o? - Ulisse Tour Operator

2011-2012
CROCIERE

BENVENUTO A BORDO DELLA NAVE PIÙ SORPRENDENTE
DEL MEDITERRANEO IN PARTENZA DA CIVITAVECCHIA
E GENOVA: MARINER OF THE SEAS
4
6
8
31
23
9
7
22
44
45
5
17
18
30
16
24
25
20
38
2
27
13
28
29
21
37
15
14
26
42
12
43
11
3
ATTIVITÀ A BORDO
3PATTINAGGIO
SUL GHIAGGIO
L’unica pista di
pattinaggio sul
ghiaccio mai vista
su una nave da
crociera
ti offre la possibilità
di goderti
meravigliosi
spettacoli sul
ghiaccio
e di divertirti
pattinando.
4PARETE DA
FREECLIMBING
La parete da
freeclimbing a 60
metri sul mare ti
offre un panorama
unico e incredibile
ed è una delle
attività preferite
di ragazzi e adulti.
32 DAY SPA
Per una sensazione
di totale benessere,
alla DAY SPA
potrai provare
massaggi, bagni di
fango, trattamenti
viso, manicure,
pedicure e molto
altro ancora.

1
Pista per jogging
13
Bar della piscina
29
Biblioteca
2
Piscina principale
14
Champagne bar
30
Cappella
3
Stadio del ghiaccio - Studio B
15
Boleros lounge
31
Sala da gioco Seven Hearts
4
Parete attrezzata per freeclimbing
16
Viking crown lounge
32
Centro benessere-day spa®
5
Campo da basket e pallavolo
17
19th hole
33
Day spa® fitness centre
6
Adventure ocean®
18
Cosmopolitan club
34
Lotus Lounge
7
Simulatore di golf
19
Café promenade
35
Club del sigaro-connoisseur club
8
Pista di pattinaggio roller blading
20
Ristorante italiano Portofino
36
Solarium
9
Navigator dunes golf a 9 buche
21
Ristorante principale su tre livelli
37
Camere vista promenade
10
Schooner bar
22
Johnny Rockets®
38
Jacuzzi
11
Pub Wig and Gavel
23
Windjammer cafè
39
Teatro Savoy
12
Vintages wine bar
24
Jade - ristorante asian - fusion
40
Business center
25
Chops grille
41
Discoteca “Dragon Lair”
26
Galleria d’arte e fotografia
42
Royal promenade
27
Concierge club
43
Casinò royale SM
28
Internet point
44
Sala videogiochi
45
Fuel discoteca per ragazzi
6
1
32
33
19
34
10
35
41
40
39
16 VIKING CROWN LOUNGE
Nel Viking Crown
Lounge ti sentirai
in cima al mondo:
potrai godere di
una vista
mozzafiato a 360°
dal punto più alto
della nave.
42 ROYAL PROMENADE
Alta 4 piani e lunga
più di un campo da
calcio, la Royal
Promenade ti offre
bar e ristoranti
aperti 24 ore su 24,
ma anche negozi
per fare shopping e
tanto
intrattenimento.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SU MARINER OF THE SEAS E PER AMMIRARE
LE NOSTRE FANTASTICHE NAVI VISITA IL SITO WWW.ROYALCARIBBEAN.IT

BENVENUTO 6-7
VITA A BORDO 8-21
TARIFFE PROMOZIONI 22-23
COSA È COMPRESO 24-25
ROYAL CARIBBEAN ON LINE 26-27
ASSISTENZA ROYAL 28-29
LA FLOTTA 30-37
PROGETTA LA TUA VACANZA 38-39
MEDITERRANEO, MEDIO
ORIENTE E NORD EUROPA
CARAIBI, BERMUDA
E BAHAMAS
AMERICHE, ASIA
E SUD PACIFICO
ALASKA, CANADA
E NEW ENGLAND
40-57
58-75
76-87
88-93
LE CAMERE E PIANI NAVE
94-107
SAVE THE WAVES
CROWN & ANCHOR 108-109
NORME APPLICABILI
ALLE CROCIERE
110-115

In evidenza 2011-2012
MARINER OF THE SEAS
IN PARTENZA DA GENOVA
Parti da Genova alla scoperta del Mediterraneo
a bordo della più giovane e sorprendente
nave della classe Voyager, con un nuovo ed
entusiasmante itinerario da Luglio a Settembre.
VOYAGER OF THE SEAS
IN PARTENZA DA VENEZIA
NOVITÀ
2011
Splendour of the Seas, che propone nuovi
itinerari di 10 e 11 notti in Grecia e Turchia
viene affiancata da Voyager of the Seas
che effettua un nuovo itinerario di 7 notti.
B E N V E N U TO
I N D I C E
TERRA SANTA ED EGITTO IN
PARTENZA DA CIVITAVECCHIA
Da Aprile a Ottobre Mariner of the Seas
in partenza da Civitavecchia con
itinerari di 12 notti verso suggestive
destinazioni ricche di storia.
ALLURE OF THE SEAS,
ULTIMA NATA DELLA CLASSE OASIS
Allure of the Seas affiancherà Oasis of the
Seas in partenza da Fort Lauderdale.
BRILLIANCE OF THE SEAS
IN PARTENZA DA DUBAI
Anche quest'anno in partenza da Dubai, Brilliance of the Seas,
salperà per itinerari da favola di 7 e 12 notti.
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Visita www.royalcaribbean.it
Chiama il nostro numero 848.000.977*
Contatta la tua Agenzia di Viaggio
*Al costo di una telefonata urbana
5

Se non ci sei mai stato,
chiediti. Perché no?
Una crociera Royal Caribbean va oltre ciò che puoi
immaginare, sino a portarti in un luogo dove tutto
è possibile. Immagina l'impossibile. La realtà ti sorprenderà!
Benvenuto nel mondo del perché no.

Cosa posso aspettarmi
da una crociera Royal Caribbean?
B E N V E N U TO I N D I C E
ATTIVITÀ A BORDO
PAGINE 8-9
ESCURSIONI
PAGINE 10-11
FAMIGLIE
PAGINE 12-13
FITNESS & RELAX
PAGINE 14-15
INTRATTENIMENTO
PAGINE 16-17
RISTORAZIONE
PAGINE 18-19
CAMERE
PAGINE 20-21
TARIFFE E PROMOZIONI
PAGINE 22-23
COSA È COMPRESO
PAGINE 24-25
ROYAL CARIBBEAN
ON LINE
PAGINE 26-27
ASSISTENZA ROYAL
PAGINE 28-29
LA FLOTTA
PAGINE 30-37
7

Cavalcare l’onda perfetta
da Miami al Messico?
Scopri ogni giorno una nuova esperienza a bordo
di una delle navi Royal Caribbean. Gioca una
partita a golf in mezzo al Golfo del Messico,
pattina sul ghiaccio intorno a una soleggiata isola
caraibica o surfa l’onda perfetta mentre arrivi a
Porto Rico. Qualsiasi emozione cerchi, la trovi
sicuramente a bordo di una delle nostre navi.

V I TA A B O R D O AT T I V I TÀ A B O R D O
P E R C H É N O ?
PROVARE L'EMOZIONE
DEL SURF A BORDO?
È solo una delle tante attività a
bordo uniche ed innovative da
provare.
Il FlowRider Surf Park, a bordo delle
navi delle classi Freedom e Oasis
rappresenta una vera e propria
scarica di adrenalina in grado di
conquistare gli spiriti più avventurosi
che potranno mettersi alla prova
cercando di restare in piedi sulla
tavola, ma sarà anche possibile
solcare le onde mantenendo il corpo
aderente alla tavola con il body
boarding come very surfers.
VOLARE LUNGO LA ZIP LINE
sospesa sul Boardwalk SM o fare un
giro sulla prima giostra presente a
bordo di una nave sulle innovative
Oasis of the Seas SM e Allure of the
Seas SM , le nostre navi più nuove e più
incredibili. Indipendentemente dalla
nave scelta, le attività e i divertimenti
a bordo sono sempre innumerevoli!
MIGLIORA IL TUO SWING
con il simulatore di golf, mostra
quanto sei bravo a pattinare sul
ghiaccio o con i pattini in linea,
o divertiti sui nostri campi di basket
o pallavolo dalle dimensioni
regolamentari.
Mettiti alla prova salendo sulla parete
da arrampicata o semplicemente
ammira l'oceano dalle piscine che si
sporgono per quasi 4 metri dal
bordo della nave. Le cose da vedere
e da fare a bordo sono così tante che
non vorrai mai lasciare la nave!
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
9

Lasciarsi affascinare
dai tesori
del Mediterraneo?
Ammira il fascino dei tesori del Mediterraneo con le
sue culture da scoprire. Esplora le dune intorno a
Dubai, lanciati con una liana nella giungla
della Giamaica. Immergiti in acqua o
semplicemente rilassati sulla spiaggia
privata delle Bahamas. Vivi l’avventura con
una escursione Royal Caribbean.

ESCURSIONI NEL MEDITERRANEO
Prova l’emozione di un’escursione a terra con le nostre guide qualificate.
Tutte le escursioni disponibili possono essere consultate e prenotate on
line fino a 10 giorni dalla data di partenza, oppure direttamente a bordo
presso l’Ufficio Escursioni. Per le crociere nel Mediterraneo in partenza
dall’Italia è garantita (solo al raggiungimento di un numero minimo di
partecipanti) una selezione di escursioni in lingua italiana in ogni porto di
scalo. Consulta la sezione Escursioni del sito www.royalcaribbean.it per
conoscerle e prenotarle prima della partenza. Ti raccomandiamo di
prenotare in anticipo le tue escursioni per garantirti l’opportunità di
partecipare, di avere una guida italiana e di non dover pensare più a nulla
una volta a bordo.
V I TA A B O R D O E S C U R S I O N I
P E R C H É N O ?
SCEGLIERE UNA DELLE
TANTE ESCURSIONI A
TERRA, l'unico modo per
scoprire davvero tutte le
nostre eccezionali
destinazioni. La scelta è
vasta, ecco alcune delle
nostre escursioni preferite:
VISITA DI ATENE E
ACROPOLI
Atene
4 ore
48 € Adulto
28 € Bambino
ANTICA EFESO
Kusadasi
3 ore
41 € Adulto
27 € Bambino
LA CITTÀ DI
BARCELLONA
4 ore
27 € Adulto
14 € Bambino
ALESSANDRIA
PANORAMICA
9 ore
90 € Adulto
52 € Bambino
DUNE
Dubai
5 ore
92 € Adulto
92 € Bambino
Il programma escursioni e i prezzi di vendita sono soggetti a variazioni e disponibilità, senza preavviso. Gli esempi di prezzo qui pubblicati sono quelli relativi al 2010.
L’effettuazione delle escursioni è sempre soggetta al raggiungimento del numero minimo di partecipanti ed alcune escursioni hanno una capienza limitata.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
11

Sport e divertimento
in piscina
da Maiorca a Mykonos?
Giocare con la famiglia o fare nuove amicizie, ci sono
così tante cose da fare. Preparati per un'avventura
piena di divertimento che promette a tutti giornate
indimenticabili. I nostri programmi assicurano che le
vacanze con la famiglia non saranno mai più le stesse!
V I TA A B O R D O
FA M I G L I E
P E R C H É N O ?
CONDIVIDERE UNA NUOVA
ESPERIENZA CON LA FAMIGLIA?
I bambini possono seguire i genitori in
una vasta gamma di fantastiche
escursioni a terra. Le immacolate
spiagge delle destinazioni private di
Royal Caribbean, CocoCay e Labadee,
offrono una fantastica scelta di attività
per l'intera famiglia. Dopo un giorno di
divertente avventura, sfrutta il nostro
nuovo My Family Time Dining**. Ora le
famiglie possono pranzare insieme
all'orario più comodo, i bambini
vengono serviti velocemente per dare
loro più tempo di divertirsi con i nuovi
amici, mentre i genitori possono
rilassarsi prendendo un caffè. Sono
disponibili anche servizi di baby-sitting
a partire da un anno di età.
H2O ZONE SM è uno degli spazi più
spettacolari a bordo delle nostre navi
Classe Oasis e Freedom. Un’area per il
divertimento con sculture dai colori
luminosi, fontane interattive e cannoni
che sparano acqua in ogni direzione.
Ulteriori vantaggi:
• Crayola Beginnings; laboratorio
artistico per bambini
• Babies 2 Go; prodotti di prima
necessità per i bambini possono
essere forniti direttamente in camera
• Stroll & Roll; un programma di
esercizi fisici per genitore e bambino
• Fisher-Price Toy Lending Programme
(Programma prestito giocatoli
Fisher-Price), creato per bambini da
6 a 36 mesi
• Inoltre – il nostro pacchetto Universal
Studios è perfetto per le famiglie
I NOSTRI ADVENTURE OCEAN®† &
NEW TEEN PROGRAMME assicurano
che i bambini non si annoieranno
mai, con personale qualificato che
organizza attività diverse a seconda
dell'età:
ROYAL BABIES* (6-18 MESI)
ROYAL TOTS* (18-36 MESI)
AQUANAUTS (3-5 ANNI)
EXPLORERS (6-8 ANNI)
VOYAGERS (9-11 YEARS)
NAVIGATORS (12-14 ANNI)
TEENS (15-17 ANNI)
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
Nota: per importanti informazioni sui requisiti per viaggiare accompagnati da bambini, consultare il punto 3.7 delle condizioni generali di vendita in fondo al catalogo.
* Royal Babies e Royal Tots richiedono la partecipazione dei genitori.
** Per informazioni complete su My Time Dining & My Family Time Dining vedere termini e condizioni in fondo al catalogo.
† I bambini non autosufficienti nell’uso della toilette e che usano ancora pannolini non sono ammessi in piscina e nelle vasche idromassaggio.
13

Trovare
un po’ di paradiso
navigando nel Mediterraneo?
Quando metti piede nelle modernissime Spa,
entri in un mondo di puro relax. Puoi rilassarti e
tonificarti con massaggi ringiovanenti e
trattamenti esotici, trattamenti facciali
ossigenanti e trattamenti rigeneranti alle alghe.
P E R C H É N O ?
PERDERSI IN UN MARE DI
TRANQUILLITÀ CON UN
MASSAGGIO RIGENERANTE?
I nostri qualificati esperti di
trattamenti termali sceglieranno con
te il migliore programma possibile per
soddisfare le tue specifiche esigenze,
così ti potrai rilassare sapendo di
ricevere i trattamenti più adatti.
LA NOSTRA THERMAL SUITE
a bordo delle navi delle classi Oasis e
Radiance offre una varietà di grotte e
camere, ciascuna delle quali crea
un'atmosfera diversa. Grazie al calore
ed ai vapori aromaterapici, ti
sembrerà di essere in un bagno turco.
I NOSTRI ECCEZIONALI CENTRI
FITNESS dispongono di tutte le
attrezzature necessarie per un
fantastico esercizio fisico, comprese
macchine cardiovascolari
all'avanguardia, macchine per i pesi e
pesi liberi. Dal pilates allo spinning, dal
kickboxing allo yoga, offriamo inoltre i
corsi più aggiornati per tutti i livelli di
fitness. Perché non provare Salsa
Mania, una serie di esercizi ispirati ai
balli latini, o Trekking, un esercizio di
gruppo su tapis roulant, per un buon
allenamento indipendentemente dalla
tua preparazione fisica?
Trova il tuo equilibrio a bordo con il
Vitality Wellness Programme, il nostro
approccio olistico al benessere con
seminari, consigli di esperti, menù
salutisti, programmi di fitness,
trattamenti termali ed altro ancora.
V I TA A B O R D O C E N T R O B E N E S S E R E , F I T N E S S E R E L A X
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
15

Provare un magico
mondo di colori
su un tappeto bianco?
V I TA A B O R D O
Prova l'emozione di uno spettacolo sul ghiaccio,
l'adrenalina di una serata al casinò o il fascino di
un nightclub e di un piano bar. Durante una
crociera Royal Caribbean troverai intrattenimenti
per ogni umore e occasione.
I N T R AT T E N I M E N TO
P E R C H É N O ?
ASSISTERE AD UNO SHOW AL
TRAMONTO NEI CARAIBI?
Lo spettacolare AquaTheater all'aria
aperta su Oasis of the Seas SM e Allure
of the Seas SM fornisce l'ambientazione
perfetta per l'intrattenimento serale.
Entra nello Studio B a bordo delle
nostre navi delle classi Oasis,
Voyager e Freedom, e assisti ai
nostri incredibili spettacoli sul
ghiaccio. Con un cast di pattinatori
professionisti da tutto il mondo e
impianti sonori e luci all'avanguardia,
sarà certamente una notte da
ricordare.
PROVARE LA FORTUNA AL CASINÒ
ROYALE SM ? Sarà una fantastica notte
di divertimento, indipendentemente
dal fatto che tu sia un giocatore
esperto o un principiante. Puoi
partecipare ad emozionanti tornei
contro gli altri crocieristi, e avrai a
disposizione anche lezioni di gioco
gratuite.
INCONTRA GLI AMICI per un
bicchiere di champagne prima di
cena, o per un cocktail in uno dei
nostri bar, o rilassati ascoltando il
piano allo Schooner Bar. Sorseggia
una birra presso uno dei nostri pub di
bordo o gusta l'atmosfera della
nostra Viking Crown Lounge®. Assisti
ad uno show con gruppi che suonano
dal vivo, cantanti, musicisti e comici,
o passa la serata ballando in un night
club. Qualunque siano i tuoi gusti,
certamente troverai qualcosa di
nuovo da provare ogni sera.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
17

Cibo fantastico
servito in modo
più o meno
formale?
Sia che si tratti di un buffet delizioso di pesce
nei Fiordi o di un sontuoso pasto al largo
della costa turca, scopri un’esperienza
gastronomica in grado di soddisfare
anche i palati più esigenti.
V I TA A B O R D O R I S TO R A Z I O N E
P E R C H É N O ?
PROVARE LE SPECIALITÀ DI TUTTO
IL MONDO? A bordo di una crociera
Royal Caribbean si può. Le nostre
sale da pranzo principali offrono un
ambiente elegante per indimenticabili
pasti da cinque portate. In alternativa
prenota un tavolo ad uno dei nostri
ristoranti speciali: Portofino** serve
deliziosa cucina italiana e Chops
Grille** gustose bistecche ed il pesce
più fresco.
RIUNISCI LA FAMIGLIA per gustare
hamburger, patatine e frullati al
Johnny Rockets®†: con il suo
arredamento retrò, un menù classico
americano ed un servizio amichevole,
è come tornare agli anni ’50. Oppure,
prova il nostro nuovo My Family Time
Dining^ che è stato creato in modo
da accontentare tutti:
i bambini vengono serviti nella sala
da pranzo principale e poi
accompagnati alle attività serali,
mentre la mamma e il papà si
rilassano con la loro cena.
CENA COME VUOI, QUANDO VUOI.
La nostra nuova opzione My Time
Dining^ ti consente di scegliere
quando vuoi cenare ogni sera, dandoti
la possibilità di gustare i pasti con i
tempi che desideri. Per un pranzo
informale o se vuoi uno snack, prova il
nostro Windjammer Café dove trovi
spettacolari buffet e incredibili
panorami, o se hai più appetito prova
una delle nostre pizzerie. E quando
vuoi rilassarti, è sempre disponibile il
servizio in camera 24 ore su 24††.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
^ Per informazioni complete su My Time Dining & My Time Family Dining, visita www.royalcaribbean.it.
** Disponibile solo sulle navi Classe Radiance, Voyager e Freedom. Supplemento per la prenotazione di US$20,00 a persona per Portofino e di US$25,00 per Chops Grille.
† Johnny Rockets® è disponibile sulle navi delle classi Voyager, Freedom e Oasis. Supplemento di US$3,95 a persona.
†† Supplemento minimo solo tra mezzanotte e le 5 del mattino.
19

Camera con una
vista diversa
ogni giorno?
Incredibili panorami sul mare, ambienti
rilassanti, arredamenti eleganti. La tua
camera non è solo un posto dove
riposarti. È un'oasi di calma dove
occorre disfare i bagagli solo una volta.

V I TA A B O R D O C A M E R E
P E R C H É N O ?
CONCEDERTI l'eccezionale qualità
del nostro servizio Gold Anchor
disponibile 24 ore al giorno? Lascia
che siamo noi a venire da te, sia che
desideri svegliarti con una colazione
a letto o terminare una giornata
perfetta con la cena più intima.
RILASSARTI DOPO LE TUE
AVVENTURE. Ogni camera offre
televisione, telefono, bagno privato,
area trucco, doccia e asciugacapelli.
Tutto è progettato in modo da essere
facilmente accessibile per rispondere
a tutte le tue esigenze.
CAMERE A DUE PIANI su Oasis of
the Seas SM e Allure of the Seas SM , che
offrono le sistemazioni più incredibili
ed eleganti di qualsiasi nave da
crociera. Suddivise su due piani,
queste camere dispongono di
finestre che vanno da terra al soffitto
che si aprono sul tuo balcone privato,
regalandoti fantastici panorami sul
mare o della tua prossima
destinazione.
I NUOVI SERVIZI ESCLUSIVI PER LE
SUITE forniscono un livello di servizio
ancora superiore, tra cui priorità nel
check-in, una serie di lussuose
opzioni di biancheria per il letto, un
assistente dedicato, un cocktail
privato con il Capitano, ed altro
ancora.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI WWW.ROYALCARIBBEAN.IT
21

Prima conviene!
Prima prenoti più vantaggi hai
Royal Caribbean propone un sistema di tariffe fluide, il che
significa che i prezzi variano di giorno in giorno in base
all’effettivo riempimento della nave. Questo sistema, basato sulla
legge della domanda e dell’offerta, garantisce il miglior rapporto
qualità/prezzo per la tua vacanza.
PERCHé PRENOTARE CON
LARGO ANTICIPO?
• per avere l’opportunità di scegliere in
tutta comodità la data di partenza, la
destinazione, la nave e la tipologia di
camera preferita;
• per avere più probabilità di spendere
meno. Il prezzo "a partire da"
pubblicato nel Catalogo è
generalmente e salvo eccezioni il
prezzo di acquisto più basso tra tutte
le date di partenza proposte per ogni
itinerario. Considerando che via via
che la nave si riempie il prezzo sale,
prenotare in prossimità della data di
partenza normalmente significherà
corrispondere un prezzo decisamente
più elevato rispetto a chi ha
acquistato con largo anticipo.
COME CONOSCERE IL PREZZO
DEL GIORNO?
Per la partenza che hai scelto, consulta in
tempo reale la tariffa del momento su
www.royalcaribbean.it, chiama il Customer
Care all’848 000 977 o contatta la tua
agenzia di viaggi.
PROMOZIONI
Offerte speciali per le famiglie italiane,
per i viaggi di nozze e per gli “Over 55”.
Consulta la pagina a fianco per saperne
di più.
A MENO DI
100 €
AL GIORNO

VITA A BORDO
TARIffE E PROMOZIONI
PROMOZIONI
VIAGGI DI NOZZE
Al momento della prenotazione non dimenticate di comunicare che siete
in luna di miele. Avete diritto a una riduzione di 150 euro a coppia per crociere
di minimo 7 notti, su partenze selezionate.
BAMBINI GRATIS
Su quasi tutte le partenze dall'Italia di Mariner of
the Seas, Navigator of the Seas, Voyager of the
Seas, Vision of the Seas e Splendour of the Seas e
su alcune partenze da Harwich per il Nord Europa
di Jewel of the Seas, i bambini fino a 12 anni non
compiuti, in camera con due adulti (per un massimo di 2 bambini per camera)
viaggiano gratuitamente.
OVER 55
Su partenze selezionate è possibile usufruire di tariffe ad hoc.
Le promozioni “Viaggi di Nozze” e “Bambini Gratis” sono cumulabili con la tariffa “A partire
da”, salvo disponibilità posti, ma non tra di loro.
La promozione "Bambini Gratis" non è applicabile alle seguenti partenze:
Mariner of the Seas: dal 5 al 19 Agosto
Navigator of the Seas: dal 7 al 21 Agosto
Splendour of the Seas: dal 4 Luglio al 15 Agosto
Voyager of the Seas: dal 6 al 20 Agosto
Jewel of the Seas: dal 5 Luglio al 22 Agosto
La promozione “Bambini Gratis” ha una disponibilità limitata.
Promozione “VIAGGI DI NOZZE”: all’atto della conferma della prenotazione è necessario
trasmettere a Royal Caribbean copia del certificato di matrimonio o delle pubblicazioni.
La riduzione è applicabile fino ai 6 mesi successivi la data del matrimonio.
Promozione “BAMBINI GRATIS”: sono esclusi diritti portuali, servizi del personale di bordo
(mance) e contributo spese per la gestione amministrativa della polizza assistenza,
rimborso spese mediche, bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto.
www.royalcaribbean.it
23

Cosa è compreso
nel prezzo
DIRITTI PORTUALI
E SERVIZI DEL PERSONALE
DI BORDO (MANCE)
Per maggiore trasparenza
i nostri prezzi includono,
oltre al prezzo della crociera,
i diritti portuali e i servizi del
personale di bordo (mance).
SISTEMAZIONE
Quella prescelta per tutta
la durata della crociera.
Dotazione standard:
• TV, telefono e radio.
• Bagno/doccia e WC.
• Area trucco e asciugacapelli.
• Assistente di camera.
RISTORAZIONE
Trattamento di pensione completa
con vasta scelta di opzioni culinarie
disponibili a bordo.
• Cena di gala.
• Cena casual, ristoranti tipici* e
buffet.
• Pizzeria, snacks, pasticceria e bargelateria**.
• Servizio snack Midnight Delight
o buffet di mezzanotte.
• Servizio in camera 24 ore su 24***.
• Acqua, tè, caffè**** e limonata
disponibili non stop.
• Possibilità di cene private*****.
• My time dining.
* Disponibili su alcune navi.
Si applica una tariffa a coperto.
** Disponibile su quasi tutte le navi.
Il gelato Ben & Jerry’s è a pagamento.
*** Supplemento minimo solo tra mezzanotte e le
cinque del mattino
**** Il caffè americano è compreso nel prezzo,
mentre quello espresso è a pagamento.
*****Cene private disponibili sulle navi della classe
Oasis, Voyager, freedom e Radiance. Si applica
un supplemento di 20/25 dollari per la sola
prenotazione considerato il numero limitato di
posti.
FITNESS CENTER
Il nostro Day Spa fitness Center offre
attrezzature da palestra fra le più
avanzate in mare.
• Stair Steppers, cyclette,
tapis roulant, pesi liberi.
• Ellittiche.
• Classi specializzate di aerobica,
yoga, pilates, spinning*.
• Sauna, idromassaggio e bagno di
vapore.
* È possibile che venga applicato un addebito
per alcune sessioni.
ATTIVITà
• Parete da arrampicata.
• Piscine.
• Mini golf *.
• Pista di pattinaggio sul ghiaccio**.
• Basket e pallavolo**.
• Pista di pattinaggio roller***.
• Libri gratis nella biblioteca.
• Surf da onda****.
• Zip line*****.
• My family Time Dining.
* Disponibile sulle navi della classe Radiance,
Voyager, freedom e Oasis, Splendour of the
Seas e Legend of the Seas.
** Disponibile sulle navi della classe Voyager,
freedom e Oasis.
*** Disponibile sulle navi della classe Voyager.
**** Disponibile sulle navi della classe freedom e
Oasis.
*****Disponibile sulle navi della classe Oasis.
INTRATTENIMENTI
• Spettacoli musicali ogni sera.
• Emozionanti spettacoli sul
ghiaccio*.
• Musica dal vivo.
• Conferenze e dimostrazioni
culinarie, di scultura sul ghiaccio,
ecc.
• Casinò Royale SM **.
• Cinema/sale di proiezione***.
* Disponibile sulle navi della classe Voyager,
freedom e Oasis.
** Le giocate sono a pagamento.
*** Disponibile solo su alcune navi.
ATTIVITà PER BAMBINI E
RAGAZZI
Dai più piccoli ai teenager,
il Programma per Giovani
Adventure Ocean ® non ha rivali.
• Attività adatte per ogni età,
suddivise in sette gruppi: 6-18 mesi,
18-36 mesi, 3-5 anni, 6-8 anni, 9-11
anni, 12-14 anni e 15-17 anni*.
• Centri attività su tutte le navi.
• Teen Centers su tutte le navi, inclusi
aree videogiochi e aree lounge**.
• Le attività includono:
Adventure Science, Adventure Art,
tornei di sport, feste a tema e
altro***.
* Per maggiori informazioni, chiedi all’Agenzia
di Viaggio o contatta il nostro Customer
Care.
** Giochi a pagamento.
*** Disponibilità di programma e contenuto
possono variare a seconda della nave e della
data di partenza.

VITA A BORDO
COSA È COMPRESO
E CHE COSA NON È COMPRESO NEL PREZZO?
• Bevande alcoliche, birra, vino e
determinate bibite.
• Trattamento di bellezza nel centro termale Day Spa.
• Escursioni a terra organizzate, che si pagano a
persona. Per maggiori dettagli visita
www.royalcaribbean.it, clicca su ‘Le nostre crociere’ e
poi su ‘Escursioni’.
• Gli acquisti nei negozi di bordo.
• Il contributo spese per la gestione amministrativa
della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto.
• Quanto non espressamente indicato in “Cosa è
compreso nel prezzo”.
25

Perché no?
www.royalcaribbean.it
Aperti 24 ore su 24
Su www.royalcaribbean.it potrai controllare in tempo reale la tariffa migliore
disponibile al momento e, se vorrai, potrai prenotare la tua vacanza in modo
semplicissimo: opziona la crociera che desideri e indica, tra le agenzie di
viaggio selezionate da Royal Caribbean, quella a te più vicina, dove in seguito
ti recherai per la conferma.

VITA A BORDO
Prenotare
online?
ROyAL CARIBBEAN ON LINE
CHECK IN ONLINE
Se non vuoi perdere neanche un minuto della tua vacanza, ti consigliamo vivamente di usufruire del
nostro servizio di check in online che ti permetterà di risparmiare tempo durante il processo di
imbarco. Il check in on line si può effettuare fino a 3 giorni prima della data di partenza. In questo modo,
quando arriverai al porto dovrai soltanto esibire il documento di identità (o passaporto) insieme alla
stampa del check in online.
SUL SITO, INOLTRE:
1
2
3
4
5
6
Informazioni generali su vita a bordo, centro benessere,
destinazioni, navi e molto altro
Tour virtuale delle navi e delle camere
Prenotazione delle escursioni
Offerte, promozioni e news
Iscrizione al Club Crown & Anchor
Iscrizione alla newsletter
27

Internazionalità
Sulle nostre navi trovi sempre
un’atmosfera internazionale in cui,
grazie alla competenza del nostro staff,
non puoi non sentirti a casa.
STAFF MULTILINGUE
In tutte le principali aree di
servizio della nave* (Reception,
Ristorante, Miniclub per i
bambini, escursioni, ecc) uno
staff multilingue è a tua
disposizione in qualsiasi
momento per darti informazioni,
suggerimenti o assistenza. Ogni
membro dell’equipaggio è
dotato di una targhetta
identificativa sulla quale sono
evidenziate le bandierine che
indicano le lingue parlate.
COMUNICAZIONI
Tutte le principali comunicazioni,
tra cui il Cruise Compass, il
programma consegnato
quotidianamente in camera su
cui vengono riportate tutte le
attività di bordo, sono stampate
nelle cinque lingue ufficiali
parlate a bordo, tra cui,
naturalmente, l’italiano.
GUIDA DEI SERIVIZI DI BORDO
Disponibile in tutte le camere di
ogni nave con una sezione in
italiano contenente tutte le
informazioni utili sui servizi di
bordo, come ad esempio la
lavanderia, il servizio in camera,
come fare e ricevere telefonate a
bordo, ecc.
ESCURSIONI
In ogni porto di scalo delle
crociere nel Mediterraneo in
partenza dall’Italia e al
raggiungimento di un numero
minimo di partecipanti, è
prevista una selezione di
escursioni con guide che parlano
italiano.
CUCINA E MENÙ
I menù internazionali ti
permettono di scegliere tra una
vasta gamma di prelibatezze e i
menù a tema ti danno la
possibilità di sperimentare il
gusto delle cucine locali.
Per i più tradizionalisti, non
mancano le specialità di casa
nostra. I menù di ogni giorno del
Ristorante principale e dei
Ristoranti speciali (ove presenti)
sono disponibili in italiano.
SPETTACOLI
I nostri spettacoli musicali
proposti a teatro, oltre a quelli
proposti sulla pista di
pattinaggio delle navi della
classe Voyager, freedom e
Oasis, sono pronti a regalarti
emozioni indimenticabili.
* L’assistente di lingua italiana, per i servizi
contraddistinti da questo asterisco,
potrà non essere disponibile senza preavviso.

VITA A BORDO
ASSISTENZA ROyAL
La nostra pluriennale esperienza internazionale ci consente di far sempre sentire a casa i nostri ospiti,
indipendentemente dalla loro nazionalità.
ASSISTENTE INTERNAZIONALE*
L’International Ambassador fornisce
assistenza a tutti gli ospiti italiani in
orari che sono riportati sul programma
giornaliero Cruise Compass.
UFFICIO INFORMAZIONI*
(PURSERS DESK/RECEPTION)
Aperto 24 ore su 24 per informazioni e
richieste sui servizi di bordo.
TV IN CAMERA
La TV interattiva che permette di
visionare molte informazioni in
Italiano è disponibile su tutte le navi
della classe Voyager, Radiance e
freedom. Rai News, Rai Uno e una
selezione di film in Italiano sono
disponibili su tutte le navi ad
esclusione di Independence of the
Seas (tutta la stagione) e Vision of
the Seas (partenze Nord Europa).
www.royalcaribbean.it
29

Le navi da crociera
più incredibili del mondo
Tutte le 22 navi della flotta di Royal Caribbean International sono
uniche nel loro genere e dispongono di esclusive attività a bordo.
Attività a bordo Oasis Freedom Voyager Radiance Vision Sovereign
Programma ragazzi Adventure Ocean®
Aste d’arte
Campo da basket
Ring da boxe
Idromassaggio vista mare
Casinò Royale SM
Cappella
Cinema/Screening room
Centro Congressi
Day Spa
Fitness Centre
FlowRider®
Simulatore di Golf
H 2 O Zone SM
Pista di pattinaggio su ghiaccio
Pista di pattinaggio Roller Blading
Biblioteca
Piscina principale
Nightclub
Punto di osservazione
Parete da freeclimbing
Royal Promenade
Pista da jogging
Mini Golf *
Solarium
Campo sportivo
Studio B - palazzo del ghiaccio
Discoteca per ragazzi
Teatro
Video Arcade
Viking Crown Lounge®
Idromassaggio
Ristoranti e bar
Gelateria Ben & Jerry’s®
Lounge Boleros * *
Café Latte-tudes SM
Café Promenade
Champagne Bar
Chops Grille ^ *
Ristorante Jade
^
Johnny Rockets®
Pacchetto dispenser bibite e succhi
Ristorante principale
Ristorante Portofino
Servizio in camera
Schooner Bar
Sea View Café
Windjammer Café
^ non disponibile su Voyager of the Seas *disponibile solo su navi selezionate

Incredibili innovazioni,
centro Spa all’avanguardia,
negozi a bordo e molto altro.
LA FLOTTA
PANORAMICA SuLLA FLOTTA
La nostra incredibile nuova Classe Oasis possiede così tante attività ed
attrazioni innovative che non si possono semplicemente inserire nella
griglia accanto. Qui di seguito una selezione delle novità a bordo della
Classe Oasis. Per maggiori informazioni vai su www.oasisoftheseas.com
AQUATHEATER
CENTRAL PARK SM
BOARDWALK SM
GIOSTRA
VITALITY AT SEA
AREA PISCINE E SPORT
COMEDY CLUB
LOFT SUITES
ZIP LINE
RISING TIDE BAR
Balcone dell’Aqua Theatre Suite, Oasis of the Seas
PER MAGGIORI DETTAGLI SULLE CLASSI DELLE NAVI CONSULTA DA PAG. 32 A 37.
31

CLASSE
OASIS
Per il piano nave vedi pagg. 96-97
ATTIVITÀ A BORDO
Scopri le nuove frontiere
del divertimento
e della tecnologia.
Lasciati sorprendere
dagli innovativi “Quartieri
di bordo” con 7 diverse aree
tematiche, lanciati
con la Zip Line, la prima
fune sospesa sopra
la BoardWalk o passeggia
tranquillamente
nel Central Park.
Nessuna nave è mai stata
come Oasis of the Seas
e Allure of the Seas.
Allure of the Seas ℠
Oasis of the Seas ℠
• 18 ponti di innovazione.
• Central Park, aperto verso il cielo,
con lussureggianti giardini tropicali,
sentieri tranquilli, luogo di ritrovo per
cene all’aperto e intrattenimento con
concerti e performance artistiche
serali.
• L’area Pool e Sport Zone.
Attrazioni:
-2 simulatori di onda FlowRider ®
-H2O Zone parco acquatico per tutta
la famiglia
-La prima Beach Pool a bordo di una
nave da crociera
-Solarium
-4 piscine e 10 vasche idromassaggio
-Campo regolamentare da basket e
pallavolo.
• L’innovativo e nuovo Boardwalk è
charme antico con interpretazione
moderna e include un’autentica
giostra di fattura artigianale.
Circondato da ristoranti, bar, negozi e
molto ancora, il Bordwalk è il luogo
giusto per l’intera famiglia.
• La nostra più grande Royal
Promenade collegata con il Central
Park sovrastante include il Rising Tide
Bar, il primo bar in movimento sul
mare, che attraversa 3 ponti.
• Lo spettacolare Aquatheatre per
spettacoli e straordinarie performance
teatrali, acrobazie e coreografie
acquatiche.
• La Zip line, prima fune sospesa sopra
il Bordwalk, per una esperienza
mozzafiato.
• Le innovative Loft Suite.
• Vitality at Seas è il Centro Fitness che
include la più grande spa mai
costruita a bordo di una nave, una
palestra completamente accessoriata
che offre una vasta gamma di lezioni e
il Vitality Café per uno snack e un
drink.
• una sbalorditiva scelta di
intrattenimento per adattarsi a
qualsiasi umore, include:
- Il teatro Opal da 1.380 posti
- Spettacoli di pattinaggio sul
ghiaccio allo Studio B
- Musica dal vivo
- Cabaret, jazz e balli nei nightclubs
- La Dazzles Dance Lounge dedicata
al ballo, con serate a tema, lezioni di
danza e gare di ballo.
- Casinò Royale SM.

LA FLOTTA
CLASSE Per il piano nave vedi pagg. 98-99
FREEDOM
ATTIVITÀ A BORDO
CLASSI OASIS E FREEDOM
• 15 ponti dedicati alle attività,
all’intrattenimento e alle numerose
possibilità di sistemazione.
• L’ Aqua Centre sul ponte superiore, che
comprende:
– il FlowRider®, il primo surf park al
mondo a bordo di una nave, un
simulatore di surf che ti permetterà
di cavalcare le onde;
– la sorprendente H 2 O Zone SM , che
offre opportunità di divertimento
per l’intera famiglia, con i suoi
cannoni ad acqua, la fontana
interattiva, una vasca con due getti
di idromassaggio;
– una piscina dedicata agli sport
acquatici, per ogni tipo di attività e
gioco organizzato.
• Il Solarium per adulti, con gli interni ispirati
alla giungla tropicale e la vasca alimentata
da una cascata. E perché non rilassarsi in
una delle vasche idromassaggio, che
sporgono per oltre 3 metri e mezzo sul
fianco della nave, sospese a 37 metri sul
livello del mare?
• La più grande parete da scalata a bordo
di una nave, uno stadio di pattinaggio sul
ghiaccio al coperto, un campo da mini golf
e persino una pista da jogging.
• Campi regolamentari da basket e da
volley.
• Ampia scelta di menù, con piatti in grado
di accontentare qualsiasi palato, offerta
dai numerosi ristoranti e locali, come il
Chops Grille* per una gustosa bistecca, il
Portofino* dove potrai gustare la cucina
italiana, il Jade per i menu Asian-fusion
orientali, oppure il Johnny Rockets®* in
stile anni cinquanta.
• La Royal Promenade, con i suoi 135 metri
dedicati allo shopping, al cibo e al
divertimento.
• L’Adventure Ocean® Programme, un’area
creata per offrire innumerevoli attività
ricreative ai vostri figli e garantire il loro
divertimento durante tutto il viaggio, sotto
la nostra assistenza e sorveglianza.
• Un’ampia scelta di bar e sale interne, dal
Boleros – il nostro club dedicato alla
musica latino-americana – al The Bull and
Bear Pub, in stile XVII secolo.
• Tante fantastiche opportunità di serate di
divertimento, gustando una delle
rappresentazioni in scena all’Arcadia
Theatre, il nostro teatro in puro stile art
decò, o tentando la fortuna al Casinò
Royale SM , oppure ammirando uno
spettacolo sul ghiaccio, o ancora
abbandonandosi al piacere del ballo nella
nostra discoteca, situata sul ponte
superiore, nella H 2 O Zone. E se te la senti,
metti alla prova le tue corde vocali all’On
Air Club – il nostro ritrovo per appassionati
del Karaoke.
• Il modernissimo Day Spa® Fitness Centre,
che ti propone una vasta gamma di
fantastiche attività per la salute e il
benessere, dall’aerobica, allo spinning e ai
corsi di yoga – il tutto accompagnato dai
nostri allegri DJ.
• L’Internet Café con il Royal Caribbean
Online, per inviare cartoline elettroniche
ad amici e parenti.
* Supplemento per la prenotazione non incluso.
Una delle più moderne
classi di navi in circolazione,
con quindici ponti
dedicati alle attività,
all’intrattenimento
e alle numerose possibilità
di sistemazione,
ti offre così tante
opportunità a bordo che
non vorresti
mai dover sbarcare.
La Classe Freedom
è davvero unica
nella sua categoria.
Freedom of the Seas ®
Independence of the Seas ℠
Liberty of the Seas ® 33

CLASSE
VOYAGER
ATTIVITÀ A BORDO
Per il piano nave vedi pagg. 100-101
Le navi da crociera della
Classe Voyager offrono
innumerevoli opportunità
per il tuo divertimento,
dalla parete da scalata e la
pista di pattinaggio sul
ghiaccio, alla Royal
Promenade – il frenetico
cuore pulsante della nostra
nave, alta quattro piani,
ricca di bar e negozi. Le navi
della Classe Voyager
propongono un’ampia
gamma di scelta per le
sistemazioni, dalle lussuose
Royal Suites alle camere
interne con vista sulla Royal
Promenade.
Adventure of the Seas ®
Explorer of the Seas ®
Mariner of the Seas ®
Navigator of the Seas ®
Voyager of the Seas ®
• 15 ponti dedicati ad attività ricreative,
intrattenimento e alle numerose
opportunità di sistemazione
• Caratteristiche del tutto “innovative” in
materia di navi da crociera, tra cui una
pista di pattinaggio sul ghiaccio, una
parete da scalata che si erge ad oltre 60
metri di altezza sul livello del mare e un
campo da golf a nove buche
• L’atrio della Royal Promenade, alta
quattro piani e lunga più di un campo di
calcio, che offre fantastiche opportunità
di scelta tra bar e ristoranti,
intrattenimento e shopping
• Il Day Spa®, centro salute e benessere,
che mette a disposizione una
modernissima palestra e un impianto
termale all’avanguardia e che ospita, tra
l’altro, laboratori di parrucchieri e un
salone di bellezza
• Ponte scoperto e Solarium, provvisti di
piscina interna, idromassaggio e coffeebar
• L’Adventure Beach, una piscina
dedicata alle famiglie**
• Il più grande casinò galleggiante – il
Casinò Royale SM – adatto ad ogni tipo di
gioco, dal black jack, ai dadi, al
Caribbean Stud Poker, il poker caraibico,
e dotato anche di video poker e slot
machine
• una biblioteca su due piani, che ospita
oltre 3000 volumi
* Disponibile su Voyager of the Seas,
Adventure of the Seas ed Explorer of the Seas
• Un’ampia offerta di opportunità di
sistemazione, dalle lussuose Royal
Suites, alle camere interne con vista sulla
Royal Promenade, tutte dotate di servizi
individuali, e arredate per garantire il
massimo livello di comfort
• La spettacolare sala da pranzo su tre
livelli
• Innumerevoli opportunità culinarie, dalla
cucina americana casual del Johnny
Rockets®**, alle cene nel ristorante
italiano Portofino**
• un favoloso teatro, su cinque livelli, che
propone spettacoli in stile Broadway,
musical e rappresentazioni a tema
curate da animatori professionisti
• Una vasta gamma di bar e pub, anche a
tema, come lo Schooner Bar, l’Aquarium
Bar, lo Champagne Bar e il Pool Bar, con
servizio di camerieri
• Campi da gioco regolamentari per
pallacanestro e pallavolo
• L’Adventure Ocean®Youth Programme,
che propone attività guidate e
sorvegliate per bambini e ragazzi di
tutte le età, con un ristorante dedicato ai
bambini, discoteca e video arcade
• una sala proiezioni che dispone di tutti i
film più recenti
• Il nightclub, su piani rialzati, con i DJ
alla consolle pronti a fare le ore piccole
festeggiando con te
** Supplemento per la prenotazione non incluso

LA FLOTTA
CLASSE Per il piano nave vedi pagg. 102-103
RADIANCE
ATTIVITÀ A BORDO
• 13 ponti dedicati ad attività ricreative,
intrattenimento e alle numerose
opportunità di sistemazione
• Innovativo design da super yacht, con
arredi e tessuti sofisticati
• una favolosa collezione di opere d’arte
e sculture contemporanee
• Il Centrum su nove ponti nel cuore di
ogni nave, con scalinate circolari,
soffitti a volta e ascensori in vetro con
viste panoramiche sul mare
• Ampie camere di cui oltre la metà con
vista mare dotate di balcone privato
• Scelta tra cinque ristoranti;
dall’ottima cucina italiana del
Ristorante Portofino*, all’ambiente
informale e rilassante del Seaview
Café, del Café Latte-tudes SM coffee
house e del Chops Grille*,
ideale per gustare ottime bistecche
• Eccellenti opportunità di
intrattenimento, dal Casinò Royale SM al
Colony Club o Safari Club, con i suoi
tavoli da biliardo auto-livellanti
• Una schiera di bar tra cui scegliere,
come lo Champagne Bar e lo Schooner
Bar
• Una parete da free-climbing
• Il modernissimo centro termale
bellezza e benessere Day Spa®
• Ponte scoperto e solarium dotato di
tetto scorrevole in vetro e cascate
• Gusta l’attrazione, il fascino e gli effetti
speciali degli spettacoli teatrali stile
West End
• L’Internet Café con il Royal Caribbean
Online, per inviare cartoline
elettroniche ad amici e parenti
• Il Programma per i ragazzi Adventure
Ocean®, gestito sotto la guida di
personale specializzato, e l’Optix Teen
Centre per i bambini
• Putting green e simulatore di golf
* Supplemento per la prenotazione non incluso.
Caratterizzati dalle linee
armoniose del loro design da
super-yacht, gli ampi esterni
in vetro delle navi della
Classe Radiance si integrano
perfettamente con i tessuti e
gli arredi sofisticati, che
ospitano collezioni di
sculture e opere d’arte
contemporanea. Grazie agli
spazi aperti, alle gallerie e
alle vetrate presenti sulle
navi della Classe Radiance
più che su qualsiasi altra
nave da crociera, potresti
addirittura dimenticarti di
essere a bordo di una nave.
CLASSI VOYAGER E RADIANCE
Brilliance of the Seas ®
Jewel of the Seas ®
Radiance of the Seas ®
Serenade of the Seas ® 35

CLASSE
VISIONPer il piano nave vedi pagg. 104-105
ATTIVITÀ A BORDO
Le navi della Classe Vision
hanno uno stile e una
personalità unici, con i loro
atri soleggiati e le scalinate
in marmo bianco. Sale da
pranzo a tema, saloni,
casinò, piscine, solarium,
centrum, su alcune di esse
addirittura un campo da
mini-golf: le navi di questa
classe hanno sempre a
disposizione qualcosa con
cui entusiasmarti.
Enchantment of the Seas ® *
Grandeur of the Seas ®
Legend of the Seas ®
Rhapsody of the Seas ®
Splendour of the Seas ®
Vision of the Seas ®
• 11 ponti pieni di attività,
intrattenimenti, ristoranti e aree
comuni
• Oltre 8.000 metri quadrati di
coperture e tetti in vetro, nonché
finestre dal pavimento al soffitto
• Note come “navi della luce”, per la
ricchezza di finestre con viste
sorprendenti
• Atmosfera intima e accogliente, con
un tocco di eleganza rilassante e
convivialità
• Intrattenimenti fantastici dal teatro al
casinò
• Schooner Bar e Champagne Terrace
• Modernissimo centro bellezza e
benessere Day Spa®
• Parete da arrampicata a 60 metri sul
livello del mare
• Ponte scoperto e Solarium con tetto
scorrevole in vetro, piscina interna,
idromassaggio e bar
• Centrum a 7 piani con ascensore in
vetro, per trasportare gli ospiti fino al
punto più alto della nave, la Viking
Crown Lounge, con viste panoramiche
a 360°
• Internet café con Royal Caribbean
Online, per inviare cartoline
elettroniche a familiari e amici
• Attività guidate per i più piccoli
all’Adventure Ocean e all’Optix Teen
Center
• Campo da minigolf a 18 buche**
** Disponibile solo su Legend of the Seas e Splendour of the Seas.
* Enchantment of the Seas
è completamente rinnovata con nuove
dotazioni per gli ospiti più avventurosi
come il tappeto elastico.
Non ci siamo dimenticati dei bambini
ai quali abbiamo dedicato uno “Splash
Deck” interattivo.

LA FLOTTA
CLASSE Per il piano nave vedi pagg. 106-107
SOVEREIGN
ATTIVITÀ A BORDO
• 12 ponti pieni di attività,
intrattenimenti e magnifiche aree
comuni
• Atrio a sette piani al centro di ogni
nave, con scalinate in marmo,
corrimano in ottone e ascensori in
vetro
• Teatro a due piani con spettacoli
entusiasmanti, numerosi bar e locali
tra cui il Nightclub ‘Ain’t Misbehavin’,
ispirato al musical di Broadway, per
ballare fino all’alba
• Viste panoramiche spettacolari a
360° dalla caratteristica Viking Crown
Lounge
• Parete da arrampicata a 60 metri sul
livello del mare
• Modernissimo centro bellezza e
benessere Day Spa
• Sports Deck con due piscine
• Attività guidate all’Adventure Ocean
Programme
• Ampia scelta di ristoranti,
dall’informale angolo pizzeria, dove
potrai creare la tua pizza, alla cucina
fusion asiatica del Jade*
• Casinò Royale SM con tavoli da Black
Jack, Roulette e molto altro
* Disponibile a bordo di Monarch of the Seas.
La Classe Sovereign ha
sempre qualcosa da offrirti,
sia che tu abbia voglia di
metterti comodo e rilassarti,
sia che tu intenda divertirti
con una delle numerose ed
eccitanti attività di bordo.
E allora, goditi un
rigenerante massaggio nel
centro benessere Day Spa o
rilassati per la serata da
trascorrere nella tranquilla
atmosfera dei numerosi bar,
club e ristoranti a bordo. Fai
tuo lo stile informale della
Classe Sovereign e la tua
crociera diventerà
un’esperienza di puro
piacere.
CLASSI VISION E SOVEREIGN
Majesty of the Seas ®
Monarch of the Seas ® 37

sentiti libero
non solo di chiedere
perché no ma anche…
mediterraneo
occidentale
crociera 7 notti
mariner of the seas - classe voyager
1
NOVITÀ
2011
2
LA TUA AVVENTURA INIZIA QUI
come leggere le informazioni
relative all’itinerario
Giorno Porti di Scalo Arrivo Partenza
Sab Genova 19:00
3
Dom Cannes, Francia
3
07:00 18:00
Lun Ajaccio, Corsica 07:00 16:00
Mar Barcellona, Spagna 10:00 23:59
Mer Palma di Maiorca, Spagna 09:00 23:00
Gio Navigazione
Ven Civitavecchia 07:00 17:00
Sab Genova 07:00
Partenze da Genova 2011
23, 30* Lug 6, 13, 20, 27* Ago 3 Set**
* Scali di Ajaccio e Cannes in ordine inverso
** Crociera di 5 notti da Genova a Civitavecchia
5
Cannes
Genova
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 9 5
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 .0 8 5
C A M E R A V I STA M A R E
1 .0 9 5
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .485
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 3 9 5
S U I T E
1 . 8 9 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
795
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
S P A G N A
Barcellona
F R A N C I A
5
C O R S I C A
4
a partire da
€895
per persona
Civitavecchia
4
1 LA DESCRIZIONE DELLA TUA CROCIERA
Fornisce le informazioni riguardanti il numero di notti
incluse nella tua crociera, oltre naturalmente alla
destinazione.
2 LA TUA NAVE
Il nome della nave su cui ti imbarcherai è riportato
all’inizio di ciascun itinerario e, a fianco, trovi anche
l’indicazione della classe di appartenenza della nave.
A pagina 30 potrai trovare un quadro sinottico delle
differenze esistenti tra le navi delle varie classi.
3 L’ITINERARIO DELLA TUA CROCIERA
Ecco la parte più entusiasmante! Ogni itinerario elenca
dettagliatamente i porti in cui la tua nave farà scalo,
insieme agli orari di arrivo e partenza.
4 IL PREZZO E LA CATEGORIA DELLA TUA CAMERA
I nostri prezzi sono comprensivi di diritti portuali e
mance. Nel catalogo sono indicati i “prezzi a partire da”,
suddivisi per categorie di camere. Per ulteriori
informazioni sul nostro sistema tariffario vai a pag.
22-23. Consulta infine il piano nave per verificare la
collocazione dei diversi tipi di camera (da pag. 96 a 107).
Ajaccio
Palma di Maiorca
5 LE DATE DELLA TUA PARTENZA
Le date indicate rappresentano i possibili giorni di
partenza della tua vacanza in crociera.

BENVENUTO NEL MONDO DEL PERCHÉ NO
quale destinazione?
mediterraneo, medio oriente
e nord europa
pagine 40-57
caraibi occidentali
e orientali
pagine 58-75
PROGETTA LA TUA VACANZA
americhe, asia
e sud pacifico
pagine 76-87
alaska, canada
e new england
pagine 88-93
39

Gettare l’ancora
nei pressi
di antiche civiltà?
Epoche lontane e ospitalità calorosa.
I tesori del Mediterraneo, Medio Oriente e Nord Europa
attendono soltanto di essere scoperti.

MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
IMMAGINI: SANTORINI, GRECIA
41

mediterraneo
PARTENZE DA GENOVA
Ajaccio, Corsica
destinazioni
PALMA DI MAIORCA, SPAGNA
Maiorca è la più grande isola delle
Baleari a poca distanza dalle coste
orientali della Spagna. La costa è
caratterizzata da una serie di piccole
grotte ed incantevoli spiagge. Palma
di Maiorca (in catalano Palma o Ciutat
di Mallorca) è la principale città
dell’isola di Maiorca e la capitale della comunità
autonoma delle isole Baleari e rappresenta uno dei
principali centri turistici, apprezzato per le spiagge, i
divertimenti e le attrazioni da visitare.
BARCELLONA, SPAGNA
Capitale del fiero popolo catalano, Barcellona è
caratterizzata dalla presenza di elementi artistici e
architettonici senza pari, come la cattedrale della Sagrada
Familia, tuttora incompiuta.
Dal quartiere gotico agli edifici moderni, la città è
brulicante di vita, come potrai sperimentare davanti a uno
stuzzicante piatto di tapas nel vociare delle Ramblas.
Genova, Italia
AJACCIO, CORSICA
Posizionata lungo la costa occidentale della Corsica,
Ajaccio, conosciuta come città natale di Napoleone, è
circondata da stupende spiagge e indimenticabili
bellezze naturali.
CANNES, FRANCIA
Rinomata località della Riviera Francese. Percorri la
Croisette, famosa per gli alberghi esclusivi e le boutique.
Oppure visita la Cattedrale di Monaco del 19° secolo,
dove riposa la principessa di Monaco, Grace Kelly.
Cannes, Francia
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Ajaccio, Corsica

Cattedrale La Seu, Maiorca Barcellona, Spagna Provenza, Francia
mediterraneo
occidentale
crociera 7 notti
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Genova 19:00
Dom Cannes, Francia 07:00 18:00
Lun Ajaccio, Corsica 07:00 16:00
Mar Barcellona, Spagna 10:00 23:59
Mer Palma di Maiorca, Spagna 09:00 23:00
Gio Navigazione
Ven Civitavecchia 07:00 17:00
Sab Genova 07:00
Partenze da Genova 2011
23, 30* Lug 6, 13, 20, 27* Ago 3 Set**
* Scali di Ajaccio e Cannes in ordine inverso
** Crociera di 5 notti da Genova a Civitavecchia
NOVITÀ
2011
mariner of the seas - classe voyager
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 9 5
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 .0 8 5
C A M E R A V I STA M A R E
1 .0 9 5
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .485
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 3 9 5
S U I T E
1 . 8 9 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
795
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Barcellona, Spagna
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
PARTENZE DA GENOVA
a partire da
€895
per persona
Maiorca, Spagna
F R A N c I A
Genova
Cannes
S P A G N A
Barcellona
c O R S I c A
Civitavecchia
Ajaccio
Palma di Maiorca
Roma, Italia
43

mediterraneo
PARTENZE DA CIVITAVECCHIA
Efeso, Turchia
destinazioni
KUSADASI (EFESO), TURCHIA
Segui le orme di Cleopatra per visitare uno dei luoghi più
affascinanti dell’antichità. Con templi, fontane, affreschi e
strade di marmo, segnate dalle ruote dei carri, Efeso è
una porta sul passato. Camminando lungo le strade di
marmo solcate dalle ruote dei carri la storia antica
rinascerà, passando templi, colonne, case e bagni
pubblici fino a raggiungere la ristrutturata Libreria di
Celsus che una volta conteneva 12.000 pergamene. Sulla
strada per arrivare a Kusadasi potrai vedere le rovine del
Tempio di Artemide (Diana), una delle sette meraviglie
eredità del passato.
ATENE (PIREO), GRECIA
Ad appena 30 minuti di distanza dal porto del Pireo sorge
la città di Atene. Sali sull’Acropoli, sormontata dal simbolo
più bello di Atene, il Partenone, dall’alto del quale potrai
godere della vista di due dei più famosi teatri della città,
l’Odeon di Erode Attico ed il Teatro di Dionisio, con i suoi
17000 posti a sedere.
mediterraneo orientale
crociera 7 notti
navigator of the seas - classe voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Civitavecchia 17:00
Dom Messina 10:00 19:00
Lun Navigazione
Mar Pireo (Atene), Grecia 07:00 18:00
Mer Efeso (Kusadasi), Turchia 07:00 17:00
Gio Chania (Souda), Grecia 06:30 15:00
Ven Navigazione
Sab Civitavecchia 07:00
Partenze da Civitavecchia 2011
15, 22, 29 Mag 5, 12, 19, 26 Giu 3, 10, 17, 24, 31 Lug
7, 14, 21, 28 Ago 4, 11, 18, 25 Set 2, 9, 16, 23*, 30** Ott
* Palermo al posto di Messina
** Scali di Efeso e Pireo in ordine inverso
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
70 8
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
8 8 8
C A M E R A V I STA M A R E
9 5 8
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .1 4 8
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .1 0 8
S U I T E
1 . 5 5 8
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 0 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Civitavecchia
a partire da
€708
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Messina
G R E c I A
Pireo
Chania
T U R c H I A
Kusadasi
c R E T A

Alessandria, Egitto Atene, Grecia Barcellona, Spagna
mediterraneo ed egitto
crociera 12 notti
mariner of the seas - classe voyager
NOVITÀ
2011
mediterraneo
crociera 7 notti
NOVITÀ
2011
mariner of the seas - classe voyager
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Civitavecchia 17:00
2 Messina 10:00 19:00
3 Navigazione
4 Pireo (Atene), Grecia 07:00 18:00
5 Rodi, Grecia 10:00 18:00
6 Efeso (Kusadasi), Turchia 07:00 18:00
7 Navigazione
8 Alessandria, Egitto 07:00
9 Alessandria, Egitto 22:00
10 Navigazione
11 Navigazione
12 Napoli 07:00 18:30
13 Civitavecchia 07:00
Partenze da Civitavecchia 2011
18** Apr 11 Mag 4*, 28*** Giu 8* Set 3** Ott
* Scali di Rodi ed Efeso in ordine inverso
** Itinerario simile di 11 notti
*** Itinerario simile di 13 notti
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .1 9 4
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 . 3 41
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 5 61
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 . 753
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 74 4
S U I T E
2 . 5 6 9
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
7 79
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Civitavecchia 17:00
Sab Genova 07:00 19:00
Dom Cannes, Francia 07:00 18:00
Lun Ajaccio, Corsica 07:00 16:00
Mar Barcellona, Spagna 10:00 23:59
Mer Palma di Maiorca, Spagna 09:00 23:00
Gio Navigazione
Ven Civitavecchia 07:00
Partenze da Civitavecchia 2011
22, 29 Lug 5, 12, 19, 26 Ago 2* Set
* Itinerario simile di 6 notti
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 9 5
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 .0 8 5
C A M E R A V I STA M A R E
1 .0 9 5
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .485
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 3 9 5
S U I T E
1 . 8 9 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
795
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
PARTENZE DA CIVITAVECCHIA
a partire da
€1.194
per persona
a partire da
€895
per persona
Civitavecchia
Napoli
G R E c I A
Messina
Pireo
T U R c H I A
Kusadasi
Rodi
S P A G N A
Barcellona
F R A N c I A
Cannes
Genova
Civitavecchia
Ajaccio
Alessandria
Palma di Maiorca
E G I T T O
45

mediterraneo
PARTENZE DA VENEZIA
Dubrovnik, Croazia
destinazioni
SPALATO, CROAZIA
Circondata da lussureggianti pinete e distese di fiori selvatici, la
città croata di Spalato, fondata oltre 1700 anni fa, si presenta
particolarmente ricca di bellezze panoramiche. Passeggiando
lungo le vecchie strade ciottolate, scopri l’imponente Palazzo di
Diocleziano, che sorge proprio al centro della città, oppure salta
su un traghetto e fatti portare sulla pittoresca isola di Hvar,
famosa per i vini dalmati di qualità.
MYKONOS, GRECIA
Mykonos è famosa per le incantevoli spiagge, per le casette
bianchissime e per i mulini a vento che contribuiscono a dare al
paese un’atmosfera davvero unica. Mykonos è conosciuta per i
suoi numerosi locali e per le tante discoteche che nei mesi estivi
accendono la notte fino al chiarore dell'alba.
In una delle tipiche taverne assaggia le specialità locali come il
kopanistì (formaggio cremoso piccante), la amigdalotà (dolce di
pasta di mandorle) e la soumada (bevanda di latte di mandorle).
DUBROVNIK, CROAZIA
Situata sulla costa adriatica, Dubrovnik ha conservato un
carattere medievale con le sue mura, i forti, i monasteri e una
delle farmacie più antiche d’Europa, fondata nel 1317.
È una città di notevole bellezza storica, davvero imperdibile. I
bastioni della città circondano molte delle più importanti
attrazioni, dai monasteri francescani e domenicani al Palazzo
Sponza, senza alcun dubbio una delle sue costruzioni più belle.
Fai una passeggiata lungo le mura della città vecchia per gustarti
una splendida vista della città e dei suoi dintorni.
grecia e croazia
crociera 10 notti
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Venezia 17:00
Sab Spalato, Croazia 07:00 16:00
Dom Corfù, Grecia 10:00 18:00
Lun Navigazione
Mar Chania (Souda), Creta 07:00 18:00
Mer Atene (Pireo), Grecia 07:00 17:00
Gio Mykonos, Grecia 07:00 19:00
Ven Santorini, Grecia 10:00 17:00
Sab Katakolon, Grecia 08:00 16:00
Dom Navigazione
Lun Venezia 07:00
Partenze da Venezia 2011
22* Apr 13* Mag 3, 24 Giu 15* Lug 5, 26 Ago
16 Set 7**, 28** Ott
* porti di scalo in ordine differente
** itinerario simile
NOVITÀ
2011
splendour of the seas - classe vision
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
973
C A M E R A V I STA M A R E
1 .1 7 3
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 7 7 3
S U I T E
2 .1 7 3
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 2 3
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
CORFÙ GRECIA
Da Ulisse a Napoleone, tutti sono passati di qui, e senza dubbio
sono rimasti sorpresi dalla bellezza dell’isola. È difficile trovare un
panorama all’altezza di quello di Corfù, che potrai apprezzare al
meglio percorrendo la costa mozzafiato fino al palazzo di Achille.
Scopri le meravigliose architetture di Corfù, dove i segni lasciati
dalle colonizzazioni inglesi e veneziane si fondono con
tradizionali elementi ellenici.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Venezia
Spalato
a partire da
€973
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Corfù
G R E c I A
Pireo
Katakolon
Mykonos
Chania
T U R c H I A
Santorini
c R E T A

Efeso, Turchia Corfù, Grecia Venezia, Italia
grecia e croazia
crociera 11 notti
NOVITÀ
2011
splendour of the seas - classe vision
croazia e slovenia
crociera 7 notti
NOVITÀ
2011
voyager of the seas - classe voyager
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Venezia Imbarco
Mar Venezia 14:00
Mer Kotor, Montenegro 12:00 20:00
Gio Navigazione
Ven Atene (Pireo), Grecia 07:00 17:00
Sab Efeso (Kusadasi), Turchia 08:00 18:00
Dom Bodrum, Turchia 08:00 18:00
Lun Santorini, Grecia 10:00 19:00
Mar Mykonos, Grecia 07:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Spalato, Croazia 07:00 16:00
Ven Venezia 07:00
Partenze da Venezia 2011
2, 23 Mag 13 Giu 4, 25 Lug 15 Ago 5, 26 Set 17* Ott 7* Nov
* Itinerario simile con overnight a Istanbul
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .031
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 2 3 1
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 8 3 1
S U I T E
2 . 2 8 1
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 8 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Venezia 17:00
Dom Koper, Slovenia 08:00 19:00
Lun Ravenna 07:00 19:00
Mar Bari 11:00 20:00
Mer Dubrovnik, Croazia 08:00 18:00
Gio Navigazione
Ven Venezia 08:00
Sab Venezia
Partenze da Venezia 2011
21, 28 Mag 4, 11, 18, 25 Giu 2, 9*, 15**, 23, 30 Lug
6, 13, 20, 27 Ago 3, 10, 17, 24 Set 1, 8, 15 Ott
* Itinerario differente di 6 notti
** itinerario differente di 8 notti
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
759
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
9 1 9
C A M E R A V I STA M A R E
1 .0 0 9
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .1 9 9
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .1 5 9
S U I T E
1 . 6 0 9
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 5 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
PARTENZE DA VENEZIA
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Venezia
a partire da
€1.031
per persona
Venezia
S L O V E N I A
Koper
a partire da
€759
per persona
c R O A Z I A
Spalato
M O N T E N E G R O
Kotor
Ravenna
c R O A Z I A
Dubrovnik
G R E c I A
T U R c H I A
Bari
Pireo
Mykonos
Santorini
Kusadasi
Bodrum
c R E T A
47

periplo d’europa
e canarie
Valdemosa, Maiorca
destinazioni
LANZAROTE, CANARIE
Lanzarote: Isola mitica. Isola da sogno. Isola dell'eterna
primavera. Isola di Lava e Spuma... Ogni definizione è
valida per spiegare, raccontare e descrivere uno dei posti
più belli e caratteristici della Terra. Appartenente
all'arcipelago delle Isole Canarie dista un centinaio di
chilometri dalle coste del Marocco. Le sue coste
frastagliate e irrequiete si bagnano nelle fresche acque
dell'Oceano Atlantico, appena lambite dalla corrente
delle Canarie, che rende questo mare fra i più pescosi del
Mondo. Lanzarote è l'isola più orientale e settentrionale
dell'arcipelago , la prima incontrata dalle rotte dei
navigatori del passato e la prima ad essere conquistata.
TENERIFE, CANARIE
La più grande tra le isole delle Canarie, Tenerife presenta un
paesaggio interno sorprendentemente ricco, con ampie
foreste, splendidi giardini botanici, piantagioni di ananas e il
vulcano quiescente del Monte Teide. Raggiungi le montagne
per esplorare i bizzarri paesaggi di origine vulcanica, le
strane formazioni rocciose e la cima torreggiante del Monte
Teide nel Parco Nazionale Las Canadas. O visita il Giardino
Sitio Litre, che ospita la più grande e incomparabile
collezione di orchidee delle Canarie.
MALAGA, SPAGNA
Sita nella regione dell’Andalusia, capitale della provincia di
Malaga, è una città ricca di storia risalente all’epoca dei
Fenici. Ammira la stupenda architettura del Palazzo
dell’Alcazar – uno storico castello edificato nel secolo XI
come residenza dei califfi arabi. Oppure divertiti a scoprire il
sito del leggendario Alhambra nella vicina Granada.
tesori del mediterraneo
crociera 14 notti
independence of the seas - classe freedom
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Southampton, Regno Unito 16:30
Dom Navigazione
Lun Navigazione
Mar Gibilterra, Regno Unito 09:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Cannes, Francia 08:00 17:00
Ven Barcellona, Spagna 08:00 22:00
Sab Palma di Maiorca, Spagna 08:00
Dom Palma di Maiorca, Spagna 19:00
Lun Alicante, Spagna 08:00 17:00
Mar Navigazione
Mer Lisbona, Portogallo 07:00 17:00
Gio Vigo, Spagna 10:00 16:00
Ven Navigazione
Sab Southampton, Regno Unito 07:00
Partenze da Southampton 2011
28 Mag 25 Giu 23 Lug 20 Ago
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 . 5 0 8
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 . 5 97
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 795
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
2 .1 37
C A M E R A CO N B A LCO N E
2 .0 0 9
S U I T E
3 .0 6 3
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 2 7
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
R E G N O U N I T O
Southampton
F R A N c I A
a partire da
€1.508
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Lisbona
Vigo
Gibilterra
S P A G N A
Barcellona
Palma di Maiorca
Alicante
Cannes

Lisbona, Portogallo Malaga, Spagna Lanzarote, Isole Canarie
spagna e canarie
crociera 11 notti
independence of the seas - classe freedom
isole canarie
crociera 5 notti
adventure of the seas - classe voyager
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Southampton, Regno Unito 16:45
2 Navigazione
3 Vigo, Spagna 09:00 16:00
4 Lisbona, Portogallo 08:00 18:00
5 Navigazione
6 Gran Canaria, Is. Canarie 10:00 19:00
7 Tenerife, Is. Canarie 07:00 16:00
8 Funchal, Madeira, Portogallo 08:30 15:00
9 Navigazione
10 La Coruna, Spagna 12:00 17:00
11 Navigazione 07:00
12 Southampton, Regno Unito 07:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .1 72
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 . 249
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 5 02
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 . 723
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 701
S U I T E
2 . 6 0 5
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Malaga, Spagna 17:00
2 Navigazione
3 Tenerife, Is. Canarie 09:00 18:00
4 Lanzarote, Is. Canarie 07:00 16:00
5 Navigazione
6 Malaga, Spagna 07:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 2 6
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
41 6
C A M E R A V I STA M A R E
4 2 6
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
5 2 6
C A M E R A CO N B A LCO N E
4 9 6
S U I T E
676
PERIPLO D’EUROPA E CANARIE
Partenze da Southampton 2011
17, 28 Set 9, 20, 31 Ott
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 1 0
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
1 76
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Partenze da Southampton 2011
13, 23 Ott 2 Nov
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€1.172
per persona
a partire da
€326
per persona
R E G N O U N I T O
Southampton
S P A G N A
Vigo
La Coruña
Málaga
Tenerife
M A D E I R A
Funchal
I S O L E
c A N A R I E
Gran Canaria
P O R T O G A L L O
Lisbona
S P A G N A
Tenerife
I S O L E
c A N A R I E
Lanzarote
49

terra santa
Istanbul, Turchia
destinazioni
ASHDOD, ISRAELE
L’antico porto di Ashdod rappresenta la via d’ingresso a Tel Aviv, la
vibrante città che si affaccia sul Mar Mediterraneo, con le sue
spiagge dorate, i vicoli tortuosi, l’animata vita notturna e i mercati
tipici locali. Ashdod è il più grande porto di Israele, la cui posizione
lo rende il luogo ideale per intraprendere esplorazioni in una delle
città con più fascino al mondo, Gerusalemme. La città vanta una
storia di ben 5000 anni e fra ebrei, cristiani e musulmani è il luogo
maggiormente venerato al mondo. Visitando la città si potranno
scoprire alcuni dei luoghi sacri più famosi, come la Tomba di
Davide, il Monte Sion, la Porta di Damasco e la Chiesa del Santo
Sepolcro, occasione unica per visitare il santuario costruito al di là
del sacro sepolcro di Cristo. Sarà difficile non rimanere
impressionati dalla magnitudine di ciò che ti circonda mentre
esplori questa antica città dall’ammaliante splendore.
HAIFA, ISRAELE
Haifa, costruita alle pendici del Monte Carmelo, è la città della
diversità. Importante porto marittimo, oggi la città rappresenta un
ingresso preferenziale alla Terra Santa, con culture e religioni
diverse che convivono al suo interno. Gli scenari mozzafiato di
Haifa sono visibili da qualsiasi punto della città, dalla costa fino al
Monte Carmelo. Visite al centro cittadino e ai colorati villaggi di
Druge saranno un’occasione unica per socializzare con
l’amichevole popolazione locale e per curiosare fra i numerosi
mercatini di prodotti artigianali. Da segnalare inoltre la Grotta di
Elia, luogo di pellegrinaggio per migliaia di cristiani, musulmani ed
ebrei, che nel corso degli anni hanno lasciato numerose iscrizioni
al suo interno, visibili sulle pareti della grotta.
terra santa
crociera 10 notti
vision of the seas - classe vision
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Istanbul, Turchia Imbarco
Sab Istanbul, Turchia 14:00
Dom Navigazione
Lun Alessandria, Egitto 07:00
Mar Alessandria, Egitto 19:00
Mer Ashdod (Gerusalemme), Israele 10:00
Gio Ashdod (Gerusalemme), Israele 22:00
Ven Navigazione
Sab Kusadasi (Efeso), Turchia 09:00 19:00
Dom Navigazione
Lun Istanbul, Turchia 07:00
Partenze da Istanbul 2011
16 Set 7, 28 Ott
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .0 0 5
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 2 0 5
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 3 9 5
S U I T E
1 . 9 0 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 3 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
ALESSANDRIA, EGITTO
L’antico porto egiziano di Alessandria trabocca di fascino
decadente. Alessandria, nota come la “Perla del Mediterraneo”,
divenne capitale d’Egitto nel periodo greco-romano, per il suo
rango di prestigiosa guida culturale simbolicamente espresso da
Pharos, il leggendario faro ritenuto una delle sette meraviglie del
mondo antico.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
T U R c H I A
Kusadasi
Istanbul
a partire da
€1.005
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Alessandria
I S R A E L E
Ashdod
E G I T T O

Alessandria, Egitto Gerusalemme, Israele Chania, Creta
terra santa
crociera 11 notti
vision of the seas - classe vision
terra santa
crociera 12 notti
NOVITÀ
2011
mariner of the seas - classe voyager
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Istanbul, Turchia Imbarco
Mar Istanbul, Turchia 14:00
Mer Kusadasi (Efeso), Turchia 10:00 20:00
Gio Navigazione
Ven Alessandria, Egitto 07:00
Sab Alessandria, Egitto 19:00
Dom Ashdod (Gerusalemme), Israele 10:00 22:00
Lun Haifa, Israele 07:00 22:00
Mar Navigazione
Mer Mykonos, Grecia 08:00 18:00
Gio Navigazione
Ven Istanbul, Turchia 07:00
Partenze da Istanbul 2011
26 Set 17 Ott
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .1 1 2
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 3 1 2
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 5 02
S U I T E
2 .012
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
61 0
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Civitavecchia 17:00
2 Napoli 07:00 18:30
3 Navigazione
4 Pireo (Atene), Grecia 07:00 18:00
5 Navigazione
6 Haifa, Israele 07:00 22:00
7 Ashdod (Gerusalemme), Israele 07:00 22:00
8 Navigazione
9 Rodi, Grecia 08:00 17:00
10 Efeso (Kusadasi), Turchia 07:00 18:00
11 Chania (Souda), Grecia 07:00 14:00
12 Navigazione
13 Civitavecchia 07:00
Partenze da Civitavecchia 2011
5*, 29 Apr 23*** Mag 16*** Giu 11** Lug 20* Set 14 Ott
* Itinerario simile di 13 notti
** Itinerario simile di 11 notti
*** Itinerario simile
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .1 8 1
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 . 3 41
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 5 8 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 . 791
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 7 8 1
S U I T E
2 . 5 3 1
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
8 8 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
TERRA SANTA
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€1.112
per persona
a partire da
€1.181
per persona
Istanbul
T U R c H I A
Civitavecchia
Napoli
G R E c I A
T U R c H I A
Mykonos
G R E c I A
Kusadasi
Haifa
Ashdod
I S R A E L E
Pireo
Chania
c R E T A
Kusadasi
Rodi
I S R A E L E
Haifa
Alessandria
E G I T T O
Ashdod
51

sole d’inverno
da dubai
Muscat, Oman
destinazioni
ABU DABHI
Vai alla ricerca di souvenir nel famoso
Souk Al Meena. Esplora il passato di
Abu Dabhi. Prova lo sci sulla sabbia
nelle dune della oasi di Liwa. Avrai
tante avventurose storie da
condividere durante la cena.
MUSCAT
Scopri la città magica di Muscat.
Contratta per un affare nel Souq Mutra. Goditi
un’indimenticabile escursione per ammirare balene e
delfini. Oppure visita i due forti di Muscat per una vista
mozzafiato del porto e della città vecchia.
dubai
crociera 7 notti
brilliance of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Dubai, Emirati Arabi Uniti imbarco
Mar Dubai, Emirati Arabi Uniti 13:00
Mer Muscat, Oman 09:00 19:00
Gio Fujairah, Emirati Arabi Uniti 07:00 16:00
Ven Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti 09:00 18:00
Sab Bahrain, Bahrain 10:00 18:30
Dom Dubai, Emirati Arabi Uniti 14:00
Lun Dubai, Emirati Arabi Uniti sbarco
Partenze da Dubai 2011
24, 31 Gen 7, 14, 21, 28 Feb 7, 14, 21 Mar
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
672
C A M E R A V I STA M A R E
8 8 0
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .1 70
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .0 4 6
S U I T E
1 . 6 6 8
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 0 6
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Bahrain
B A H R A I N
Abu Dhabi
Dubai
Fujairah
E M I R A T I A R A B I
U N I T I
a partire da
€672
per persona
Muscat

India Cochin, India Dubai, Emirati Arabi Uniti
dubai e india
crociera 12 notti
brilliance of the seas - classe radiance
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Dubai, Emirati Arabi Uniti imbarco
Mar Dubai, Emirati Arabi Uniti 13:00
Mer Muscat, Oman 08:00 17:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Cochin, India 10:00 18:00
Dom Navigazione
Lun Goa, India 08:00 17:00
Mar Mumbai, India 08:00
Mer Mumbai, India 17:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Dubai, Emirati Arabi Uniti 07:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 . 3 9 4
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 6 8 4
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
2 .1 5 4
C A M E R A CO N B A LCO N E
2 .0 6 6
S U I T E
3 . 5 5 2
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
8 5 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
Dubai, Emirati Arabi Uniti
SOLE D’INVERNO DA DUBAI
Partenze da Dubai 2011
28 Mar 9 Apr
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€1.394
per persona
Dubai, Emirati Arabi Uniti
Dubai
E M I R A T I A R A B I
U N I T I
Muscat
O M A N
Mumbai
I N D I A
Goa
Cochin
Dubai, Emirati Arabi Uniti
53

nord europa
San Pietroburgo, Russia
destinazioni
SAN PIETROBURGO, RUSSIA
San Pietroburgo è una località ricca di sorprese e di
meraviglie. La sua principale attrazione, nonché punto di
riferimento della città, è il Palazzo d’Inverno, che offre una
vista davvero straordinaria con le sue cupole dorate, i
palazzi barocchi e i grandiosi parchi. Visita, all’interno, lo
straordinario Museo di Stato Ermitage, che ospita oltre tre
milioni di opere d’arte, tra cui capolavori di Monet,
Rembrandt, Van Gogh e Leonardo da Vinci.
OSLO, NORVEGIA
Se vuoi scoprire le gesta compiute nei secoli da questo
popolo di navigatori, visita i famosi musei delle Navi
Vichinghe, il Viking Ship Museum, il Fram ed il Kon Tiki, che
celebra le traversate oceaniche di Thor Heyerdahl a bordo
di imbarcazioni fatte con canne di giunco. E poi visita il
Karl Johan Gata, una via piena di magnifici negozi, e
affollata da musicisti e venditori ambulanti. Lasciati stupire
dal Holmenkollen, il trampolino per le gare di salto con gli
sci, uno dei più alti al mondo, con i suoi 60 metri di altezza
dal suolo, e prova tu stesso l’ebbrezza di un salto virtuale.
san pietroburgo e baltico
crociera 7 notti
vision of the seas - classe vision
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom Copenhagen, Danimarca 17:00
Lun Navigazione
Mar Tallin, Estonia 09:30 17:30
Mer San Pietroburgo, Russia 07:00 23:00
Gio Helsinki, Finlandia 10:00 17:00
Ven Stoccolma, Svezia 07:30 16:30
Sab Navigazione
Dom Copenhagen, Danimarca 08:00
Partenze da Copenhagen 2011
8, 15, 22 Mag
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
5 0 9
C A M E R A V I STA M A R E
8 4 5
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .033
S U I T E
1 . 5 1 7
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 07
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Copenhagen
D A N I M A R c A
S V E Z I A
Stoccolma
Helsinki
F I N L A N D I A
Tallin
E S T O N I A
a partire da
€509
per persona
San Pietroburgo
R U S S I A

Dublino, Irlanda Parigi, Francia Oslo, Norvegia
san pietroburgo e baltico
crociera 7 notti
vision of the seas - classe vision
isole britanniche e norvegia
crociera 9 notti
vision of the seas - classe vision
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom Stoccolma, Svezia 17:00
Lun Helsinki, Finlandia 10:00 18:00
Mar San Pietroburgo, Russia 07:00 23:59
Mer Navigazione
Gio Riga, Lettonia 07:00 16:30
Ven Danzica, Polonia 11:00 18:00
Sab Visby, Svezia 09:00 18:00
Dom Stoccolma, Svezia 07:00
Partenze da Stoccolma 2011
16, 23, 30 Luglio
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
5 57
C A M E R A V I STA M A R E
7 8 4
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 2 7 8
S U I T E
1 . 6 9 0
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 8 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Oslo, Norvegia 17:00
Dom Navigazione
Lun Le Havre (Parigi), Francia 09:00 23:59
Mar Cherbourg, Francia 07:00 15:00
Mer Dublino, Irlanda 12:00 22:00
Gio Liverpool, Regno Unito 08:00 17:00
Ven Navigazione
Sab Edimburgo, Scozia 09:00 18:00
Dom Navigazione
Lun Oslo, Norvegia 07:00
Partenze da Oslo 2011
11 Giu
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 6 3
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
1 .0 8 9
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 675
S U I T E
2 .0 47
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 3 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
NORD EUROPA
a partire da
€557
per persona
a partire da
€863
per persona
S V E Z I A
Stoccolma
Visby
F I N L A N D I A
Helsinki
Riga
San Pietroburgo
R U S S I A
I R L A N D A
Dublino
S c O Z I A
Edinburgo
Liverpool
N O R V E G I A
Oslo
L E T T O N I A
I N G H I L T E R R A
Danzica
P O L O N I A
Cherbourg
Le Havre
F R A N c I A
55

nord europa
Stoccolma, Svezia
destinazioni
STOCCOLMA, SVEZIA
Stoccolma, capitale della Svezia, si trova al centro di una
miriade di canali, chiuse e ponti, tanto da meritarsi
l’appellativo di “Venezia del Nord”. Scopri il museo
all’aperto Skansen, fondato nel 1891, parco storico culturale
che ospita ben 150 edifici di interesse storico.
TALLIN, ESTONIA
Tallin è una delle città europee più ricche di atmosfera, con
i suoi incredibili tesori architettonici, come le case delle
gilde, le numerose chiese a guglia e le mura consacrate del
Castello di Toompea. Fai un giro per il dedalo di viuzze e di
passaggi medioevali, e quindi rilassati gustando le
caratteristiche tisane locali seduto ad uno dei bar all’aperto
o dei ristoranti nella storica Piazza del Municipio.
san pietroburgo e baltico
crociera 4 notti
vision of the seas - classe vision
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Stoccolma, Svezia 17:00
2 Tallin, Estonia 10:00 17:00
3 San Pietroburgo, Russia 07:00 23:59
4 Navigazione
5 Stoccolma, Svezia 07:00
Partenze da Stoccolma 2011
6, 15, 24, 28 Ago
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 1 2
C A M E R A V I STA M A R E
3 8 9
C A M E R A CO N B A LCO N E
5 9 0
S U I T E
673
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
1 8 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Vigo
S P A I N
Lisbon
P O R T U G A L
Cadiz
Gibraltar
E N G L A N D
Southampton
Stoccolma
F R A N c E
S V E Z I A
Villafranche
S A R D I N I A
Cagliari
a partire da
€312
per persona
R U S S I A
Tallin
E S T O N I A
Livorno
S. Pietroburgo
Civitavecchia
I T A L Y

San Pietroburgo, Russia Copenhagen, Danimarca Copenhagen, Danimarca
san pietroburgo e baltico
crociera 5 notti
scandinavia e russia
crociera 12 notti
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE
E NORD EUROPA
vision of the seas - classe vision
jewel of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Stoccolma, Svezia 17:00
2 Helsinki, Finlandia 10:00 17:00
3 San Pietroburgo, Russia 07:00
4 San Pietroburgo, Russia 18:00
5 Navigazione
6 Stoccolma, Svezia 07:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 8 6
C A M E R A V I STA M A R E
4 8 4
C A M E R A CO N B A LCO N E
7 3 6
S U I T E
798
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
1 Harwich, Gran Bretagna 17:00
2 Navigazione
3 Copenhagen, Danimarca 08:00 17:00
4 Navigazione
5 Stoccolma, Svezia 09:00 17:00
6 Helsinki, Finlandia 10:00 18:30
7 S. Pietroburgo, Russia 07:30
8 S. Pietroburgo, Russia 18:00
9 Tallin, Estonia 07:00 15:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 .401
C A M E R A V I STA M A R E
1 . 5 4 3
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 . 9 1 3
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 93 3
NORD EUROPA
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 01
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
10 Navigazione
11 Goteborg, Svezia 07:00 17:00
12 Navigazione
13 Harwich, Gran Bretagna 07:00
S U I T E
2 . 679
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
975
Partenze da Stoccolma 2011
10, 19 Ago
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Partenze da Harwich 2011
18, 30 Mag 11, 23 Giu 5, 17, 29 Lug 10, 22 Ago
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€386
per persona
a partire da
€1.401
per persona
F I N L A N D I A
S V E Z I A
Stoccolma
Helsinki
San Pietroburgo
R U S S I A
S V E Z I A
Stoccolma
F I N L A N D I A
S. Pietroburgo
Helsinki
Tallinn
R U S S I A
E S T O N I A
Goteborg
R E G N O
U N I T O
Harwich
Copenhagen
D A N I M A R c A
57

Lasciarsi accarezzare
dal mare
su spiagge
paradisiache?
Spiagge di sabbia bianca, mare azzurro
e cristallino e limpidi cieli blu. Esplora le meraviglie
dei Caraibi, Bermuda e Bahamas.
CARAIBI BERMUDA E BAHAMAS
IMMAGINE: BOTTOM BAY, S. PHILIP, BARBADOS
59

caraibi
occidentali
e orientali
Fort Lauderdale, Florida
destinazioni
COZUMEL, MESSICO
A Cozumel ti aspetta l’avventura in tutte le
sue forme. Vai a visitare l’incredibile
architettura Maya di Tulum, unica nel suo
genere, e la costruzione a forma di piramide
di El Castillo, che domina la città dall’alto di
una scogliera alta oltre 12 metri. E poi
tuffati nel mondo sottomarino di
Chankanaab per un’avventura nel
profondo degli abissi a bordo dell’Atlantis
Submarine.
LABADEE, HAITI
Labadee è il piccolo paradiso privato di Royal Caribbean
nei Caraibi. Questa destinazione esclusiva ti propone
spiagge incontaminate, scenari mozzafiato e spettacolari
attività acquatiche. Conquista l’affascinante ed
emozionante panorama mentre svetti, con il tuo
paracadute ascensionale, ad oltre 120 metri sulla
splendida penisola, oppure acquista gli eccellenti
prodotti dell’arte e dell’artigianato locali.
Il fascino della città e le sue bellezze naturali fanno di
Labadee una destinazione da non lasciarsi sfuggire: e
solo Royal Caribbean ti ci può portare.
caraibi occidentali
crociera 7 notti
oasis of the seas - classe oasis
allure of the seas - classe oasis
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab Fort Lauderdale, Florida 17:00
Dom Navigazione
Lun Labadee, Haiti 08:00 17:00
Mar Falmouth, Giamaica 10:00 18:00
Mer Navigazione
Gio Cozumel, Messico 08:00 19:00
Ven Navigazione
sab Fort Lauderdale, Florida 07:00
Partenze da Fort Lauderdale
Oasis of the Seas 2011
8*, 22* Gen 5*,19* Feb 5*, 19* Mar 2, 16, 30 Apr 14, 28 Mag
11, 25 Giu 9, 23 Lug 6, 20 Ago 3, 17 set 1, 15, 29 Ott
12, 26 Nov 10, 24 Dic
Oasis of the Seas 2012
7, 21 Gen 4, 18 Feb 3, 17, 31 Mar
Allure of the Seas 2011
2*, 16* Gen 13*, 27* Feb 13, 27 Mar 10, 24 Apr 8, 22 Mag
5, 19 Giu 3, 17, 31 Lug 14, 28 Ago 11, 25 set 9, 23 Ott
6, 20 Nov 4, 18 Dic
* Puerto Costa Maya al posto di Falmouth
Allure of the Seas 2012
15, 29 Gen 12, 26 Feb 11, 25 Mar 8, 22 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 0 6
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
6 8 5
C A M E R A V I STA M A R E
6 9 5
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .0 5 1
C A M E R A CO N B A LCO N E
769
S U I T E
1 . 3 6 3
NOVITÀ
2011
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 6 5
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
F L O R I D A
Fort Lauderdale
a partire da
€606
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Cozumel
M E s s I C O
G I A M A I C A
Falmouth
Labadee
H A I T I

Cozumel, Messico Falmouth, Giamaica Nassau, Bahamas
caraibi orientali
crociera 7 notti
oasis of the seas - classe oasis
allure of the seas - classe oasis
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab Fort Lauderdale, Florida 17:00
Dom Nassau, Bahamas 07:00 14:00
Lun Navigazione
Mar Charlotte Amalie, St. Thomas 07:00 18:00
Mer Philipsburg, St. Maarten 07:00 17:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
sab Fort Lauderdale, Florida 07:00
Partenze da Fort Lauderdale
Oasis of the Seas 2011
15, 29 Gen 12, 26 Feb 12, 26 Mar 9, 23 Apr 7, 21 Mag
4, 18 Giu 2, 16, 30 Lug 13, 27 Ago 10, 24 set 8, 22 Ott
5, 19 Nov 3, 17, 31* Dic
Oasis of the Seas 2012
14, 28 Gen 11, 25 Feb 10, 24 Mar 7*, 21 Apr
Allure of the Seas 2011
9, 23 Gen 20 Feb 6, 20 Mar 3, 17 Apr 1, 15, 29 Mag
12, 26 Giu 10, 24 Lug 7, 21 Ago 4, 18 set 16, 30 Ott
13, 27 Nov 11, 25** 31 Dic
Allure of the Seas 2012
8, 22 Gen 5, 19 Feb 4, 18 Mar 1, 15, 29 Apr
NOVITÀ
2011
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 2 0
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
720
C A M E R A V I STA M A R E
7 3 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .0 8 7
C A M E R A CO N B A LCO N E
8 0 6
S U I T E
1 . 3 9 9
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 6 4
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
oasis of the seas
e allure of the seas
AQUATHEATER
Uno spettacolare teatro all'aperto
che ospita performance teatrali,
acrobazie e coreografie acquatiche.
CENTRAL PARK
Goditi un caffè al Central Park,
aperto verso il cielo, con
lussureggianti giardini tropicali e
ampia scelta per cene all'aperto.
ZIP LINE
Prova la prima fune sospesa che offre
una esperienza mozzafiato.
RISING TIDE BAR
Il bar che si muove lentamente tra tre ponti.
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
CARAIBI OCCIDENTALI E ORIENTALI
*porti di scalo in ordine differente
** Crociera festiva di 9 notti
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€620
per persona
F L O R I D A
Fort Lauderdale
Nassau
B A H A M A s
s T . M A A R T E N
Charlotte Amalie
Philipsburg
s T . T H O M A s
61

caraibi
occidentali
e orientali
Cozumel, Messico
destinazioni
FALMOUTH, GIAMAICA
Fai un passo indietro nel tempo mentre
visiti il distretto storico di Falmouth con le
sue costruzioni in legno ancora intatte.
Acquista souvenir locali a Water Square e
goditi un pranzo a base di gamberi,
aragoste, pollo e maiale tutti cucinati in
300 modi.
GEORGE TOWN, GRAN CAYMAN
La Seven Mile Beach, la spiaggia lunga
sette miglia, è considerata una delle più belle del
mondo. Potrai goderti Grand Cayman e le acque
cristalline che l'hanno resa famosa in molti modi:
snorkeling e immersioni, moto d'acqua, escursioni su
barche dal fondo in vetro oppure un’escursione
facoltativa Royal Caribbean per nuotare con i trigoni, la
cui apertura alare può raggiungere i due metri.
NASSAU, BAHAMAS
La capitale delle Bahamas ti offre il meglio di tutto, con i
suoi punti di riferimento storici, le possibilità di shopping,
le eccellenti spiagge e la fantastica varietà di attività,
acquatiche e di terra.
Per godere di panorami mozzafiato, sali, attraverso la
Queen’s Staircase, sino a Fort Fincastle, oppure vai verso
Paradise Island, per nuotare o fare dello snorkeling, nelle
sue acque cristalline.
caraibi occidentali
crociere 5 e 4 notti
liberty of the seas - classe freedom
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Crociera A
1 Fort Lauderdale, Florida 17:00
2 Navigazione
3 Belize City, Belize 09:00 18:00
4 Cozumel, Messico 08:00 18:00
5 Navigazione
6 Fort Lauderdale, Florida 07:00
Crociera B
1 Fort Lauderdale, Florida 17:00
2 Navigazione
3 Cozumel, Messico 08:00 18:00
5 Navigazione
6 Fort Lauderdale, Florida 07:00
Partenze da Fort Lauderdale
2011
Crociera A
12, 26 Nov 10, 24 Dic
Crociera B
17 Nov 1, 15 Dic
2012
Crociera A
7, 21 Gen 4, 18 Feb 3, 17, 31 Mar
Crociera B
12, 26 Gen 9, 23 Feb 8, 22 Mar 5 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 3 2
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
37 7
C A M E R A V I STA M A R E
3 9 9
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
5 1 7
C A M E R A CO N B A LCO N E
4 5 8
S U I T E
6 2 1
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 1 4
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Crociera A 6 notti
Crociera B 5 notti
F L O R I D A
Fort Lauderdale
a partire da
€332
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Cozumel
M E s s I C O
Belize

CocoCay, Bahamas Falmouth, Giamaica Grand Cayman
caraibi occidentali
crociera 5 notti
liberty of the seas - classe freedom
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Crociera A
1 Fort Lauderdale, Florida 17:00
2 Navigazione
3 Falmouth, Giamaica 08:00 17:00
4 Labadee, Haiti 10:00 18:00
5 Navigazione
6 Fort Lauderdale, Florida 07:00
Partenze da Fort Lauderdale
2011
21 Nov 5*, 19*, 29 Dic
2012
16*, 30 Gen 13, 27 Feb 12, 26 Mar 9, 23 Apr
* porti di scalo in ordine differente
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 8 7
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
4 3 1
C A M E R A V I STA M A R E
4 4 6
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
6 0 4
C A M E R A CO N B A LCO N E
574
S U I T E
723
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 5 9
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
caraibi occidentali
e orientali
crociera 7 e 7 notti
freedom of the seas - classe freedom
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Crociera A
Dom Port Canaveral, Florida 16:30
Lun Navigazione
Mar Labadee, Haiti 08:00 17:00
Mer Falmouth, Giamaica 10:00 18:00
Gio George Town, Gran Cayman 08:00 16:00
Ven Cozumel, Messico 10:00 19:00
sab Navigazione
Dom Port Canaveral, Florida 07:00
Crociera B
Dom Port Canaveral, Florida 16:30
Lun Cococay, Bahamas 07:00 16:00
Mar Navigazione
Mer Charlotte Amalie, S. Thomas 11:00 19:00
Gio Philipsburg, S. Maarten 08:00 17:00
Ven Navigazione
sab Navigazione
Dom Port Canaveral, Florida 07:00
Partenze da Port Canaveral
2011
Crociera A
9, 23 Gen 6, 20 Feb 6, 20 Mar 3, 17 Apr 1, 15, 29 Mag
12, 26 Giu 10, 24 Lug 7, 21 Ago 4, 18 set 2, 16, 30 Ott
13, 27 Nov 11, 23 Dic
Crociera B
2, 16, 30 Gen 13, 27 Feb 13, 27 Mar 10, 24 Apr 8, 22 Mag
5, 19 Giu 3, 17, 31 Lug 14, 28 Ago 11, 25 set 9, 23 Ott
6, 20 Nov 4 Dic
2012
Crociera A
8, 22 Gen 5, 19 Feb 4, 18 Mar 1, 15, 29 Apr
Crociera B
15, 29 Gen 12, 26 Feb 11, 25 Mar 8, 22 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
4 5 4
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
5 0 6
C A M E R A V I STA M A R E
5 2 9
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
761
C A M E R A CO N B A LCO N E
7 1 6
S U I T E
1 .016
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 0 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
CARAIBI OCCIDENTALI E ORIENTALI
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€387
per persona
Crociera A 6 notti
Crociera B 5 notti
a partire da
€454
per persona
F L O R I D A
Fort Lauderdale
F L O R I D A
Port Canaveral
CocoCay
B A H A M A s
s T . M A A R T E N
Philipsburg
M E s s I C O
Falmouth
G I A M A I C A
Labadee
H A I T I
Cozumel
M E s s I C O
George Town
G R A N D
C A Y M A N
Falmouth
G I A M A I C A
Labadee
H A I T I
Charlotte
Amalie
s T . T H O M A s
63

caraibi
occidentali
e orientali
Miami, Florida
destinazioni
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
L’idilliaca isola di St. Thomas è
rinomata per le sue stupende
spiagge e l’acqua cristallina.
Tuttavia, quest’isola caraibica è
diventata famosa per il suo dutyfree
shopping.
Nei negozi “duty-free” potrai
acquistare di tutto, dalla
chincaglieria alle vere e proprie
occasioni, dai superalcolici, alle
porcellane ed ai cristalli
importati.
SAN JUAN, PORTO RICO
Portorico è il “porto ricco”
fondato nel XV secolo dagli Spagnoli.
La vecchia San Juan è il secondo insediamento
europeo del nuovo Mondo, protetto sulla costa dalle
gigantesche fortificazioni di San Felipe El Morro.
SAMANÀ, REPUBBLICA DOMINICANA
La penisola di Samanà, situata nella costa nord
occidentale della Repubblica Dominicana, offre
incantevoli baie, spiagge bianchissime e una natura
incontaminata, che la rende una delle zone più
importanti dal punto naturalistico. Ampie spiagge di
sabbia bianca sono circondate da palme e da una fitta
vegetazione, che rendono il paesaggio tipicamente
caraibico. Una delle attrattive principali di Samanà è
costituita dalle balene, che si concentrano intorno alla
secca di Canandaigua, al largo di Playa Las Flechas.
caraibi orientali
crociera 8 notti
liberty of the seas - classe freedom
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab Miami, Florida 16:30
Dom Navigazione
Lun Navigazione
Mar Charlotte Amalie, S. Thomas 09:00 20:00
Mer Philipsburg, S. Maarten 07:00 18:00
Gio San Juan, Porto Rico 07:00 14:30
Ven Labadee, Haiti 09:30 16:30
sab Navigazione
Dom Miami, Florida 06:00
Partenze da Miami 2011
5, 19 Feb 5, 19 Mar
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 3 1
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
751
C A M E R A V I STA M A R E
7 8 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 . 2 3 6
C A M E R A CO N B A LCO N E
932
S U I T E
1 .41 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
41 5
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Miami
a partire da
€631
per persona
s T . M A A R T E N
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Labadee
H A I T I
San Juan
P O R T O R I C O
Philipsburg
Charlotte Amalie
s T . T H O M A s

Samana, Repubblica Dominicana I colori dei Caraibi St. Thomas
caraibi orientali
crociera 9 notti
explorer of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 16:00
sab Navigazione
Dom Navigazione
Lun San Juan, Porto Rico 16:00 23:30
Mar Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 17:30
Mer Samanà, Repubblica Dominicana 09:00 18:00
Gio Labadee, Haiti 07:00 16:00
Ven Navigazione
sab Navigazione
Dom Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 07:00
Partenze da Cape Liberty 2011
28 Gen 18 Feb 11, 31 Mar
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
70 0
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
8 0 3
C A M E R A V I STA M A R E
8 1 0
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
9 57
C A M E R A CO N B A LCO N E
9 9 4
S U I T E
1 . 2 5 1
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
4 9 4
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
caraibi occidentali
crociera 7 notti
grandeur of the seas - classe Vision
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom Colon, Panama 18:30
Lun Cartagena, Colombia 10:30 21:30
Mar Navigazione
Mer Montego Bay, Giamaica 08:00 17:00
Gio George Town, Grand Cayman 07:00 16:00
Ven Roatan, Honduras 10:00 16:00
sab Navigazione
Dom Colon, Panama 7:00
Partenze da Colon 2011
9, 23 Gen 6, 20 Feb 6, 20 Mar 3, 17 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 8 4
C A M E R A V I STA M A R E
720
C A M E R A CO N B A LCO N E
9 8 4
S U I T E
1 .024
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 6 0
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
CARAIBI OCCIDENTALI E ORIENTALI
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
N E W J E R s E Y
Cape Liberty
a partire da
€700
per persona
a partire da
€684
per persona
George Town
G R A N D
C A Y M A N
Montego Bay
J A M A I C A
Roatan
H O N D U R A s
Labadee
H A I T I
Samana
R E P U B B L I C A
D O M I N I C A N A
Charlotte Amalie
San Juan
s T . T H O M A s
P O R T O R I C O
Colon
P A N A M A
Cartegena
C O L U M B I A
65

caraibi del sud
Roseau, Dominica
destinazioni
CASTRIES, ST. LUCIA
Santa Lucia è l'sola dei sogni di tutti i
viaggiatori dei Caraibi: una piccola,
rigogliosa gemma tropicale, ancora
relativamente poco conosciuta. Il
suo sensazionale paesaggio, le fitte
foreste pluviali, le soffici spiagge
sabbiose e gli ettari di piantagioni
di banane la rendono una delle
isole più eccezionali dei Caraibi.
Esplora le strade animate della
sua capitale, Castries. Piena di
colore e di esuberante fascino
caraibico, ospita molte delle
bellezze storiche di Santa
Lucia, come la Toc Battery, la
Cattedrale tipica per le sue decorazioni,
e la Central Library. Vai a visitare l’antica colonia
francese di Soufriere, per vedere l’unico vulcano
“attraversabile” al mondo.
ST. JOHN’S ANTIGUA
Vi sono pareri contrastanti sul numero esatto di spiagge
di Antigua: infatti non è chiaro se siano 365 o 366.
La Corte non ha emesso il verdetto, ma qualunque esso
sia, si tratta di una spiaggia per ogni giorno dell'anno.
Il suo clima ideale e lo stile di vita ricco di attrattive la
rendono una tipica isola caraibica.
caraibi del sud
crociera 7 notti
adVenture of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Juan, Porto Rico 20:30
Lun Navigazione
Mar Willemstad, Curacao 08:00 18:00
Mer Oranjestad, Aruba 08:00 18:00
Gio Navigazione
Ven Roseau, Dominica 08:00 17:00
sab Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 17:00
Dom San Juan, Porto Rico 08:00 18:00
Partenze da San Juan 2011
2, 16, 30 Gen 13, 27 Feb 13, 27 Mar 10 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
4 5 9
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
5 1 3
C A M E R A V I STA M A R E
5 2 6
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
7 7 7
C A M E R A CO N B A LCO N E
6 3 1
S U I T E
93 0
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
3 4 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
P O R T O R I C O
San Juan
Charlotte Amalie
s T . T H O M A s
a partire da
€459
per persona
Roseau
D O M I N I C A
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
A R U B A
Oranjestad
C U R A Ç A O
Willemstad

St. John, Antigua Oranjestad, Aruba I Pitons, S. Lucia
caraibi del sud
crociera 7 notti
caraibi del sud
crociera 7 notti
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
adVenture of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Juan, Porto Rico 20:30
Lun Navigazione
Mar Bridgetown, Barbados 08:00 18:00
Mer Castries, S. Lucia 08:00 17:00
Gio S. Johns, Antigua 08:00 18:00
Ven Philipsburg, S. Maarten 08:00 18:00
sab S. Croix, Isole Vergini Statunitensi 08:00 17:00
Dom San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan 2011
9, 23 Gen 6, 20 Feb 6, 20 Mar 3, 17, 24 Apr 20* Nov 4 Dic
* itinerario differente
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 8 7
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
4 6 8
C A M E R A V I STA M A R E
4 61
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
57 8
C A M E R A CO N B A LCO N E
57 1
S U I T E
8 2 8
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
24 0
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
adVenture of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Juan, Porto Rico 20:30
Lun Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 17:00
Mar Basseterre, S. Kitts 08:00 17:00
Mer Navigazione
Gio Oranjestad, Aruba 08:00 20:00
Ven Willemstad, Curacao 07:00 18:00
sab Navigazione
Dom San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan 2011
27 Nov 11 Dic
2012
8, 22 Gen 5, 19 Feb 4, 18 Mar 1 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 4 4
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
4 2 5
C A M E R A V I STA M A R E
41 8
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
5 3 5
C A M E R A CO N B A LCO N E
5 2 8
S U I T E
7 8 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 3 4
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCEE
CARAIBI DEL SUD
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
P O R T O R I C O
San Juan
Philipsburg
s T . M A A R T E N
St. Johns
a partire da
€387
per persona
P O R T O R I C O
San Juan
Charlotte Amalie
s T . T H O M A s
a partire da
€344
per persona
Basseterre
s T K I T T s
St. Croix
A N T I G U A
I s O L E V E R G I N I
s T A T U N I T E N s I
s . L U C I A
Castries
Bridgetown
B A R B A D O s
A R U B A
Oranjestad
C U R A Ç A O
Willemstad
67

caraibi del sud
Oranjestad, Aruba
destinazioni
TORTOLA, ISOLE VERGINI BRITANNICHE
Fotografa i banani, gli alberi di mango e le palme che
dondolano dolcemente nella calda brezza tropicale, al
ritmo delle percussioni che risuonano in lontananza.
Tortola offre alcune delle migliori spiagge di sabbia
bianca nelle Isole Vergini Britanniche. Aspre strade di
montagna ti condurranno verso panorami spettacolari:
l’avventura non mancherà!
WILLEMSTAD, CURAÇAO
La storica capitale di Willemstad è una
delle più pittoresche dei Caraibi e
l'eredità dei suoi primi coloni è visibile
già entrando in porto, fiancheggiato
da abitazioni con tetto a spiovente, in
puro stile coloniale olandese. Visita
la Seaquarium Beach, dove il
magnifico Curaçao Sea Aquarium
ospita oltre 400 specie esotiche di
vita marina. Esplora le Grotte di
Hato, una fantastica serie di grotte
ricche di cascate sotterranee,
dove è possibile ammirare ancora
alcuni antichi petroglifi indiani.
caraibi del sud
crociera 7 notti
serenade of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Juan, Porto Rico 20:30
Lun Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 17:00
Mar Basseterre, S. Kitts 08:00 17:00
Mer Navigazione
Gio Oranjestad, Aruba 08:00 20:00
Ven Willemstad, Curacao 07:00 18:00
sab Navigazione
Dom San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan 2011
15, 29 Mag 18 set 2, 16, 30 Ott
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 6 9
C A M E R A V I STA M A R E
4 8 0
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
6 5 0
C A M E R A CO N B A LCO N E
5 9 0
S U I T E
8 8 4
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 37
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
P O R T O R I C O
San Juan
Charlotte Amalie
s T . T H O M A s
a partire da
€369
per persona
Basseterre
s T . K I T T s
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
A R U B A
Oranjestad
Willemstad
C U R A Ç A O

Bridgetown, Barbados Hawksbill, Antigua San Juan, Porto Rico
caraibi del sud
crociera 7 notti
serenade of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab San Juan, Porto Rico 20:30
Dom Tortola, Isole Vergini Britanniche 08:00 17:30
Lun Philipsburg, S. Maarten 08:00 17:30
Mar Basseterre, S. Kitts 08:00 17:00
Mer Roseau, Dominica 08:00 17:00
Gio Bridgetown, Barbados 08:00 17:00
Ven Navigazione
sab San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan
2011
15, 29 Gen 26 Feb 12, 26 Mar 9, 23 Apr 17 Dic
2012
14, 28 Gen 11, 25 Feb 10, 24 Mar 7, 21 Apr
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 8 0
C A M E R A V I STA M A R E
4 9 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
6 61
C A M E R A CO N B A LCO N E
6 01
S U I T E
9 4 6
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
24 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
caraibi del sud
crociera 11 notti
explorer of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 17:00
Mar Navigazione
Mer Navigazione
Gio Labadee, Haiti 09:00 17:00
Ven San Juan, Porto Rico 14:00 22:00
sab Philpsburg, S. Maarten 09:00 17:00
Dom S. Johns, Antigua 08:00 17:00
Lun Basseterre, S. Kitts 08:00 17:00
Mar Navigazione 08:00 17:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 08:00
Partenze da Cape Liberty 2012
16 Gen 6, 27 Feb
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 24
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
927
C A M E R A V I STA M A R E
93 4
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .0 8 1
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .1 9 1
S U I T E
1 .449
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 0 3
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
CARAIBI DEL SUD
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
s T . M A A R T E N
a partire da
€380
per persona
N E W J E R s E Y
Cape Liberty
a partire da
€824
per persona
P O R T O R I C O
San Juan
Philipsburg
Tortola
I s O L E V E R G I N I
B R I T A N N I C H E
Basseterre
s T . K I T T s
D O M I N I C A
Roseau
Bridgetown
B A R B A D O s
Labadee
H A I T I
s T . M A A R T E N
Phillipsburg
A N T I G U A
St Johns
San Juan
Basseterre
P O R T O R I C O
s T . K I T T s
69

caraibi del sud
Castries, S. Lucia
destinazioni
BASSETERRE, ST. KITTS
Ampie piantagioni di canna da
zucchero spazzate dal vento, un
vulcano inattivo che svetta dall’alto
del Monte Liamuiga, le lussureggianti
foreste tropicali e le vecchie dimore
perfettamente restaurate delle
piantagioni - St. Kitts è davvero
un’isola magica. Passeggia per la
pittoresca capitale, Basseterre, e
gira sotto i balconi delle bianche
case coloniali che circondano il
centrale Circus, a forma
ottagonale, il cui stile si ispira al
famoso Piccadilly Circus.
BRIDGETOWN, BARBADOS
Bridgetown è l’allegra capitale delle Barbados,
una città fiera di aver mantenuto buona parte del suo
retaggio britannico. Potrai gustarti il thè pomeridiano o
partecipare ad una partita di cricket. Esplora la città, con
la sua atmosfera frenetica, o ammira il tipico panorama
dell’isola che alterna dolci colline a belle vallate, e
scoprirai la ricchezza di eccitanti attrazioni. Altrimenti,
raggiungi una delle spiagge della città, considerate tra le
più belle del mondo.
caraibi del sud
crociera 7 notti
serenade of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab San Juan, Porto Rico 20:30
Dom Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 17:00
Lun S. Croix, Isole Vergini Statunitensi 08:00 17:00
Mar S. John, Antigua
Mer Castries, S. Lucia 08:00 20:00
Gio S. George's, Grenada 07:00 18:00
Ven Navigazione
sab San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan
2011
8, 22 Gen 5, 19 Feb 5 Mar 2, 16 Apr 10** Dic
2012
7*, 21* Gen 4*, 18* Feb 3*, 17*, 31* Mar 14*, 28* Apr
* porti di scalo in ordine inverso
** itinerario differente
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 8 9
C A M E R A V I STA M A R E
4 9 9
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
6 6 9
C A M E R A CO N B A LCO N E
61 0
S U I T E
9 0 4
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 0 5
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
P O R T O R I C O
San Juan
s T . T H O M A s
Charlotte Amalie
St Croix
I s O L E V E R G I N I
s T A T U N I T E N s I
a partire da
€389
per persona
St. Johns
A N T I G U A
s . L U C I A
Castries
St. George’s
G R E N A D A

Philipsburg, St. Maarten Charlotte Amalie, St. Thomas Labadee, Haiti
caraibi del sud
crociera 7 notti
serenade of the seas - classe radiance
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Juan, Porto Rico 20:30
Lun Navigazione
Mar Bridgetown, Barbados 08:00 17:00
Mer Castries, S. Lucia 08:00 17:00
Gio S. John, Antigua 08:00 17:00
Ven Philipsburg, S. Maarten 08:00 17:30
sab S. Croix, Isole Vergini Statunitensi 07:00 17:30
Dom San Juan, Porto Rico 07:00
Partenze da San Juan
2011
22 Mag 5 Giu 11, 25 set 9, 23 Ott 6 Nov
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 9 0
C A M E R A V I STA M A R E
5 0 0
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
670
C A M E R A CO N B A LCO N E
61 1
S U I T E
9 0 5
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 8 0
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
caraibi del sud
crociera 12 notti
explorer of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 16:00
Lun Navigazione
Mar Navigazione
Mer Labadee, Haiti 08:00 17:00
Gio Samanà, Repubblica dominicana 08:00 17:00
Ven Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 18:00
sab Basseterre, S. Kitts 07:00 18:00
Dom S. Johns, Antigua 07:00 18:00
Lun Philpsburg, S. Maarten 07:00 18:00
Mar Navigazione
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 07:00
Partenze da Cape Liberty 2011
16 Gen 6, 27 Feb
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
727
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
8 3 0
C A M E R A V I STA M A R E
8 37
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
9 8 4
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .02 1
S U I T E
1 . 2 7 8
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 4 3
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
CARAIBI DEL SUD
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€390
per persona
N E W J E R s E Y
Cape Liberty
a partire da
€727
per persona
P O R T O R I C O
San Juan
St. Croix
s T . M A A R T E N
Philipsburg
St. Johns
A N T I G U A
I s O L E V E R G I N I
s T A T U N I T E N s I
s . L U C I A
Castries
Bridgetown
B A R B A D O s
Labadee
H A I T I
Samana
R E P U B B L I C A
D O M I N I C A N A
s T . M A A R T E N
s T . K I T T s
Phillipsburg
Basseterre
St. Johns
Charlotte Amalie
A N T I G U A
s T . T H O M A s
71

caraibi, bermuda
e bahamas
King’s Wharf, Bermuda
destinazioni
KING’S WHARF, BERMUDA
Sulla costa ovest dell'isola di Bermuda
sorge King's Wharf, il luogo che ospita
l'affascinante Museo Marittimo e
l'eccezionale Royal Naval Dockyards.
Fai una tranquilla passeggiata lungo i
numerosi porticati, i negozi e le
botteghe artigianali, e gusta gli
squisiti piatti della cucina delle
Bermuda in uno dei suoi numerosi
eccellenti ristoranti.
CAPE LIBERTY, NEW JERSEY
Situata nella parte nord est del
New Jersey, Cape Liberty offre
viste sulla Statua delle Libertà,
del porto di New York e del famoso
Skyline di Manhattan senza paragoni.
bermuda e caraibi
crociera 9 notti
explorer of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Gio Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 17:00
Ven Navigazione
sab King’s Wharf, Bermuda 08:00 17:00
Dom Navigazione
Lun Philipsburg, S. Maarten 12:00 21:00
Mar Charlotte Amalie, S. Thomas 08:00 18:00
Mer San Juan, Porto Rico 07:00 13:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
sab Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 07:00
Partenze da Cape Liberty
2011
28 Apr 12, 26 Mag 9, 23 Giu 7, 21 Lug 4, 18 Ago
2012
29 Mar 12 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 5 4
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
97 1
C A M E R A V I STA M A R E
97 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .1 2 6
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 . 24 2
S U I T E
1 . 5 1 4
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
6 2 2
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
N E W Y O R K
Cape Liberty
s T . T H O M A s
Charlotte Amalie
San Juan
P O R T O R I C O
Philipsburg
B E R M U D A
King’s Wharf
s T . M A A R T E N
a partire da
€854
per persona

Bermuda San Juan, Porto Rico Philipsburg, St. Maarten
bermuda
crociera 5 notti
bermuda
crociera 5 notti
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
enchantment of the seas - classe Vision
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab Baltimora, Maryland 16:00
Dom Navigazione
Lun King’s Wharf, Bermuda 10:00
Mar King’s Wharf, Bermuda 14:00
Mer Navigazione
Gio Baltimora, Maryland 07:00
Partenze da Baltimora 2011
14, 28 Mag 11, 25 Giu 9, 23 Lug 6, 20 Ago 3, 17 set
1, 15, 29* Ott 12* Nov
*orari differenti
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 4 5
C A M E R A V I STA M A R E
4 4 0
S U I T E
8 2 2
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 3 5
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
explorer of the seas - classe Voyager
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
sab Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 17:00
Dom Navigazione
Lun King’s Wharf, Bermuda 09:00
Mar King’s Wharf, Bermuda 17:00
Mer Navigazione
Gio Cape Liberty, Bayonne, N. Jersey 08:00
Partenze da Cape Liberty
2011
9, 23 Apr 7, 21 Mag 4, 18 Giu 2, 16, 30 Lug 13, 27 Ago
10, 24 set 8, 22 Ott 5 Nov
2012
7, 21 Apr
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
3 6 2
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
472
C A M E R A V I STA M A R E
4 3 5
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
57 7
C A M E R A CO N B A LCO N E
5 4 5
S U I T E
729
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 5 2
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
BERMUDA E BAHAMAS
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€345
per persona
N E W Y O R K
Cape Liberty
a partire da
€362
per persona
Baltimora
s T A T I
U N I T I
B E R M U D A
King’s Wharf
B E R M U D A
King’s Wharf
73

caraibi, bermuda
e bahamas
Florida
destinazioni
KEY WEST, FLORIDA
Key West è avvolta in una vera
atmosfera caraibica, con le sue
caratteristiche case rivestite in legno
e la vegetazione tropicale. Visita la
casa di Hemingway, dove ha abitato
il famoso scrittore, approfittando dei
popolari trenini, il Conch Tour Train
o l’Old Town Trolley Train. Oppure,
vai fino a Mallory Dock per
partecipare alla Sunset
Celebration, la celebrazione del
tramonto.
COCOCAY, BAHAMAS
Con le sue spiagge di sabbia
bianca incontaminate e lo
spettacolare ambiente circostante, l’isola di
CocoCay è un luogo d’avventura ideale, riservato
esclusivamente agli ospiti di Royal Caribbean. Esplora i
sinuosi sentieri naturali ed immergiti nel mare azzurro, o,
più semplicemente, sdraiati e rilassati.
bahamas
crociera 3 notti
majesty of the seas - classe soVereign
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Miami, Florida 17:00
Mar Nassau, Bahamas 08:00 23:59
Mer Cococay, Bahamas 08:00 17:00
Gio Key West, Florida 10:00 18:00
Ven Miami, Florida 07:00
Partenze da Miami
2011
10*, 17*, 31* Gen 14*, 21*, 28* Feb 7*, 14*, 21*, 28* Mar
4*, 11*, 18*, 25* Apr 2, 9, 16, 23 Mag 6, 13, 20, 27 Giu
4, 11, 18, 25 Lug 1, 8, 15, 22, 29 Ago 5, 12, 19, 26 set
10, 17, 24, 31 Ott 7, 14, 21, 28 Nov 5, 12, 19*, 26* Dic
2012
2, 9, 16, 23, 30 Gen 6, 13, 20, 27 Feb 5, 12, 19, 26 Mar
16, 23 Apr
* porti di scalo in ordine differente
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
2 2 2
C A M E R A V I STA M A R E
24 6
S U I T E
5 9 4
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
2 2 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Miami
B A H A M A s
CocoCay
Nassau
a partire da
€222
per persona
per conoscere il prezzo migliore del giorno
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Key West

Nassau, Bahamas CocoCay, Bahamas Bahamas
bahamas
crociera 3 notti
bermuda
crociera 4 notti
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
majesty of the seas - classe soVereign
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Miami, Florida 17:00
Dom Cococay, Bahamas 08:00 17:00
sab Nassau, Bahamas 08:00 17:00
Lun Miami, Florida 07:00
Partenze da Miami
2011
7, 14, 21 ,28 Gen 4, 11, 18, 25 Feb 4, 11, 18, 25 Mar
1, 8, 15, 22, 29 Apr 6, 13, 20, 27 Mag 3, 10, 17, 24 Giu
1, 8, 15, 22, 29 Lug 5, 12, 19, 26 Ago 2, 9, 16, 23, 30 set
7, 14, 21, 28 Ott 4, 11, 18, 25 Nov 2, 9, 16, 23, 30 Dic
2012
6, 13, 20, 27 Gen 3, 10, 17, 24 Feb 2, 9, 16, 23, 30 Mar
6, 13, 20, 27 Apr
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 72
C A M E R A V I STA M A R E
1 9 5
S U I T E
3 97
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
1 92
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
monarch of the seas - classe soVereign
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Lun Port Canaveral, Florida 16:30
Mar Cococay, Bahamas 08:00 17:00
Mer Nassau, Bahamas 07:00 23:59
Gio Navigazione
Ven Port Canaveral, Florida 07:00
Partenze da Port Canaveral
2011
3, 10, 17, 24, 31 Gen 7, 21, 28 Feb 7, 14, 21, 28 Mar
4, 11, 18, 25 Apr 2, 16, 23, 30 Mag 6, 13, 20, 27 Giu
4, 11, 18, 25 Lug 1, 8, 15, 22, 29 Ago 5, 12, 19, 26 set
3, 10, 17, 24, 31 Ott 7, 14, 21, 28 Nov 5, 12, 19*, 26* Dic
2012
2*, 9, 16, 23, 30 Gen 6, 13, 20, 27 Feb 5, 12, 19, 26 Mar
2, 9, 16, 23, 30 Apr
*porti di scalo in ordine inverso
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
1 8 1
C A M E R A V I STA M A R E
2 1 1
S U I T E
4 2 2
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
1 8 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
BERMUDA E BAHAMAS
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€172
per persona
Port Canaveral
a partire da
€181
per persona
Miami
B A H A M A s
CocoCay
Nassau
B A H A M A s
CocoCay
Nassau
75

Passeggiate
in mistiche città
dipinte d’oro?
Da Bangkok al Brasile, scopri i segreti
della vera felicità in Asia, Americhe e Pacifico.

AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
IMMAGINE: LA CITTÀ PROIBITA, PECHINO
77

Sud america
Rio de Janeiro, Brasile
deStiNaziONi
BUZIOS, BRASILE
Una delle città più affascinanti del Brasile, vicino a Rio
de Janeiro, offre ristoranti e shopping di livello
internazionale, splendide spiagge e un’infinità di sport
acquatici. Passeggia lungo le innumerevoli strade in
acciottolato di Buzios, un tempo semplice villaggio di
pescatori situato sulla penisola e oggi meta balneare
esclusiva e modaiola.
ILHABELA, BRASILE
Famosa come “capitale brasiliana
della vela”, Ilhabela gode di acque
limpide e calme e condizioni di
vento ottimali per praticare
qualunque sport acquatico.
Sulla terraferma, potrai visitare
chiese splendidamente
conservate, le mura della città
e le piantagioni di canna da
zucchero oppure avventurarti
lungo i sentieri nella foresta,
alla scoperta di incredibili
cascate nascoste e praticare
la subacquea.
BUENOS AIRES, ARGENTINA
La capitale dell’Argentina subisce a tal punto l’influenza
culturale europea da essere nota come la “Parigi del Sud
America”. Buenos Aires è ricca di bellezze artistiche, dal
museo Evita in Plaza de Mayo all’elegante quartiere della
Recoleta, con i negozi e i ristoranti esclusivi.
BraSile
crOciera 3 NOtti
ViSiON Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Ven San Paolo (Santos), Brasile 17:00
Sab Buzios, Brasile 10:00 23:59
Dom Navigazione
Lun San Paolo (Santos), Brasile 07:00
Partenze da San Paolo 2011
18, 25 Mar 1 Apr
BraSile
crOciera 7 NOtti
ViSiON Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Sab San Paolo (Santos), Brasile 17:00
Dom Rio de Janeiro, Brasile 08:00 16:00
Lun Navigazione
Mar Salvador de Bahia, Brasile 10:00 23:59
Mer Navigazione
Gio Buzios, Brasile 09:00 20:00
Ven Ilhabela, Brasile 08:30 21:00
Sab San Paolo (Santos), Brasile 07:00
Partenze da San Paolo 2011
8, 15, 22, 29 Gen 5, 12, 26 Feb 5 Mar
a partire da
€228
per perSONa
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Crociera 3 notti Brasile
Crociera 7 notti Brasile
b R A S I L E
Salvador De Bahia
a partire da
€659
per perSONa
Buzios
per cONOScere il prezzO migliOre del giOrNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Rio de Janeiro
Illhabela
Santos

Buenos Aires, Argentina Rio de Janeiro, Brasile Salvador de Bahia, Brasile
BraSile
crOciera 4 NOtti
ViSiON Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Lun San Paolo (Santos), Brasile 17:00
Mar Buzios, Brasile 10:00 21:00
Mer Ilha Grande, Brasile 10:00 18:00
Gio Navigazione
Ven San Paolo (Santos), Brasile 07:00
Partenze da San Paolo 2011
21, 28 Mar
BraSile
crOciera 6 NOtti
ViSiON Of the SeaS – claSSe ViSiON
a partire da
€268
per perSONa
argeNtiNa e uruguaY
crOciera 7 NOtti
SpleNdOur Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Dom San Paolo (Santos), Brasile 17:00
Lun Navigazione
Mar Punta del Este, Uruguay 12:00 21:00
Mer Buenos Aires, Argentina 10:00
Gio Buenos Aires, Argentina 18:00
Ven Montevideo, Uruguay 07:00 17:00
Sab Navigazione
Dom San Paolo (Santos), Brasile 07:00
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
SUD AMERICA
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Sab San Paolo (Santos), Brasile 17:00
Dom Rio de Janeiro, Brasile 08:00 16:00
Lun Navigazione
Mar Salvador de Bahia, Brasile 10:00 23:59
Mer Navigazione
Gio Buzios, Brasile 09:00 20:00
Ven San Paolo (Santos), Brasile 07:00
Partenze da San Paolo 2011
12 Mar
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Partenze da San Paolo 2011
2, 9, 16, 23, 30 Gen
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Crociera 4 notti Brasile
Crociera 6 notti Brasile
a partire da
€523
per perSONa
a partire da
€671
per perSONa
b R A S I L E
Salvador De Bahia
Buzios
Rio de Janeiro
Illha Grande
Santos
b R A S I L E
Santos
U R U G U A Y
Montevideo
Buenos Aires
Punta Del Este
A R G E N T I N A
79

aSia
Phuket, Tailandia
deStiNaziONi
PHUKET, THAILANDIA
Phuket, l’isola più grande e famosa della Thailandia, è
caratterizzata da scintillanti spiagge bianche e sabbiose,
dove il mare luccica. Potrai scoprire questa zona, ricca di
storia e cultura, a dorso di elefante in un tour nella
giungla oppure partecipare a un corso di cucina thai
locale.
LANGKAWI
Langkawi è l'isola più grande
dell'arcipelago a cui dà il nome; è
l'unica abitata. Qui il tempo sembra
non trascorrere, la fretta e la frenesia
che contraddistinguono il mondo
occidentale non fanno parte della
vita di questi isolani; si lavora il
necessario per procurarsi da vivere
e ci si gode la bellezza del posto.
Di luoghi belli qui a Langkawi ce
ne sono molti: sia per chi
preferisce una vacanza rilassante,
sia per chi cerca una vacanza
stimolante e movimentata.
Sud eSt aSiaticO
crOciera 5 NOtti
legeNd Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
1 Singapore 17:00
2 Navigazione
3 Phuket, Thailandia 08:00 20:00
4 Langkawi, Malesia 07:00 16:00
5 Port Kelang, Malesia 07:00 17:00
6 Singapore 07:00
Partenze da Singapore 2011
2, 28 Gen 13 Feb
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
per cONOScere il prezzO migliOre del giOrNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
T H A I L A N D I A
Phuket
Langkwai
M A L E S I A
Port Kelang
Singapore
a partire da
€409
per perSONa

Kowloon, Hong Kong Baia di Halong, Vietnam Kuala Lumpur, Malesia
il megliO della maleSia
crOciera 3 NOtti
legeNd Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
1 Singapore 16:00
2 Penang, Malesia 14:00 21:00
3 Port Kelang, Malesia 10:00 18:00
4 Singapore 07:00
deStiNaziONi
PENANG
L'isola di Penang è una delle maggiori attrazioni della
Malaysia con un grosso flusso di turisti. Ciò è dovuto non
solo alle acque calme del mare circostante ma anche alla
sua variegata cultura, frutto di influenze diverse, dalla
cinese all'inglese.
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
ASIA
Partenze da Singapore 2011
7, 14, 21 Gen 6 Feb
Sud eSt aSiaticO
crOciera 4 NOtti
legeNd Of the SeaS – claSSe ViSiON
a partire da
€292
per perSONa
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
1 Singapore 17:00
2 Port Kelang, Malesia 07:00 17:00
3 Phuket, Thailandia 13:00 22:00
4 Navigazione
5 Singapore 07:00
Partenze da Singapore 2011
10, 17, 24 Gen 2, 9 Feb
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Il meglio della Malesia
Sud Est Asiatico
a partire da
€287
per perSONa
T H A I L A N D I A
M A L E S I A
Penang
Port Kelang
Singapore
T H A I L A N D I A
Phuket
M A L E S I A
Port Kelang
Singapore
ULTERIORI
ITINERARI
DISPONIBILI
81

paNama
e meSSicO
Acapulco, Messico
deStiNaziONi
MAZATLAN, MESSICO
Situata tra le tiepide acque color
smeraldo dell’Oceano Pacifico e il
territorio aspro (che ricorda la giungla)
delle montagne della Sierra Madre,
Mazatlan rappresenta un’opportunità
di evasione unica. Potrai trascorrere
le giornate in bar esotici oppure
sdraiarti sotto lo splendido cielo
baciato dal sole del Messico.
CARTAGENA, COLOMBIA
Quest’antica città circondata da
mura è ricca di fascino coloniale, abitazioni
dai colori vivaci con tetti di tegole, balconi e cortili pieni
di fiori. Passeggia nelle stradine di questo elegante
e affascinante centro balneare e ammira l’architettura
colorata immersa nella tradizione.
ACAPULCO, MESSICO
Goditi il mare, il sole e le spiagge di Acapulco,
la destinazione balneare perfetta. Questa eccitante
città ha una splendida baia circondata da spiagge
bianche e resort favolosi. Non perdere la visita
all’isoletta di Roqueta, facilmente raggiungibile in barca.
caNale di paNama
VerSO OVeSt
crOciera 15 NOtti
radiaNce Of the SeaS – claSSe radiaNce
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
1 Tampa, Florida 17:00
2 Navigazione
3 Navigazione
4 Cartagena, Colombia 10:00 18:00
5 Colon, Panama 09:00 19:00
6 Canale di Panama (navigazione) 06:00 18:00
7 Navigazione
8 Puntarenas, Costa Rica 07:00 18:00
9 Navigazione
10 Puerto Quetzal, Guatemala 07:00 18:00
11 Navigazione
12 Acapulco, Messico 07:00 17:00
13 Navigazione
14 Capo San Lucas, Messico 07:00 15:00
15 Navigazione
16 San Diego, California 07:00
Partenze da Tampa 2011
30 Apr
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
San Diego
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I c A
F L O R I D A
Tampa
a partire da
€1.460
per perSONa
per cONOScere il prezzO migliOre del giOrNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
Capo San Lucas
M E S S I c O
Acapulco
G U A T E M A L A
Puerto Quetzal
c O S T A R I c A
Puntarenas
P A N A M A
Cartagena
Colon c O L O M b I A

Costa Rica Oranjestad, Aruba Grand Cayman
caraiBi e paNama
crOciera 10 NOtti
caraiBi e paNama
crOciera 11 NOtti
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
JeWel Of the SeaS – claSSe radiaNce
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Ven Fort Lauderdale, Florida 17:00
Sab Navigazione
Dom Labadee, Haiti 07:00 16:00
Lun Navigazione
Mar Cartagena, Colombia 07:00 13:00
Mer Colon, Panama 08:00 18:00
Gio Puerto Limon, Costa Rica 07:00 19:00
Ven Navigazione
Sab George Town, Grand Cayman 08:00 18:00
Dom Navigazione
Lun Fort Lauderdale, Florida 07:00
JeWel Of the SeaS – claSSSe radiaNce
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Lun Fort Lauderdale, Florida 17:00
Mar Navigazione
Mer Navigazione
Gio Oranjestad, Aruba 07:00 15:00
Ven Cartagena, Colombia 12:00 19:00
Sab Navigazione
Dom Colon, Panama 08:00 18:00
Lun Puerto Limon, Costa Rica 07:00 19:00
Mar Navigazione
Mer George Town, Grand Cayman 07:00 18:00
Gio Navigazione
Ven Fort Lauderdale, Florida 07:00
PANAMA E MESSICO
Partenze da Fort Lauderdale 2011
14 Gen 4,25 Feb 18 Mar 8 Apr
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Partenze da Fort Lauderdale 2011
3, 24 Gen 14 Feb 7, 28 Mar 18 Apr
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I c A
a partire da
€780
per perSONa
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I c A
a partire da
€813
per perSONa
F L O R I D A
Fort Lauderdale
F L O R I D A
Fort Lauderdale
George Town
G R A N D
c A Y M A N
Labadee
H A I T I
George Town
G R A N D
c A Y M A N
c O S T A R I c A
Cartagena
Puerto Limon
Colon
P A N A M A
c O S T A R I c A
Oranjestad
Puerto Limon
Cartagena
Colon c O L O M b I A
P A N A M A
83

auStralia e
NuOVa zelaNda
Milford Sound, Nuova Zelanda
deStiNaziONi
MILFORD SOUND, NUOVA ZELANDA
Situato all'interno del Parco Nazionale del Fiordland nel
Sud della Nuova Zelanda, il fiordo di Milford Sound si
estende per 15 chilometri di entroterra dal mare ed è
circondato da ripide pareti rocciose che si innalzano a
1200 metri o più su entrambi i lati. La maestosa
vegetazione del luogo si aggrappa precariamente a
questi scogli, mentre le acque brulicano di specie animali
quali foche, pinguini e delfini. La naturale bellezza di
questo paesaggio lascia davvero senza fiato.
SYDNEY, AUSTRALIA
Sydney è una città dalle infinite
possibilità di divertimento, shopping ed
escursioni. Un'occasione senza eguali
per esplorare le sensazionali bellezze
naturali lungo Sydney Harbour con una
vista eccezionale del famoso Opera
House e Harbour Bridge. Potrai poi
rilassarti gustando un gelato sotto il
sole di Manly Beach o ammirare le
prodezze dei surfisti
a Bondi Beach.
ULTERIORI
ITINERARI
DISPONIBILI
pacificO del Sud
crOciera 10 NOtti
rhapSOdY Of the SeaS – claSSe ViSiON
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Gio Sydney, Australia 18:30
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Noumea, Nuova Caledonia 07:00 16:00
Lun Ouvea (Wadrilla), Loyalty Islands 09:00 18:00
Mar Vila, Vanuatu 08:00 18:00
Mer Lifou, Loyalty Islands 08:00 18:00
Gio Isle Of Pines, Nuova Caledonia 07:00 17:00
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Sydney, Australia 06:30
Partenze da Sydney
2011
4** Apr 3* Nov 17** Dic
* I porti di scalo e gli orari potrebbero cambiare
** Vila e Lifou in ordine inverso
crociere simili di 9 notti in partenza il 13 Gen, 27 Nov, 27 Dic
2012
12 Gen 6 Feb
crociera simile di 9 notti in partenza il 1 Mar
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Ouvea
Noumea
Vila
Lifou
Isle Of Pines
a partire da
€1.035
per perSONa
per cONOScere il prezzO migliOre del giOrNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
A U S T R A L I A
Sydney
N U O V A
c A L E D O N I A

Isle Of Pines, Nuova Caledonia
NuOVa zelaNda
crOciera 14 NOtti
Tasmania
radiaNce Of the SeaS – claSSe radiaNce
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Dom Sydney, Australia 17:00
Lun Navigazione
Mar Navigazione
Mer Milford Sound, Nuova Zelanda 07:00 08:00
Mer Doubtful Sound 12:00 13:00
Mer Dusky Sound 14:30 16:00
Sab Dunedin, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Dom Christchurch, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Lun Wellington, Nuova Zelanda 07:00 17:00
Mar Napier, Nuova Zelanda 07:00 13:00
Mer Tauranga, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Gio Auckland, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Ven Bay Of Islands, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Sab Navigazione
Dom Navigazione
Lun Sydney, Australia 09:00
Mar Sydney, Australia
Partenze da Sydney
2011
20 Nov 4*Dic
* Sosta overnight a Sydney in partenza e non all’arrivo
2012
15**, 29 Gen
** Gli orari di imbarco e sbarco potrebbero differire
Sydney, Australia
auStralia e
NuOVa zelaNda
crOciera 18 NOtti
radiaNce Of the SeaS – claSSe radiaNce
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Lun Perth (Fremantle), Australia 18:30
Mar Albany, Australia 12:00 20:00
Mer Esperance, Australia 09:00 19:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Adelaide, Australia 07:00 18:00
Dom Navigazione
Lun Melbourne, Australia 07:00 17:00
Mar Navigazione
Mer Hobart, Tasmania 08:00 18:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Milford Sound, Nuova Zelanda 07:00 08:00
Sab Doubtful Sound 12:00 13:00
Sab Dusky Sound 14:30 16:00
Dom Dunedin, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Lun Christchurch, Nuova Zelanda 08:00 18:00
Mar Wellington, Nuova Zelanda 07:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Sydney, Australia 07:00
Partenze da Sydney
2011
31 Ott
2012
6 Mar
Sono disponibili crociere anche altre crociere simili.
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a partire da
€1.486
per perSONa
a partire da
€1.997
per perSONa
Sydney
A U S T R A L I A
Bay of Islands
Milford Sound
Doubtful Sound
Dusky Sound
Auckland
Tauranga
Wellington
Christchurch
Dunedin
Napier
Fremantle
Albany
Esperance
Adelaide
Hobart
Melbourne
Sydney
Milford Sound
Doubtful Sound
Dusky Sound
N U O V A
Z E L A N D A
Wellington
Christchurch
Dunedin
85

traNSatlaNtiche
Rio de Janeiro, Brasile
deStiNaziONi
SAN PAOLO (SANTOS), BRASILE
La città più moderna e cosmopolita del
Brasile soddisfa tutte le esigenze,
dall'ottima cucina, gli splendidi musei e
le gallerie alle spiagge meravigliose.
Visita il quartiere Jardins, al centro
della scena sociale di San Paolo e
gusta le prelibatezze locali. Questa
città moderna e dal ritmo frenetico
gode di coste mozzafiato, nonché di
ristoranti e vita notturna ai massimi
livelli.
MADEIRA, PORTOGALLO
Famosa anche come “Perla
dell’Atlantico” Madeira è una splendida destinazione,
caratterizzata da scogliere torreggianti, valli tranquille e
paesini pittoreschi. Grazie al gradevole clima mite, potrai
trascorrere del tempo all’aria aperta, ammirando gli
splendidi parchi ricchi di flora esotica.
SALVADOR DE BAHIA, BRASILE
Salvador, la capitale dello stato di Bahia, è una delle
città più antiche del Brasile. Famosa per il carnevale, il
cibo, le feste e la musica, quest’affascinante città non
solo ha un’eredità afro-americana profondamente
radicata, ma offre una vasta gamma di spiagge
esotiche e tropicali da gustare. È una località turistica
unica e affollata, con due aree molto particolari, la
moderna città nuova e l'antico centro storico. Goditi i
suoi contrasti.
traNSatlaNtica
VerSO eSt
crOciera 14 NOtti
mariNer Of the SeaS – claSSe VOYager
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Dom San Paolo, Brasile 17:00
Lun Rio De Janeiro, Brasile 07:00 17:00
Mar Navigazione
Mer Salvador De Bahia, Brasile 09:00 19:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Navigazione
Lun Navigazione
Mar Navigazione
Mer Tenerife, Isole Canarie 07:00 16:00
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Civitavecchia 05:00
Partenze da San Paolo 2011
13 Mar
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
a partire da
€540
per perSONa
Civitavecchia
per cONOScere il prezzO migliOre del giOrNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
b R A Z I L
Salvador de Bahia
Rio de Janeiro
Santos
Tenerife
I S O L E
c A N A R I E

Nassau, Bahamas Tenerife, Isole Canarie Salvador de Bahia, Brasile
traNSatlaNtica
VerSO eSt
crOciera 13 NOtti
NaVigatOr Of the SeaS – claSSe VOYager
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Lun Fort Lauderdale, Florida 17:00
Mar Navigazione
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Navigazione
Lun Navigazione
Mar Tenerife, Isole Canarie 07:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Palma di Maiorca, Spagna 07:00 15:00
Sab Ajaccio, Corsica 10:00 17:00
Dom Civitavecchia 05:00
traNSatlaNtica
VerSO OVeSt
crOciera 16 NOtti
mariNer Of the SeaS – claSSe VOYager
Giorno Porto di scalo Arrivo Partenza
Mer Civitavecchia 17:00
Gio Navigazione
Ven Palma di Maiorca, Spagna 08:00 18:00
Sab Cartagena, Spagna 08:00 17:00
Dom Navigazione
Lun Madeira (Funchal), Portogallo 12:00 18:00
Mar La Palma, Isole Canarie 08:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Navigazione
Sab Navigazione
Dom Navigazione
Lun Navigazione
Mar Nassau, Bahamas 09:00 18:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Galveston, Texas 06:00
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
TRANSATLANTICHE
Partenze da Fort Lauderdale 2011
2 Mag
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Partenze da Civitavecchia 2011
26 Ott
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I c A
Fort Lauderdale
a partire da
€564
per perSONa
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I c A
Galveston
Madeira
b A H A M A S
Nassau
S P A G N A
Palma di Maiorca
Cartegena
a partire da
€583
per perSONa
Civitavecchia
I S O L E
c A N A R I E
S P A G N A
Palma di Maiorca
c O R S I c A
Ajaccio
Civitavecchia
La Palma
I S O L E
c A N A R I E
Tenerife
87

ALASKA, CANADA E NEW ENGLAND
IMMAGINE: MONTAGNE DEL SUD EST DELL'ALASKA
Fuggire in una terra
dove le montagne
toccano il cielo?
Un'incontaminata distesa selvaggia dominata da imponenti
montagne, ghiacciai spettacolari e fiordi silenziosi.
Terra ricca di storia e di antiche tradizioni, l'Alaska
rappresenta davvero l'ultima frontiera da scoprire.
89

alaska
Alaska
DEsTINazIONI
SEWARD, ALASKA
Situata ad un’estremità della Resurrection Bay sulla Penisola
di Kenai, Seward è una delle più antiche e panoramiche
cittadine dell’Alaska. Conosciuta come la porta d’accesso al
Parco Nazionale di Kenai Fjords, l’historical downtown (il
centro storico) di Seward è ricco di
pittoreschi negozi e gallerie d’arte.
SKAGWAY, ALASKA
Situata all’estremità sud orientale
dell’Inside Passage, la cittadina di
Skagway, con le sue passerelle in legno
lungo le strade, le carrozze tirate da
cavalli, i saloon vecchio stile e le
spettacolari bellezze naturali, è ancora
pervasa dallo spirito della corsa all’oro.
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA,
CANADA
La città più occidentale del Canada,
Vancouver – famosa come
“l’accesso canadese al Pacifico”- si
fregia della sua posizione, tra un mare spumeggiante
e le torreggianti montagne. Godi l’atmosfera cosmopolita
della città lungo la Nathan Street, fiancheggiata da
emozionanti negozi e boutique alla moda, e vai un po’ in giro
nella vecchia Gastown, così chiamata in onore di “Gassy”
Jack Deighton, il gestore del vecchio saloon. È un
incantevole quartiere che ospita interessanti negozi ed è
percorso da strade in ciottoli illuminate da lampade a gas.
alaska Da NORD a sUD
CROCIERa 7 NOTTI
RaDIaNCE Of ThE sEas – ClassE RaDIaNCE
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Seward, Alaska 21:00
Sab Ghiacciaio Hubbard 14:00 18:00
Dom Juneau, Alaska 09:00 21:00
Lun Skagway, Alaska 07:00 20:30
Mar Icy Strait Point, Alaska 07:00 16:00
Mer Ketchikan, Alaska 09:00 18:00
Gio Navigazione (Passaggio interno)
Ven Vancouver, British Columbia 07:00
Partenze da Seward 2011
3, 17 Giu 1, 15, 29 Lug 12, 26 Ago 9 Set
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
5 4 0
C A M E R A V I STA M A R E
6 9 0
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
975
C A M E R A CO N B A LCO N E
9 8 9
S U I T E
1 . 5 5 1
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
4 2 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
Seward
Icy Strait
Ghiacciaio Hubbard
Skagway
Juneau
a paRTIRE Da
€540
pER pERsONa
pER CONOsCERE Il pREzzO mIglIORE DEl gIORNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
O C E A N O P A C I F I C O
A L A S K A
Ketchikan
Passaggio interno
B R I T I S H
C O L U M B I A
Vancouver

Alaska Vancouver, British Columbia Alaska
alaska Da sUD a NORD
CROCIERa 7 NOTTI
alaska
CROCIERa 12 NOTTI
ALASKA, CANADA E NEW ENGLAND
RaDIaNCE Of ThE sEas – ClassE RaDIaNCE
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Ven Vancouver, British Columbia 16:30
Sab Navigazione (Passaggio interno)
Dom Ketchikan, Alaska 07:00 17:00
Lun Icy Strait Point, Alaska 09:00 18:00
Mar Juneau, Alaska 07:00 18:30
Mer Skagway, Alaska 07:00 16:00
Gio Ghiacciaio Hubbard 07:00 11:00
Ven Seward, Alaska 04:00
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
5 3 5
C A M E R A V I STA M A R E
6 8 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
8 9 9
C A M E R A CO N B A LCO N E
9 9 5
S U I T E
1 .480
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
4 2 6
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
RaDIaNCE Of ThE sEas – ClassE RaDIaNCE
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Dom San Diego, California 16:00
Lun Navigazione
Mar San Francisco, California 07:00 17:00
Mer Navigazione
Gio Navigazione
Ven Ketchikan, Alaska 09:00 17:00
Sab Juneau, Alaska 10:00 20:00
Dom Skagway, Alaska 07:00 19:00
Lun Ghiacciaio Hubbard (Navigazione) 12:00 16:00
Mar Sitka, Alaska 07:00 16:00
Mer Navigazione
Gio Nanaimo, British Columbia 09:00 18:00
Ven Vancouver, British Columbia 07:00
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
8 02
C A M E R A V I STA M A R E
9 8 4
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .1 1 3
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .1 1 4
S U I T E
1 . 8 7 7
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
5 1 1
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
ALASKA
Partenze da Vancouver 2011
27 Mag 10, 24 Giu 8, 22 Lug 5, 19 Ago 2 Set
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
Partenze da San Diego 2011
15 Mag
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a paRTIRE Da
€535
pER pERsONa
a paRTIRE Da
€802
pER pERsONa
Seward
Ghiacciaio Hubbard
Skagway
O C E A N O P A C I F I C O
Ghiacciaio Hubbard
Skagway
Icy Strait
Juneau
A L A S K A
Ketchikan
O C E A N O P A C I F I C O
Juneau
Sitka
A L A S K A
Ketchikan
Passaggio interno
B R I T I S H
C O L U M B I A
C A L I F O R N I A
San Francisco
San Diego
Nanaimo
B R I T I S H
C O L U M B I A
Vancouver
Vancouver
91

CaNaDa E
NEW ENglaND
Boston, Massachusetts
DEsTINazIONI
BOSTON, MASSACHUSETTS
Culla della rivoluzione americana e una delle città più
antiche degli Stati Uniti, Boston rimane il centro
metropolitano del New England. Il suo ineguagliabile
significato storico, il vecchio fascino e la raffinatezza
cosmopolita fanno di questa città un luogo che merita di
essere esplorato e dove trascorrere
momenti di relax, prima o dopo la tua
crociera.
PORTLAND, MAINE
Portland offre una combinazione unica
tra la ricca storia del Maine e la sua
vibrante cultura. Gli artigiani locali
vendono i propri manufatti lungo le
vie dell’Arts District e dell’Old Port
Exchange. Barche colorate
costeggiano le spiagge di Casco
Bay e l’ottima cucina a base di
pesce freschissimo aggiunge
pregio a questa affascinante città
di mare.
CaNaDa E NEW ENglaND
CROCIERa 7 NOTTI
JEWEl Of ThE sEas – ClassE RaDIaNCE
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Sab Boston, Massachusetts 17:00
Dom Portland, Maine 07:00 18:00
Lun Bar Harbor, Maine 07:00 17:00
Mar Saint John, New Brunswick 07:00 17:30
Mer Navigazione
Gio Halifax, Nuova Scozia 09:00 16:30
Ven Navigazione
Sab Boston, Massachusetts 06:00
Partenze da Boston 2011
17, 24 Set 1, 8, 15, 22 Ott
A P A R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 0 1
C A M E R A V I STA M A R E
7 1 1
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
8 07
C A M E R A CO N B A LCO N E
93 1
S U I T E
1 . 2 9 8
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
41 8
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
• I prezzi a partire da sono da considerarsi solo come indicazione di massima.
• I prezzi sono fluidi, quindi soggetti a cambiamenti giornalieri.
• Prezzi per persona in euro, su base doppia, per la sola crociera comprensivi di diritti
portuali e servizi del personale di bordo (mance), ma non del contributo spese per
la gestione amministrativa della polizza assistenza, rimborso spese mediche,
bagaglio e annullamento inclusa nel pacchetto (consulta pag. 112).
• Le tariffe relative ai bambini di età inferiore ai 12 anni sono applicabili se gli stessi
occupano il 3º e/o 4º letto nella camera con i genitori (per un massimo di 2 bambini
per camera.
• Supplemento singola su richiesta.
• TARIFFE E PROMOZIONI consulta pagg. 22 – 23
C A N A D A
Saint John
Bar Harbour
Halifax
a paRTIRE Da
€601
pER pERsONa
pER CONOsCERE Il pREzzO mIglIORE DEl gIORNO
vai su www.royalcaribbean.it
chiama 848.000.977
contatta la tua agenzia di viaggi
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I C A
Portland
Boston

Maine Cape Liberty, New Jersey Bar Harbour, Maine
CaNaDa E NEW ENglaND
CROCIERa 9 NOTTI
EXplORER Of ThE sEas – ClassE VOYagER
Giorno Porti di Scalo
Arrivo Partenza
Gio Cape Liberty, Bayonne, New Jersey 17:00
Ven Navigazione
Sab Portland, Maine 07:00 18:00
Dom Bar Harbor, Maine 07:00 17:00
Lun Saint John, New Brunswick 07:00 15:00
Mar Halifax, Nuova Scozia 09:30 19:00
Mer Navigazione
Gio Boston, Massachusetts 08:00 17:00
Ven Navigazione
Sab Cape Liberty, Bayonne, New Jersey 08:00
Partenze da Cape Liberty 2011
1, 15, 29 Set 13 Ott
A PA R T I R E D A E U R O
C A M E R A I N T E R N A
6 3 6
C A M E R A V I STA P R O M E N A D E
74 6
C A M E R A V I STA M A R E
8 93
C A M E R A V I STA M A R E FA M I LY
1 .076
C A M E R A CO N B A LCO N E
1 .0 4 0
S U I T E
1 . 3 3 3
3 º /4 º L E T TO A D U LTO
41 6
3 º /4 º L E T TO B A M B I N O
S U R I C H I E S TA
TUTTI I PREZZI INCLUDONO
DIRITTI E MANCE
DEsTINazIONI
HALIFAX, NUOVA SCOZIA
Appena la nave giunge in porto, troverai ad accoglierti
un suonatore di cornamusa che ti darà il benvenuto ad
Halifax, capitale della Nuova Scozia. Peggy’s Cove,
Citadell Hill e l’Acadian Country sono solo alcuni dei bei
panorami che ti annunceranno l’arrivo in questa città.
Non perdere la visita agli antichi edifici del Historic
Properties Development, il quartiere della zona portuale,
ora completamente restaurato e tipicamente segnato da
strade ciottolate e marciapiedi fiancheggiati da boutique,
caffè e pub.
SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK
È la città canadese di più antica incorporazione (1785),
situata sulla riva nord della baia di Fundy.
La città vanta un porticciolo restaurato ed è anche
famosa per le sue bellezze naturali.
ALASKA, CANADA E NEW ENGLAND CANADA E NEW ENGLAND
Tutti gli itinerari potrebbero variare senza preavviso. Si prega di ricontrollare all’atto della prenotazione.
a paRTIRE Da
€636
pER pERsONa
C A N A D A
Saint John
Bar Harbour
Halifax
Portland
Boston
Cape Liberty
S T A T I U N I T I
D ’ A M E R I C A
93

LE CAMERE
Suite
Grand Suite
Camera da letto
Balcone
• Balcone privato con fantastica vista sul mare.
• Salotto con divano letto.
• Due letti singoli o un letto matrimoniale.
• TV e telefono.
• Frigorifero o minibar.
• Bagno privato con vasca da bagno, area trucco
e asciugacapelli.
• Servizio in camera disponibile 24 ore al giorno*.
• Gli ospiti delle suite** usufruiscono del nostro servizio gratuito
di portineria a bordo delle navi classe Voyager e Radiance e
dell’Enchantment of the Seas.
* Fascia oraria notturna a pagamento.
** Non valido per le Junior Suite.
Bagno
Guardaroba
RL Royal Loft Suite **
PS Presidential Family Suite **
SL Sky Loft Suite **
CL Crown Loft Suite **
A1 A2 A3 AquaTheater Suite **
Salotto
RS Royal Suite
OS Owner’s Suite
FS Royal Family Suite
GS Grand Suite
JS Junior Suite
Camere con finestra
Finestra
Salotto
Bagno
• Vista mare.
• Due letti singoli o un letto matrimoniale.
• TV e telefono.
• Bagno privato con doccia.
• Area trucco.
• Asciugacapelli.
• Servizio in camera disponibile 24 ore al giorno*.
• 3º e 4º letto alto a scomparsa.
* Fascia oraria notturna a pagamento.
Guardaroba
G
Area trucco
BV Vista Boardwalk*
CV Vista su Central Park*
H I Camera vista mare
F Camera grande vista mare
FO Camera vista mare family
*Disponibile solo su Oasis of the Seas

Tutte le camere sono decorate con tenui e piacevoli colori pastello per creare un ambiente confortevole e
rilassante, sono dotate di servizio in camera 24 ore su 24, e dispongono di televisione, radio, telefono per
chiamate interne ed esterne e asciugacapelli. Sono disponibili quattro categorie principali di camera che si
diversificano a seconda della nave. Selezionando una categoria avrai la possibilità di scegliere il tipo di
camera che meglio soddisfa le tue esigenze.
Vai su www.royalcaribbean.it per vedere le camere a 360 o e molto altro.
Camere con balcone
Salotto
Balcone
LE CAMERE
Bagno
• Balcone privato con fantastica vista sul mare.
• Salotto con divano letto (alcune camere hanno il letto a
scomparsa).
• Due letti singoli o un letto matrimoniale.
• TV e telefono.
• Bagno privato con doccia, area trucco e asciugacapelli.
• Servizio in camera disponibile 24 ore al giorno*.
Guardaroba
Area trucco
B1 B2 Vista Boardwalk*
C1 C2 Vista su Central Park*
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
Superior vista mare con Balcone
E1
Deluxe vista mare con Balcone
E2
Camera con balcone
* Fascia oraria notturna a pagamento.
FB
Camera Family con Balcone
Camere interne
Salotto
Bagno
• Due letti singoli o un letto matrimoniale.
• TV e telefono.
• Bagno privato con doccia.
• Area trucco.
• Asciugacapelli.
• Servizio in camera disponibile 24 ore al giorno*.
• 3º e 4º letto alto a scomparsa
Guardaroba
K
L
M
N
Area trucco
FP Camera vista promenade family
FI Camera interna family
Q Camere interne
* Fascia oraria notturna a pagamento.
PR
Camera vista promenade
N.B.: le immagini delle camere e i dettagli sono soltanto degli esempi. Le dimensioni reali, gli arredi, le apparecchiature,
i colori e le configurazioni possono variare. Consulta la piantina di ogni nave per conoscerne i relativi comfort e i tipi di
sistemazione. Le dimensioni variano a seconda della categoria.
95

CLASSE
OASIS
OASIS OF THE SEAS
Entrata in servizio: Dicembre 2009
ALLURE OF THE SEAS
Entrata in servizio: Dicembre 2010
PONTI 15-18
PONTE 14
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 18 PONTE 17
PONTE 16 PONTE 15
LEGENDA
Camere con divano letto.
Terzo letto alto a scomparsa.
*
† Terzo e quarto letto alto a scomparsa.
Camere comunicanti.
◆
Camere accessibili a disabili.
Camere con divano letto e letti a scomparsa.
Camere con quattro letti alti a scomparsa.
Camere con vista ostruita.
SUITES/CAMERE DELUXE
Royal Loft Suite con balcone
RL
Ponti 17, 18
(138 mq., balcone 76 mq.)
Royal Suite con balcone
RS
Ponte 12
(116 mq., balcone 30 mq.)
Presidential Suite con balcone
PS
Ponte 12
(103 mq., balcone 43 mq.)
Sky Loft Suite con balcone
SL
Ponte 17, 18
(65 mq., balcone 37 mq.)
AquaTheater Suite con balcone
A1 A2 A3
Ponte 8 Ponte 9 Ponte 10
(74 mq., balcone 70 mq.)
(67 mq., balcone 63 mq.)
(61 mq., balcone 55 mq.)
Crown Loft Suite con balcone
CL
Ponti 17, 18
(49 mq., balcone 10 mq.)
Owner’s Suite con balcone
OS
Ponti 10, 11, 14
(50 mq., balcone 22 mq.)
Royal Family Suite con balcone
FS
Ponti 9, 10
(52 mq., balcone 22 mq.)
GS
Grand Suite con balcone
Ponti 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(33 mq., balcone 9 mq.)
Junior Suite con balcone
JS
Ponti 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(26 mq., balcone 7 mq.)
CAMERE CON BALCONE
Family con balcone
FB
Ponti 7, 11
(24 mq., balcone 7 mq.)
Vista Boardwalk con balcone
B1
B2
Ponti 8, 9, 10, 11, 12, 14
(16 mq., balcone 5 mq.)

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 362 m
• Larghezza massima: 47 m
• Pescaggio: 9,15 m
• Capacità passeggeri: 5.402
• Equipaggio: 2.115
• Stazza lorda: 220.000 t.
• Velocità: 23 nodi (26,47 mph/42,6 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
PONTE 18
PONTE 16
PONTE 14
PONTE 11
PONTE 9
PONTE 7
PONTE 5
PONTE 3
PONTE 15
PONTE 12
PONTE 10
PONTE 8
PONTE 6
PONTE 4
PONTE 2
PONTE 9 PONTE 8 PONTE 7 PONTE 6 PONTE 5 PONTI 4-4.5 PONTE 3
PIANI NAVE
CLASSE OASIS
PONTE 4.5
IMPORTANTE:
È vietato fumare in tutti i ristoranti, teatri, atrii e corridoi.
È vietato fumare all’interno delle camere e nei balconi privati delle camere
che danno sul Boardwal e Central Park, è permesso fumare nei balconi
privati delle altre camere con balcone o suite.
Il piano nave può subire cambiamenti.
Vista Central Park con balcone
C1
Ponti 10, 11, 12, 14 Ponti 10, 11, 14
(16 mq., balcone 5 mq.)
Superior con balcone
D1
D3
D5
D7
Ponti 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 14
Ponti 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 14
C2
D2
D4
D6
D8
Ponti 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 14
Ponti 10, 11, 12, 14 Ponti 6, 7, 8, 9
Ponti 12, 14
Ponti 9, 10, 11 Ponti 6, 7, 8
(16 mq., D1 balcone 7 mq., D2-D8 balcone 4 mq.)
CAMERE CON FINESTRA
Vista mare family
FO
Ponte 11
(25 mq.)
Vista Boardwalk con finestra
BV
Ponte 7
(17 mq.)
Vista Central Park con finestra
CV
Ponte 9
(18 mq.)
Vista mare
F
I
Ponti 7, 8, 9, 10, 11 Ponti 7, 8, 9, 10
Ponte 3
(16 mq.)
H
CAMERE INTERNE
Interna family
FI
Ponte 11
(23 mq.)
Vista Promenade
PR
Ponte 7
(17 mq.)
Grandi interne
L
M
Ponti 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
N
Ponti 3, 9, 10, 11 Ponti 3, 6, 7, 8
(15 mq.)
Interna
Q
Ponti 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(13 mq.)
Per visionare il piano nave di OASIS OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
97

CLASSE
FREEDOM
INDEPENDENCE OF THE SEAS
Entrata in servizio: Maggio 2008
LIBERTY OF THE SEAS
Entrata in servizio: Maggio 2007
FREEDOM OF THE SEAS
Entrata in servizio: Giugno 2006
PONTI 13-15
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTI 15
PONTE 14
PONTE 13
LEGENDA
­ Camera con divano letto.
*
Terzo letto disponibile (letto a scomparsa o divano
letto).
◆ Divano letto e terzo letto alto a scomparsa
disponibile.
† Terzo e quarto letto alto a scomparsa disponibile.
Disponibili quattro letti a scomparsa aggiuntivi.
Camere comunicanti.
Camere accessibili ai disabili.
Non indicato: ambulatorio medico.
IMPORTANTE:
Il piano illustrato appartiene a Independence of the Seas, nave della classe Freedom. Le
strutture disponibili a bordo variano da una nave all’altra. Il piano è concepito per dare un’idea
generale della distribuzione interna di una nave della Classe Freedom. Per esigenze specifiche
o informazioni supplementari, rivolgiti all’Agenzia di Viaggio o contatta il nostro Customer
Care.
SUITE/CAMERE DELUXE
Presidential Suite con balcone
PS
Ponte 6
Due camere da letto con bagno. Due camere
supplementari ciascuna con due letti bassi convertibilii
in letto matrimoniale e due letti alti a scomparsa. Due
bagni supplementari con doccia. Ampio soggiorno con
divano letto e tavolo. Balcone privato con tavolo e sedie
sdraio. (110 mq., balcone 70 mq.)
Junior Suite
JS
Ponti 7, 9, 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, soggiorno (alcuni con divano letto).
(28 mq., balcone 9 mq.)
Royal Family Suite
FS
Ponti 8, 9
Due camere con letti bassi convertibili in letto
matrimoniale (una camera con terzo e quarto letto alto
a scomparsa), balcone privato, due bagni e soggiorno
con divano letto. (53 mq., balcone 22 mq.)
Royal Suite
RS
Ponte 10
Camera da letto con letto matrimoniale, bagno,
soggiorno con divano letto, balcone privato.
(127 mq., balcone 34 mq.)
Owner’s Suite
OS
Ponte 10
Letto matrimoniale, balcone privato, bagno e
soggiorno con divano letto matrimoniale.
(56 mq., balcone 14 mq.)
Grand Suite con balcone
GS
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, soggiorno (alcuni con divano letto) e
bagno. (35 mq., balcone 11 mq.)
N.B.: I balconi nelle camere 1264 e 1564 sono all’ombra per la struttura della nave.

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 339 m
• Larghezza massima: 56 m
• Pescaggio: 8,5 m
• Capacità passeggeri: 3.634
• Equipaggio: 1.365
• Stazza lorda: 160.000 t.
• Velocità: 21,6 nodi (24,86 mph/40 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
V I K I N G C R O W N
PONTE 13
PONTE 11
PONTE 9
PONTE 7
PONTE 5
PONTE 3
PONTE 10
PONTE 8
PONTE 6
PONTE 4
PONTE 2
PONTE 12
PONTE 7
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PIANI NAVE
CLASSE FREEDOM
CAMERE CON BALCONE
Superior con balcone
Ponti 6, 7, Ponti 6, 7, Ponte 6
D1 8, 9, 10 D2 8, 9 D3
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
soggiorno (alcuni con divano letto), balcone privato
e bagno. (17 mq., balcone 4 mq)
Deluxe con balcone
E1
E2
Ponti 6, 7, 8, 9, 10 Ponti 6, 7, 8, 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
soggiorno (alcuni con divano letto), balcone
privato e bagno. (18 mq., balcone 5 mq)
N.B.: Le camere 8410, 8710, 9404 e 9704, hanno una singola porta finestra e vista limitata.
CAMERE VISTA MARE
Vista mare Family
FO
Ponti 2, 6, 7, 8, 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano letto e/o letti alti a scomparsa. (27 mq.)
Vista mare
Ponte 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato. (16 mq.)
H I
Vista mare
G
Ponti 3, 6, 7, 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato.
Vista mare
F
Ponti 6, 7, 8, 9, 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato. (19 mq.)
CAMERE INTERNE
Interna Family
FI
Ponte 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato. (29 mq.)
M
K
L
N
Ponti 8, 9 Ponti 2, 3, 6, 7, 8
Ponti 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
Q
Ponti 2, 6, 7, 8, 9, 10 Ponti 2, 6, 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato. (14 mq.)
Vista Promenade
PR
Ponti 6, 7, 8
Vista sulla Royal Promenade con finestra a
bovindo, due letti bassi convertibili in letto
matrimoniale e bagno privato. (15 mq.)
Vista Promenade Family
FP
Ponti 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
e bagno privato. (27 mq.)
Per visionare il piano nave di INDEPENDENCE OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
99

CLASSE
VOYAGER
ADVENTURE OF THE SEAS
Rimodernata: Maggio 2004
Entrata in servizio: Novembre 2001
EXPLORER OF THE SEAS
Rimodernata: Ottobre 2005
Entrata in servizio: Ottobre 2000
MARINER OF THE SEAS
Rimodernata: Maggio 2007
Entrata in servizio: Novembre 2003
NAVIGATOR OF THE SEAS
Rimodernata: Maggio 2005
Entrata in servizio: Dicembre 2002
VOYAGER OF THE SEAS
Rimodernata: Maggio 2004
Entrata in servizio: Novembre 1999
PONTI 13-15
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTE 15
PONTE 14
PONTE 13
LEGENDA
­ Camera con divano letto.
*
Terzo letto disponibile (letto a scomparsa o divano
letto).
◆ Divano letto e terzo letto alto a scomparsa
disponibile.
† Terzo e quarto letto alto a scomparsa disponibile.
Disponibili quattro letti a scomparsa aggiuntivi.
Camere comunicanti.
Camere accessibili ai disabili.
Non indicato: ambulatorio medico.
IMPORTANTE:
Il piano illustrato appartiene a Adventure of the Seas, nave della classe Voyager. Le strutture
disponibili a bordo variano da una nave all’altra. Il piano è concepito per dare un’idea generale
della distribuzione interna di una nave della Classe Voyager. Per esigenze specifiche o
informazioni supplementari, rivolgiti all’Agenzia di Viaggio o contatta il nostro Customer Care.
SUITE/DELUXE STATEROOMS
Royal Suite
RS
Ponte 10
Camera da letto separata con letto matrimoniale,
bagno con vasca e idromassaggio, soggiorno con
divano letto matrimoniale, pianoforte e servizio
concierge. (108 mq., balcone 16 mq.)
Owner’s Suite
OS
Ponte 10
Letto matrimoniale, balcone privato, soggiorno
separato con divano letto matrimoniale, bagno con
vasca, doccia e bidet. Servizio concierge. (46 mq.,
balcone 6 mq.)
Royal Family Suite
FS
Ponti 8, 9
Due camere con letti bassi convertibili in letto
matrimoniale (una camera con terzo e quarto letto
alto a scomparsa), due bagni (uno con doccia, uno con
vasca), soggiorno con divano letto, balcone privato e
servizio concierge. (55 mq., balcone 21 mq).
GS
Grand Suite
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, soggiorno (alcuni con divano letto) e
servizio concierge. (35 mq., balcone 9 mq.)
Junior Suite
JS
Ponti 6, 7, 9, 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, soggiorno (alcuni con divano letto),
bagno. (25 mq., balcone 6 mq)
CAMERE CON BALCONE
Superior con balcone
D1
D2
Ponti 6, 7, 8, 9, 10
D3
Ponti 7, 8, 9 Ponte 6
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato. (18 mq., balcone 4,5 mq.)

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 311 m
• Larghezza massima: 48 m
• Pescaggio: 9 m
• Capacità passeggeri: 3,114
• Equipaggio: 1.181
• Stazza lorda: 138.000 t.
• Velocità: 24 nodi (25,3 mph/40,7 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
V I K I N G C R O W N
PONTE 13
PONTE 11
PONTE 9
PONTE 7
PONTE 5
PONTE 3
PONTE 10
PONTE 8
PONTE 6
PONTE 4
PONTE 2
PONTE 12
PONTE 7
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PIANI NAVE
CLASSE VOYAGER
Deluxe con balcone
E1
E2
Ponti 6, 7, 8, 9, 10 Ponti 6, 7
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato. (16 mq., balcone 4 mq.)
N.B.: le metrature delle camere e dei balconi sono approssimative.
• Cassaforte disponibile in ogni camera.
• Servizio frigobar su richiesta, secondo disponibilità.
Tutte le camere e le suite presenti sulle navi della flotta Royal Caribbean
International sono provviste di servizi privati, con area trucco, asciugacapelli,
televisione a circuito chiuso e telefono.
CAMERE VISTA MARE
Vista mare
G H I
Ponti 3, 6, 7, 9 Ponte 2 Ponte 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
area trucco. (16 mq.)
Grande vista mare
F
Ponti 6, 7, 8, 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco e bagno. (19 mq.)
Vista mare Family
FO
Ponti 6, 7, 8, 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
letti supplementari alti a scomparsa in un’area
separata, soggiorno con divano letto, bagno con
doccia. (24 mq.)
CAMERE INTERNE
Interna
K
L
M N Q
Ponti 6, 7, 8, 9, 10 Ponti 6, 7, 8, 9, 10
Ponti 8, 9 Ponti 6, 7 Ponti 6, 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale
(14 mq.)
Vista Promenade
PR
Ponti 6, 7, 8
Finestra a bovindo con vista sulla Royal
Promenade, due letti bassi convertibili in letto
matrimoniale, area trucco, bagno. (15 mq.)
Per visionare il piano nave di ADVENTURE OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
101

CLASSE
RADIANCE
BRILLIANCE OF THE SEAS
Rimodernata: Aprile 2005
Entrata in servizio: Luglio 2002
JEWEL OF THE SEAS
Rimodernata: Ottobre 2007
Entrata in servizio: Maggio 2004
RADIANCE OF THE SEAS
Rimodernata: Febbraio 2006
Entrata in servizio: Marzo 2001
SERENADE OF THE SEAS
Rimodernata: Marzo 2007
Entrata: Agosto 2003
PONTE 13
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
LEGENDA
­ Camera con divano letto.
*
Terzo letto disponibile (letto a scomparsa o divano
letto).
◆ Divano letto e terzo letto alto a scomparsa
disponibile.
† Terzo e quarto letto alto a scomparsa disponibile.
Disponibili quattro letti a scomparsa aggiuntivi.
Camere comunicanti.
Camera accessibile solo da tribordo.
Camere accessibili ai disabili.
Non indicato: ambulatorio medico.
IMPORTANTE:
Il piano illustrato appartiene a Brilliance of the Seas, nave della classe Radiance. Le strutture
disponibili a bordo variano da una nave all’altra. Il piano è concepito per dare un’idea generale
della distribuzione interna di una nave della Classe Radiance. Per esigenze specifiche o
informazioni supplementari, rivolgiti all’Agenzia di Viaggio o contatta il nostro Customer Care.
SUITE/CAMERE DELUXE
Two Bedroom Suite
TS
Ponte 7, 8, 9
Due camere con due letti convertibili in letto
matrimoniale (una camera con terzo e quarto letto a
scomparsa), due bagni (uno con doccia e uno con
vasca), soggiorno con divano letto, balcone privato.
(48 - 53 mq. balcone 12 - 17 mq.)
Royal Suite
RS
Ponte 10
Camera da letto separata con letto matrimoniale,
balcone privato, vasca idromassaggio, soggiorno con
divano letto matrimoniale, pianoforte, servizio
concierge. (91 mq., balcone 20 mq.)
Owner’s Suite
OS
Ponte 10
Letto matrimoniale, balcone privato, bagno con vasca
idromassaggio e doppio lavabo, doccia e bidet,
soggiorno separato con divano letto matrimoniale,
servizio concierge. (46 mq., balcone 5 mq.)
Grand Suite
GS
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, soggiorno (alcuni con divano letto) e
servizio concierge. (32 - 35 mq., balcone 9 mq.)
Junior Suite
JS
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, bagno con vasca, divano letto. (26
mq., balcone 6 mq.)
N.B.: le camere 1098 e 1598 hanno la vista ostruita.
CAMERE CON BALCONE
Superior con balcone
D1 D2
Ponti 7, 8, 9, 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, balcone privato. (18 mq., balcone 4 mq.)
N.B.: le camere 9252 e 9652 hanno la vista ostruita.

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 293 m
• Larghezza massima: 32 m
• Pescaggio: 8 m
• Capacità passeggeri: 2,501
• Equipaggio: 859
• Stazza lorda: 90,090 t.
• Velocità: 25 nodi (28,8 mph/46,3 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
PONTE 13
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTE 7
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 3
PONTE 4
PONTE 2
PONTE 7
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PIANI NAVE
CLASSE RADIANCE
Deluxe con balcone
E1
E3
Ponti 7, 8, 9, 10 Ponti 7, 8, 9, 10
Ponti 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato.
(16 mq., balcone 4 mq.)
CAMERE VISTA MARE
Vista mare
E2
G H I
Ponti 2, 3, 4 Ponti 3 Ponti 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
area trucco, bagno. (15 mq.)
N.B.: le camere vista mare al ponte 2 hanno un oblò invece di una finestra.
Grande vista mare
F
Ponti 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
letti alti a scomparsa in una zona separata,
divano letto, bagno con doccia. (29 mq.)
Vista mare Family
FO
Ponti 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
letti alti a scomparsa in una zona separata,
divano letto, bagno con doccia. (29 mq.)
CAMERE INTERNE
Interna
K
L
M N Q
Ponti 2, 3, 4, 7, 8, 9 Ponti 3, 4, 7, 8, 9, 10
Ponti 7, 8 Ponti 3, 4 ponti 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco. (15 mq.)
N.B.: le metrature delle camere e dei balconi sono approssimative.
• Cassaforte disponibile in ogni camera.
• Servizio frigobar su richiesta, secondo disponibilità.
Tutte le camere e le suite presenti sulle navi della flotta Royal Caribbean
International sono provviste di servizi privati, con area trucco, asciugacapelli,
televisione a circuito chiuso e telefono.
Per visionare il piano nave di BRILLIANCE OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
103

CLASSE
VISION
GRANDEUR OF THE SEAS
Rinnovata: Novembre 2001
Entrata in servizio: Dicembre 1996
LEGEND OF THE SEAS
Rinnovata: Maggio 2000
Entrata in servizio: Maggio 1995
RHAPSODY OF THE SEAS
Rinnovata: Aprile 2002
Entrata in servizio: Maggio 1997
SPLENDOUR OF THE SEAS
Rinnovata: Aprile 2001
Entrata in servizio: Marzo 1996
VISION OF THE SEAS
Rinnovata: Aprile 2000
Entrata in servizio: Maggio 1998
ENCHANTMENT OF THE SEAS
Rinnovata: Aprile 2005
Entrata in servizio: Luglio 1997
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTE 7
LEGENDA
­ Camera con divano letto.
*
Camera con terzo letto a scomparsa.
† Camere con terzo e quarto letto alto a scomparsa.
Disponibili quattro letti alti supplementari.
Camere comunicanti.
Camere accessibili ai disabili.
Non indicato: ambulatorio medico.
IMPORTANTE:
Il piano illustrato appartiene a Vision of the Seas, nave della classe Vision. Le strutture
disponibili a bordo variano da una nave all’altra. Il piano è concepito per dare un’idea generale
della distribuzione interna di una nave della Classe Vision. Per esigenze specifiche o
informazioni supplementari, rivolgiti all’Agenzia di Viaggio o contatta il nostro Customer Care.
SUITE/CAMERE DELUXE
Royal Suite
RS
Ponte 8
Camera da letto separata con letto matrimoniale,
balcone privato, vasca idromassaggio, soggiorno con
divano letto matrimoniale, pianoforte. (103 mq.,
balcone 12 mq.)
Royal Family Suite
FS
Ponte 7, 8
Due camere con due letti bassi convertibili in letto
matrimoniale, due bagni (uno con doccia, uno con
vasca), soggiorno con divano letto e un letto alto a
scomparsa,balcone privato. (42 mq., balcone 5 mq.)
Owner’s Suite
OS
Ponte 8
Letto matrimoniale, balcone privato, bagno con vasca
idromassaggio, soggiorno separato con divano letto
matrimoniale. ( 47 mq., balcone 10 mq.)
Grand Suite
GS Ponte 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, divano letto, bagno con vasca.
(32 mq., balcone 10 mq.)
Junior Suite
JS
Ponte 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, bagno con vasca, divano letto.
(22 mq., balcone 6 mq.)
N.B.: le camere 8086 e 8586 hanno la vista parzialmente ostruita.

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 264 m
• Larghezza massima: 32 m
• Pescaggio: 7 m
• Capacità passeggeri: 2.435
• Equipaggio: 765
• Stazza lorda: 78,000 t.
• Velocità: 24 nodi (27,6 mph/44,4 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
PONTE 11
PONTE 9
PONTE 7
PONTE 5
PONTE 3
PONTE 1
PONTE 10
PONTE 8
PONTE 6
PONTE 4
PONTE 2
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PIANI NAVE
CLASSE VISION
CAMERE CON BALCONE
Superior con balcone
D1 E1 FO
Ponte 7
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, divano letto. (18 mq., balcone 4
mq.)
N.B.: le metrature delle camere e dei balconi sono approssimative.
• Cassaforte disponibile in ogni camera.
• Servizio frigobar su richiesta, secondo disponibilità.
Tutte le camere e le suite presenti sulle navi della flotta Royal Caribbean
International sono provviste di servizi privati, con area trucco, asciugacapelli,
televisione a circuito chiuso e telefono.
CAMERE ESTERNE
Vista mare Family
Ponti 2, 3, 4
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
letti alti a scomparsa in una zona separata,
divano letto. (22 mq.)
Esterna
F
H
Ponti 2, 3, 4 Ponti 3, 4
I
G
Ponte 3 Ponte 2
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco. (14 mq.)
N.B.: le camere 2010-2014, 2510-2514, 3000-3014 e 3500-3514 hanno l’oblò invece
della finestra.
CAMERE INTERNE
Grande interna
K
Ponti 2, 3, 4, 7, 8 Ponti 2, 3, 4
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco. (14 mq.)
Interna
Ponti 2, 3, 4, 7, 8 Ponti 2, 3
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco. (12 -13 mq.)
L
M N Q
Per visionare il piano nave di VISION OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
105

CLASSE
SOVEREIGN
MAJESTY OF THE SEAS
Rimodernata: Gennaio 2007
Entrata in servizio: Aprile 1992
MONARCH OF THE SEAS
Rinnovata: Giugno 2003
Entrata in servizio: Novembre 1991
PONTE 12
PONTE 11
PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTE 7
LEGENDA
­ Camere con divano letto.
*
◆
Camere con terzo letto alto.
Camere con divano letto e terzo letto alto.
† Camere con terzo e quarto letto alto.
Camere con quattro letti alti supplementari.
Camere comunicanti.
Camere accessibili ai disabili.
Non indicato: ambulatorio medico.
IMPORTANTE:
Il piano illustrato appartiene a Monarch of the Seas, nave della Classe Sovereign. Le
strutture disponibili a bordo variano da una nave all’altra. Il piano è concepito per dare
un’idea generale della distribuzione interna di una nave della Classe Sovereign. Per
esigenze specifiche o informazioni supplementari, rivolgiti all’Agenzia di Viaggio o
contatta il nostro Customer Care.
SUITES/CAMERE CON BALCONE
Royal Suite
RS
Ponte 10
Balcone privato, vasca idromassaggio, soggiorno
separato con frigo e bar. (60 mq., balcone 13 mq.)
Owner’s Suite
OS
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato. (40 mq., 9 mq.)
Royal Family Suite
FS
Ponte 10
Due camere (una con due letti bassi e un letto alto a
scomparsa, una con letto matrimoniale), due bagni,
soggiorno e balcone privato. (34 mq., balcone 14 mq.)
GS
Grand Suite
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
balcone privato, bagno con vasca. (35 mq., balcone
12 mq.)
Junior Suite
JS
Ponte 10
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano letto, balcone privato, bagno con vasca.
(24 mq., balcone 6 mq.)
Superior Ocean View Stateroom
SO
Ponte 9
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale.
(14 mq.)
N.B.: la maggior parte delle camere del ponte 9 hanno la vista ostruita.

INFORMAZIONI SULLA NAVE
• Lunghezza: 268 m
• Larghezza massima: 32 m
• Pescaggio: 8 m
• Capacità passeggeri: 2,744
• Equipaggio: 858
• Stazza lorda: 74.000 t.
• Velocità: 19 nodi (21,85 mph/35,2 kmph)
• Corrente elettrica: 110/220 AC
PONTE 12
PONTE 11 PONTE 10
PONTE 9
PONTE 8
PONTE 7
PONTE 5
PONTE 6
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PONTE 1
PONTE 6
PONTE 5
PONTE 4
PONTE 3
PONTE 2
PIANI NAVE
ICE CREAM
PARLOUR
CLASSE SOVEREIGN
CAMERE VISTA MARE
Vista mare
F1
F2
G H I
Ponti 4, 5, 6, 7 Ponti 4, 5, 6, 7
Ponte 3 Ponte 2 Ponti 6, 7, 8
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
divano, area trucco (11 mq.)
N.B. Tutte le camere della categoria I hanno la vista ostruita. La maggior parte
delle camere sul ponte 9 e tutte le camere sul ponte 8 hanno la vista ostruita. Le
camere 2514, 2522, 2014, 2022, 3514, 3518, 3014, 3008, 4508, 40208, 5502, 5002
hanno due letti non covertibili in letto matrimoniale. Le camere vista mare sul
ponte 2 e 3 hanno l'oblò.
CAMERE INTERNE
Interna
K
L
M N Q
Ponti 4, 5, 6, 7 Ponti 4, 5, 7
Ponte 3 Ponte 2 Ponti 2, 4, 5
Due letti bassi convertibili in letto matrimoniale,
area trucco. (11 mq.)
N.B.: le metrature delle camere e dei balconi sono approssimative.
• Cassaforte disponibile solo nelle camere del ponte 9 e 10. Cassaforti disponibili al
Guest Relation.
• Servizio frigobar su richiesta, secondo disponibilità.
Tutte le camere e le suite presenti sulle navi della flotta Royal Caribbean
International sono provviste di servizi privati, con area trucco, asciugacapelli,
televisione a circuito chiuso e telefono.
Per visionare il piano nave di MONARCH OF THE SEAS
e delle altre navi visita: www.royalcaribbean.it
107

Il rispetto per l’ambiente marino ha sempre ispirato
il nostro modo di operare, e dal 1992 l’impegno si è
concretizzato nel programma “Save the Waves”
diretto a ridurre al minimo l’impatto ambientale
delle navi e a preservare le bellezze dei mari.
“SAVE THE WAVES”
Dal 1968 navighiamo in tutto il mondo.
Negli anni abbiamo imparato ad amare
profondamente il mare e le sue bellezze.
Per questo facciamo di tutto per salvaguardare
ciò che ci sta più a cuore.
I punti chiave del progetto sono:
≈ Andare oltre. Non fermarsi a quanto prescritto da
leggi e regolamenti, ma fare sempre meglio.
≈ Prevenire l’inquinamento. A bordo niente deve
essere buttato in mare.
≈ Ridurre, Riutilizzare, Riciclare. Ridurre la
produzione di rifiuti, Riutilizzare e Riciclare quanto
più possibile.
≈ Continui miglioramenti. Il cambiamento e
l’innovazione sono costantemente incoraggiati.
Le navi Royal Caribbean sono state attrezzate e
modernizzate
in maniera tale da ridurre al minimo l’impatto
ambientale delle nostre crociere:
≈ Abbiamo ridotto in maniera drastica la produzione di
rifiuti delle nostre imbarcazioni.
≈ Abbiamo eliminato tutti gli oggetti in materiali non
biodegradabili.
≈ Utilizziamo in larga parte prodotti riciclati e abbiamo
stretto accordi con le principali aziende di riciclaggio
di rifiuti.
≈ Le emissioni di gas nell’atmosfera sono controllate e
ridotte attraverso le più sofisticate apparecchiature.
≈ Il nostro personale frequenta corsi specifici per
implementare al meglio le direttive riguardo il
rispetto dell’ambiente.
≈ Su tutte le nostre navi è presente un Environmental
Officer, un ufficiale di bordo incaricato di controllare
che tutto ciò che avviene sulla nave abbia il minimo
impatto ambientale possibile.
OCEAN FUND.
Il nostro impegno per la tutela
dell’ambiente va oltre.
Dal 1996 abbiamo donato
più di 11 milioni di dollari a più di 65
diverse organizzazioni impegnate
nella salvaguardia dell’ambiente.
Per saperne di più:
www.royalcaribbean.com/stewardshipreport

SCOPRI I PRIVILEGI
DEL CLUB FEDELTÀ
“CROWN & ANCHOR”
Per aggiornamenti, iscrizioni e per qualsiasi informazione
su Crown & Anchor scrivere a: crownanchor.it@rccl.com
SAVE THE WAVES CROWN & ANCHOR
CROWN & ANCHOR SOCIETY
RICHIESTA DI ADESIONE
Da spedire al rientro dalla vacanza a:
Royal Caribbean Cruise Line A/S
Piazza Borgo Pila 39
16129 Genova
Si consiglia di iscrivere ogni persona che
effettua la crociera e non soltanto l’intestatario
della prenotazione.
NOME
COGNOME
INDIRIZZO
CITTÀ
PROVINCIA
CAP
TEL/CELL
E-MAIL
NAVE
DATA DI PARTENZA
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi del D.Lgs. 196/03, ti informiamo che tratteremo i
dati personali che ci hai comunicato nel rispetto della
normativa vigente. I dati saranno trattati esclusivamente per
adempimenti contrattuali, quali la fornitura dei servizi
richiesti e per la comunicazione cartacea, telefonica, fax o
via e-mail al fine di proporti i nuovi servizi ed informazioni
promozionali. I dati personali non saranno in alcun modo
diffusi senza preventiva autorizzazione. Potrai in qualsiasi
momento, chiederne la correzione o la cancellazione od
opporti al trattamento stesso tramite richiesta a Royal
Caribbean Cruise A/S - Sede di Genova, titolare del
trattamento dei dati. Consenso al trattamento dei dati
personali per i fini indicati nella suddetta informativa.
Informativa dettagliata presente su www.royalcaribbean.it
DO IL CONSENSO NEGO IL CONSENSO
Firma
109

Norme applicabili
alle crociere
La partecipazione alle crociere della Royal Caribbean Cruise Line (qui di
seguito definita l’”Organizzatore”) è disciplinata dalle condizioni riportate
nella Sezione Iª intitolata “Informazioni Generali e Consigli” e nella Sezione IIª
intitolata le “Condizioni generali di vendita delle crociere e pacchetti
turistici”, tali Sezioni costituendo il documento contrattuale con i croceristi.
SEZIONE I
Informazioni Generali e Consigli
1. Cosa portare in crociera?
1.1 Abbigliamento
Sono suggeriti tre tipi di abbigliamento: abbigliamento casual da barca o da giorno;
abbigliamento classico da vacanza per le visite e lo shopping; abbigliamento da sera.
Il numero delle serate casual, informali e formali durante una crociera varia a seconda della
crociera stessa. Solitamente durante una crociera standard di 7 notti ci sono due serate formali,
una informale e quattro casual. Raccomandiamo scarpe comode (con tacco basso) per
camminare a bordo durante il giorno, mettere in valigia almeno due costumi da bagno per
poter averne sempre uno asciutto a disposizione, a terra avrete bisogno di scarpe comode così
come un cappello e crema solare con protezione. Nel visitare musei, moschee, templi e chiese è
consigliato (e in molti casi obbligatorio) vestire in modo consono e formale. Le donne dovranno
indossare pantaloni o gonna sotto il ginocchio; top senza maniche e pantaloncini corti non sono
permessi. Se la vostra crociera è in Nord Europa o Alaska, suggeriamo di portare una giacca a
vento e un paio di golfini.
Per l’abbigliamento da sera tenete conto di:
Serate casual – Per i signori, una maglietta sportiva e pantaloni, invece le signore si troveranno
a proprio agio in un completo pantaloni o in gonna e camicetta.
Serate informali – Ai signori è richiesto di indossare la giacca, la camicia e la cravatta, mentre le
signore potranno indossare un tailleur o un abito.
Serate formali (includono il cocktail party di benvenuto a bordo e la sera di commiato con il
Capitano) – alle donne ed agli uomini è richiesto di indossare un completo elegante, come un
abito da sera per le donne e lo smoking per gli uomini (anche se lo smoking non è
obbligatorio).
1.2 Oggetti di valore
Tutti gli oggetti preziosi e di valore nonché quelli di particolare importanza (ad esempio: le
medicine, i gioielli, gli oggetti fragili, i documenti di viaggio o altri documenti importanti, la
videocamera, la macchina fotografica, il computer ecc.) devono essere trasportati a mano e non
in valigia, né lasciati incustoditi in camera o in qualsiasi altro luogo a bordo della nave.
Una volta a bordo, tutti gli articoli di valore dovranno essere depositati presso il Commissario di
bordo o, laddove disponibile, nella cassetta di sicurezza della camera ovvero tenuti da voi in
custodia. Vi consigliamo inoltre di stipulare un’assicurazione adeguata e appropriata per
proteggere tali articoli in caso di furti e/o danneggiamenti. Non siamo responsabili di alcun
oggetto di valore che non sia depositato in custodia presso il desk del Commissario di bordo.
Per gli oggetti così depositati, il limite massimo di indennizzo se un qualsiasi articolo viene
perso o danneggiato (per qualsiasi ragione), è quello previsto dalle norme di legge e/o
convenzioni applicabili.
Se scoprite la perdita o danneggiamento una volta a bordo dovrete immediatamente
denunciarlo al Guest Relation Desk. Il tempo limite per notificarlo è 48 ore dalla scoperta ma, in
ogni caso non oltre 24 ore dalla fine della crociera.
1.3 Oggetti proibiti
Non dovete mettere in valigia o portare a bordo qualsiasi oggetto pericoloso o illegale (ad
esempio: armi, esplosivi, droghe, animali, oggetti infiammabili, ecc.). Potremmo, inoltre,
specificare altri articoli che non dovete portare con Voi e potremmo anche rifiutarci di
consentirvi di portare a bordo un qualsiasi oggetto che consideriamo pericoloso. Se il
Comandante della nave ritiene che una qualsiasi cabina possa contenere un oggetto o una
sostanza che non dovrebbe essere a bordo, il Comandante ha il diritto di far perquisire la cabina
in questione e di sequestrare tale oggetto o sostanza.
1.4 Bagaglio e/o altri oggetti
Se scoprite la perdita, il ritardo o il danneggiamento di oggetti di vostra proprietà quando siete
a bordo, dovete farne immediato rapporto allo sportello del Commissario di bordo (Guest
Relations Desk). I limiti temporali a pena di decadenza di qualsiasi vostro diritto per notificare
una qualsiasi perdita, ritardo o danneggiamento verificatisi durante la crociera sono i seguenti:
a. Qualsiasi danno o ritardo evidente deve essere comunicato a noi o al fornitore del servizio
interessato prima o, al più tardi, al momento della partenza dalla nave o, per altri servizi,
mentre li utilizzate o alla fine dell’utilizzo di tali servizi.
b. Qualsiasi perdita, danno o ritardo che non è evidente deve essere notificato a noi o al
fornitore del servizio interessato entro 15 giorni dalla partenza dalla nave o dalla fine
dell’utilizzo del servizio in questione.
In ogni caso, ove sia provata la responsabilità dell’Organizzatore i limiti risarcitori sono quelli
fissati dalla Convenzione di Bruxelles (C.C.V.) e dalla Convenzione di Atene del 1974, in quanto
applicabile.
2. Le condizioni del tempo
L’Organizzatore declina ogni responsabilità in relazione al verificarsi di eventuali cattive
condizioni meteorologiche durante la vostra crociera. Sarà cura del crocerista informarsi prima
di prenotare la crociera circa il clima stagionale della meta prescelta.
3. Quale è il ruolo del Commissario di bordo?
Il Commissario di bordo (Guest Relations Desk), disponibile 24 ore su 24, è responsabile dei
servizi di banca, posta, informazioni, formalità doganali e relative all’immigrazione nonchè
cassette di deposito valori.
4. Quando posso salire a bordo e posso portare a bordo visitatori?
L’orario di imbarco varia a seconda dell’itinerario. Controllare i documenti di viaggio per
conoscere l’orario preciso. È vostra responsabilità arrivare in tempo se il trasferimento alla nave
non avviene con i nostri mezzi di trasporto. Se non siete a bordo almeno 90 minuti prima
dell’orario programmato per la partenza, abbiamo il diritto di presumere che non intendiate
partire e la Vostra prenotazione sarà cancellata. Nei porti di scalo della nave potrete scendere a
terra ma dovrete assicurarvi di trovarvi a bordo entro l’orario limite di imbarco previsto per la
partenza. I tempi limite di imbarco per ogni porto di scalo sono annunciati a bordo.
Per ragioni di sicurezza, non vi sarà consentito portare a bordo alcun visitatore in nessun porto.
5. Come e dove si fa il check in per l’imbarco sulla nave?
Al fine di velocizzare le procedure di imbarco, raccomandiamo di collegarsi al nostro sito
www.royalcaribbean.it e compilare il modulo di imbarco. Effettuando il check in on line potrete
salire a bordo prima evitando code al Terminal crociere. Compilando il modulo di imbarco on
line, non sarà necessario compilare il Guest Clearance Form che si trova all’interno dei
documenti di viaggio.
Al Terminal crociere presentate i documenti di crociera unitamente ai vostri documenti di
identità validi per l'espatrio (vi preghiamo di verificarne tempestivamente la validità con la
vostra Agenzia di Viaggi o presso le Autorità competenti) ad un addetto al ricevimento del
Terminal della nave, il quale Vi rilascerà una carta di imbarco che sarà la vostra carta di
identificazione per imbarcarvi e reimbarcarvi sulla nave nonché la chiave della camera. Vi
preghiamo di tenerla al sicuro. Servirà anche come carta di addebito (Seapass) per gli acquisti
a bordo e per la conferma dell’orario dei pasti e del posto a tavola.
6. E la dimensione della camera? E le camere triple e quadruple?
Se volete conoscere la dimensione esatta della vostra camera, potete rivolgervi al vostro
Agente di Viaggi oppure visitate il sito www.royalcaribbean.it.
Le navi hanno un numero limitato di camere con terzo e quarto letto. Queste camere hanno una
combinazione di letti bassi, letti alti, divano letto e letti a scomparsa.
La completa occupazione delle camere triple e quadruple, in taluni casi, può limitare la fruizione
dello spazio a disposizione di ognuno.
Ai bambini sotto i sei anni non è permesso di occupare i letti alti.
7. Posso cambiare camera dopo essere salito a bordo?
Salvo disponibilità potete passare ad una camera di prezzo superiore dopo l’imbarco o la
partenza pagando la differenza rispetto alle tariffe standard applicabili e pubblicate, in contanti,
con traveller’s cheque o con la Vostra carta di credito.
8. Come pago gli acquisti a bordo?
Tutte le navi operano con un sistema “cash-free”. A bordo, sarà aperto per voi un conto di
addebito, detto SeaPass. Il conto dovrà essere convalidato con una carta di credito o di
addebito accettabile dall’Organizzatore, sulla quale verranno automaticamente addebitate le
spese effettuate a bordo con l’uso del Vostro SeaPass. Un estratto dettagliato del conto vi sarà
consegnato in camera affinché possiate verificarlo a fine crociera. I passeggeri che pagano con
una carta di credito emessa in una valuta che non sia il dollaro statunitense, avranno l’addebito
nella valuta locale per cui la carta di credito è stata emessa. Per esempio una carta di credito
emessa in Euro in Italia verrà addebitata in Euro. Se non siete in possesso di una carta di credito,
al momento del check-in, dovrete specificare che regolerete il vostro conto di bordo in denaro
contante a fine crociera. Piccole somme di traveller's cheque in dollari americani possono essere
cambiati allo sportello del Commissario di bordo. Le carte di credito accettate al momento della
stampa del presente catalogo sono: Visa, MasterCard, American Express, Discovery e Diners
Card. Non sono accettate Visa Elektron e Bancomat. La valuta corrente a bordo è il Dollaro
Americano. A bordo delle navi è presente un Ufficio Cambio.
N.B. L’Organizzatore potrà chiedere al crocerista di addebitare sulla sua carta di credito un
importo a titolo di acconto e/o deposito per il pagamento del conto SeaPass. Questo
acconto/deposito sarà in linea con la spesa giornaliera del crocerista per assicurare la
disponibilità di fondi e si troverà nel conto della carta di credito come “in sospeso (pending)” e
ci vorranno generalmente 30 giorni lavorativi dalla fine della crociera perchè tale addebito
venga stornato.
9. Servizi elettrici e di lavanderia a bordo
A bordo delle nostre navi il voltaggio è di 110/220 AC: vi preghiamo di dotarvi di tutti gli
adattatori necessari. Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco sono disponibili 24 ore su 24. I

prezzi varieranno a seconda del tipo di indumenti. Il vostro assistente di camera sarà in
grado di fornirvi ulteriori dettagli e i prezzi.
10. Quali sono le strutture disponibili per le famiglie?
Le famiglie sono benvenute su tutte le nostre navi. Chiediamo cortesemente ai genitori
di non consentire ai propri figli di giocare senza controllo sul ponte, nelle sale o sulle
piste da ballo, soprattutto di sera. Ai bambini non è consentito l’ingresso in alcune aree
della nave. Sono disponibili culle per i neonati, ma Vi preghiamo di notare che
limiteranno lo spazio disponibile nella camera. Alimenti per neonati non sono forniti a
bordo. È di solito possibile organizzare un servizio di baby-sitting e assistenza ai
bambini (alla tariffa oraria applicabile e per bambini di almeno un anno di età), ma
questo servizio è soggetto alla disponibilità dello staff di bordo.
A seguito di disposizioni sanitarie, i bambini che necessitano di pannolini non sono
autorizzati all’utilizzo della piscina e dell’idromassaggio.
L’età minima consentita ai neonati per salire a bordo è di sei (6) mesi, alla data di
partenza e dodici (12) mesi, alla data di partenza per le crociere transatlantiche,
transpacifiche, alle Hawaii nonché in alcune crociere in Sud America e altre crociere
selezionate.
Guida dei servizi a bordo:
Attrezzatura
Flow Rider ®
Pista da pattinaggio su ghiaccio
Parete da arrampicata
Pattinaggio in linea
Solarium
Programma Adventure Ocean
Teatro
Vasche idromassaggio
Bingo/corse dei cavalli
Palestra
Spa
Night club/discoteche
Bar
Casinò
Restrizioni
Limiti di statura
Ragazzi di tutte le età, i bambini sotto i 6 anni
devono essere accompagnati da un genitore o
tutore
Permesso dai 6 anni in su. Per i minorenni è
necessaria l’autorizzazione scritta dei genitori.
Sono previsti limiti di peso/statura.
Ragazzi di tutte le età. Per i minorenni è
necessaria l’autorizzazione scritta dei genitori.
I bambini sotto i 6 anni devono essere
accompagnati da un genitore o tutore.
Dai 16 anni in su.
Dai 3 ai 17 anni.
I ragazzi sotto i 16 anni devono essere
accompagnati da un genitore o tutore.
I ragazzi sotto i 16 anni devono esser
accompagnati da un genitore o tutore.
I ragazzi sotto i 21 anni devono essere
accompagnati da un genitore o tutore.
Dai 16 anni in su.
Dai 18 anni in su.
Dai 18 anni in su.
Dai 18 anni in su (se non accompagnati da un
genitore o tutore).
Dai 18 anni in su.
11. Dove e quando posso cenare a bordo?
Per quanto riguarda il ristorante, esistono due possibilità di orario. Se avete una
preferenza, dovreste comunicarlo al momento della prenotazione. Vi preghiamo di
notare che le richieste sono soggette a disponibilità e non è possibile garantire la loro
accettazione. Faremo ogni sforzo per cercare di soddisfare le richieste di passeggeri con
specifici problemi di salute.
Gli orari normali dei pasti sono:
Primo turno Secondo turno
1° Colazione Turno unico Turno unico
Pranzo Turno unico Turno unico
Cena 18:00/18:30 20:30/21.30
La prima colazione, il pranzo e molto spesso la cena, possono essere servite nei ponti
esterni, nelle vostre camere e nel ristorante informale Windjammer.
Vi preghiamo di verificare il Programma del Giorno per gli orari e le ubicazioni. È
disponibile 24 ore su 24 il servizio in camera. Gli ospiti delle suite possono richiedere
che sia servito in camera un menù completo per ciascun pasto. Un supplemento per la
prenotazione viene applicato al Ristorante Portofino (Classe Voyager, Radiance e Oasis)
e al Chops Grille (Classe Radiance, Freedom e Oasis).
Il nuovo programma “My Time Dining”, disponibile su tutte le navi RCCL, si propone di
offrire, ai Partecipanti che al momento della prenotazione della crociera vi aderiranno,
una maggiore flessibilità nella scelta dell’orario della cena.
I Partecipanti che sceglieranno il “My Time Dining” potranno decidere, una volta arrivati
a bordo, di cenare tra le 18:00 e le 22:00 ogni sera prenotando di giorno in giorno
ovvero semplicemente recandosi al ristorante all’ora desiderata, il tutto sempre
subordinatamente della disponibilità dei posti al momento della richiesta.
Gli orari possono subire variazioni a seconda dell’itinerario.
12. Quali sono i costi del servizio a bordo?
Le mance al personale di bordo sono già incluse nella quota totale della vostra crociera,
riceverete quindi in camera, due giorni prima dello sbarco, i vouchers che dimostrano
che avete prepagato le mance. I vouchers sono forniti per poterli consegnare
all’assistente di camera, al cameriere, all’assistente cameriere e al capo cameriere. I
voucher non sono trasferibili e non possono essere rimborsati. E' aggiunta
automaticamente al Vostro conto SeaPass una percentuale per il servizio pari al 15% di
tutte le spese relative alle consumazioni e ai trattamenti di bellezza. Un assistente di
crociera consegnerà il bagaglio in camera non appena possibile.
13. Come funziona il servizio in camera?
È disponibile ad una qualsiasi ora del giorno o della notte, sia che desideriate una
coperta in più o uno spuntino di mezzanotte.
Il servizio in camera può essere soggetto ad un addebito di USD 3,95 per ciascun
servizio reso da mezzanotte alle 5:00 del mattino.
Condizioni e orari di gratuità dei servizi in camera possono variare per le singole navi,
ma in alcune di esse sono, comunque, in funzione caffè e punti di ristoro 24 ore al
giorno.
14. Che cosa succede se mi ammalo mentre sono a bordo?
È presente a bordo un centro medico che dispone di un dottore qualificato e di almeno
un’infermiera. Tutti i servizi medici sono a pagamento e dovranno essere pagati a bordo;
si consiglia pertanto vivamente un’adeguata assicurazione medica al fine del recupero
delle spese mediche anticipate. Si raccomanda anche di portare una fornitura
sufficiente di qualsiasi medicinale possiate avere bisogno.
15. Qual è la vostra politica rispetto al fumo?
Sulle navi sono predisposte aree fumatori e non fumatori. Tutti i teatri e le sale da
pranzo e le camere (esclusa area balcone) sono non fumatori.
Politica fumatori su Oasis of the Seas: è permesso fumare solo in aree designate e aree
all’aperto a tribordo. Non è permesso fumare nei ristoranti, teatro, atrii e corridoi, non è
permesso fumare nei balconi privati delle camere che danno sul Boardwalk e sul Central
Park.
Per poter fumare o acquistare tabacco a bordo occorre essere maggiorenni. Sigarette,
sigari e tabacco per pipe non dovranno essere gettati in mare ma posti negli appositi
contenitori e portacenere. La normativa sul fumo potrà essere soggetta a limitazioni in
base alle leggi locali. I passeggeri sono tenuti al rispetto delle norme di bordo.
I trasgressori ai divieti potranno essere assoggettati a multe da parte degli incaricati.
16. E le bevande alcoliche?
Non vengono servite bevande alcoliche a passeggeri di etá inferiore ai 21 anni (21 anni
compiuti il giorno di inizio crociera). A bordo delle navi in partenza dai Paesi del Sud
America ed Europei, dove il limite legale si abbassa ai 18 anni, è possibile ai passeggeri
di età compresa tra i 18 e i 21 di bere alcolici dietro sottoscrizione di un permesso da
parte dei genitori. Se un passeggero raggiunge la maggiore età durante la crociera puo’
recarsi al Guest Relation Desk mostrando il documento di identità, per ottenere, dopo
regolare registrazione, il permesso per consumare alcolici a bordo. L’Organizzatore si
riserva il diritto di rifiutare o limitare gli alcolici portati a bordo.
Tutti gli alcolici portati a bordo verranno conservati dal personale di bordo e consegnati
in camera l’ultima sera di crociera. Se i clienti vorranno acquistare alcolici nei negozi
della nave, pagheranno il prezzo duty free ma gli alcolici verranno trattati come sopra e
consegnati l’ultima sera di crociera.
La vendita di alcolici e sigarette potrà subire limitazioni o divieti in base alla legislazione
dei Paesi in cui si trovano i porti di partenza o discalo della nave. Tali eventuali restrizioni
saranno comunicate a bordo della nave.
17. Quali sono le possibilità di gioco a bordo?
A bordo di ognuna delle nostre navi, c’è un casinò in cui potrete intrattenervi con i giochi
più comuni, come il blackjack, la roulette o le slot machines. Consultate il programma
del giorno per gli orari di apertura. Il casinò è chiuso quando le navi sono in un porto.
Non è consentito giocare al casinò ai minori di 18 anni. E’ proibito l’uso di qualsiasi
dispositivo di videoregistrazione nella zona del casinò.
18. Come posso informarmi sulle escursioni a terra e prenotarle?
Vi raccomandiamo di scegliere una delle escursioni a terra facoltative, che sono state
programmate dai nostri esperti. È il modo migliore per vedere tutti i siti principali. I
prezzi variano a seconda del tour e dell’escursione prescelta. Guide ed escursioni sono
soggette a disponibilità. Dettagli sulle escursioni si possono trovare sul sito web
www.royalcaribbean.it.
Le escursioni a terra possono essere prenotate e pagate anticipatamente tramite il
nostro sito web www.royalcaribbean.it fino a 4 giorni prima della data di partenza
(raccomandato per poter assicurarsi il posto) oppure direttamente a bordo della nave
ove vi siano ancora disponibilità. Il costo potrà essere addebitato sul conto SeaPass.
In alternativa, potreste scegliere di organizzare autonomamente le visite a terra o
rimanere a bordo. Lo staff dell’Ufficio Escursioni sarà felice di fornirvi tutte le
informazioni necessarie sulle destinazioni che intendete visitare.
N.B.: Per partecipare agli “scuba-tour” è necessario esibire copia del relativo brevetto.
L’Organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali perdite o infortuni sofferti
dagli ospiti durante la loro permanenza a terra anche nel caso di tour organizzati.
19. Perché la mia crociera parte/finisce ad Ensenada, perchè la nave ferma in alcuni
porti di scalo solo per un’ora?
Al fine di configurare una crociera come internazionale, la legislazione americana
richiede che ogni nave che inizia la crociera da un porto degli Stati Uniti deve effettuare
uno stop in un porto straniero prima di rientrare in un porto statunitense. Per ragioni
operative alcuni itinerari terminano al di fuori degli Usa. In altri itinerari la nave effettua
uno stop in un porto fuori degli Stati Uniti per un breve periodo prima di rientrare negli
Stati Uniti. Esigenze simili si hanno anche per le crociere in Alaska che cominciano e
finiscono a Seattle. La nave deve effettuare uno stop in un porto Canadese prima di
rientrare a Seattle. Per questi stop tecnici i passeggeri non hanno il permesso di lasciare
la nave ma sarà necessario che si abbiano i requisiti di documentazione (inclusi visti) per
questa eventuale destinazione.
NORME APPLICABILI
ALLE CROCIERE
INFORMAZIONI GENERALI E CONSIGLI
111

20. Che cosa devo fare l’ultima notte della crociera?
Fate le valige e mettetele fuori dalla camera entro mezzanotte. L’assistente di camera vi darà le
targhette colorate per ogni bagaglio. Vi preghiamo di scrivere chiaramente il vostro nome,
l’indirizzo di casa e, laddove possibile, i dettagli del volo. Portate con voi gli articoli fragili e di
valore.
21. Come devo prepararmi per la dogana?
Il Direttore di crociera Vi darà istruzioni dettagliate sulle cose da dichiarare in dogana durante il
colloquio di commiato l’ultimo giorno della crociera che potrete seguire anche sulla TV
interattiva in camera o prenderne conoscenza sul programma del giorno.
22. Quando devo programmare il volo di ritorno a casa?
Assicuratevi di avere molte ore fra il momento in cui lascerete la nave e quello in cui dovrete
imbarcarvi sul volo di ritorno dal momento che le operazioni di sbarco e quelle doganali
possono richiedere tempi lunghi, la cui durata dipende dalle Autorità Doganali del paese di
sbarco.
23. Cosa è una crociera combinata (Back to back)?
Le crociere combinate (dette anche back to back) sono due crociere effettuate una di seguito
all’altra. Per esempio una crociera ai Caraibi occidentali seguita da una crociera ai Caraibi
orientali. Alcuni programmi, menù e intrattenimenti potrebbero essere gli stessi sia sulla prima
che sulla seconda crociera e che, a seguito dei preparativi della nave tra le due partenze, il
giorno di cambio di itinerario alcune attività a bordo non saranno disponibili.
Alla fine della prima crociera dovrete sbarcare per permettere le pratiche di dogana. E’ anche
necessario per tutti i passeggeri che effettuano una crociera combinata (back to back) la riregistrazione
della propria Sea Pass, al porto prima dell’imbarco per la seconda crociera. Se
avete prenotato la stessa camera per entrambe le crociere potrete lasciare il bagaglio all’interno
della camera stessa. Altrimenti dovrete alla fine della prima crociera fare i bagagli i quali
verranno spostati in un deposito bagagli finchè la nuova camera non sarà pronta.
Contributo spese in relazione alla stipula della polizza assicurativa
Valore Viaggio
Contributo spese per persona in Euro
Fino a € 800,00 20
Da € 800,01 a € 1.300,00 31
Da € 1.300,01 a € 1.850,00 36
Da € 1.850,01 a € 2.350,00 41
Da € 2.350,01 € 3.400,00 49
Da € 3.400,01 a € 5.200,00 65
Da € 5.200,01 a € 7.750,00 96
Da € 7.750,01 a € 10.000,00 141
Per maggiori dettagli confrontare l’Art. 8 della Sezione II^.
25. Regimi alimentari speciali
Se il crocerista ha particolari esigenze, sia per motivi di salute che per altri motivi, di seguire
particolari regimi alimentari dovrà specificarlo al momento della prenotazione della crociera e
dovrà accertarsi che l’Organizzatore confermi la disponibilità di offrire siffatto regime
alimentare al momento della conferma della prenotazione; in difetto l’Organizzatore non può
garantire la disponibilità di regimi alimentari particolari.
In ogni caso i pasti con regimi alimentari speciali saranno serviti solo nel ristorante principale.
26. Consigli di viaggio del Ministero degli Esteri
Il Ministero degli Esteri pubblica raccomandazioni relative ai Paesi a rischio ad es. eventuale
pericolosità per turbolenze politiche, emergenze sanitarie ecc.. Suggeriamo di verificare tali
raccomandazioni prima di effettuare la prenotazione della crociera, l’Organizzatore declinando
qualsiasi responsabilità in merito.
24. L’assicurazione è inclusa nel costo della crociera?
Al Consumatore sarà addebitato dall’Organizzatore un importo a titolo di contributo spese in
relazione alla stipula della polizza assicurativa con Europ Assistance S.p.A., come da tabella qui
di seguito riportata:
SEZIONE II
Condizioni generali di vendita delle crociere
1. DEFINIZIONI
a. Organizzatore
Le crociere proposte nel presente catalogo sono organizzate tecnicamente dalla Royal
Caribbean Cruise Line A/S, società costituita secondo il diritto norvegese con sede secondaria
in 16129 Genova, Piazza Borgo Pila 39/19, telefono +39-010-545821 (qui di seguito definita
“l’Organizzatore”), dotata di autorizzazione n.341/71064 del 24/10/200 rilasciata dalla
Provincia di Genova ed assicurata per i rischi di RC con le Assicurazioni Generali polizza n.
989454250.
b. Venditore
Si intende l’agenzia di viaggi presso cui il Consumatore ha prenotato il pacchetto turistico
come in appresso definito (qui di seguito i termini Venditore e Agenzia di Viaggio si
intendono come aventi il medesimo significato).
c. Consumatore
Si intende il contraente che formula la proposta, così come identificato nel modulo e con il
quale viene concluso il contratto di vendita del Pacchetto Turistico. Nelle presenti Condizioni il
Consumatore dopo l’imbarco potrà essere anche definito come “Partecipante”.
d. Pacchetto Turistico
Ai sensi dell’Art. 84 del “Codice del Consumo” i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due
degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente
almeno una notte:
- trasporto;
- alloggio;
- servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis)… che costituiscano parte
significativa del “pacchetto turistico”.
Le crociere offerte nel presente catalogo debbono considerarsi rientranti nella definizione di
Pacchetto Turistico (qui di seguito i termini Crociera e Pacchetto Turistico si intendono come
aventi il medesimo significato).
2. NORMATIVA APPLICABILE
La vendita delle Crociere si intende regolata: a) dalle presenti Condizioni Generali; b) dalle
ulteriori clausole e condizioni contenute nei cataloghi, opuscoli ed altra documentazione
fornita dall’Organizzatore al Consumatore; c) dalla Legge 27 Dicembre 1977 n. 1084 di ratifica
ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio firmata a
Bruxelles il 23 Aprile 1970 (qui di seguito definita “CCV”); d) dal Codice del Consumo e) dalla
normativa italiana ed internazionale applicabile ai singoli servizi costituenti il Pacchetto
Turistico.
3. PRENOTAZIONI
3.1 Le prenotazioni dovranno essere effettuate tramite un’agenzia di viaggi scelta dal
Consumatore tra quelle abilitate alla vendita delle Crociere dell’Organizzatore su apposito
modulo che dovrà essere compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal Consumatore.
3.2 Qualsiasi prenotazione è soggetta all’approvazione scritta da parte dell’Organizzatore che
provvederà a comunicare tale conferma all’Agenzia di Viaggio attraverso cui la prenotazione è
stata effettuata.
3.3 Contestualmente alla conferma della prenotazione l’Organizzatore invierà all’Agenzia di
Viaggio un estratto conto indicante i nominativi dei Consumatori che hanno effettuato la
prenotazione, la Crociera prescelta e l’importo totale dovuto dai Consumatori per la Crociera,
nonché l’importo dovuto a titolo di acconto, ove non sia stato già pagato all’Agenzia di
Viaggio al momento della prenotazione.
3.4 In caso di modifica delle prenotazioni si applicherà la seguente disciplina:
a. modifiche richieste fino a 30 giorni prima della partenza
L’Organizzatore si riserva di accettare o meno la modifica in base alle disponibilità; ove la
modifica venga accettata, l’Organizzatore addebiterà al Consumatore l’importo di Euro 20,00
per rimborso spese amministrative relative alla modifica (salvo eventuali maggiori costi
relativi alla nuova crociera prenotata).
Ove la modifica non venga accettata ed il Consumatore receda dal Contratto, l’Organizzatore
applicherà una penale di Euro 52.64 in conformità a quanto previsto all’art. 8.1 (a).
b. modifiche richieste nei trenta giorni precedenti alla partenza
L’Organizzatore si riserva di accettare o meno la modifica in base alle disponibilità; ove la
modifica venga accettata, l’Organizzatore addebiterà al Consumatore un importo di Euro
20,00 per rimborso spese amministrative relativa alla modifica (salvo eventuali maggiori
costi relativi alla nuova crociera prenotata).

Ove la modifica non venga accettata ed il Consumatore receda dal Contratto si
applicheranno le penali di cui all’art. 8.1. lettere (b) o (c) o (d) a seconda della data del
recesso rispetto alla data di partenza della crociera originariamente prenotata.
3.5 L’Agenzia di Viaggi agisce quale mandatario del Consumatore e dovrà rilasciare al
Consumatore, copia del contratto solo dopo che abbia ricevuto conferma scritta della
prenotazione da parte dell’Organizzatore.
3.6 Nel caso di unica prenotazione effettuata per più soggetti elencati nella prenotazione
stessa chi effettua la prenotazione garantisce di aver i necessari poteri di
rappresentanza di tali soggetti e si impegna a garantire il rispetto di tutti gli obblighi
contrattuali, ivi inclusi quelli di pagamento, anche da parte dei beneficiari della
prenotazione.
3.7 Nessun minore di 21 anni può viaggiare a meno che non sia accompagnato da un
genitore o tutore o da persona che abbia più di 21 anni, o avere una camera per conto
proprio.
Un minore di 18 anni che non sia accompagnato da un genitore o tutore potrà essere
accettato a bordo se accompagnato da persona che abbia più di 21 anni al quale i
genitori o tutori del minore di 18 anni abbiano dato autorizzazione scritta ad
accompagnarlo. L’autorizzazione deve essere rilasciata con atto autenticato da notaio
da uno dei genitori o tutori e deve esser esibita al check in di imbarco. L’Organizzatore
declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi costo, perdita o mancato imbarco dovuto
alla mancata presentazione del suddetto documento. Qualsiasi genitore o tutore che
viaggi con un minore cha abbia un diverso cognome dovrà provvedere a presentare
un documento ufficiale che provi tale qualità di genitore o tutore.
Il limite di età non si applica alle coppie sposate che abbiamo almeno diciotto anni
(certificato di matrimonio sarà richiesto al momento della prenotazione).
L’età minima consentita ai neonati per salire a bordo è di sei (6) mesi compiuti, alla
data di partenza e dodici (12) mesi compiuti, alla data di partenza per le crociere
transatlantiche, transpacifiche, alle Hawaii ed altre particolari crociere, per cui il
Consumatore dovrà preventivamente informarsi su eventuali restrizioni applicabili alla
crociera prescelta.
3.8 Non potranno essere accettate prenotazioni di Consumatori che alla data del termine
del viaggio verranno a trovarsi oltre la 24esima settimana di gravidanza. Tutte le
donne incinte dovranno produrre all’imbarco un certificato medico attestante lo stato
di buona salute proprio e del bambino, nonché l’idoneità a partecipare al viaggio e la
data del presunto parto. L’Organizzatore non potrà, in alcuna maniera, essere ritenuto
responsabile per qualsiasi evento occorso durante o dopo il viaggio o derivante o
comunque connesso allo stato di gravidanza.
3.9 Sarà onere del Consumatore assicurarsi di essere sanitariamente e fisicamente idoneo
al viaggio. Al momento della prenotazione (o non appena possibile se l’infermità si
verifica dopo la prenotazione) il Consumatore dovrà comunicare per iscritto
all’Agenzia di Viaggi eventuali condizioni sanitarie o fisiche che potrebbero richiedere
particolari trattamenti o esigenze mediche durante la Crociera e/o eventuali
escursioni a terra o che potrebbero limitare o impedire l’utilizzo da parte del
Consumatore di servizi o strutture. Il Consumatore sarà responsabile di tutti i danni,
costi o perdite di qualsiasi tipo provocati a sé stesso, all’Organizzatore ed a terzi
dovuti ad una condizione sanitaria o fisica che non sia stata comunicata all’atto della
prenotazione (o successivamente se l’infermità è sopravvenuta). I passeggeri che
utilizzano la sedia a rotelle devono portare con se la propria sedia a rotelle pieghevole
e potrebbero essere impediti ad accedere per motivi di spazio o di sicurezza ad
alcune zone della nave. Vi potrebbero, inoltre, essere casi (ad esempio, in caso di
utilizzo delle imbarcazioni ausiliarie) in cui non vi siano mezzi idonei a trasportare
ospiti su sedia a rotelle, il che impedirebbe lo sbarco in alcuni porti. Gli ospiti disabili
devono essere autosufficienti o viaggiare insieme a qualcuno che offra loro
l’assistenza necessaria. L’Organizzatore si riserva il diritto di rifiutare il viaggio a chi,
secondo la sua ragionevole opinione, sia fisicamente o mentalmente inidoneo a
viaggiare o richieda cure che non possono essere garantite a bordo.
3.10 Le indicazioni relative alla Crociera non contenute nei documenti contrattuali, nei
cataloghi, negli opuscoli, nel website dell’Organizzatore ovvero in altri mezzi di
comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatore al Consumatore, in conformità a
quanto disposto dal Codice del Consumo, in tempo utile prima dell’inizio della
Crociera.
3.11 E’ onere del Consumatore, prima della conclusione del contratto, assumere ampie e
dettagliate informazioni in merito alla situazione sanitaria e di sicurezza nei luoghi
toccati dal viaggio; la conclusione del contratto implica la conoscenza di tali
condizioni da parte del Consumatore e l’accettazione di eventuali fattori di rischio ad
esse connessi.
5. PAGAMENTI
5.1 All’atto della prenotazione dovrà essere versato all’Agenzia di Viaggi un acconto pari
al 25% dell’importo totale della Crociera, mentre il saldo risultante dall’estratto conto
emesso dall’Organizzatore dovrà essere effettuato almeno 45 giorni prima della
partenza.
Per le prenotazioni effettuate entro 45 giorni dalla data di partenza della Crociera,
l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione.
5.2 La mancata effettuazione del saldo dei pagamenti entro le date stabilite costituisce
inadempimento per il quale l’Organizzatore può avvalersi della clausola risolutiva
espressa e conseguentemente può procedere alla risoluzione del contratto, salvo il
risarcimento degli eventuali ulteriori danni subiti dall’Organizzatore.
5.3 Il biglietto di trasporto, che costituisce titolo di legittimazione per l’accesso a bordo
della nave, verrà consegnato all’Agenzia di Viaggi, per la sua successiva consegna al
Consumatore, dopo la ricezione da parte dell’Organizzatore del saldo totale del
prezzo.
5.4 I pagamenti effettuati a mani dell’Agenzia di Viaggi si considereranno ricevuti
dall’Organizzatore soltanto quando le somme effettivamente pervengano
all’Organizzatore.
5.5 Tutti i prezzi citati nel presente Catalogo sono da intendersi per persona ed in Euro,
con condivisione da parte di due persone della camera specificata.
Il prezzo include: sistemazione nella camera prescelta con trattamento di pensione
completa (bevande escluse ad eccezione di quelle disponibili nelle aree a libero
servizio), i diritti portuali, il servizio del personale di bordo, la maggior parte degli
intrattenimenti a bordo (alcune attività a bordo possono essere soggette ad un
costo).
È escluso tutto quanto non espressamente indicato: in particolare ed a mero titolo
indicativo, il prezzo non include: le escursioni a terra e le spese personali (ad esempio:
le bevande a bordo, la lavanderia, i trattamenti sanitari e di bellezza, le chiamate
telefoniche, ecc.); i trasferimenti; gli acquisti presso le boutique di bordo ed altre simili
spese.
6. MODIFICHE DEL PREZZO
6.1 L’Organizzatore garantisce che non aumenterà il prezzo del Pacchetto Turistico già
confermato dopo che avrà ricevuto il pagamento completo del prezzo.
L’Organizzatore potrà, invece, in qualsiasi momento aumentare o ridurre i prezzi dei
Pacchetti Turistici rispetto a quelli indicati in catalogo se non ancora venduti. Il prezzo
del Pacchetto Turistico scelto dal Consumatore sarà confermato al momento della
prenotazione.
6.2 Dopo che la prenotazione sarà confermata, ma prima che abbia ricevuto il saldo,
l’Organizzatore potrà aumentare i prezzi solo se si verificherà un aumento dei costi
dei trasporti inclusi nel prezzo (ad esempio, il costo dei voli) il costo del carburante
e/o degli importi dovuti per qualsiasi servizio e/o nel caso di variazioni di qualsiasi
tasso di cambio delle valute utilizzate per calcolare il costo del Pacchetto Turistico e/o
di variazioni di tasse, imposte e/o diritti, quali, ad esempio le tasse di atterraggio,
sbarco, imbarco e simili, rispetto ai costi vigenti al momento della pubblicazione del
catalogo.
6.3 L’Organizzatore sosterrà qualsiasi aumento dei costi fino ad un importo equivalente al
2% del prezzo del Pacchetto Turistico confermato, mentre avrà facoltà di addebitare
gli aumenti ove eccedano il 2% del prezzo del Pacchetto Turistico.
6.4 Ove gli aumenti eccedano il 10% il Consumatore avrà facoltà di recedere dal contratto,
ottenendo il rimborso integrale di quanto versato, fatta eccezione per i premi
assicurativi (avendo il Consumatore beneficiato della relativa copertura) e gli
eventuali oneri per costi amministrativi corrisposti per precedenti modifiche delle
prenotazioni. Il Consumatore potrà esercitare il suo diritto di recesso, ove
l’aumento ecceda il 10% del prezzo totale del Pacchetto Turistico, entro due giorni
lavorativi dalla data in cui ne venga a conoscenza, mediante comunicazione scritta da
inviarsi all’Agenzia di Viaggi. Decorso tale termine la variazione dei prezzi si
considererà tacitamente accettata.
6.5 L’Organizzatore comunicherà eventuali richieste di modifica dei prezzi all’Agenzia di
Viaggi del Consumatore, inviando un estratto conto con l’addebito del sovrapprezzo.
Il Consumatore dovrà provvedere al pagamento del sovrapprezzo nei termini di cui
all’Art. 5.1 ovvero entro 14 giorni dalla data stampata sull’estratto conto recante
l’addebito del sovrapprezzo, a seconda di quali dei due eventi si verifichi per primo.
NORME APPLICABILI
ALLE CROCIERE
INFORMAZIONI GENERALI E CONSIGLI
4. VERIFICA ESTRATTO CONTO E DATI DELLA PRENOTAZIONE
Il Consumatore dovrà attentamente verificare la correttezza di tutti i dati risultanti
negli estratti conto inviati dall’Organizzatore all’Agenzia di Viaggi a conferma della
prenotazione ed, in particolare, la correttezza dei nomi e generalità, la Crociera
prescelta e le relative date, i dettagli relativi all’assicurazione, le eventuali escursioni
riservate e comunicare immediatamente e comunque entro cinque giorni dall’invio
dell’estratto conto all’Agenzia di Viaggi qualsiasi errore o inesattezza (a meno che si
tratti di prenotazioni effettuate nei 30 giorni antecedenti alla partenza della Crociera,
per le quali la comunicazione di eventuali errori deve essere immediata).
L’Organizzatore declina qualsiasi responsabilità per danni in caso di ritardi nella
comunicazione da parte del Consumatore di eventuali errori e/o imprecisioni nella
conferma della prenotazione.
6.6 Il prezzo del Pacchetto Turistico non potrà essere variato nei venti giorni che
precedono la partenza.
6.7 Eventuali riduzioni dei costi non comporteranno alcun diritto del Consumatore ad una
riduzione del prezzo del Pacchetto Turistico.
7. MODIFICHE DEL PACCHETTO TURISTICO
7.1 L’Organizzatore potrà modificare in qualsiasi momento, sia prima che dopo la
conferma delle prenotazioni uno o più elementi del contratto dandone tempestiva
comunicazione all’Agenzia di Viaggi.
113

7.2 Qualora le modifiche incidano su elementi essenziali configurabili come fondamentali ai fini
della fruizione del Pacchetto Turistico complessivamente considerato, il Consumatore ove non
ritenga di accettare tali modifiche, potrà recedere dal contratto senza alcuna penalità ed
ottenere il rimborso dell’intero importo corrisposto (riguardo alle variazioni del prezzo si
richiama quanto disciplinato al precedente Art. 6). Il Consumatore avrà facoltà di recedere dal
contratto, ottenendo il rimborso integrale di quanto versato, fatta eccezione per i premi
assicurativi (avendo il Consumatore beneficiato della relativa copertura) e gli eventuali oneri
per costi amministrativi corrisposti per precedenti modifiche delle prenotazioni.
Il diritto di recesso dovrà essere esercitato dal Consumatore entro due giorni lavorativi dal
momento in cui ha avuto notizia delle modifiche, mediante comunicazione scritta all’Agenzia
di Viaggi; in difetto di tale comunicazione le modifiche si intenderanno tacitamente accettate
dal Consumatore.
7.3 L’Organizzatore potrà, altresì, offrire al Consumatore la possibilità di usufruire di un Pacchetto
Turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di
prezzo, qualora il nuovo Pacchetto Turistico abbia un prezzo inferiore a quello modificato.
Il Consumatore dovrà comunicare per iscritto all’Agenzia di Viaggi la sua accettazione di un
Pacchetto Turistico alternativo entro [7] giorni dal momento in cui ha avuto notizia delle
modifiche del Pacchetto Turistico originariamente prenotato.
7.4 A titolo meramente esemplificativo, non si considerano significative le seguenti modifiche: (i)
la modifica di vettori, orari e itinerari dei voli, purché resti invariata la data di partenza e arrivo
e sia consentito l’imbarco e lo sbarco dalla nave nelle date e negli orari previsti per la Crociera,
(ii) la sostituzione della nave con altra avente caratteristiche simili, (iii) la modifica
dell’itinerario della Crociera come in appresso previsto; (iv) l’assegnazione di altra cabina della
medesima categoria o di categoria superiore; (v) il cambiamento della sistemazione
alberghiera, purché si tratti di albergo della stessa categoria, (vi) variazioni nella
programmazione di spettacoli e altre forme di intrattenimento a bordo.
7.5 L’Organizzatore e/o il Comandante della nave potrà modificare l’itinerario della Crociera per
esigenze tecniche e di sicurezza oltre che per cause di forza maggiore.
8. RECESSO DEL CONSUMATORE E COPERTURA ASSICURATIVA PER IL CASO DI RECESSO
8.1 Qualora il Consumatore intenda recedere dal Contratto dopo che la prenotazione è stata
confermata, senza che ricorrano i casi di cui agli articoli 6 e 7, gli saranno addebitate a titolo di
penale le somme qui di seguito indicate in base alla data in cui l’Organizzatore riceverà la
comunicazione scritta di recesso, salvo l’eventuale applicabilità della copertura assicurativa di
cui all’Art. 8.2.
Periodo prima della partenza della Crociera Penale per il recesso
a. Oltre i 30 giorni Euro 51.64
b. da 29 a 19 giorni 30% dell’importo totale dovuto
c. da 18 a 10 giorni 50% dell’importo totale dovuto
d. da 9 giorni alla data di partenza 100% dell’importo totale dovuto
Ove il Consumatore non si presenti in tempo utile per la partenza della Crociera o abbandoni
la Crociera per qualsiasi motivo non ha diritto ad alcun rimborso.
8.2 L’Organizzatore provvederà alla stipula a favore del Consumatore di un assicurazione con
Europ Assistance e consegnerà al Consumatore tramite l’Agenzia di Viaggi, i termini e
condizioni di tale polizza.
Termini e condizioni della polizza sono disponibili sul sito www.royalcaribbean.it e sarà
consegnata al Consumatore una copia di tali termini con i documenti di viaggio, tramite
l’Agenzia di Viaggio: tali documenti sono quelli giuridicamente rilevanti mentre qui di seguito
vengono riassunte, a mero scopo informativo e senza responsabilità, gli aspetti principali
della polizza.
La garanzia assicurativa opera solo ove l’annullamento della prenotazione e la rinuncia al
viaggio siano causati da eventi involontari ed imprevedibili al momento della prenotazione,
quali ad esempio:
a. malattia, infortunio, decesso:
➢ dell’Assicurato;
➢ del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o
altri parenti stretti;
b. impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o
licenziamento da parte del datore di lavoro;
c. danni materiali che colpiscono la casa, lo studio o l’impresa dell’Assicurato o del
compagno di viaggio per i quali si renda necessaria o insostituibile la sua presenza;
d. impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, il luogo di partenza del viaggio
organizzato;
e. comprovato incidente o guasto al proprio mezzo di trasporto che impedisca all’Assicurato
o al suo compagno di viaggio di raggiungere il luogo di partenza del viaggio;
g. furto, smarrimento, rapina dei documenti di identità (carta d’identità, passaporto)
dell’Assicurato o del suo compagno di viaggio necessari all’espatrio quando sia
comprovata l’impossibilità materiale del loro rilascio in tempo per l’imbarco.
Il massimale della copertura assicurativa è Euro 10.000,00 per Assicurato.
In caso di rinuncia di più Assicurati che hanno effettuato un’unica prenotazione, il rimborso
verrà corrisposto fino ad un massimo complessivo di Euro 30.000,00 per l’insieme degli
Assicurati.
Sono, inoltre, previste franchigie non coperte dall’Assicurazione in base a quanto previsto
nella polizza.
8.3 Il rapporto assicurativo si instaura ad ogni effetto di legge tra il Consumatore e la Europ
Assistance, per cui tutti gli obblighi ed oneri per ottenere eventuali indennizzi sono a carico
esclusivo del Consumatore, il quale dovrà tempestivamente comunicare per iscritto ad Europ
Assistance eventuali sinistri e fornire alla stessa idonea documentazione ai sensi di polizza.
In particolare sarà onere del Consumatore/Assicurato comunicare sia all’Organizzatore che
direttamente ad Europ Assistance, il recesso dal contratto con l’Organizzatore a seguito del
verificarsi di un sinistro coperto dall’assicurazione.
Per la trattazione del sinistro il Consumatore/Assicurato dovrà inviare le sue denunce e
comunicazioni a:
Europ Assistance Italia S.p.A. - Ufficio Liquidazione Sinistri
(Annullamento Viaggio)
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano
Fax: +39.02.58.38.45.75
restando, comunque, onere del Consumatore/Assicurato accertarsi della regolare ricezione
delle sue denunce e verificare eventuali future modifiche agli indirizzi di cui sopra.
8.4 Eventuali differenze tra gli importi liquidati dall’Assicurazione e gli importi dovuti e/o già
corrisposti all’Organizzatore rimarranno a carico del Consumatore.
8.5 Nel caso di rinuncia del Consumatore ad avvalersi di voli acquistati unitamente alla Crociera,
troveranno applicazione le penali previste dai relativi vettori aerei.
9. SOSTITUZIONE
9.1 Il Consumatore che si trovi impossibilitato all’utilizzo del Pacchetto Turistico può sostituire a
se un terzo a condizione che:
a. provveda ad informare per iscritto l’Organizzatore almeno quattro giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, comunicando tutti i dati personali del sostituto;
b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del Pacchetto Turistico (passaporto,
visti, certificati sanitari, idoneità fisica, requisiti di età ecc.);
c. il sostituto rimborsi all’Organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per la sostituzione,
con un minimo di Euro 51,64.
9.2 Il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati nei confronti dell’Organizzatore al
pagamento del prezzo del Pacchetto Turistico, oltre che delle ulteriori spese di sostituzione.
9.3 La sostituzione è subordinata ad eventuali norme legislative e regolamentari dei paesi in cui si
svolge il viaggio, con particolare riguardo alle norme di sicurezza che possano richiedere la
comunicazione preventiva della lista dei passeggeri.
9.4 Ove il Consumatore non fornisca all’Organizzatore la prova di trovarsi nella impossibilità di
usufruire del Pacchetto Turistico oppure la comunicazione di sostituzione sia effettuata
tardivamente rispetto a quanto sopra previsto, l’Organizzatore potrà rifiutare la sostituzione
ed applicare le penali per il recesso da parte del Consumatore di cui all’Art. 8.
10. ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Quando il Pacchetto Turistico viene cancellato prima della partenza per qualsiasi motivo,
tranne che per colpa del Consumatore ovvero per cause di forza maggiore ovvero per il
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti richiesto ed in tal caso il
Consumatore sia informato in forma scritta almeno 20 giorni prima della data prevista per la
partenza, il Consumatore potrà scegliere di usufruire di un Pacchetto Turistico alternativo di
qualità equivalente o superiore, senza supplementi di prezzo, propostogli dall’Organizzatore
o di un Pacchetto Turistico qualitativamente inferiore previa restituzione della differenza di
prezzo ovvero di chiedere, ai sensi dell’Art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ., la restituzione del doppio di
tutte le somme già corrisposte per il Pacchetto Turistico all’Organizzatore tramite l’Agenzia di
Viaggio ed effettivamente incassate dall’Organizzatore.
La somma oggetto della restituzione non potrà in alcun caso superare il doppio degli importi
di cui il Consumatore sarebbe in pari data debitore nei confronti dell’Organizzatore secondo
quanto previsto dall’Art. 8.1.
11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
11.1 Il Partecipante dovrà essere munito di passaporto individuale o di altro documento valido, in
funzione della sua nazionalità, per tutti i paesi toccati dall’itinerario della Crociera, nonché dei
visti di soggiorno e di transito e di certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Le
informazioni fornite al riguardo nel catalogo si riferiscono (se non diversamente indicato) a
Partecipanti aventi la cittadinanza italiana.
Il Partecipante prende atto che l’ingresso ed anche il transito in certi Paesi ed in particolare
negli U.S.A. è soggetto a normative e procedure assai rigide, per cui il Partecipante dovrà
assumere tempestivamente informazioni presso le Ambasciate e/o Consolati dei Paesi in cui
si svolge la crociera o attraverso i quali il Partecipante effettua i voli aerei per raggiungere il
porto d’imbarco della Crociera.
Il Partecipante potrà anche chiedere informazioni al riguardo all’Agenzia di Viaggio presso cui
ha prenotato il Pacchetto Turistico.
L’Organizzatore declina, pertanto, qualsiasi responsabilità qualora il Partecipante non possa
imbarcarsi per la Crociera per problemi connessi ai suoi documenti di identità ovvero ai visti di
ingresso, essendo obbligo ed onere del Passeggero e, in subordine, dell’Agenzia di Viaggi
verificare tempestivamente (anche al fine di non incorrere nelle penali per la rinuncia alla
Crociera in caso di diniego di passaporti o visti nei giorni precedenti la partenza o al momento
del viaggio per raggiungere il porto di imbarco) l’idoneità dei documenti del Partecipante
(passaporto e sua scadenza, tenendo conto che per l’ingresso in alcuni Paesi, il passaporto
deve avere una residua validità di almeno 6 o più mesi) ed ottenere i visti di ingresso e di
transito necessari per l’imbarco e lo sbarco nei porti di scalo della Crociera.

11.2 Il Partecipante dovrà comportarsi in modo tale da non compromettere la sicurezza ed
il godimento della Crociera da parte degli altri Partecipanti e dovrà rispettare le regole
di normale prudenza e diligenza, tutte le disposizioni impartite dall’Organizzatore, dal
Comandante e dal medico di bordo nonché i regolamenti e le disposizioni
amministrative applicabili.
11.3 È proibito al Partecipante portare a bordo della nave droghe, animali vivi, armi,
munizioni, esplosivi, sostanze infiammabili, tossiche o pericolose.
11.4 Il Partecipante risponderà di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa
della inadempienza alle sopraindicate obbligazioni. In particolare il Partecipante
risponderà di tutti i danni causati alla nave o ad altri Partecipanti ed a terzi nonché di
eventuali contravvenzioni, multe e spese alle quali, per suo fatto, l’Organizzatore sia
assoggettato da parte di autorità portuali, doganali, sanitarie o altre autorità di
qualsiasi paese toccato dalla Crociera.
11.5 Il Partecipante è tenuto a fornire all’Organizzatore tutte le informazioni necessarie per
consentirgli di adempiere ai propri obblighi in materia di sicurezza ed in particolare a
quelli di cui alla Direttiva n. 98/41/CE e al Decreto Ministeriale del 13.10.1999.
12. ESCURSIONI ED ATTIVITÀ A TERRA
12.1 Le escursioni a terra non sono organizzate dall’Organizzatore ma da agenzie locali,
che forniscono i loro servizi sulla base delle loro condizioni generali di contratto e sulla
base della normativa locale, per cui tali escursioni non rientrano nel contratto con
l’Organizzatore per il Pacchetto Turistico ed è esclusa qualsiasi responsabilità
dell’Organizzatore per eventuali inadempienze e/o incidenti anche qualora il desk
dell’Organizzatore abbia suggerito tali escursioni.
La funzione dell’Organizzatore deve, pertanto, considerarsi limitata a segnalare la
possibilità di tali escursioni e ad assistere i Partecipanti nella scelta delle escursioni,
illustrando loro le varie opzioni disponibili in loco, ma senza garantire in alcun modo le
prestazioni delle locali agenzie.
12.2 Prezzi e descrizioni delle escursioni pubblicati nel catalogo o in altre brochure ovvero
pubblicate sul sito www.royalcaribbean.it hanno valore puramente indicativo e sono
soggetti a variazioni. Orari e itinerari delle escursioni possono inoltre subire modifiche
e/o cancellazioni sia in relazione a condizioni atmosferiche, scioperi, ritardi nei
trasporti ecc. sia in relazione a esigenze operative dei fornitori dei servizi.
12.3 In caso di annullamento di un’escursione per cause operative e/o per il mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, l’Organizzatore provvederà al
rimborso dell’intero prezzo pagato dai Partecipanti all’Organizzatore. Le escursioni in
lingua italiana sono soggette al raggiungimento di un numero minimo di Partecipanti
che richieda la lingua italiana. In difetto, le escursioni si terranno in lingua inglese.
12.4 Alcune escursioni potrebbero non essere idonee per soggetti disabili ed altre
potrebbero essere soggette a restrizioni o richiedere particolari condizioni fisiche o
qualificazioni.
13. POTERI DEL COMANDANTE E DEL MEDICO DI BORDO
Qualora il Comandante o il medico di bordo ritenga che un Partecipante non sia in
condizioni di iniziare o proseguire il viaggio ovvero che possa rappresentare un
pericolo per la salute e/o la sicurezza della nave ovvero il suo comportamento rechi
disturbo agli altri Partecipanti, potrà rifiutare l’imbarco o disporre l’interruzione della
Crociera in qualsiasi momento, disponendo lo sbarco del Partecipante in qualsiasi
porto o luogo in cui la nave fa scalo, senza che ciò implichi alcuna responsabilità
dell’Organizzatore.
14. RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE
L’Organizzatore è responsabile nei confronti del Partecipante in caso di mancato o
inesatto adempimento delle obbligazioni assunte con la vendita del Pacchetto
Turistico, salvo che il mancato o inesatto adempimento sia stato determinato da
impossibilità della prestazione imputabile al Partecipante o sia dipesa dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile ovvero da un caso fortuito o di forza
maggiore. Ai fini del presente contratto l’Organizzatore agisce anche per conto e
nell’interesse di tutti i soggetti che sono suoi dipendenti, incaricati, agenti o subcontraenti,
i quali potranno avvalersi delle esenzioni o limitazioni di responsabilità e
difese invocabili dall’Organizzatore in forza del presente contratto.
L’Organizzatore che abbia risarcito il Partecipante è surrogato nei diritti e nelle azioni
di quest’ultimo nei confronti del terzo responsabile.
L’Organizzatore non è responsabile nei confronti del Partecipante per eventuali
inadempimenti da parte dell’Agenzia di Viaggi presso cui il Partecipante ha prenotato
il Pacchetto Turistico.
L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che
derivino da prestazioni di servizi fornite da terzi estranei e non facenti parte del
Pacchetto Turistico ovvero che derivino da iniziative assunte in via autonoma dal
Partecipante nel corso del viaggio.
dalla Convenzione di Varsavia del 12 Ottobre 1929 sul trasporto aereo resa esecutiva
con legge 19 Maggio 1932 n. 841, dalla Convenzione di Berna del 25 Febbraio 1961 su
trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 Marzo 1963 n. 806 e, con riferimento
ad ogni altro tipo di responsabilità, dalla Convenzione di Bruxelles del 23 Aprile 1970
(C.C.V.), resa esecutiva con legge 27 Dicembre 1977 n. 1084.
Il risarcimento per danni alla persona e per danni diversi da quelli della persona non
può essere, comunque, superiore ai limiti previsti nelle Convenzioni Internazionali cui
abbia aderito l’Italia e l’Unione Europea ed, in ogni caso, non può superare i limiti
previsti dall’Art. 13 della Convenzione di Bruxelles (C.C.V.).
16. BAGAGLI
Il limite massimo di bagagli di cui è consentito l’imbarco sulla nave è di 90 Kg per
Partecipante.
Per i viaggi aerei i limiti sono quelli stabiliti dai vettori.
17. CUSTODIA VALORI
L’Organizzatore non assume alcuna responsabilità per denaro e valori non depositati
nelle cassette di sicurezza della nave.
18. RECLAMI
Qualsiasi inadempimento nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
Partecipante senza ritardo affinché l’Organizzatore possa porvi tempestivamente
rimedio. Il Partecipante dovrà, inoltre - a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, all’Organizzatore,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di
partenza.
19. FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri un Fondo nazionale di
garanzia cui il Partecipante può rivolgersi (ai sensi dell’Art. 100 Codice del Consumo),
in caso di insolvenza o di fallimento dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti
esigenze:
a. rimborso del prezzo versato dal Partecipante;
b. rimpatrio del Partecipante nel caso di viaggi all’estero.
Il Fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di passeggeri da paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili
o meno al comportamento dell’Organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con Decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri e fino all’entrata in vigore di tale Decreto, restano in vigore le
disposizioni di cui al Decreto del Ministero dell’Industria del 23.07.1999 n. 349.
20. COMUNICAZIONE EX LEGGE 38/2006
La legge italiana punisce con la pena della reclusione, reati inerenti alla prostituzione
ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
21. TRATTAMENTO DATI PERSONALI
La raccolta dei dati personali del Consumatore viene effettuata dalla Agenzia di
Viaggio presso cui il Consumatore effettua la sua prenotazione. Al momento della
raccolta di tali dati, l’Agenzia di Viaggi dovrà fornire al Consumatore idonea
informativa ai sensi del Decreto Legislativo del 30 Giugno 2003 n. 196.
In ogni caso, ai fini di del suddetto Decreto Legislativo si precisa che l’Agenzia di
Viaggi è tenuta a comunicare all’Organizzatore tutti i dati personali dei viaggiatori in
quanto ciò è necessario ai fini dell’esecuzione degli obblighi di cui al presente
contratto.
L’Organizzatore tratterà tali dati in qualità di “Titolare autonomo di trattamento” ai
sensi di legge.
L’Organizzatore potrà comunicare i dati del Viaggiatore a qualsiasi società anche
straniera del Gruppo Royal Caribbean nonché alle Autorità dei porti di scalo ove
necessario per eseguire gli obblighi di cui al presente contratto o ove richiesto dalla
normativa italiana o estera. La raccolta dei dati ed il relativo trattamento potranno
essere effettuati sia con strumenti elettronici che cartacei in conformità alle norme del
Decreto Legislativo n. 196/2003. Tale conferimento di dati è obbligatorio e un
eventuale rifiuto al loro conferimento e trattamento avrà come conseguenza
l’impossibilità di consentire la fornitura del servizio richiesto.
Il Responsabile del trattamento preposto dall’Organizzatore al trattamento dei dati è
domiciliato, per la carica, presso Royal Caribbean Cruise Line A/S, sede secondaria
per l’Italia in 16129 Genova, Piazza Borgo Pila 39/19.
Il Consumatore potrà esercitare i diritti previsti dall’Art. 7 del Decreto Legislativo n.
196/2003, tra cui il diritto a conoscere l’origine dei dati, il diritto alla cancellazione,
trasformazione in forma anonima ed il blocco dei dati trattati in violazione di legge
nonché il diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento stesso per scopi diversi
dall’esecuzione degli obblighi di cui al presente Contratto, rivolgendosi
all’Organizzatore ovvero all’Agenzia di Viaggi che ha raccolti i dati.
NORME APPLICABILI
ALLE CROCIERE
INFORMAZIONI GENERALI E CONSIGLI
15. LIMITI DI RISARCIMENTO
Il danno dovuto al Partecipante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle
prestazioni che formano oggetto del presente Pacchetto Turistico è risarcibile nei
limiti delle convenzioni internazionali che disciplinano la materia e, in particolare,
22. AGGIORNAMENTO CATALOGO E CONDIZIONI GENERALI
Questo catalogo è aggiornato al 1 Giugno 2010 e sostituisce qualsiasi precedente
catalogo e relative Condizioni Generali dell’Organizzatore per le Crociere in esso
contenute.
115

GENNAIO 2011-APRILE 2012
CALENDARIO CROCIERE
Nave Itinerario Durata Partenze Pag.
MEDITERRANEO, MEDIORIENTE E NORD EUROPA
Mariner of the Seas Mediterraneo Occidentale 7 notti dal 23 Lug al 3 Set 2011 43
Navigator of the Seas Mediterraneo Orientale 7 notti dal 15 Mag al 30 Ott 2011 44
Mariner of the Seas Mediterraneo ed Egitto 12 notti dal 18 Apr al 3 Ott 2011 45
Mariner of the Seas Mediterraneo 7 notti dal 22 Lug al 2 Set 2011 45
Splendour of the Seas Grecia e Croazia 10 notti dal 22 Apr al 28 Ott 2011 46
Splendour of the Seas Grecia e Croazia 11 notti dal 2 Mag al 7 Nov 2011 47
Voyager of the Seas Croazia e Slovenia 7 notti dal 21 Mag al 15 Ott 2011 47
Independence of the Seas Tesori del Mediterraneo 14 notti dal 28 Mag al 20 Ago 2011 48
Independence of the Seas Spagna e Canarie 11 notti dal 17 Set al 31 Ott 2011 49
Adventure of the Seas Isole Canarie 5 notti dal 13 Ott al 2 Nov 2011 49
Vision of the Seas Terra Santa 10 notti dal 16 Set al 28 Ott 2011 50
Vision of the Seas Terra Santa 11 notti dal 26 Set al 17 Ott 2011 51
Mariner of the Seas Terra Santa 12 notti dal 5 Apr al 14 Ott 2011 51
Brilliance of the Seas Dubai 7 notti dal 24 Gen al 21 Mar 2011 52
Brilliance of the Seas Dubai 7 notti 28 Mar, 9 Apr 2011 53
Vision of the Seas San Pietroburgo e Baltico 7 notti dall’8 al 22 Mag 2011 54
Vision of the Seas San Pietroburgo e Baltico 7 notti dal 16 al 30 Lug 2011 55
Vision of the Seas Isole Britanniche e Norvegia 9 notti 11 Giu 2011 55
Vision of the Seas San Pietroburgo e Baltico 4 notti dal 6 al 28 Ago 2011 56
Vision of the Seas San Pietroburgo e Baltico 5 notti 10, 19 Ago 2011 57
Jewel of the Seas Scandinavia e Russia 12 notti dal 18 Mag al 22 Ago 2011 57
CARAIBI, BERMUDA E BAHAMAS
Oasis of the Seas/Allure of the Seas Caraibi Occidentali 7 notti dal 2 Gen 2011 al 22 Apr 2012 60
Oasis of the Seas/Allure of the Seas Caraibi Orientali 7 notti dal 9 Gen 2011 al 29 Apr 2012 61
Liberty of the Seas Caraibi Occidentali 5 e 4 notti dal 12 Nov 2011 al 5 Apr 2012 62
Liberty of the Seas Caraibi Occidentali 5 notti dal 21 Nov 2011 al 23 Apr 2012 63
Freedom of the Seas Caraibi Occidentali e Orientali 7 notti dal 2 Gen 2011 al 29 Apr 2012 63
Liberty of the Seas Caraibi Orientali 8 notti dal 5 al 19 Mar 2011 64
Explorer of the Seas Caraibi Orientali 9 notti dal 28 Gen al 31 Mar 2011 65
Grandeur of the Seas Caraibi Occidentali 7 notti dal 9 Gen al 17 Apr 2011 65
Adventure of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 2 Gen al 10 Apr 2011 66
Adventure of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 9 Gen al 4 Dic 2011 67
Adventure of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 27 Nov 2011 al 1 Apr 2012 67
Serenade of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 15 Mag al 30 Ott 2011 68
Serenade of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 15 Gen 2011 al 21 Apr 2012 69
Explorer of the Seas Caraibi del Sud 11 notti dal 16 Gen al 27 Feb 2012 69
Serenade of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 8 Gen 2011 al 28 Apr 2012 70
Serenade of the Seas Caraibi del Sud 7 notti dal 22 Mag al 6 Nov 2011 71
Explorer of the Seas Caraibi del Sud 12 notti dal 16 Gen al 27 Feb 2011 71
Explorer of the Seas Bermuda e Caraibi 9 notti dal 28 Apr 2011 al 12 Apr 2012 72
Enchantment of the Seas Bermuda 5 notti dal 14 Mag al 12 Nov 2011 73
Explorer of the Seas Bermuda 5 notti dal 9 Apr 2011 al 21 Apr 2012 73
Majesty of the Seas Bahamas 3 notti dal 10 Gen 2011 al 23 Apr 2012 74
Majesty of the Seas Bahamas 3 notti dal 7 Gen 2011 al 27 Apr 2012 75
Monarch of the Seas Bermuda 4 notti dal 3 Gen 2011 al 30 Apr 2012 75

Nave Itinerario Durata Partenze Pag.
AMERICHE, ASIA E SUD PACIFICO
Vision of the Seas Brasile 3 notti dal 18 Mar al 1 Apr 2011 78
Vision of the Seas Brasile 7 notti dall’8 Gen al 5 Mar 2011 78
Vision of the Seas Brasile 4 notti 21, 28 Mar 2011 79
Vision of the Seas Brasile 6 notti 12 Mar 2011 79
Splendour of the Seas Argentina e Uruguay 7 notti dal 2 al 30 Gen 2011 79
Legend of the Seas Sud Est Asiatico 5 notti dal 2 Gen al 13 Feb 2011 80
Legend of the Seas Il meglio della Malesia 3 notti dal 7 Gen al 6 Feb 2011 81
Legend of the Seas Sud est asiatico 4 notti dal 10 Gen al 2 Feb 2011 81
Radiance of the Seas Canale di Panama Verso ovest 15 notti 30 Apr 2011 82
Jewel of the Seas Caraibi e Panama 10 notti dal 14 Gen all’8 Apr 2011 83
Jewel of the Seas Caraibi e Panama 11 notti dal 3 Gen al 18 Apr 2011 83
Rhapsody of the Seas Pacifico del Sud 10 notti dal 4 Apr 2011 al 6 Feb 2012 84
Radiance of the Seas Nuova Zelanda 14 notti dal 20 Nov 2011 al 29 Gen 2012 85
Radiance of the Seas Australia e Nuova Zelanda 18 notti 31 Ott 2011, 6 Mar 2012 85
Marinier of the Seas Transatlantica verso est 14 notti 13 Mar 2011 86
Navigator of the Seas Transatlantica verso est 13 notti 2 Mag 2011 87
Mariner of the Seas Transatlantica verso ovest 16 notti 26 Ott 2011 87
C A L E N DA R I O C R O C I E R E
2 0 1 1 - 2 0 1 2
ALASKA, CANADA E NEW ENGLAND
Radiance of the Seas Alaska da nord a sud 7 notti dal 3 Giu al 9 Set 2011 90
Radiance of the Seas Alaska da sud a nord 7 notti dal 27 Mag al 2 Set 2011 91
Radiance of the Seas Alaska 12 notti 15 Mag 2011 91
Jewel of the Seas Canada e New England 7 notti dal 17 Set al 22 Ott 2011 92
Explorer of the Seas Canada e New England 9 notti dall’1 Set al 13 Ott 2011 93
117

A L A S K A A S I A A U S T R A L I A B A H A M A S
B E R M U D A C A N A DA C A R A I B I D U B A I
EGITTO NORD EUROPA MEDITERRANEO
R I V I E R A M E S S I C A N A N E W E N G L A N D
N U OVA Z E L A N DA C A N A L E D I PA N A M A
SCANDINAVIA SUD AMERICA TRANSATLANTICHE
L E VA C A N Z E M I G L I O R I I N I Z I A N O C O N U N A G E N T E D I V I A G G I P R O F E S S I O N I S TA
Le azioni ordinarie di Royal Caribbean Cruises Ltd.
sono quotate alla borsa di New York (NYSE) e in
quella di Oslo (OSE) con il simbolo “RCL”.
Per informazioni e prenotazioni
Visita www.royalcaribbean.it
Chiama il nostro numero 848.000.977
Contatta la tua Agenzia di Viaggio
Navi battenti bandiera di Bahamas.