VELUX Finestre per tetti piani - VELUX Schweiz AG

VELUX
Finestre per tetti piani
Luce solare, aria fresca e vista

Abitare sostenibile
Il Gruppo VELUX si impegna da anni a favore della sostenibilità nella costruzione e nel
risanamento di edifici. Noi trascorriamo quasi il 90% del nostro tempo all’interno di locali
e quindi, oltre all’efficienza energetica e all’impiego di energie rinnovabili, anche la comodità
e il comfort abitativo sono aspetti assolutamente centrali. VELUX riassume questi
tre fattori essenziali nel termine “abitare sostenibile”:
• Massima efficienza energetica e minime emissioni di CO 2
• Più comodità e comfort per gli abitanti, ottenuti attraverso,
soluzioni architettoniche visionarie
• Impiego di fonti energetiche rinnovabili
Efficienza energetica
Minimo consumo di energia attraverso lo sfruttamento
delle risorse naturali gratuite come il sole e l’aria per ridurre
i costi di riscaldamento e condizionamento.
Clima abitativo sano
Tanta luce solare e una ventilazione naturale garantiscono
un clima abitativo sano; la protezione automatica dal
calore assicura temperture piacevoli per tutto l’anno.
2 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Alta efficienza energetica ed elevato
comfort abitativo tutto l’anno
Più luce solare
Più aria fresca
Controllo
intelligente
Dispersione di calore ridotta
Nelle fredde notti invernali,
l’effetto isolante dei prodotti
per la protezione dal sole riduce
la dispersione di calore.
Guadagno termico
Irraggiamento solare
attraverso le finestre sul
tetto per scaldare i locali
interni.
Stagione fredda
Necessità di
riscaldamento
Effetto camino
Una distanza maggiore
tra le aperture di
ventilazione permette
di velocizzare i tempi
di ventilazione (effetto
camino), riducendo così la
dispersione di calore.
Necessità di
condizionamento
Luce solare indiretta
Le finestre sul tetto
orientate a nord garantiscono
un’esposizione
ottimale alla luce.
Stagione calda
Condizionamento
attraverso l’aerazione
Nelle calde notti estive
l’intero edificio e i locali
interni vengono efficacemente
condizionati dalla
fresca aria notturna.
Riduzione dell’irraggiamento
solare
Una marchisetta permette di
ridurre in modo efficiente l’irraggiamento
solare e la luminosità,
limitando solo minimamente la
vista verso l’esterno.
VELUX
3

Le finestre per
tetti piani VELUX
sono ai sensi delle
direttive SUVA
antisfondamento
”Lo studio con la luce
diurna risulta più efficente”
Heschong et al. 1999
4 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Luce, aria e vista...
anche con un tetto piano
In molti spazi abitativi delle case con tetti piani o con
un’inclinazione fino a 15° (ad es. i tetti ad uno spiovente)
spesso entra solo poca luce del giorno. Ecco allora una
soluzione innovativa: luce aggiuntiva dall’alto grazie alle
finestre per tetti piani VELUX, che permettono di avere
più luce, aria fresca e la vista del cielo, trasformando così
la cucina, il soggiorno o la camera da letto in ambienti
abitativi con un’atmosfera naturalmente luminosa.
Grazie alle eccezionali caratteristiche di isolamento
termico, le finestre per tetti piani sono particolarmente
adatte all’impiego in locali abitativi e da lavoro e vi
aiutano a risparmiare energia. Inoltre, per garantire
un’atmosfera di luce soffusa anche quando il sole batte
forte o come protezione dagli sguardi, VELUX offre
anche tende plissettate elettriche studiate su misura per
tutte le finestre per tetti piani.
Le finestre per tetti piani VELUX sono disponibili nella
versione fissa (CFP) o apribile (CVP), come anche in
versione uscita per artigiani (CXP). La finestra per tetti
piani elettrica dispone inoltre di un sistema di azionamento
a distanza che comprende anche un sensore pioggia.
Il sistema permette di controllare totalmente la finestra
per tetti piani e ne comanda automaticamente la chiusura
in caso di pioggia. Come prodotti per la protezione dal
sole, VELUX propone tende plissettate elettriche
controllabili tramite lo stesso telecomando.
Prodotti per tetti piani VELUX
Novità!
CVP
Elettrica INTEGRA ®
Pagina 14
CFP
A vetratura fissa
Pagina 14
CXP
Uscita per artigiani
Pagina 15
CSP
Sistema di evacuazione
fumo e calore. Pagina 16
Novità!
Cupolino in acrilico opaco
(disponibile anche trasparente).
Pagina 15
Cupolino in policarbonato
trasparente
(disponibile anche opaco)
Pagina 15
MSG
Marchisetta ad energia solare
Pagina 15
FMG
Tenda plissettata VELUX
Pagina 21
VELUX
Sistema per tetti piani
Pagina 22
VELUX
Elemento per tetti piani
Pagina 23
VELUX
5

Più comfort abitativo
- finestre per tetti piani automatiche
La versione telecomandata della finestra per tetti piani
VELUX permette un controllo completo semplicemente
premendo un pulsante: grazie al radiotelecomando è infatti
possibile aprire e chiudere la finestra con la massima
semplicità e impostare facilmente orari di arieggiamento
automatico.
Nessuna paura di piogge improvvise: grazie a un sensore
pioggia le finestre si chiudono automaticamente e in
più, premendo un solo pulsante, è possibile chiudere tutte
le finestre contemporaneamente. Il radiotelecomando
vi offre inoltre il massimo del comfort integrato.
Grazie allo standard io-homecontrol ® potrete controllare
anche gli altri prodotti elettrici VELUX e i prodotti
di altre marche come, ad esempio, tapparelle per facciate
o serrande di garage.
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito
www.io-homecontrol.com
6 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Funzioni uniche
Programmabilità della ventilazione
controllata
Grazie al radiotelecomando, potete far
aprire e chiudere le vostre finestre per
tetti e tetti piani in modo automatico ad
orari predefiniti.
Programmazione personalizzata
Selezionate il vostro programma di
ventilazione personalizzato e potrete,
ad esempio, svegliarvi ogni mattina con
un refolo di aria fresca e il cinguettìo
degli uccellini.
Display chiaro
Il display del telecomando vi fornisce
una panoramica immediata su quale
finestra é aperta o chiusa, un grande
vantaggio se vi capita di uscire di casa
in tutta fretta.
Sensore pioggia
Grazie al sensore pioggia, in caso
di precipitazioni non dovete più
preoccuparvi delle finestre aperte.
Le finestre infatti si chiudono
automaticamente appena cadono
le prime gocce.
io-homecontrol ® offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol ® si i nterfacciano
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio
e nergetico.
www.io-homecontrol.com
VELUX
7

L’effetto prima e dopo l’installazione di una
finestra per tetti piani VELUX
L’effetto prima e dopo l’installazione di una
finestra per tetti piani VELUX
La quantità di luce diurna in un soggiorno è stata misurata
utilizzando l’indicatore di intensità detto “fattore
di luce diurna”.
Il fattore di luce diurna (D) è un’unità di misura semplice
e comunemente utilizzata per stabilire la quantità
di luce disponibile in un locale. Tale valore esprime
in percentuale il rapporto tra la quantità di luce disponibile
su una superficie interna e la luce disponibile
all’esterno dell’edificio con il cielo coperto.
Maggiore è il fattore di luce diurna D e maggiore è la
quantità di luce disponibile in una stanza.
I locali con un fattore di luce diurna del 2% o superiore
vengono definiti “moderatamente esposti alla luce
naturale”, quelli con un fattore di luce diurna superiore
al 5% “fortemente esposti alla luce naturale”.
L’analisi del fattore di luce diurna è stata effettuata
dall’istituto COWI con l’impiego di simulazioni computerizzate
della luminosità nei locali. I valori a destra
indicano le due varianti del fattore di luce diurna determinato
per ciascuno dei piani, considerando nella
progettazione finale gli effetti delle finestre per tetti
installate.
Il confronto dei risultati evidenzia gli effetti positivi
sulle condizioni di luce diurna in questo soggiorno
ottenuto con l’installazione di finestre per tetti piani
VELUX. Tramite le finestre per tetti piani è possibile
far affluire nel locale grandi quantità di luce, le quali
garantiscono agli abitanti un clima sano, tanta luminosità
e la vista del cielo.
8 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
“Lavorare in ambienti illuminati dalla
luce diurna aumenta la produttività.”
Visher 1989
Quantità di luce diurna
Con finestre per tetti piani
Fattore di luce diurna in %
8
7
6
5
4
3
2
1
Senza finestre per tetti piani
Fattore di luce diurna in %
8
7
6
5
4
3
2
1
VELUX
9

Primo montaggio
Martin Buehler, arch. dipl. ETH/SIA
Se si cerca una soluzione ottimale per un progetto
edilizio comprendente finestre per tetti piani, i
risultati migliori si ottengono su Internet. Anche se
non esistono molte aziende produttrici, effettuando
una ricerca dettagliata si scoprono i vantaggi
offerti dai prodotti VELUX rispetto alla concorrenza.
Tra gli altri, un elemento determinante è la
protezione dal sole. I prodotti della concorrenza
richiedono infatti dei telai separati da fissare con
viti, il che conferisce alla soluzione VELUX un chiaro
vantaggio tecnico.
In fase di scelta, viene prestata una particolare
attenzione a questo aspetto, che è in realtà
piuttosto ovvio. Naturalmente la finestra deve
anche essere ermetica e in estate non si deve
verificare in nessun caso un poco confortevole
surriscaldamente del locale interno, il rischio
principale di una finestra sul tetto.
Un ulteriore vantaggio è che le finestre per tetti
piani VELUX fanno sempre parte di un sistema, che
comprende anche motori elettrici e diverse altre
10 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
funzionalità, tutte studiate appositamente una per
l’altra e che possono pertanto essere combinate e
montate insieme senza alcun problema. A ispirare
fiducia è ovviamente anche il fatto che l’azienda ha
una lunga tradizione alle spalle e sarà sicuramente
sul mercato ancora per molto tempo.
Un architetto però ha sempre a cuore anche il
fattore estetico e VELUX soddisfa anche in questo
senso. Con i prodotti VELUX in genere si fanno
sempre esperienze positive e fino ad ora non ci sono
mai stati veri problemi. Anche in fase di montaggio
non si sono mai evidenziati punti deboli o si è
trattato di elementi di scarsa rilevanza. Le finestre
per tetti piani VELUX verranno sicuramente
considerate anche in futuro in fase di progettazione
e realizzazione, perché si tratta di un prodotto
che è ritenuto estremamente intelligente dal punto
di vista estetico e strutturale e che permette un
montaggio senza problemi, con i conseguenti
effetti positivi dal lato dei costi.
VELUX
11

Ricavate ancora più ordini
Roman Hutter, Capomastro copritetto
La prima volta che ho dovuto montare una
finestra per tetti piani VELUX ero un po’ scettico.
In fin dei conti si tratta di un prodotto in più parti,
il che in genere significa più lavoro e maggiore
probabilità di errori in fase di montaggio. Il
montaggio invece è riuscito perfettamente, anche
grazie ad istruzioni ben strutturate che, in pochi
passi, descrivono dove bisogna posizionare le viti.
Nel nostro lavoro spesso bisogna fare in fretta e
istruzioni chiare e facilmente comprensibili
valgono oro.
Anche il tempo impiegato è paragonabile a quello
necessario per altri prodotti. Non abbiamo quindi
dovuto svolgere alcuna operazione supplementare
e in due siamo riusciti a montare perfettamente la
finestra senza problemi. Inoltre, abbiamo trovato
molto comodo il fatto che il prodotto ha una
piccola cornice che ne semplifica notevolmente la
messa in opera e il perfetto adattamento
all’apertura. In questa fase abbiamo anche capito
che il telaio in due parti è in realtà un notevole
vantaggio.
12 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Le finestre per tetti piani VELUX mi convincono
soprattutto per il loro elevatissimo valore
di isolamento termico, ottenuto anche grazie
all’impiego del vetro. Si tratta di un aspetto
fondamentale per poter soddisfare i nuovi valori
di isolamento termico oggi richiesti. Inoltre
l’impiego del vetro permette un migliore ossorbimento
dei rumori, vantaggioso per chi abita
nell’edificio, dato che il rumore della pioggia viene
attutito.
Un’ultima considerazione: subito dopo il montaggio
la finestra ha già una perfetta tenuta e questo
impedisce che possa entrare dello sporco nel
locale, eliminando anche altri tipi di rischi durante
i lavori di raccordo e sigillatura esterna. Complessivamente,
la finestra per tetti piani VELUX mi ha
pienamente convinto per la sua concezione
e funzionalità e sono certo che anche in futuro mi
capiterà spesso di montare prodotti di questa
azienda.
Installazione semplice e praticità di utilizzo
Le finestre per tetti piani VELUX
possono essere installate in
modo semplice e rapido su tetti
con un’inclinazione da 0° a 15°.
La nostra soluzione si basa su un
telaio isolato con un battente a
doppi vetri isolanti, un cupolino
in acrilico o policarbonato e un
telaio di estensione alto 15 cm.
Rispetto alle cupole in materiale
plastico di un tempo, i cupolini in
acrilico sono molto più semplici
da azionare e da pulire.
1 2
3 4
5 6
VELUX
13

Finestre per tetti piani VELUX
I vantaggi in un colpo d’occhio
Le finestre per tetti piani VELUX sono
disponibili nella versione fissa (CFP) o
apribile (CVP), come anche in versione
uscita per artigiani (CXP).
La finestra per tetti piani elettrica dispone
inoltre di un sistema radio di azionamento
a distanza che comprende anche un
sensore pioggia. Il sistema permette di
controllare totalmente la finestra per tetti
piani e ne comanda automaticamente la
chiusura in caso di pioggia. Come prodotti
per la protezione dal sole, VELUX propone
tende plissettate elettriche e marchisetta
ad energia solare controllabili tramite lo
stesso radiotelecomando.
Le finestre per tetti piani VELUX sono
all’avanguardia per quanto concerne il
coefficiente di trasmittanza termica U.
Il valore U è estremamente basso ed
ammonta a:
• 0,72 W/m 2 K secondo superficie finestra
SN EN 1873 / DS 418, rilevante per
questo tipo di finestre. Superficie
finestra 2.79 m 2 .
• 1,4 W/m 2 K secondo finestra SN EN
12567-2, con riferimento alla superficie
dell’apertura nel tetto. Apertura
superficie 1.44 m 2 .
Valore U Valore U
1,4 W/m²K * 0,72 W/m²K **
Valore UW secondo finestra SN EN 12567-2 Wert
Valore U secondo superficie finestra SN EN 1873 / DS 418
* Misurato
** Calcolato
Il coefficiente di conduttività termica U (W/m 2 K),
è un’unità di misura della trasmittanza termica at
traverso uno strato di un materiale e indica la potenza
che fluisce attraverso una superficie di 1 m 2 .
Il valore U può essere misurato in due differenti
modi.
14 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Dimensioni
Valori tecnici
60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm
60 cm
CFP
CVP
060060
1,01/0,19
Dati tecnici
Secondo
Uscita per artigiani CXP
La finestra per tetti piani
VELUX in versione uscita
per artigiani, che é azionata
manualmente, é simile alle
finestre per tetti piani
standard ed é disponibile
in tre dimensioni. Il battente
si apre con un’angolatura
di 60° gradi. Il vetro isolante
integrato garantisce un
isolamento termico eccelente.
80 cm
90 cm
100 cm
120 cm
150 cm
CFP
CVP
060090
1,33/0,32
CFP
CVP
080080
1,48/0,40
CFP
CVP
090090
1,79/0,54
CFP
CVP
CXP
090120
2,21/0,76
CFP
CSP
CVP
CXP
100100
2,08/0,69
CFP
CVP
100150
2,90/1,11
CFP
CSP
CVP
CXP
120120
2,79/1,07
CFP
CVP
150150
3,92/1,86
U w (W/m 2 K) secondo
finestra
U (W/m 2 K) secondo
superficie finestra
1,4* SN EN ISO
12567-2
0,72* SN EN 1873
/ DS 418
U g
(W/m 2 K) 1,1 EN 673
R w
(dB) 31 EN ISO 717-1
t D65 0,71 EN 410
Valore g trasparente 0,54 EN 410
Valore g opaco 0,19 EN 410
Composizione vetro
(esterno-interno)
*Vedi pagina 14.
ESG-
VSG
Le finestre per tetti piani VELUX sono ai sensi delle direttive
SUVA antisfondamento.
Le finestre per tetti piani VELUX sono iscritti nel registro
grandine del VKF.
In grassetto = Tipi e dimensioni
Non in grassetto = superficie finestra / superficie luce in m 2
Motore sul lato corto
Misure in cm = Foro soletta
WWW
Maggiori informazioni sul sito
www.velux.ch
Sezione della finestra per tetti piani (CVP)
1
1
Cupolino in acrilico o policarbonato disponibile
nella versione opaca o trasparente.
2
3
2
3
Battente con vetro isolante
(vetro di sicurezza multistrato).
Battente in PVC.
4
4
5
Telaio in PVC con isolamento termico
con motore integrato (versione CVP).
Telaio di estensione, altezza 15 cm.
Telaio di estensione, altezza 30 cm.
5
Per il fissaggio meccanico del materiale
di raccordo (guarnizione) è disponibile la
guida di fissaggio (ZZZ 210).
Modelli
Materiali
CVP CFP CXP (disponibile in tre
dimensioni)
Acrilico opaco (disponibile
anche trasparente)
Policarbonato trasparente
(disponibile anche opaco)
VELUX
15

Sistema di evacuazione
fumo e calore per tetti piani VELUX
In molti progetti edilizi, soprattutto nei vani scale
di condomini e negli edifici adibiti ad uffici e per
uso industriale, gli impianti di evacuazione fumo
sono obbligatori per legge.
Il sistema di evacuazione fumo e calore per tetti
piani VELUX è stato testato e certificato
secondo la norma europea EN 12101-2 e
garantisce un’efficiente evacuazione del fumo e
del calore dall’edificio. Il sistema permette quindi
da un lato di salvare vite umane e, dall’altro lato,
di evitare completamente o ridurre i danni
all’edificio e all’arredamento.
Grazie all’innovativa combinazione di elementi
tecnici e aerodinamici, gli ingegneri sviluppatori
di VELUX hanno progettato una finestra per
l’evacuazione fumo che si distingue per design,
funzionalità e facilità d’uso.
La finestra offre inoltre le stesse eccezionali
caratteristiche degli altri nostri modelli di
finestre per tetti piani cioè altissima qualità,
manutenzione ridotta, motore integrato e
perfetta vista verso l’esterno e può essere quindi
combinata senza problemi con le nostre finestre
per tetti piani standard. Il sistema di evacuazione
fumo e calore per tetti piani può essere utilizzato
anche per la ventilazione quotidiana.
Il sistema di evacuazione fumo e calore per tetti
piani ha sia esternamente che internamente lo
stesso aspetto delle nostre altre finestre per tetti
piani, assicura la stessa elevata illuminazione
diurna e vi mette a disposizione una soluzione
piacevole dal punto di vista estetico anche per
quanto concerne gli impianti di evacuazione
fumo e calore.
16 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Il sistema di evacuazione fumo e calore per tetti
piani VELUX (CSP) comprende un motore per
l’evacuazione dei fumi, che viene azionato
tramite la centrale di controllo KFX 110 (per
una finestra) o KFX 120 (per due finestre)
quando si attiva il tasto di evacuazione fumi
KFK 100 o il segnalatore di fumo KFA 100 (da
ordinare separatamente). Dopo l’attivazione
tramite gli elementi di controllo KFX 110/KFX
120, il sistema di evacuazione fumo e calore
VELUX può essere nuovamente chiuso. In
questo modo il sistema di evacuazione fumo e
calore per tetti piani può essere utilizzato
costantemente come impianto per l’evacuazione
di fumo e calore. Per la ventilazione
confortevole quotidiana, la finestra può essere
aperta con il tasto di ventilazione WSK 300
(disponibile come optional).
CSP
KFA 100
Affinché il funzionamento sia garantito, gli
impianti di evacuazione fumo e calore devono
essere sottoposti a manutenzione periodica.
VELUX vi offre un servizio di manutenzione
completa da parte di tecnici altamente
qualificati. Noi effettuiamo la manutenzione
del vostro impianto annualmente, verificandone
tutte le funzioni. In questo modo ottenete
la massima sicurezza possibile e la garanzia
di un impianto di sicurezza perfettamente
funzionante.
WSK 300
KFK 100
WSK 300
KFK 100
KFK 100
KFX 110
VELUX
17

Funzionamento del sistema di
evacuazione fumo e calore VELUX
Il sistema di evacuazione fumo e calore per
tetti piani VELUX con motore integrato e
contrassegno CE, se montato in combinazione
con KFX 110/120, è conforme alla norma
europea 12101-2 per gli impianti di evacuazione
fumo e calore.
• Con la funzione di evacuazione fumo
attivata, la finestra viene aperta di 50 cm.
• Per la ventilazione confortevole quotidiana,
la finestra può essere aperta di ca. 15 cm.
• Il motore per l’evacuazione di fumo è
coperto sia in posizione aperta che in
posizione chiusa.
18 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Dimensioni
Valori tecnici
Classificazione secondo i requisiti della
norma UE EN 12101-2
Tipo
CSP + ISD
L x A in cm A
100 x 100
100100
120 x 120
120120
Specificazione
Sicurezza di
funzionamento (Re)
Finestra EFC per
tetti piani VELUX
Re 1000+10000
Superficie aerodinamica utile A a
in m 2 0,42 0,58
Superficie geometrica Av in m 2 0,88 1,30
Tensione di funzionamento 24V 24V
Il sistema di evacuazione fumo e calore per tetti piani VELUX è disponibile in due misure - 100100 e 120120 - e con cupolino in
acrilico o in policarbonato.
A
Telaio dimensioni esterne.
Carico neve (SL) SL 1000
Bassa temperatura
ambiente
T (-15)
Carico vento (WL) WL 3000
Resistenza al calore B300
Le finestre per tetti piani VELUX sono ai sensi delle direttive
SUVA antisfondamento.
Dati tecnici
Secondo
U w
(W/m 2 K) secondo
finestra
2,7 EN 1873
KFA 100
CSP
U (W/m 2 K) secondo
superficie finestra
1.0 EN 1873
U g
(W/m 2 K) 1,1 EN 673
KLA 100
R w
(dB) 33 EN ISO
140-3
t v
U 0,05 EN 410
2 x 0.8 mm² fino a 100 m 3 x 1.5 mm² fino a 6.7 m
3 x 2.5 mm² fino a 11.2 m
3 x 4 mm² fino a 17.9 m
3 x 6 mm² fino a 26.9 m
KFK 100
Valore g policarbonato
trasparente
Valore g policarbonato
opaco
Valore g acrilico
trasparente
0,51 EN 410
0,21 EN 410
0,52 EN 410
6 x 0.8 mm²
fino a 100 m
4 x 0.8 mm²
fino a 100 m
Valore g acrilico opaco 0,19 EN 410
KFX 110 / 120
WWW
Maggiori informazioni sul sito
www.velux.ch
Elementi aggiuntivi
KFX 110 KFX 120 KFA 100 KFK 100 WSK 300 KLA 100
VELUX
19

Marchisetta ad energia solare e tenda plissettata
elettrica per finestre per tetti piani VELUX
Novità
La marchisetta VELUX (MSG) per finestre
per tetti piani offre una protezione efficace
dal calore, bloccando i raggi solari prima
che raggiungano la vostra finestra e
possano riscaldare il locale.
La marchisetta riduce la quantità di luce
solare che penetra nel vostro locale, garantisce
una luce calda, protegge dagli sguardi
e contribuisce addirittura a farvi risparmiare
energia, migliorando l’isolamento termico.
La marchisetta esterna dispone di un azionamento
ad energia solare ed è adatta a tutte le
finestre per tetti piani VELUX (CFP, CVP e CSP).
È inoltre facile da montare e può essere
comandata con semplicità tramite il radiotelecomando
incluso oppure tramite il sistema
io-homecontrol ® disponibile come optional.
La marchisetta VELUX per finestre per tetti
piani è un prodotto indipendente sulla
piattaforma di comando io-homecontrol ® ed è
compatibile con altri prodotti io-homecontrol ® .
La marchisetta è disponibile in bianco.
Protezione dal calore:
• Efficace protezione dal calore, la marchisette
riduce il valore g a ca. 0,12 e blocca quindi l’88%
dell’energia calorica solare.
• Il tessuto parasole riduce la quantità di luce solare
che penetra nel locale, garantendo una luce calda.
• Montaggio semplice, dato che non è necessario
alcun cablaggio.
• Ad energia solare - calza perfettamente su tutte le
finestre per tetti piani VELUX.
• Compatibile con altri prodotti io-homecontrol ® .
• Bassa rumorosità, viene posizionata tra il
cupolino ed il vetro.
20 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Novità! Tende energetiche
Le tende energetiche VELUX (FMK) abbinano il
look elegante delle nostre tende plissettate
classiche con la possibilità di ottenere un isolamento
termico mirato con uno speciale rivestimento
in alluminio. In inverno, questo speciale
rivestimento trattiene il calore all’interno,
migliorando considerevolmente il comfort
abitativo e la temperatura ambiente - un’idea
geniale per assicurare alla vostra casa una
razionale efficienza energetica.
Con la tenda plissettata elettrica (FMG) per la
finestra VELUX per tetti piani, disponete di una
decorativa protezione contro la luce e gli sguardi
indiscreti e, contemporaneamente, create una
gradevole atmosfera.
Questo elemento serve a regolare la luce del sole e
a ridurre l’incidenza della luce. Viene azionata con
lo stesso telecomando della finestra CVP, con il
comfort automatico del comando a distanza.
WWW
Tenda plissettata interna per la finestra fissa
Per comandare la tenda plissettata interna
elettrica (FMG, FMK) nell’esecuzione con
finestra fissa (CFP) è necessario aggiungere un
sistema di comando (KUX 100).
Per la finestra per tetti piani uscita per artigiani
(CXP) non sono disponibili prodotti per la
protezione dal calore e dal sole.
Maggiori informazioni sul sito
www.velux.ch
Dimensioni
L x A in cm A
Tipo
60 x 60
060060
80 x 80
080080
60 x 90
060090
90 x 90
090090
100 x 100
100100
120 x 120
120120
90 x 120
090120
100 x 150
100150
150 x 150
150150*
MSG
FMG
FMK
A
Telaio dimensioni esterne
* Disponibile nel 2015 (FMG & MSG)
Protezione dal calore e dal sole per finestre per tetti piani VELUX
Marchisetta ad energia solare MSG
Disponibile in bianco (6090)
Tenda plissettata interna elettrica FMG.
Disponibile in tre colori - bianco (1016),
beige (1017) e nero (1003)
Tenda energetica con effetto oscurante
FMK.
Disponibile in due colori - bianco (1045),
nero (1047).
VELUX
21

Sistema per tetti piani VELUX
Le soluzioni descritte fino ad ora non
corrispondono alle vostre esigenze?
Allora abbiamo pronta per voi un’ulteriore
alternativa adattabile alle vostre esigenze.
Il sistema per tetti piani VELUX si compone
di una finestra a bilico a comando elettrico
VELUX con telaio perfettamente isolato.
La finestra si distingue per la sua robusta
anima in legno rivestita di poliuretano ad
alta densità. Questo apprezzato sistema
per tetti piani è presente da anni nell’assortimento
VELUX e sfrutta la ormai
Dimensioni finestra
famosa e collaudata finestra per tetti
VELUX e la sua enorme varietà di
applicazioni. La soluzione adattata alle
vostre specifiche esigenze viene fornita
franco fabbrica, pronta per essere montata
molto rapidamente. Inoltre, i prodotti
VELUX che proteggono dal sole a dal
calore sono compatibili con le soluzioni
per tetti piani personalizzate secondo le
esigenze del cliente. Informatevi ora sulle
interessanti possibilità di personalizzazione
esistenti.
Sistema per tetti piani
MK04 PK06 SK06 UK08
L x A in cm A
Tipo 78 x 98 94 x 118 114 x 118 134 x 140
GGU 007021BOX
GGU 006621BOX
EFC
Superficie di poliuretano, anima in legno
La parte interna in legno conferisce resistenza,
una qualità molto importante per il tetto, mentre
il poliuretano non richiede manutenzione o verniciatura.
A
Telaio dimensioni esterne.
Dati tecnici
Thermo 1 Thermo 2 Secondo
U w
(W/m 2 K) 1,3 1,0 SN EN ISO 12567-2
U g
(W/m 2 K) 1,1 0,7 EN 673
R w
(dB) 35 37 EN ISO 717-1
t v
0,79 0,70 EN 410
Valore g 0,64 0,53 EN 410
Composizione vetro (esterno-interno) ESG-VSG ESG-VSG
Box inchiavettamento
Thermo 1
Box inchiavettamento
Thermo 2
I vantaggi per voi
• Finestra per tetti automatica GGU/GGL
con motore, sistema di comando, sensore
pioggia e radiotelecomando
• Collegamento elettrico semplice tramite
presa a 230 V
• Possibilità di collegare con semplicità
avvolgibili esterne e tende interne elettriche
• Ventilazione controllata impostabile
facilmente. Chiusura automatica in caso di
pioggia
• Compatibile con io-homecontrol ®
• Stesso tipo di montaggio semplice come
per le finestre GGU/GGL manuali
Rivestimento interno
* Soddisfa l’appendice 09 della norma SIA 380/1 sui valori liniti
energetici per costruzioni per pareti/tetti e finestre.
Pannello a tre strati in legno
di abete rosso 27 mm
Pannello a tre strati in legno
di abete rosso 27 mm
Superficie Fondo bianco Fondo bianco
Isolamento termico 160 mm in lana minerale 280 mm in lana minerale
Rivestimento esterno
Pannello OSB 18 mm
(impermeabile)
Pannello OSB 18 mm
(impermeabile)
Inclinazione finestra 15° 15°
Scatola di derivazione elettr.
Integrata nella testata in
basso al centro
Integrata nella testata in
basso al centro
U parete
* 0,2 W/m 2 K 0,12 W/m 2 K
22 Finestre per tetti piani VELUX

Finestre per tetti
piani VELUX
Elementi per tetti piani VELUX
Soluzioni su misura per il cliente
Le finestre per tetti VELUX sono la base
ideale per superfici ampie e soluzioni
su misura. La vasta gamma di prodotti
– che comprende le finestre per tetti
elettriche con aerazione automatizzata,
le marchisette o le persiane avvolgibili
esterne per una protezione efficace dal
calore, o le tende interne che consentono
la regolazione in continuo della luce del
sole – permette di soddisfare qualsiasi tipo
di esigenza.
Gli elementi realizzati su misura sono
conformi agli standard di costruzione
vigenti, incluse le disposizioni energetiche
del MukEn 2008, lo standard Minergie e
Minergie-P.
Le installazione elettriche – come il collegamento
dei cavi, il montaggio delle scatole
di distribuzione, eccetera – sono incluse
nel programma di fornitura standard.
Grazie alla preparazione completa della
consegna, che include tutti i collegamenti
necessari, il tempo di montaggio sul posto
viene ridotto al minimo. La modalità di
consegna “just-in-time” e la brevità dei
tempi di montaggio degli elementi
garantiscono il rapido avanzamento dei
lavori in cantiere.
Campi d’impiego degli elementi per tetti piani VELUX
Certificazione energetica doppio vetro triplo vetro
Regolamento energetico MuKEn 2008 √ √
Minergie ® √ √
Minergie-P ®
√
Minergie-A ® √ √
Elementi ad angolo
leggermente inclinato
Elementi ad angolo
mediamente inclinato
Elementi ad angolo
fortemente inclinato
Fonte delle immagini
HPGasser AG CH-6078 Lungern
VELUX
23

VELUX Schweiz AG
Industriestrasse 7
4632 Trimbach
+41 848 945 549 Telefono
+41 848 945 550 Fax
velux-ch@velux.ch
www.velux.ch
VELUX
Finestre per tetti piani
V-ch 846-1012 © 2012 VELUX GROUP ® VELUX, VELUX Logo, INTEGRA, io-homecontrol und Pick&Click! sind eingetragene Marken, die der VELUX GROUP als Lizenz erteilt sind.