IT

Questo catalogo non è un elenco di prodotti. 

È invece un percorso in cui 

la tradizione si incontra con l’innovazione. 

E se è vero che le condizioni 

di lavoro sono oggi migliorate assieme 

ai materiali e ai prodotti per la protezione dei lavoratori, 

è anche vero che nessun progresso 

ci viene dato “per assodato” 

o rimane tale per il fatto di averlo raggiunto. 

Enrico Bonafini 

“labor omnia vincit” 

Virgilio (Georgiche I, 144)

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

fashion 

tecnici 

alta visibilità 

progetti a cliente 

associazioni di volontariato 

antincendio boschivo 

vigili del fuoco 

freddo 

standard 

bianca 

intimo tenfort 

maglieria 

biologico-chimico 

tyvek-monouso 

accessori 

pg. 7 

pg. 17 

pg. 33 

pg. 57 

pg. 67 

pg. 77 

pg. 83 

pg. 89 

pg. 101 

pg. 115 

pg. 121 

pg. 129 

pg. 137 

pg. 141 

pg. 149

Fashion 

Giacca Scott 9 

Gilet Lowell 9 

Giacca Taylor 10 

Giacca George 10 

Giacca Barrow 11 

Giacca Janet 11 

Giubbino Nelson 12 

Giubbino Madison 12 

Giubbino Imber 13 

Pantalone Rigor 13 

Pantalone Arrow 13 

7

Ieri, in fabbrica. Le ragazze coi loro abiti sciolti e insopportabilmente sudici, 

con i capelli scarmigliati come al momento di svegliarsi, con l’espressione del viso trattenuta 

dall’incessante rumore delle cinghie di trasmissione e dalla singola macchina. 

dal “Diario” di Kafka.

Fashion 

SCOTT 

Cod. 003576730 

Giacca in tessuto laminato GORE-TEX ® impermeabile e traspirante 

di colore blu con contrasti giallo alta visibilità, completa di corpetto. 

Fodera interna in poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® . 

Corpo sagomato tramite particolare fianchetto che permette 

l’inserimento laterale del taschino al petto. Davanti due tasche verticali 

chiuse da cerniera. La giacca è chiusa con cerniera doppio cursore 

coperta da finta con bottoni automatici. 

In vita regolazione con cintura blu-giallo, in doppio tessuto, inserita 

in un unico passante, chiusa con fibbia. 

Le maniche sono a giro, al fondo alamaro per regolazione con bottoni 

automatici. La costruzione della manica è strutturata in modo da 

permettere agevoli movimenti all’altezza del gomito. 

Collo alla coreana, interno in velluto, leggermente sagomato dietro. 

Sulla fodera interna tasca porta-documenti. 

La giacca è dotata di un corpetto autoportante senza maniche in 

tessuto trapuntato completo di tasche. 

Taglie: s . xxxl 

Colori: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - ENV 343 3-3 

I Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

LOWELL 

Cod. 002118000 

Gilet in tessuto accoppiato con pile microfibra e membrana antivento 

di colore giallo con contrasti blu. 

Tasche oblique chiuse da pattina sagomata, in contrasto. Sul davanti 

sinistro al petto tasca verticale porta documenti-radio chiusa da 

cerniera. Collo alto alla coreana. 

Il gilet è chiuso da cerniera a doppio cursore. 


Colori: Versione in WindStopper 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 340 I Categoria 

come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

9

Fashion 

TAYLOR 

Cod. 003578730 


completa di corpetto. Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® . Corpo sagomato tramite particolare fianchetto che 

permette l’inserimento laterale del taschino al petto. Davanti due 

tasche verticali chiuse da cerniera. La giacca è chiusa con cerniera 

doppio cursore coperta da finta con bottoni automatici. 

Sotto la finta esterna, si trova tasca “napoleone” chiusa da cerniera. 

In vita regolazione con cintura in doppio tessuto inserita in un unico 

passante, chiusa con fibbia. Le maniche sono a giro, al fondo alamaro 

per regolazione con bottoni automatici. La costruzione della manica 

è strutturata in modo da permettere agevoli movimenti all’altezza del 

gomito. Collo alla coreana, interno in velluto, leggermente sagomato 

dietro. Sulla fodera tasca porta-documenti. 

La giacca è dotata di un corpetto autoportante senza maniche in 

tessuto trapuntato completo di tasche. 


Colore: 



GEORGE 

Cod. 003579730 

Giacca in tessuto laminato GORE-TEX ® impermeabile e traspirante. 


Cappuccio sagomato chiuso con coulisse elastica inserito nel collo. 

La giacca è chiusa fino all’estremità del collo tramite cerniera coperta 

da doppia finta chiusa da bottoni. Davanti ha due tasche con cerniere 

oblique coperte da pattine inserite nel fianco. Regolazione in vita 

tramite coulisse elasticizzata. Maniche a giro e polsi regolabili con 

bottoni automatici e alamaro. 


Colore: 



10

Fashion 

BARROW 

Cod. 003574730 


predisposta per inserimento corpetto termico. Fodera interna in 

poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® . Collo alto contenente 

cappuccio sagomato. Cerniera anteriore coperta da doppia finta, 

chiusa da bottoni. Spallone sagomato con coda di topo rifrangente. 

Sul davanti tasche scaldamano con doppia entrata e taschini al petto. 

Regolazione in vita e al fondo con coulisse elasticizzata. Maniche a 

giro con polso elasticizzato e chiusura con alamaro regolabile da 

velcro. All’interno quattro tasche di varie misure. 


Colori: 



JANET 

Cod. 003577730 

Giacca da donna in tessuto laminato GORE-TEX ® impermeabile e 

traspirante. Fodera interna in poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® . 

Cappuccio sagomato chiuso con coulisse inserito nel collo. Cerniera 

anteriore coperta da doppia finta chiusa da bottoni. 

Sul davanti ha due tasche oblique chiuse da cerniera coperte da 

pattina. Regolazione sui fianchi con coulisse elasticizzata. Maniche 

a giro chiuse al fondo con alamaro regolabile con velcro. All’interno 

ha una tasca chiusa con cerniera. 

Taglie: 40 . 50 

Colori: 



11

Fashion 

NELSON 

Cod. 003496725 

Giubbino leggero antivento in tessuto idrorepellente WINDSTOPPER ® 

chiuso con cerniera coperta. Foderato in tessuto poliestere con 

trattamento PLASMATERIAL ® . Sul davanti due tasche oblique chiuse 

da pattina con bottone automatico. Fondo del giubbino con fascia 

in maglia elasticizzata in contrasto. Maniche a raglan, leggermente 

affusolate in corrispondenza del fondo, chiuse con polso in maglia 

colore in contrasto. Collo a fascetta chiuso con bottoni automatici. 

All’interno due tasche chiuse da velcro. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 340 I Categoria come 

da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

MADISON 

Cod. 003497725 

Giubbino leggero antivento in tessuto idrorepellente WINDSTOPPER ® 

chiuso con cerniera coperta. Foderato in tessuto poliestere con 

trattamento PLASMATERIAL ® . Sul davanti due tasche oblique a filetto 

alto, in contrasto, chiuse da pattina con bottone automatico. Maniche 

a giro, leggermente affusolate in corrispondenza del fondo, con polso 

elasticizzato chiuso da alamaro e bottoni automatici. 

Collo a fascetta chiuso con bottoni automatici. Cintura totalmente 

elasticizzata. All’interno tasche multifunzione. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

12

Fashion 

IMBER 

Cod. 001390600 

Giubbino in tessuto misto cotone colore azzurro con contrasti grigi. 

Chiusura anteriore con bottoni a pressione coperti. Due taschini sul 

petto con soffietto chiusi da pattine di colore grigio. Maniche a giro. 

Polsi fondo manica regolabili con bottoni a pressione. 

Cintura in vita chiusa da due bottoni a pressione a vista. Collo a 

camicia con contrasto grigio nel sottocollo. Contrasto grigio anche 

sui gomiti. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

RIGOR 

Cod. 001180600 

Pantalone in tessuto misto cotone colore azzurro con contrasti grigi. 

Chiusura anteriore con cerniera. Cintura in vita con elastico inserito 

nella parte posteriore, chiusa con due bottoni a vista. Cinque passanti 

rinforzati. Tasca posteriore applicata. 

Rinforzo in contrasto grigio dello stesso tessuto applicato all’altezza 

delle ginocchia. Tasca a soffietto con contrasto grigio applicata su 

fianco sinistro della gamba, chiusa da pattina con bottoni a pressione. 

Pinces anteriori e posteriori. Tasche a filetto con contrasto grigio. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

ARROW 

Cod. 001270600 

Pantalone in tessuto misto cotone. Chiusura anteriore con cerniera. 

Due tasche tagliate con pinces. Due tasconi laterali sui fianchi chiusi 

da cerniera. Due tasche posteriori chiuse da pattina con velcro. 

Elastico in vita. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

13

“...Le mie mansioni erano rumorosissime. 

Se poi partiva un cuscinetto il rumore diventava infernale...” 

da “Cipolle e libertà. Ricordi e pensieri di Gelmino Ottaviani 

operaio metalmeccanico alla soglia della pensione”.

Alta Visibilità 

Gore-Tex • RainFort 

Giacca Vision PX 35 

Giacca Vision Cut 35 

Giacca Vision 36 

Copripantalone Reflex 36 

Corpetto Mirage . Ghibli 36 

Corpetto Laser 37 

Corpetto Stone 37 

Corpetto Astrale 37 

Giacca Milton 38 

Giacca Tour 38 

Giacca Leggero 39 

Copripantalone Leggero 39 

Cappotto Overcoat 39 

Articoli Complementari 

Giubbino Verona 52 

Camicia Coral . Reef 52 

Felpa MT 123 52 

Polo MT 128 53 

Maglietta MT 120 53 

Polo MT 122 53 

Berretto Sicur Cup 55 

Berretto Start 55 

Berretto Baseball 2 55 

Copricapo Sud-Ovest 55 

Misto Cotone e Felpato 

Giubbino Belvis 40 

Pantalone Gomes 40 

Pantalone Rodos 41 

Salopette Fuentes 41 

Giacca Morgan 42 

Pantalone Robin 42 

Giubbino Victor 43 

Salopette Iris 43 

Tuta Mix Mr 44 

Giacca Sierra 45 

Pantalone Rio 45 

Giubbino Prado 46 

Salopette Selva 46 

Pantalone Short 47 

Tuta Mira 47 

Gilet Maior 50 

Gilet Traspiro 50 

Gilet New Corby 50 

Gilet Focus 51 

Gilet Sos Emergenza 51 

Gilet Lumiere . Eclair 51 

33

Alta Visibilità . Gore-Tex e RainFort 

VISION PX 

Cod. 003111720 

Giacca ad alta visibilità in tessuto GORE-TEX ® BENBECULA laminato 

due strati impermeabile e traspirante. Fodera interna in poliestere con 

trattamento PLASMATERIAL ® . Cuciture termosaldate. Strisce 

retroriflettenti 3M. Predisposta per corpetto termico interno autoportante. 

Chiusura anteriore con cerniera finta antivento con bottoni automatici, 

collo alla coreana. Due tasche anteriori chiuse da cerniera con pattina 

copricerniere e una tasca interna. Coulisse di regolazione nel fondo. 

Maniche a kimono con polsini regolabili con bottoni automatici. 

Cappuccio staccabile con frontino chiuso con bottoni automatici 

e coulisse di regolazione. 


Disponibile versione tessuto RAINFORT ® Cod. 003111475 

Colori: 


EN 20811 - EN 471 Classe 3 II Categoria come da D.Lgs. 475 

del 04.12.1992 

VISION CUT 

Cod. 003113720 


due strati impermeabile e traspirante. Fodera interna in poliestere 

con trattamento PLASMATERIAL ® . Cuciture termosaldate. Strisce 

retroriflettenti 3M. Predisposto per corpetto termico interno autoportante. 

Chiusura anteriore con finta antivento con bottoni automatici e collo 

alla coreana. Due tasche anteriori chiuse da con pattina copricerniere 

e una tasca interna. Coulisse di regolazione nel fondo. Maniche a kimono 

con polsini regolabili con bottoni automatici. Cappuccio staccabile con 

frontino chiuso con bottoni automatici e coulisse di regolazione. 

Taglia: s . xxxl 


Colori: 



del 04.12.1992 

35

Alta Visibilità . Gore-Tex e RainFort 

VISION 

Cod. 003110720 

Giacca ad alta visibilità in tessuto GORE-TEX ® BENBECULA laminato 2 

strati impermeabile e traspirante. Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® . Cuciture termosaldate. Strisce retroriflettenti 3M. 

Predisposta per fissaggio corpetto termico interno autoportante. 

Chiusura anteriore con cerniera e finta antivento con bottoni automatici, 

collo alla coreana. Due tasche anteriori chiuse da cerniera con pattina 

copricerniere e una tasca interna. Coulisse di regolazione nel fondo. 

Maniche a kimono con polsini regolabili con bottoni automatici. Cappuccio 

staccabile con frontino chiuso con bottoni automatici e coulisse di 

regolazione. 



Colori: 



del 04.12.1992 

REFLEX 

Cod. 003100720 

Copripantalone con bretelle ad alta visibilità in tessuto GORE-TEX ® 

BENBECULA laminato due strati impermeabile e traspirante. 


Cuciture termosaldate. Strisce retroriflettenti 3M. 



Colori: 

Cod. 003106475 


EN 20811 - EN 471 Classe 2 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 

04.12.1992 

MIRAGE 

Cod. 002230520 

Corpetto termico ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento 

al fluorocarbone che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza. 

Maniche staccabili, collo alla coreana, due tasche esterne e una interna 

chiusa da cerniera. Strisce retroriflettenti 3M. 


Disponibile versione in tessuto pile WINDSTOPPER ® all’interno 

art. GHIBLI Cod. 002231520 

Colori: 

Cod.002230530 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - ENV 343 resistenza 

vapore acqueo 1 e resistenza termica 2 - EN 471 Classe 3 

(con maniche) Classe 2 (senza maniche) II Categoria come da D.Lgs. 

475 del 04.12.1992 

36

Alta Visibilità 

LASER 

Cod. 002235520 



Predisposto per essere applicato all’interno delle giacche a vento o 

usato da solo. Maniche fisse, collo alla coreana, due tasche esterne 

e una interna chiusa da cerniera. Strisce retroriflettenti 3M. 


Colori: 

Cod.002235530 


vapore acqueo 1 e resistenza termica 2 - EN 471 Classe 2 II Categoria 


ASTRALE 

Cod. 002240520 

Corpetto termico ad alta visibilità in tessuto misto cotone e pile 

WINDSTOPPER ® . Strisce retroriflettenti 3M. Maniche staccabili, collo 

alla coreana, due tasche esterne e una interna chiusa da cerniera. 

Predisposto per essere applicato all'interno delle giacche a vento 

o usato da solo. 


Colori: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 471 

Classe 2 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

STONE 

Cod. 002241520 



Maniche e parte interna in tessuto trapuntato blu. Strisce retroriflettenti 

3M. Maniche staccabili, collo alla coreana, due tasche esterne e una 

interna chiusa da cerniera. Predisposto per essere applicato all'interno 

delle giacche a vento o usato da solo. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - ENV 343 

resistenza vapore acqueo 1 e resistenza termica 2 - EN 471 Classe 

2 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

37

Alta Visibilità . RainFort 

MILTON 

Cod. 00309Z483 

Giacca sfoderata ad alta visibilità in tessuto RAINFORT ® LIGHT 

impermeabile e traspirante. Cappuccio fisso riponibile nel collo con 

coulisse di regolazione. Polsi regolabili con bottoni automatici. Due 

tasche anteriori applicate chiuse da pattina. Strisce retroriflettente 3M. 

Completa di imbottitura staccabile in trapunta, chiusa con cerniera. 


Colore: 



del 04.12.1992 

TOUR 

Cod. 003094475 

Giacca sfoderata ad alta visibilità in tessuto RAINFORT ® impermeabile e 

traspirante. Chiusura anteriore con cerniera e finta antivento con bottoni 

automatici. Collo alla coreana. Strisce retroriflettenti 3M. Tasca anteriore 

reversibile chiusa da cerniera per riporre al suo interno la giacca ad uso 

marsupio. Cappuccio fisso a scomparsa nel collo. 


Disponibile versione tessuto RAINFORT ® LIGHT 

Colore: 



del 04.12.1992 

38

Alta Visibilità . RainFort 

LEGGERO 

Cod. 003091475 

Giacca sfoderata ad alta visibilità in tessuto RAINFORT ® , impermeabile 

e traspirante. Collo alto. Cappuccio inserito nel collo a scomparsa. 

Senza tasche. Chiusura anteriore con cerniera. Cuciture termosaldate. 

Strisce retroriflettenti 3M. Predisposto per corpetto termico interno 

autoportante. 


Colori: 

Cod. 003095475 



del 04.12.1992 

LEGGERO 

Cod. 003101475 

Copripantalone sfoderato alta visibilità in tessuto RAINFORT ® 

impermeabile e traspirante. Cuciture termosaldate. Elastico in vita. 

Strisce retroriflettenti 3M. 


Disponibile versione tessuto RAINFORT ® LIGHT 

Colori: 

Cod.003103475 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 343 3-3 


del 04.12.1992 

OVERCOAT 

Cod. 003190475 

Cappotto ad alta visibilità in tessuto RAINFORT ® impermeabile e 

traspirante. Cappuccio fisso. Strisce retroriflettenti 3M. Chiusura anteriore 

a mezzo cerniera e bottoni con doppia pattina, polsino elastico interno 

manica. Fondo manica regolabile con bottoni automatici. Predisposto 

per corpetto termico autoportante. 


Colori: 



del 04.12.1992 

39

Alta Visibilità . Misto Cotone 

BELVIS 

Cod. 00143G525 

Giubbino ad alta visibilità in misto cotone. Chiusura anteriore con bottoni 

automatici coperti. Collo a camicia con sottocollo in contrasto come 

finta all’interno. Maniche a giro e fondo manica con elastico. Due tasche 

interne chiuse con cerniera e coperte da pattine. Elastico in cintura 

nei fianchi. Strisce retroriflettenti. La striscia superiore è dotata di profilo 

di tessuto in contrasto. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 



GOMES 

Cod. 00122M525 

Pantalone ad alta visibilità in misto cotone. Chiusura anteriore con 

cerniera e bottoni automatici. Cintura con passanti in contrasto. 

Due tasche anteriori interne con contrasto e una posteriore chiusa 

con bottone. Tasca multiuso sul fianco. Strisce retroriflettenti. 

La striscia superiore è dotata di profilo di tessuto in contrasto. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 



40


RODOS 

Cod. 00122L525 

Pantalone corto ad alta visibilità in tessuto misto cotone. Chiusura 

anteriore con cerniera e bottoni automatici. Cintura con passanti in 

contrasto. Due tasche anteriori interne e una posteriore chiusa con 

bottone. Strisce retroriflettenti. La striscia superiore è dotata di profilo 

di tessuto in contrasto. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


Classe 2 II Categoria come previsto da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

FUENTES 

Cod. 001338525 

Salopette ad alta visibilità in misto cotone. Chiusura anteriore con 

cerniera lateralmente presenta apertura regolata da bottoni automatici. 

Due tasche applicate anteriori e una posteriore chiusa con bottone. 

Pettorina anteriore con taschini e porta penne chiusi con pattina. 

Salvareni posteriore. Bretelle elasticizzate regolabili con fibbia. Elastico 

in vita posteriore. Strisce retroriflettenti. La striscia superiore è dotata 

di profilo di tessuto in contrasto. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 



41

Alta Visibilità . Misto Cotone e Felpato 

MORGAN 

Cod. 001373520 

Giacca ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 

fluorocarbone che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza. 

Strisce retroriflettenti 3M. Due tasche oblique, chiusura a mezzo bottoni 

automatici. 

Taglie: 42 . 64 

Disponibile versione tessuto felpato interno Cod. 001373535 

Colori: 



ROBIN 

Cod. 001223520 

Pantalone ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti 3M. Due tasche alla francese e una tasca posteriore. 

Tasca portametro sulla gamba destra.Chiusura anteriore con cerniera. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



42


VICTOR 

Cod. 001433520 

Giubbino ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti 3M. Maniche a giro. Due tasche anteriori chiuse 

da cerniera e coperte da pattina. Chiusura con bottoni automatici 

coperti. Cintura con elastico nei fianchi. Polsi chiusi con elastico. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



IRIS 

Cod. 001331520 

Salopette ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti 3M. Due tasche applicate anteriori e una posteriore. 

Tasca su pettino. Chiusura bretelle a mezzo fibbia con scatto. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



43

MIX MR 

Cod. 001143520 

Tuta ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Maniche a raglan. Elastico in vita. Strisce retroriflettenti 3M. 

Chiusura anteriore con cerniera. Due tasche applicate. Taschino a filetto 

chiuso con cerniera su davanti destro. 

Taglie: 42 . 64 

Disponibile versione in tessuto felpato Cod. 001143535 

Colori: 



44


SIERRA 

Cod. 001371520 

Giacca ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti. Due tasche oblique, chiusura a mezzo bottoni 

automatici. 

Taglie: 42 . 64 

Disponibile versione in tessuto felpato interno Cod. 001370535 

Colori: 



RIO 

Cod. 00122A520 

Pantalone ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti. Due tasche alla francese e una tasca posteriore. 

Tasca portametro sulla gamba destra. Chiusura anteriore con cerniera. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



45


PRADO 

Cod. 00143A520 



Strisce retroriflettenti. Due tasche oblique, chiusura con bottoni 

automatici. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



SELVA 

Cod. 001333520 

Salopette ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti. Due tasche applicate anteriori e una posteriore. 

Tasca portametro. Tasca su pettino. Chiusura bretelle a mezzo fibbia 

a scatto. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



46


SHORT 

Cod. 001225520 

Pantalone corto ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento 


Strisce retroriflettenti. Chiusura con cerniera. Tasche interne tagliate, 

cintura con passanti, tasca posteriore applicata. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 



MIRA 

Cod. 00114B520 

Tuta intera ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 


Strisce retroriflettenti. Due tasche applicate, elastico in vita, chiusura 

con cerniera. 

Taglie: 42 . 64 


Colori: 



47

Allora si lavorava a contatto diretto con i gas, gli acidi e tutti gli altri materiali nocivi: 

“...lavoravo da morire... i gas si spandevano dappertutto... 

spanti dalle macchine alle tubazioni... 

quasi quarant’anni ho penato là dentro... tutto a mano, con sgalmare e con zoccoli”. 

da “Contadini in fabbrica. Il caso Marghera: 1920-1945”, Francesco Piva


MAIOR 

Cod. 00181C200 

Gilet ad alta visibilità in tessuto 100% poliestere traforato, interamente 

bordato. Strisce retroriflettenti. Chiusura anteriore a mezzo velcro. 

Taglie: m . xxxl 

Colori: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 471 Classe 2 

II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

TRASPIRO 

Cod. 00181P525 

Gilet ad alta visibilità in tessuto misto cotone, interamente bordato. 

La particolarità di questo capo è data dalla rete posizionata nella parte 

superiore che favorisce la traspirazione aumentandone il comfort. 

Chiusura anteriore con velcro. Strisce retroriflettenti. 


Colori: 



NEW CORBY 

Cod. 00181M520 

Gilet ad alta visibilità in tessuto misto cotone, interamente bordato. 

Chiusura anteriore con velcro. Due tasche anteriori applicate chiuse 

con velcro e un taschino al petto con portapenne chiuso da alamaro 

e velcro. Strisce retroriflettenti 


Colori: 

Cod. 00181M530 



50


FOCUS 

Cod. 00181Q525 

Gilet ad alta visibilità in misto cotone, interamente bordato. Due tasche 

anteriori interne chiuse con velcro. Al petto tasca porta cellulare e porta 

penna. Nella tasca sinistra è posizionato un inserto con moschettone 

assicura chiavi. Strisce retroriflettenti. La striscia superiore è dotata di 

profilo in contrasto. 


Colori: 

Cod. 00181Q530 



SOS EMERGENZA ® 

Cod. 00181Y200 

Gilet ad alta visibilità brevettato in tessuto traforato 100% poliestere 

interamente bordato. Chiusura anteriore con velcro. Strisce retroriflettenti. 

Taschino porta radio su petto destro. Fettuccia SOS sul collo. Il brevetto 

Flower Gloves consiste nella possibilità di effettuare uno sfilamento 

rapido del gilet dalla sua custodia, utilizzando la fettuccia SOS del collo, 

che dovrà essere lasciata fuoriuscire dal sacchetto contenitore. Questo 

sacchetto è stato ideato per essere posizionato nella tasca posteriore 

dei sedili e permette di indossare il gilet prima di uscire dalla vettura. 

Taglia: unica 

Colore: 


II Categoria come previsto da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

LUMIERE 

Cod. 001880520 

Gilet ad alta visibilità in misto cotone con trattamento al fluorocarbone 

che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza, interamente 

bordato. Due tasche anteriori interne con pattina e velcro. Al petto 

tasca porta cellulare e porta penna. Nella tasca sinistra è posizionato 

un inserto con moschettone assicura chiavi. Strisce retroriflettenti 3M 

e bordate con coda di topo elettroluminescente. Corredato di kit 

e batterie. 

Taglia: unica 

Colore: 

art. ECLAIR Cod. 001890520 


II Categoria come da D. Lgs. 475 del 04.12.1992 

51

Alta Visibilità . Articoli Complementari 

VERONA 

Cod. 002650152 

Giubbino ad alta visibilità in tessuto pile con inserti esterni in misto 

cotone. Chiusura con cerniera. Due tasche oblique coperte da filetto 

chiuse con cerniera. Due taschini al petto chiusi da cerniera. Collo alto 

con cappuccio a scomparsa in tessuto antivento. 

Fondo elasticizzato. Strisce retroriflettenti 3M. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 471Classe 3 


CORAL 

Cod. 001630525 

Camicia ad alta visibilità in tessuto misto cotone. Manica lunga. Taschino 

applicato sulla parte sinistra. Strisce retroriflettenti 3M. 

Taglie: 36 . 47 

Disponibile versione a manica corta art. REEF Cod. 001640525 

Colori: 


II Categoria come da D.Lgs. del 04.12.1992 

MT 123 

Cod. 175250007 

Felpa girocollo ad alta visibilità in tessuto poliestere/cotone. 


Taglie: m . xxl 

Colore: 



52


MT 128 

Cod. 17515007 

Polo ad alta visibilità in tessuto poliestere/cotone. 


Taglia: m . xxl 

Colore: 



MT 120 

Cod. 175000007 

Maglietta girocollo ad alta visibilità in tessuto poliestere/cotone. 



Colori: 



MT 122 

Cod. 175100007 

Polo ad alta visibilità in tessuto poliestere/cotone. 



Colori: 



53


SICUR CUP 

Cod. 006020520 

Berretto con visetto ad alta visibilità in tessuto misto cotone con 

trattamento al fluorocarbone che garantisce ottime caratteristiche 

di idrorepellenza e con membrana in GORE-TEX ® impermeabile e 

traspirante. Imbottitura in ovatta termica anallergica. Doppie cuciture. 

Fodera interna in viscosa. Copri orecchie ed elastico alla nuca. 

Taglie: s . xxl 

Colori: 

Cod. 006020530 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 340 I Categoria, 

abbigliamento per intemperie come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

START 

Cod. 006080520 

Berretto con visetto ad alta visibilità tessuto misto cotone con trattamento 


Regolazione alla nuca. 

Taglia: unica 

Colori: 

Cod. 006080530 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 340 I Categoria, azione 

lesiva dei raggi solari come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

BASEBALL 2 

Cod. 006051110 

Berretto con visetto in cotone 100% Regolazione alla nuca. 

L’articolo non è in tessuto alta visibilità 

Taglia: unica 

Colori: 

SUD-OVEST 

Cod. 006150720 

Copricapo ad alta visibilità in tessuto GORE-TEX ® impermeabile e 

traspirante. Parte superiore con calotta a spicchi, parte inferiore con 

due tese laterali con allargamento progressivo. Cordoncino di regolazione 

nel sottogola. Calotta interna foderata. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 340 I Categoria, 

abbigliamento per intemperie come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

55

Progetti a Cliente 

Giubbino Auxline 59 

Tuta Auxbahn 59 

Giacca Auxvision 60 

Tuta Helpy 60 

Corpetto Auxmirage 61 

Copripantalone Auxreflex 61 

Pantalone Auxrigor 61 

Kit Auxkit 63 

Gilet Auxmaior 63 

Giacca Isonzo 64 

Corpetto Isonzo 64 

Copripantalone Livenza 64 

Salopette Meduna 64 

Giubbino Cellina 65 

Tuta Tagliamento 65 

Ginocchiera Lee 65 

57

“dobbiamo renderci conto che (le donne) devono essere materialmente autosufficienti 

prima di essere moralmente libere”. 

Suzanne Volquin, Tribune des Femmes, 1832-34


AUXLINE 

Cod. 001545520 

Giubbino in misto cotone ad alta visibilità con trattamento al 


Maniche a giro, chiuso anteriormente con cerniera e finta copricerniera 

chiusa da velcro. Fondo manica chiuso da alamari con velcro. Taschino 

porta radio chiuso da pattina, due tasche con pattina a contrasto. 



Colore: 



AUXBAHN 

Cod. 001142520 

Tuta in misto cotone ad alta visibilità con trattamento al fluorocarbone 

che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza. Chiusura 

anteriore con cerniera coperta da finta chiusa da bottoni. Maniche 

a giro con fondo manica con polsino chiuso con velcro. Sul petto 

due tasche chiuse da cerniera e coperte da pattina. Elastico in vita. 

Tasconi laterali a soffietto chiusi con pattina e due tasche laterali a 

filetto. Fondo gamba con soffietto chiuso da ceniera. Tasca posteriore 

chiusa da bottone. Strisce retroriflettenti 3M. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 



59


AUXVISION 

Cod. 003115720 


2 strati impermeabile e traspirante. Cappuccio staccabile. Chiusura 

con cerniera coperta da pattina. Maniche a giro con all’interno 

manichetta elasticizzata antivento. Portaradio e taschino al petto. 



Colore: 



del 04.12.1992 

HELPY 

Cod. 001505520 

Tuta in misto cotone ad alta visibilità con trattamento al fluorocarbone 

che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza. Chiusura 

anteriore con cerniera 2 cursori e finta con bottoni automatici. Elastico 

nel girovita e schiena con soffietto. Due tasche laterali, due tasche 

con soffietto sul petto chiuse da cerniera e coperte da pattina 

con bottone. Sul petto sinistro taschino portaradio chiuso da pattina 

e bottoni con apertura superiore con velcro, due tasconi laterali 

a soffietto chiusi da cerniera e pattina con bottone. Cappuccio inserito 

nel collo regolabile col cordoncino, collo chiuso da bottoni automatici 

e posteriormente chiusura del cappuccio con velcro. 

Polsi regolabili con alamaro tramite velcro, fondo gamba con orlo 

e soffietto chiudibile con cerniera. Strisce retroriflettenti 3M. 


Colore: 



60


AUXMIRAGE 

Cod. 002236475 

Corpetto ad alta visibilità in tessuto RAINFORT ® impermeabile e 

traspirante. Foderato internamente in tessuto PILE WINDSTOPPER ® . 

Apertura anteriore con cerniera divisibile e reversibile. Strisce 

retroriflettenti 3M. Predisposto per l’inserimento nella giacca 

AUXVISION. Può essere indossato da solo. 


Colore: 



AUXREFLEX 

Cod. 003104720 

Copripantalone ad alta visibilità in tessuto GORETEX ® BENBECULA 

laminato 2 strati impermeabile e traspirante. Cintura elasticizzata con 

bretelle e salvareni. Strisce retroriflettenti 3M. 


Colore: 



04.12.1992 

AUXRIGOR 

Cod. 001181520 

Pantalone in misto cotone ad alta visibilità con trattamento al 


Tasconi laterali chiusi da pattina e bottoni. Tasca posteriore. Passanti 

in cintura. Strisce retroriflettenti 3M. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 



61

AUXKIT 

Cod. 951500000 

Kit racchiuso in apposita custodia composto da: 

- 1 gilet traforato regolabile sul davanti e sui fianchi, interamente bordato; 

- 2 manicotti con estremità elasticizzate; 

- 2 gambali con estremità elasticizzate, chiusi con cerniera; 

- 1 copriberretto bordato con elastico. 

Tutti gli accessori sono realizzati con strisce retroriflettenti 3M 

Taglia unica 

Colore: 

AUXMAIOR 

Cod. 001814520 

Gilet in misto cotone ad alta visibilità con trattamento al fluorocarbone 

che garantisce ottima idrorepellenza. Interamente bordato con chiusura 

anteriore a mezzo velcro. Strisce retroriflettenti 3M. 


Colore: 



63


ISONZO 

Cod. 003776719 

Giacca in tessuto laminato GORE-TEX ® TORINO impermeabile e 

traspirante con contrasto di colore giallo alta visibilità. Chiusura 

anteriore con cerniera e finta antivento con bottoni automatici. Maniche 

a giro e collo alla coreana. Cappuccio fisso riponibile. Due tasche 

anteriori e taschino sul petto chiusi da cerniera e pattina con bottoni 

automatici. Tasca scaldamano. Porta cellulare a soffietto sul petto 

regolabile con velcro. Due taschini chiusi da cerniera. Coulisse interna 

di regolazione in vita. Polsi regolabili da alamari con bottoni automatici, 

manichetta antivento. Due taschini interni porta documenti. Strisce 

retroriflettenti 3M. Agganci interni per inserimento corpetto. 


Colore: 

Marcatura CE conforme alla normative europee EN 340 - ENV 343 3-3 

EN 20811 I Categoria come da D.Lgs. del 04.12.1992 

ISONZO 

Cod. 002211889 

Corpetto in ovatta trapuntata ABSOLUTE ALUMINIA ® autoportante. 

Chiusura anteriore con cerniera divisibile e reversibile. Collo alla coreana 

in tessuto pile. Due taschini al petto applicati chiusi con velcro. Polsi 

con elastico. Predisposto per l’inserimento nella giacca tramite cerniera. 

Taglia: s . xxxl 

Colore: 

Marcatura CE conforme alla normativa europea EN 340 I Categoria 

come da D.Lgs. del 04.12.1992 

LIVENZA 

Cod. 003444719 

Copripantalone in tessuto laminato GORE-TEX ® TORINO impermeabile 

e traspirante. Chiusura anteriore con bottone e cerniera. Elastico in 

vita e coulisse di regolazione. Apertura laterale sui fianchi coperta da 

aletta chiusa con bottone automatico. Tasca posteriore destra applicata. 

Bretelle in elastico con fibbie di regolazione a scatto amovibili. Striscia 

retroriflettente 3M su tutta la lunghezza del fianco. Fondogamba 

apribile con cerniera coperta da aletta con velcro. 


Colore: 

Marcatura CE conforme alla normative europee EN 340 - ENV 343 3-3 

EN 20811 I Categoria come da D.Lgs. del 04.12.1992 

MEDUNA 

Cod. 001580640 

Salopette in misto cotone elasticizzato chiusa in cintura da due bottoni 

automatici e cerniera. Cintura con passanti ed elastico nei fianchi. 

Pinces in vita. Una tasca posteriore a filetto chiusa da bottone 

automatico. Due tasche laterali su fianchi a soffietto chiuse con velcro. 

Striscia retroriflettente 3M sulla pattina. Tasca interna sulle ginocchia 

per inserimento ginocchiera imbottita. Salvareni posteriore staccabile 

tramite cerniera. Bretelle in elastico con fibbie di regolazione a scatto. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 



64


CELLINA 

Cod. 001575640 

Giubbino in misto cotone elasticizzato con contrasto di colore giallo 

alta visibilità. Chiusura anteriore con cerniera. Maniche a giro staccabili 

con cerniera. Polsi con elastico chiusi con alamaro con velcro. 

Fondo con elastico laterale. Due tasche posteriori oblique chiuse da 

cerniera coperte da pattina con bottoni automatici. Sul petto destro 

velcro e portatessera velcrato staccabile. Sul petto sinistro portacellulare 

a soffietto, regolabile con velcro, pattina con bottoni automatici e 

aperture laterali velcrate, portapenna laterale. Soffietto sulla schiena. 


Taglie: 42 . 64 

Colore: 



TAGLIAMENTO 

Cod. 001585640 

Tuta in misto cotone elasticizzato con contrasto di colore giallo alta 

visibilità. Chiusa anteriormente da cerniera a doppio cursore coperta 

da finta con bottoni automatici. Maniche a giro. Polsi con elastico 

chiusi con alamari e velcro. Soffietto sulla schiena ed elastico in vita. 

Sul petto destro velcro e portatessera velcrato staccabile. Sul petto 

sinistro portacellulare a soffietto regolabile con velcro, pattina con 

bottoni automatici e aperture laterali velcrate, portapenna laterale. 

Tasca posteriore a filetto chiusa da bottone automatico. Due tasche 

laterali sui fianchi a soffietto chiuse da pattina e velcro. Tasca interna 

sulle ginocchia per inserimento ginocchiera imbottita. Strisce 

retroriflettenti 3M. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 



LEE (articolo di ricambio) 

Cod. 001552190 

Ginocchiera estraibile imbottita. Materiale a tunnel d’aria per garantire 

un’altissima traspirazione. Ottima resistenza all’abrasione, alla trazione, 

alla lacerazione, al lavaggio. Antistatico, antiallergico, antifungo. 

65

Associazioni di Volontariato 

Protezione Civile e 

Misericordie 

Giacca Althea Cut 69 

Corpetto Stone Due 69 

Giubbino Clio 70 

Giubbino Libeccio 70 

Pantalone Zeus 71 

Pantalone Zeus Due 71 

Copripantalone Damon 71 

Copripant. Damon Due 71 


Gilet Jason 71 

Pubbliche Assistenze 

Giacca Althea 74 

Giubbino Baxter 74 

Corpetto Astor 74 

Giubbino Clio Due 75 

Pantalone Zeus Due 75 


Tuta Flap 75 

67

Ass. Volontariato . Protezione Civile e Misericordie 

ALTHEA CUT 

Cod. 003809719 

Questa giacca è dotata di una serie di accorgimenti nati grazie alla 

collaborazione preziosa dei volontari di protezione civile che ci hanno 

dato utili consigli che provengono direttamente dalla loro esperienza 

sul campo. Giacca a vento in tessuto laminato GORE-TEX ® TORINO 

impermeabile e traspirante. Tasche scalda mano. Due taschini 

sul petto chiusi da cerniera e bottoni automatici, il sinistro con apertura 

laterale velcrata e regolazione interna pensato per l’alloggio radio. 

Coulisse di regolazione in vita. Due tasche interne porta documenti. 

Porta tessera staccabile sul petto destro con striscia di velcro per 

applicare etichetta con la qualifica. Velcro diametro 7 cm. su petto 

sinistro. Porta penne coperto da pattina con velcro sul braccio sinistro. 

Scudetto Italia su spalla sinistra. Un velcro rotondo su manica destra. 

Il cappuccio ha visiera trasparente e fori auricolari coperti. Fodera in 

rete. Doppia fila di strisce retroriflettenti REFLEXITE ® . 


Disponibile versione per settore Misericordie con strisce 3M Cod. 00380A719 

Colori: 

Cod. 00380A719 



04.12.1992 

STONE DUE 

Cod. 002248520 

Corpetto ad alta visibilità in tessuto misto cotone con trattamento al 

fluorocarbone che garantisce ottime caratteristiche di idrorepellenza, 

foderato internamente in trapunta. Maniche staccabili con cerniera 

con polsini in maglia. Collo alla coreana con interno in tessuto pile. 

Due tasche anteriori chiuse con cerniera e coperte da pattina. 

Porta penne chiuso da pattina con velcro su petto sinistro. Porta 

tessera staccabile su petto destro. Tasca interna con cerniera. 

Tascone posteriore chiuso da cerniera e coperto da pattina, all’interno 

cintura elasticizzata per aggancio in vita. Doppia fila di strisce 

retroriflettenti REFLEXITE ® . Possibilità di essere inserito come imbottitura 

nella giacca a vento tramite cerniera e bottoni automatici nel collo 

e fondo manica. 


Disponibile versione per settore Misericordie con strisce 3M Cod. 00224G520 

Colori: 

Cod. 00224G520 


ENV 343 resistenza vapore acqueo 1 e resistenza termica 2 II Categoria 


69

Ass. Volontariato . Prot. Civile-Misericordie 

CLIO 

Cod. 001569520 



Chiusura anteriore con cerniera. Fondo elasticizzato. Maniche a giro 

staccabili con cerniera. Polsi chiusi con alamaro e velcro. Due tasche 

anteriori a filetto chiuse da cerniera e moschettone interno nella 

destra. Un taschino sul petto sinistro chiuso da pattina con velcro. 

Su petto destro al di sotto del taschino porta tessera asportabile 

mediante velcro e al di sopra del taschino velcro porta nome. 

Un taschino sul petto destro chiuso da pattina con velcro regolabile 

in profondità e aperture laterali di cui una velcrata. Porta penne sul 

braccio sinistro. Rinforzi con imbottitura sui gomiti. Su petto sinistro 

al di sotto del taschino velcro diametro 7 cm. e al di sopra del taschino 

bandierina Italia. Su manica sinistra scudetto Italia cucito al di sopra 

del porta penne. Su manica destra velcro diametro 7cm. Doppia fila 

di strisce retroriflettenti REFLEXITE ® . 


Disponibile versione per settore Misericordie con strisce 3M Cod. 00156L520 

Colori: 

Cod. 00156L520 


con maniche attaccate II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

LIBECCIO 

Cod. 002750710 

Giubbino in tessuto pile WINDSTOPPER ® e inserti di contrasto in 

tessuto misto cotone. Chiusura anteriore con cerniera a doppio 

cursore. Polsi chiusi con elastico e regolabili da alamari con velcro. 

Due tasche anteriori chiuse con cerniera. Tasca porta radio al petto 

e tasca interna porta documenti. Coulisse di regolazione al fondo. 

Nella tasca sinistra moschettone assicura chiave. 


Disponibile versione per settore Misericordie Cod. 002750710 

Colori: 

Cod. 002750710 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

70

Ass. Volontariato . Prot. Civile-Misericordie 

DAMON 

Cod. 00310Z719 

Copripantalone in tessuto laminato GORE-TEX ® TORINO impermeabile 

e traspirante, parte superiore alta visibilità. Chiuso in cintura da bottone 

automatico su entrambi i fianchi con doppia regolazione. Elastico in 

vita anteriore e posteriore. Apertura laterale sui fianchi con aletta 

chiusa con cerniera e bottone automatico. Fondo gamba con elastico 

e apertura chiusa con cerniera, aletta e bottone automatico. Doppia 

fila di strisce retroriflettenti REFLEXITE ® . 


Disponibile versione per settore Misericordie con strisce 3M 

Art. DAMON DUE Cod. 00310X719 

Colori: 

Cod. 00310X719 



04.12.1992 

ZEUS 

Cod. 001565520 

Pantalone in tessuto misto cotone ad alta visibilità con trattamento al 


Chiusura anteriore con cerniera e due bottoni automatici in cintura. 

Cintura con passanti e pinces in vita ed elastico posteriore. Moschettone 

anteriore e posteriore. Due tasconi laterali a soffietto. Nel tascone destro 

porta cellulare. Fondo regolabile con alamaro e velcro. Tasca interna 

con ginocchiera imbottita. Interno gamba rinforzato con assenza di 

incroci di cuciture. Doppia fila di strisce retroriflettenti REFLEXITE ® . 

Taglie: 42 . 64 

Disponibile versione per settore Misericordie con strisce 3M 

Art. ZEUS DUE Cod. 00156A600 

Colori: 

Cod. 00156A600 



LEE ( articolo di ricambio) 

Cod. 001552190 




JASON 

Cod. 00181T200 

Gilet in tessuto alta visibilità in tessuto 100% poliestere traforato. 

Chiusura anteriore con velcro. Porta tessera staccabile su petto 

destro, velcro diametro 7 cm. su petto sinistro. Doppia fila di strisce 

retroriflettenti REFLEXITE ® . 


Colore: 



71

Forno. La prima sera, verso le 5, il dolore della bruciatura, lo sfinimento 

e il mal di capo mi fanno perdere completamente il dominio dei miei movimenti. 

da “Simone Weil. La condizione operaia”.

Ass. Volontariato . Pubbliche Assistenze 

ALTHEA 

Cod. 00380B719 

Giacca in tessuto laminato GORE-TEX ® TORINO impermeabile e 

traspirante. Chiusura con cerniera e finta antivento con bottoni 

automatici. Due tasche anteriori con cerniera coperte e due sottostanti 

tasche scaldamano chiusura con cerniera. Due taschini sul petto 

chiusi da pattina e bottoni automatici, il sinistro con apertura laterale 

velcrata e regolazione interna. Coulisse di regolazione in vita. Polsi 

regolabili con alamaro e velcro. Due tasche interne porta documenti 

chiuse con cerniera. Porta tessera staccabile sul petto destro con 

striscia di velcro per applicare etichetta con la qualifica. Velcro diametro 

7 cm. su petto sinistro. Porta penne coperto da pattina con velcro 

sul braccio sinistro. Scudetto Italia su spalla sinistra. Un velcro rotondo 

su manica destra. Cappuccio fisso riponibile nel collo con coulisse 

e chiusura anteriore con velcro. Il cappuccio ha visiera trasparente 

e fori auricolari coperti. Fodera in rete. Doppia fila di strisce retroriflettenti 

REFLEXITE ® . 


Colore: 



del 04.12.1992 

BAXTER 

Cod. 003498475 

Giubbino in tessuto RAINFORT ® impermeabile traspirante alta visibilità. 

Fodera interna in tessuto poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® . 

Sull’apertura del davanti, a partite dalla cucitura del collo è applicata 

una chiusura cerniera divisibile coperta. Due tasche oblique a filetto 

chiuse da pattina con bottone automatico. Sul petto destro tasca 

orizzontale a filetto chiusa da pattina con bottone automatico ad uso 

portaradio con lembi esterni velcrati per favorire la fuoriuscita 

dell’antenna. Maniche leggermente affusolate chiuse al fondo con 

alamaro e bottoni automatici per la regolazione. Il collo a fascetta alto 

è nella parte interna di colore blu. Sulla parte esterna bottoni per 

applicazione cappuccio staccabile interamente foderato con coulisse di 

regolazione. Spalline chiuse da bottone automatico. Al fondo del giubbino 

coulisse con cordoncino. Doppia fila di strisce retroriflettenti 3M ® . 

Il giubbino è predisposto per l’inserimento del suo CORPETTO 

autoportante con maniche staccabili art. ASTOR Cod. 002225000. 


Colori: 



04.12.1992 

ASTOR: Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 471 

Classe 3 con maniche, Classe 2 senza maniche, II Categoria come 

da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

74

Ass. Volontariato . Pubbliche Assistenze 

CLIO DUE 

Cod. 00156K530 

Giubbino in tessuto misto cotone ad alta visibilità . Chiusura anteriore 

con cerniera. Fondo elasticizzato. Maniche a giro staccabili con 

cerniera. Polsi chiusi con alamaro e velcro. Due tasche inferiori a 

filetto chiuse da cerniera e moschettone interno. Un taschino sul 

petto sinistro chiuso con velcro. Porta tessera staccabile e velcro 

porta nome su petto destro. Un taschino sul petto destro chiuso 

da pattina con velcro regolabile in profondità e aperture laterali. 

Porta penne sul braccio sinistro. Rinforzi con imbottitura sui gomiti. 

Bandierina Italia su petto sinistro, scudetto Italia su manica sinistra, 

velcro diametro 7 cm. su manica destra e sul petto sinistro. Doppia 



Colore: 

Cod.00156K520 



ZEUS DUE 

Cod. 00156B530 

Pantalone in tessuto misto cotone ad alta visibilità. Chiusura anteriore 

con cerniera e due bottoni automatici in cintura. Cintura con passanti 

e pinces in vita. Moschettone anteriore. Tasca posteriore con 

moschettone. Due tasconi laterali sui fianchi a soffietto chiusi 

con pattina e velcro. Nel tascone destro apertura laterale velcrata 

con taschino interno porta cellulare. Fondo regolabile con alamaro 

e velcro. Tasca interna sulle ginocchia con ginocchiera imbottita. 

Interno gamba rinforzato con assenza di incroci di cuciture. Doppia 


Taglie: 42 . 64 

Colore: 

Cod.00156B520 

Marcatura CE conforme normative europee EN340 - EN 471 Classe 2 


LEE ( articolo di ricambio) 

Cod. 001552190 




FLAP 

Cod. 001510600 

Tuta in tessuto misto cotone. Maniche a giro, a sinistra taschino 

e porta penna. Ampiezza del fondo manica regolabile con velcro. 

Elastico in vita. Chiusura anteriore con cerniera coperta, rinforzi 

imbottiti sulle spalle, soffietti sulla schiena. Colletto tondo, due tasconi 

chiusi con cerniera; due tasconi sulla parte anteriore della gamba e 

due tasconi sul fondo. Soffietti con cerniera al fondo gamba posteriore. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

75

Antincendio Boschivo 

Giaccone Grisu 79 

Gilet Trend 79 

Maglietta Wave 79 

Pantalone Coast 79 

Tuta Esprit 80 

Tuta Premiere 80 

Tuta Premiere 81 

Tuta Pierre Due 81 

77

“...Imparato a non espormi tanto alla fiamma e a correre meno il rischio di fare sbagli. 

Tuttavia, molto duro. Terribile fracasso dei colpi di maglio, pochi metri in là...” 



GRISU 

Cod. 003850951 

Giaccone ad alta visibilità. Tessuto misto cotone antiacido, ignifugo 

e antistatico, MULTIPROTEZIONE: le proprietà sono intrinseche 

e non sono ottenute mediante trattamenti. Membrana interna in 

GORE-TEX ® FLAME LINER su fodera ignifuga laminata che garantisce 

caratteristiche di impermeabilità, traspirabilità ed ignifugicità. Cappuccio 

fisso regolabile, riponibile nel collo. Chiusura anteriore con cerniera 

doppia finta, copricerniera con velcro. Maniche a giro, fondo manica 

con polso regolabile con alamaro velcrato. Due tasche con cerniera 

coperte da pattina e un tascone posteriore chiuso da cerniera coperta 

con bretella e fibbia che funge da eventuale marsupio. Strisce 

retroriflettenti in materiale ignifugo 3M. Cuciture con filato ignifugo. 


Colore: 


EN 471 Classe 3 - EN 531 A, B1, C1 - EN 1149 - EN 13034 


TREND 

Cod. 00181Z951 

Gilet in tessuto misto cotone antiacido, ignifugo e antistatico 

MULTIPROTEZIONE. Le proprietà sono intrinseche e non ottenute 

mediante trattamenti. Chiusura anteriore con cerniera. Due taschini 

con soffietto al petto chiusi da pattina con velcro più apertura laterale 

per antenna radio. Due tasche inferiori con soffietto chiuse da pattina. 

Una striscia retroriflettente colore grigio-argento. Spalle rinforzate 

mediante imbottitura interna per offrire una maggior resistenza all'usura. 

Taglia: m . xxxl 

Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 1149 -1 

EN 13034 - EN 531 A, B1, C1 (come accessorio) II Categoria come 

da D.Lgs. 475 del 4.12.1992 

WAVE 

Cod. 009910000 

Maglietta girocollo sottotuta a manica lunga in PROTEX ® M/Viscosa, 

interlock, ignifugo. È realizzata con un tessuto estremamente morbido 

e studiato appositamente per il contatto diretto con la pelle. 


Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 531 A, B1, 

C1 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

COAST 

Cod. 009900000 

Pantalone sottotuta tipo jogging in PROTEX ® M/Viscosa, interlock e 

ignifugo. È realizzato con un tessuto estremamente morbido e studiato 

appositamente per il contatto diretto con la pelle. 




Colore dei capi: 

79


ESPRIT 

Cod. 004715951 

Tuta in tessuto misto cotone ignifugo e antistatico MULTIPROTEZIONE. 

Le proprietà sono intrinseche e non ottenute mediante trattamenti. 

Chiusura anteriore con cerniera a doppio cursore, coperta da finta 

con velcro. Due taschini applicati al petto con pattine e velcro. Due 

ampie tasche a soffietto applicate ai lati delle gambe, chiuse con 

pattina, due tasche “tagliate” interne. Schiena con soffietti laterali per 

una maggior vestibilità. Un taschino posteriore applicato e chiuso 

con pattina. Fondo gamba elasticizzato, con soffietto e chiuso con 

cerniera. Coulisse interna in vita, elasticizzata e regolabile. Strisce 

retroriflettenti in materiale ignifugo 3M, colore giallo-grigio. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 1149 - EN 531 

A, B1, C1 per antincendio boschivo III Categoria come da D.Lgs. 475 

del 04.12.1992. Soddisfa importanti requisiti di ISO CD 16073. 

PREMIERE 

Cod. 004700995 

Tuta in tessuto KERMEL ® Viscosa ignifugo. Apertura anteriore chiusa 

con cerniera in metallo a doppio cursore coperta. Due taschini, 

applicati sul davanti, chiusi con pattina chiusa da velcro. Due tasche 

con entrata laterale sui fianchi, due tasche a soffietto, sul fianco delle 

gambe, chiuse con pattina fermata con nastro velcro. Una tasca 

posteriore con pattina. Il collo, realizzato in due pezzi, può essere 

chiuso con sottogola regolabile tramite velcro. Alamari su spalle. 

Maniche a giro, alamaro fondo manica regolabile con nastro velcro. 

La schiena presenta due soffietti. Fondogamba con soffietto chiuso 

con cerniera in metallo coperto, ed elastico. Coulisse interna per la 

regolazione della vita. Strisce retroriflettenti ignifughe 3M colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


C1 per antincendio boschivo III Categoria come da D. Lgs. 475 del 

04.12.1992. Soddisfa importanti requisiti di ISO CD 16073. 

80


PREMIERE 

Cod. 004701986 

Tuta in tessuto NOMEX ® CONFORT. Chiusura anteriore con cerniera 

a doppio cursore coperta da pattina e velcro. Elastico in vita posteriore 

e coulisse interna. Due taschini superiori applicati chiusi con pattina 

e velcro. Due tasche interne sui fianchi. Due tasche a soffietto con 

pattina e velcro sulle gambe. 

Una tasca posteriore chiusa con pattina e velcro. Spalline con bottone 

automatico, maniche a giro. Polsi regolabili con alamaro e velcro. 

Collo con sottogola e velcro. Soffietti sulla schiena. Fondo gamba 

con elastico e cerniera con soffietto. Strisce retroriflettenti in materiale 

ignifugo 3M, colore grigio. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


C1 per antincendio boschivo III Categoria come da D.Lgs. 475 

del 04.12.1992. Soddisfa importanti requisiti di ISO CD 16073. 

PIERRE DUE 

Cod. 004745951 

Tuta in tessuto misto cotone, ignifugo e antistatico MULTIPROTEZIONE. 

Chiusura anteriore con cerniera a doppio cursore coperta da pattina 

velcrata. Due taschini superiori interni chiusi con cerniera e coperti 

da pattina. Due tasconi anteriori coperti da aletta. Maniche a raglan. 

Elastico in vita posteriore. Strisce retroriflettente in materiale ignifugo 

3M colore grigio. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 531 A, 

B1,C1 - EN 1149 - EN 471 Classe 2 III Categoria per antincendio 

boschivo come da D.Lgs 475 del 04.12.1992. 

Soddisfa importanti requisiti di ISO CD 16073. 

81

Vigili del Fuoco 

Cappottina All Fire 85 

Pantalone Red Fire 85 

Giacca Armed 87 

Pantalone Force 87 

Pantalone Cordes 87 

Sottocasco Roma 87 

Lupetto Spa 87 

83

L’impresa, dicono, forniva poco o nulla a protezione, tanto che diventava preoccupazione economica 

il frequente ricambio degli indumenti logorati dagli agenti chimici: 

“...gli acidi bruciavano tutte le braghe, annota un ex manovale al reparto ceneri, 

mi ci voleva un paio di braghe alla settimana... non davano mica le braghe in quegli anni là... bruciava tutto”. 

da “Contadini in fabbrica. Il caso Marghera: 1920-1945”


ALL FIRE 

Cod. 004051990 

Cappottina in tessuto KERMEL ® HTA idrorepellente con corpetto in 

tessuto FR-LINER impermeabile e traspirante. Apertura anteriore con 

lampo in metallo, divisibile a sganciamento rapido, protetta da finta 

chiusa con velcro. Collo avvolgente alto chiuso con alamaro. Due 

tasche con pattine chiuse con velcro, una tasca porta radio al petto 

sinistro chiusa con velcro, con possibilità di ancoraggio antenna 

tramite passante, velcro su petto destro per eventuale distintivo. Due 

soffietti posteriori altezza spalle per maggior vestibilità. Maniche con 

polso sul fondo regolato da velcro tramite alamaro. Manichetta interna 

antivento in KERMEL ® . Cuciture con filato ignifugo. 

Strisce retroriflettenti in materiale ignifugo 3M. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 469 III 

Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

RED FIRE 

Cod. 004121990 

Pantalone in tessuto KERMEL ® HTA idrorepellente con interfodera in 

tessuto FR-LINER impermeabile e traspirante. Chiusura anteriore con 

lampo, elastico in vita, bretelle elasticizzate con passante. Fondo gamba 

regolabile con soffietti chiusi con lampo. Strisce retroriflettenti in materiale 

ignifugo 3M. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 469 III 

Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

85


ARMED 

Cod. 001350995 

Giacca in tessuto KERMEL ® Viscosa ignifugo. Due tasconi al petto chiusi 

da pattina e velcro. Chiusura anteriore con collo a camicia, coperti fino 

all’altezza collo. Spalline chiuse da bottoni. Una fila di strisce retroriflettenti 

in materiale ignifugo 3M colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 531 A1, 

B1, C1 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

FORCE 

Cod. 001280995 

Pantalone in tessuto KERMEL ® Viscosa ignifugo. Due tasconi laterali 

e una tasca posteriore chiusi da pattina e velcro. Passanti in vita. 

Chiusura anteriore con cerniera. Una fila di strisce retroriflettenti in 

materiale ignifugo 3M colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 531 A1, 

B1, C1 II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

CORDES 

Cod. 009850010 

Pantalone sottotuta in maglia NOMEX ® interlock ignifuga. 




ROMA 

Cod. 006600010 

Sottocasco in maglia NOMEX ® interlock ignifuga, con doppio strato 

di tessuto in corrispondenza delle orecchie. 

Taglia unica. 


C1 come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

SPA 

Cod. 009800010 

Lupetto sottotuta a manica lunga in maglia NOMEX ® interlock ignifuga. 

Chiusura con cerniera. 





87

freddo 

Basse Temperature -40° 

Giaccone Coldness 91 

Pantalone Sibery 91 

Tuta Nordkapp 92 


Gilet Sami 92 

Berretto Sicur Cup 92 

Intemperie -5° 

Giacca Conrad 93 

Salopette Lenox 93 

Giacca Sicur 94 

Copripantalone Sicur 94 

Giacca Tecnic 94 

Giacca New Laska 95 

Giacca New Public 95 

Corpetto Termic 96 

Imbottitura Didone 96 

Corpetto Windstar 97 

Giubbino London 97 

Maglione Sprint 99 

Maglione Mountain 99 

Giubbino Bologna 99 

89

“Molto freddo, questa settimana. 

Grandi sbalzi di temperatura da un luogo all’altro della fabbrica. 

Alla mia macchina fa così freddo che il mio lavoro è nettamente rallentato”. 


Freddo . Basse Temperature 

COLDNESS 

Cod. 002920400 

Giaccone isotermico per basse temperature. Tessuto esterno 

CORDURA ® . Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® ed imbottitura realizzata in materiale che garantisce 

il massimo isolamento termico. Apertura centrale con cerniera protetta 

da pattina con bottone automatico, taschino a sinistra chiuso con 

bottone e velcro e due ampi tasconi in basso chiusi con patta e 

bottone, taschino porta penne su manica sinistra. Polsino in maglia, 

collo e cappuccio imbottiti e foderati in tessuto pile. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 342 II Categoria 


SIBERY 

Cod. 002940400 

Pantalone isotermico, con bretelle, per basse temperature. Tessuto 

esterno CORDURA ® . Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® ed imbottitura realizzata in materiale che garantisce 

il massimo isolamento termico. Due tasche applicate anteriori e una 

posteriore. Chiusura con cerniera coperta sul davanti con un bottone 

a pressione. Aperture laterali con chiusura a cerniera. Fondo gamba 

regolabile con velcro. Bretelle elasticizzate con fibbie a sgancio rapido. 

Schiena alta salva-reni. 


Colore: 



91

Freddo . Basse Temperature 

NORDKAPP 

Cod. 002900400 

Tuta isotermica per basse temperature. Tessuto esterno CORDURA ® . 

Fodera interna in poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® ed 

imbottitura in materiale che garantisce il massimo isolamento termico. 

Polsini in maglia. Collo alto, imbottito in tessuto pile, chiusura con 

velcro. Cappuccio staccabile imbottito in tessuto pile. Chiusura 

anteriore con cerniera a doppio cursore. Finta copricerniera con 

bottoni a pressione. Taschino sinistro chiuso da bottone e da velcro. 

Due tasche coperte con bottoni a pressione, ricavate nel pantalone. 

Fondo gamba regolabile con velcro. 

Misure: s . xxxl 

Colore: 

Marcatura CE conforme normative europee EN 340 - EN 342 II Categoria 


Freddo . Articoli Complementari 

SAMI 

Cod. 002950400 

Gilet isotermico per basse temperature. Tessuto esterno CORDURA ® . 

Fodera ed imbottitura interna realizzata in materiale che garantisce 

il massimo isolamento termico. Chiusura anteriore con cerniera. 

Taschino applicato al petto sinistro. Maglina elasticizzata al collo e 

ai fianchi. Schiena più lunga per una maggiore protezione. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

SICUR CUP 

Cod. 006020401 

Berretto con tessuto esterno CORDURA ® e membrana in 

GORE-TEX ® impermeabile e traspirante. Imbottitura in ovatta termica 

anallergica. Doppie cuciture. Fodera in viscosa. Visiera in politene. 

Copriorecchie elasticizzato alla nuca. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

92

Freddo . Intemperie 

CONRAD 

Cod. 002050483 

Giacca a vento per intemperie. Tessuto esterno RAINFORT ® LIGHT 

impermeabile e traspirante. Collo alla coreana, due tasche anteriori 

chiuse da pattina, taschino a filetto sul petto sinistro chiuso da cerniera. 

Taschino porta cellulare chiuso da pattina. Tasca interna porta 

documenti chiusa da cerniera. Elastico posteriore in vita. Alamari di 

regolazione con bottoni automatici ai polsi. Imbottitura in trapunta. 

Cappuccio regolabile con coulisse, a scomparsa nel collo. Striscia 

rifrangente sulla tasca sinistra. 

Taglie: s. xxxl 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

LENOX 

Cod. 002150301 

Salopette per intemperie con pettorina. Tessuto esterno antistrappo, 

imbottitura interna in poliestere. Bretelle elasticizzate con chiusura a 

fibbia. Parte posteriore rialzata per la protezione reni. Chiusura frontale 

con cerniera e bottoni automatici. Stringivita elasticizzato. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

93


SICUR 

Cod. 003120401 

Giacca per intemperie in GORE-TEX ® impermeabile e traspirante 

con tessuto esterno CORDURA ® . Fodera interna in poliestere con 

trattamento PLASMATERIAL ® . Cuciture termosaldate. Predisposta 

per fissaggio corpetto termico interno autoportante. Cappuccio 

staccabile. Chiusura anteriore con cerniera coperta da doppia finta 

chiusa con bottoni a pressione. Fondo manica regolabile con bottoni 

a pressione. Tre tasche esterne e una tasca interna. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

SICUR 

Cod. 003000401 

Copripantalone per intemperie in GORE-TEX ® impermeabile e 

traspirante, con tessuto esterno CORDURA ® . 

Cuciture termosaldate. Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® . Chiusura anteriore con cerniera, due tasche 

con pattine chiuse con velcro. Cintura con elastico e coulisse 

regolabile con cordoncino. Apertura sul fondo gamba regolabile 

con cerniera coperta. 


Colori: 



TECNIC 

Cod. 003300401 

Giacca per intemperie in GORE-TEX ® impermeabile e traspirante 

con tessuto esterno CORDURA ® . Cappuccio staccabile. Cuciture 

termosaldate. Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® . Chiusura con cerniera con doppia finta. Fondo 

manica regolabile con velcro. Tasche anteriori sul petto e tasca 

scaldamano. Due tasche interne. Coulisse stringivita. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

94


NEW LASKA 

Cod. 003582475 

Giacca per intemperie in tessuto laminato RAINFORT ® impermeabile 

e traspirante. Cuciture termosaldate. Fodera interna in poliestere con 

trattamento PLASMATERIAL ® . Predisposta per fissaggio corpetto 

termico interno autoportante. Cappuccio sagomato in tre pezzi. Collo 

in velluto rialzabile. Sul davanti due tasche superiori a cerniera oblique 

chiuse da pattine, due tasconi inferiori e tasca interna. Coulisse in 

vita. Fondo manica chiuso da polso regolabile tramite alamaro e velcro. 


Colore: 


EN 20811 I Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

NEW PUBLIC 

Cod. 003411726 

Giacca per intemperie in GORE-TEX ® laminato impermeabile e 

traspirante. Cappuccio staccabile. Cuciture termosaldate. Fodera 

interna in poliestere con trattamento PLASMATERIAL ® . Predisposta 

per fissaggio corpetto termico interno autoportante. Spalline portagradi. 

Chiusura anteriore con doppia finta copricerniera. Maniche a giro. 

Fondo manica regolabile con velcro. Tasca interna. Una tasca sul 

petto coperta da pattina. Tasca porta cellulare, due tasche con finta 

cerniera, tasca verticale sotto le finte anteriori. Coulisse interna regolabile. 


Colore: 



95


TERMIC 

Cod. 002190821 

Corpetto autoportante da inserire nelle nostre giacche e giacconi. 

Tessuto esterno trapuntato e foderato. Due ampie tasche esterne e 

una interna chiusa con cerniera. Collo alla coreana foderato in velluto. 

Maniche staccabili a mezzo cerniera con morbido polso in lana nella 

parte finale. Cerniera anteriore. Bottoni al collo e polsi per l’applicazione 

all’interno delle giacche. 


Disponibile versione con ovatta ABSOLUTE ALUMINIA ® 

Cod. 002190819 

Colori: 

Cod. 002190836 


vapore acqueo Classe 2 e resistenza termica Classe 2 II Categoria 

(Indumenti per intemperie) come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

DIDONE 

Cod. 002070880 

Imbottitura estraibile in doppio tessuto trapuntato. Senza colletto. 

Chiusura anteriore con cerniera. Maniche fisse con morbido polso in 

lana nella parte finale. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

96


WINDSTAR 

Cod. 002740710 

Corpetto in tessuto pile antivento WINDSTOPPER ® . Maniche staccabili. 

Due tasche oblique con cerniera. Utilizzabile come imbottitura per le 

giacche in GORE-TEX ® o da solo nel periodo primavera-autunno. 


Colori: 


(indumenti per intemperie) come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

LONDON 

Cod. 003490483 

Giubbino per intemperie in RAINFORT ® LIGHT impermeabile e 

traspirante. Fodera interna in poliestere con trattamento 

PLASMATERIAL ® . Doppia chiusura con cerniera e pattina con bottoni 

a pressione. Coulisse al fondo. Polsi regolabili tramite alamaro con 

doppio bottone. Cappuccio nel collo. Due tasche chiuse da pattina 

con bottoni e porta penne. Tasca interna e, sotto la finta di chiusura, 

tasca porta radio. Completo di corpetto interno estraibile in ovatta 

ABSOLUTE ALUMINIA ® , che contiene al suo interno delle fibre di 

alluminio che riflettono il calore verso la fonte, garantendo a parità 

di volume, di un’ovatta normale, un elevatissimo isolamento. 


Colore: 



97


SPRINT 

Cod. 002731154 

Maglione in tessuto pile antipilling con chiusura a mezzo cerniera 

centrale. Manica a giro con elastico ai polsi. Due tasche laterali oblique 

chiuse da cerniera. 


Colori: 


da D.Lgs.. 475 del 04.12.1992 

MOUNTAIN 

Cod. 002730154 

Maglione in tessuto pile antipilling collo alto con zip. Manica a giro 

con elastico ai polsi, tascone centrale con cerniera e due tasche 

laterali oblique chiuse da cerniera. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

BOLOGNA 

Cod. 002659154 

Giubbino in tessuto pile antipilling, con inserti in tessuto CORDURA ® . 

Collo alto con cappuccio a scomparsa in tessuto antivento Chiusura 

con cerniera centrale. Due tasche oblique coperte da filetto, due 

taschini al petto chiusi da cerniera. Fondo elasticizzato. 


Colori: 


da D.Lgs.. 475 del 04.12.1992 

99

Standard 

Cotone e Felpato 

Giacca Diana 103 

Tuta Paul 103 

Giubbino Luke 104 

Salopette Jeremi 104 

Pantalone Daniel 104 

Camice Jack 105 

Vestaglia Ellis 105 

Cotone Antimpigliamento 

Giubbino Jordan 106 

Salopette Manila 106 

Tuta Ottawa 106 

Jeans 

Giubbino Columbia 107 

Pantalone Patagonia 107 

Giacca Ceylon 110 

Salopette Georgia 110 

Giubbino Cuba 111 

Pantalone Montreal 111 

Camicia Carlos 111 


Gilet Club 112 

Gilet Rotary 112 

Tuta Farmer 112 

Camicia Moon . Alpha 113 

Camicia Seventy . Twenty 113 

Berretto Baseball 2 113 

101

“... e c’erano tafani, moscerini, sanguisughe, che si attaccavano e succhiavano: 

il beghisucheru, il grillo-talpa, i cervi d’acqua grandi come una noce, con vere e proprie corna; 

i soregh, i topini d’acqua, che facevano il nido nel riso e che, mondando, si finiva per cogliere con la mano...”. 

da: Il coro delle mondine. Immagini e canti dalle risaie padane.

Standard . Cotone e Felpato 

DIANA 

Cod. 001369110 

Giacca in 100% cotone Massaua Sanfor. Due tasche applicate e un 

taschino. Maniche a giro con regolazione fondo manica con bottone 

automatico. Collo a rever. Schiena con cintura applicata in vita e 

pinces. Chiusura con bottoni coperti. Doppie cuciture di rinforzo in 

contrasto di colore giallo. 

Tg. 42 . 64 

Disponibile nella versione Basic Cod. 001360110 

Disponibile nella versione Basic in tessuto felpato interno Cod. 001360125 

Colore: 

Cod. 001360110 Cod. 001360125 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

PAUL 

Cod. 001161110 

Tuta in 100% cotone Massaua Sanfor con cerniera. Collo a camicia. 

Maniche a giro. Due tasche applicate davanti, due taschini sul petto 

chiusi da cerniera. Elastico in vita. Tasca porta metro o multiuso su 

gamba destra. Regolazione fondo manica con bottone automatico. 

Doppie cuciture di rinforzo in contrasto di colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 



Colori: 

Cod. 001155110 Cod. 001155125 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

103

Standard . Cotone e Felpato 

LUKE 

Cod. 001417110 

Giubbino in 100% cotone Massaua Sanfor. Chiusura con bottoni 

automatici. Due taschini chiusi con pattina e bottone. Maniche a 

raglan. Chiusura dei polsi regolabile con due bottoni. Cintura in vita 

chiusa davanti con due bottoni. Due pinces davanti e dietro. Doppie 

cuciture di rinforzo in contrasto di colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 



Colori: 

Cod. 001410110 Cod. 001410125 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

JEREMI 

Cod. 00131E110 

Salopette in 100% cotone Massaua Sanfor. Due tasche anteriori 

applicate e una tasca posteriore chiusa con bottone. Pettorina con 

tasca applicata chiusa con lampo. Apertura anteriore con bottoni. 

Bretelle regolabili con fibbie in plastica a scatto. Due tasconi laterali: 

il sinistro chiuso con pattina velcrata, il destro chiuso con mezza 

pattina velcrata. Salvareni posteriore ed elastico in cintura nella parte 

centrale. Doppie cuciture di rinforzo in contrasto di colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 



Colori: 

Cod. 001310110 Cod. 001310125 


da D.Lgs. 475 del 4.12.1992 

DANIEL 

Cod. 001258110 

Pantalone in 100% cotone Massaua Sanfor. Due tasche laterali interne 

tagliate. Tasca posteriore chiusa con bottone. Due tasconi laterali: 

il sinistro chiuso con pattina velcrata, il destro chiuso con mezza 

pattina velcrata. Apertura anteriore con cerniera e pinces sul davanti. 

Doppie cuciture di rinforzo in contrasto di colore giallo. 

Taglie: 42 . 64 



Colori: 

Cod. 001240110 Cod. 001240125 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

104

Standard . Cotone 

JACK 

Cod. 001080110 

Camice in 100% cotone Massaua Sanfor con chiusura bottoni coperti. 

Due tasche e un taschino. Maniche a giro con regolazione del fondo 

mediante bottone a pressione. Collo a rever. Cintura e spacco 

posteriore. 

Taglia: 42 . 64 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

ELLIS 

Cod. 001460130 

Vestaglia in tessuto tela cotone, con chiusura bottoni automatici. 

Collo a rever. Maniche a giro. Polsini chiusi da bottoni automatici. 

Due tasche anteriori applicate e un taschino al petto con bordini in 

contrasto. Pinces posteriori. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

105

Standard . Cotone Antimpigliamento 

JORDAN 

Cod. 001400110 

Giubbino antimpigliamento in 100% cotone Massaua Sanfor. 

Due taschini interni chiusi con velcro. Collo alla coreana. Elastico sui 

fianchi e ai polsi. Chiusura anteriore con cerniera. 

Taglie: 42 . 64 

Colori: 


II Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992. 

Il suddetto indumento risponde ai criteri richiesti dalla normativa 

europea EN 510 "indumenti antimpigliamento" purché indossati con 

salopette rispondente alle medesime normative. 

MANILA 

Cod. 001300110 

Salopette antimpigliamento in 100% cotone Massaua Sanfor. 

Una tasca interna chiusa da velcro sulla pettorina. Bretelle in elastico 

regolabili con fibbia in a scatto. Apertura anteriore chiusa con cerniera 

coperta e laterale chiusa con velcro e bottone automatico. Elastico 

nel fondo gamba. 

Taglia: 42 . 64 

Colori: 



Il suddetto indumento risponde ai criteri richiesti dalla normativa 

europea EN 510 "indumenti antimpigliamento" purché indossati con 

giubbino rispondente alle medesime normative. 

OTTAWA 

Cod. 001130110 

Tuta antimpigliamento in 100% cotone Massaua Sanfor. 

Chiusura anteriore a mezzo cerniera, elastico in vita parte posteriore. 

Due taschini interni chiusi con velcro. Collo alla coreana. 

Manica a giro con elastico ai polsi. Fondo pantalone con elastico. 

Taglia: 42 . 64 

Colori: 



106

Standard . Jeans 

COLUMBIA 

Cod. 001422139 

Giubbino in jeans leggero chiuso anteriormente da bottoni automatici. 

Due taschini su petto a soffietto chiusi da pattina con bottoni automatici. 

Maniche a giro. Polsi chiusi con bottoni automatici. Cintura in vita. 

Inserti di colore blu in contrasto. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

PATAGONIA 

Cod. 001203139 

Pantalone in jeans leggero chiuso da due bottoni automatici e lampo. 

Cintura con passanti. Tasche anteriori tagliate interne con contrasto 

colore blu. Tasche posteriori a filetto. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

107

“Il lavoro era veramente duro... 

...calze di lana o nylon sempre fin sopra il ginocchio e manicotti al braccio, 

fermati al polso e alla spalla con due elastici o pezzi di spago, 

per proteggere dai vari animali d’acqua o dal riso stesso, 

che con la sua spiga raspava e tagliava. I piedi nudi”. 

Da: “Il coro delle mondine. Immagini e canti dalle risaie padane”.


CEYLON 

Cod. 001340135 

Giacca in jeans puro cotone 100% con trattamento “Soft Washed”. 

Due tasche e un taschino. Maniche a giro. Collo con rever. Chiusura 

anteriore con 3 bottoni a pressione. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

GEORGIA 

Cod. 001320135 

Salopette in jeans puro cotone 100% con trattamento “Soft Washed”. 

Due tasche applicate. Due tasche applicate posteriori chiuse con 

bottone in metallo. Pettorina con tasca applicata. Apertura anteriore 

con lampo in metallo. Bretelle regolabili con fibbie in metallo. Elastico 

in cintura. Apertura laterale. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

110


CUBA 

Cod. 001420135 

Giubbino in jeans puro cotone 100% con trattamento “Soft Washed”. 

Due taschini chiusi con pattina e bottone a pressione. Chiusura 

anteriore con bottoni a pressione. Maniche a raglan. Polsi fondo 

manica regolabili con bottoni. Cintura in vita. Due pinces davanti 

e due dietro. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

MONTREAL 

Cod. 001200135 

Pantalone in jeans puro cotone 100% con trattamento “Soft Washed”. 

Tasche laterali interne tagliate. Tasca posteriore applicata chiusa con 

bottone. Tasca multiuso sulla gamba destra. Apertura anteriore con 

lampo in metallo. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

CARLOS 

Cod. 001600138 

Camicia manica lunga in tessuto jeans. Chiusura anteriore con asola 

e bottoni. Chiusura polsini con bottoni automatici. Due taschini chiusi 

da pattina. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

111

Standard . Articoli Complementari 

CLUB 

Cod. 009150600 

Gilet multitasche imbottito in misto cotone. Chiusura anteriore con 

zip e finta copri cerniera con bottoni automatici. Due tasconi anteriori 

a soffietto chiusi da pattina con velcro e scaldamano sottostante. 

Due tasche interne con zip. Due taschini a soffietto chiusi da pattina 

e velcro. 

Taglia: m . xxl 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

ROTARY 

Cod. 009100600 

Gilet in misto cotone chiuso anteriormente con zip. Due tasconi 

anteriori inferiori a soffietto chiusi da cerniera con applicati sopra due 

taschini con pattina e velcro. Nella parte superiore tre taschini a 

soffietto chiusi da pattina e velcro ed un anello di aggancio. 

Posteriormente presenta due tasche con pattina. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

FARMER 

Cod. 001502600 

Tuta in misto cotone. Chiusura anteriore con cerniera coperta. Cerniera 

sul fondo gamba ed elastico stringicaviglie. Due tasche inferiori 

applicate e due taschini al petto. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

112

Standard . Articoli Complementari 

MOON 

Cod. 001650128 

Camicia manica lunga in tessuto 100% cotone popeline. 

Chiusura con bottoni. Polsi chiusi con bottoni. Taschino applicato 

parte sinistra. Carré doppio sulle spalle. 

Taglia: 36 . 47 

Disponibile modello a manica corta art. ALPHA Cod. 001670128 

Colore: 


da D.Lgs. 475. del 04.12.1992 

SEVENTY 

Cod. 184560000 

Camicia manica corta in tessuto 100% cotone oxford. Due taschini 

al petto. 


Disponibile modello a manica lunga art. TWENTY Cod. 184570000 

Colore: 


da D.Lgs. 475. del 04.12.1992 

BASEBALL 2 

Cod. 006051110 

Berretto con visetto in cotone. Regolabile alla nuca. 

Taglia unica 

Colori: 

113

Bianca 

Camice Jack 117 

Vestaglia Cousine 117 

Giacca Chef 118 

Pantalone Food 118 

Cuffia Lord 118 

Bustina Net 118 

Cappello Chapeau 118 

Cuffia Lady 118 

Casacca Sweet 119 

Pantalone Cooked 119 

Grembiule Menage 119 

115

Bianca 

JACK 

Cod. 001080120 

Camice in 100% cotone gabardine, chiuso con bottoni coperti. 

Due tasche e un taschino. Maniche a giro con regolazione del fondo 

mediante bottone a pressione. Collo a rever. Cintura e spacco 

posteriore. 

Taglie: 42 . 64 

Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

COUSINE 

Cod. 009035110 

Vestaglia a manica lunga accorciabile, in 100% cotone stampato a 

righe. Due tasche e un taschino. Maniche a giro. Fondo manica chiuso 

da bottone. Chiusura anteriore con bottoni scoperti. Collo a rever. 

Cintura di regolazione. Disponibile versione manica corta. 


Colori: 

117

Bianca 

CHEF 

Cod. 009000110 

Giacca in 100% cotone con doppia abbottonatura con bottoni estraibili. 

Collo alla coreana. Maniche a giro. 


FOOD 

Cod. 001230120 

Pantalone in 100% cotone gabardine con elastico in vita. Due tasche 

applicate anteriormente e una tasca posteriore applicata. 



da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 


LORD 

Cod. 006110650 

A. Cuffia con visetto in tessuto Terital 

Taglie: m . xl 

NET 

Cod. 006911110 

B. Bustina in 100% cotone con inserto in rete. Regolabile con elastico 

alla nuca. 

Taglia unica 

CHAPEAU 

Cod. 006910110 

C. Cappello da cuoco 100% cotone Sanfor. Chiusura alla nuca con 

velcro. 

Taglia unica 

A 

B 

LADY 

Cod. 006100310 

D. Cuffia in rete 100% cotone con fascetta. Regolabile con elastico. 

Taglia unica 


C 

D 

118

Bianca 

SWEET 

Cod. 001700120 

Casacca a manica corta in 100% cotone gabardine. Scollatura V con 

chiusura a mezzo velcro. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

COOKED 

Cod. 009050110 

Pantalone cuoco in 100% cotone. Chiusura con lampo, elastico sulla 

parte posteriore. Due tasche laterali a filetto e tasche posteriore. 


Colore: 

MENAGE 

Cod. 009033110 

Grembiule con pettorina in 100% cotone. 

Misure: 90 x 70 cm. 

Disponibili altre misure 

Colore: 

119

Intimo Tenfort 

Lupetto Saturno 123 

Canotta Tritone 123 

Maglietta Venere 124 

Calzamaglia Giove 124 

Calzamaglia Urano 124 

Maglietta Mercurio 125 

Maglietta Plutone 125 

Maglietta Dione 125 

Calza Chirone 125 

Calza Nettuno 125 

121

“Spesso si è giudicato “poco femminile” l’atteggiamento di queste filatrici, 

che lasciavano la propria casa per andare a lavorare con una spoletta 

azionata da una macchina a vapore.” 

Jane Adams: Il valore della donna per gli stati moderni, 1914.

Intimo Tenfort ® 

TENFORT ® : IL PRIMO COMFORT NASCE DALL’INTIMO 

Tutti i prodotti Tenfort ® sono confezionati con una fibra innovativa in 

polipropilene. Tenfort ® è costituito da centinaia di microfibre cave 

D-Fens ® che funzionano come camere di isolamento termico fra la 

pelle e l’esterno mantenendo il corpo alla temperatura ottimale. 

Tenfort ® grazie al più basso valore di assorbimento di umidità fra tutte 

le fibre, trasferisce velocemente il sudore all’esterno mantenendo la 

pelle sempre asciutta. Tenfort ® è anallergico, antibatterico, resistente 

all’usura, facile da lavare e veloce ad asciugare. 

Tenfort ® è particolarmente consigliato da portare sotto qualsiasi 

indumento protettivo da lavoro. 

SATURNO 

Cod. 002010000 

Lupetto con zip in polipropilene da gr. 120 manica lunga. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

TRITONE 

Cod. 002000000 

Canotta girocollo in polipropilene a microrete da gr. 85. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

123

Intimo Tenfort ® 124 

VENERE 

Cod. 002016000 

Maglietta girocollo in polipropilene da gr. 120 manica lunga. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

GIOVE 

Cod. 002021000 

Calzamaglia in polipropilene da gr. 120 con elastico in vita. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

URANO 

Cod. 002020000 

Calzamaglia in polipropilene da gr. 120 con elastico in vita. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992

Intimo Tenfort ® 

MERCURIO 

Cod. 002012000 

Maglietta girocollo in polipropilene da gr. 120 manica corta. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

PLUTONE 

Cod. 002011000 

Maglietta girocollo in polipropilene da gr. 120 manica lunga. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

DIONE 

Cod. 002006000 

Maglietta girocollo in polipropilene da gr. 85 manica corta. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

CHIRONE 

Cod. 935200000 

Calza tecnica estiva lunga al ginocchio studiata per mantenere il piede 

costantemente asciutto e caldo. Realizzata in polipropilene/poliammide 

che garantisce la traspirazione e l’espulsione dell’umidità verso 

l’esterno. 

Misure: 38-40 · 41-43 · 44-46 

Colore: 

NETTUNO 

Cod. 935100000 

Calza tecnica invernale lunga al ginocchio studiata per mantenere il 

piede costantemente asciutto e caldo. 

Realizzata in polipropilene/viscosa che garantisce la traspirazione e 

l’espulsione dell’umidità verso l’esterno. Punta e tallone realizzati con 

filati KEVLAR per un’imbattibile resistenza all’usura. 

Misure: 38-40 · 41-43 · 44-46 

Colore: 

125

19 Giugno, 1902. La Camera approva la legge per la protezione del lavoro femminile e minorile. 

Si vota la legge sul lavoro minorile che eleva l’età a 12 anni, a 15 quelli impiegati in lavori notturni e pesanti, 

e fissa ad un massimo di 12 ore lavorative il lavoro delle donne nelle fabbriche. 

Regolamento di una fabbrica tessile del 1844.

Maglieria 

Dolcevita M/55 131 

Lupetto M/60 131 

Maglione M/80 131 

Felpa Zippy 132 

Felpa Snow 132 

Felpa Winter 132 

Maglietta Citrus 133 

Maglietta Cherry . Apple 133 

Maglietta Peach 133 

Polo Summer . Spring 135 

Polo Sun . Surfinia 135 

Berretto Bonnet 135 

129

“Ogni operaio che venga colto a parlare con un altro, a cantare o a fischiare, 

incorre nella multa di 6 pence”. 

Regolamento di una fabbrica tessile del 1844.

Maglieria 

M/55 

Cod. 185050004 

Dolcevita con zip in 50% pura lana vergine e 50% acrilico fissato 

doppio ritorto. Lavorazione maglia a perno chiuso finezza 7. 

Collo, polsi e fondo lavorati a costa. 

Taglia: s . xxl 

Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

M/60 

Cod. 185100004 

Lupetto in 50% pura lana vergine e 50% acrilico fissato doppio ritorto. 

Lavorazione a maglia rasata finezza 7. Collo, polsi e fondo lavorati 

a costa. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

M/80 

Cod. 185300004 

Maglione girocollo in 50% pura lana vergine e 50% acrilico fissato 

doppio ritorto. Lavorazione a maglia rasata finezza 7. Collo, polsi e 

fondo lavorati a costa. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

131

Maglieria 

ZIPPY 

Cod. 183010022 

Felpa con zip in 70% cotone e 30% poliestere. Manica a giro lunga. 

Polsini e fondo del corpo in costina elasticizzata. 


Colori: 

SNOW 

Cod. 183200005 

Felpa collo a polo chiusura con bottoni in 50% cotone e 50% acrilico. 

Manica a giro lunga. Polsini e fondo del capo in costina elasticizzata. 


Colori: 

WINTER 

Cod. 183000005 

Felpa girocollo in 50% cotone e 50% acrilico. Girocollo, polsini e 

fondo del capo in costina elasticizzata. 


Colori: 

132

Maglieria 

CITRUS 

Cod. 182610001 

Maglietta scollo V in 100% cotone. Manica corta. 


Colori: 

CHERRY 

Cod. 182550001 

Maglietta girocollo a costina in 100% cotone. Manica corta. Doppie 

cuciture su collo, maniche e fondo maglia. 


Disponibile anche nella versione manica lunga art APPLE Cod. 182650000 

Colori: 

PEACH 

Cod. 182950001 

Maglietta girocollo in 100% cotone. 

Manica corta. 


Colori: 

133

Maglieria 

SUMMER 

Cod. 182900002 

Polo in 100% cotone piquet. Maniche a giro corte rifinite con bordo 

a coste elasticizzate. Collo con chiusura bottoni. Fondo diritto. 


Disponibile nella versione manica lunga art. SPRING 

Cod. 182920002 

Colori: 

SUN 

Cod. 182800002 

Polo in 100% tessuto piquet. Maniche a giro corte rifinite con bordo 

a coste elasticizzate. Collo con chiusura bottoni. Fondo diritto con 

spacchi laterali. 


Disponibile nella versione manica lunga art. SURFINIA 

Cod. 182820002 

Colori: 

BONNET 

Cod. 006700004 

Berretto in 50% pura lana vergine e 50% acrilico. Lavorazione maglia 

perno chiuso finezza 7. 

Taglia unica 

Colori: 

135

Biologico-Chimico 

Tuta Biologic 139 

Camice Biologic 139 

Copriscarpe Biologic 139 

Copricapo Biologic 139 

Borsa Biologic 139 

137

Le contadine del luogo non vedevano di buon occhio le mondine. 

Erano forestiere, lontane da casa, libere, piene di slanci. 

da: Il coro delle mondine. Immagini e canti dalle risaie padane.

Biologico-Chimico 

TUTA BIOLOGIC 

Cod. 245000000 

PROTECTION 

BIOLOGIC 

SYSTEM BY 

FLOWER 

GLOVES 

Tuta intera con cappuccio in tessuto interno in polipropilene ed 

esterno in polietilene. Cuciture ad ultrasuoni con nastro di rinforzo 

termosaldato. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 14126 (parte micro 

biologica) e conforme alle “Linee guida ispesl per la scelta e l’impiego 

di indumenti per la protezione da agenti biologici” dove viene richiesto 

nella metodologia di analisi l’impiego del batteriofago Phix174 di 

0.027 micron III Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

L’etichetta sul capo riporta il pittogramma del rischio biologico ed il 

pittogramma del rischio chimico. 

CAMICE BIOLOGIC 

Cod. 246000000 

Camice in tessuto interno in polipropilene ed esterno in polietilene. 

Cuciture ad ultrasuoni con nastro di rinforzo termosaldato. 


Colore: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 14126 (parte micro 

biologica) e conforme alle "Linee guida ispesl per la scelta e l’impiego 

di indumenti per la protezione da agenti biologici" dove viene richiesto 

nella metodologia di analisi l’impiego del batteriofago Phix174 di 

0.027 micron III Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

COPRISCARPE BIOLOGIC 

Cod. 939000000 

Copriscarpe in tessuto interno polipropilene ed esterno polietilene. 

Cuciture ad ultrasuoni con nastro di rinforzo termosaldato. Idoneo 

per essere utilizzato con la tuta Cod. 245000000. 

Taglia: unica 

Colore: 

COPRICAPO BIOLOGIC 

Cod. 006450000 

Copricapo in tessuto interno polipropilene ed esterno in polietilene. 

Idoneo per essere utilizzato con la tuta Cod. 245000000. 

Taglia: unica 

Colore: 

BORSA BIOLOGIC 

Cod. 978990000 

Borsa in tessuto spalmato idonea per contenere la dotazione del kit 

biologico. A richiesta puo' essere personalizzata con logo. 

Misura unica 

Colore: 

139

Tyvek-monouso 

Tuta Polipropilene 143 

Tuta Classic . Classic Plus 143 

Tuta Tychem C 143 

Tuta Tychem F 143 

Camice Tyvek 144 

Calotta Tyvek 144 

Manicotto Tyvek 144 

Copriscarpe Tyvek 144 

Copriscarpe Tyvek 144 

Cappuccio Tyvek 145 



Grembiule Tyvek 145 

141

“... È che la ricchezza, che è prodotta tutta dal lavoro, invece d’esser ripartita 

equamente tra i lavoratori che la producono, si riduce in poche mani”. 

da “Primo Maggio”, di Edmondo De Amicis, 1902

Tyvek-monouso 

TUTA POLIPROPILENE 

Cod. 238500036 

A. Tuta con cappuccio monouso in polipropilene da gr. 50, antipolvere, 

completamente traspirante. Elastico al viso, polsi, vita e caviglie. 

Chiusura anteriore con cerniera. 


Colori: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

TUTA CLASSIC 

Cod. 238100032 

A 

B 

B. Tuta con cappuccio in TYVEK ® . Elastico ai polsi, vita e caviglie. 

Chiusura anteriore con cerniera. Eccellenti proprietà di barriera e 

resistenza ai principali agenti chimici e polveri. Offre un equilibrio ideale 

di permeabilità all’aria e al vapore contro la repulsione di fluidi o particelle. 


Disponibile versione con cuciture ricoperte art. CLASSIC PLUS 

Cod. 238110032 

Colori: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 369 tipo 5/6 

III Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

CLASSIC PLUS: Marcatura CE conforme normativa europea EN 369 

tipo 4 III Categoria come da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

TUTA TYCHEM C 

Cod. 238350033 

C. Tuta con cappuccio realizzata in 2 strati: tessuto TYVEK ® e polimero 

di rivestimento. Elastico al viso, polsi, vita e caviglie. Chiusura anteriore 

con cerniera ricoperta. Elevata barriera contro la permeazione della 

maggior parte di acidi e basi inorganici, protezione da sangue e da 

agenti patogeni presenti nel sangue (batteri e virus) nonchè da altre 

secrezioni fisiologiche. 

Taglie: s. xxl 

Colore: 

Marcatura CE conforme normativa europea EN 369 tipo 3 III Categoria 


TUTA TYCHEM F 

Cod. 238370034 

D. Tuta con cappuccio realizzata in 4 strati: in tessuto TYVEK ® , 

polimero di rivestimento, pellicola di barriera e polimero di rivestimento. 

Elastico al viso, polsi, vita e caviglie. Chiusura anteriore con cerniera 

ricoperta. Studiata per proteggere i lavoratori da materiali pericolosi 

oppure per impedire che prodotti o processi particolarmente delicati 

vengano contaminati dalle persone. 


Colore: 

C 

D 

Marcatura CE conforme normativa europea EN369 tipo 3 III Categoria 


143

Tyvek-monouso 

CAMICE TYVEK 

Cod. 238000032 

Camice in TYVEK ® collo a camicia, chiusura anteriore con velcro. 

Taschino nella parte superiore e tasca nella parte inferiore. Elastico 

ai polsi. Eccellenti proprietà di barriera e resistenza ai principali agenti 

chimici e polveri. Offre un equilibrio ideale di permeabilità all’aria e al 

vapore contro la repulsione di fluidi o particelle. 


Colore: 


da D.Lgs. 475 del 04.12.1992 

CALOTTA TYVEK 

Cod. 006320032 

Calotta in TYVEK ® con elastico alla nuca. 

Taglia unica 

Colore: 

MANICOTTO TYVEK 

Cod. 916810032 

Manicotto in TYVEK ® con elastico nella parte iniziale e finale. 

Lunghezza 40 cm. Disponibile anche lungheza 60 cm. Cod.916860032 

Taglia unica 

Colore: 

COPRISCARPE TYVEK 

Cod. 938850032 

Copriscarpe in TYVEK ® al ginocchio con elastico. 

Plantare 34 cm. Altezza 49 cm. Laccetti di chiusura alle caviglie. 

Taglia unica 

Colore: 

COPRISCARPE TYVEK 

Cod. 938820032 

Copriscarpe in TYVEK ® alla caviglia con elastico. Plantare 34 cm. 

Taglia unica 

Colore: 

144

Tyvek-monouso 

CAPPUCCIO TYVEK 

Cod. 006300032 

A. Cappuccio in TYVEK ® a pieno facciale con elastico al viso e alla nuca. 

Taglia unica 

Colore: 


Cod. 006410032 

A 

B. Cappuccio in TYVEK ® a pieno facciale con visiera in acetato 

trasparente. 

Tre fori per l’uso della semimaschera cod. 138000. 

Taglia unica 

Colore: 

B 

C 


Cod. 006405032 

C. Cappuccio in TYVEK ® a pieno facciale con visiera in acetato 

trasparente. 

Adatta all’uso con il caschetto AIRVISOR cod. 141000. 

È consigliato l’utilizzo di un film di protezione cod. 152400. 

Colore: 

GREMBIULE TYVEK 

Cod. 005076032 

Grembiule in TYVEK ® con laccetti di chiusura in vita. 

Misure cm. 70x90. 

Colore: 

145

“Ma quanto più delicato è il potere di una macchina, tanto maggiore è l’intelligenza 

e l’attenzione e la cura, richieste da parte di coloro che la governano”. 

Alfred Marshall, Principles of Economics, Macmillan, London 1947.

Accessori 

Borsa Bag 151 

Zaino Pack 151 

Borsone Thor 151 

Zaino Pantheon 152 

Cintura Pelle 152 

Cintura Tessuto 152 

Cintura Polipropilene 152 

Calza 152 

Cravatta 152 

Personalizzazioni 

Stemmi 153 

Etichette 153 

Ricamo 153 

Stampe 153 

149

Accessori 

BAG 

Cod. 978000000 

Borsa in nylon spalmato in PVC antistrappo a doppio fondo con: 

- maniglie 

- tracolla 

- spallacci tipo zaino regolabili, imbottiti e staccabili mediante 

moschettoni 

- taschino interno per documenti 

- doppio fondo rinforzato con vaschetta rimovibile in PVC rigida 

- chiusura con cerniera centrale 

Misure: cm. 52x33x43 

Colori: 

Personalizzabile con scritte e/o loghi 

PACK 

Cod. 978035000 

Zaino in nylon plastificato con: 

– maniglia 

– spallacci 

– tasca esterna chiusa con cerniera 

– chiusura con cerniera centrale 


Colori: 


THOR 

Cod. 978130000 

Borsone in nylon spalmato in PVC antistrappo con maniglie, tracolla 

e spallacci imbottiti a scomparsa uso zaino. Fondo rinforzato 

internamente. Parte centrale apribile con cerniere e velcro sul lato 

libero. Due ampie tasche laterali chiuse con lampo. Portatessera 

trasparente cucito di cm. 12 x 8. Doppia striscia retroriflettente. 

Capacità: 120 litri 


Colori: 


151

Accessori 

PANTHEON 

Cod. 978101000 

Zaino in nylon spalmato in PVC antistrappo con maniglia, spallacci 

imbottiti regolabili e cinghie estensibili sui fianchi. Fondo e schienale 

imbottito internamente. Chiusura dello zaino mediante cordoncino 

regolabile. Accesso frontale chiuso con fibbie a scatto. Tasca a 

soffietto applicata esternamente e chiusa con lampo con striscia 

retroriflettente. Portatessera trasparente cucito di cm. 12 x 8. 

Capacità: 29 litri 


Colori: 


CINTURA PELLE 

Cod. 941000960 

A. Cintura in pelle con fibbia. 

Colore: 

CINTURA TESSUTO 

Cod. 941540000 

B. Cintura in tessuto con fibbia a rullo neutra. 

Possibilità di personalizzare la fibbia e applicare moschettoni. 

Misure a richiesta 

Colori: 

CINTURA POLIPROPILENE 

Cod. 941600000 

C. Cintura in polipropilene con fibbia a scatto e ganci d’attacco 

per moschettoni. 

Misure a richiesta 

Disponibile versione in pelle con fibbia, passante con anello e moschettone 

Misure 105/140 cm. H. 5 cm. Cod. 941700960 

Disponibile versione in tessuto ignifugo con fibbia, passante con anello 

e moschettone. Misure 115/145 cm. H. 4,5 cm. Cod. 941670000 

Colore: Cod. 941700960 Cod. 941670000 

A 

B 

C 

CALZA 

Cod. 935050000 

D. Calze lunghe al ginocchio in misto cotone. Misure 9/14 

Colori: 

CRAVATTA 

Cod. 932000015 

E 

E. Cravatta in poliestere 

Colori: 

D 

152

Accessori . Personalizzazioni 

Cod. 996170000 

Stemma reflex personalizzato. 

Cod. 998080000 

Stemma reflex con qualifica. 

Cod. 995410000 

Stemma reflex Protezione Civile Nazionale. 

Cod. 995400000 

Stemma reflex Regione Veneto. 

Cod. 995310000 

Stemma reflex Misericordie d’Italia. 

Cod. 997550000 

Stemma reflex triangolare. 

Cod. 995350000 

Stemma reflex Protezione Civile Ministeriale. 

Cod. 998000000 

Stemma reflex bandierina tricolore. 

Cod. 995800000 

Stemma reflex Croce Rossa. 

Cod. 995850000 

Stemma reflex Paramedica. 

Cod. 995830000 

Stemma reflex Anpas. 

Cod. 996000000 

Stemma reflex personalizzato. 

FLOWER GLOVES 

Cod. 990151000 

Stampa termoadesiva. 

Cod. 992600000 

Ricamo. 

Cod. 991151000 · 991201000 · 991251000 · 991261000 

Etichette vipla morbida a 1 · 2 · 3 · 4 colori 

153

Le foto di questo catalogo provengono dell’Archivio Fratelli Alinari. 

La Fratelli Alinari fondata nel 1852 è il più antico archivio fotografico 

al mondo con oltre 3.500.000 fotografie di proprietà, dalla scoperta 

della fotografia ad oggi. 

Gli Archivi e il Museo di Storia della Fotografia conservano, 

a partire dalla produzione degli Alinari, gli originali (lastre di vetro, 

negativi su pellicola, vintage-prints, fotocolors) dei più famosi 

fotografi italiani e stranieri dell’Ottocento e del Novecento. 

In una fabbrica di munizioni due operai 

stanno lavorando alla preparazione di involucri 

di bomba: mentre un uomo ne tiene uno 

con uno strumento di presa a due branche, 

l’altro sembra che ne modelli, con un attrezzo 

metallico, la parte ancora incandescente. 

Fotografo Dall’Armi Gian Carlo 

Data dello scatto 1910-1920 ca. 

Referenze fotografiche Archivi Alinari, Firenze 

Operaie al lavoro, con la macchina da cucire, 

nel Calzaturificio Renzo Bertello di San Paolo 

in Brasile. 

Fotografo Autore non identificato 

Data dello scatto 1930 - 1940 

Luogo dello scatto Brasile - San Paolo 


Fabbrica di manicotti. Macchina al collodio, 

1908. 

Referenze fotografiche Roger-Viollet 

Archivi Alinari, Firenze 

All’interno di una fabbrica un operaio lavora 

alla forgiatura di forme metalliche per le 

munizioni. 




In una fabbrica un operaio controlla 

un’apparecchiatura che sembra stia tagliando 

del metallo, producendo una grande quantità 

di scintille e un’intensa luce concentrata. 

Fotografo Dall’Armi, Gian Carlo 



Interno di una fabbrica per la produzione di 

contenitori per il petrolio 

Fotografo Obernetter, J.b 

Data dello scatto 1912 ca. 


Scorcio del locale caldaia e officina della 

Fabbrica Italiana Cerate di Moncalieri. 

In primo piano la grande caldaia, nella quale 

un operaio sta introducendo il carbone. 

Fotografo Dall’Armi, Studio 

Data dello scatto 1920 -1925 ca. 

Luogo dello scatto Moncalieri 


Trasportatore a cinghia della Ford T nella 

fabbrica Ford di Detroit 

Data dello scatto 1917 

Luogo dello scatto Stati Uniti - Michigan, Detroit 



Società Anonima Concessionaria dell’Acquedotto 

Pugliese. Rutigliano: tubi in corso di costruzione 


Data dello scatto 1910 - 1914 ca. 

Luogo dello scatto Rutigliano 


Fabbrica di corde. Macchina avvolgimento 

fibre. France. 1917. BOY-8660 



Fabbrica di carretti siciliani 

Fotografo Toscani, Fedele 

Data dello scatto 07/1953 

Luogo dello scatto Italia 

Referenze fotografiche Archivio 

Toscani/Gestione Archivi Alinari, Firenze 

Selezione dei bozzoli per la seta in una fabbrica 

dell’Italia meridionale 



Referenze fotografiche Archivi Alinari, Firenze

All’interno di una fabbrica un operaio è intento 

a manovrare un’apparecchiatura visibile solo 

in piccola parte. L'uomo sta in piedi su un 

piano sopraelevato al quale arriva un braccio 

metallico con strumenti di misurazione e una 

sorta di volante da lui impugnato. 

Fotografo Dall’Armi, Gian Carlo 



Servizio Mondariso a Rozzano: 

mondine al lavoro 


Luogo dello scatto Rozzano 

Referenze fotografiche Archivio Toscani 

Gestione Archivi Alinari, Firenze 

"I strumenti di misura G.C.S., Monza": reparto 

avvolgitoria 

Fotografo Aragozzini, Vincenzo 


Luogo dello scatto Monza 


Smerigliatura di fondi e coperchi di 

pentolame alla pressa “americana”. 

France, 1911. BOY-4068 



Servizio Mondariso a Rozzano: mondine al 

lavoro 



Operaie nella sala di trattura di una filatura 

di seta del Veneto 


Data dello scatto 20 marzo 1918 

Luogo dello scatto Veneto 


Operai al lavoro per la costruzione della 

galleria metropolitana di Parigi. 



Luogo dello scatto Francia - Parigi 


Operai e macchinari all'interno della Fabbrica 

Italiana Proiettili di Torino 



Luogo dello scatto Torino - Fabbrica Italiana 

Proiettili 


Servizio Mondariso a Rozzano. Un gruppo 

di mondine 

Operaio alla catena di montaggio della 

Lambretta in uno Stabilimento Innocenti, Italia 

Fotografo Bruni Armando 


Referenze fotografiche Archivio Bruni 



Data dello scatto 22 giugno 1956 

Luogo dello scatto Rozzano 



Veduta del salone smerigliature della 'Fabbrica 

Italiana Cerate' di Moncalieri. Alcuni operai, 

donne e uomini, lavorano a grossi macchinari 

composti da sistemi di ingranaggi e rulli per 

la finitura di superficie dei tessuti cerati. 

In primo piano due carrelli su rotaie carichi 

di pezze. 

Fotografo Dall’Armi, Studio 

Data dello scatto 1920 -1925 ca. 


Tre uomini lavorano nella sala dei torchi 

di un oleificio in Somalia 


Data dello scatto 1930 - 1945 ca. 

Luogo dello scatto Africa - Somalia 

Referenze fotografiche Archivi Alinari, Firenze

Flower Gloves 

un’azienda in continuo sviluppo 

Credere nel futuro è credere di poter 

migliorare il nostro presente. 

Vivere i cambiamenti richiesti dal mercato 

e adattarsi alle mutate esigenze dei nostri 

clienti. Ricercare e applicare le nuove soluzioni 

offerte dallo sviluppo tecnico. 

Creare sinergie con i nostri fornitori che 

soddisfino la complessità di oggi. Sviluppare 

il nostro lavoro in modo socialmente 

responsabile e senza perdere mai di vista 

l’importanza della ricchezza e della dignità 

di ogni persona. Tutto questo per noi è 

essere in continuo sviluppo.

5 

4 

6 

3 

7 

2 

1

Lo sviluppo del prodotto 

Flower Gloves ® produce ogni capo in totale autonomia. 

Questo consente di soddisfare le esigenze di un mercato 

complesso ed evoluto come quello di oggi. 

Sempre più è forte la propensione a considerare sia le 

mutate condizioni di lavoro, sia l’aumento di personale 

femminile e di nuove generazioni: per noi significa grande 

attenzione all’aspetto fashion, estetico e di taglie nel 

realizzare i nuovi modelli. 

1. Ricerca e Sviluppo 

I nostri tecnici e modellisti si applicano continuamente nella 

ricerca di nuovi materiali, nuove soluzioni che possano 

offrire il meglio per ogni esigenza e situazione. 

2. Progettazione 

Qui confluisce tutto il Know How per realizzare i nostri capi. 

· Scelta dei materiali più idonei. 

· Valutazione dei modelli più appropriati e realizzazione 

della parte di styling. 

· Sviluppo dei modelli con tecnologia CAD. 

· Valutazione del comfort e dell’ergonomia dei modelli. 

· Sviluppo di nuovi progetti specifici assieme ai nostri clienti. 

3. Produzione 

Dalle scelte dei tessuti e accessori, al taglio, i nostri controlli 

sono alla base di ciò che intendiamo per Qualità: rispetto 

della persona che dovrà indossare i nostri capi. La nostra 

organizzazione riesce a gestire grosse commesse pur 

mantenendo una forte flessibilità anche per piccole forniture 

o reintegri fino ad arrivare alla realizzazione di capi su misura. 

4. Logistica 

Per i nostri articoli standard abbiamo il servizio di pronta 

consegna. Per i clienti con necessità particolari gestiamo 

noi la parte di magazzino e stoccaggio capi. 

5. Distribuzione 

La nostra distribuzione è capillare e ci consente di soddisfare 

le consegne in tutta Italia. Con più di 40 agenti riusciamo 

ad essere presenti con persone qualificate, continuamente 

formate per dare ai nostri clienti quel servizio di formazione 

e informazione che il complesso mondo delle norme, 

di tessuti tecnici, di rischi richiede. 

6. ISO 9001:2000 ed SA 8000 

Non solo qualità ma anche Attenzione Etica e Ambientale: 

stiamo lavorando verso logiche produttive e distributive 

che tengano conto di uno sviluppo socialmente 

responsabile. Per ulteriori informazioni etica@flowergloves.it 

7. La nostra promessa 

· Controllo Qualità in ogni fase 

· Uniformità nelle produzioni 

· Costanza nelle consegne 

· Garanzia del rispetto delle norme 

· Studio di sistemi di identificazione visiva e immagine 

· Consulenza nella scelta dei capi idonei.

5 

4 

6 

3 

7 

2 

1

Lo sviluppo del servizio 

L’evoluzione del mercato si sta spingendo sempre più 

verso il concetto di protezione globale. La nostra 

organizzazione ha stretto nel corso degli anni forti rapporti 

di partnership con le migliori e prestigiose aziende nel 

settore della sicurezza continuamente impegnate nella 

ricerca e nello svilppo di soluzioni all’avanguardia: 

un’esperienza di oltre 40 anni al servizio delle esigenze di oggi. 

1. Consulenza nello studio rischi e fattibilità 

I nostri agenti possono fornirvi la soluzione a situazioni 

complesse, che tengano conto dei diversi rischi e delle 

diverse esigenze che nascono anche nello stesso luogo 

di lavoro. Per ogni situazione, per ogni rischio troverete il 

DPI adatto. 

2. Scelta DPI 

L’aiuto nella scelta del DPI più idoneo, l’analisi della sua 

durata in rapporto al suo utilizzo, l’attenzione particolare 

a quelli con scadenza è un compito che svolgiamo con 

professionalità e costanza al servizio dei nostri clienti. 

3. Consegne personalizzate 

Per clienti, con personale numeroso, spesso dislocato 

in sedi differenti realizziamo consegne ad personam: 

un pacco per ogni dipendente. 

· Meno sprechi 

· Più velocità al momento della consegna 

· Maggior controllo. 

4. Gestione di cataloghi elettronici per i clienti 

Sempre più spesso ci vengono richiesti cataloghi elettronici 

che consentano ai nostri clienti un sistema informatizzato 

integrato con il loro per la gestione degli ordini. 

Flower Gloves ® ha al suo interno un ufficio CED che saprà 

incontrare le vostre esigenze. 

5. Schede tecniche, note informative, attestati e rapporti 

di prova su supporti digitali 

La gestione della parte di note informative, schede tecniche, 

rapporti di prova e attestati per ogni DPI in uso è spesso 

complessa. É per questo che tutto questo è a disposizione 

dei nostri clienti su supporto digitale. 

6. Corsi di formazione e informazione 

Da recenti sviluppi in ambito comunitario emerge 

l’importanza della formazione e dell’informazione legati 

all’uso dei DPI. Flower Gloves ® già da tempo, per i suoi 

clienti ha sviluppato una serie di corsi standard o che 

possono essere personalizzati in funzione di esigenze 

specifiche. 

7. Assistenza clienti 

Un call center di 15 persone è a vostra disposizione per 

qualsiasi informazione, consulenza su DPI, norme o per 

ricevere schede tecniche note informative e per qualunque 

altro aspetto. I nostri clienti non sono mai soli.

Schede tecniche dei tessuti 

Nelle pagine seguenti troverete una sorta di 

“radiografia” dei tessuti che utilizziamo nei 

nostri capi di abbigliamento. Potrete forse 

intuire almeno in parte, quanta tecnologia 

e quanta ricerca stanno dietro le quinte dei 

nostri capi: sono solo alcuni esempi delle 

migliori aziende di settore che permettono 

a noi di soddisfare le vostre esigenze. 

Lo sviluppo di progetti “tagliati” sui nostri 

clienti richiede una vasta gamma di possibilità 

applicative che in minima parte troverete 

in questo catalogo: crediamo ancora che 

l’incontro tra persone valga molto di più! 

Non esitate a contattarci per ogni informazione 

e approfondimento. 

Entrate anche voi nel mondo Flower Gloves ® .

PLASMATERIAL 

Cosa è? 

È il quarto stato della materia dopo quello solido, liquido 

e gassoso. Attraverso l’azione di forti campi elettromagnetici 

i gas esistenti in natura come aria o ossigeno puro, 

attraverso un processo sottovuoto, vengono scomposti 

in nano-particelle cariche di energia: ioni. 

Queste particelle raggiungono la superficie da trattare 

modificandola a livello nanometrico. 

Il suo utilizzo nelle fodere Flower Gloves ® : perchè? 

Ieri. 

Inizialmente si utilizzavano fodere che assorbissero l’umidità 

impiegando materiali quali il cotone. Tuttavia se è nota la 

sua proprietà idrofila, ovvero la capacità di assorbire a 

livello superficiale l’umidità, è altrettanto nota la sua 

proprietà di assorbire l’umidità anche all’interno delle fibre: 

igroscopia. La permenenza di umidità all’interno delle fibre 

rendeva molto difficile l’evaporazione dell’umidità stessa, 

con un conseguente peggioramento del comfort. 

Si sono utilizzate allora fibre sintetiche che hanno la 

proprietà di non assorbire umidità. Su queste fibre venivano 

anche applicati trattamenti idorepellenti, nella convinzione 

che se una fodera non assorbiva l’umidità, il comfort 

sarebbe stato migliore. In realtà, e lo si può notare nel 

campione di fodera qui sotto, l’acqua della sudorazione 

rimaneva di fatto all'interno del capo. 

Oggi. 

Il plasma: Ogni nostra fodera è trattata con questo processo 

che consiste nel fare passare il tessuto attraverso il plasma. 

Il tessuto aumenta a livello nanometrico la sua superficie 

a livello di micro-picchi. Oggi, grazie al trattamento al 

plasma, riusciamo ad avere una fodera in materiale 

sintetico, che quindi non assorbe l’acqua (non sono 

igroscopiche), ma che però è diventata idrofila: i micro 

picchi consentono all’umidità di allargarsi su una vasta 

superficie e quindi di evaporare in breve tempo. 

Il vantaggio è frutto dei passi in avanti che la tecnica ci 

mette a disposizione: quanto di meglio si possa abbinare 

ad un capo impermeabile e traspirante. L’umidità viene 

portata verso l’esterno su una grande superficie, in cui il 

tempo di evaporazione è molto breve, favorendo tutti i 

vantaggi di membrane impermeabili e traspiranti. 

Rispetto ambientale 

Questo processo non utilizza sostanze chimiche, si basa 

infatti sulla ionizzazione di aria, ossigeno e altri gas naturali. 

Non produce danni all’ambiente nè residui. Provvede anzi 

ad eliminare totalmente ogni impurità dal tessuto.

ALUMINIA 

Le due domande fondamentali: 

1. Che cosa è il CLO? 

CLO è l’unità di misura di isolamento termico per 

l’abbigliamento, sviluppato dall’American Society 

of Heating, Refrigeration and air Conditioning Engineers. 

Per 1 CLO si intende "la quantità di abbigliamento" 

necessaria ad una persona per stare in una situazione 

di comfort alla temperatura di 21° C con aria ferma. 

2. Che cosa é l'Isolamento Termico? 

Il miglior isolante termico per il nostro corpo è l’aria 

intrappolata dalle fibre dei nostri capi di abbigliamento. 

Più aria é trattenuta, più si può parlare di isolamento 

termico. 

Per ottimizzare il comfort è molto importante prendere 

in considerazione la densità delle fibre dello strato 

isolante, il loro diametro, la costruzione dell’imbottitura, 

lo spessore e naturalmente il peso e il volume totale 

per mq. 

Ciò vuol dire che minore é il peso e il volume a parità 

di CLO, migliore é il sistema isolante. Ma fino adesso 

si è parlato solo d’isolamento termico passivo! 

ABSOLUTE ALUMINIA ® rappresenta un’assoluta 

innovazione nel comfort termico. Per le sue caratteristiche, 

é il vero sistema di regolazione termica attivo. 

4:48 

4:19 

3:50 

3:21 

2:52 

2:24 

1:55 

1:26 

0:57 

0:28 

0:00 

Aluminia 

Extra F. 

Clo/rel. 

warmth 

Aluminia 

W.T.F. 

Thin Insulation Microfiber Vacuum f. 

Perché ATTIVO? 

Perché ABSOLUTE ALUMINIA ® non trattiene solo 

moltissima aria, ma riflette il calore, sottoforma di raggi 

infrarossi, verso la sua fonte, evitando la perdita di 

calore corporeo e quindi dispendio di energie. 

Allo stesso tempo lascia il nostro corpo respirare 

liberamente. 

Caratteristiche: 

· Riflette le onde radianti all’infrarosso del calore 

· Protegge dalle cariche elettrostatiche 

· Altamente traspirante 

· Leggero e di perfetta mano tessile 

· Libero da sostanze nocive 

· Durevole nel tempo 

RISPARMIO ENERGETICO. 

Fino al 50% in meno nel costo di riscaldamento del 

tuo corpo.

LINEA POLIPROPILENE 

D.FENS ® 

Indumenti da indossare a contatto diretto con la pelle. 

Ideale per aumentare la coibenza termica, presenta tutti 

i vantaggi di una tecnologia estremamente innovativa 

grazie alle fibre cave al loro interno. 

Il concetto della fibra cava è ispirato alla pelliccia dell'orso 

polare, che risulta essere fatta di peli che sono cavi: 

risultato dell'evoluzione naturale nella protezione contro 

i freddi estremi. Fibra cava per i nostri capi significa: 

maggiore leggerezza del capo, maggiore isolamento 

termico ed enorme capacità di trasportare verso l’esterno 

il sudore corporeo favorendo una sensazione di benessere 

anche in condizioni di sforzo. Tutte le cuciture sono piatte 

e quindi appositamente pensate per essere indossate 

sotto altri indumenti. I prodotti sono disponibili anche nella 

linea donna per venire incontro alle esigenze delle volontarie 

di protezione civile. 

Fibra cava 

RAINFORT ® 

RainFort ® : tessuto spalmato ad alta tenacità impermeabile 

e traspirante. Permette al corpo di respirare naturalmente 

garantendo la massima protezione da pioggia e vento 

oltre ad un’elevata resistenza all’abrasione. 

RainFort ® : comfort in sicurezza. 

CORDURA ® 

Cordura ® : è uno dei tessuti più robusti. La sua caratteristica 

principale è data da una grande resistenza all’abrasione, 

agli strappi e agli sfregamenti. È il doppio più resistente 

del nylon standard, il triplo rispetto al poliestere e dieci 

volte più robusto rispetto al cotone. 

3M SCOTCHLITE TM 

I tessuti retroriflettenti 3M Scotchlite sono composti 

da microsfere di vetro e offrono un’elevata visibilità 

soprattutto in situazioni di poca luce o durante le ore 

notturne. 

Il materiale 3M Scotchlite fa uso di una tecnologia 

nota come retroriflessione; le microsfere quando 

vengono colpite da una sorgente di luce riflettono 

la stessa nella direzione da cui proviene, 

indipendentemente dall’angolo di incidenza . 

I materiali rifrangenti 3M Scotchlite offrono a chi li 

indossa più visibilità, maggior tranquillità, un ottimo 

look alla moda e un marchio di qualità riconosciuto 

e apprezzato in tutto il mondo per l’innovazione e la 

qualità in termini di rifrangenza. 

Tutti i materiali retroriflettenti 3M Scotchlite superano 

i minimi normativi in termine di numero di lavaggi grazie 

alla qualità superiore dell’adesivo 3M, su cui vengono 

applicate le microsfere, assicurando il mantenimento 

di elevate prestazioni nel tempo.

REFLEXITE ® 

Reflexite ® : nastro retrorifrangente formato da un nastro 

microprismatico in vinile dove i prismi sono interamente 

incapsulati nel lato interno del nastro. Per questo ha una 

resistenza superiore all’abrasione ed è facile da pulire. 

Riflette sia di giorno che di notte, sia sotto la pioggia che 

bagnato da un idrante, grazie alla brillantezza speculare 

è ben visibile anche di giorno alla luce naturale. 

KERMEL ® 

Kermel ® : anche questa fibra ignifuga aramidica è una 

delle più utilizzate da chi si approccia a situazioni con 

rischio di calore e fuoco. Ha ottime proprietà di resistenza 

meccanica. 

NOMEX ® 

Nomex ® : è uno dei primi e maggiormente diffusi tessuti 

ignifughi sviluppato da DuPont. Ha ottime proprietà di 

resistenza al calore e alla fiamma unite a una buona 

resistenza all’usura. 

PROBAN ® 

Proban ® : è un trattamento chimico che permette di rendere 

un tessuto ignifugo. Tale trattamento ha un’elevata 

resistenza ai lavaggi.

LE NORMATIVE 

EN 340 Indumenti di protezione, requisiti generali. 

EN 342 Completi per la protezione contro il freddo. 

ENV 343 Indumenti di protezione contro le intemperie. 

Protezione contro combinazioni di pioggia, 

nebbia, umidità del suolo e vento fino a una 

temperatura di -5°C. 

• Resistenza alla penetrazione dell’acqua 

(livello 1 a 3) 

• Resistenza al vapore acque (livello 1 a 3) 

• Resistenza al vapore acque (livello 1 a 2) 

• Resistenza termica (livello 1 a 2) 

EN 469 Indumenti di protezione per vigili del fuoco. 

EN 470-1 

Indumenti di protezione per saldatura e 

procedimenti connessi. 

EN 471 Indumenti di segnalazione ad alta visibilità. 

Segnalazione visiva della presenza 

dell’utilizzatore alla luce diurna e alla luce dei 

fari dei veicoli nell’oscurità. 

• Indica la classe della superficie del materiale 

(classe 1 a 3) 

• Indica la classe della superficie del materiale 

retroriflettente (classe 1 a 2)

Superfici minime di materiale visibile (m 2 ) 

EN 13034 

Indumenti di protezione contro prodotti 

chimici liquidi. 

classe 3 classe 3 classe 3 

Materiale di fondo 

0,8 

0,5 

0,14 

Materiale retroriflettente 

Materiale a prestazioni 

combinate 

0,2 

- 

0,13 

- 

0,10 

0,2 

EN 20811 

Determinazione della resistenza alla 

penetrazione dell’acqua. 

Giaccone 

Gilet 

Pantaloni 

Bretelle 

classe 1 Riflettenza delle bande minore 

classe 2 Riflettenza delle bande maggiore 

EN 31092 

Determinazione della resistenza termica 

e resistenza al vapore acqueo. 

EN 510 Indumenti di protezione da utilizzare in 

presenza di rischio di impigliamento con 

parti in movimento. 

EN 50354 

Prove su materiali ed indumenti destinati 

ai lavoratori esposti agli effetti dell'arco 

elettrico. 

EN 531 Indumenti di protezione per lavoratori 

dell'industria esposti al calore (esclusi gli 

indumenti per i vigili del fuoco e i saldatori). 

ISO 15025 

Indumenti di protezione contro calore 

e fiamma. Metodo di prove per la 

propagazione della fiamma. 

Protezione dei lavoratori contro brevi contatti 

con la fiamma e il calore. Il calore può essere 

sotto forma di calore convettivo, radiante, 

spruzzi di metallo fusi. 

ISO/CD 16073 Dispositivi di protezione individuale per 

antincendio boschivo. Test e metodi 

di prova. 

a Propagazione limitata della fiamma 

b Calore convettivo (livello 1- 5) 

c Calore radiante (livello 1- 4) 

d Spruzzi di alluminio fuso (livello 1- 3) 

e Spruzzi di ferro fuso (livello 1- 3) 

EN 1149 Indumenti di protezione. 

Proprietà elettrostatiche.

INDICE PER NORMATIVE 

Tuta Tagliamento new look 

Vestaglia Ellis abbigliamento standard 

65 

105 

Tutti i capi, in questo indice, sono a norma EN 340 (requisiti 

generale) anche dove non è espressamente indicato. 

EN 342 

Giaccone Coldness basse temperature 

Pantalone Sibery basse temperature 

Tuta Nordkapp basse temperature 

91 

91 

92 

EN 340 

Berretto Sicur Cup alta visibilità invernale 

Berretto Sicur Cup invernale 

Berretto Start alta visibilità estivo 

Calzamaglia Giove intimo 

Calzamaglia Urano intimo 

Camice Jack abbigliamento standard 

Camice Jack linea bianca 

Camice Tyvek monouso 

Camicia Alpha 

Camicia Carlos jeans 

Camicia Moon 

Camicia Seventy 

Camicia Twenty 

Canotta Tritone intimo 

Casacca Sweet linea bianca 

Copricapo Sud-Ovest alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Sicur intemperie imperm. traspir. 

Corpetto Isonzo termico 

Corpetto Windstar antivento termico 

Dolcevita M/55 invernale 

Giacca Ceylon jeans 

Giacca Conrad intemperie 

Giacca Diana abbigliamento standard 

Giaccone Sicur intemperie imperm. traspir. 

Giaccone Tecnic intemperie imperm. traspir. 

Gilet Club termico 

Gilet Lowell antivento 

Gilet Rotary estivo 

Gilet Sami basse temperature 

Giubbino Bologna termico 

Giubbino Cellina new look 

Giubbino Columbia jeans leggero 

Giubbino Cuba jeans 

Giubbino Imber new look 

Giubbino Libeccio new look 

Giubbino Luke abbigliamento standard 

Giubbino Madison antivento 

Giubbino Nelson antivento 

Imbottitura Didone termica 

Lupetto M/60 invernale 

Lupetto Saturno intimo 

Maglietta Dione intimo 

Maglietta Mercurio intimo 

Maglietta Plutone intimo 

Maglietta Venere intimo 

Maglione M/80 invernale 

Maglione Mountain termico 

Maglione Sprint termico 

Pantalone Arrow new look 

Pantalone Daniel abbigliamento standard 

Pantalone Food linea bianca 

Pantalone Montreal jeans 

Pantalone Patagonia jeans leggero 

Pantalone Rigor new look 

Salopette Georgia jeans 

Salopette Jeremi abbigliamento standard 

Salopette Lenox intemperie 

Salopette Meduna new look 

Tuta Farmer new look 

Tuta Flap new look 

Tuta Paul abbigliamento standard 

Tuta Polipropilene monouso 

55 

92 

55 

124 

124 

105 

117 

144 

113 

111 

113 

113 

113 

123 

119 

55 

94 

64 

97 

131 

110 

93 

103 

94 

94 

112 

9 

112 

92 

99 

65 

107 

111 

13 

71 

104 

12 

12 

96 

131 

123 

125 

125 

125 

124 

131 

99 

99 

13 

104 

118 

111 

107 

13 

110 

104 

93 

64 

112 

75 

103 

143 

ENV 343 

Corpetto Termic termico 

Giacca Barrow imperm. traspir. 

Giacca George imperm. traspir. 

Giacca Janet imperm. traspir. 

Giacca New Public intemperie imperm. traspir. 

Giacca Scott imperm. traspir. 

GiaccaTaylor imperm. traspir. 

Giubbino London intemperie imperm. traspir. 

ENV 343 · EN 471 

Corpetto Ghibli alta visibilià termico 

Corpetto Laser alta visibilità termico 

Corpetto Mirage alta visibilità termico 

Corpetto Stone alta visibilità termico 

Corpetto Stone Due termico 

ENV 343 · EN 1149 · EN 531 · EN 471 · EN 13034 

Giaccone Grisu imperm. traspir. ignifugo antistatico 

ENV 343 · EN 1149 · EN 470 · EN 531 · EN 471 · EN 13034 

Copripantalone Frank antistatico ignifugo 

Giaccone Rudy antistatico ignifugo 

ENV 343 · EN 20811 

Copripantalone Livenza imperm. traspir. 

Giacca Isonzo imperm. traspir. 

Giacca New Laska intemperie imperm. traspir. 

ENV 343 · EN 20811 · EN 13034 

Tuta Agry Chimy protezione chimica 

ENV 343 · EN 20811 · EN 471 

Cappotto Overcoat alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Auxreflex alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Damon alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Leggero alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Reflex alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Althea alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Althea Cut alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Auxvision alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Leggero alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Milton alta visibiità imperm. traspir. 

Giacca Tour alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Vision alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Vision Cut alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Vision Px alta visibilità imperm. traspir. 

Giubbino Baxter alta visibilità imperm. traspir. 

EN 368 

Camice Tess protezione chimica 

Giacca Alison protezione chimica 

Pantalone Ludwig protezione chimica 

EN 369 

Tuta Classic tyvek monouso 

Tuta Classic Plus tyvek monouso 

Tuta Tychem C monouso 

Tuta Tychem F monouso 

EN 469 

Cappottina All Fire vigili del fuoco 

Pantalone Red Fire vigili del fuoco 

96 

11 

10 

11 

95 

9 

10 

97 

36 

37 

36 

37 

69 

79 

21 

19 

64 

64 

95 

29 

39 

61 

70 

39 

36 

74 

69 

60 

39 

38 

38 

36 

35 

35 

74 

29 

28 

28 

143 

143 

143 

143 

85 

85

EN 470 

Ghette 190 saldatura 


Giacca 918 saldatura 

Grembiule 140 saldatura 

Grembiule 145 saldatura 

Manicotto 180 saldatura 

Manicotto 181 saldatura 

EN 470 · EN 531 

Copricapo Cover ignifugo 

Giacca Megan ignifuga 

Giubbino Clive ignifugo (a richiesta EN 510) 

Pantalone Chris ingifugo 

Salopette Grace ignifuga (a richiesta EN 510) 

Tuta Eddie ignifuga (a richiesta EN 510) 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

26 

27 

26 

27 

26 

27 

Giacca 3035 termoriflettente 

Giacca Armed vigili del fuoco 

Grembiule 3175 termoriflettente 

Lupetto Spa intimo ignifugo 

Maglietta Wave ignifuga 

Pantalone 3025 termoriflettente 

Pantalone Coast ignifugo 

Pantalone Cordes intimo ignifugo 

Pantalone Force vigili del fuoco 

Sottocasco Roma intimo ignifugo 

Tuta Premiere ignifuga 

Tuta Premiere ignifuga 

EN 1149 

Calzamaglia Joy antistatica 

Maglietta Perry antistatica 

30 

87 

30 

87 

79 

30 

79 

87 

87 

87 

80 

81 

25 

25 

EN 471 

Camicia Coral alta visibilità 

Camicia Reef alta visibilità 

Corpetto Astor termico 

Corpetto Astrale alta visibilità termico antivento 

Corpetto Auxmirage alta visibilità termico 

Felpa MT 123 alta visibilità 

Giacca Morgan alta visibilità 

Giacca Sierra alta visibilità 

Gilet Auxmaior alta visibilità 

Gilet Eclair alta visibiità 

Gilet Focus alta visibilità 

Gilet Jason alta visibilità 

Gilet Lumiere alta visibilità 

Gilet Maior alta visibilità 

Gilet New Corby alta visibilità 

Gilet Sos Emergenza alta visibilità 

Gilet Traspiro alta visibilità 

Giubbino Auxline alta visibilità 

Giubbino Belvis alta visibilità leggero 

Giubbino Clio alta visibilità 

Giubbino Clio Due alta visibilità 

Giubbino Prado alta visibilità 

Giubbino Verona alta visibilità termico 

Giubbino Victor alta visibilità 

Maglietta MT 120 alta visibilità 

Pantalone Auxrigor alta visibilità 

Pantalone Gomes alta visibilità leggero 

Pantalone Rio alta visibilità 

Pantalone Robin alta visibilità 

Pantalone corto Rodos alta visibilità leggero 

Pantalone corto Short alta visibilità 

Pantalone Zeus alta visibilità 

Pantalone Zeus Due alta visibilità 

Pantalone Zeus Due alta visibilità 

Polo MT 122 alta visibilità 

Polo MT 128 alta visibilità 

Salopette Fuentes alta visibilità leggero 

Salopette Iris alta visibilità 

Salopette Selva alta visibilità 

Tuta Auxbahn alta visibilità 

Tuta Helpy alta visibilità 

Tuta Mira alta visibilità 

Tuta Mix Mr alta visibilità 

52 

52 

74 

37 

61 

52 

42 

45 

63 

51 

51 

71 

51 

50 

50 

51 

50 

59 

40 

70 

75 

46 

52 

43 

53 

61 

40 

45 

42 

41 

47 

70 

70 

75 

53 

53 

41 

43 

46 

59 

60 

47 

44 

EN 1149 · EN 531 

Camicia Wendy antistatica ignifuga 

Polo Arden antistatica ignifuga 

Tuta Esprit ignifuga antistatica 

EN 1149 · EN 531 · EN 13034 

Gilet Trend ignifugo antistatico 

EN 1149 · EN 531 · EN 471 · EN 13034 

Tuta Pierre Due ignifuga antistatica 

EN 1149 · EN 470 · EN 531 · EN 13034 

Giubbino Alex antistatico ignifugo 

Pantalone Gregor antistatico ignifugo 

Pantalone Peter antistatico ignifugo 

EN 1149 · EN 470 · EN 531 · EN 471 · EN 13034 

Corpetto Leo antistatico ignifugo 

Giacca Lambert antistatica ignifuga 

Gilet Easy antistatico ingifugo 

Tuta Roxane antistatica ignifuga 

EN 14126 

Camice Biologic biologico-chimico 

Tuta Biologic biologico-chimico 

24 

24 

80 

79 

81 

22 

21 

22 

19 

21 

23 

23 

139 

139 

EN 510 

Giubbino Jordan antimpigliamento 

Salopette Manila antimpigliamento 

Tuta Ottawa antimpigliamento 

106 

106 

106 

EN 531 

Ghette 3023 termoriflettenti 

30

INDICE ALFABETICO 

B 

Berretto Baseball 2 estivo 

Berretto Baseball 2 estivo 

Berretto Bonnet invernale 

Berretto Sicur Cup alta visibilità invernale 

Berretto Sicur Cup invernale 

Berretto Start alta visibilità estivo 

Borsa Bag 

Borsa Biologic 

Borsone Thor 

Bustina Net linea bianca 

C 

Calotta Tyvek monuso 

Calza 

Calza Chirone 

Calza Nettuno 

Calzamaglia Giove intimo 

Calzamaglia Joy antistatica 

Calzamaglia Urano intimo 

Camice Biologic biologico-chimico 

Camice Jack abbigliamento standard 

Camice Jack linea bianca 

Camice Tess protezione chimica 

Camice Tyvek monouso 

Camicia Alpha 

Camicia Carlos jeans 

Camicia Coral alta visibilità 

Camicia Moon 

Camicia Reef alta visibilità 

Camicia Seventy 

Camicia Twenty 

Camicia Wendy antistatica ignifuga 

Canotta Tritone intimo 

Cappello Chapeau linea bianca 

Cappottina All Fire vigili del fuoco 

Cappotto Overcoat alta visibilità imperm. traspir. 

Cappuccio 3185 termoriflettente 

Cappuccio Tyvek monouso 



Casacca Sweet linea bianca 

Cinture Pelle 

Cinture Polipropilene 

Cinture Tessuto 

Copricapo Biologic biologico-chimico 

Copricapo Cover ignifugo 

Copricapo Sud-Ovest alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Auxreflex alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Damon alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Damon Due alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Frank antistatico ignifugo 

Copripantalone Leggero alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Livenza imperm. traspirante 

Copripantalone Reflex alta visibilità imperm. traspir. 

Copripantalone Sicur intemperie imperm. traspir. 

Copriscarpe Biologic biologico-chimico 

Copriscarpe Tyvek monouso 

Copriscarpe Tyvek monouso 

Corpetto Astor termico 

Corpetto Astrale alta visibilità termico antivento 

Corpetto Auxmirage alta visibilità termico 

Corpetto Ghibli alta visibilià termico 

Corpetto Isonzo termico 

Corpetto Laser alta visibilità termico 

Corpetto Leo antistatico ignifugo 

Corpetto Mirage alta visibilità termico 

55 

113 

135 

55 

92 

55 

151 

139 

151 

118 

144 

152 

125 

125 

124 

25 

124 

139 

105 

117 

29 

144 

113 

111 

52 

113 

52 

113 

113 

24 

123 

118 

85 

39 

30 

145 

145 

145 

119 

152 

152 

152 

139 

26 

55 

61 

70 

70 

21 

39 

64 

36 

94 

139 

144 

144 

74 

37 

61 

36 

64 

37 

19 

36 

Corpetto Stone alta visibilità termico 

Corpetto Stone Due termico 

Corpetto Termic termico 

Corpetto Windstar antivento termico 

Cravatte 

Cuffia Lady linea bianca 

Cuffia Lord linea bianca 

D 

Dolcevita M/55 invernale 

E 

Etichette 

F 

Felpa MT 123 alta visibilità 

Felpa Snow invernale 

Felpa Winter invernale 

Felpa Zippy invernale 

G 



Ghette 3023 termoriflettenti 

Giacca 918 saldatura 

Giacca 3035 termoriflettente 

Giacca Alison protezione chimica 

Giacca Althea alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Althea Cut alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Armed vigili del fuoco 

Giacca Auxvision alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Barrow imperm. traspir. 

Giacca Ceylon jeans 

Giacca Chef linea bianca 

Giacca Conrad intemperie 

Giacca Diana abbigliamento standard 

Giacca George imperm. traspir. 

Giacca Isonzo imperm. traspir. 

Giacca Janet imperm. traspir. 

Giacca Lambert antistatica ignifuga 

Giacca Leggero alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Megan ignifuga 

Giacca Milton alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Morgan alta visibilità 

Giacca New Laska intemperie imperm. traspir. 

Giacca New Public intemperie imperm. traspir. 

Giacca Scott imperm. traspir. 

Giacca Sicur intemperie imperm. traspir. 

Giacca Sierra alta visibilità 

Giacca Tour alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Taylor imperm. traspir. 

Giacca Tecnic intemperie imperm. traspir. 

Giacca Vision alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Vision Cut alta visibilità imperm. traspir. 

Giacca Vision Px alta visibilità imperm. traspir. 

Giaccone Coldness basse temperature 

Giaccone Grisu imperm. traspir. ignifugo antistatico 

Giaccone Rudy antistatico ignifugo 

Gilet Auxmaior alta visibilità 

Gilet Club termico 

Gilet Easy antistatico ingifugo 

Gilet Eclair alta visibiità 

Gilet Focus alta visibilità 

Gilet Jason alta visibilità 

Gilet Lowell antivento 

Gilet Lumiere alta visibilità 

Gilet Maior alta visibilità 

Gilet New Corby alta visibilità 

Gilet Rotary estivo 

Gilet Sami basse temperature 

Gilet Sos Emergenza alta visibilità 

37 

69 

96 

97 

152 

118 

118 

131 

153 

52 

132 

132 

132 

31 

31 

30 

31 

30 

28 

74 

69 

87 

60 

11 

110 

118 

93 

103 

10 

64 

11 

21 

39 

27 

38 

42 

95 

95 

9 

94 

45 

38 

10 

94 

36 

35 

35 

91 

79 

19 

63 

112 

23 

51 

51 

71 

9 

51 

50 

50 

112 

92 

51

Gilet Traspiro alta visibilità 50 

Gilet Trend ignifugo antistatico 79 


Giubbino Alex antistatico ignifugo 22 

Giubbino Auxline alta visibilità 59 

Giubbino Baxter alta visibilità imperm. traspir. 74 

Giubbino Belvis alta visibilità leggero 40 

Giubbino Bologna termico 99 

Giubbino Cellina new look 65 

Giubbino Clio alta visibilità 70 

Giubbino Clio Due alta visibilità 75 

Giubbino Clive ignifugo 26 

Giubbino Columbia jeans leggero 107 

Giubbino Cuba jeans 111 

Giubbino Imber new look 13 

Giubbino Jordan antimpigliamento 106 

Giubbino Libeccio new look 71 

Giubbino London intemperie imperm. traspir. 97 

Giubbino Luke abbigliamento standard 104 

Giubbino Madison antivento 12 

Giubbino Nelson antivento 12 

Giubbino Prado alta visibilità 46 

Giubbino Verona alta visibilità termico 52 

Giubbino Victor alta visibilità 43 

Grembiule 140 saldatura 31 

Grembiule 145 saldatura 31 

Grembiule 3175 termoriflettente 30 

Grembiule Menage linea bianca 119 

Grembiule Tyvek monouso 145 

I 

Imbottitura Didone termica 96 

K 

Kit Auxkit alta visibilità 63 

L 

Lupetto M/60 invernale 131 

Lupetto Saturno intimo 123 

Lupetto Spa intimo ignifugo 87 

M 

Maglietta Apple estiva 133 

Maglietta Cherry estiva 133 

Maglietta Citrus estiva 133 

Maglietta Dione intimo 125 

Maglietta Mercurio intimo 125 

Maglietta MT 120 alta visibilità 53 

Maglietta Peach estiva 133 

Maglietta Perry antistatica 25 

Maglietta Plutone intimo 125 

Maglietta Venere intimo 124 

Maglietta Wave ignifugo 79 

Maglione M/80 invernale 131 

Maglione Mountain termico 99 

Maglione Sprint termico 99 

Manicotto 180 saldatura 31 

Manicotto 181 saldatura 31 

Manicotto Tyvek monouso 144 

P 

Pantalone 3025 termoriflettente 30 

Pantalone Arrow new look 13 

Pantalone Auxrigor alta visibilità 61 

Pantalone Chris ignifugo 27 

Pantalone Coast ignifugo 79 

Pantalone Cooked linea bianca 119 

Pantalone Cordes intimo ignifugo 87 

Pantalone Daniel abbigliamento standard 104 

Pantalone Food linea bianca 118 

Pantalone Force vigili del fuoco 87 

Pantalone Gomes alta visibilità leggero 40 

Pantalone Gregor antistatico ignifugo 21 

Pantalone Ludwig protezione chimica 28 

Pantalone Montreal jeans 111 

Pantalone Patagonia jeans leggero 107 

Pantalone Peter antistatico ignifugo 22 

Pantalone Red Fire vigili del fuoco 85 

Pantalone Rigor new look 13 

Pantalone Rio alta visibilità 45 

Pantalone Robin alta visibilità 42 

Pantalone corto Rodos alta visibilità leggero 41 

Pantalone corto Short alta visibilità 47 

Pantalone Sibery basse temperature 91 

Pantalone Zeus alta visibilità 70 

Pantalone Zeus Due alta visibilità 70 

Pantalone Zeus Due alta visibilità 75 

Personalizzazioni (etichette, ricami, stampe, stemmi) 153 

Polo Arden antistatica ignifuga 24 

Polo MT 122 alta visibilità 53 

Polo MT 128 alta visibilità 53 

Polo Spring estiva 135 

Polo Summer estiva 135 

Polo Sun estiva 135 

Polo Surfinia estiva 135 

R 

Ricami 153 

S 

Salopette Fuentes alta visibilità leggero 41 

Salopette Georgia jeans 110 

Salopette Grace ignifuga 26 

Salopette Iris alta visibilità 43 

Salopette Jeremi abbigliamento standard 104 

Salopette Lenox intemperie 93 

Salopette Manila antimpigliamento 106 

Salopette Meduna new look 64 

Salopette Selva alta visibilità 46 

Sottocasco Roma intimo ignifugo 87 

Stampe 153 

Stemmi 153 

T 

Tuta Classic tyvek monouso 143 

Tuta Classic Plus tyvek monouso 143 

Tuta Agry Chimy protezione chimica 29 

Tuta Auxbahn alta visibilità 59 

Tuta Biologic biologico - chimico 139 

Tuta Eddie ignifuga 27 

Tuta Esprit ignifuga antistatica 80 

Tuta Farmer new look 112 

Tuta Flap new look 75 

Tuta Helpy alta visibilità 60 

Tuta Mira alta visibilità 47 

Tuta Mix Mr alta visibilità 44 

Tuta Nordkapp basse temperature 92 

Tuta Ottawa antimpigliamento 106 

Tuta Paul abbigliamento standard 103 

Tuta Pierre Due ignifuga antistatica 81 

Tuta Polipropilene monouso 143 

Tuta Premiere ignifuga 80 

Tuta Premiere ignifuga 81 

Tuta Roxane antistatica ignifuga 23 

Tuta Tagliamento new look 65 

Tuta Tychem C monouso 143 

Tuta Tychem F monouso 143 

V 

Vestaglia Cousine linea bianca 117 

Vestaglia Ellis abbigliamento standard 105 

Z 

Zaino Pack 151 

Zaino Pantheon 152

Questo catalogo è un oggetto e insieme uno strumento. 

É anche un contenitore di idee e spunti di riflessione. 

Ma soprattutto è il percorso (non concluso in quanto tale) fatto di fatica, 

di giorni di lavoro, di discussione e di dialogo di molte persone. 

É un esempio che nella sua complessità mostra in modo semplice 

quanto può creare l'incontro di più menti, di molteplici personalità e 

modi di essere, di ricche professionalità. 

É solo grazie a questo modo di operare che il lavoro diventa anche 

segno destinato a durare nel tempo. 

Un grazie alle persone che hanno permesso tutto questo: 

Per la parte di ideazione e grafica 

un grazie a Thema Agenzia di Pubblicità 

in particolare a Maddalena Benati e Giorgio Oppici 

Per la ricerca fotografica 

si ringrazia la Dott.ssa Francesca Ambrosi dell’Archivio Fratelli Alinari 

Per la parte fotografica dei capi si ringrazia Aldo Ottaviani 

Per la preparazione alle foto dei capi Silva Orlandi 

Per la ricerca storica dei testi 

un grazie alla Dott.ssa Alessandra Allegrini 

Si ringrazia “Il gruppo del lunedì” di Flower Gloves ® 

per la pazienza e l'assiduità, per l’attenzione nelle scelte e 

la stoica dedizione nonostante i molti pranzi saltati: 

Alessandro Donatelli, Claudio Gasparato, Cesare Giarola, 

Donatella Pimazzoni, Mauro Polati, Pierluigi Saccomani, Giovanna Zuanazzi. 

Un grazie ai responsabili della progettazione, acquisti, produzione 

per la passione con cui svolgono il loro lavoro 

Un grazie particolare 

a Sergio Bonafini per l’immutato entusiasmo e per la fiducia 

Un grazie a tutti coloro che anche se non nominati, 

hanno contribuito in modo determinante. 

Stampa: 

EBS Editoriale Bortolazzi - Stei s.r.l. 

Stampato nel mese di agosto 2005 

© 2005 FLOWER GLOVES S.r.l. 

Via Monte Fiorino, 13 - 37057 San Giovanni Lupatoto Verona

IT - Flower Gloves

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

IT - Flower Gloves

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?