Ordenanza contra la fuera y stuep ntan i

Visto il testo unico delle leggi
regionali sull'ordinamento dei
comuni approvato con approvato
con D.P.Reg. 1 febbraio 2005, n.
3/L;
Visto lo statuto comunale ed in
particolare l'art. 18, comma 3; Il
sindaco adotta i provvedimenti
contingibili ed urgenti;
Visto il vigente regolamento di
Polizia Urbana;
Nach Einsichtnahme in den
E.T.G.O. genehmigt mit D.P.Reg.
Nr. 3/L vom 1. Februar 2005;
Nach Einsichtnahme in die Gemeindesatzung
und insbesondere
in den Art. 18, Absatz 3, Buchstabe
c); Der Bürgermeister übernimmt
notwendige und dringende
Maßnahmen;
Nach Einsichtnahme in die
geltende Polizeiordnung;
Udù l test unich dla leges
regioneles sun l'urdinamënt di
chemuns, dat prò cun D.P.Reg. nr.
3/L dl 1 de fauré 2005;
Udù l statut chemunel y dantaldut
l'art. 18, comma 3, pustom c); L
ambolt sëurantol pruvedimënc
bujën y de prëscia;
Udù l regulamënt valëivl dla
Polizai;
ordina verordnet dà l orden
Nei cantieri edili i lavori rumorosi
sono consentiti nei giorni feriali
dalle ore 7.30 alle 20,00 .
Le esplosioni devono essere
dosate in modo da non recare
molestia e danni alle case
circostanti.
Il divieto di installare e/o mettere in
funzione, durante tutto l’anno
all’interno del centro edificato come
delimitato dall’art. 12 l. p. 10/1991,
impianti di riciclaggio mobili per la
lavorazione dei materiali da
costruzione e demolizione, anche
se prodotti sul cantiere stesso
La sospensione di tutti i lavori di
scavo e trasporto materiale con
mezzi rumorosi e pesanti durante i
periodi dal secondo lunedì di
dicembre alla prima domenica
d’aprile e dal secondo lunedì di
luglio alla seconda domenica di
settembre.
Il divieto a tutti gli imprenditori di
dare inizio a lavori rumorosi prima
delle ore 8.00 del mattino e dopo le
ore 19.00, durante i periodi dal
secondo lunedì di dicembre alla
prima domenica d’aprile e dal
secondo lunedì di luglio alla
seconda domenica di settembre .
Auf Baustellen sind
lärmerzeugende Arbeiten an
Werktagen von 7,30 Uhr bis 20,00
Uhr erlaubt .
Die Sprengarbeiten müssen so
dosiert werden, dass die
umliegenden Häuser nicht
beeinträchtigt bzw beschädigt
werden.
Das ganzjährige Verbot im
Ortskern, wie laut Art. 12 LG.
10/1991 festgelegt, mobile Anlagen
für die Zerkleinerung von
Baumaterialien sowie
Abbruchmaterialien, auch wenn
diese auf der Baustelle selbst
hervorkommen, aufzustellen oder
in Betrieb zu nehmen.
Die Einstellung sämtlicher
Erdaushubarbeiten sowie
Materialtransporte während der
Zeit vom zweiten Montag des
Monats Dezember bis zum ersten
Sonntag des Monats April und in
der Zeit vom zweiten Montag des
Monats Juli bis zum zweiten
Sonntag des Monats September
mit großen lärmverursachenden
Lastkraftwagen.
Allen Bauunternehmern ist es
strengstens untersagt,
Bauarbeiten, welche störende
Geräusche verursachen, vor 8.00
Uhr morgens und nach 19.00 Uhr
während der Zeit vom zweiten
Montag des Monats Dezember bis
zum ersten Sonntag des Monats
April und in der Zeit vom zweiten
Montag des Monats Juli bis zum
zweiten Sonntag des Monats
September durchführen zu lassen.
ti cantiers possen mé fé lëures che
fej fuera ti dis da lëur dala 7.30 ala
20,00 .
La esplosions muessa unì fates a
na moda da nia danegé y desturbé
la cëses ntëurvia.
De pruibì ntan dut l ann l nstalé y/o
mëter ndrova tl zenter abità coche
delimità dal art. 12, l.p. 10/1991,
mplanc muvibli per spaché
material ora de frabicac che vën
trai ju, ënghe sce fai tl cantier
nstëss;
De fermé duc i lëures de giavé y
de trasport de material cun
mascins che fej fuera y che ie
pesoc, tl tëmp dal segondo lunesc
de dezëmber ala prima dumënia
de auril y dal segondo lunesc de
lugio ala segonda dumënia de
setëmber.
De pruibì a duta la firmes de
costruzion de scumencé cun
lëures che fej fuera dan la 8.00
daduman y dò la 19.00, ntan l
segondo lunesc de dezëmber ala
prima dumënia de auril y dal
segondo lunesc de lugio ala
segonda dumënia de setëmber .