Scarica l'allegato - Comunità degli Italiani di Pirano
Scarica l'allegato - Comunità degli Italiani di Pirano
Scarica l'allegato - Comunità degli Italiani di Pirano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bollo pagato presso<br />
l’ufficio postale<br />
6330 <strong>Pirano</strong><br />
Poštnina plačana<br />
pri pošti<br />
6330 Piran<br />
Manifesto del Gran Ballo <strong>di</strong> Carnevale, design Tanja Bončina<br />
Cofinanziatore / Pokrovitelj<br />
Il Trillo<br />
Foglio della <strong>Comunità</strong> Italiana <strong>di</strong> <strong>Pirano</strong><br />
Tel. Segreteria +386 (5) 673 30 90 | Fax +386 (5) 673 01 45<br />
E-mail comunita.italiana@siol.net | www.comunitapirano.com<br />
Proggetto grafico: www.davidfrancesconi.eu<br />
Febbraio<br />
2013
SAB<br />
2<br />
SOB<br />
MAR<br />
5<br />
TOR<br />
MER<br />
6<br />
SRE<br />
VEN<br />
8<br />
PET<br />
19.00<br />
19.00<br />
08.30<br />
18.00<br />
XI GRAN BALLO DI CARNEVALE - presentazione<br />
Presentazione dell’ XI Gran Ballo <strong>di</strong> Carnevale e<br />
apertura della mostra de<strong>di</strong>cata ai 10 anni del<br />
Gran Ballo <strong>di</strong> Carnevale.<br />
Predstavitev 11. Velikega pustnega plesa in<br />
otvoritev razstave posvečene 10.obletnici<br />
pustnega plesa.<br />
Grand Hotel Portorož / Portorose<br />
SERATA DI LIED E DI ARIE - concerto<br />
Janja Konestabo - soprano, Neven Stipanov -<br />
baritono, Bojan Glavina - pianista.<br />
Janja Konestabo - sopran, Neven Stipanov -<br />
bariton, Bojan Glavina - piasnist.<br />
Casa Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
MRAVLJI-DUE FORMICHE<br />
presentazione del libro e incontro con<br />
l’illustratore. MRAVLJI-DUE FORMICHE<br />
<strong>di</strong> Dragotin Kette, traduzione ed adattamento<br />
<strong>di</strong> Erika Fornazaric, illustrazioni <strong>di</strong> Štefan Turk.<br />
Založba Goga- Novo Mesto, 2011.<br />
(riservato per le IV e V classi della SE “Vincenzo e Diego de<br />
Castro” nell’ambito della giornata culturale).<br />
Predstavitev knjige in srečanje z ilustratorjem.<br />
Casa Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
IN CANTO E IN MASCHERA - spettacolo<br />
Spettacolo dei minicantanti delle <strong>Comunità</strong><br />
<strong>degli</strong> <strong>Italiani</strong>.<br />
Glasbena prire<strong>di</strong>tev mla<strong>di</strong>h pevcev skupnosti<br />
italijanov.<br />
GIO<br />
14<br />
»ET<br />
VEN<br />
15<br />
PET<br />
MAR<br />
19<br />
TOR<br />
MER<br />
20<br />
SRE<br />
MER<br />
27<br />
SRE<br />
17.00<br />
19.00<br />
18.00<br />
18.00<br />
18.00<br />
17.00<br />
L’INVENTASTORIE<br />
Laboratorio creativo per bambini.<br />
Ustvarjalna delavnica za otroke.<br />
SE “Vincenzo e Diego de Castro” <strong>di</strong> Lucia<br />
VITA E LAVORO NELLE SALINE DI PIRANO:<br />
LA NOSTRA STORIA<br />
"Sale e saline:<br />
testimonianze ed esperienze <strong>di</strong> vita"<br />
“Sol in soline: pričevanja in življenjske izkušnje”<br />
Casa Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
SAGGIO<br />
Degli allievi del corso <strong>di</strong> chitarra guidati<br />
da Vanja Pegan.<br />
Nastop učencev tečaja kitare, ki ga vo<strong>di</strong><br />
Vanja Pegan.<br />
Casa Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
DIEGO DE CASTRO 1907-2007<br />
Presentazione <strong>degli</strong> atti del convegno <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>.<br />
A cura <strong>di</strong> Kristjan Knez e On<strong>di</strong>na Lusa.<br />
Predstavitev publikacije.<br />
Centro pastorale-culturale "Georgios" a <strong>Pirano</strong><br />
IL SALOTTO DEI LIBRI<br />
Galateo. Biblioteca “Diego de Castro”.<br />
Casa Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
Teatro Tartini a <strong>Pirano</strong><br />
SAB<br />
9<br />
SOB<br />
20.00<br />
XI GRAN BALLO DI CARNEVALE<br />
Esibizione delle scuole <strong>di</strong> danza, musica da ballo<br />
con i Best Company band ed il dj Adriano Roj.<br />
Premiazione delle maschere.<br />
Nastop plesnih šol, z ansamblom Best Company<br />
band in dj Adriano Roj.<br />
Najboljše maske bodo nagrajene<br />
Teatro Tartini a <strong>Pirano</strong>
Change language