CUCINA

02

03

04

05
MULTICOLOR CON ISOLA E BANCONE CON fRONTALI POLIMERICO BIANCO LUCIDO E TOP IN OKITE GRIGIO SCURO 1405. COLONNE CON
fRONTALI POLIMERICO BIANCO LUCIDO. > MULTICOLOR WITH ISLAND AND BREAKfAST BAR HAVING GLOSS BIANCO POLYMERIC fRONTS
AND GRIGIO SCURO 1405 OKITE TOPS. TALL UNITS WITH GLOSS BIANCO POLYMER fRONTS. > MULTICOLOR AVEC ÎLOT AVEC fAÇADES EN
POLYMÉRIQUE BRILLANT COLORIS BIANCO, PLAN DE TRAVAIL ET PLATEAU DE TABLE-REPAS EN OKITE GRIGIO SCURO 1405. ARMOIRES AVEC
fAÇADES EN POLYMÈRE BRILLANT COLORIS BIANCO. > MULTICOLOR С ОСТРОВКОМ И СТОЛОМ, С ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ, ОБЛИЦОВАННЫМИ
БЕЛЫМ ГЛЯНЦЕВЫМ ПОЛИМЕРЕ, И ПОТОЛКИ В ТЕМНО-СЕРЫй 1405 OKITE. КОЛОННЫ С ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ, ОБЛИЦОВАННЫМИ БЕЛЫМ
ГЛЯНЦЕВЫМ ПОЛИМЕРОМ.

06

07
LA SUPERfICIE D’APPOGGIO DI ISOLA E TAVOLO É IN OKITE.
UN MATERIALE RESISTENTE AL CALORE, ALLE MACCHIE E AI
GRAffI ED ESTREMAMENTE DUREVOLE. > THE SURfACE Of
THE ISLAND AND Of THE TABLE IS IN OKITE. THIS MATERIAL
IS RESISTANT TO HEAT, STAINS AND SCRATCHES AS WELL
AS BEING EXTREMELY DURABLE. > LE PLAN DE TRAVAIL DE
L’ÎLOT ET LE PLATEAU DE LA TABLE-REPAS SONT EN OKITE.
UN MATÉRIAU RÉSISTANT À LA CHALEUR, AUX TACHES ET
AUX RAYURES ET AVEC UNE TRÈS LONGUE DURÉE DE VIE. >
ОПОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ОСТРОВКА И СТОЛА ВЫПОЛНЕНА
ИЗ OKITE. ЭТОТ МАТЕРИАЛ УСТОйЧИВ К ТЕПЛУ, ПЯТНАМ И
ЦАРАПИНАМ И ЯВЛЯЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАйНО ДОЛГОВЕЧНЫМ.

08
LE COLONNE POSTE fRONTALMENTE
ALL’ISOL A POSSONO ESSERE ATTREZZATE
CON CESTELLI ESTRAIBILI E COMODI RIPIANI
PER UNO SPAZIO PERSONALIZZABILE NEI
MINIMI DETTAGLI. > THE TALL UNITS fACING
THE ISLAND CAN BE fITTED WITH PULLOUT
BASKETS AND HANDY SHELVES TO CREATE
A SPACE THAT IS CUSTOMISED IN EVERY
DETAIL. > LES ARMOIRES AGENCÉES fACE
À L’ÎLOT PEUVENT ÊTRE AMÉNAGÉES
AVEC DES PANIERS COULISSANTS ET
DE PRATIQUES TABLETTES AfIN DE
PERSONNALISER L’ESPACE DANS LES
MOINDRES DÉTAILS. > НАХОДЯЩИЕСЯ ПЕРЕД
ОСТРОВКОМ КОЛОННЫ МОГУТ ОБОРУДОВАТЬСЯ
ВЫДВИЖНЫМИ КОРЗИНАМИ И УДОБНЫМИ
ПОЛКАМИ, ДЕЛАЯ ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ВПЛОТЬ ДО МЕЛЬЧАйШИХ
ДЕТАЛЕй.

09

10
ISOLA MULTIfUNZIONALE CON CASSETTONI AD ESTRAZIONE
TOTALE E PIANO COTTURA E LAVELLO IN ACCIAIO INOX.
> MULTIfUNCTION ISLAND WITH fULL-EXTENSION DEEP
DRAWERS AND A STAINLESS STEEL HOB AND SINK. >
ÎLOT MULTIfONCTIONS AVEC CASSEROLIERS À SORTIE
TOTALE ET TABLE DE CUISSON ET ÉVIER EN ACIER INOX. >
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫй ОСТРОВОК С ПОЛНОСТЬЮ
ВЫДВИГАЮЩИМИСЯ ГЛУБОКИМИ ЯЩИКАМИ, ПЛИТОй И
МОйКОй ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕй СТАЛИ.

11

12

MULTICOLOR CON TOP IN UNICOLOR BIANCO EXTRA 136, fRONTALI POLIMERICO NOCE E POLIMERICO PANNA OPACO. > MULTICOLOR WITH
UNICOLOR TOP BIANCO EXTRA 136, POLYMERIC NOCE AND MATT PANNA fRONTS. > MULTICOLOR AVEC PLAN DE TRAVAIL EN UNICOLOR BLANC
EXTRA 136, fAÇADES EN POLYMÉRIQUE NOYER ET EN POLYMÈRE CRÈME MAT. > MULTICOLOR С СТОЛЕШНИЦЕй В ОТДЕЛКЕ UNICOLOR BIANCO
EXTRA 136, С ФАСАДАМИ ИЗ ПОЛИМЕРЕ В ОТДЕЛКЕ NOCE И МАТОВОй PANNA.
>13

14
IL TAVOLO SNACK CON fUNZIONE DI RACCORDO TRA PIANO COTTURA E PIANO
LAVELLO, DIVENTA UN UTILE ALLEATO DALLA DUPLICE fUNZIONE: OTTIMO PIANO
D’APPOGGIO E DI LAVORO E PERfETTA ZONA BREAK. > THE BREAKfAST BAR
CONNECTS THE HOB AND THE SINK UNITS AND BECOMES A USEfUL ALLY WITH
TWO fUNCTIONS: AN EXCELLENT COUNTERTOP AND WORKTOP AS WELL AS A
PERfECT SNACK AREA. > LA TABLE-SNACK SERVANT D’ÉLÉMENT DE LIAISON
ENTRE LA ZONE DE CUISSON ET LA ZONE DE LAVAGE DEVIENT UN ALLIER UTILE
GRÂCE À SA DOUBLE fONCTION : EXCELLENT PLAN DE DÉPOSE ET DE TRAVAIL
ET PARfAITE ZONE DE REPAS. > ЗАКУСОЧНЫй СТОЛИК, СОЕДИНЯЮЩИй
ПЛИТУ И МОйКУ, СТАНОВИТСЯ ПОЛЕЗНЫМ ПОМОЩНИКОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ
ДВОйНУЮ ФУНКЦИЮ: ОТЛИЧНАЯ ОПОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ И РАБОЧИй СТОЛ
- ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ БЫСТРО ПЕРЕКУСИТЬ.

15

16

LA PENISOLA CON fUNZIONE OPERATIVA E TAVOLO SNACK PRESENTA TOP E
fIANCHI IN fINITURA UNICOLOR BIANCO EXTRA 136. > PENINSULA BY PRACTICAL
fUNCTION AND SNACK TABLE WITH TOP AND SIDES IN UNICOLOR BIANCO
EXTRA 136 fINISH. > LA PÉNINSULE AVEC fONCTION OPÉRATIONNELLE ET
TABLE SNACK PRÉVOIT PLAN DE TRAVAIL ET COTÉES DE fINITION EN UNICOLOR
BIANCO EXTRA 136. > ПОЛУОСТРОВ ОПЕРАТИВНОй РАБОТОй И СТОЛ ЗАВТРАКА
С СТОЛЕШНИЦЕй И БОКОВИНАМИ В ОТДЕЛКЕ UNICOLOR BIANCO EXTRA 136.
>17

18

MULTICOLOR CON fRONTALI BASI E PENSILI IN POLIMERICO ROVERE GRIGIO E COLONNE IN POLIMERICO MAGNOLIA OPACO. TOP IN UNICOLOR
BIANCO 100. > MULTICOLOR WITH BASE AND WALL UNIT fRONTS IN GREY OAK POLYMERIC AND MATT MAGNOLIA POLYMERIC TALL UNITS.
BIANCO 100 UNICOLOR TOP. > MULTICOLOR AVEC fAÇADES DES ÉLÉMENTS BAS ET HAUTS EN POLYMÉRIQUE DÉCOR CHÊNE GRIGIO
ET ARMOIRES EN POLYMÉRIQUE MAT COLORIS MAGNOLIA. PLAN DE TRAVAIL EN UNICOLOR BIANCO 100. > MULTICOLOR С ЛИЦЕВЫМИ
ПАНЕЛЯМИ ОСНОВАНИй И НАВЕСНЫХ ШКАФОВ С ПОЛИМЕРНОй ОБЛИЦОВКОй ПОД СЕРЫй ДУБ И ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ КОЛОНН С
ПОЛИМЕРНОй МАТОВОй ОБЛИЦОВКОй ЦВЕТА МАГНОЛИИ. СТОЛЕШНИЦА ИЗ БЕЛОГО UNICOLOR 100.
>19

20

21
EffICIENZA E fUNZIONALITÁ NEI PENSILI CON CAPPA
INTEGRATA E LUCE LED CHE ILLUMINANO IL PIANO LAVORO.
> EffICIENCY AND fUNCTIONALY fOR WALL UNITS WITH
AN INTEGRATED HOOD AND LED LIGHTS THAT ILLUMINATE
THE WORKTOP. > EffICACITÉ ET fONCTIONNALITÉ
POUR LES ÉLÉMENTS HAUTS AVEC HOTTE INTÉGRÉE ET
ÉCLAIRAGE À LEDS ILLUMINANT LE PLAN DE TRAVAIL. >
ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ НАВЕСНЫХ
ШКАФОВ С ВСТРОЕННОй ВЫТЯЖКОй И СВЕТОДИОДНОй
ПОДСВЕТКОй, ОСВЕЩАЮЩЕй РАБОЧИй СТОЛ.

22
AVVOLGENTE ELEGANZA NELL’ACCOSTAMENTO DEI COLORI.
L’ABBINAMENTO TRA IL CALDO E TENUE MAGNOLIA OPACO,
ACCOSTATO AL PIù DECISO ROVERE GRIGIO, DENOTA
UN PARTICOLARE GUSTO ESTETICO. > WRAPAROUND
ELEGANCE DISINGUISHES THE COLOUR COMBINATIONS.
THE COMBINATION Of WARM AND PALE MATT MAGNOLIA
WITH BOLDER GREY OAK BETRAYS AN ORIGINAL TASTE
fOR BEAUTY. > UNE ÉLÉGANCE ENVELOPPANTE DANS
L’ASSOCIATION DES COLORIS. LA COMBINAISON ENTRE LA
CHAUDE ET TENDRE COULEUR MAGNOLIA MAT ET LA TEINTE
PLUS fORTE CHÊNE GRIGIO, DÉNOTE UN GOÛT ESTHÉTIQUE
PARTICULIER. > МЯГКАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ В СОЧЕТАНИИ
ЦВЕТОВ. СОЧЕТАНИЕ ТЕПЛОГО И МЯГКОГО ЦВЕТА
МАТОВОй МАГНОЛИИ ВМЕСТЕ С БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНЫМ
СЕРЫМ ДУБОМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ ОБ ОСОБЕННОМ
ЭСТЕТИЧЕСКОМ ВКУСЕ.

23

24

MULTICOLOR CON BASI E PENSILI IN fINITURA POLIMERICO ROVERE MORO E COLONNE CON fRONTALI POLIMERICO PERLA OPACO. TOP
IN OKITE CREMA BOTTICINO 1926. > MULTICOLOR WITH BASE AND WALL UNITS IN DARK OAK POLYMER AND MATT PERLA POLYMER TALL
UNIT fRONTS. CREMA BOTTICINO 1926 OKITE TOP. > MULTICOLOR AVEC ÉLÉMENTS BAS ET HAUTS EN POLYMÈRE DÉCOR CHÊNE fONCÉ
ET ARMOIRES AVEC fAÇADES EN POLYMÈRE MAT COLORIS PERLA. PLAN DE TRAVAIL EN OKITE CREMA BOTTICINO 1926. > MULTICOLOR С
ОСНОВАНИЯМИ И НАВЕСНЫМИ ШКАФАМИ С ПОЛИМЕРНОй ОБЛИЦОВКОй ЦВЕТА ТЕМНОГО ДУБА И КОЛОННАМИ С ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ
С ПОЛИМЕРНОй ОБЛИЦОВКОй МАТОВОГО ЖЕМЧУЖНОГО ЦВЕТА. СТОЛЕШНИЦА ИЗ OKITE CREMA BOTTICINO 1926.
>25

26
LE AMPIE BASI E PENSILI, UNITE ALLA GRADEVOLE
ARMADIATURA INCASSATA NELLA PARETE, ATTRIBUISCONO
A QUESTA COMPOSIZIONE UN VALORE AGGIUNTO IN
fATTO DI CAPIENZA E PRATICITÁ. > THE LARGE BASE AND
WALL UNITS TOGETHER WITH THE ATTRACTIVE CUPBOARD
BUILT INTO THE WALL GIVE THIS COMPOSITION THE ADDED
VALUE Of EXTRA STORAGE SPACE AND PRACTICALITY. >
LES GRANDS ÉLÉMENTS BAS ET HAUTS UNIS À L’AGRÉABLE
SÉRIE D’ARMOIRES ENCASTRÉES DANS LE MUR, DONNENT
À CETTE COMPOSITION UNE VALEUR AJOUTÉE QUANT À LA
CONTENANCE ET À LA fONCTIONNALITÉ. > ПРОСТОРНЫЕ
ОСНОВАНИЯ И НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ ВМЕСТЕ С ПРИЯТНЫМИ
ШКАФАМИ, ВСТРОЕННЫМИ В СТЕНУ, ПРИДАЮТ ЭТОй
КОМПОЗИЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЦЕННОСТЬ В ПЛАНЕ
ВМЕСТИТЕЛЬНОСТИ И ПРАКТИЧНОСТИ.

27

28
IL TAVOLO DALLA COLLEZIONE GIORNO AS HOME É fACILMENTE ABBINABILE
ALLA CUCINA MULTICOLOR. >THE TABLE Of THE AS HOME LIVING ROOM
COLLECTION fITS EASILY INTO THE MULTICOLOR KITCHEN. > LA TABLE
DE LA COLLECTION SÉJOUR AS HOME S’ALLIE AISÉMENT À LA CUISINE
MULTICOLOR. > СТОЛ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНОй AS HOME
ЛЕГКО СОЧЕТАЕТСЯ С КУХНЕй MULTICOLOR.

29

30

MULTICOLOR CON fRONTALI BASI E COLONNE IN POLIMERICO SILICIO OPACO. TOP IN UNICOLOR BIANCO EXTRA 136. > MULTICOLOR WITH
fRONTS fOR BASES AND COLUMNS IN POLYMERYC MATT SILICIO TOP UNICOLOR BIANCO EXTRA 136 fINISH. > MULTICOLOR AVEC fAÇADES
BASES ET COLONNES EN POLYMÈRE SILICIO MAT ET PLAN DE TRAVAIL EN UNICOLOR BIANCO EXTRA 136. > MULTICOLOR С ФАСАДАМИ
ОЗНОВАНИй И КОЛОНН ИЗ PvC В ОТДЕЛКЕ МАТОВОй SILICIO. СТОЛЕШНИЦА В ОТДЕЛКЕ UNICOLOR BIANCO EXTRA 136.
>31

32
LA PARTICOLARE DISPOSIZIONE DI QUESTA COMPOSIZIONE, fA
SI CHE L’AMBIENTE CUCINA CI CIRCONDI RENDENDO AGEVOLE
OGNI NOSTRO MOVIMENTO, OffRENDOCI INOLTRE UN AMPIA
SUPERfICIE DI LAVORO. > THE SPECIAL ARRANGEMENT Of
THIS COMPOSITION CREATES A KITCHEN THAT fACILITATES
EVERY MOVEMENT WE MAKE WHILE OffERING US A LARGE
WORK SURfACE. > L’IMPLANTATION PARTICULIÈRE DE CETTE
COMPOSITION fAIT QUE L’ESPACE CUISINE NOUS ENTOURE
EN fACILITANT CHACUN DE NOS MOUVEMENTS ET EN NOUS
OffRANT, EN OUTRE, UNE VASTE SURfACE DE TRAVAIL.
> ОСОБЕННОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭТОй КОМПОЗИЦИИ
ПРИВОДИТ К ТОМУ, ЧТО ИНТЕРЬЕР КУХНИ ОКРУЖАЕТ НАС,
ДЕЛАЯ ЛЮБОЕ НАШЕ ДВИЖЕНИЕ УДОБНЫМ, КРОМЕ ТОГО,
ПРЕДЛАГАЯ НАМ ПРОСТОРНУЮ РАБОЧУЮ ПОВЕРХНОСТЬ.

33

34

35

36

MULTICOLOR CON fRONTALI BASI IN fINITURA POLIMERICO NOCE E fRONTALI PENSILI E COLONNE IN POLIMERICO BIANCO LUCIDO. TOP
IN CORIAN GLACIER WHITE. > MULTICOLOR WITH BASE UNIT fRONTS IN WALNUT POLYMER AND GLOSS BIANCO POLYMER WALL AND
TALL UNIT fRONTS. GLACIER WHITE CORIAN TOP. > MULTICOLOR AVEC fAÇADES DES ÉLÉMENTS BAS EN POLYMÈRE DÉCOR NOYER ET
fAÇADES DES ÉLÉMENTS HAUTS ET DES ARMOIRES EN POLYMÈRE BRILLANT COLORIS BIANCO. PLAN DE TRAVAIL EN CORIAN GLACIER
WHITE. > MULTICOLOR С ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ ОСНОВАНИЯ С ПОЛИМЕРНОй ОРЕХОВОй ОБЛИЦОВКОй И ЛИЦЕВЫМИ ПАНЕЛЯМИ
НАВЕСНЫХ ШКАФОВ И КОЛОНН С БЕЛОй ГЛЯНЦЕВОй ПОЛИМЕРНОй ОБЛИЦОВКОй. СТОЛЕШНИЦА ИЗ CORIAN GLACIER WHITE.
>37

38

COMPOSIZIONE fUNZIONALE PER LA PARTICOLARITÁ DELLE
BASI SOSPESE CHE PERMETTONO UNA PIÚ fACILE E AGEVOLE
PULIZIA. > THIS COMPOSITION IS PRACTICAL THANKS TO THE
WALL-HUNG BASE UNITS THAT MAKE CLEANING EASIER AND
MORE COMfORTABLE. > UNE COMPOSITION fONCTIONNELLE
GRÂCE À LA PARTICULARITÉ DES ÉLÉMENTS BAS SUSPENDUS
QUI PERMETTENT UN NETTOYAGE PLUS AISÉ DE LA CUISINE. >
ПРАКТИЧНАЯ КОМПОЗИЦИЯ ВВИДУ ОСОБЕННОСТИ НАВЕСНЫХ
ОСНОВАНИй, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ВЫПОЛНЯТЬ УБОРКУ ЛЕГКО И
УДОБНО.
>39

40

41
IL MODELLO MULTICOLOR É CARATTERIZZATO DALLA
MANIGLIA AD INCASSO CON PROfILO ALLUMINIO DISPONIBILE
NELLE fINITURE “SATINATA / CANNA DI fUCILE / CROMATA.
> THE MULTICOLOR MODEL IS DISTINGUISHED BY THE
RECESSED HANDLE WITH ITS ALUMINIUM EDGING AVAILABLE
IN THE SATIN/GUNBARREL GREY/CHROMED fINISHES. >
LE MODÈLE MULTICOLOR SE DISTINGUE PAR LA POIGNÉE
ENCASTRÉE AVEC PROfIL EN ALUMINIUM DISPONIBLE DANS
LES fINITIONS “SATINÉE / CANON DE fUSIL / CHROMÉE”. >
МОДЕЛЬ MULTICOLOR ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ВСТРОЕННОй
РУЧКОй С АЛЮМИНИЕВЫМ ПРОФИЛЕМ, ИМЕЮЩИМСЯ
СО СЛЕДУЮЩИМИ ОТДЕЛКАМИ: САТИНИРОВАННАЯ,
ВОРОНЕНАЯ, ХРОМИРОВАННАЯ.

42
CONTENIMENTO E MASSIMA RAZIONALIZZAZIONE DEGLI SPAZI.
> STORAGE SPACE AND MAXIMUM SPACE RATIONALISATION. >
CONTENANCE ET RATIONALISATION MAXIMALE DES ESPACES.
> ОБОРУДУЕМЫЕ ГЛУБОКИЕ ЯЩИКИ КОМФОРТ ХРАНЕНИЯ И
НАИВЫСШАЯ РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВ.

43

44
LE BASI POSSONO ESSERE DOTATE DI CASSETTI ATTREZZABILI E DOTATI DI
DIVISIONI INTERNE, PER UN COMODA GESTIONE DEGLI SPAZI CON INfINITE
POSSIBILITÁ DI PERSONALIZZAZIONE. > THE BASE UNITS CAN BE fITTED WITH
ACCESSORISED DRAWERS WITH INTERIOR PARTITIONS fOR HANDY SPACE
MANAGEMENT AND ENDLESS CUSTOMISATION POSSIBILITIES. > LES ÉLÉMENTS
BAS PEUVENT ÊTRE DOTÉS DE TIROIRS AMÉNAGEABLES ET DE SÉPARATIONS
INTÉRIEURES POUR UNE DIVISION fONCTIONNELLE DES ESPACES, AVEC UNE
INfINITÉ DE PERSONNALISATIONS POSSIBLES. > ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЕ
ПРОСТРАНСТВА ОСНОВАНИЯ МОГУТ БЫТЬ ОСНАЩЕНЫ ОБОРУДУЕМЫМИ
ЯЩИКАМИ С ВНУТРЕННИМИ ПЕРЕГОРОДКАМИ ДЛЯ УДОБСТВА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРЕННИХ ПРОСТРАНСТВ С БЕСКОНЕЧНЫМ
МНОЖЕСТВОМ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ РЕШЕНИй.

45

46
COLOURS
FINISHES
UNA GAMMA DI TONALITÀ PER TUTTI I GUSTI. LA fANTASIA
SMART ARREDA LA CASA CON STILE PER VIVERE UN MONDO
TUTTO A COLORI. > A RANGE Of SHADES TO SUIT ALL TASTES.
SMART’S IMAGINATION fURNISHES THE HOME WITH STYLE
THAT CREATES A COLOURfUL WORLD TO LIVE IN. > UNE
GAMME DE TONALITÉS POUR TOUS LES GOÛTS. LA fANTAISIE
SMART DÉCORE LA MAISON AVEC STYLE POUR VIVRE UN
MONDE TOUT EN COULEUR. > ГАММА ЦВЕТОВЫХ ТОНОВ
НА ЛЮБОй ВКУС. ФАНТАЗИЯ SMART СТИЛЬНО МЕБЛИРУЕТ
ДОМ, ЧТОБЫ ЖИТЬ В РАСЦВЕЧЕННОМ МИРЕ.
POLIMERICO LEGNO
WOOD-EffECT POLYMER
POLYMÈRE DÉCOR BOIS
ПОЛИМЕРНАЯ ОБЛИЦОВКА
ПОД ДЕРЕВО
POLIMERICO LUCIDO
GLOSS POLYMER
POLYMÈRE BRILLANT
ПОЛИРОВАННАЯ ПОЛИМЕРНАЯ
ОБЛИЦОВКА
POLIMERICO OPACO
MATT POLYMER
POLYMÈRE MAT
МАТОВАЯ ПОЛИМЕРНАЯ
ОБЛИЦОВКА
L’UNIfORMITÀ CROMATICA DEI COLORI POLIMERICI VARIA NATURALMENTE NEL TEMPO, QUINDI IN CASO DI COMPLETAMENTI, UNA EVENTUALE DIffERENZA DI TONALITÀ, NON
COSTITUISCE MOTIVO DI CONTESTAZIONE DEL PRODOTTO. > THE UNIfORMITY Of CHROMATIC COLOR POLYMERIC VARIES NATURALLY IN THE COURSE Of TIME, THEREfORE, If
ORDERS ARE ADDED TO AfTER A WHILE, POSSIBLE DIffERENCES IN COLOUR CANNOT BECOME CAUSES Of COMPLAINTS ABOUT THE PRODUCT. > LES COLORIS POLYMÉRIQUE
PEUVENT CHANGER DE TONALITÉ DANS LE TEMPS. AU CAS Où IL SERAIT NÉCESSAIRE DE COMPLÉTER UNE COMPOSITION PAR LA SUITE, TOUTE DIffÉRENCE DE TONALITÉ NE
POURRA EN AUCUN CAS DONNER LIEU À UNE RÉCLAMATION. > ЦВЕТОВАЯ ОДНОРОДНОСТЬ ПОЛИМЕР ЦВЕТОВ ИЗМЕНЯЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ С ТЕЧЕНИЕМ
ВРЕМЕНИ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, В СЛУЧАЕ ДОПОЛНЕНИЯ КОМПОЗИЦИй ДРУГИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, ВОЗМОЖНАЯ РАЗНИЦА ТОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОй РЕКЛАМАЦИй
ПО ПРОДУКЦИИ.

47
ROVERE LIGHT
ROVERE MORO
ROVERE GRIGIO
NOCE
CILIEGIO
ROVERE ICE MATRIX
ROVERE CHIARO MATRIX
ROVERE SCURO MATRIX
LUX POLAR
LUX GRIGIO
LUX ANTRACITE
LUX MOGANO
POLIMERICO LEGNO
WOOD-EffECT POLYMER
POLYMÈRE DÉCOR BOIS
ПОЛИМЕРНАЯ ОБЛИЦОВКА ПОД
ДЕРЕВО
WOOD YUTA
WOOD NAPPA
fRASSINO BIANCO
fRASSINO CORDA

48
POLIMERICO OPACO
MATT POLYMER
POLYMÈRE MAT
МАТОВАЯ ПОЛИМЕРНАЯ ОБЛИЦОВКА
PANNA
MAGNOLIA PERLA SILICIO VIOLETTO
POLIMERICO LUCIDO
GLOSS POLYMER
POLYMÈRE BRILLANT
ПОЛИРОВАННАЯ ПОЛИМЕРНАЯ ОБЛИЦОВКА
BIANCO
MAGNOLIA
POLVERE
GRIGIO ALLUMINIO
VERDE OLIVA
ROSSO RUBINO
ROSSO fUOCO
NERO
AD: M+f CONCEPT & GRAPHICS: GRAPHOS COMMUNICATION AGENCY PHOTO 3D: WWW.OECUS.EU PRINT: GRAfICHE ANTIGA NOVEMBRE 2011

AsHome Srl
sede legale: Via Postumia, 29
31100 Treviso (TV), Italia
sede operativa: Via E. Gabbana, 72
33080 Prata di Pordenone (PN), Italia
Tel. +39 0434 612111
Fax. +39 0434 621766
www.ashome.it - info@ashome.it
Sales Dpt: ordini@ashome.it
Export Dpt: export@ashome.it