Gewinde-Lehren Jauges filetées Calibri filettati - Fraisa SA
Gewinde-Lehren Jauges filetées Calibri filettati - Fraisa SA
Gewinde-Lehren Jauges filetées Calibri filettati - Fraisa SA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Lehren</strong><br />
<strong>Jauges</strong> filetées<br />
<strong>Calibri</strong> <strong>filettati</strong>
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Lehren</strong><br />
<strong>Jauges</strong> filetées<br />
<strong>Calibri</strong> <strong>filettati</strong><br />
<strong>Fraisa</strong> <strong>SA</strong>, www.fraisa.com
Ersetzt Ausgabe 2006<br />
Remplace édition 2006<br />
Sostituisce l’edizione 2006<br />
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Lehren</strong><br />
<strong>Jauges</strong> filetées<br />
Thread gauges<br />
<strong>Calibri</strong> <strong>filettati</strong><br />
2006<br />
A passion<br />
for precision
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong> 4 – 10<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong> 11 – 16<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong> 17 – 19<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong> 21 – 23<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne<br />
Tampons filetés<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> 25 – 27<br />
Zylindrische Lehrdorne<br />
Tampons lisses<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone lisci 29 – 32<br />
Informationen<br />
Informations<br />
Informazioni 33 – 36<br />
M<br />
MF<br />
G<br />
Rp/Rc<br />
R<br />
UNC<br />
UNF<br />
EG M<br />
NIHS<br />
H7<br />
H6<br />
i
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
N° E3214<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
6<br />
N° E3212<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
6<br />
N° E3213<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
6<br />
N° E4241<br />
M<br />
6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
6<br />
N° E4242<br />
M<br />
6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
6<br />
N° E9212<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
7<br />
N° E9213<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
7<br />
N° E9217<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
7<br />
N° E9218<br />
M<br />
5H<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
7<br />
N° E3217<br />
M<br />
5G<br />
6G<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
8<br />
N° E3220<br />
M<br />
4H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
8<br />
N° E3226<br />
M-LH<br />
LH-5H<br />
LH-6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
9<br />
N° E4253<br />
M-LH<br />
LH-6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
9<br />
N° E4254<br />
M-LH<br />
LH-6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
9<br />
www.fraisa.com<br />
4
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
N° E4243<br />
M<br />
6h<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
10<br />
N° E4244<br />
M<br />
6h<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
10<br />
N° E4245<br />
M<br />
6e<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
10<br />
M<br />
N° E4246<br />
M<br />
6e<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
10<br />
www.fraisa.com<br />
5
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
M<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
▲ gemäss DIN ISO 965-1<br />
▲ selon DIN ISO 965-1<br />
▲ secondo DIN ISO 965-1<br />
ø<br />
Code<br />
.010<br />
.011<br />
.012<br />
.020<br />
.022<br />
.026<br />
.034<br />
.036<br />
.040<br />
.044<br />
.056<br />
.058<br />
.061<br />
.084<br />
.088<br />
.089<br />
.160<br />
.161<br />
.174<br />
.175<br />
.240<br />
.244<br />
.246<br />
.312<br />
.314<br />
.316<br />
.320<br />
.322<br />
.374<br />
.376<br />
.378<br />
.380<br />
.382<br />
.384<br />
.386<br />
.388<br />
.390<br />
.392<br />
.394<br />
.396<br />
d P Tol.<br />
M 1 0.25<br />
M 1.1 0.25<br />
M 1.2 0.25<br />
M 1.4 0.30<br />
M 1.6 0.35<br />
M 1.8 0.35<br />
M 2 0.40<br />
M 2.2 0.45<br />
M 2.5 0.45<br />
M 3 0.50<br />
M 3.5 0.60<br />
M 4 0.70<br />
M 4.5 0.75<br />
M 5 0.80<br />
M 6 1.00<br />
M 7 1.00<br />
M 8 1.25<br />
M 9 1.25<br />
M10 1.50<br />
M11 1.50<br />
M12 1.75<br />
M14 2.00<br />
M16 2.00<br />
M18 2.50<br />
M20 2.50<br />
M22 2.50<br />
M24 3.00<br />
M27 3.00<br />
M30 3.50<br />
M33 3.50<br />
M36 4.00<br />
M39 4.00<br />
M42 4.50<br />
M45 4.50<br />
M48 5.00<br />
M52 5.00<br />
M56 5.50<br />
M60 5.50<br />
M64 6.00<br />
M68 6.00<br />
5H<br />
5H<br />
5H<br />
5H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
Art. N°.<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
Tol.<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
E3214<br />
CHF<br />
200.00<br />
249.00<br />
191.00<br />
170.00<br />
161.00<br />
139.00<br />
137.00<br />
130.00<br />
119.00<br />
110.00<br />
111.00<br />
104.00<br />
120.00<br />
101.00<br />
98.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
117.00<br />
109.00<br />
125.00<br />
116.00<br />
125.00<br />
135.00<br />
143.00<br />
154.00<br />
164.00<br />
184.00<br />
205.00<br />
227.00<br />
247.00<br />
268.00<br />
293.00<br />
E3212<br />
CHF<br />
98.00<br />
131.00<br />
101.00<br />
95.00<br />
85.00<br />
74.00<br />
73.00<br />
68.00<br />
74.00<br />
65.00<br />
66.00<br />
61.00<br />
71.00<br />
59.60<br />
57.50<br />
60.00<br />
59.60<br />
70.00<br />
64.00<br />
178.00<br />
191.00<br />
206.00<br />
221.00<br />
243.00<br />
255.00<br />
286.00<br />
305.00<br />
E3213<br />
CHF<br />
159.00<br />
172.00<br />
186.00<br />
199.00<br />
221.00<br />
235.00<br />
265.00<br />
286.00<br />
E4241<br />
CHF<br />
136.00<br />
176.00<br />
129.00<br />
118.00<br />
99.00<br />
86.00<br />
82.00<br />
79.00<br />
70.00<br />
66.00<br />
66.00<br />
61.00<br />
86.00<br />
61.00<br />
61.00<br />
74.00<br />
61.00<br />
88.00<br />
71.00<br />
89.00<br />
82.00<br />
87.00<br />
89.00<br />
101.00<br />
111.00<br />
123.00<br />
135.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
192.00<br />
201.00<br />
213.00<br />
239.00<br />
E4242<br />
CHF<br />
136.00<br />
176.00<br />
129.00<br />
118.00<br />
99.00<br />
86.00<br />
82.00<br />
79.00<br />
70.00<br />
66.00<br />
66.00<br />
61.00<br />
86.00<br />
61.00<br />
61.00<br />
74.00<br />
61.00<br />
88.00<br />
71.00<br />
89.00<br />
82.00<br />
87.00<br />
89.00<br />
101.00<br />
111.00<br />
123.00<br />
135.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
192.00<br />
201.00<br />
213.00<br />
239.00<br />
www.fraisa.com<br />
6
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne Hartmetall ohne Griff<br />
M<br />
Tampons filetés en carbure sans manche<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> in metallo duro senza manico<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
▲ gemäss DIN ISO 965-1<br />
▲ selon DIN ISO 965-1<br />
▲ secondo DIN ISO 965-1<br />
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.<br />
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.<br />
Altre dimensioni internedie su riechiesta.<br />
ø<br />
Code<br />
.010<br />
.034<br />
.044<br />
.058<br />
.084<br />
.088<br />
d P d1 Tol.<br />
M1 0.25 3<br />
M2 0.40 3<br />
M3 0.50 6<br />
M4 0.70 6<br />
M5 0.80 6<br />
M6 1.00 7<br />
5H▲<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
Art. N°.<br />
E9212<br />
CHF<br />
117.00<br />
118.00<br />
143.00<br />
143.00<br />
145.00<br />
145.00<br />
E9213<br />
CHF<br />
117.00<br />
118.00<br />
143.00<br />
143.00<br />
145.00<br />
145.00<br />
M<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne Hartmetall mit Griff<br />
M<br />
Tampons filetés en carbure avec manche<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> in metallo duro con manico<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
HM<br />
▲ gemäss DIN ISO 965-1<br />
▲ selon DIN ISO 965-1<br />
▲ secondo DIN ISO 965-1<br />
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.<br />
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.<br />
Altre dimensioni internedie su riechiesta.<br />
ø<br />
Code<br />
.010<br />
.034<br />
.044<br />
.058<br />
.084<br />
.088<br />
d P Tol.<br />
M1 0.25<br />
M2 0.40<br />
M3 0.50<br />
M4 0.70<br />
M5 0.80<br />
M6 1.00<br />
5H▲<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
Art. N°.<br />
E9217<br />
CHF<br />
125.00<br />
126.00<br />
155.00<br />
155.00<br />
157.00<br />
160.00<br />
E9218<br />
CHF<br />
125.00<br />
126.00<br />
155.00<br />
155.00<br />
157.00<br />
160.00<br />
www.fraisa.com<br />
7
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne<br />
Tampons filetés<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong><br />
M<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
▲ gemäss DIN ISO 965-1<br />
▲ selon DIN ISO 965-1<br />
▲ secondo DIN ISO 965-1<br />
ø<br />
Code<br />
.010<br />
.011<br />
.012<br />
.020<br />
.022<br />
.026<br />
.034<br />
.036<br />
.040<br />
.044<br />
.056<br />
.058<br />
.084<br />
.088<br />
.160<br />
.174<br />
.240<br />
.244<br />
.246<br />
.312<br />
.314<br />
.316<br />
.320<br />
d P Tol.<br />
M 1 0.25<br />
M 1.1 0.25<br />
M 1.2 0.25<br />
M 1.4 0.30<br />
M 1.6 0.35<br />
M 1.8 0.35<br />
M 2 0.40<br />
M 2.2 0.45<br />
M 2.5 0.45<br />
M 3 0.50<br />
M 3.5 0.60<br />
M 4 0.70<br />
M 5 0.80<br />
M 6 1.00<br />
M 8 1.25<br />
M10 1.50<br />
M12 1.75<br />
M14 2.00<br />
M16 2.00<br />
M18 2.50<br />
M20 2.50<br />
M22 2.50<br />
M24 3.00<br />
5G<br />
5G<br />
5G<br />
5G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
6G<br />
Art. N°.<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
Tol.<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
4H<br />
E3217<br />
CHF<br />
260.00<br />
323.00<br />
248.00<br />
221.00<br />
193.00<br />
167.00<br />
151.00<br />
155.00<br />
131.00<br />
121.00<br />
134.00<br />
114.00<br />
111.00<br />
108.00<br />
111.00<br />
119.00<br />
128.00<br />
137.00<br />
149.00<br />
171.00<br />
196.00<br />
221.00<br />
E3220<br />
CHF<br />
197.00<br />
197.00<br />
171.00<br />
159.00<br />
160.00<br />
149.00<br />
146.00<br />
141.00<br />
146.00<br />
158.00<br />
168.00<br />
193.00<br />
193.00<br />
206.00<br />
223.00<br />
265.00<br />
265.00<br />
www.fraisa.com<br />
8
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
M-LH<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
▲ gemäss DIN ISO 965-1<br />
▲ selon DIN ISO 965-1<br />
▲ secondo DIN ISO 965-1<br />
ø<br />
Code<br />
.010<br />
.012<br />
.020<br />
.022<br />
.026<br />
.034<br />
.036<br />
.040<br />
.044<br />
.056<br />
.058<br />
.084<br />
.088<br />
.089<br />
.160<br />
.174<br />
.240<br />
.244<br />
.246<br />
.312<br />
.314<br />
d P Tol.<br />
M 1 0.25<br />
M 1.2 0.25<br />
M 1.4 0.30<br />
M 1.6 0.35<br />
M 1.8 0.35<br />
M 2 0.40<br />
M 2.2 0.45<br />
M 2.5 0.45<br />
M 3 0.50<br />
M 3.5 0.60<br />
M 4 0.70<br />
M 5 0.80<br />
M 6 1.00<br />
M 7 1.00<br />
M 8 1.25<br />
M10 1.50<br />
M12 1.75<br />
M14 2.00<br />
M16 2.00<br />
M18 2.50<br />
M20 2.50<br />
LH-5H<br />
LH-5H<br />
LH-5H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
LH-6H<br />
Art. N°.<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
Tol.<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
LH-6g<br />
E3226<br />
CHF<br />
299.00<br />
286.00<br />
253.00<br />
240.00<br />
208.00<br />
259.00<br />
196.00<br />
179.00<br />
164.00<br />
167.00<br />
154.00<br />
151.00<br />
146.00<br />
153.00<br />
151.00<br />
163.00<br />
175.00<br />
186.00<br />
202.00<br />
215.00<br />
241.00<br />
E4253<br />
CHF<br />
105.00<br />
105.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
111.00<br />
128.00<br />
137.00<br />
141.00<br />
175.00<br />
E4254<br />
CHF<br />
105.00<br />
105.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
111.00<br />
128.00<br />
137.00<br />
141.00<br />
175.00<br />
M<br />
www.fraisa.com<br />
9
<strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
M<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E4243<br />
E4244<br />
E4245<br />
E4246<br />
ø<br />
Code<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
.010<br />
.011<br />
.012<br />
.020<br />
.022<br />
.026<br />
.034<br />
.036<br />
.040<br />
.044<br />
.056<br />
.058<br />
.061<br />
.084<br />
.088<br />
.089<br />
.160<br />
.161<br />
.174<br />
.240<br />
.244<br />
.246<br />
.312<br />
.314<br />
M 1 0.25<br />
M 1.1 0.25<br />
M 1.2 0.25<br />
M 1.4 0.30<br />
M 1.6 0.35<br />
M 1.8 0.35<br />
M 2 0.40<br />
M 2.2 0.45<br />
M 2.5 0.45<br />
M 3 0.50<br />
M 3.5 0.60<br />
M 4 0.70<br />
M 4.5 0.75<br />
M 5 0.80<br />
M 6 1.00<br />
M 7 1.00<br />
M 8 1.25<br />
M 9 1.25<br />
M10 1.50<br />
M12 1.75<br />
M14 2.00<br />
M16 2.00<br />
M18 2.50<br />
M20 2.50<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6h<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
6e<br />
150.00<br />
193.00<br />
141.00<br />
130.00<br />
110.00<br />
96.00<br />
90.00<br />
89.00<br />
78.00<br />
75.00<br />
75.00<br />
67.00<br />
96.00<br />
67.00<br />
67.00<br />
82.00<br />
67.00<br />
79.00<br />
90.00<br />
97.00<br />
100.00<br />
114.00<br />
124.00<br />
150.00<br />
193.00<br />
141.00<br />
130.00<br />
110.00<br />
96.00<br />
90.00<br />
89.00<br />
78.00<br />
75.00<br />
75.00<br />
67.00<br />
96.00<br />
67.00<br />
67.00<br />
82.00<br />
67.00<br />
79.00<br />
90.00<br />
97.00<br />
100.00<br />
114.00<br />
124.00<br />
92.00<br />
79.00<br />
89.00<br />
73.00<br />
73.00<br />
73.00<br />
75.00<br />
108.00<br />
86.00<br />
108.00<br />
115.00<br />
121.00<br />
158.00<br />
92.00<br />
79.00<br />
89.00<br />
73.00<br />
73.00<br />
73.00<br />
75.00<br />
108.00<br />
86.00<br />
108.00<br />
115.00<br />
121.00<br />
158.00<br />
www.fraisa.com<br />
10
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
N° E3402<br />
MF<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
12<br />
N° E3400<br />
MF<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
12<br />
N° E3401<br />
MF<br />
6H<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
12<br />
N° E4420<br />
MF<br />
6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
12<br />
N° E4421<br />
MF<br />
6g<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
12<br />
MF<br />
www.fraisa.com<br />
11
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
MF<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E3402<br />
E3400<br />
E3401<br />
E4420<br />
E4421<br />
ø<br />
Code<br />
.013<br />
.014<br />
.016<br />
.017<br />
.019<br />
.027<br />
.029<br />
.030<br />
.031<br />
.032<br />
.033<br />
.046<br />
.047<br />
.048<br />
.049<br />
.050<br />
.051<br />
.052<br />
.053<br />
.054<br />
.062<br />
.064<br />
.065<br />
.066<br />
.067<br />
.068<br />
.069<br />
.070<br />
.072<br />
.073<br />
.074<br />
.076<br />
.078<br />
.090<br />
.091<br />
.092<br />
.093<br />
.094<br />
.095<br />
.096<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
M 2 0.25<br />
M 2.2 0.25<br />
M 2.5 0.25<br />
M 3 0.25<br />
M 4 0.25<br />
M 2 0.35<br />
M 2.5 0.35<br />
M 2.6 0.35<br />
M 3 0.35<br />
M 3.5 0.35<br />
M 4 0.35<br />
M 4 0.50<br />
M4.5 0.50<br />
M 5 0.50<br />
M5.5 0.50<br />
M 6 0.50<br />
M 7 0.50<br />
M 8 0.50<br />
M 9 0.50<br />
M10 0.50<br />
M 5 0.75<br />
M 6 0.75<br />
M 7 0.75<br />
M 8 0.75<br />
M 9 0.75<br />
M10 0.75<br />
M11 0.75<br />
M12 0.75<br />
M14 0.75<br />
M15 0.75<br />
M16 0.75<br />
M18 0.75<br />
M20 0.75<br />
M 8 1.00<br />
M 9 1.00<br />
M10 1.00<br />
M11 1.00<br />
M12 1.00<br />
M13 1.00<br />
M14 1.00<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
198.00<br />
186.00<br />
174.00<br />
161.00<br />
151.00<br />
198.00<br />
185.00<br />
185.00<br />
171.00<br />
164.00<br />
161.00<br />
153.00<br />
160.00<br />
147.00<br />
147.00<br />
146.00<br />
153.00<br />
151.00<br />
161.00<br />
160.00<br />
122.00<br />
120.00<br />
120.00<br />
120.00<br />
122.00<br />
126.00<br />
131.00<br />
139.00<br />
149.00<br />
176.00<br />
159.00<br />
167.00<br />
179.00<br />
111.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
170.00<br />
126.00<br />
144.00<br />
135.00<br />
127.00<br />
115.00<br />
105.00<br />
95.00<br />
86.00<br />
127.00<br />
130.00<br />
126.00<br />
114.00<br />
107.00<br />
104.00<br />
99.00<br />
106.00<br />
98.00<br />
108.00<br />
100.00<br />
105.00<br />
108.00<br />
116.00<br />
115.00<br />
96.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
80.00<br />
99.00<br />
91.00<br />
96.00<br />
103.00<br />
109.00<br />
119.00<br />
125.00<br />
136.00<br />
146.00<br />
74.00<br />
90.00<br />
83.00<br />
101.00<br />
95.00<br />
125.00<br />
101.00<br />
127.00<br />
115.00<br />
105.00<br />
95.00<br />
86.00<br />
127.00<br />
130.00<br />
126.00<br />
114.00<br />
107.00<br />
104.00<br />
99.00<br />
106.00<br />
98.00<br />
108.00<br />
100.00<br />
105.00<br />
108.00<br />
116.00<br />
115.00<br />
96.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
80.00<br />
99.00<br />
91.00<br />
96.00<br />
103.00<br />
109.00<br />
119.00<br />
125.00<br />
136.00<br />
146.00<br />
74.00<br />
90.00<br />
83.00<br />
101.00<br />
95.00<br />
125.00<br />
101.00<br />
www.fraisa.com<br />
12
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
MF<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E3402<br />
E3400<br />
E3401<br />
E4420<br />
E4421<br />
ø<br />
Code<br />
.097<br />
.098<br />
.099<br />
.100<br />
.101<br />
.102<br />
.103<br />
.104<br />
.105<br />
.106<br />
.107<br />
.108<br />
.109<br />
.110<br />
.112<br />
.114<br />
.115<br />
.116<br />
.117<br />
.118<br />
.120<br />
.121<br />
.122<br />
.124<br />
.126<br />
.128<br />
.130<br />
.132<br />
.135<br />
.139<br />
.162<br />
.164<br />
.166<br />
.168<br />
.170<br />
.176<br />
.178<br />
.179<br />
.180<br />
.181<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
M15 1.00<br />
M16 1.00<br />
M17 1.00<br />
M18 1.00<br />
M19 1.00<br />
M20 1.00<br />
M21 1.00<br />
M22 1.00<br />
M23 1.00<br />
M24 1.00<br />
M25 1.00<br />
M26 1.00<br />
M27 1.00<br />
M28 1.00<br />
M30 1.00<br />
M32 1.00<br />
M33 1.00<br />
M34 1.00<br />
M35 1.00<br />
M36 1.00<br />
M38 1.00<br />
M39 1.00<br />
M40 1.00<br />
M42 1.00<br />
M45 1.00<br />
M48 1.00<br />
M50 1.00<br />
M52 1.00<br />
M56 1.00<br />
M60 1.00<br />
M10 1.25<br />
M12 1.25<br />
M14 1.25<br />
M16 1.25<br />
M18 1.25<br />
M12 1.50<br />
M14 1.50<br />
M15 1.50<br />
M16 1.50<br />
M17 1.50<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
151.00<br />
142.00<br />
161.00<br />
151.00<br />
169.00<br />
160.00<br />
166.00<br />
179.00<br />
183.00<br />
191.00<br />
214.00<br />
221.00<br />
227.00<br />
233.00<br />
236.00<br />
258.00<br />
238.00<br />
246.00<br />
268.00<br />
275.00<br />
299.00<br />
308.00<br />
321.00<br />
136.00<br />
144.00<br />
155.00<br />
247.00<br />
224.00<br />
116.00<br />
124.00<br />
138.00<br />
129.00<br />
142.00<br />
203.00<br />
212.00<br />
226.00<br />
236.00<br />
235.00<br />
246.00<br />
310.00<br />
183.00<br />
198.00<br />
211.00<br />
221.00<br />
217.00<br />
233.00<br />
248.00<br />
130.00<br />
109.00<br />
127.00<br />
121.00<br />
136.00<br />
130.00<br />
140.00<br />
142.00<br />
153.00<br />
154.00<br />
167.00<br />
176.00<br />
181.00<br />
190.00<br />
181.00<br />
204.00<br />
208.00<br />
215.00<br />
210.00<br />
185.00<br />
234.00<br />
238.00<br />
247.00<br />
258.00<br />
276.00<br />
292.00<br />
301.00<br />
311.00<br />
331.00<br />
355.00<br />
99.00<br />
126.00<br />
89.00<br />
96.00<br />
123.00<br />
99.00<br />
117.00<br />
130.00<br />
109.00<br />
127.00<br />
121.00<br />
136.00<br />
130.00<br />
140.00<br />
142.00<br />
153.00<br />
154.00<br />
167.00<br />
176.00<br />
181.00<br />
190.00<br />
181.00<br />
204.00<br />
208.00<br />
215.00<br />
210.00<br />
185.00<br />
234.00<br />
238.00<br />
247.00<br />
258.00<br />
276.00<br />
292.00<br />
301.00<br />
311.00<br />
331.00<br />
355.00<br />
99.00<br />
126.00<br />
89.00<br />
96.00<br />
123.00<br />
99.00<br />
117.00<br />
MF<br />
www.fraisa.com<br />
13
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
MF<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E3402<br />
E3400<br />
E3401<br />
E4420<br />
E4241<br />
ø<br />
Code<br />
.182<br />
.184<br />
.186<br />
.188<br />
.189<br />
.190<br />
.191<br />
.192<br />
.194<br />
.196<br />
.197<br />
.199<br />
.200<br />
.202<br />
.203<br />
.204<br />
.206<br />
.208<br />
.210<br />
.212<br />
.214<br />
.216<br />
.217<br />
.219<br />
.221<br />
.223<br />
.225<br />
.228<br />
.230<br />
.232<br />
.234<br />
.235<br />
.237<br />
.400<br />
.402<br />
.404<br />
.406<br />
.408<br />
.409<br />
.412<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
M18 1.50<br />
M20 1.50<br />
M22 1.50<br />
M24 1.50<br />
M25 1.50<br />
M26 1.50<br />
M27 1.50<br />
M28 1.50<br />
M30 1.50<br />
M32 1.50<br />
M33 1.50<br />
M35 1.50<br />
M36 1.50<br />
M38 1.50<br />
M39 1.50<br />
M40 1.50<br />
M42 1.50<br />
M45 1.50<br />
M48 1.50<br />
M50 1.50<br />
M52 1.50<br />
M55 1.50<br />
M56 1.50<br />
M58 1.50<br />
M60 1.50<br />
M62 1.50<br />
M64 1.50<br />
M68 1.50<br />
M70 1.50<br />
M72 1.50<br />
M75 1.50<br />
M76 1.50<br />
M80 1.50<br />
M82 1.50<br />
M85 1.50<br />
M88 1.50<br />
M90 1.50<br />
M92 1.50<br />
M95 1.50<br />
M98 1.50<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
137.00<br />
147.00<br />
161.00<br />
174.00<br />
179.00<br />
184.00<br />
188.00<br />
193.00<br />
212.00<br />
214.00<br />
221.00<br />
231.00<br />
236.00<br />
254.00<br />
283.00<br />
271.00<br />
151.00<br />
165.00<br />
172.00<br />
180.00<br />
191.00<br />
199.00<br />
203.00<br />
211.00<br />
216.00<br />
245.00<br />
259.00<br />
266.00<br />
273.00<br />
291.00<br />
310.00<br />
314.00<br />
331.00<br />
338.00<br />
352.00<br />
363.00<br />
371.00<br />
381.00<br />
389.00<br />
404.00<br />
139.00<br />
151.00<br />
159.00<br />
167.00<br />
176.00<br />
183.00<br />
188.00<br />
193.00<br />
200.00<br />
228.00<br />
236.00<br />
246.00<br />
253.00<br />
271.00<br />
291.00<br />
291.00<br />
308.00<br />
313.00<br />
326.00<br />
336.00<br />
343.00<br />
353.00<br />
361.00<br />
374.00<br />
111.00<br />
122.00<br />
131.00<br />
140.00<br />
146.00<br />
150.00<br />
154.00<br />
160.00<br />
169.00<br />
176.00<br />
181.00<br />
189.00<br />
193.00<br />
203.00<br />
228.00<br />
213.00<br />
223.00<br />
236.00<br />
248.00<br />
258.00<br />
268.00<br />
280.00<br />
287.00<br />
292.00<br />
303.00<br />
313.00<br />
323.00<br />
342.00<br />
358.00<br />
387.00<br />
408.00<br />
428.00<br />
443.00<br />
451.00<br />
472.00<br />
493.00<br />
506.00<br />
111.00<br />
122.00<br />
131.00<br />
140.00<br />
146.00<br />
150.00<br />
154.00<br />
160.00<br />
169.00<br />
176.00<br />
181.00<br />
189.00<br />
193.00<br />
203.00<br />
228.00<br />
213.00<br />
223.00<br />
236.00<br />
248.00<br />
258.00<br />
268.00<br />
280.00<br />
287.00<br />
292.00<br />
303.00<br />
313.00<br />
323.00<br />
342.00<br />
358.00<br />
387.00<br />
408.00<br />
428.00<br />
443.00<br />
451.00<br />
472.00<br />
493.00<br />
506.00<br />
www.fraisa.com<br />
14
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
MF<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E3402<br />
E3400<br />
E3401<br />
E4420<br />
E4421<br />
ø<br />
Code<br />
.414<br />
.248<br />
.250<br />
.252<br />
.254<br />
.255<br />
.256<br />
.257<br />
.258<br />
.260<br />
.262<br />
.263<br />
.265<br />
.266<br />
.270<br />
.271<br />
.272<br />
.274<br />
.275<br />
.276<br />
.278<br />
.280<br />
.282<br />
.284<br />
.286<br />
.288<br />
.290<br />
.292<br />
.294<br />
.295<br />
.297<br />
.299<br />
.301<br />
.303<br />
.304<br />
.306<br />
.307<br />
.308<br />
.309<br />
.310<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
M100 1.50<br />
M 18 2.00<br />
M 20 2.00<br />
M 22 2.00<br />
M 24 2.00<br />
M 25 2.00<br />
M 26 2.00<br />
M 27 2.00<br />
M 28 2.00<br />
M 30 2.00<br />
M 32 2.00<br />
M 33 2.00<br />
M 35 2.00<br />
M 36 2.00<br />
M 38 2.00<br />
M 39 2.00<br />
M 40 2.00<br />
M 42 2.00<br />
M 44 2.00<br />
M 45 2.00<br />
M 48 2.00<br />
M 50 2.00<br />
M 52 2.00<br />
M 55 2.00<br />
M 56 2.00<br />
M 58 2.00<br />
M 60 2.00<br />
M 62 2.00<br />
M 64 2.00<br />
M 65 2.00<br />
M 68 2.00<br />
M 70 2.00<br />
M 72 2.00<br />
M 75 2.00<br />
M 76 2.00<br />
M 78 2.00<br />
M 80 2.00<br />
M 82 2.00<br />
M 85 2.00<br />
M 90 2.00<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
146.00<br />
155.00<br />
166.00<br />
176.00<br />
188.00<br />
188.00<br />
191.00<br />
206.00<br />
212.00<br />
221.00<br />
226.00<br />
246.00<br />
243.00<br />
276.00<br />
268.00<br />
291.00<br />
411.00<br />
180.00<br />
193.00<br />
193.00<br />
203.00<br />
127.00<br />
216.00<br />
233.00<br />
236.00<br />
245.00<br />
252.00<br />
252.00<br />
256.00<br />
265.00<br />
273.00<br />
276.00<br />
297.00<br />
310.00<br />
313.00<br />
321.00<br />
331.00<br />
337.00<br />
352.00<br />
373.00<br />
381.00<br />
167.00<br />
179.00<br />
179.00<br />
188.00<br />
195.00<br />
203.00<br />
216.00<br />
221.00<br />
228.00<br />
235.00<br />
236.00<br />
240.00<br />
246.00<br />
253.00<br />
255.00<br />
275.00<br />
287.00<br />
291.00<br />
298.00<br />
305.00<br />
312.00<br />
326.00<br />
344.00<br />
573.00<br />
120.00<br />
128.00<br />
138.00<br />
143.00<br />
155.00<br />
158.00<br />
159.00<br />
170.00<br />
172.00<br />
183.00<br />
185.00<br />
203.00<br />
197.00<br />
221.00<br />
213.00<br />
230.00<br />
227.00<br />
240.00<br />
240.00<br />
253.00<br />
267.00<br />
276.00<br />
292.00<br />
296.00<br />
304.00<br />
316.00<br />
325.00<br />
336.00<br />
341.00<br />
355.00<br />
373.00<br />
382.00<br />
403.00<br />
410.00<br />
431.00<br />
438.00<br />
451.00<br />
472.00<br />
506.00<br />
573.00<br />
120.00<br />
128.00<br />
138.00<br />
143.00<br />
155.00<br />
158.00<br />
159.00<br />
170.00<br />
172.00<br />
183.00<br />
185.00<br />
203.00<br />
197.00<br />
221.00<br />
213.00<br />
230.00<br />
227.00<br />
240.00<br />
240.00<br />
253.00<br />
267.00<br />
276.00<br />
292.00<br />
296.00<br />
304.00<br />
316.00<br />
325.00<br />
336.00<br />
341.00<br />
355.00<br />
373.00<br />
382.00<br />
403.00<br />
410.00<br />
431.00<br />
438.00<br />
451.00<br />
472.00<br />
506.00<br />
MF<br />
www.fraisa.com<br />
15
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
MF<br />
DIN<br />
ISO<br />
1502<br />
Art. N°.<br />
E3402<br />
E3400<br />
E3401<br />
E4420<br />
E4421<br />
ø<br />
Code<br />
.311<br />
.312<br />
.320<br />
.450<br />
.452<br />
.456<br />
.458<br />
.460<br />
.462<br />
.324<br />
.326<br />
.328<br />
.330<br />
.332<br />
.334<br />
.336<br />
.338<br />
.340<br />
.342<br />
.344<br />
.346<br />
.348<br />
.350<br />
.352<br />
.354<br />
.356<br />
.504<br />
.506<br />
.508<br />
.510<br />
.512<br />
.514<br />
.516<br />
.518<br />
.520<br />
.522<br />
.524<br />
.526<br />
d P Tol.<br />
Tol.<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
CHF<br />
M 95 2.00<br />
M100 2.00<br />
M105 2.00<br />
M110 2.00<br />
M115 2.00<br />
M120 2.00<br />
M125 2.00<br />
M130 2.00<br />
M135 2.00<br />
M 30 3.00<br />
M 33 3.00<br />
M 36 3.00<br />
M 39 3.00<br />
M 40 3.00<br />
M 42 3.00<br />
M 45 3.00<br />
M 48 3.00<br />
M 50 3.00<br />
M 52 3.00<br />
M 55 3.00<br />
M 56 3.00<br />
M 58 3.00<br />
M 60 3.00<br />
M 62 3.00<br />
M 64 3.00<br />
M 65 3.00<br />
M 95 3.00<br />
M100 3.00<br />
M105 3.00<br />
M110 3.00<br />
M115 3.00<br />
M120 3.00<br />
M125 3.00<br />
M130 3.00<br />
M135 3.00<br />
M140 3.00<br />
M145 3.00<br />
M150 3.00<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6H<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
6g<br />
233.00<br />
241.00<br />
277.00<br />
316.00<br />
321.00<br />
389.00<br />
411.00<br />
434.00<br />
456.00<br />
476.00<br />
497.00<br />
518.00<br />
542.00<br />
562.00<br />
199.00<br />
210.00<br />
226.00<br />
235.00<br />
241.00<br />
247.00<br />
251.00<br />
256.00<br />
262.00<br />
267.00<br />
271.00<br />
278.00<br />
431.00<br />
453.00<br />
476.00<br />
498.00<br />
522.00<br />
544.00<br />
566.00<br />
590.00<br />
614.00<br />
638.00<br />
664.00<br />
688.00<br />
361.00<br />
381.00<br />
402.00<br />
422.00<br />
441.00<br />
460.00<br />
481.00<br />
503.00<br />
521.00<br />
186.00<br />
193.00<br />
211.00<br />
218.00<br />
223.00<br />
228.00<br />
233.00<br />
237.00<br />
243.00<br />
246.00<br />
251.00<br />
256.00<br />
400.00<br />
419.00<br />
441.00<br />
462.00<br />
483.00<br />
504.00<br />
524.00<br />
547.00<br />
569.00<br />
591.00<br />
614.00<br />
637.00<br />
540.00<br />
574.00<br />
605.00<br />
640.00<br />
683.00<br />
724.00<br />
773.00<br />
815.00<br />
858.00<br />
191.00<br />
210.00<br />
215.00<br />
226.00<br />
241.00<br />
243.00<br />
258.00<br />
315.00<br />
301.00<br />
311.00<br />
325.00<br />
331.00<br />
343.00<br />
396.00<br />
365.00<br />
376.00<br />
380.00<br />
540.00<br />
574.00<br />
605.00<br />
640.00<br />
683.00<br />
724.00<br />
773.00<br />
815.00<br />
858.00<br />
191.00<br />
210.00<br />
215.00<br />
226.00<br />
241.00<br />
243.00<br />
258.00<br />
315.00<br />
301.00<br />
311.00<br />
325.00<br />
331.00<br />
343.00<br />
396.00<br />
365.00<br />
376.00<br />
380.00<br />
www.fraisa.com<br />
16
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
N° E3576<br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
18<br />
N° E3574<br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
18<br />
N° E3575<br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
18<br />
N° E4580<br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
18<br />
N° E4581<br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
18<br />
N° E3586<br />
N° E4587<br />
Rp/Rc<br />
R<br />
55°<br />
1 : 16<br />
55°<br />
EN<br />
10226-3<br />
ISO 7<br />
EN<br />
10226-3<br />
ISO 7<br />
19<br />
19<br />
G<br />
Rp/Rc<br />
R<br />
www.fraisa.com<br />
17
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
G<br />
55°<br />
DIN<br />
EN ISO<br />
228-2<br />
ø<br />
Code<br />
.551<br />
.552<br />
.553<br />
.554<br />
.555<br />
.556<br />
.557<br />
.558<br />
.559<br />
.560<br />
.562<br />
.563<br />
.564<br />
d<br />
P<br />
(TPI)<br />
d<br />
(mm)<br />
G 1/8 28 9.728<br />
G 1/4 19 13.157<br />
G 3/8 19 16.662<br />
G 1/2 14 20.955<br />
G 5/8 14 22.911<br />
G 3/4 14 26.441<br />
G 7/8 14 30.201<br />
G 1 11 33.249<br />
G 1 1/8 11 37.897<br />
G 1 1/4 11 41.910<br />
G 1 1/2 11 47.803<br />
G 1 3/4 11 53.746<br />
G 2 11 59.614<br />
Art. N°.<br />
E3576<br />
CHF<br />
114.00<br />
126.00<br />
143.00<br />
166.00<br />
178.00<br />
191.00<br />
221.00<br />
233.00<br />
265.00<br />
E3574<br />
CHF<br />
155.00<br />
179.00<br />
200.00<br />
221.00<br />
E3575<br />
CHF<br />
155.00<br />
179.00<br />
200.00<br />
221.00<br />
E4580<br />
CHF<br />
85.00<br />
99.00<br />
114.00<br />
135.00<br />
149.00<br />
164.00<br />
185.00<br />
198.00<br />
221.00<br />
245.00<br />
268.00<br />
301.00<br />
326.00<br />
E4581<br />
CHF<br />
85.00<br />
99.00<br />
114.00<br />
135.00<br />
149.00<br />
164.00<br />
185.00<br />
198.00<br />
221.00<br />
245.00<br />
268.00<br />
301.00<br />
326.00<br />
www.fraisa.com<br />
18
Kegelige <strong>Gewinde</strong>-Grenzlehrdorne<br />
Tampons filetés coniques entre / entre pas<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> coniche passa / non passa<br />
Rp/Rc<br />
55°<br />
1 : 16<br />
EN<br />
10226-3<br />
ISO 7<br />
ø<br />
Code<br />
.551<br />
.552<br />
.553<br />
.554<br />
.556<br />
.558<br />
.560<br />
.562<br />
.564<br />
.568<br />
.572<br />
d<br />
P<br />
(TPI)<br />
d<br />
(mm)<br />
1/8 28 9.728<br />
1/4 19 13.157<br />
3/8 19 16.662<br />
1/2 14 20.955<br />
3/4 14 26.441<br />
1 11 33.249<br />
1 1/4 11 41.910<br />
1 1/2 11 47.803<br />
2 11 59.614<br />
2 1/2 11 75.184<br />
3 11 87.884<br />
Art. N°.<br />
E3586<br />
CHF<br />
308.00<br />
326.00<br />
363.00<br />
385.00<br />
454.00<br />
505.00<br />
605.00<br />
678.00<br />
835.00<br />
985.00<br />
1162.00<br />
G<br />
Rp/Rc<br />
R<br />
Zylindrische <strong>Gewinde</strong>-Grenzlehrringe<br />
Bagues filetées cylindriques entre / entre pas<br />
<strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong> cilindriche passa / non passa<br />
R<br />
55°<br />
EN<br />
10226-3<br />
ISO 7<br />
ø<br />
Code<br />
.551<br />
.552<br />
.553<br />
.554<br />
.556<br />
.558<br />
.560<br />
.562<br />
.564<br />
.568<br />
.572<br />
d<br />
P<br />
(TPI)<br />
d<br />
(mm)<br />
1/8 28 9.728<br />
1/4 19 13.157<br />
3/8 19 16.662<br />
1/2 14 20.955<br />
3/4 14 26.441<br />
1 11 33.249<br />
1 1/4 11 41.910<br />
1 1/2 11 47.803<br />
2 11 59.614<br />
2 1/2 11 75.184<br />
3 11 87.884<br />
Art. N°.<br />
E4587<br />
CHF<br />
268.00<br />
268.00<br />
295.00<br />
341.00<br />
406.00<br />
488.00<br />
610.00<br />
689.00<br />
848.00<br />
1042.00<br />
1220.00<br />
www.fraisa.com<br />
19
www.fraisa.com<br />
20
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
N° E3690<br />
UNC<br />
2B<br />
ANSI<br />
B 1.2<br />
22<br />
N° E4700 UNC<br />
2A BS 919<br />
22<br />
N° E4701 UNC<br />
2A BS 919<br />
22<br />
N° E3750<br />
UNF<br />
2B<br />
ANSI<br />
B 1.2<br />
23<br />
N° E4760 UNF<br />
2A BS 919<br />
23<br />
N° E4761 UNF<br />
2A BS 919<br />
23<br />
UNC<br />
UNF<br />
www.fraisa.com<br />
21
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
UNC<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
ANSI<br />
B 1.2<br />
(Tol. 2B)<br />
BS 919<br />
(Tol. 2A)<br />
ø<br />
Code<br />
.700<br />
.701<br />
.702<br />
.703<br />
.704<br />
.705<br />
.706<br />
.707<br />
.708<br />
.709<br />
.710<br />
.711<br />
.712<br />
.713<br />
.714<br />
.715<br />
.716<br />
.717<br />
.718<br />
d<br />
P<br />
(TPI)<br />
d<br />
(mm)<br />
1 -64 1.854<br />
2 -56 2.184<br />
3 -48 2.515<br />
4 -40 2.845<br />
5 -40 3.175<br />
6 -32 3.505<br />
8 -32 4.166<br />
10 -24 4.826<br />
12 -24 5.486<br />
1/4 -20 6.350<br />
5/16 -18 7.938<br />
3/8 -16 9.525<br />
7/16 -14 11.113<br />
1/2 -13 12.700<br />
9/16 -12 14.288<br />
5/8 -11 15.875<br />
3/4 -10 19.050<br />
7/8 - 9 22.225<br />
1 - 8 25.400<br />
Tol.<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
Art. N°.<br />
Tol.<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
E3690<br />
CHF<br />
144.00<br />
134.00<br />
125.00<br />
122.00<br />
118.00<br />
115.00<br />
109.00<br />
107.00<br />
106.00<br />
106.00<br />
106.00<br />
109.00<br />
114.00<br />
117.00<br />
126.00<br />
136.00<br />
153.00<br />
175.00<br />
196.00<br />
E4700<br />
CHF<br />
114.00<br />
99.00<br />
94.00<br />
89.00<br />
86.00<br />
79.00<br />
75.00<br />
72.00<br />
71.00<br />
71.00<br />
75.00<br />
82.00<br />
88.00<br />
98.00<br />
104.00<br />
99.00<br />
135.00<br />
156.00<br />
178.00<br />
E4701<br />
CHF<br />
114.00<br />
99.00<br />
94.00<br />
89.00<br />
86.00<br />
79.00<br />
75.00<br />
72.00<br />
71.00<br />
71.00<br />
75.00<br />
82.00<br />
88.00<br />
98.00<br />
104.00<br />
99.00<br />
135.00<br />
156.00<br />
178.00<br />
www.fraisa.com<br />
22
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne / <strong>Gewinde</strong>-Lehrringe<br />
UNF<br />
Tampons filetés / Bagues filetées<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> / <strong>Calibri</strong> ad anello <strong>filettati</strong><br />
ANSI<br />
B 1.2<br />
(Tol. 2B)<br />
BS 919<br />
(Tol. 2A)<br />
ø<br />
Code<br />
.750<br />
.751<br />
.752<br />
.753<br />
.754<br />
.755<br />
.756<br />
.757<br />
.758<br />
.759<br />
.760<br />
.761<br />
.762<br />
.763<br />
.764<br />
.765<br />
.766<br />
.767<br />
.768<br />
.769<br />
d<br />
P<br />
(TPI)<br />
d<br />
(mm)<br />
0 -80 1.524<br />
1 -72 1.854<br />
2 -64 2.184<br />
3 -56 2.515<br />
4 -48 2.845<br />
5 -44 3.175<br />
6 -40 3.505<br />
8 -36 4.166<br />
10 -32 4.826<br />
12 -28 5.486<br />
1/4 -28 6.350<br />
5/16 -24 7.938<br />
3/8 -24 9.525<br />
7/16 -20 11.113<br />
1/2 -20 12.700<br />
9/16 -18 14.288<br />
5/8 -18 15.875<br />
3/4 -16 19.050<br />
7/8 -14 22.225<br />
1 -12 25.400<br />
Tol.<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
2B<br />
Art. N°.<br />
Tol.<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
E3750<br />
CHF<br />
166.00<br />
144.00<br />
134.00<br />
125.00<br />
124.00<br />
118.00<br />
115.00<br />
109.00<br />
107.00<br />
106.00<br />
106.00<br />
106.00<br />
109.00<br />
114.00<br />
121.00<br />
126.00<br />
136.00<br />
152.00<br />
169.00<br />
191.00<br />
E4760<br />
CHF<br />
137.00<br />
114.00<br />
99.00<br />
93.00<br />
89.00<br />
86.00<br />
79.00<br />
76.00<br />
72.00<br />
71.00<br />
71.00<br />
75.00<br />
82.00<br />
88.00<br />
98.00<br />
104.00<br />
115.00<br />
136.00<br />
158.00<br />
178.00<br />
E4761<br />
CHF<br />
137.00<br />
114.00<br />
99.00<br />
93.00<br />
89.00<br />
86.00<br />
79.00<br />
76.00<br />
72.00<br />
71.00<br />
71.00<br />
75.00<br />
82.00<br />
88.00<br />
98.00<br />
104.00<br />
115.00<br />
136.00<br />
158.00<br />
178.00<br />
UNC<br />
UNF<br />
www.fraisa.com<br />
23
www.fraisa.com<br />
24
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne<br />
Tampons filetés<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong><br />
N° E3962<br />
EG M<br />
6H mod<br />
DIN<br />
8140-3<br />
26<br />
N° E3995<br />
NIHS<br />
HM<br />
27<br />
N° E3996<br />
NIHS<br />
HM<br />
27<br />
N° E3997<br />
NIHS<br />
HM<br />
27<br />
N° E3998<br />
NIHS<br />
HM<br />
27<br />
EG M<br />
NIHS<br />
www.fraisa.com<br />
25
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne<br />
Tampons filetés<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong><br />
EG M<br />
DIN<br />
8140-3<br />
ø<br />
Code<br />
.044<br />
.058<br />
.084<br />
.088<br />
.160<br />
.174<br />
.240<br />
.246<br />
Art. N°.<br />
d P Tol.<br />
EG M 3 0.50<br />
EG M 4 0.70<br />
EG M 5 0.80<br />
EG M 6 1.00<br />
EG M 8 1.25<br />
EG M10 1.50<br />
EG M12 1.75<br />
EG M16 2.00<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
6H mod<br />
E3962<br />
CHF<br />
172.00<br />
155.00<br />
151.00<br />
151.00<br />
151.00<br />
158.00<br />
183.00<br />
228.00<br />
www.fraisa.com<br />
26
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne Hartmetall ohne Griff<br />
Tampons filetés en carbure sans manche<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> in metallo duro senza manico<br />
NIHS<br />
HM<br />
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.<br />
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.<br />
Altre dimensioni internedie su riechiesta.<br />
Art. N°.<br />
E3995<br />
E3996<br />
ø<br />
Code<br />
d P d1<br />
CHF<br />
CHF<br />
.401<br />
.402<br />
.404<br />
.410<br />
.415<br />
.421<br />
.427<br />
.434<br />
.438<br />
S 0.30 0.080 3<br />
S 0.35 0.090 3<br />
S 0.40 0.100 3<br />
S 0.50 0.125 3<br />
S 0.60 0.150 3<br />
S 0.70 0.175 3<br />
S 0.80 0.200 3<br />
S 0.90 0.225 3<br />
S 1.00 0.250 3<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
<strong>Gewinde</strong>-Lehrdorne Hartmetall mit Griff<br />
Tampons filetés en carbure avec manche<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone <strong>filettati</strong> in metallo duro con manico<br />
NIHS<br />
HM<br />
EG M<br />
NIHS<br />
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.<br />
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.<br />
Altre dimensioni internedie su riechiesta.<br />
Art. N°.<br />
E3997<br />
E3998<br />
ø<br />
Code<br />
d<br />
P<br />
CHF<br />
CHF<br />
.401<br />
.402<br />
.404<br />
.410<br />
.415<br />
.421<br />
.427<br />
.434<br />
.438<br />
S 0.30 0.080<br />
S 0.35 0.090<br />
S 0.40 0.100<br />
S 0.50 0.125<br />
S 0.60 0.150<br />
S 0.70 0.175<br />
S 0.80 0.200<br />
S 0.90 0.225<br />
S 1.00 0.250<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
87.00<br />
www.fraisa.com<br />
27
www.fraisa.com<br />
28
Zylindrische Lehrdorne<br />
Tampons lisses<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone lisci<br />
N° E5000<br />
H7<br />
DIN<br />
7150-2<br />
30<br />
N° E5001<br />
H7<br />
DIN<br />
7150-2<br />
30<br />
N° E5002<br />
H7<br />
DIN<br />
7150-2<br />
30<br />
N° E5020<br />
H6<br />
DIN<br />
7150-2<br />
30<br />
H7<br />
H6<br />
www.fraisa.com<br />
29
www.fraisa.com<br />
30<br />
Art. N°.<br />
Zylindrische Lehrdorne<br />
Tampons lisses<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone lisci<br />
CHF<br />
47.50<br />
47.50<br />
47.50<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
48.90<br />
48.90<br />
48.90<br />
48.90<br />
50.30<br />
50.30<br />
54.30<br />
54.30<br />
57.50<br />
57.50<br />
60.00<br />
60.00<br />
64.00<br />
64.00<br />
68.00<br />
68.00<br />
68.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
101.00<br />
E5020<br />
ø<br />
Code<br />
CHF<br />
E5002<br />
CHF<br />
E5001<br />
CHF<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
45.00<br />
48.90<br />
50.30<br />
50.30<br />
54.30<br />
54.30<br />
57.50<br />
57.50<br />
60.00<br />
60.00<br />
65.00<br />
68.00<br />
68.00<br />
68.00<br />
68.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
89.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
E5000<br />
Tol.<br />
d<br />
Tol.<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
.001<br />
.002<br />
.003<br />
.004<br />
.005<br />
.006<br />
.007<br />
.008<br />
.009<br />
.010<br />
.011<br />
.012<br />
.013<br />
.014<br />
.015<br />
.016<br />
.017<br />
.018<br />
.019<br />
.020<br />
.021<br />
.022<br />
.023<br />
.024<br />
.025<br />
.026<br />
.027<br />
.028<br />
.029<br />
.030<br />
.031<br />
.032<br />
.033<br />
.034<br />
.035<br />
.036<br />
.037<br />
.038<br />
.039<br />
.040<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
H7<br />
H6<br />
DIN<br />
7150-2<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6<br />
H6
31<br />
www.fraisa.com<br />
Art. N°.<br />
Zylindrische Lehrdorne<br />
Tampons lisses<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone lisci<br />
CHF<br />
E5020<br />
ø<br />
Code<br />
CHF<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
E5002<br />
CHF<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
86.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
101.00<br />
E5001<br />
CHF<br />
111.00<br />
111.00<br />
111.00<br />
111.00<br />
111.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
131.00<br />
131.00<br />
131.00<br />
131.00<br />
131.00<br />
141.00<br />
141.00<br />
141.00<br />
141.00<br />
141.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
161.00<br />
E5000<br />
Tol.<br />
d<br />
Tol.<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
.041<br />
.042<br />
.043<br />
.044<br />
.045<br />
.046<br />
.047<br />
.048<br />
.049<br />
.050<br />
.051<br />
.052<br />
.053<br />
.054<br />
.055<br />
.056<br />
.057<br />
.058<br />
.059<br />
.060<br />
.061<br />
.062<br />
.063<br />
.064<br />
.065<br />
.066<br />
.067<br />
.068<br />
.069<br />
.070<br />
.071<br />
.072<br />
.073<br />
.074<br />
.075<br />
.076<br />
.077<br />
.078<br />
.079<br />
.080<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
H7<br />
H6<br />
H7<br />
DIN<br />
7150-2
www.fraisa.com<br />
32<br />
Art. N°.<br />
Zylindrische Lehrdorne<br />
Tampons lisses<br />
<strong>Calibri</strong> a tampone lisci<br />
CHF<br />
E5020<br />
ø<br />
Code<br />
CHF<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
147.00<br />
147.00<br />
175.00<br />
175.00<br />
191.00<br />
191.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
E5002<br />
CHF<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
109.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
116.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
121.00<br />
147.00<br />
147.00<br />
175.00<br />
175.00<br />
191.00<br />
191.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
205.00<br />
E5001<br />
CHF<br />
E5000<br />
Tol.<br />
d<br />
Tol.<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
.081<br />
.082<br />
.083<br />
.084<br />
.085<br />
.086<br />
.087<br />
.088<br />
.089<br />
.090<br />
.091<br />
.092<br />
.093<br />
.094<br />
.095<br />
.100<br />
.105<br />
.110<br />
.115<br />
.120<br />
.125<br />
.130<br />
.135<br />
.140<br />
.145<br />
.150<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
130<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
H7<br />
DIN<br />
7150-2
Informationen<br />
Informations<br />
Informazioni<br />
<strong>Gewinde</strong>arten und Normen<br />
34<br />
Types et normes de filetage<br />
34<br />
Tipi e norme per filettature<br />
34<br />
Symbole<br />
35<br />
Symboles<br />
35<br />
Simboli<br />
35<br />
Notizen<br />
36<br />
Notes<br />
36<br />
Notizie<br />
36<br />
i<br />
www.fraisa.com<br />
33
<strong>Gewinde</strong>arten und Normen<br />
Types et normes de filetage<br />
Tipi e norme per filettature<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
Descrizione<br />
M<br />
<strong>Gewinde</strong>art<br />
Type de filetage<br />
Tipo di filettatura<br />
<strong>Gewinde</strong>norm<br />
Norme de filetage<br />
Norma per filettatura<br />
<strong>Lehren</strong>norm<br />
Norme de jauge<br />
Norma per calibro<br />
Metrisches Regelgewinde DIN ISO 965 DIN ISO 1502<br />
Filetage métrique<br />
Filettatura metrica<br />
Profil<br />
Profil<br />
Profilo<br />
M-LH<br />
Metrisches Regelgewinde / Linksgewinde DIN ISO 965 DIN ISO 1502<br />
Filetage métrique / Filet à gauche<br />
Filettatura metrica / Filettatura sinistra<br />
MF<br />
Metrisches Feingewinde DIN ISO 965 DIN ISO 1502<br />
Filetage métrique fin<br />
Filettatura metrica fine<br />
G<br />
Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228 DIN EN ISO 228-2<br />
Filetage Whitworth pas de gaz<br />
Filettatura gas Whitworth<br />
55°<br />
Rp/Rc<br />
Zylindrisches Whitworth-Rohrinnengewinde EN 10226 EN10226-3 ISO 7<br />
Filetage Whitworth pas de gaz cylindrique intérieur<br />
Filettatura gas cilindrica interna<br />
55°<br />
1 : 16<br />
R<br />
Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde EN 10226 EN10226-3 ISO 7<br />
Filetage Whitworth pas de gaz conique<br />
Filettatura gas conica Whitworth<br />
55°<br />
UNC<br />
Amerikanisches Grobgewinde ASME B1.1 2B = ANSI B 1.2<br />
Filetage américain à pas gros 2A = BS 919<br />
Filettatura americana a passo grosso<br />
UNF<br />
Amerikanisches Feingewinde ASME B1.1 2B = ANSI B 1.2<br />
Filetage américain à pas fin 2A = BS 919<br />
Filettatura americana a passo fine<br />
EG M<br />
Metrisches Regelgewinde EG DIN 8140 DIN 8140-3<br />
Filetage métrique EG<br />
Filettatura metrica EG<br />
NIHS<br />
Schweizerisches Uhrengewinde NIHS 06-02/03/05/06<br />
Filetage de norme de l’industrie horlogère Suisse<br />
Filettatura dell’industria orlogiera Svizzera<br />
Alle anderen <strong>Gewinde</strong>arten und Dimensionen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Tous les autres types de filetage et dimensions sont disponibles sur demande.<br />
Tutti gli altri tipi di filettature et dimensioni sono disponibili su richiesta.<br />
www.fraisa.com<br />
34
Symbole<br />
Symboles<br />
Simboli<br />
M<br />
<strong>Gewinde</strong>art Type de filetage Tipo di filettatura<br />
6g<br />
HM<br />
Toleranz Tolérance Tolleranza<br />
<strong>Gewinde</strong>toleranz zum Werkstück Tolérance du filet de la pièce à usiner Tolleranza della filettaura del pezzo<br />
Hartmetall Carbure Metallo duro<br />
<strong>Gewinde</strong>-Grenzlehrdorn Tampon fileté double Calibro a tampone filettato doppio<br />
<strong>Gewinde</strong>-Gutlehrdorn Tampon fileté entre Calibro a tampone filettato passa<br />
<strong>Gewinde</strong>-Ausschusslehrdorn Tampon fileté entre pas Calibro a tampone filettato non passa<br />
<strong>Gewinde</strong>-Gutlehrring Bague filetée entre Calibro ad anello filettato passa<br />
<strong>Gewinde</strong>-Ausschusslehrring Bague filetée entre pas Calibro ad anello filettato non passa<br />
Zylindrischer Grenzlehrdorn Tampon lisse double Calibro a tampone liscio doppio<br />
Zylindrischer Gutlehrdorn Tampon lisse entre Calibro a tampone liscio passa<br />
Zylindrischer Ausschusslehrdorn Tampon lisse entre pas Calibro a tampone liscio non passa<br />
Kegeliger <strong>Gewinde</strong>-Grenzlehrdorn Tampon fileté conique Calibro a tampone filettato conico<br />
entre/entre pas<br />
passa/non passa<br />
i<br />
Zylindrischer <strong>Gewinde</strong>-Grenzlehrring Bague filetée cylindrique Calibro ad anello filettato cilindrico<br />
entre/entre pas<br />
passa/non passa<br />
www.fraisa.com<br />
35
Notizen / Notes / Notizie<br />
www.fraisa.com<br />
36
Change language