Insieme Luglio 2010

n° 61 / LUGLIO 2010 

Pubblicazione edita dalla Banca di Credito Cooperativo di Vignole: Via IV Novembre 108, Olmi Quarrata (PT). Registrazione 

tribunale di Pistoia N° 13/1993. Spedizione in abb. postale 70% filiale di Pistoia. Contiene I.P.. 

insieme 

NotiziE dAlla Banca di Credito Cooperativo di Vignole 

VITA DELLA BANCA 

Il nuovo CDA eletto 

dall’assemblea dei soci 

I NOSTRI INTERVENTI 

Bando di concorso per 

Borse di Studio 

Il Bonus Bebè 

Agliana: a Benito Galilea 

il 7° Premio Giovanni da 

San Piero 

LA FONDAZIONE 

Nuove armonie dal 

Santonuovo 

TURISMO INSIEME 

Firenze, Torino e Parigi 

L’AZIENDA 

Vinci, Scatolificio 

Rinascente 

IL PERSONAGGIO 

Alfredo Fabbri 

Mons. Luigi Bettazzi 

banca e clienti 

L’agenzia sede 

BCC Vignole e Centro 

Fidi Terziario insieme ai 

commercianti pistoiese 

insieme ° luglio 2010

in questo numero 

La foto in copertina, tratta dal sito 

www.flickr.com, è stata scattata da 

Voirella. Ulteriori utilizzi della medesima 

devono avvenire seguendo gli stessi criteri 

indicati dall'autore: non utilizzare l'opera 

a fini commerciali e attribuire la paternità 

dell'opera. 

Insieme 

N° 61 - Luglio 2010 

Pubblicazione edita dalla Banca di 

Credito Cooperativo di Vignole 

Registrazione Tribunale di Pistoia 

n. 13/1993 - Spedizione in abbonamento 

postale 70% filiale di Pistoia 

Direttore Responsabile: 

Dario Zona 

Comitato di Redazione: 

Franco Benesperi, Paolo Biancalani, 

Tiziano Caporali, Emanuela Ferri, 

Marco Gonfiantini, Elio Squillantini 

Hanno collaborato 

a questo numero: 

Marco Brizzi, 

Emanuela Galli, 

Antonio Gazzarrini, 

Mauro Manetti, 

Carlo Rossetti, 

Emiliano Vannucchi. 

redazione: 

Via IV novembre, 108 - Vignole (PT) 

Tel. 0573 7070215 - Fax 0573 717591 

ON LINE SU: 

www.bccvignole.it 

E-MAIL: 

marketing@bccvignole.it 

Progetto grafico: 

Claim Communication, Firenze 

Stampa: 

Tipografica Pistoiese srl 

Tiratura n° 4.500 copie 

Chiuso in tipografia il 29/06/2010 

1 EDITORIALE 

• La nostra Banca è “differente” 

2 PAGINA DEL SOCIO 

• Il valore di essere socio • I festeggiamenti di settembre • Le gite sociali 2010 

3 vita della banca 

• Il nuovo CDA eletto dall’assemblea dei soci • Il ristorno ai soci 

• Il comitato zonale area empolese si presenta ai soci 

6 I NOSTRI INTERVENTI 

• A scuola di banca, premiati gli studenti del Capitini 

• Bando di Concorso per Borse di Studio • Scala il caro scuola 2010 

• Pinocchio Ciok a San Miniato Basso 

• Ponte a Elsa in festa per il Palio di San Lazzaro • È nato il Bonus Bebè 

• Auto d’epoca protagoniste ad Agliana e Quarrata 

• La BCC in sella con Zingoni Racing • Quarrata, di corsa con la Croce Rossa 

• Agliana: a Benito Galilea il 7° Premio Giovanni da San Piero 

12 LA FONDAZIONE 

• Nuove armonie dal Santonuovo 

14 TURISMO INSIEME 

• Firenze, una giornata fra i musei • Torino, la nobile • Paris, mon amour 

17 BANCHE CON L’ANIMA 

• Donato Menichella: la fiducia in chi sa cos’è il risparmio 

18 L’AZIENDA 

• Vinci, la Rinascente: imballaggi dal 1964 

20 IL PERSONAGGIO 

• Alfredo Fabbri, l’amico di una vita • Sette domande a mons. Luigi Bettazzi 

24 IL MONDO DELLE BCC 

• Calcio a cinque, in Maremma il torneo nazionale delle BCC 

• BCC Entertainment leader del tempo libero • Il nuovo sito di ICCREA 

• L’assemblea della Federazione Toscana BCC: Giorgio Clementi confermato 

presidente 

• Alla Federazione Toscana BCC il premio BPE Award 

26 banca e clienti 

• L’agenzia sede a Vignole 

• Microcredito Pistoiese: la banca raddoppia il proprio impegno 

• Anticipo cassa integrazione: accordo con la provincia di Pistoia 

• Anticipo CIGS: rinnovata convenzione con Fidi Toscana 

• Bcc Vignole e Centro Fidi Terziario insieme ai commercianti pistoiesi 

• Vivaismo e assicurazioni agevolate: le novità al Convegno Codipra 

• Investimenti, istruzioni per l’uso: successo per i convegni sulla Finanza 

31 MERCATI IN CIFRE 

• Sintetica panoramica dei principali indici finanziari nazionali e internazionali 


1 

N. 61 - LUGLIO 2010 

insieme 

editoriale 

La nostra Banca è “differente” 

di Giancarlo Gori 

presidente BCC Vignole 

In questi lunghi mesi di crisi, purtroppo non ancora conclusa, 

vi sono state riflessioni e prese di posizione, da 

parte delle personalità più influenti e riconosciute nei diversi 

ambiti, che hanno sottolineato con determinazione 

e convinzione il modo “differente” di fare banca che, oggi 

come in passato, ha sempre contraddistinto il Credito 

Cooperativo e, con esso, la nostra Banca di Vignole. 

Infatti, le BCC operano con la consapevolezza che si può 

fare banca ricercando il “vantaggio” e non il “profitto”, facendo 

contare le persone e non le azioni possedute, vivendo 

fino in fondo la propria funzione anticiclica, espandendo, 

anche nei periodi più critici, il credito a favore delle 

famiglie e delle piccole e medie imprese, vivendo dal di 

dentro i fermenti sociali presenti nel proprio territorio, cercando 

risposte nuove a problemi nuovi. 

La nostra Banca ha sviluppato, nel corso della sua lunga 

storia, una formula imprenditoriale basata non sul “profit”, 

che non significa non badare al conto economico, 

ma evitare di speculare sui prodotti offerti ai propri soci 

e clienti. Il nostro essere “differente per forza” si sostanzia 

nel cercare di essere sempre bravi almeno come gli 

altri, facendo leva sulle nostre regole, in un mercato che 

è uguale per noi e per gli altri, ma aggiungendo alla “bravura”, 

richiesta dal mercato, un valore e un sapore sociale 

e culturale appartenente al nostro modo di essere, che ci 

distingue dal resto del sistema bancario, consapevoli che 

dovremo anche affrontare, con lucidità e responsabilità, 

nuove sfide, per confermarci soggetto attivo e trainante 

dell’intero territorio di riferimento. 


PAGINA DEL SOCIO 

2 

IL VALORE DI 

ESSERE SOCIO 

di EMANUELA FERRI 

responsabile Ufficio Soci 

I soci hanno un ufficio dedicato, presso 

la sede centrale, disponibile ogni 

giorno con personale qualificato, 

che può essere contattato al numero 

0573.7070227 (Emanuela Ferri), oppure 

0573.7070226 (Laura Caselli). 

Essere soci comporta molti vantaggi: 

Vantaggi economici: 

• Condizioni agevolate sulle polizze assicurative stipulate con la 

società Assimoco Assicurazioni; 

• Riduzione del 30% sulle commissioni di istruttoria a fronte di 

prestiti personali e mutui; 

• Certificati di deposito a tassi più vantaggiosi; 

• Carta di credito socio a costi ridotti; 

• Uno speciale “conto socio” studiato per soddisfare le esigenze 

delle persone fisiche e delle imprese; 

• Home banking con sconto del 50% rispetto alle condizioni 

standard; 

• Esenzione delle commissioni di ingresso su prodotti di investimento 

Aureo Gestioni SGRPA. 

Altri vantaggi: 

• Borse di studio per i soci o figli di soci che abbiano conseguito 

il diploma di licenza media, maturità o il diploma di laurea, con 

il massimo dei voti; 

• Contributi per l’acquisto dei libri di testo scolastici per i soci o 

figli di soci che frequentano le scuole medie inferiori e superiori; 

• Redazione gratuita della dichiarazione dei redditi mod. 730 e 

dei bollettini ICI; 

• Sconti sulle gite organizzate dalla Banca; 

• Comunicazione periodica attraverso la rivista “Insieme”; 

• Rilascio della Tua Card, attraverso la quale si ottengono sconti 

e promozioni in oltre 50 esercizi commerciali dell’area di competenza 

della Banca; 

• RISTORNO (unica Bcc toscana) di parte dell’utile d’esercizio, in 

base all’operatività svolta nell’anno con la Banca; 

• NOVITÀ DALL’ANNO 2009: Iniziativa “BONUS BEBE’” attraverso 

la quale si ottiene l’apertura di un libretto di deposito 

a risparmio con un contributo di € 500,00 per la nascita dei 

figli. 

UNA BANCA CHE CRESCE 

GIUGNO 2010 numero soci 3 1 7 9 

345 nuove unità di cui 85 persone giuridiche 

ANNO 2009 numero soci 

449 nuove unità 

capitale sociale € 2.448.672,84 



capitale sociale € 1.890.387,00. 



capitale sociale €1.479.444,24. 

2 8 6 5 

2 5 0 8 

2 2 5 7 

I FESTEGGIAMENTI DI SETTEMBRE 

MARAMEO 9 - Sabato 4 e domenica 5 settembre 

2010, il parco dietro alla sede sociale della Bcc di 

Vignole si trasforma in un parco delle meraviglie, un 

fantastico mondo pieno di attività e attrattive per i 

ragazzi; 

MARAMEO SOVIGLIANA - Domenica 12 settembre 

2010 (pomeriggio) la festa dei ragazzi continua 

presso il Campo Sportivo di Petroio a Sovigliana; 

FESTA DEL SOCIO - Sabato 25 settembre 2010 

presso il Palasport di Montecatini Terme con intrattenimenti 

di cabaret e canzoni. 

LE GITE SOCIALI 2010 

• CROCIERA DUBAI con Costa Luminosa: 

2 edizioni dal 2 al 10 gennaio 2010 e dal 9 al 17 

gennaio 2010 - 110 partecipanti; 

• FIRENZE: SCULTURA E PITTURA 

(Bargello, Palazzo Vecchio e Galleria Palatina) 

domenica 14 marzo 2010 - 38 adesioni; 

• TORINO: dal 9 all’11 aprile 2010 - 37 adesioni; 

• PARIGI: dal 29 maggio al 2 giugno 2010 

27 partecipanti; 

• TORRE DEL LAGO: MADAMA BUTTERFLY 

sabato 17.07.2010; 

• TORRE DEL LAGO: TOSCA 

sabato 24.07.2010; 

• SUDAFRICA: dall’11 al 19 ottobre 2010 

(programma definitivo allegato al presente 

notiziario - il termine per le prenotazioni è fissato al 

19.07.2010); 

• INNSBRUCK E VIPITENO: 

Mercatini di Natale - 11 e 12 dicembre 2010; 

• MADAGASCAR: Villaggio all-inclusives, periodo 

Fine anno 2010/Gennaio 2011. 

Programma in fase di definizione, 

si accettano pre-iscrizioni. 



IL NUOVO CDA ELETTO 

DALL’ASSEMBLEA DEI SOCI 

3 

di DARIO Zona 

L’Assemblea dei soci della 

Banca di Credito Cooperativo 

di Vignole, riunitasi domenica 

23 maggio presso la Fattoria 

Medicea di Monsummano 

Terme, ha eletto il nuovo Consiglio 

di Amministrazione. Sette 

i consiglieri confermati per altri 

tre anni, due i nuovi ingressi 

che prendono il posto dei consiglieri 

uscenti Paolo Marini e 

Paolo Cecchi, che non si sono 

ricandidati e ai quali va il ringraziamento 

di tutta la Banca, 

per l’impegno e il lavoro svolto 

negli anni precedenti. 

Il nuovo Consiglio di Amministrazione 

(nella foto in alto), 

eletto dagli oltre 500 soci che 

hanno partecipato alle votazioni, 

è formato da Giancarlo 

Gori, Franco Benesperi, 

Vasco Alberto Banci, Luciano 

Menichini, Rodolfo Natali, 

Enio Niccolai, Alessandro 

Pratesi (confermati), Sandra 

Bongi e Alessio Zona (nuovi 

eletti). L’elezione per il Collegio 

Sindacale ha confermato 

Paolo Biancalani, presidente, 

Francesca Amadori e Marco 

Corsini. 

Al termine dello scrutinio, come 

da statuto, il nuovo cda si è riunito 

per nominare presidente e 

vicepresidente: Giancarlo Gori 

e Franco Benesperi sono stati 

confermati nei loro incarichi. 

L’Assemblea dei soci ha approvato 

all’unanimità il bilancio 

di esercizio 2009, che pur permanendo 

una situazione di crisi 

internazionale con pesanti ripercussioni 

sull’economia locale, 

si è chiuso con un utile netto 

di 1,460 milioni di euro. Rispetto 

all’anno precedente, sono 

cresciuti i volumi della raccolta 

diretta (+6,77%) e indiretta 

(+9,5%). In crescita anche gli 

impieghi a clientela (+8,13%); 

una percentuale superiore alla 

media del sistema e che testi- 



4 

monia come la Banca continui 

a erogare credito a sostegno 

all’economia del proprio territorio 

di riferimento. Un concetto 

ribadito dal presidente Giancarlo 

Gori nella sua relazione 

sul bilancio: «Le Bcc – ha affermato 

– operano con la consapevolezza 

che si può fare banca 

ricercando il “vantaggio” e 

non il “profitto”, facendo contare 

le persone e non le azioni 

possedute, vivendo fino in fondo 

la propria funzione anticiclica, 

espandendo, anche nei periodi 

più critici, il credito a favore 

delle famiglie e delle piccole 

e medie imprese, vivendo dal di 

dentro i fermenti sociali presenti 

nel proprio territorio, cercando 

di dare risposte 

nuove a problemi 

nuovi». Oltre ai risultati 

di conto economico, 

illustrati dal 

direttore generale 

Elio Squillantini, 

sono state ricordate 

anche le numerose 

iniziative della Banca 

a favore dei soci 

e del territorio di 

riferimento: la campagna 

Bonus bebè 

per i nuovi nati, le borse di studio, 

i contributi alle famiglie per 

l’acquisto di libri scolastici, le 

gite sociali, le tante manifestazioni 

sponsorizzate. Ai lavori 

dell’Assemblea ha partecipato 

anche Roberto Frosini, direttore 

della Federazione Toscana 

delle Bcc, che ha portato il 

saluto del movimento cooperativo, 

ricordando l’importanza 

delle Banche locali per il sistema 

economico toscano. 

Durante l’Assemblea sono stati 

premiati i soci della Banca di Vignole 

che hanno raggiunto i 35 e 

i 50 anni di militanza nella compagine 

sociale. Ecco i loro nomi. 

Soci Bcc Vignole da 50 anni: 

Giuseppino Luciano Marini; 

Polo Melani; Alberto Donati; 

Romano Benesperi. 

Soci Bcc Vignole 

da 35 anni: 

Romano Carradori; 

Gianfranco 

Aiuti; Fabiano Capaccioli; 

Fernando 

Giacomelli; 

Marcello Cesare 

Fabbri; Evrando 

Vannacci; Luigi 

Cappellini; Francesco 

Secondo 

Fabbri; Fabio 

F r a n c e s c h i n i ; 

Paolo Amadori; Carlo Coppini; 

Giampaolo Bianchi; Antonio 

Icolari; Piero Mantellassi; Giorgio 

Frosini; Ubaldo Gori; Paolo 

Giacomelli; Santi Melani; Siliano 

Carlesi; Renzo Agostino 

Fabbri; Alessandro Amadori; 

Romano Ciottoli; Egisto Carradori; 

Romano Melani; Damiano 

Corrieri; Giuliano Dali; Marisa 

Caramelli; Luciano Pacini; Roberto 

Bechi; Enrico Gensini; 

Primo Fabbri; Romano Fantacci; 

Mauro Manetti; Giancarlo 

Gori; Giampiero Danti; Moreno 

Vannacci; Gabriella Marini; 

Graziano Tuci; Angiolino Carradori; 

Carlo Filippo Spini; Enio 

Bonacchi; Maria Luisa Carlesi; 

Lapo Donati. 


IL RISTORNO AI SOCI 

IL COMITATO ZONALE 

AREA EMPOLESE 

SI PRESENTA AI SOCI 

Molti i soci che hanno risposto 

all’appello del Comitato Zonale 

Area Empolese e hanno partecipato 

alla riunione tenutasi lo 

scorso 13 maggio, negli storici 

locali messi gentilmente a 

disposizione dalle Pubbliche 

Assistenze di Empoli. 

All’incontro erano presenti i 

soci membri del Comitato, Antonio 

Gazzarrini (referente), 

Giancarlo Ferradini, Riccardo 

Morini e Maurizio Pini 

(assente per motivi familiari 

Franco Faraoni). 

Scopo della serata era proprio 

quello di presentare i componenti, 

illustrare le funzioni del 

nuovo organismo, insediatosi 

nel maggio dello scorso anno, 

e raccogliere le indicazioni dei 

soci dell’area empolese. 

Presenti all’incontro anche il 

presidente della BCC Giancarlo 

Gori, il vicepresidente 

Franco Benesperi, il consigliere 

e coordinatore del Comitato 

Enio Niccolai, il direttore 

generale Elio Squillantini, il 

vicedirettore generale vicario 

Alessandro Pisaneschi, il 

vicedirettore generale Tiziano 

Caporali, la responsabile 

dell’Ufficio soci Emanuela 

Ferri e i direttori delle agenzie 

di riferimento. 

I soci presenti hanno espresso 

il loro apprezzamento per la 

costituzione del Comitato Zonale, 

che fungerà da anello di 

congiunzione fra la compagine 

sociale dell’area e il Consiglio 

di Amministrazione della Banca. 

Fra i suoi compiti, di particolare 

rilievo quello di favorire la diffusione 

dei valori del Credito Cooperativo, 

operare una disamina 

del territorio nei suoi aspetti 

economici e sociali, suggerire 

5 VITA DELLA BANCA 

A conferma della grande attenzione da sempre rivolta 

ai propri soci, anche nel 2009 la nostra Banca, 

prima e unica BCC in Toscana, ha applicato 

l’istituto del ristorno, riconoscendo loro, in proporzione 

all’apporto di ciascuno alla formazione 

dell’utile, vantaggi per 100 mila euro. 

Il ristorno, in pratica, rappresenta la tipica voce 

con cui si misura il vantaggio mutualistico derivante 

dallo scambio economico tra socio e cooperativa. 

Nel nostro caso, non è altro che il riconoscimento 

ai soci di una quota di utile (oltre a quella distribuita 

in base alle azioni possedute), ogni anno 

fissata dall’assemblea dei soci e distribuita in proporzione 

ai loro rapporti intrattenuti con la banca. 

Una parte di utile, dunque, che viene ripartita fra 

i soci in base all’operatività che ciascuno pone 

in essere con la propria banca, come previsto 

nell’apposito Regolamento e nello Statuto, all’interno 

di tipologie di rapporti bancari e servizi preventivamente 

individuati come, per esempio, i 

depositi a risparmio, i conti correnti, i certificati di 

deposito, i mutui, i pronti contro termine, i prestiti 

obbligazionari e altri come i depositi in valuta, gli 

anticipi fatture, gli anticipi sbf e così via. 

Maggiori informazioni nel “Regolamento per la 

disciplina del ristorno”, disponibile presso ogni 

agenzia e sul nostro sito internet www.bccvignole.it, 

area soci. 

modi e strumenti per facilitare 

la partecipazione attiva dei soci 

alla vita della Banca, attraverso 

la promozione di iniziative, studi, 

convegni, da organizzare e 

gestire anche direttamente, su 

mandato del Consiglio di Amministrazione, 

per sostenere la 

crescita culturale e sociale delle 

comunità locali, attraverso 

l’azione diretta della BCC. 

I membri del Comitato Zonale, 

durante i loro interventi, hanno 

rimarcato di svolgere con entusiasmo 

il loro incarico e hanno 

chiesto la collaborazione dei 

soci presenti per incrementare 

la presenza della nostra Banca 

nell’area empolese. F.B. 


i nostri interventi 

6 


A SCUOLA DI BANCA, PREMIATI 

GLI STUDENTI DEL CAPITINI 

In una festosa cornice di giovani 

entusiasti e motivati, si è svolto 

nell’auditorium della Banca di 

Credito Cooperativo di Vignole, 

l’incontro finale del corso di alta 

formazione “A scuola di banca 

sui banchi”, una serie di 8 

incontri-lezione che hanno visto 

docenti dell’Istituto Capitini di 

Agliana e dipendenti della Banca 

incontrare gli alunni delle classi 

quinte (indirizzo IGEA, Erika, 

Mercurio) per approfondire alcune 

tematiche di ordine economico 

e di gestione bancaria. 

Il presidente Giancarlo Gori, 

salutando i numerosi studenti 

presenti, ha sottolineato le peculiarità 

delle banche di credito 

cooperativo che investono importanti 

risorse direttamente sul 

territorio consentendo la realizzazione 

di progetti e ha augurato 

ai ragazzi, impegnati nell’esame 

di stato, di concludere al meglio 

il percorso di studi, usufruendo, 

magari, di una delle borse di studio 

messe a disposizione dalla 

stessa Banca. 

Il preside Santi Marroncini e il 

direttore generale Elio Squillantini 

hanno evidenziato l’importanza 

di un’iniziativa che vede la 

stretta cooperazione fra la scuola 

e l’Istituto bancario per favorire 

la formazione dei giovani. Il professore 

Lorenzo Gerace, referente 

per il Capitini e la prof.ssa 

Emanuela Galli referente per 

la Banca di Vignole, dopo aver 

ringraziato colleghi e formatori e 

rimarcato la valenza didattica del 

corso, hanno rilasciato l’attestato 

di frequenza a tutti i partecipanti. 

Solo al termine, i ragazzi hanno 

potuto conoscere i tre nominativi 

di coloro che hanno superato 

con il più alto punteggio il test 

finale. Così Debora Staropoli, 

Alessio Fiordi e Diletta Ricci 

(nella foto, assieme al vicepresidente 

Franco Benesperi) oltre 

al punto di credito per l’esame di 

maturità, hanno potuto ricevere 

un premio in denaro e le congratulazioni 

di tutti i presenti. 

Emanuela Galli 


7 i nostri interventi 

Bando di Concorso 

per Borse di Studio 

PER L’ANNO SCOLASTICO 2009/2010 E PER LAUREE UNIVERSITARIE 

CONSEGUITE NEL PERIODO 01.10.2009 - 30.09.2010 

Com’è ormai tradizione, la nostra 

Banca ha bandito, per il 

dodicesimo anno consecutivo, 

il concorso per il conferimento 

di 62 Borse di studio, per un 

totale di 47.750 euro, per premiare 

gli studenti più meritevoli 

delle scuole medie di primo grado, 

delle superiori e dell’Università, 

che abbiano conseguito il 

massimo dei voti e che risiedano 

nelle aree di competenza della 

Banca. 

L’iniziativa vuole sostenere i giovani 

nel loro percorso di studio 

e rafforzare, nel contempo, il 

legame della nostra Banca con 

il territorio, coinvolgendo le leve 

più promettenti all’interno della 

nostra compagine sociale. 

Alla data di presentazione della 

domanda (da consegnare entro 

il prossimo 29 ottobre 2010), i 

partecipanti al bando dovranno 

SCALA IL CARO SCUOLA 2010 

Dopo il successo delle scorse edizioni, la Banca di Credito 

Cooperativo di Vignole ha deciso di rinnovare anche per l’anno 

scolastico 2010/2011 “Scala il caro scuola”, l’iniziativa che mira a 

sostenere le famiglie nell’acquisto dei libri di testo delle scuole medie 

inferiori e superiori. 

Attraverso la convenzione con le cartolibrerie presenti sul territorio di 

competenza, la Bcc di Vignole sosterrà il 15% del costo dei libri di 

testo per i soci e figli di soci, e il 5% per i clienti, con riferimento alla 

spesa media prevista dalle tabelle ministeriali. 

Lo sconto è praticato attraverso la consegna di un buono da 

presentare alle cartolibrerie convenzionate, che a loro volta si 

impegnano a praticare un ulteriore sconto del 5% sugli acquisti dei 

libri di testo. 

L’anno scorso la Bcc di Vignole ha rilasciato 1.091 buoni per un 

importo complessivo di 24.620 euro (con una media per ciascun 

buono di 22,50 euro, a cui si deve aggiungere lo sconto praticato dalla 

cartoleria). Appena saranno disponibili le nuove tabelle ministeriali, 

si provvederà a rinnovare le convenzioni con le cartolibrerie (l’anno 

scorso furono 30 quelle convenzionate, suddivise su tutto il territorio 

di competenza). 

D.Z. 

essere titolari di un conto corrente 

(se minorenni di un libretto 

di deposito a risparmio), mentre 

per i diplomi di istruzione secondaria 

superiore e per le lauree 

dovranno anche essere soci o 

figli di soci. 

Il Bando integrale è consultabile 

sul sito internet della Banca 

all’indirizzo www.bccvignole.it. 

Per maggiori informazioni, inoltre, 

si può contattare l’Ufficio 

Soci allo 0573 7070227 (sig.ra 

Emanuela Ferri). La consegna 

delle borse di studio avverrà entro 

il 31 dicembre 2010, nel corso 

di una cerimonia presso l’Auditorium 

della Banca di Credito 

Cooperativo di Vignole (nella 

foto, la cerimonia di premiazione 

dello scorso anno). 




8 

PINOCCHIO CIOK 

A SAN MINIATO BASSO 

Una manifestazione tradizionale 

che esalta le qualità artigianali 

dei pasticceri, in un felice abbinamento 

con auto e moto d’epoca. 

Grande successo per la terza edizione 

di “Pinocchio Ciok”, tenutasi 

lo scorso 20 marzo a San Miniato 

Basso, con il contributo della Bcc 

di Vignole. Durante 

la mattinata 

e tutto il 

pomeriggio c’è 

stata una massiccia 

presenza 

di bambini, accompagnati 

da 

genitori e nonni. 

All’interno 

dei locali della 

Casa Culturale “Il Sombrero” era 

presente uno stand della Banca 

di Credito Cooperativo di Vignole, 

con i funzionari delle agenzie di 

Lamporecchio, Sovigliana e Ponte 

a Elsa, che hanno voluto manifestare 

la propria presenza sul territorio, 

per garantire il sostegno a favore 

dell’economia locale. 

Era presente anche il Kursaal Car 

Club che, con le proprie auto 

d’epoca, ha dato modo di coinvolgere 

il pubblico presente per assegnare 

ai vincitori 

delle tre 

categorie (miglior 

restauro, 

miglior auto 

sportiva, miglior 

abbinamento 

fra auto 

e abbigliamento 

dell’epoca) 

le tre coppe offerte 

sempre dalla BCC Vignole e 

consegnate da un Funzionario della 

Direzione Generale. 

Antonio Gazzarrini 

PONTE A ELSA IN FESTA PER IL PALIO DI SAN LAZZARO 

Una manifestazione che da trent’anni unisce la comunità di Ponte a Elsa – sotto 

l’egida della Parrocchia dei Santi Filippo e Giacomo a Pino – e promuove la socializzazione 

di giovani e famiglie, all’insegna dell’amicizia e della solidarietà. È il 

Palio di San Lazzaro che anche quest’anno ha visto sfilare oltre 200 figuranti nel 

suggestivo corteo storico: intere famiglie, con i propri figli, hanno indossato i costumi 

storici del Seicento ispirati alla corte del Conte Orlandini, il celeberrimo nobile 

del luogo. Anche quest’anno il palio è stato realizzato da un pittore dell’Accademia 

di Brera: quest’anno l’opera ha avuto la firma della professoressa Luciana Manelli. 

Grande partecipazione anche al cenone finale, che oltre a proclamare la contrada del 

Poggio vincitrice della trentesima edizione del Palio di San Lazzaro, ha visto il comitato 

organizzatore consegnare vassoi alle istituzioni e alle persone che più hanno 

contribuito alla riuscita della manifestazione: il riconoscimento è stato consegnato 

anche alla nostra Banca, sponsor del Palio. «Ringrazio di cuore chi ci ha aiutato 

a raggiungere un traguardo inimmaginabile quando nell’inverno del 1982 fu fatta 

la proposta di una manifestazione originale – ha ricordato il parroco della chiesa 

Santi Filippo e Giacomo a Pino, don Lido Freschi –. Da allora siamo riusciti a coinvolgere 

tantissime persone, grandi e piccoli, uomini e donne, nel corteggio storico e 

in antichi giochi». 

D.Z. 


depl 2 ante_bonus beb_2010 11-02-2010 10:04 Pagina 1 

È NATO BONUS BEBÈ 

Visto il successo dell’anno passato, il Cda della Banca, ha rinnovato per 

tutto il 2010 l’iniziativa Bonus Bebè. Se sei socio della BCC di Vignole da 

almeno sei mesi prima della nascita di tuo figlio, hai diritto al Bonus Bebè 

che consiste in un premio di 500 euro che sarà versato direttamente su 

un libretto di deposito a risparmio intestato al nuovo nato. «Un piccolo 

gesto per avvicinare nuovi soci all’interno della banca – sottolinea il presidente 

Giancarlo Gori – e dimostrare concretamente la nostra vicinanza 

alle famiglie e alle giovani coppie, nello spirito autentico dei valori della 

cooperazione». Si potrà richiedere l’apertura del libretto dedicato al figlio, 

semplicemente presentando il certificato di nascita rilasciato dal Comune. 

Il primo versamento di 500 euro lo farà la BCC di Vignole come dono 

di benvenuto. Inoltre, si potrà inviare la foto del neonato alla Banca e sarà 

pubblicata sul notiziario Insieme come augurio speciale. 

Ed ecco i nuovi nati… 


Elena Travelli 

Filippo Marini 

Giovanni Martini 

Giulia Natali 

Laura Sali 

Sofia Filippi 

Thomas Fiordi 

Viola Ciampolini 

Zeno Mitolo 



10 


LA BCC IN SELLA 

CON ZINGONI RACING 

Tra i nostri interventi nel mondo 

dello sport, uno dei più particolari 

è sicuramente la sponsorizzazione 

del Team Zingoni Racing di 

Empoli. Si tratta di un’associazione 

sportiva che si occupa prevalentemente 

di corse in motocross 

con circa 40 atleti che vanno dai 

cinque anni (minicross) in su. Il 

Team Zingoni Racing corre nei 

vari campionati UISP, FIM e AICS, 

sia a livello regionale che nazionale. 

Anche per il 2010 la nostra 

Banca è sponsor del Team. 

AUTO D’EPOCA PROTAGONISTE 

AD AGLIANA E QUARRATA 

Dopo il grande successo delle 

passate edizioni, si sono ritrovati 

lo scorso 18 aprile, nel parcheggio 

della sede centrale, i partecipanti 

al 5° Raduno auto d’epoca 

Banca di Vignole, promosso dal 

Veteran Car Club Pistoia, con il 

contributo della nostra Banca. 

Un’occasione unica, complice 

la bella giornata di sole, per trascorrere 

una domenica in compagnia 

e ammirare rombanti 

auto storiche, tirate a lucido dai 

loro proprietari, che si sono messe 

in mostra su e giù per le colline 

del Montalbano, per poi fare 

ritorno a Quarrata centro, dove la 

manifestazione si è conclusa davanti 

a un gradito aperitivo. 

Auto d'antan protagoniste il 20 

giugno scorso anche ad Agliana, 

dove la scuderia Ferrari 

Club, con il contributo della nostra 

Banca, ha organizzato il 2° 

Raduno auto d'epoca di Agliana. 

Nonostante la pioggia, sono 

state tante le vetture che si sono 

fatte apprezzare: una Fiat Topolino 

modello C del 1952, una 

Opel GT dei primi anno '70, due 

splendide Dune Buggy (le vetture 

da spiaggia rese famose dai 

film di Bud Spencer e Terence 

Hill), varie Ferrari anni '80 e '90 

e alcune spider inglesi. I proprietari 

hanno sfilato con le loro 

vetture nella piana pistoiese 

e dopo l'aperitivo presso una 

fattoria nella zona di Montale, 

sono rientrati ad Agliana per il 

pranzo sociale. Nel pomeriggio, 

dopo le premiazioni di rito, 

Franco Gori, responsabile della 

Scuderia Ferrari Club, ha ringraziato 

e congedato tutti, dando 

appuntamento al 2011 con 

la speranza di avere più fortuna 

con il meteo. 

QUARRATA, DI CORSA CON LA CROCE ROSSA 

Si è svolta lo scorso 6 maggio la terza edizione della gara podistica organizzata 

dal Comitato Piana pistoiese della Croce Rossa Italiana, con il fattivo 

contributo della nostra Banca. La manifestazione, con partenza e arrivo nella 

centrale piazza Risorgimento, si è snodata lungo un nuovo percorso che 

ha interessato le colline del Montalbano e il parco della Màgia. Quattro i 

chilometri da percorrere per i non competitivi e otto per i semi competitivi. 

L’appuntamento era inserito nel programma delle iniziative promosse per la 

“Settimana della Croce Rossa Italiana”, quando tutte le unità CRI italiane si 

attivano per organizzare iniziative a scopo benefico, per finanziare progetti 

da realizzare sia a livello locale, sia a livello regionale e nazionale. 



AGLIANA: A BENITO GALILEA IL 

7° PREMIO GIOVANNI DA SAN PIERO 

Si è svolta domenica 13 giugno, 

in piazza Gramsci, la serata conclusiva 

del Premio nazionale di 

poesia “Giovanni da San Piero”, 

brillantemente condotta da Serena 

Magnanensi, reduce da Rai 

Uno, alla presenza del sindaco di 

Agliana, Eleanna Ciampolini e 

del presidente della nostra BCC, 

Giancarlo Gori. 

L’iniziativa, giunta alla settima 

edizione, è stata promossa dal 

“Gruppo Poeti Aglianesi”, coordinato 

da Guido Falciani, con il patrocinio 

del Comune di Agliana, la 

collaborazione dell’Associazione 

Culturale “L’Agorà” e il contributo 

della nostra Banca, che ha messo 

a disposizione degli organizzatori 

premi in denaro e pubblicazioni sul 

territorio. 

Il Premio, bandito per incentivare, 

valorizzare e promuovere l’amore 

e la diffusione della poesia, era 

inserito nel programma dei festeggiamenti 

del “Giugno Aglianese” e 

ha registrato un grande successo 

di adesioni, con la partecipazione 

di quasi 500 autori. 

Al termine dei lavori, la commissione 

giudicatrice, composta da 

Giuliana Gazzarrini (presidente), 

Franco Benesperi, Paola Cipriani, 

Angela Desideri e Luigi 

Ferri, ha decretato vincitore il poeta 

Benito Galilea, di Roma, con 

la lirica Eternità. 

Questa la motivazione espressa dalla 

giuria: ”Schermo lirico di un’eternità 

legata alla terra, ai paesaggi e 

ai personaggi ad essa vincolati, per 

aprirsi ai sogni e ai grandi temi della 

nascita, della morte e di Dio”. 

Secondo premio a Francesca 

Migliani, di Livorno, con la lirica 

Luci a Toiano, mentre al terzo 

posto si è classificata Franchina 

Alessandro, di Palermo, con la 

lirica Ciò che al tuo fianco ho imparato 

dell’Amore. 

In autunno, tutte le poesie premiate 

saranno raccolte in una pubblicazione 

edita dal Comune di 

Agliana. 

F.B. 

Eternità 

Sulle colline dalle aie brulle la terra nasconde 

i figli legandoli ai cieli delle tane, a fianco 

la veste delle donne appesa sui pagliai, in alto 

il grido del nibbio che feconda fra i canneti. 

Nient’altro ho mai desiderato 

più di questa terra, nient’altro nelle notti 

sull’isola dei nidi dove l’uomo dai capelli 

bianchi beveva caffè senza guardarmi. 

Si vive talvolta nella vita come i poeti 

aggrappati a mensole di sogni, inanimati 

sotto piccole barche ad occhi aperti. 

E più volte la terra ridiventa voce 

che passa di nascosto visitando i cento 

fiumi della gente, più volte verdi colline 

abbracciano i cavalli nottetempo. 

In questi nostri paesi di lapidi sommerse 

rigenera il tempo gli odori dei sentieri, 

la parola di Cristo al centro della vita, 

il tizzone sempre acceso nei camini. 

Anche l’anima è una strada dove più volte 

apparve il volto di mia madre col mestolo 

a mezz’aria, la nostra casa che sembrava un lago 

dai tre lati dell’orto, la sera che bruciava sui limoni. 

Se un giorno torneremo dove si nasce 

e si muore, dove col silenzio della notte 

l’uva sazia volpi nell’estate, risaliremo 

alle terre dei vecchi per guardare ancora 

mungere le capre coi zapponi in alto. Lassù 

dove le stagioni altro non sono che un lunario 

di passi tornati dalle profondità del cielo. 

Benito Galilea 


LA FONDAZIONE 

NUOVE ARMONIE 

DAL SANTONUOVO 

12 

di Marco Brizzi 

Chi si fosse trovato a passare davanti alla Chiesa 

di San Germano, nel tardo pomeriggio di sabato 

16 gennaio, oltre alle numerose auto di coloro 

che erano accorsi all’evento, avrebbe udito una 

strana armonia filtrare dall’edificio di culto e invadere 

la zona circostante. Il suono possente 

dell’organo a canne della cantoria era tornato, 

dopo molti anni, a far sentire la sua voce. L’organista 

Wladimir Matesic, giovane in età ma con 

una consolidata esperienza sulla tastiera bicolore, 

aveva scelto una serie di brani forse poco 

conosciuti ma che svelavano tutte le caratteristiche 

acustiche e la duttilità di questo strumento. 

Brani del repertorio classico ma soprattutto 

brani di fine Ottocento, epoca di inaugurazione 

dell’organo, per i quali i costruttori avevano 

studiato tecniche e sonorità particolari, come i 

campanelli, i piatti e la grancassa molto ricercati 

in quel periodo storico. 

Il concerto inaugurale è stato preceduto da una 

breve cerimonia, coordinata dal rappresentante 

del consiglio parrocchiale Patrizio Niccolai, 

durante la quale hanno preso la parola le autorità 

che a vario titolo hanno contribuito al restauro 

dell’opera: ha iniziato il parroco Don Aldemiro 

Cinotti, colonna della comunità di Santonuovo, 

che con poche parole e con il suo modo di fare 

schivo e riservato ha ringraziato le Fondazioni 

bancarie e i parrocchiani per aver reso nuova 

voce all’organo parrocchiale; in seguito, dopo 

un saluto del sindaco 

di Quarrata, 

Sabrina Sergio 

Gori, ha preso 

la parola Franco 

Benesperi, 

vicepresidente 

della Fondazione 

Banche di 

Pistoia e Vignole 

per la Cultura e lo Sport e della BCC di Vignole, 

elogiando il lavoro svolto nel restauro, l’importanza 

del recupero di questo prezioso strumento 

e l’attenzione che la Fondazione ha avuto sin 

dal suo nascere per il recupero di questi preziosi 

beni artistici presenti sul territorio; lo hanno 

seguito il Can. Umberto Pineschi, maestro di 

organo e Direttore della Commissione Diocesana 

per la Musica Sacra e Francesca Ravanelli, 

coredattrice del volume “L’Organo della 

Prioria di San Germano in Santonuovo. Storia e 

restauro”, edito per l’occasione. Dalla relazione 

di quest’ultima abbiamo potuto appurare quan- 


13 LA FONDAZIONE 

CORSO PROPEDEUTICO 

SU ORGANI ANTICHI 

Si è concluso dopo tre mesi il corso propedeutico 

per organi antichi eseguito dalla Scuola di musica 

Temporis di Pistoia diretta dal professor Magni, 

e condotto dalla prof.ssa Mariella Mochi 

dell’Accademia dell’Organo di Pistoia, sull’antico 

e prestigioso organo Agati 1797 della parrocchia 

di S. Michele Arcangelo a Vignole. Al corso, finanziato 

dalla Fondazione delle Banche di Pistoia 

e Vignole, hanno partecipato 8 allievi di cinque 

comuni diversi: Fucecchio, Prato, Agliana, Quarrata 

e Pistoia. Di questi, 2 allievi erano adulti e 6 

giovani, alcuni dei quali hanno palesato attitudini 

e qualità originali per continuare quest’attività fino 

all’Accademia o al Conservatorio di musica. 

È auspicabile che altri adulti e giovani possano 

partecipare a questi corsi, visto che nel territorio 

quarratino e non solo, ci sono altri organi in disuso 

da restaurare. Nel comune di Quarrata ci sono 

ta perizia e professionalità siano state necessarie 

ai due restauratori, Massimo Drovandi 

per la cantoria e la cassa e Samuele Maffucci 

per la parte meccanica e acustica, perché lo 

strumento riprendesse vita. La cerimonia si è 

conclusa con la benedizione impartita da monsignor 

Mansueto Bianchi, vescovo di Pistoia 

e preceduta da una breve liturgia che ha raccolto 

nella preghiera gli intervenuti. 

Ma visionando le diapositive sullo stato nel quale 

è stato trovato l’organo restiamo stupefatti di 

quanta dedizione e quanta pazienza sia occorsa 

a Samuele Maffucci per ricavare da quel mucchio 

di legname, ferro e piombo degradato dai tarli, 

dalla polvere e dal tempo, nuova linfa e nuova 

vita. E’ infatti il sapiente lavoro di questo giovane 

organaro pistoiese che va sottolineato e tenuto 

in degna considerazione. L’organo a canne 

è un insieme di piccoli condotti che si snodano 

in strati di legno sovrapposti a formare un piano 

sul quale vengono innestate le canne di piombo. 

L’aria che viene pompata da un mantice, viene 

sapientemente indirizzata ad ogni canna e ancor 

più sorprendentemente aperta e chiusa da una 

serie di registri e dalla tastiera, vero quadro di 

controllo dello strumento. L’organista è l’artista 

che dalla gestione di questi tasti riesce a sprigionare 

melodie e sonorità antiche e nuove per 

toccare i tasti reconditi del cuore e dell’anima di 

chi ha la fortuna di ascoltarli. 

già quattro organi antichi funzionanti, di cui uno a 

Vignole (chiesa antica), uno a Quarrata (chiesa di 

S. Maria) e uno a Buriano (chiesa parrocchiale); 

da restaurare rimarrebbero uno strumento a Ferruccia 

(chiesa di S. Filippo Neri), uno a Tizzana di 

Catena-Quarrata e l’ultimo a Lucciano di Quarrata. 

Questo notevole patrimonio artistico organario, 

e non solo, va incoraggiato, tutelato e conservato 

nel tempo, perché non basta restaurare questi 

preziosi strumenti musicali con finanziamenti 

onerosi, se poi questi organi non vengono usati, 

perché come tutti gli oggetti delicati e preziosi si 

possono usurare e ossidare nel tempo, per mancanza 

di esercizio fisico, un po’ come avviene nelle 

stesse persone umane. 

Mauro Manetti 


TURISMO INSIEME 

FIRENZE 

UNA GIORNATA 

FRA I MUSEI 

Un percorso attraverso i tre 

palazzi che hanno caratterizzato 

il potere politico fiorentino 

nei secoli. Si può sintetizzare 

così la splendida giornata 

che un nutrito gruppo di soci 

e clienti della nostra Banca 

hanno trascorso a Firenze, lo 

scorso 14 marzo, alla scoperta 

del Museo Nazionale del Bargello, 

di Palazzo Vecchio (o 

della Signoria) e della Galleria 

Palatina. 

Museo del Bargello 

Situato in un imponente edificio, 

costruito intorno alla metà 

del Duecento per il Capitano 

del Popolo, divenne successivamente 

sede del podestà e 

del Consiglio di Giustizia. 

A partire dal 1865, sono confluite 

nel palazzo alcune delle 

più importanti sculture del Rinascimento, 

tra le quali capolavori 

di Donatello, Luca della 

Robbia, Verrocchio, Michelangelo 

e Cellini. 

14 

Palazzo Vecchio 

Palazzo Vecchio, sede del comune 

della città, rappresenta 

la migliore sintesi dell’architettura 

civile trecentesca di Firenze 

e uno dei palazzi civici più 

conosciuti d’Italia. 

In origine era chiamato Palazzo 

dei Priori o Palagio Novo e 

solo nel XV secolo divenne palazzo 

della Signoria, dal nome 

dell’organismo principale della 

Repubblica fiorentina. 

Nel 1540 divenne Palazzo Ducale, 

quando il duca Cosimo 

si spostò nel “nuovo” Palazzo 

Pitti. 

Dal 1865 al 1871 fu sede del 

Parlamento italiano, mentre 

oggi ospita il sindaco di Firenze 

e vari uffici comunali. 

Inoltre, vi si trova un museo 

che permette di visitare le 

magnifiche sale dove sono 

esposte opere di Michelangelo 

Buonarroti, Donatello e 

Verrocchio. 

Galleria Palatina 

Situata in alcuni fra i più bei saloni 

del piano nobile di Palazzo 

Pitti, la Galleria Palatina conserva 

una superba collezione 

di dipinti del tardo Rinascimento 

e del barocco, caratterizzandosi 

come il più importante 

esempio di quadreria in Italia, 

dove i quadri non sono esposti 

con un criterio sistematico, 

ma puramente decorativo, coprendo 

tutta la superficie delle 

pareti in schemi simmetrici, 

molto fedele all’allestimento 

originario voluto dal Granduca 

Pietro Leopoldo, tra la fine del 

Settecento e l’inizio dell’Ottocento. 

F.B. 


TORINO 

LA NOBILE 

La bellezza, l’eleganza nobiliare, 

il sacro. Questo il biglietto da visita 

che la splendida città di Torino 

ha presentato ai soci e ai clienti 

che hanno partecipato alla tre 

giorni in terra piemontese, dal 9 

all’11 aprile scorsi. 

Prima capitale d’Italia, dal 1861 

al 1865, Torino è uno dei maggiori 

centri universitari, culturali, 

turistici e scientifici del paese. 

Capitale indiscussa dell’automobile 

(vi ha sede la FIAT), è anche 

nota per la tradizione in campo 

editoriale (quotidiani La Stampa 

e Tuttosport), delle telecomunicazioni, 

del cinema, dell’enogastronomia 

(Salone del gusto) e 

dello sport. 

Un lungo fine settimana trascorso 

alla scoperta della Reggia di 

Venaria, del Museo Egizio e della 

Sacra Sindone, esposta per la 

prima volta dopo il restauro avvenuto 

nel 2002 e visitata da oltre 

due milioni di pellegrini. 

Ma Torino è stata questo e molto 

altro. Infatti, ci ha letteralmente 

stregato con il fascino delle sue 

piazze, una su tutte Piazza San 

Carlo, la maestosità di Palazzo 

Reale e Palazzo Madama, la ricchezza 

architettonica della Basilica 

di Superga, con il sacrario 

che ricorda la tragica scomparsa 

della squadra del Grande Torino, 

avvenuta il 4 maggio 1949. 

E ancora, la perfezione del Parco 

del Valentino (El Valentin, così lo 

chiamano i torinesi), un vero gioiello 

incastonato sulla riva sinistra 

del Po, il più famoso e antico parco 

pubblico della città, assunto 

a simbolo del capoluogo al pari 

della Mole Antonelliana, che con 

i suoi 167 metri di altezza risulta 

essere l’edificio più alto d’Italia. 

E per finire in bellezza, non è 

mancata nemmeno la degustazione 

dei famosi gianduiotti e del 

bicerin, la bevanda tradizionale 

piemontese, composta da una 

mescolanza di caffè, cioccolata 

calda e crema di latte, dolcificata 

con sciroppo. Dove? Ma al 

celebre Caffè 

Baratti & Milano, 

lo storico 

e splendido 

locale, di inizio 

Novecento, situato 

all’ingresso 

della Galleria 

Subalpina. 

15 turismo insieme 

Reggia di 

Venaria 

I l c o m p l e s - 

so della “Venaria 

Reale”, detto 

la Versailles 

del Piemonte, è 

un unicum ambientale-architettonico 

dal fascino 

straordinario, 

uno spazio immenso, vario 

e suggestivo, che è stato la più 

fastosa residenza dei Savoia, riaperto 

al pubblico dopo un lungo 

e attento lavoro di restauro. 

Museo Egizio 

Il Museo delle Antichità Egizie di 

Torino, meglio conosciuto come 

Museo Egizio, è considerato, per 

il valore dei 

reperti, il più 

i m p o r t a n t e 

del mondo, 

dopo quello 

del Cairo, 

nonché il più 

i m p o r t a n t e 

d’Europa, nel 

quale sono 

presenti circa 

30 mila reperti, 

che coprono 

il periodo che va dal paleolitico 

all’epoca copta. 

Ha sede nello storico Palazzo 

dell’Accademia delle Scienze, 

eretto nel 17mo secolo dall’architetto 

Guarino Guarini, dove si 

trovano anche l’omonima Accademia 

e la Galleria Sabauda. 

Sacra Sindone 

“Passio Christi passio hominis”. 

E’ stato questo il motto scelto dal 

cardinale Severino Poletto, arcivescovo 

metropolita di Torino e 

custode pontificio della Sindone, 

in occasione della sua ostensione, 

avvenuta dal 10 aprile al 23 

maggio scorsi. 

Un evento non solo di turismo 

religioso, ma un’iniziativa spirituale 

e pastorale che, attraverso 

l’ostensione della sacra reliquia, 

ha voluto richiamare l’attenzione 

degli uomini e delle donne di 

buona volontà verso la sofferenza 

straordinaria e misteriosa del 

Cristo. 

F.B. 


TURISMO INSIEME 16 

PARIS, 

MON AMOUR! 

Parigi non si visita, Parigi si vive! 

Quante volte ce lo ha ripetuto 

Elisabetta, la nostra guida, durante 

il soggiorno in terra francese, 

insieme a un nutrito gruppo 

di soci e clienti della nostra Banca! 

E aveva ragione Elisabetta, 

eccome se aveva ragione, perché 

anche noi non l’abbiamo 

soltanto visitata Parigi, ma l’abbiamo 

vissuta intensamente, 

durante i nostri cinque giorni di 

permanenza, dal 29 maggio al 2 

giugno scorsi, alla scoperta di un 

mondo “altro” dalle nostre abitudini, 

alla scoperta di una metropoli 

multietnica, dove le persone, 

al mattino, non camminano ma 

“corrono” per recarsi al lavoro, 

immerse nel ventre della città, in 

una metrò fra le più efficienti del 

mondo. 

Cinque giorni a goderci la magi- 

ca atmosfera dei caffè, dei boulevards, 

dei bateaux mouches 

e del Lidò, il locale simbolo di 

Parigi, dove le ballerine vengono 

scritturate solo se rispettano i 

canoni della bellezza greca. 

Un continuo alternarsi di arte e di 

monumenti, fra i più conosciuti 

nell’immaginario collettivo, di capolavori 

dell’architettura gotica, 

di “bomboniere” 

come la Sainte 

Chapelle, con le 

sue straordinarie 

vetrate, di cui la 

struttura muraria 

risulta niente più 

che una delicata 

cornice. 

E ancora, la Torre 

Eiffel e la Gioconda, 

al Museo del 

Louvre, il ponte 

Alessandro 

III, sulla Senna, 

Montmartre e il 

Museo d’Orsay, 

Notre Dame e la 

sua piazza, dove 

si trova il punto zero delle strade 

di Francia, gli Champs Elysees, 

la magnificenza della reggia 

di Versailles ed Eurodisney, la 

Défense e l’Arco di Trionfo, Les 

Invalides e il lusso sfrenato delle 

Galeries Lafayette…Una città 

affascinante che, però, non si 

concede mai completamente, 

ma che si lascia scoprire un po’ 

alla volta, come si conviene a 

una madame di classe, una città 

che ogni volta che ci ritorni non ti 

delude mai, che ti riserva sempre 

qualche sorpresa straordinaria, 

che ti regala qualche meraviglia 

da conservare nello scrigno dei 

ricordi più belli. 

E allora, sulla strada del ritorno, 

quando siamo giunti all’aeroporto 

Charles de Gaulle, l’abbiamo 

salutata così, la nostra Parigi: 

non con un malinconico “Addio!”, 

ma con un beneaugurante 

“Au revoir, a bientôt, Paris, mon 

amour!”. Sì, lo abbiamo detto in 

francese, perché i “galli” ci tengono 

alla loro lingua! 

Franco Benesperi 


17 BANCHE L’AMBIENTE CON L’ANIMA 

banche 

con 

l’anima 

LA FIDUCIA IN CHI SA COS’E’ IL RISPARMIO 

“Le altre istituzioni creditizie, più forti, 

più grandi, più modernamente attrezzate, 

sono in definitiva, l’opera di funzionari. Le 

vostre istituzioni sono invece opera di uomini 

che vivono la stessa vita della ristretta 

cerchia di coloro che risparmiano e di 

coloro che il risparmio utilizzano. Voi che 

assumete queste responsabilità giuocate 

ogni giorno il vostro nome, il vostro onore, 

la vostra reputazione, la fama delle vostre 

famiglie nelle località dove voi svolgete il 

compito gravoso di raccogliere il risparmio 

nelle Casse Rurali e di prestarlo. 

Ecco perché, in ragione di questa maggiore 

responsabilità che voi avete, la fiducia 

che noi abbiamo che il risparmio sia da voi 

meglio utilizzato è più grande. 

Noi temiamo gli errori, le disavvertenze, 

le negligenze di coloro che utilizzano il risparmio 

in veste di funzionari; noi abbiamo 

invece la fiducia in coloro che utilizzano il 

risparmio a diretto e continuativo contatto 

con i ceti e con le persone dalle quali lo 

attingono,, 

Donato Menichella 

(Governatore della Banca d’Italia 

dal 1948 al 1960) 

Assemblea nazionale delle Casse 

Rurali ed Artigiane 

Roma, 27 ottobre 1950 


l’AZIENDA 

18 

VINCI, SCATOLIFICIO 

RINASCENTE S.R.L. 

IMBALLAGGI DAL 1962 

Dal 1962 si occupa della trasformazione 

del cartone ondulato in scatole e prodotti 

da imballaggio. Una storia quasi 

cinquantennale, durante la quale lo 

Scatolificio Rinascente Srl di Vinci, 

pur mantenendo una gestione familiare, 

si è sviluppata da piccola realtà artigianale 

– dedita soprattutto a prodotti per 

l’arte ceramica e vetraria – fino a diventare 

a una realtà industriale che realizza 

imballaggi in grado di soddisfare numerosi 

settori e categorie merceologiche. 

Per assecondare la 

crescita dell’azienda, 

nel 1996 l’attività si è 

trasferita nell’attuale 

sede di via Provinciale 

di Mercatale, 92, 

dove trovano spazio 

la fabbrica, gli uffici e 

il magazzino. Da qui la 

merce viene trasportata 

con mezzi propri 

ai clienti, per garantire le consegne in 

tempi rapidi. 

La produzione è varia, come spiega 

Marco Borsi, titolare assieme al so- 

cio Maurizio Bagnoli: «Possiamo realizzare 

scatole in cartone, di varie dimensioni, 

con stampe personalizzate 

fino a quattro colori. 

Viene acquistato il 

cartone e viene lavorato 

a seconda delle 

esigenze del cliente 

con vari trattamenti: 

fustellature, maniglie, 

ritagli particolari. 

L’alta precisione nelle 

lavorazioni, garantita 

dai macchinari di 

ultima generazione, consente ai clienti 

di poter immettere i nostri prodotti nelle 

inscatolatrici meccaniche, oltre che di 

procedere manualmente al confezionamento». 

«L’obiettivo – spiega Maurizio 

Bagnoli – è curare ogni singola scatola, 

dal progetto alla realizzazione, fino ad 

arrivare a un imballaggio che catturi lo 

sguardo dell’acquirente e che favorisca 

la promozione publicitaria del prodotto 

contenuto al suo interno». 

L’azienda opera prevalentemente sul 

mercato regionale: «Abbiamo clienti in 

tutta la Toscana – spiega Marco Borsi 

–: la lucchesia, dalle cui cartiere ci riforniamo 

per le materie prime, l’empolese, 

l’area metropolitana Firenze-Prato-Pistoia 

e la fascia costiera, soprattutto Livorno 

e Pisa». 


19 L’AZIENDA 

La crisi si fa sentire anche qui. «È chiaro 

che la nostra produzione è legata 

all’andamento del manifatturiero in Toscana 

– spiega Borsi 

–. La grande difficoltà 

dell’abbigliamento 

e maglieria a Prato 

e del calzaturiero a 

Santa Croce e Castelfranco, 

con la chiusura 

di tante aziende, la 

delocalizzazione delle 

fabbriche, ha ripercussioni 

anche sulla 

nostra attività. La nostra scelta è sempre 

stata quella di puntare sulla qualità, sulla 

modernizzazione degli impianti, sull’ampliamento 

della clientela in diversi settori 

merceologici; ad esempio, siamo in 

grado di fornire varie tipologie di cartone 

adatte all’imballaggio di prodotti alimentari, 

rilasciando tutte le certificazioni previste 

dalla legge. E poi bisogna curare tutti i 

dettagli: i clienti ci chiedono velocità nelle 

consegne e qualità degli imballaggi, dalle 

materie prime alle stampe, in un merca- 

to sempre più 

competitivo». 

A p r o p o s i - 

to di “competitors”, 

è Bagnoli 

a tracciare 

una mappa 

del settore: «In 

Toscana operano 

circa 140 

scatolifici: sono 

una quarantina 

soltanto 

quelli 

dell’area empolese. La concorrenza è 

tanta: il nostro sforzo è quello di investire 

in tecnologia e innovazione». 

Positivo il rapporto con la Banca di Credito 

Cooperativo di Vignole: 

«Siamo soci fin 

dal 1996 – raccontano 

i due titolari dello 

Scatolificio Rinascente 

–. Anche grazie alla 

fiducia che la Bcc 

di Vignole ci ha accordato 

siamo cresciuti 

negli anni. La Banca 

ha sempre creduto in 

questa società e si spera che anche in 

futuro la collaborazione possa continuare 

in questi termini». 

Dario Zona 

AVVISO ALLE AZIENDE SOCIE 

A partire dal prossimo numero di Insieme la 

rubrica dedicata alle aziende socie sarà ampliata. 

Le aziende socie che desiderano vedere 

pubblicato un articolo sulla loro attività, possono 

contattare l’ufficio soci della Banca allo 

0573.7070227 (Emanuela Ferri). 


il personaggio 

20 

ALFREDO FABBRI, L’AMICO DI UNA VITA 

era la cifra del suo occhio privilegiato 

d’artista. 

Guardando un suo quadro si 

scoprono dettagli sui quali si è 

soffermato, particolari apparentemente 

insignificanti, ma di cui 

egli ne scopriva il valore, l’intima 

bellezza da far conoscere anche 

all’osservatore distratto. 

E così la baguette sotto il braccio 

del passante a Parigi, lo specchio 

che rimanda all’interno della 

camera la torre Eiffel, il pennato 

ciondoloni ai calzoni del contadino 

della Brana, la salciaia appena 

imbiancata dalla neve o la bicicletta 

appoggiata al muro, in attesa 

che qualcuno venga a riprenderla, 

sono annotazioni che di Alfredo ci 

svelano la sua intima emozione. 

L’acutezza dello sguardo sulle 

cose di ordinaria quotidianità, lo 

fanno essere cronista attento di 

un mondo che ha saputo interpretare 

con piacevolezza e soprattutto 

con tanta poesia. 

Nella grafica il segno talvolta 

elementare, privo di qualsiasi 

compiacimento accademico, è 

la modalità per ricercare l’interiodi 

CARLO ROSSETTI 

Ancora una volta mi trovo a parlare 

di un caro amico scomparso: 

la cosa naturalmente mi addolora 

ma la pena si accresce se 

considero quanto fossi legato a 

lui per affinità di pensieri e di sentimenti, 

e nel ricordare i momenti 

della nostra vita consumati insieme. 

Era un amico che posso definire 

unico per la traccia che ha 

lasciato dentro di me, perché è 

indubbio che la vita di ognuno di 

noi si realizzi e si costruisca anche 

con l’inconsapevole apporto 

degli altri. E’ di Alfredo Fabbri 

che intendo parlare e non so 

cosa nel ricordo prevalga in me, 

se l’artista o l’uomo, ma potrei 

dire tutt’e due gli aspetti. 

E’ stato un esponente di primo 

piano di quella irripetibile stagione 

della “Pittura Pistoiese” del 

dopoguerra, ricca di 

fermenti e di passioni, 

in cui dipingere poteva 

essere un mezzo 

per rimarginare le ferite 

della tragedia bellica: la 

bellezza dell’Arte quale 

risarcimento e contrapposizione 

della guerra. 

Come pittore ci ha 

regalato un’infinità di 

opere attraverso le 

quali ha proposto, di 

volta in volta, una visione 

della natura filtrata 

dalla sua sensibilità 

e perciò arricchita da 

una lettura poetica che 


21 il personaggio 

rità delle cose, non tanto la loro 

forma e che, proprio per questo, 

permette il raggiungimento di 

una grande forza espressiva. 

Attingendo dal presente o ricorrendo 

a incursioni nella memoria, 

Alfredo ha raccontato la vita intorno 

a lui con l’animo incantato 

di un bambino, interpretando la 

natura nei suoi mutevoli aspetti. 

Le vedute delle montagne di 

neve, i rigogliosi paesaggi delle 

colline, il mare intravisto da una 

finestra adornata di fiori, gli scorci 

della Maremma o delle grandi 

capitali europee, sono di una 

forza di rappresentazione tale da 

riuscire a evocare anche i suoni e 

i profumi dei luoghi. I notturni, in 

cui descrive la tregua della notte, 

fatta di silenzio, di luci lontane 

che stanno per affievolirsi, insieme 

alla vita dentro le case, inducono 

l’animo a un senso di pace. 

I fiori, che per molti pittori costituiscono 

un’esercitazione di 

maniera, sono per lui un segno 

di riconoscimento, un vero e 

proprio “biglietto da visita”, che 

contengono l’estro, la creatività, 

il volo di un artista autentico e affascinante 

come Alfredo. 

Ardengo Soffici ha sostenuto che 

“il pittore è un poeta muto”: credo 

che Alfredo non si possa definire 

in maniera migliore. 

Come amico mi piace ricordare, 

in primo luogo, la sua riposante 

presenza. Aveva il garbo di porsi 

e proporsi con leggerezza, senza 

chiasso né risonanza, con il gesto 

affabile di chi riesce a essere gradito, 

senza mai metterti in soggezione. 

Portava alla conversazione 

una nota in più, per la sua ineffabile 

simpatia ed eleganza. Non 

conosceva la presunzione , tantomeno 

la rivalità, ed è perciò che 

non l’ho mai sentito sparlare di un 

pittore. Le ore trascorse insieme 

avevano, per la sua presenza, un 

valore aggiunto. 

Come in un film rivedo le gite in 

Maremma, al Melo, in Versilia o 

allo studio di qualche pittore fiorentino. 

Soprattutto, ricordo le 

serate alla Bussola di Catena, 

per il settimanale appuntamento, 

in un clima da veglia di una 

volta e insieme “La Soffitta”di 

Quarrata: la galleria, considerata 

nel nostro immaginario una sorta 

di Caffè Michelangelo, era l’immancabile 

e irrinunciabile punto 

di ritrovo per Alfredo e per tutti gli 

amanti della pittura. 

Conoscerlo ed essergli stato 

amico ha significato per me 

un’esperienza indimenticabile, 

per il continuo esercizio nel ricercare 

la bellezza anche nelle 

piccole cose, quelle che l’occhio 

comune, se non sorretto da una 

spiccata sensibilità, non riconosce. 

Ma, soprattutto, con lui ha 

trovato concreta attuazione la 

parola amicizia. 

La sua pittura così smagliante, 

vigorosa, dai rossi accesi, dai 

gialli intensi, dal blu profondo, e 

pur qua e là venata di malinconia, 

mi ha sempre incantato e, 

forse, credo mi abbia regalato 

anche qualche attimo di felicità. 

Ora, essa costituisce il grande 

patrimonio che ci ha lasciato e 

nel quale Alfredo ancora vive. E’ 

lì che possiamo ritrovarlo ed è lì 

che anch’io, di tanto in tanto, lo 

cercherò. 


il personaggio 

22 

SETTE DOMANDE A MONS. LUIGI BETTAZZI 

di FRANCO BENESPERI 

Di passaggio da Vignole, dove ha tenuto 

un incontro per parlare dell’attualità del 

Concilio, abbiamo approfittato della presenza 

di mons. Luigi Bettazzi nell’auditorium 

della nostra Banca per rivolgergli 

alcune domande. 

Ottantasei anni ben portati, mons. Bettazzi 

è stato il più giovane vescovo italiano 

(il terzo più giovane fra tutti i vescovi partecipanti 

del mondo) fra i Padri conciliari 

e, oggi, è uno dei 6 italiani ancora in vita. 

Di quell’esperienza ha ricordato come “i 

primi convertiti dal Concilio siamo stati 

noi vescovi, tanta è stata la portata delle 

novità”. 

Spirito arguto e mente lucida, si è definito 

“vescovo non famoso, ma famigerato”, 

per la sua progettualità pastorale 

che ha sempre coniugato la riflessione 

religiosa e teologale con il forte impegno 

sociale, ma “non ho mai assunto posizioni 

politiche, ma coerenti con il vangelo”, 

ha sottolineato il vescovo emerito di 

Ivrea. 

E ancora, mons. Bettazzi non si è risparmiato 

nel sollecitare i presenti a “spendere 

la propria vita nell’attenzione verso 

gli altri”, perché “il primo valore a cui non 

può rinunciare il cristiano è la solidarietà”. 

Ancora oggi è una delle figure di riferimento 

per il movimento pacifista di ispirazione 

cristiana. 

Nel 1978, insieme ai vescovi Clemente 

Riva e Alberto Ablondi, chiese alla Curia 

Vaticana di potersi offrire prigioniero in 

cambio del presidente della Democrazia 

LA SCHEDA 

Cristiana, Aldo Moro. La richiesta venne 

fermamente respinta. 

Ma ecco, in sintesi, il succo della chiacchierata 

e delle riflessioni che abbiamo 

piacevolmente fatto insieme a mons. 

Bettazzi. 

Qual è il ricordo più bello della sua 

partecipazione al Concilio Vaticano II? 

E’ quello di essermi accorto di cosa sia 

la Chiesa, nel suo insieme. In Italia eravamo 

abituati a pensare che la Chiesa eravamo 

noi, la Chiesa di Roma, e trovarmi 

a confronto con vescovi africani, latinoamericani, 

che portavano le loro idee e 

il loro modo di vedere e interpretare le 

questioni, mi hanno indotto a vivere il 

Mons. Luigi Bettazzi è nato a Treviso il 26 novembre 1923, dove ha 

trascorso l’infanzia. 

Quindi, con la famiglia si trasferisce a Bologna, città della madre, dove 

il 4 agosto 1946 viene ordinato sacerdote. In seguito si laurea in Teologia, 

presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma e in Filosofia, 

presso l’Università Alma Mater di Bologna e “honoris causa” in Scienze 

Politiche alla Statale di Torino. 

Dopo essere stato assistente diocesano e vice assistente nazionale 

degli universitari cattolici della FUCI, il 10 agosto 1963 è eletto alla chiesa 

titolare di Tagaste e nominato vescovo ausiliare di Bologna, mentre 

l’ordinazione vescovile avviene il 4 ottobre 1963. 

Partecipa a tre sessioni del Concilio Ecumenico Vaticano II e al termine, 

il 26 novembre 1966, diviene vescovo di Ivrea. 

Nel 1968 è nominato presidente nazionale di Pax Christi, movimento 

cattolico internazionale per la pace e nel 1978 ne diventa presidente 

internazionale, fino al 1985. Il 20 febbraio 1999 si dimette per raggiunti 

limiti di età, conservando il titolo di vescovo emerito di Ivrea. 

E’ presidente del Centro Studi Economico Sociali di Pax Christi Italia. 

Tra i suoi libri ricordiamo: Il Concilio Vaticano II, Pentecoste del nostro 

tempo (2000), La Chiesa dei poveri nel Concilio e oggi (2001), La Chiesa 

oltre le rughe (2001), Giovani per la pace (2004), Esseri ed essere. 

Cicaleccio per filosofi principianti (2004), Non spegnere lo spirito. Continuità 

e discontinuità del Concilio Vaticano II (2006), Chi crede in Cristo 

sarà salvo (2007), In dialogo con i lontani (2008), Difendere il Concilio 

(2008). 

Concilio come un’esperienza molto viva. 

A quel tempo seguivo molto la spiritualità 

di de Foucauld e insieme a un gruppo 

di vescovi, eravamo una ventina, ci 

trovavamo tutte le settimane per vedere 

come affrontare i problemi del Concilio 

dal punto di vista della gente normale, 

dei poveri, degli esterni. Questo ci dava 

un senso di apertura e di responsabilità 

che ancora oggi è indimenticabile. 

Il Concilio è stata l’esperienza che mi ha 

fatto davvero capire che la Chiesa Cattolica 

è universale. 

E’ stato lì, nel Concilio, che ho capito 

come il Signore lavora attraverso l’insieme, 

in maniera universale. I papi stessi 

hanno capito meglio come stessero le 

questioni, alla fine dei lavori, come anche 

la maggioranza di noi vescovi ha 

maturato il convincimento che la Chiesa 

è l’insieme, che lo Spirito Santo lavora 

nell’insieme. 

Qualcuno, certo, dovrà dire l’ultima parola, 

ma la maturazione deve avvenire insieme. 

E’ al Concilio che ho capito come 

la Chiesa sia un insieme, popolo di Dio e 

gerarchia uniti dalla stessa fede. 

Esiste, oggi, una questione morale in 

Italia? Se la sua risposta è sì, com’è 

possibile superarla? 

Sì. Credo che esista una questione 

morale. Nel senso che ci siamo molto 

concentrati sulla morale individuale, 

cioè sulla morale sessuale, sui problemi 

come l’aborto e l’eutanàsia, che riguardano 

le singole persone, sottacendo la 

morale sociale. 

Negli anni passati, nel contrasto tra 

l’Occidente e i paesi comunisti, che si richiamavano 

a dei valori umani collegandoli 

all’ateismo e al materialismo, veniva 

buon gioco affermare la nostra contrarietà, 

sponsorizzando nel contempo tutto il 

mondo occidentale e l’ideologia liberale 

dominante, senza renderci conto che 


23 il personaggio 

si favoriva il senso dell’individualismo e 

dell’egoismo dei singoli e delle nazioni. 

Non è un caso che sia stato papa Woitila, 

uno dei grandi promotori della critica 

che ha fatto crollare i paesi comunisti, a 

richiamare i limiti della visione individualistica 

e liberale, dominante nei paesi 

occidentali. 

Certo, il prendere posizione mette in 

gioco la politica e con la scusa di non 

entrare nella politica, troppo spesso lasciamo 

correre. 

A me è capitato di scrivere delle lettere 

ai responsabili di certe regioni che si 

definiscono cattoliche, ma dove sorgono 

le mafie, le camorre, la ‘ndrangheta. Ricordo 

che, rifacendomi al profeta Isaia, 

scrissi al presidente dei vescovi calabresi 

e di quelli siciliani. Il vescovo di Reggio 

Calabria mi rispose dicendomi che avevo 

ragione e che si stavano impegnando 

per risolvere i problemi, quello della Sicilia 

mi rispose dicendomi che non potevo 

permettermi di affermare che loro non 

facevano abbastanza. 

Quando è la delinquenza, la prostituzione, 

la droga, gli omicidi a prendere il sopravvento, 

noi, forse, abbiamo esitato a 

condannare con fermezza questi peccati 

sociali. 

Per i cattolici, per i cristiani in politica, il 

principio irrinunciabile è quello della solidarietà. 

Non possiamo difendere i crocifissi 

e mandare a mare gli immigrati, senza 

valutare se hanno diritto d’asilo, se 

stanno fuggendo da mondi di atrocità. 

Certo, dobbiamo criticare gli abortisti ma 

anche coloro che hanno fatto certe leggi 

o che le applicano in modo chiaramente 

anticristiano. 

Qual è la posizione della Chiesa riguardo 

a questi problemi? 

Almeno sul piano dei principi e della 

dottrina, la Chiesa dovrebbe assumere 

posizioni più nette. Qualche volta si afferma 

di voler scomunicare chi procura 

l’aborto, ma sullo stesso piano andrebbe 

messo chi esegue degli omicidi. Ci vorrebbe 

una posizione un po’ più chiara. 

Certo, non è sempre facile mettersi contro 

certe persone che hanno in mano il 

paese, che aiutano la Chiesa, che pagano 

le feste… 

Come cristiani, capisci, dovremmo muoverci 

un po’ di più. Qualcosa si sta facendo, 

ma è ancora troppo poco. 

L’Italia è un paese in cui bisogna essere 

sempre più furbi degli altri, ma per un cristiano 

questo non va bene. 

Lei afferma che il mondo è pieno di 

“no”, di negatività. Quali le più macroscopiche? 

I “no” ci sono, ma bisogna far capire che 

sono il rovescio della medaglia dei “si”. 

Per esempio, sul piano della sessualità 

dovremmo educare molto di più a far 

capire che la corporeità è strumento 

dell’amore e della dedizione e che un 

uso falso della sessualità è un uso egoistico, 

non è un vero servizio all’amore. 

Credo che in tutte le situazioni i “no” presuppongono 

che uno sia consapevole 

della propria debolezza, senza rendersi 

conto che, invece, è l’atmosfera in cui 

siamo immersi che porta le negatività. 

L’educazione dovrebbe essere sempre 

improntata al positivo, all’amore, all’idealità, 

al senso di responsabilità, al fatto 

che ognuno di noi, venendo al mondo, 

ha la vocazione a contribuire, per la sua 

parte, alla costruzione del bene comune. 

E’ quella che io chiamo la fede laica. E 

la fede cristiana non è una vera fede se 

non si appoggia sulla fede laica. Non si 

può dire di credere e poi fare il contrario 

di quello che Dio vuole che si faccia nella 

vita sociale. 

Affermo anche che la castità laica è la 

non violenza. Posto che la mancanza di 

castità è la violenza fatta agli altri o a sé 

stesso, ne discende che la vera castità 

è il rispetto dell’altro e quindi la non violenza. 

E parlo anche di povertà laica. Se il 

mondo è così, è perché c’è troppa 

gente che non ha avuto la povertà laica, 

che, guarda bene, non è la miseria, 

ma l’accontentarsi di quello che abbiamo, 

rendendosi conto delle proprie 

responsabilità. 

Eccellenza, cambiamo argomento. 

Esiste una forma di economia giusta? 

Questo dovete saperlo voi che operate 

nell’economia. Non siamo noi, dal di 

fuori, a dovervi insegnare. Noi vescovi vi 

diciamo di fare le cose con equità, con 

dignità, con giustizia. Non cominciate 

a fare i furbi proprio voi, ricercando un 

guadagno eccessivo della banca, che 

viene poi ripagato dai clienti. Il vostro è 

un servizio che fate alla comunità. Vedete 

voi in quale modo potete continuare a 

fare un servizio che abbia veramente le 

caratteristiche di un servizio ai clienti e al 

territorio. Questo è il principio. Sul piano 

pratico, poi, tocca a voi laici trovare la 

strada giusta per applicarlo, magari con 

la grande fatica di chi cerca di applicare 

un’idea giusta ma si deve confrontare, e 

talvolta scontrare, con altri che le idee 

giuste non le hanno e che sono abituati 

a operare in altro modo. 

Dovete diffondere il senso del limite 

dell’utilizzo di una banca come la vostra, 

perché sia veramente al servizio dei clienti 

e delle comunità nelle quali operate. 

Oggi viviamo in una società multirazziale 

e multiculturale. Un problema 

o un’opportunità? 

E’ un dato di fatto. Noi stessi italiani siamo 

multirazziali: celti, salassi, etruschi, bizantini, 

siculi…Con la globalizzazione che ha 

il mondo, non possiamo pretendere di 

continuare a chiudersi in noi stessi. Certo, 

dobbiamo valorizzare le nostre qualità, la 

nostra cultura, sapendo aprirla al dialogo, 

per imparare qualcosa anche dagli altri 

e riuscire, in questo modo, a insegnare 

qualcosa anche agli altri. Abbiamo bisogno 

degli altri. Dobbiamo, però, evitare di 

considerare gli altri come schiavi. Oggi, 

molti extracomunitari non li consideriamo 

come persone ma come merce e strumenti 

di lavoro. Se invece decidiamo di 

considerarli come persone, dobbiamo 

aprirci al dialogo. Certe durezze che, per 

esempio, troviamo in certi mondi musulmani, 

nascono dal fatto che noi li strumentalizziamo. 

Anche loro cercano come 

potersi adattare alle situazioni concrete. Il 

burka non c’è nel Corano, come non ci 

sono le operazioni chirurgiche per impedire 

alle donne di provare il piacere sessuale. 

Queste sono imposizioni inventate 

dagli uomini e noi dobbiamo riuscire a far 

loro capire che una cosa è il messaggio 

e altro sono le tradizioni umane da superare, 

perché non adeguate alla contemporaneità. 

Credo che un’accoglienza dialogante faciliti 

la loro comprensione fra quello che 

c’è di sostanziale nella loro religione e ciò 

che, invece, fa parte di una tradizione 

per noi superata da secoli. 

Ci lasci con un messaggio di speranza 

agli uomini e alle donne di buona 

volontà… 

Il mondo è sempre andato avanti. La 

“Carta dei diritti dell’uomo” approvata 

dall’ONU, nessun filosofo, nemmeno 

Kant, l’avrebbe scritta. E’ segno che c’è 

stata una maturazione. E le maturazioni 

arrivano attraverso i grandi contrasti. Se 

guardiamo la storia, essa è un cammino 

in continuo divenire. E a chi possiede il 

dono della fede dico che il Signore quando 

ha creato il mondo, non lo ha fatto 

perché vada in malora, ma ha affidato a 

ognuno di noi la responsabilità di contribuire 

a quel miglioramento del mondo a 

cui Dio ha pensato quando l’ha creato. 

Dio vuol portare ciascuno di noi a vivere 

l’amore. Che ciascuno di noi si senta 

partecipe di questo disegno divino. 

E’ questo il mio augurio. 


IL MONDO DELLE BCC 

24 

CALCIO A CINQUE, IN MAREMMA 

IL TORNEO NAZIONALE DELLE BCC 

Poco prima dell’inizio dei Mondiali 

di calcio anche le Banche di Credito 

Cooperativo hanno disputato 

il loro “mundialito”, o meglio il Torneo 

Nazionale di Calcio a 5 delle 

Bcc, organizzato da ICCREA, a 

Marina di Grosseto - Castiglione 

della Pescaia, in collaborazione 

con la Bcc della Maremma. 

Anche la Bcc di Vignole, assieme 

ad oltre 100 Banche provenienti 

da tutta Italia, si sono affrontate su 

campi di calcetto nella fase preliminare 

a gironi. 

Quando ci siamo presentati ai 

campi di gioco, sono rimasto particolarmente 

stupito e affascinato 

dallo spirito della manifestazione. 

Al seguito delle squadre erano 

presenti i Presidenti e i Direttori 

Generali (a loro infatti è riservata la 

partita dei numeri uno); consiglieri 

e capi area; qualche Bcc aveva 

al seguito addirittura i familiari. Un 

ambiente unito, conviviale e uno 

spirito sportivo eccellente. Per 

quanto riguarda invece la nostra 

Banca, possiamo dire che la squadra 

si è comunque ben comportata, 

arrivando a soli 2 punti dalla 

qualificazione per i 32esimi di finale 

(ci saremmo qualificati con 2 reti 

subite in meno o 2 reti fatte in più). 

Arrivati al 65° posto, eravamo teste 

di serie per il torneo della Maremma. 

Quest’anno, infatti, è stato 

organizzato, per le 16 squadre 

qualificate dal 65° all’80° posto 

BCC ENTERTAINMENT 

LEADER DEL TEMPO LIBERO 

Dall’aprile 2007 i soci e i 

clienti delle BCC toscane 

possono fare riferimento 

a BCC Entertainment 

(BCCe), la società di 

servizi costituita dalla Federazione 

Toscana BCC, 

Soar e Toscral, con l’obiettivo 

di dotare il Movimento 

regionale di una propria 

struttura, provvista di adeguata professionalità, per la realizzazione di 

iniziative di aggregazione, che contribuiscono a comunicare la differenza 

del Credito Cooperativo ai soci delle Banche stesse, in considerazione 

del forte incremento, negli ultimi anni, delle compagini sociali. 

BCCe offre anche servizi aggregativi riservati ai singoli utenti, settore 

in continua crescita, sia per il numero dei fruitori, sia per le interessanti 

e concorrenziali offerte con i maggiori fornitori del settore turistico, 

alberghiero, ricreativo e culturale. 

Inoltre BCCe realizza progetti “chiavi in mano” e fornisce supporto 

sia alle BCC toscane sia a livello individuale, nella definizione di programmi 

ad hoc per viaggi, crociere, eventi culturali e sportivi, prenotazioni 

di treni e aerei, prenotazioni alberghiere e biglietteria spettacoli, 

con una consulenza specifica, che consente di beneficiare dei 

vantaggi derivanti dallo svolgere questo servizio su scala regionale. 

Per ogni informazione o richiesta, si può contattare il team BCCe 

allo 055 6493212 (Pina Laganà), oppure allo 055 6493221 (Annalisa 

Lucignano). 

della graduatoria, un torneo di 

consolazione che avrebbe permesso 

a un numero più ampio di 

Bcc di continuare la propria partecipazione 

e magari a chi aveva 

mancato per un soffio la qualificazione, 

l’opportunità di vincere 

comunque qualcosa. Purtroppo 

non siamo riusciti a superare questa 

fase di “ripescaggi”, ma in ogni 

caso il risultato sportivo non era 

una priorità. Ancora una volta, infatti, 

lo spirito di gruppo è emerso 

durante la trasferta maremmana 

ed ha allietato la nostra partecipazione. 

Le serate e le cene trascorse 

insieme sono state divertenti e 

spensierate. Per questo rivolgiamo 

un sentito ringraziamento al CDA 

che ci ha permesso anche per 

quest’anno di essere presenti. 

Emiliano Vannucchi 

IL NUOVO SITO 

DI ICCREA 

È online, da qualche 

settimana, il nuovo 

sito internet del 

Gruppo bancario 

ICCREA. 

Il sito, www.gruppobancarioiccrea.it, 

fornisce uno spazio web 

completamente rivisitato, dedicato 

a presentare le principali 

caratteristiche e i ruoli delle società 

del Gruppo che, ogni giorno, 

lavorano a supporto delle 

BCC italiane, nel loro ruolo di 

sostegno all’economia locale. 


25 IL MONDO DELLE BCC 

L’ASSEMBLEA DELLA FEDERAZIONE TOSCANA BCC 

GIORGIO CLEMENTI CONFERMATO PRESIDENTE 

Si è svolta a Firenze, lo scorso 

5 giugno, l’assemblea annuale 

della Federazione Toscana delle 

BCC, convocata per la discussione 

e l’approvazione del bilancio 

2009, presenti i vertici delle 

33 BCC associate. 

“Le nostre Banche, nonostante 

la grave crisi e la prevista riduzione 

degli utili - ha evidenziato 

il presidente Giorgio Clementi 

-, hanno continuato a sostenere 

l’economia del territorio, come 

dimostrano i numeri del bilancio. 

Dal punto di vista degli aggregati 

patrimoniali si evidenzia un 

aumento della raccolta diretta, 

in linea con il restante sistema 

bancario, ma soprattutto si registra 

un incremento del 9,2% 

per quanto riguarda gli impieghi 

della clientela. Ovvero un dato 

superiore quattro volte rispetto a 

quello fatto registrare dalle altre 

banche: si conferma così il sostegno 

all’economia locale e la 

funzione anticiclica che le BCC 

svolgono quando l’offerta di credito 

del sistema si riduce”. 

“I dati di bilancio mostrano come 

le BCC toscane si siano comportate 

con grande dignità - ha 

sottolineato da parte sua il direttore 

della Federazione, Roberto 

Frosini -. In particolare hanno 

mantenuto condizioni di prezzo 

contenute nei confronti di chi 

mostra segni di difficoltà e sono 

state parte attiva di accordi con 

varie categorie, per sostenere le 

attività delle piccole e medie imprese. 

Così facendo si sono caricate 

di rischi e stanno soffrendo 

insieme ai loro soci e clienti, 

con l’obiettivo finale di originare 

circuiti virtuosi di fiducia e speranza”. 

Nell’esaminare i principali dati di 

bilancio, emerge come nel 2009 

la Federazione Toscana BCC, 

con 2363 dipendenti e oltre 

280 sportelli, ha visto crescere 

la raccolta diretta del 9,7% e gli 

impieghi del 9,2%, confermando 

il Movimento del Credito Cooperativo 

come terza realtà bancaria 

regionale. In valore assoluto, 

la raccolta diretta è stata pari a 

10,7 miliardi di euro, gli impieghi 

a 9,4 miliardi di euro, mentre il 

patrimonio ha superato quota 

1,3 miliardi di euro, con un utile 

netto consolidato di 39,3 milioni 

di euro. 

Le BCC toscane sono le uniche 

realtà bancarie che hanno mantenuto 

centri direzionali e filiali 

operative sui territori dove sono 

nate e cresciute e, ad oggi, registrano 

circa 73.000 soci e oltre 

500.000 clienti, con quote di 

mercato pari al 9,8% sulla raccolta 

diretta e dell’8% sugli impieghi. 

Al termine dei lavori assembleari, 

il CdA ha confermato nell’incarico 

il presidente Giorgio Clementi, 

per il triennio 2010-2012. Red. 

ALLA FEDERAZIONE TOSCANA BCC 

IL PREMIO BPE AWARD 

La Federazione Toscana BCC varca i confini nazionali 

e vince il BPE Award, nella categoria Enterprise 

Business Process Management, con il progetto 

di BPM denominato “Modellazione dei processi 

di lavoro e sistema di knowledge management” e 

noto come ARIS – K.a.D.MA. 

Il prestigioso riconoscimento 

internazionale, 

istituito nel 2005 e conquistato 

per la prima volta 

da un’azienda italiana 

(negli anni passati lo hanno 

ricevuto società come 

la Coca Cola, Air France, 

Volvo, BMW Group), viene attribuito ogni anno alle 

aziende che hanno adottato in modo innovativo le 

tecniche di Business Process Management. 

“Tra i fattori cruciali che hanno determinato l’as- 

segnazione a FTBCC – si legge nella motivazione 

pervenuta dalla giuria – la qualità raggiunta nell’applicazione 

degli strumenti di BPM e l’innovazione 

conseguita in termini di processi di lavoro, oltre alla 

diffusione della conoscenza aziendale”. 

Da parte sua, il direttore della Federazione Toscana 

BCC, Roberto Frosini, 

ha evidenziato 

come “il BPE Award 

rappresenti un importante 

traguardo che 

testimonia il successo 

di un lavoro di squadra 

che ha visto protagoniste 

tutte le BCC associate alla Federazione e 

costituisce senza dubbio un marchio di qualità e di 

valore per l’intero Movimento del Credito Cooperativo 

toscano”. 

Red. 


anca e clienti 

L’AGENZIA SEDE 

A VIGNOLE 

È l’agenzia storica e il centro 

nevralgico dell’attività della 

Banca. L’agenzia sede è collocata 

a Vignole - Quarrata, in 

via IV Novembre, 108. L’attuale 

sede, inaugurata il 15 aprile 

del 1992, fu costruita per dotare 

l’istituto di credito di locali 

adeguati alla grande crescita 

che aveva conosciuto negli anni 

Settanta e Ottanta. Nell’agenzia 

sede, oltre agli sportelli, trovano 

spazio anche un auditorium 

da oltre cento posti e numerosi 

uffici centrali della Banca: l’ufficio 

di presidenza, del direttore 

generale, dei vicedirettori, la segreteria 

affari generali e relazioni 

con i soci, la sala consiglio, l’ufficio 

marketing, i servizi amministrativi, 

organizzazione risorse 

umane e il servizio fidi. 

Essendo la prima (e fino al 1983 

l’unica) agenzia della Bcc di Vignole, 

l’agenzia sede è quella 

con il maggior numero di clienti 

(6017, di cui 4850 privati e 

1167 imprese) e soci (1077, di 

cui 248 imprese e 829 persone 

fisiche). Nell’agenzia sede 

di Vignole lavorano 16 persone. 

Gli sportelli attivi in genere 

sono quattro (diventano cinque 

nei giorni di maggior affluenza), 

oltre allo sportello di prima accoglienza. 

Ampi i servizi offerti, 

come spiega Mario Michelozzi, 

direttore dell’agenzia: «Ci 

26 

sono cinque consulenti addetti 

al servizio clienti per privati e imprese, 

due colleghi che seguono 

i rapporti di raccolta diretta 

e indiretta (servizi finanziari e 

investimenti mobiliari), due colleghi 

che si occupano del comparto 

estero valuta ed estero 

merci. Due persone seguono il 

back office e infine abbiamo un 

responsabile coordinatore del 

comparto finanza della banca». 

«Per quanto riguarda l’attività 

quotidiana – aggiunge Michelozzi, 

direttore dell’agenzia 

sede da inizio anno, dopo le 

esperienze alla guida delle filiali 

di Quarrata centro e Prato 

San Giusto – il vantaggio qui è 

di avere un contatto diretto con 

gli uffici centrali, cosa che facilita 

lo scambio di informazioni e 

consente di poter risolvere con 

maggiore rapidità alcune situazioni». 

L’agenzia più grande della Bcc 

di Vignole è sicuramente un 

osservatorio privilegiato per 

conoscere la realtà e l’economia 

del territorio, coinvolto dalla 

crisi. «In questo momento, che 

continua ad essere difficile, la 

nostra Banca ha deciso strategicamente 

di stare vicino alle 

imprese e alle famiglie. Come 

direttore di agenzia – prosegue 

Michelozzi – posso dire che 

continuiamo a dare supporto 

a clienti e soci in maniera concreta 

nell’attività quotidiana attraverso 

l’ordinario esercizio di 

gestione rischio ed erogazione 

credito. Seguendo i principi del 

credito cooperativo e le indicazioni 

del Consiglio di Amministrazione, 

abbiamo accolto la 

maggior parte delle richieste di 

finanziamento e di affidamenti 

da parte di famiglie e imprese, 

per rispondere, anche in questa 

fase di difficoltà, alle esigenze 

del territorio e assicurare la tenuta 

e la crescita dell’economia 

locale». 

Dario Zona 



Microcredito pistoiese 

La Banca raddoppia 

il proprio impegno 

Prosegue con grande impegno il sostegno della Bcc 

di Vignole all’accordo del Microcredito pistoiese. A 

integrazione di quanto fatto finora, la nostra Banca 

ha intrapreso ulteriori due iniziative: la prima di carattere 

prettamente economico; infatti, ai clienti beneficiari 

sarà dedicato un conto corrente senza spese 

e commissioni. L’altra novità prevede il raddoppio 

dell’importo del plafond dedicato all’iniziativa che 

passa da 84.000 a 168.000 euro. Da un recente resoconto 

di periodo, è emerso che la Bcc di Vignole 

primeggia come l’Istituto di Credito - fra gli aderenti 

all’accordo - che ha utilizzato maggiormente il proprio 

plafond (78% del totale), a dimostrazione dello 

stretto legame col territorio di riferimento. 

Anticipo 

Cassa Integrazione 

Accordo con la Provincia di Pistoia 

L’Amministrazione Provinciale di Pistoia, 

con l’obiettivo di attivare strumenti concreti 

a supporto dei lavoratori e del sistema economico 

locale, ha promosso una forma di 

sostegno finalizzato a favorire l’anticipo del 

trattamento di “C.I.G. in deroga” ai lavoratori 

residenti in provincia di Pistoia, in attesa 

che gli stessi ricevano le erogazioni spettanti 

da parte dell’INPS. 

Dopo la fase di concertazione e il successivo 

periodo di preparazione degli atti e della 

modulistica necessaria, lo scorso 29 marzo 

è stato firmato lo specifico protocollo d’intesa 

che ha visto la partecipazione - oltre che 

dell’Amministrazione Provinciale di Pistoia - 

della CCIAA di Pistoia, della F.I.L.A. di Pistoia, 

dell’INPS di Pistoia, di varie associazioni 

di categoria, di alcune organizzazioni sindacali, 

di alcuni Istituti di credito con sportelli 

sul territorio provinciale di Pistoia. 

La Banca di Vignole ha seguito fin dal nascere 

l’iniziativa, partecipando agli incontri 

preliminari e poi, una volta definito il testo 

del protocollo, ha prontamente aderito. 

L’accordo prevede l’erogazione di credito 

per un massimo di 750 euro al mese, fino 

a 6 mesi, con un importo complessivo che 

non potrà superare i 4.500 euro. L’operazione 

non prevede alcun costo per il singolo 

lavoratore; infatti, spese, bolli e commissioni 

saranno rimborsati da specifico Fondo di 

Garanzia. 

ANTICIPO CIGS 

RINNOVATA CONVENZIONE 

CON FIDI TOSCANA 

La Bcc di 

V i g n o l e 

ha rinnov 

a t o l a 

convenzione 

con 

Fidi To - 

s c a n a 

per l’anticipazione 

della 

Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria 

(CIGS). Il nuovo accordo riapre i termini della 

precedente convenzione, che erano scaduti 

lo scorso 31 dicembre 2009. La CIGS è 

concessa per crisi, ristrutturazione, riorganizzazione 

e riconversione per aziende con 

più di 15 dipendenti, mentre nel settore del 

commercio con più di 50 dipendenti. 

La Banca anticipa al lavoratore il trattamento 

di CIGS in attesa del pagamento da parte 

dell’INPS. Il finanziamento non ha costi per il 

lavoratore ed è assistito al 100% da garanzia 

a valere su apposito fondo gestito da Fidi 

Toscana, che interviene anche a copertura 

degli interessi e delle spese. L’importo finanziato 

è pari a 700 euro mensili per un massimo 

di 8 mesi, con un importo complessivo 

di 5.600 euro. In casi particolari - previa 

autorizzazione di Fidi Toscana - l’operazione 

è prorogabile per altri 4 mesi (fino a 8.400 

euro). 



28 

BCC VIGNOLE E CENTRO FIDI TERZIARIO 

INSIEME AI COMMERCIANTI PISTOIESI 

La Banca di Credito Cooperativo 

di Vignole e Centro Fidi 

Terziario uniscono le forze per 

un nuovo prodotto: Insieme ai 

commercianti. Questo strumento 

di accesso al credito si 

rivolge alle imprese associate 

a Confcommercio Pistoia, con 

particolare attenzione agli esercizi 

commerciali fissi e ambulanti, 

che vogliono investire sulla 

propria attività in un’ottica di 

crescita e sviluppo. Si tratta di 

ben 5 milioni di euro complessivi, 

75mila per singola operazione. 

Le iniziative finanziabili, 

attraverso un mutuo chirografario 

a breve-medio termine, riguardano 

l’acquisto di prodotti 

(scorte), arredi, attrezzature, 

automezzi strumentali allo svolgimento 

dell’attività e opere di 

ristrutturazione del punto vendita. 

I tassi di interesse sono 

quelli previsti nella convenzione 

quadro con Centro Fidi Terziario, 

che interviene a garanzia, 

a prima richiesta, fino al 50 % 

dell’importo deliberato. La Bcc 

di Vignole applica uno sconto 

del 50% sulle spese di istruttoria. 

Il prodotto ha validità fino al 

31 maggio 2011. Fra le ulteriori 

agevolazioni previste dalla Banca 

c’è la possibilità, per chi ha 

accesso al finanziamento, di installare 

Pos con canone di noleggio 

gratuito per 18 mesi. 

“Insieme ai commercianti” si inserisce 

nel clima di sinergia tra 

le associazioni di categoria e la 

Banca di Vignole. Lo sottolinea il 

direttore generale Elio Squillantini: 

«La nostra Banca è sempre 

stata aperta, e negli ultimi anni 

con maggiore accentuazione, a 

collaborazioni con le associazioni 

di categoria, consorzi fidi ed 

enti pubblici. In un momento di 

crisi come quello che stiamo attraversando, 

le aziende devono 

essere adeguatamente supportate 

affinché possano superare 

le difficoltà. Se tutte le componenti 

sociali ed economiche si 

mettono insieme – associazioni 

di categoria, banche, consorzi 

fidi, istituzioni – sarà più facile 

convogliare le limitate risorse 

verso quelle realtà imprenditoriali 

che ancora oggi dimostrano 

di poter reggere nei confronti di 

un mercato sempre più aperto 

e concorrenziale». Dello stesso 

avviso Stefano Morandi, presidente 

CentroFidi: «Collaboriamo 

con il sistema delle Banche 

di Credito Cooperativo dalla fine 

degli anni ’80 ed è stato un crescendo 

di successi per le attività 

in cui ci siamo impegnati, conseguenti 

al nuovo valore assunto 

dal movimento cooperativo. Il 

rapporto con la Bcc di Vignole si 

è ulteriormente rafforzato grazie 

a prodotti specifici realizzati per 

le nostre categorie di imprenditori 

e a una consulenza qualificata 

e continuativa che noi, come 

CentroFidi, siamo in grado di 

garantire». 

Giancarlo Gori, presidente Bcc 

Vignole, ha messo in luce la funzione 

anticiclica svolta dal Credito 

Cooperativo, anche grazie ad 

iniziative come questa: «La nostra 

Banca, nello spirito autentico 

della cooperazione, è sempre 

in prima fila ad accogliere le 

istanze e le iniziative provenienti 

dal territorio, con l’obiettivo di 

favorirne lo sviluppo e di mantenerne 

intatto il tessuto economico 

e sociale, messo a dura prova 

dalla crisi». Una conferma del 

ruolo fondamentale svolto dal 

Credito Cooperativo arriva da 

Tiziano Tempestini, direttore di 

Confcommercio Pistoia: «In questa 

difficile fase dell’economia 

locale è necessario valutare le 

aziende e gli imprenditori superando 

gli “elementi contabili”. Il 

mondo del Credito Cooperativo 

ed il nostro sono sicuramente in 

grado di rispondere a questa sfida 

e quindi di garantire prospettive 

agli imprenditori che ancora 

investono nelle loro aziende a 

vantaggio del sistema economico 

provinciale». 

Dario Zona 



IL CONVEGNO “L'IMPRESA IN BANCA” 

Un convegno per dare una risposta 

alle esigenze finanziarie delle imprese incontrano problemi legati 

lantini –. Nell'accesso al credito le 

imprese e agli interrogativi che ai parametri di Basilea 2. Problemi 

che permarrannno anche con 

gravitano intorno al mondo del 

credito. Lo hanno organizzato lo l'arrivo di Basilea 3, e che si possono 

risolvere fornendo informa- 

scorso 18 giugno presso l'auditorium 

della sede sociale, la Bcc di zioni qualitative, che possano far 

Vignole, il Centro Fidi Terziario e superare alla Banca l'ostacolo dei 

Confcommercio Pistoia. 

numeri. In questo senso il particolare 

rapporto tra Bcc e clienti soci, 

Durante il convegno sono state 

fornite indicazioni alle imprese su 

quali siano i requisiti richiesti dalla 

Banca per permettere l’accesso al 

credito, sugli aspetti che le imprese 

devono maggiormente curare 

a livello di gestione contabile e sul 

ruolo dei consorzi di garanzia. 

I lavori si sono aperti con i saluti di 

Giancarlo Gori, presidente Bcc 

Vignole, Stefano Morandi, presidente 

Centro Fidi Terziario, Tiziano 

Tempestini, direttore Confcommercio. 

L'intervento del direttore 

generale della Bcc di Vignole, 

Elio Squillantini, ha affrontato il 

tema dell'impresa in banca. «L'esigenza 

che avvertiamo è quella di 

un maggior coordinamento tra 

Banca e impresa – ha detto Squil- 

da sempre incentrato su una stretta 

relazione personale, faciliterà il 

nuovo processo di valutazione del 

credito, secondo le regole di Basilea 

3». Di “Efficienza nella gestione 

d’impresa e rispetto di Basilea 

2 nei rapporti con le Banche” ha 

parlato anche Alessandro Pratesi, 

ragioniere commercialista – 

pubblicista; mentre il direttore del 

Centro Fidi Terziario, Francesco 

Pela, ha incentrato il suo intervento 

sul “Valore della garanzia in un 

mercato che cambia”. D.Z. 

VIVAISMO E ASSICURAZIONI AGEVOLATE 

LE NOVITÀ AL CONVEGNO CODIPRA 

Il 5 maggio scorso si è tenuto, 

nell’auditorium della Bcc di Vignole, 

il convegno dal titolo “I nuovi 

scenari dell’assicurazione agevolata 

in agricoltura – Campagna 

2010 – Cambiamento totale”. 

L’evento, organizzato da Co.Di. 

Pr.A. Toscano (Consorzio di difesa 

delle Produzioni Agricole) in 

collaborazione 

con Coldiretti Pistoia, 

è stato un 

momento molto 

importante di comunicazione 

sul 

territorio quarratino 

delle novità 

che riguardano 

le assicurazioni 

agevolate in agricoltura. In particolare 

il vivaismo, con l’entrata in 

vigore di nuove normative sulle 

calamità naturali (e l’inserimento 

del comparto nel piano assicurativo 

annuale), si trova “costretto” a 

valutare per la prima volta la possibilità 

e la convenienza di stipulare 

polizze assicurative contro gli 

eventi atmosferici eccezionali. 

La normativa di riferimento (D.Lgs. 

102/2004) prevede contributi fino 

al 50% della spesa per premio inerente 

la copertura dei danni subiti 

a seguito di avversità atmosferiche, 

contributo elevato all’80% 

nel caso in cui i rischi coperti siano 

rappresentati dalle cosiddette “calamità 

naturali” (avversità atmosferiche 

con danni superiori al 30%). 

Co.Di.Pr.A. Toscano 

è un’associazione 

di produttori 

agricoli costituitasi 

agli inizi 2002, riconosciuta 

dalla 

Regione Toscana, 

che svolge principalmente 

l’attività 

di gestione e valutazione 

di accordi per la sottoscrizione 

di polizze assicurative agevolate 

e di contributi pubblici. 

La relazione, ampia ed esaustiva, 

è stata presentata dal direttore 

Co.Di.Pr.A. Toscano, Riccardo 

Melani. Il presidente Vincenzo 

Tongiani è intervenuto al termine 

dei lavori per riassumere l’impegno 

dell’Associazione e per presentare 

i progetti in cantiere. 



30 

INVESTIMENTI, ISTRUZIONI PER L’USO 

SUCCESSO PER I CONVEGNI SULLA FINANZA 

Nonostante gli strali della crisi 

economica, ancora grande successo 

per i due incontri relativi 

all’andamento dei mercati finanziari, 

svoltisi lo scorso 9 giugno 

nell’auditorium della Banca a 

Vignole e il 10 giugno presso la 

sala conferenze del Borgo dei 

Lunardi a Cerreto Guidi. 

Il presidente Giancarlo Gori ha 

aperto le serate salutando i numerosi 

e qualificati intervenuti e 

rinnovando l’impegno della Bcc 

di Vignole a un approccio serio e 

prudente al mondo della finanza, 

esposto sempre più a speculazioni, 

come evidenziato dai recenti 

fatti di cronaca. 

Il direttore Elio Squillantini ha 

rilevato l’impegno della Banca di 

Vignole sia a favore dell’economia 

reale e produttiva che della 

ricerca continua della corretta 

relazione tra economia e finanza. 

Di notevole spessore la relazione 

di Andrea Albertini – Dipartimento 

Finanza Iccrea Banca 

– che ha analizzato lo scenario 

macro-economico di riferimento, 

ponendo l’accento sulla situazione 

economica dei paesi 

dell’Unione Europea e sul relativo 

tentativo di speculazione che 

effettivamente pone le sue basi 

più sulla percezione di credibilità 

e attendibilità “politica” piuttosto 

che dall’analisi accurata di dati e 

statistiche. 

In ultimo l’intervento di Luca 

Ramponi – responsabile investimenti 

Aureo Gestioni – che, 

prendendo spunto dagli scenari 

economici mondiali, ha introdotto 

alle strategie di investimento per il 

secondo semestre del 2010, che 

sarà ancora caratterizzato dalla 

crescita economica dei cosiddetti 

Paesi Emergenti. Nell’occasione 

sono stati presentati i risultati 

(positivi, soddisfacenti e in molti 

casi migliori della concorrenza) 

del servizio di selezione dei fondi 

di investimento “Investi per Scelta”. 

Alla fine, spazio al dibattito 

con domande e brevi riflessioni 

cui i relatori hanno risposto con 

disponibilità e precisione. 

Convenzione con CNA Prato 

Fiere e allestimenti più facili 

Nel quadro di una 

crescente collaborazione, 

la Banca 

di Vignole ha definito 

con la Cna di 

Prato una nuova 

convenzione finalizzata 

a finanziare 

tutte quelle aziende 

che desiderino realizzare 

propri allestimenti in occasione di fiere e 

mostre organizzate dalla stessa associazione di 

categoria. L’importo massimo finanziabile è pari 

a € 20.000 da rimborsarsi in 24 rate mensili al 

tasso agevolato del 2% e con solo € 75 di spese 

di istruttoria. Per accedere a questa opportunità, 

per la quale è stato stanziato un plafond di 

€ 500.000, è necessario essere iscritti a Cna di 

Prato e presentare una richiesta di finanziamento 

entro il 30 aprile 2011. La nostra Banca, con 

questa iniziativa, ha scelto un supplemento di impegno 

a sostegno dell’economia locale e in particolare 

di essere accanto alla singola azienda nel 

momento della preparazione di eventi strategici 

per il futuro stesso dell’impresa. 

Bcc Vignole e Comune di Vinci 

Insieme per le imprese 

La Banca di Vignole e il Comune di Vinci 

hanno sottoscritto un accordo per alleviare 

i disagi alle imprese che vantano un credito 

certo ed esigibile verso l’ente vinciano. 

Come noto, infatti, i limiti posti dal patto 

di stabilità, pur in presenza della liquidità 

necessaria, non consentono di far fronte 

puntualmente ai debiti contratti dai comuni. 

Per sostenere le imprese locali, la Banca di 

Vignole si rende quindi disponibile ad attivare 

linee di credito, a tasso agevolato, a tutte 

quelle aziende che dimostreranno di avere 

un credito nei confronti del Comune di Vinci. 


mag-10 dic-09 dic-08 dic-07 dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 

1 mese 0,43 0,48 2,99 4,83 3,68 2,44 2,20 2,16 3,05 

3 mesi 0,69 0,72 3,29 4,93 3,73 2,51 2,21 2,18 3,00 

6 mesi 0,99 1,00 3,37 4,89 3,83 2,63 2,24 2,24 2,95 

31 MERCATI IN CIFRE Fonte dati: http://www.euribor.it/ 

Tasso Fisso 

IRS (rilevato l'ultimo giorno del mese) 


Come di consueto, 1 anno la Banca 1,140 di Vignole presenta 1,320 le due 2,690 pagine dedicate 4,600ai “Mercati 4,069 in Cifre”, con 2,316 dati relativi 2,386 ai principali 2,352 indicatori di 2,748 mercato 

2 anni 1,340 1,830 2,770 4,500 4,122 2,558 2,654 2,783 2,927 

e alcuni grafici esemplificativi, per offrire una panoramica generale del mondo finanziario. Nella prima pagina sono disponibili i valori dei 

3 anni 1,590 2,240 2,980 4,480 4,119 2,759 2,868 3,156 3,201 

“tassi”, delle 5 anni materie prime 2,120 e delle valute. 2,540 La seconda 3,240 pagina, invece, 4,470è interamente 4,114 dedicata 3,078 ai mercati 3,202 azionari, con 3,694 i due grafici 3,689 relativi 

agli indici 10 azionari anni del mercato 2,950italiano e 3,600 di quello statunitense. 3,750 Il 4,580 servizio è curato 4,182 dall’ufficio 3,630Marketing&Comunicazione 3,784 4,406 della Banca 4,415 di 

15 anni 3,310 3,970 3,910 4,710 4,258 3,904 4,085 4,731 4,735 

Vignole. Per ulteriori informazioni e/o richieste: marketing@bccvignole.it - 0573 7070241/267. 

20 anni 3,380 4,070 3,860 4,750 4,294 4,058 4,265 4,906 4,879 

30 anni 3,220 3,950 3,550 4,740 4,271 4,153 4,384 5,026 4,910 

TASSI INTERBANCARI A BREVE E TASSI A MEDIO-LUNGO PERIODO 

Tasso Variabile 

EURIBOR (medie mensili) 

TASSI UFFICIALI di RIFERIMENTO 

PRINCIPALI TASSI DI RIFERIMENTO mag-10 dic-09 dic-08 dic-07 dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 

1 mese 14-06-10 0,43 dic-09 0,48 dic-08 2,99 dic-07 4,83 dic-06 3,68 dic-05 2,44 dic-04 2,20 dic-03 2,16 dic-02 3,05 

Europa 3 mesi 0,69 1,00 0,72 1,00 3,29 2,50 4,93 4,00 3,73 3,50 2,51 2,25 2,21 2,00 2,00 2,18 2,75 3,00 

Stati Uniti6 mesi 0,99 0,25 1,00 0,25 3,37 0,25 4,89 4,25 3,83 5,25 2,63 4,25 2,24 2,25 2,24 1,00 2,95 - 

Giappone 0,10 0,30 0,30 0,75 0,40 0,10 0,10 Fonte 0,10 dati: http://www.euribor.it/ - 

Tasso Fisso 


RENDIMENTI TITOLI DI STATO 


RENDIMENTI 1 anno LORDI 

1,140 1,320 2,690 4,600 4,069 2,316 2,386 2,352 2,748 

2 anni giu-10 1,340 dic-10 1,830 dic-08 2,770 dic-07 4,500 dic-06 4,122 dic-05 2,558 dic-04 2,654 dic-03 2,783 dic-02 2,927 

BOT annuale 3 anni 1,377 1,590 1,016 2,240 2,980 2,63 4,480 4,08 4,119 3,08 2,759 2,21 2,868 2,16 3,156 2,22 3,201 3,38 

BTP decennale 5 anni 2,120 3,32 2,540 4,07 3,240 4,49 4,470 4,41 4,114 3,95 3,078 3,54 3,202 4,29 3,694 4,2 3,689 5,04 

10 anni 2,950 3,600 3,750 4,580 4,182 3,630 3,784 Fonte dati: 4,406 http://www.dt.mef.gov.it/ 4,415 

15 anni 3,310 3,970 3,910 4,710 4,258 3,904 4,085 4,731 4,735 

20 anni 3,380 4,070 3,860 4,750 4,294 4,058 4,265 4,906 4,879 

INDICI AZIONARI 

30 anni 3,220 3,950 3,550 4,740 4,271 4,153 4,384 5,026 4,910 

PRINCIPALI INDICI DI BORSA 

14-06-10 dic-09 dic-08 dic-07 dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 

TASSI UFFICIALI di RIFERIMENTO 

20.188,00 22.573,00 19.460,00 38.554,00 41.434,00 35.704,00 30.903,00 26.887,00 23.508,00 

FTSE MIB (Italia) 

PRINCIPALI TASSI DI RIFERIMENTO-10,57% 16,00% -49,53% -6,95% 16,05% 15,54% 14,94% 14,37% - 

1.089,63 14-06-10 1.109,24 dic-09 903,25 dic-08 1.468,36 dic-07 1.418,30 dic-06 1.248,29 dic-05 1.211,92 dic-04 1.111,92 dic-03 879,82 dic-02 

S&P 500 (USA) 

Europa -1,77% 1,00 22,81% 1,00 -38,49% 2,50 3,53% 4,00 13,62% 3,50 3,00% 2,25 8,99% 2,00 26,38% 2,00 2,75 - 

Stati Uniti 1.845,48 0,25 1.790,82 0,25 1.211,65 0,25 2.084,93 4,25 1.756,90 5,25 1.645,20 4,25 1.621,12 2,25 1.467,92 1,00 984,36 - 

NASDAQ 100 (USA) 

Giappone 3,05% 0,10 47,80% 0,30 -41,89% 0,30 18,67% 0,75 6,79% 0,40 1,49% 0,10 10,44% 0,10 49,12% 0,10 - 

NIKKEI 225 (Jap) 

9.879,85 9.608,94 8.747,20 15.307,80 17.225,80 16.111,40 11.488,80 10.676,60 8.578,95 

2,82% 9,85% -42,86% -11,13% 6,92% 40,24% 7,61% 24,45% - 

6.125,00 5.781,68 4.810,20 

RENDIMENTI 

8.067,32 

TITOLI DI STATO 

6.596,92 5.408,26 4.256,08 3.965,16 2.892,63 

DAX 30 (Germania) 

RENDIMENTI LORDI 

5,94% 20,20% -40,37% 22,29% 21,98% 27,07% 7,34% 37,08% - 

CAC 40 (Francia) 

3.626,04 giu-10 3.795,92 dic-10 3.217,97 dic-08 5.614,08 dic-07 5.541,76 dic-06 4.715,23 dic-05 3.821,16 dic-04 3.557,90 dic-03 3.063,91 dic-02 

BOT annuale 1,377 -4,48% 17,96% 1,016 -42,68% 2,63 1,31% 4,08 17,53% 3,08 23,40% 2,21 7,40% 2,16 16,12% 2,22 3,38 - 

FTSE 

BTP decennale 

100 (UK) 

5.202,13 3,32 5.327,39 4,07 4.434,17 4,49 6.456,90 4,41 6.210,50 3,95 5.610,20 3,54 4.814,30 4,29 4.476,90 4,2 3.940,40 5,04 

-2,35% 20,14% -31,33% 3,97% 10,70% 16,53% 7,54% Fonte dati: 13,62% http://www.dt.mef.gov.it/ - 

INDICI COMMODITIES AZIONARI 

MATERIE PRINCIPALI PRIME INDICI DI USD BORSA 


Oro 20.188,00 1.229,50 22.573,00 1.204,06 19.460,00 865,00 38.554,00 836,50 41.434,00 635,70 35.704,00 513,00 30.903,00 438,00 26.887,00 417,25 23.508,00 342,75 


Crude Oil -10,57% 85,12 16,00% 75,81 -49,53% 41,07 81,95 -6,95% 16,05% 53,54 48,08 15,54% 35,80 14,94% 26,62 14,37% 23,48 - 

1.089,63 1.109,24 903,25 1.468,36 1.418,30 1.248,29 1.211,92 1.111,92 879,82 

S&P 500 (USA) 

-1,77% 22,81% -38,49% 3,53% 13,62% 3,00% 8,99% 26,38% - 

1.845,48 1.790,82 1.211,65 2.084,93 VALUTE 1.756,90 1.645,20 1.621,12 1.467,92 984,36 


PRINCIPALI VALUTE 

3,05% 47,80% -41,89% 18,67% 6,79% 1,49% 10,44% 49,12% - 


9.879,85 

14-06-10 

9.608,94 

dic-09 

8.747,20 

dic-08 

15.307,80 

dic-07 

17.225,80 

dic-06 

16.111,40 

dic-05 

11.488,80 

dic-04 

10.676,60 

dic-03 

8.578,95 

dic-02 

Euro/Usd 

2,82% 

1,3616 

9,85% 

1,4338 

-42,86% 

1,3972 

-11,13% 

1,4587 

6,92% 

1,3197 

40,24% 

1,1848 

7,61% 

1,3561 

24,45% 

1,2588 

- 

1,0500 

Euro/Gbp DAX 30 (Germania) 

6.125,00 

0,8288 

5.781,68 

0,8876 

4.810,20 

0,9550 

8.067,32 

0,7353 

6.596,92 

0,6738 

5.408,26 

0,6876 

4.256,08 

0,7060 

3.965,16 

0,7054 

2.892,63 

0,6515 

Euro/Yen 112,43 

5,94% 

133,55 

20,20% 

126,67 

-40,37% 

162,96 

22,29% 

157,15 

21,98% 

139,52 

27,07% 

139,11 

7,34% 

135,12 

37,08% 

124,67 

- 

3.626,04 3.795,92 3.217,97 5.614,08 5.541,76 4.715,23 3.821,16 3.557,90 3.063,91 


-4,48% 17,96% -42,68% 1,31% 17,53% 23,40% 7,40% 16,12% - 

5.202,13 Valore – 5.327,39 EUR/USD 4.434,17 spot anno 6.456,90Min: 6.210,50 1.1877 5.610,20 Max: 1.4579 4.814,30 4.476,90 3.940,40 

FTSE 100 (UK) 

DISCLAIMER 

-2,35% 20,14% -31,33% 3,97% 10,70% 16,53% 7,54% 13,62% - 

Il presente documento non costituisce ricerca in materia di investimenti. 

COMMODITIES 

MATERIE PRIME IN USD 


Oro 1.229,50 1.204,06 865,00 836,50 635,70 513,00 438,00 417,25 342,75 

Crude Oil 85,12 75,81 41,07 81,95 53,54 48,08 35,80 26,62 23,48 

VALUTE 



Euro/Usd 1,3616 1,4338 1,3972 1,4587 1,3197 1,1848 1,3561 1,2588 1,0500 

Euro/Gbp 0,8288 0,8876 0,9550 0,7353 0,6738 0,6876 0,7060 0,7054 0,6515 

Euro/Yen 112,43 133,55 126,67 162,96 157,15 139,52 139,11 135,12 124,67 

DISCLAIMER 



RENDIMENTI LORDI 

giu-10 dic-10 dic-08 dic-07 dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 

BOT annuale 1,377 1,016 2,63 4,08 3,08 2,21 2,16 2,22 3,38 

BTP decennale 3,32 4,07 4,49 4,41 3,95 3,54 4,29 4,2 5,04 

mercati in cifre 

32 

Fonte dati: http://www.dt.mef.gov.it/ 





20.188,00 22.573,00 19.460,00 38.554,00 41.434,00 35.704,00 30.903,00 26.887,00 23.508,00 

-10,57% 16,00% -49,53% -6,95% 16,05% 15,54% 14,94% 14,37% - 

S&P 500 (USA) 

1.089,63 1.109,24 903,25 1.468,36 1.418,30 1.248,29 1.211,92 1.111,92 879,82 

-1,77% 22,81% -38,49% 3,53% 13,62% 3,00% 8,99% 26,38% - 


1.845,48 1.790,82 1.211,65 2.084,93 1.756,90 1.645,20 1.621,12 1.467,92 984,36 

3,05% 47,80% -41,89% 18,67% 6,79% 1,49% 10,44% 49,12% - 


9.879,85 9.608,94 8.747,20 15.307,80 17.225,80 16.111,40 

TASSI INTERBANCARI A BREVE E TASSI A MEDIO-LUNGO PERIODO 

11.488,80 10.676,60 8.578,95 

2,82% 9,85% -42,86% -11,13% 6,92% 40,24% 7,61% 24,45% - 

Tasso Variabile 

6.125,00 5.781,68 4.810,20 8.067,32 6.596,92 5.408,26 4.256,08 3.965,16 2.892,63 

EURIBOR DAX 30 (Germania) 

(medie mensili) 

ago-09 5,94% dic-08 20,20% -40,37% dic-07 dic-06 22,29% dic-05 21,98% dic-04 27,07% dic-03 7,34% 37,08% dic-02 dic-01 - 

1 mese 3.626,04 0,51 3.795,92 2,99 3.217,97 4,83 5.614,08 3,68 5.541,76 2,44 4.715,23 2,20 3.821,16 2,16 3.557,90 3,05 3.063,91 3,48 


3 mesi -4,48% 0,86 17,96% 3,29 -42,68% 4,93 1,31% 3,73 17,53% 2,51 23,40% 2,21 7,40% 2,18 16,12% 3,00 3,40 - 

6 mesi 5.202,13 1,12 5.327,39 3,37 4.434,17 4,89 6.456,90 3,83 6.210,50 2,63 5.610,20 2,24 4.814,30 2,24 4.476,90 2,95 3.940,40 3,30 

FTSE 100 (UK) 

-2,35% 20,14% -31,33% 3,97% 10,70% 16,53% 7,54% Fonte 13,62% dati: http://www.euribor.it/ - 

Tasso Fisso 


ago-09 Valore – dic-08 FTSE MIB dic-07 INDEX COMMODITIES 

dic-06 anno Min: dic-05 18044 dic-04 Max: 24059 dic-03 dic-02 dic-01 

1 anno 1,240 2,690 4,600 4,069 2,316 2,386 2,352 2,748 3,385 


2 anni 1,780 2,770 4,500 4,122 2,558 2,654 2,783 2,927 3,866 


3 anni 2,210 2,980 4,480 4,119 2,759 2,868 3,156 3,201 4,200 

Oro 5 anni 1.229,50 2,790 1.204,06 3,240 865,00 4,470 836,50 4,114 635,70 3,078 513,00 3,202 438,00 3,694 417,25 3,689 342,75 4,657 

Crude Oil10 anni 3,490 85,12 3,750 75,81 4,580 41,07 4,182 81,95 3,630 53,54 3,784 48,08 4,406 35,80 26,62 4,415 23,48 5,214 

15 anni 3,840 3,910 4,710 4,258 3,904 4,085 4,731 4,735 5,421 

20 anni 3,990 3,860 4,750 4,294 4,058 4,265 4,906 4,879 5,496 

30 anni 3,910 3,550 4,740 4,271 VALUTE 4,153 4,384 5,026 4,910 5,496 


14-06-10 dic-09 dic-08 

TASSI UFFICIALI 

dic-07 

di RIFERIMENTO 

dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 

PRINCIPALI Euro/Usd TASSI DI RIFERIMENTO1,3616 1,4338 1,3972 1,4587 1,3197 1,1848 1,3561 1,2588 1,0500 

Euro/Gbp 03-09-09 0,8288 0,8876 dic-08 0,9550 dic-07 0,7353 dic-06 0,6738 dic-05 0,6876 dic-04 0,7060 dic-03 0,7054 dic-02 0,6515 dic-01 

Europa 

Euro/Yen 

1,00 

112,43 

2,50 

133,55 

4,00 

126,67 

3,50 

162,96 

2,25 

157,15 

2,00 

139,52 139,11 2,00 135,12 2,75 124,67 3,25 

Stati Uniti 0,25 0,25 4,25 5,25 4,25 2,25 1,00 - - 

Giappone 0,30 0,30 0,75 0,40 0,10 0,10 0,10 - - 

DISCLAIMER 

RENDIMENTI TITOLI DI STATO 

RENDIMENTI Il presente documento LORDI non costituisce ricerca in materia di investimenti. 


BOT annuale 0,951 2,63 4,08 3,08 2,21 2,16 2,22 3,38 4,05 

BTP decennale 4,03 4,49 4,41 3,95 3,54 4,29 4,2 5,04 5,13 

Fonte dati: http://www.dt.mef.gov.it/ 

COMMODITIES 


ago-09 dic-08 dic-07 dic-06 dic-05 dic-04 dic-03 dic-02 dic-01 

Oro 988,29 865,00 836,50 635,70 513,00 438,00 417,25 342,75 276,50 

Crude Oil 68,00 41,07 81,95 53,54 48,08 35,80 26,62 23,48 15,96 

Valore – S&P 500 INDEX anno Min: 1040,78 Max: 1219,80 

VALUTE 



Euro/Usd 1,4220 1,3972 1,4587 1,3197 1,1848 1,3561 1,2588 1,0500 0,8902 

Euro/Gbp 0,8751 0,9550 0,7353 0,6738 0,6876 0,7060 0,7054 0,6515 0,6121 

Euro/Yen 131,63 126,67 162,96 157,15 139,52 139,11 135,12 124,67 117,32 




S&P 500 (USA) 



DAX 30 (Germania) 


FTSE 100 (UK) 


21.774,00 19.460,00 38.554,00 41.434,00 35.704,00 30.903,00 26.887,00 23.508,00 32.317,00 

11,89% -49,53% -6,95% 16,05% 15,54% 14,94% 14,37% -27,26% - 

994,75 903,25 1.468,36 1.418,30 1.248,29 1.211,92 1.111,92 879,82 1.148,08 

10,13% -38,49% 3,53% 13,62% 3,00% 8,99% 26,38% -23,37% - 

1.594,28 1.211,65 2.084,93 1.756,90 1.645,20 1.621,12 1.467,92 984,36 1.577,06 

31,58% -41,89% 18,67% 6,79% 1,49% 10,44% 49,12% -37,58% - 

10.241,50 8.747,20 15.307,80 17.225,80 16.111,40 11.488,80 10.676,60 8.578,95 10.542,60 

17,08% -42,86% -11,13% 6,92% 40,24% 7,61% 24,45% -18,63% - 

5.319,84 4.810,20 8.067,32 6.596,92 5.408,26 4.256,08 3.965,16 2.892,63 5.160,10 

10,59% -40,37% 22,29% 21,98% 27,07% 7,34% 37,08% -43,94% - 

3.573,13 3.217,97 5.614,08 5.541,76 4.715,23 3.821,16 3.557,90 3.063,91 4.624,58 

11,04% -42,68% 1,31% 17,53% 23,40% 7,40% 16,12% -33,75% - 

4.817,55 4.434,17 6.456,90 6.210,50 5.610,20 4.814,30 4.476,90 3.940,40 5.217,40 

8,65% -31,33% 3,97% 10,70% 16,53% 7,54% 13,62% -24,48% - 

DISCLAIMER 


Servizio a cura dell’Ufficio Marketing & Comunicazione 


Banca di Credito Cooperativo 

ci 

di Vignole 

trovi a: 

Sede vignole 

Via IV Novembre, 108 - Tel. 0573 70701 

Agenzia San Michele Agliana 

Via F. Ferrucci, 1 - Tel. 0574 673190 

Agenzia San Giusto Prato 

Via Cava, 106 - Tel. 0574 631295 

Agenzia San Paolo Prato 

Via S. Paolo, 249/251 - Tel. 0574 444058 

Agenzia Lamporecchio 

Via Verdi, 9 - Tel. 0573 803436 

Agenzia Quarrata 

Via C. da Montemagno, 80 - Tel. 0573 774095 

Agenzia Sovigliana 

Via Amendola, 9 - Tel. 0571 902869 

Agenzia GALCIANA PRATO 

Via Matteo degli Organi, 211 - Tel. 0574 819171 

Agenzia ponte a elsa 

Via 2 Giugno, 20 - Tel. 0571 930192 

Agenzia SANTONUOVO 

Viale Europa, 359 D/E - Tel. 0573 735301 

Agenzia SPEDALINO AGLIANA 

Via Don L. Milani - Tel. 0574 675458 


poster cerchi.pdf 21-05-2 09 14:34:25 

Insieme per scelta, dal 1904 

Promozioni 

Dalla tua Banca un’idea nuova di finanziamento 

d’ 

Estate 

“Trattasi di messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per inforomazioni sulle condizioni contrattuali, consultare 

il foglio informativo presso il Punto Trasparenza in ogni locale aperto al pubblico o sul sito www.bccvignole.it” 

ICONASTUDIO.IT 

SALTI LA RATA 

DI AGOSTO 

per tutta la durata del finanziamento 

Me sa gio pu blicitario. Salvo a provazione de l’ente erogante. Per le condizioni economiche e contra tuali fare riferimento agli A visi e Fogl informativi disponibili pre so gli sporte li de la Banca. TAEG Max 13,07%. O ferta valida fino al 31/12/2 09 

Attiva 

3 promozioni 

e riceverai 

un omaggio! 

• Estate senza rate Acquista ciò che vuoi e salta la rata di 

agosto per sempre! ...e con nessun costo aggiuntivo pensi solo a 

goderti le vacanze! Prestiti fino a 50.000 euro in sole 48 ore! 

• Relax Banking Scopri i vantaggi di collegarti alla tua 

banca in ogni momento... da casa, in vacanza, con il cellulare! 

Il servizio lo offriamo noi a canone zero fino a tutto il 2011! 

• CartaBcc Classic La Carta di Credito blu pratica e sicura per 

fare acquisti sotto casa o all’estremo capo del mondo! Compri ora 

e paghi a fine mese... affrettati il 1° anno è gratis!* 

• CartaBcc Cash La Carta Bancomat gialla offerta in via esclusiva 

a costo zero*! Uno strumento di pagamento facile e veloce, 

pensato per te che ami sentirti libero e non avere contanti in tasca! 

Le promozioni d’Estate sono valide 

dal 22/06/2010 al 22/09/2010 

*trattasi di costo di attivazione 

w w w . b c c v i g n o l e . i t 

insieme ° 

Insieme a te in tutte le stagioni 

luglio 2010

Insieme Luglio 2010 - BCC Vignole

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Insieme Luglio 2010 - BCC Vignole

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?