Dicembre 2012 - Comune di Tavagnacco

ANNO XIII, N.2 - DICEMBRE 2012
Auguri
di Buon
Natale
e felice
Anno Nuovo
L’EVENTO
Inaugurato
ad Adegliacco
il museo
interattivo
dell’Immaginario
Scientifico
LA PROTEZIONE CIVILE INFORMA

L’INTERVISTA AL SINDACO
“Costruiamo una piccola
ma efficiente Smart City”
Sindaco, un bilancio del
2012.
In Comune quest’anno ci
sono molti risultati positivi. I
lavori della scuola dell’infanzia
di Feletto sono iniziati. La
nuova biblioteca è praticamente
conclusa. La residenza
anziani, sempre a Feletto, è a
un buon punto. Nei giorni
scorsi abbiamo inaugurato
l’Immaginario Scientifico nel
mulino, rimesso a nuovo, di
Adegliacco. A fine novembre
abbiamo riaperto la piazza di
Colugna, che ora dispone di
una viabilità più razionale. Altre
opere verranno iniziate tra
poco. Stiamo rivedendo la
macchina organizzativa comunale
per renderla ancor più
efficiente.
Quindi tutto a posto…
Purtroppo no. Ci preoccupano
gli effetti di questa crisi
economica prolungata. Troppi
sono i cittadini in difficoltà,
senza lavoro… soprattutto
giovani. E le prospettive di ripresa
dello sviluppo economico
non sono immediate.
Ma il nostro Comune come
ha operato, e cosa può fare per
fare fronte alla crisi economica?
Già nel 2004, quattro anni
prima che scoppiasse la crisi,
ci siamo presentati agli elettori
con un programma amministrativo
che metteva al primo
punto l’innovazione. Ci
eravamo resi conto già allora
che il sistema produttivo e soprattutto
la Pubblica Amministrazione
andavano ammodernati.
Abbiamo puntato sulla
banda larga, nel 2006 il wifi era
già attivo; lo scorso anno abbiamo
acceso i primi chilometri
di fibra ottica posati dal
Comune; ora è pienamente
operativo il DITEDI che ha
collegato i nostri anelli in fibra
ottica con quelli di Udine;
da alcuni mesi è attivo in via
l’Aquila il Knowledge Center
che si occupa di diffondere le
buone pratiche digitali tra le
imprese ed i cittadini.
Quindi il Comune punta
sull’economia digitale…
Sul digitale e su un uso sostenibile
dell’energia. Il digitale
può mettere le ali alle nostre
imprese che già operano
sul mercato globale e può azzerare
la burocrazia dei servizi
pubblici, quindi basta code
agli sportelli che umiliano cittadini
ed imprese.
Ma il Comune di Tavagnacco
sta giocando anche la carta
vincente del risparmio energetico
e dell’uso di energie
rinnovabili: negli edifici pubblici
e in quelli privati. Il nostro
nuovo Piano Regolatore
su questo tema è all’avanguardia.
Come abbiamo detto
più volte, stiamo realizzando
la nostra piccola ma efficiente
Smart City: una comunità
Con il Ministro all'Istruzione, Università e Ricerca Francesco
Profumo, a Trieste lo scorso settembre, c'è stato un
proficuo scambio di idee per la realizzazione delle Smart
City nella nostra Regione.
intelligente che sta costruendo
mattone dopo mattone il
futuro.
A quando i primi risultati?
Le politiche sul digitale e
sull’energia hanno dato i loro
frutti nelle economie più avanzate
del nord America e del
nord Europa e avranno successo
anche qui, dove siamo
però all’inizio. E il nostro Comune
fa da apripista. La crisi
ci impone di assumere anche
iniziative immediate, come le
Work experience, progetto
pensato per avvicinare alcuni
giovani al mondo del lavoro.
Naturalmente il Comune
da solo non ce la fa a battere
la crisi. Occorrono anche politiche
virtuose della Regione
e dello Stato…
Nel 2013 il Comune potrà
mantenere l’attuale livello di
servizi? E l’IMU 2013 come
sarà?
Sì, nel 2013 manterremo i
nostri servizi a patto che la
Regione non diminuisca di
molto i trasferimenti finanziari,
anche se le notizie che provengono
in questi giorni dal
Consiglio regionale non sono
rassicuranti. Ma quello che ci
preoccupa a di più è l’IMU.
Nel 2013 dovrebbe restare
tutta ai Comuni. Abbiamo saputo
che in Parlamento ci sarebbe
la proposta di lasciare
nel 2013 ai Comuni solo l’IMU
prima e seconda casa, mentre
lo Stato preleverebbe tutta
l’IMU sugli edifici commerciali
e industriali. Per il nostro Comune,
che da decenni ha puntato
sullo sviluppo di questi
settori, sarebbe un brutto colpo,
con il risultato che non
potrebbe diminuire l’IMU sulla
prima casa. Questa malaugurata
ipotesi creerebbe uno
svantaggio fiscale ulteriore tra
le nostre aziende e quelle delle
vicine Slovenia e Carinzia.
Quanta IMU verrà incassata
dallo Stato nel 2012 nel nostro
Comune?
Circa 2,5 milioni di euro. C’è
anche da considerare che, dai
dati 2011, lo Stato solo di IR-
PEF ha incassato nel nostro
Comune oltre 200 milioni. Lo
Stato ha il dovere quindi di
dirci come tutte queste imposte
vengono utilizzate. E perché
le risorse finanziarie per i
servizi pubblici locali, trasferite
dallo Stato e dalla Regione,
non sono adeguate alla
ricchezza prodotta qui. Ricordo
che nel 2010 il volume d’affari
di aziende e professionisti
del nostro Comune è stato
di oltre un miliardo di euro.
Quale il suo augurio per il
2013?
Che sia un anno di svolta, e
che tutti possiamo intravedere
una luce in fondo al tunnel
della crisi. Nel nostro Comune
ci sono le energie… possiamo
farcela.
2 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Nuovi progetti per una
mobilità più sostenibile
di GIANLUCA
MAIARELLI
Vice Sindaco
Assessore alla
Mobilità e alla
Pianificazione
territoriale
PRIMO PIANO
Completati gli interventi sulle principali
infrastrutture stradali, ora si punta a
migliorare la viabilità nei centri abitati
con particolare attenzione alle modalità
di trasporto alternative all’automobile.
La nuova veste di piazza Garibaldi a Colugna.
Nel 2006, il Consiglio comunale
di Tavagnacco ha approvato
il piano urbano del
traffico e a distanza di poco
più di sei anni possiamo considerare
conclusi i principali
interventi previsti al suo interno.
Per gli altri invece il Comune
ha predisposto le varianti
urbanistiche necessarie, in
maniera tale da garantire sin
dai prossimi mesi la realizzazione
delle tre rotatorie lungo
la strada Tresemane (“Là
di Moret”, “Moroso”, Cimitero
di guerra Inglese) e di
quella lungo via Cividina a
conclusione del tracciato che
attraversa il Terminal Nord.
Un risultato estremamente
positivo che dimostra l’impegno
dell’Amministrazione su
un tema, come quello della
mobilità, che è diventato centrale
nella vita quotidiana di
ciascuno di noi.
Completati i percorsi per la
realizzazione delle principali
infrastrutture stradali, ora il
nostro interesse è rivolto a
migliorare il sistema viabilistico
interno ai centri abitati
con una particolare attenzione
alle modalità di trasporto
alternative all’automobile.
La grave crisi economica
che si ripercuote anche sui
bilanci comunali e la difficoltà
a spendere in virtù dei rigidi
vincoli stabiliti dalle norme
finanziarie, limitano molto
le progettualità dell’Amministrazione
e non ci permettono
di dare risposte veloci,
come vorremmo, alle tante richieste
che provengono dal
territorio.
Nonostante tutto, da qui
alla prossima primavera abbiamo
la concreta speranza di
riuscire ad intervenire su numerose
strade del territorio
comunale, con progetti a
basso costo in grado di garantire
comunque una migliore
qualità della vita ai residenti
delle vie.
Le soluzioni in fase di completamento
(alcune progettazioni
sono già concluse), riguarderanno
via Monteverdi
a Tavagnacco; via San
Francesco e via Roma a Branco;
via Cormor, via Gioberti,
via Traiano e l’asse via IV
Novembre-via Colugna a Feletto;
via Verdi, via Bologna,
via Rovigo, via San Daniele
e via Patrioti a Colugna, via
Ribis ad Adegliacco.
Un insieme di interventi che
hanno l’obiettivo di rendere
sicuro il traffico veicolare,
rallentare la velocità delle automobili,
garantire sicurezza
agli utenti deboli.
La nostra idea di territorio
e di comunità richiede però
un grosso sforzo per dare alternative
sicure e credibili all’utilizzo
dell’automobile. Per
tali ragioni avvieremo nelle
prossime settimane un progetto
con l’obiettivo di creare
una rete di itinerari ciclabili
urbani attraverso l’utilizzo
dei percorsi esistenti e con la
trasformazione di alcune strade
in vere e proprie “strade
residenziali” capaci di garantire
la promiscuità, in sicurezza,
di auto e biciclette.
Il “piano”, che si concluderà
entro l’estate del 2013,
avrà una sua ripercussione
CONTINUA A PAGINA 4
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 3

PRIMO PIANO
nel breve (con gli interventi
sopra descritti), medio e lungo
periodo a dimostrazione
che il tema della mobilità accompagna
le evoluzioni e le
modifiche di un territorio.
Per rendere più sicuri e più
leggibili tali itinerari abbiamo
ritenuto di affiancare alla costruzione
di questa rete anche
un progetto di segnaletica
ciclabile sul modello di
ciò che è già stato realizzato
in molte realtà europee ed alcune
italiane (Mestre, Reggio
Emilia, Pesaro). Si tratta di
una soluzione che permetterà
di accompagnare gli utenti
nei collegamenti tra i principali
luoghi di attrazione e di
servizio del Comune e dei territori
limitrofi.
Particolare attenzione sarà
rivolta nel mettere in evidenza
e sicurezza i collegamenti
con la Città di Udine e le sue
principali polarità (ospedale
e università) anche con la realizzazione
del sottopasso ciclopedonale
della Gran Selva
che vedrà la luce agli inizi
dell’anno.
Se la rete ciclopedonale ha
ampi margini di miglioramento,
il progetto Piedibus è
oggi una realtà consolidata.
Nelle prossime settimane sarà
installata una nuova segnaletica
(finanziata con i fondi
per la promozione della lingua
friulana) che evidenzierà
i capolinea, le singole fermate
e gli itinerari delle 8 linee
che percorrono le strade del
nostro Comune.
Un modo per valorizzare,
rendere riconoscibile e se
possibile più sicuro un progetto
che vede coinvolte
centinaie di famiglie del Comune.
Tutti questi progetti hanno
dunque l’obiettivo di rendere
fluido il traffico sulle
principali arterie urbane,
qualificare le aree residenziali,
rendere attrattivo il sistema
dei percorsi ciclopedonali
e valorizzare il progetto
Piedibus.
C’è però un tema, di grande
interesse, su cui l’Amministrazione
Comunale non ha
la possibilità di incidere
come vorrebbe ed è quello
del trasporto pubblico locale.
Nei prossimi mesi continueremo
il nostro impegno
per garantire, in un futuro
prossimo, un servizio nelle
frazioni in cui oggi è del tutto
assente, anche in considerazione
dei profondi cambiamenti
avvenuti nel territorio
circostante la città negli
ultimi 20-30 anni.
Nel frattempo ci impegne-
remo (sfruttando tutti i contributi
economici possibili) a
migliore lo scambio intermodale
tra bici e bus e, con un
progetto che si concluderà
entro la prossima estate, a
rendere attrattive alcune fermate
del trasporto pubblico
locale, trasformandole da
semplici luoghi di attesa in
nuovi spazi, dotati di wi-fi,
tabelle interattive, servizi innovativi.
Sono dunque tante le progettualità
avviate su un tema
L’intero centro abitato
di Branco rientra
nella “Zona 30”.
Tutte
le 8 linee
del Piedibus
avranno
la loro
segnaletica
bilingue
complesso ed estremamente
articolato. Il nostro obiettivo
è quello di avvicinarci
sempre più al modello della
“comunità intelligente” e la
mobilità rappresenta uno dei
temi qualificanti. Considerati
i sempre minori fondi a disposizione,
sarà necessario
sviluppare progetti creativi,
a basso costo e che possano
contribuire ad accelerare,
all’interno delle comunità,
un profondo cambiamento
culturale.
4 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

PRIMO PIANO
La nuova scuola
materna di Feletto
Consegnati i lavori per la costruzione della nuova scuola
materna di Feletto nell’area ex CAMPP di via Carnia.
Importo complessivo dei lavori: 2 milioni 400mila euro.
Tempo utile contrattuale: 478 giorni
di EUGENIO
DI PIAZZA
Assessore ai
Lavori Pubblici
e Patrimonio
Dopo la struttura residenziale e semiresidenziale
per anziani nel pieno centro
di Feletto in fase di avanzata costruzione,
la nuova biblioteca nei locali ex
ambulatorio ormai in fase di ultimazione,
sono stati recentemente consegnati
anche i lavori per la costruzione della
nuova scuola materna di Feletto che
sorgerà al posto dell’edificio di via Carnia
che ospitava il C.A.M.P.P. (Consorzio
Assistenza Medico Psico Pedagogica),
ora trasferitosi a Tavagnacco (il
C.S.R.E. – Centro Socio-Riabilitativo
Educativo).
L'intervento prevede la costruzione exnovo
della scuola; per l'immobile esistente
infatti è prevista la totale demolizione
in considerazione dell’onerosità di una
sua trasformazione e delle difficoltà di
poter adeguatamente rispettare le normative
ed i parametri richiesti, soprattutto
in funzione della salubrità degli ambienti
(rapporti illuminanti ed aeranti, ecc.) e di
una funzionale organizzazione interna.
La sua collocazione su quest’area deriva
dalla duplice necessità da parte dell’Amministrazione
comunale di poter disporre
di un’area già di sua proprietà,
possibilmente situata in una zona centrale
facilmente accessibile e nello tempo
stesso abbastanza defilata rispetto
alle strade più trafficate, per evitare i possibili
ingorghi stradali durante le ore di
punta.
Vista dall’alto della nuova struttura.
Caratteristiche
tecniche e funzionali
Attualmente le attività scolastiche
trovano collocazione in un edificio che
ha necessità per l’azione didattica di
maggiori spazi, e da questo punto di
vista la nuova struttura, che costerà 2
milioni 4000 mila euro finanziati da due
contributi regionali corrispondenti ad
altrettanti lotti attuativi, risponderà in
pieno a tali esigenze.
L’edificio, progettato dagli architetti
Franceschinis & Da Rio Associati, si
articolerà su un unico piano e sarà costituito
da cinque aree nelle quali i bambini
andranno a trascorrere la maggior
parte del tempo, le quali, a loro volta, si
aggregheranno attorno al grande salo-
CONTINUA A PAGINA 6
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 5

PRIMO PIANO
ne centrale. Accanto all’entrata principale
troveranno spazio l’area amministrativa-direzionale
e la cucina.
A Sud, invece, tra un piccolo giardino
pergolato e il centro del fabbricato,
troverà posto la grande mensa. Mentre
a Nord, la parte più silenziosa e riservata
del complesso, verrà adibita ad
area di riposo.
Un nuovo edificio scolastico quindi
in piena sintonia con quelli che sono
gli obiettivi prefissati a suo tempo dall'Amministrazione
comunale e cioè: eco
sostenibilità, maggiore funzionalità e
fruibilità delle strutture.
Costruire un edificio scolastico con
approccio ambientale significa contribuire
fortemente allo stimolo nei bambini
e negli insegnanti di una logica
educativa che porta al risparmio delle
materie prime, all’utilizzo di energia
pulita ed alternativa a quella prodotta
con i sistemi tradizionali.
E stata prestata particolare attenzione
alle nuove tecnologie per il risparmio
energetico; verrà realizzato un edificio
a basso consumo energetico in
chiave eco sostenibile con l'ausilio della
bioarchitettura per conferirgli una
precisa identità e riconoscibilità da
parte dei giovani utenti che dovrà ospitare.
La progettazione degli ambienti interni
prevede l’utilizzo esclusivo di materiali
naturali: laterizio per le murature;
sughero e pannelli in fibra di legno
per l’isolamento termico e acustico;
argilla o calce per le superfici a intonaco;
silicati e colorazioni naturali per le
pitture murarie senza additivi di sintesi
petrolifera; legno e linoleum per le pavimentazioni;
naturalmente ceramica
per i bagni e la cucina.
Indicazioni sui
consumi energetici
e sugli impianti
L’esigenza di ridurre i consumi di
energia per la climatizzazione degli ambienti
è oggigiorno un imperativo e costituisce
un obiettivo primario per
l’Amministrazione impegnata in uno
sforzo e ricerca continui.
Dal punto di vista energetico, è stata
dedicata particolare attenzione alla scelta
degli impianti finalizzati al massimo
Un nuovo edificio scolastico in piena
sintonia con quelli che sono gli
obiettivi prefissati a suo tempo
dall'Amministrazione comunale
ossia: ecosostenibilità,
maggiore funzionalità
e fruibilità delle strutture.
contenimento della spesa ed all’utilizzo
delle fonti di energia rinnovabili ed alternative
a quelle tradizionali. L’obiettivo è
quello di poter disporre di un’immobile
dal punto di vista energetico completamente
autonomo, certificato in classe
energetica A+.
È stato particolarmente studiato l’irraggiamento
solare, favorito anche dall’esposizione
a sud, per il riscaldamento
invernale e raffrescamento estivo, con
caldaie ad alto rendimento alimentate a
biomasse legnose (pellet); la qualità e la
quantità d’aria sarà garantita da un sistema
di ventilazione controllato: l’aria
fresca, aspirata dall’esterno, sarà convogliata
in un impianto geotermico naturale
per essere poi confluita nei vani interni
all’edificio; l’aria viziata, invece, attraverso
delle bocchette di aspirazione presenti
in tutte le aule didattiche e negli
spazi comuni sarà espulsa all’esterno.
Veduta prospettica da via Carnia.
A completamento delle azioni virtuose
in materia di ecosostenibilità sul tetto
verrà installata una consistente superficie
di pannelli fotovoltaici sufficienti
a coprire il consumo energetico
dell’intero edificio, e un pannello solare
termico per la produzione di acqua
calda.
Poter vedere e spiegare come il sole
attraverso i collettori solari riesca a riscaldare
l’acqua con la quale il bambino
si lava le mani, oppure come il sole attraverso
i pannelli fotovoltaici possa produrre
energia per illuminare le aule, dal
mio punto di vista oltre che avere una
ricaduta immediata in termini gestionali,
rappresenta uno straordinario insegnamento,
che potrà trasformarsi quando
l’utente diventerà “più grande” in uno
stile di vita.
Disponibilità ed utilizzo della struttura:
anno scolastico 2014 – 2015.
6 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Quando la scienza
si mette in gioco
Adegliacco ospita il museo della scienza interattivo e
multimediale dell’Immaginario Scientifico
PRIMO PIANO
È stata una bella festa per i
grandi come per i piccoli (gli
alunni delle classi 1 a A, 2 a A e
3 a A della scuola primaria di
Adegliacco) che lo scorso 7
dicembre hanno partecipato
alla cerimonia di inaugurazione
del “Dida Centre Immaginario
Didattico & Parco per riflettere”.
Dopo i saluti del direttore
dell'Immaginario Scientifico
Fabio Carniello, del Sindaco
Mario Pezzetta e del rituale taglio
del nastro, i convenuti
hanno potuto visitare gli ambienti
interni ristrutturati del
Mulino, mentre i bambini della
scuola primaria di Adegliacco
sono stati impegnati nei tre laboratori
didattici pensati ad
hoc per loro.
La sede dell’Immaginario
Scientifico di Adegliacco ha a
tutti gli effetti iniziato le attività
didattiche già a marzo di
quest’anno, secondo un protocollo
che prevede una serie
di servizi offerti alle scolaresche
e attività di didattica informale
dedicate agli studenti
di ogni ordine e grado.
La scelta dei laboratori didattici
fruibile nella sede di Adegliacco
è in realtà varia e diversificata:
si va dalle attività
riservate ai bambini della scuola
dell’infanzia “Lunedì dell’Infanzia”,
ai laboratori per
studenti dai 6 ai 18 anni
“Scienza come gioco”. Attraverso
sessioni laboriatoriali
tematiche, semplici strumenti
e materiali, le attività offrono
ai partecipanti occasioni di apprendimento
e sperimentazione
diretta, permettendo di avvicinarsi
alla scienza in modo
informale ed esplorativo.
A questa funzione si aggiunge
quella più ludo-didattica rivolta
al pubblico generico con
i laboratori che da ottobre hanno
preso il via nei fine settimana:
“Scienziati della domenica,
ma di sabato!”, che sono
dedicati ai bambini da 5 a 10
anni e che si svolgono ogni
sabato pomeriggio alle 15.00,
e alle 16.30. I laboratori sono
un'occasione per costruire divertenti
giocattoli scientifici
capaci non solo di incentivare
la manualità, ma anche di stimolare
le capacità logico-matematiche,
di sollecitare la creatività
e qualche riflessione sui
fenomeni naturali.
L'area esterna adiacente al
Mulino, l’ex Area Binutti, ospita
la parte all’aperto della sede
museale, quella che è stata battezzata:
il “Parco per riflettere
– l'Immaginario Scientifico allo
scoperto”. Il parco è stato ideato
e realizzato come una sorta
di vero e proprio “giardino
scientifico”, con dei percorsi a
cielo aperto, ispirati alla tradizione
degli exhibit hands-on,
ovvero le postazioni interattive
da toccare, scoprire e manipolare,
sui temi della riflessione,
della geometria e della matematica.
La nuova sede museale era
già stata “testata” il 4 e 5 agosto
scorsi, in occasione dell’evento
“Dinosauria: un ludofestival
tra il triassico e il cretacico”.
L’iniziativa, nata dalla
collaborazione con un gruppo
di insegnanti della scuola media
"Feruglio" di Feletto Umberto,
ha riscosso un’ampia ed
entusiasta partecipazione di
adulti e di piccini, tanto da suggerire
una seconda edizione per
la prossima estate.
Così, mentre alla realizzazione
del ludo-festival Dinosaura
hanno offerto la loro collaborazione
scientifica il Museo
Friulano di Storia Naturale di
Udine, il Civico Museo di Storia
Naturale di Trieste e il Museo
delle Scienze di Pordenone,
l’evento di inaugurazione
ha registrato il patrocinio del
Distretto delle Tecnologie Digitali.
Come dire: avviciniamo
tramite il gioco i bambini alla
scienza, sarà così più facile.
una volta cresciuti, che sappiano
approcciarsi alla tecnologia,
e al sapere scientifico più
in generale, con lo spirito del
divertimento per la scoperta.
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 7

PRIMO PIANO
LA SCHEDA
L'Immaginario Didattico di Adegliacco
è il quinto di una rete
operativa di strutture museali di
nuovo tipo, omologhe nelle modalità
didattiche ed espositive, che
operano in maniera cooperativa –
sfruttando l'omogeneità di fondo
delle tecniche e delle tecnologie
adottate – e condividono “a rete” i
prodotti sviluppati autonomamente
dalle risorse, dalla creatività e dalle
competenze locali.
La rete regionale – creata e coordinata
dal Laboratorio dell'Immaginario
Scientifico di Trieste – comprende
il Science Centre di Trieste
(attivo dal 1999), il Museo della
Centrale & Immaginario Scientifico
di Malnisio di Montereale Valcellina
(2007), il Geo Centre Immaginario
Geografico & Centro di documentazione
ex Latteria di Malnisio
(2008), Science Centre Immaginario
Scientifico di Pordenone (2011)
e la gestione del Museo Archeologico
di Montereale Valcellina.
Per altre informazioni:
www.immaginarioscientifico.it
Nelle foto, dall’alto: con il direttore
dell'Immaginario Scientifico Fabio
Carniello e il sindaco Mario Pezzetta,
i bambini protagonisti del taglio
del nastro, perché è ai bambini che
l'Immaginario Didattico è dedicato;
uno scorcio del parco: l’area Binutti
e il mulino, entrambi immobili di
proprietà comunale, sono stati
affidati tramite una convenzione
alla diretta gestione dell'Immaginario
Scientifico; un momento durante
uno dei laboratori scientifici.
8 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Le iniziative del Comune
per chi è senza lavoro
di LORENZO
BELTRAME
Assessore
alle Politiche del
Lavoro, Attività
produttive
e Politiche
energetiche
Perdere il lavoro è una delle
conseguenze più drammatiche
che caratterizzano questa
prolungata situazione di
crisi economica. La difficoltà
delle aziende ad assumere
o almeno a mantenere l’occupazione
appare quotidianamente
più evidente, e per
questo che l’Amministrazione
comunale di Tavagnacco
ha cercato di ridurre il disagio
sociale ed economico per
coloro che in questi anni
sono rimasti senza lavoro.
In tal senso ha attivato
strumenti per dare risposte
ed attenzione alle molteplici
realtà quotidiane rivolgendosi
ad imprese e persone per
accompagnarle nei processi
di transizione al lavoro, di inserimento
e consolidamento
professionale, e di attenuazione
delle condizioni di
mancanza di attività lavorative.
Per non lasciare nessuno
da solo nella ricerca e
nell'ottenimento del lavoro.
L’attivazione dei lavori socialmente
utili ha consentito
di utilizzare lavoratori che
si trovavano in cassa integrazione
o in mobilità per realizzare
nel 2010, nel 2011 e nell'anno
in corso interventi di
riqualificazione del territorio
comunale, iniziative in campo
ambientale, energetico,
culturale e amministrativo.
A sostegno dei lavoratori
disoccupati è stato realizzato
il progetto dei lavori di
pubblica utilità che nel 2011
e nel 2012 si è focalizzato su
azioni di manutenzione del
territorio e iniziative culturali
e di riordino della biblioteca
comunale, nonchè di miglioramento
della vivibilità
urbana e il riordino delle
banche dati comunali .
Queste iniziative rappresentano
un felice momento
di sintesi tra la Regione e gli
Enti Locali avendo entrambe
le istituzioni operato in sinergia
per affrontare, seppur
parzialmente, la crisi occupazionale.
Il sostegno nel
campo del lavoro è promosso
anche dal progetto voucher
che concerne lo svolgimento
di attività lavorative
occasionali quali attività di
volantinaggio e distribuzione
di materiale informativo o
piccoli lavori manutentivi
con i quali, in particolare i
giovani hanno potuto trovare
un piccolo riscontro retributivo.
Anche l’apertura dello
sportello informativo che
settimanalmente supporta i
cittadini in materia di lavoro,
fornendo consulenza e
indicando opportunità, vuo-
PRIMO PIANO
Attivati diversi progetti per
accompagnare le persone nei processi
di inserimento e consolidamento
professionale e durante i periodi
di mancanza di attività lavorative.
IL PROGETTO
ESPERIENZE LAVORATIVE
PER GIOVANI DISOCCUPATI
O INOCCUPATI UNDER 30
le contribuire ridurre le situazioni
di difficoltà occupazionale
e far sentire meno soli i
cittadini privi di occupazione.
È in fase di avvio il progetto:
esperienze lavorative rivolto
ai giovani under 30 disoccupati
o inoccupati che
rappresentano momenti di formazione
in azienda durante i
quali è possibile acquisire
nuove competenze certificabili
e spendibili nella ricerca
di un’occupazione. In sintonia
con gli indirizzi dell'Amministrazione
verrà data priorità
ai settori che si rivolgono alla
green economy e alla ICT.
Il progetto si rivolge ai giovani disoccupati o inoccupati, diplomati o laureati,
residenti nel Comune di Tavagnacco e con un età compresa tra i 18 e i 30 anni
non compiuti. Il Comune, in collaborazione con lo IAL FVG srl, offrirà a 9
partecipanti la possibilità di effettuare un’esperienza lavorativa per 4 mesi a
30 ore settimanali presso aziende o studi professionali operanti sul territorio
del Comune con priorità a quelli che si occupano di attività legate all’ICT e alla
Green Economy o che dichiarino di impegnarsi ad assumere i soggetti inseriti
nelle esperienze lavorative.
Totale stanziato: 31.173,09 euro
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 9

PRIMO PIANO
Lavori socialmente utili
Il Comune svolge attività socialmente utili mediante l’utilizzo di lavoratori
percettori di trattamenti previdenziali. Progetto attivo dal 2009.
INTERVENTI REALIZZATI NELL’ANNO 2009/2010
PROGETTO
“Valorizzazione e riqualificazione
del territorio comunale”
3
LAVORATORI COINVOLTI
2 operai specializzati
e 1 collaboratore
amministrativo
“Valorizzazione dell’energia
da fonti rinnovabili” 1
1 istruttore
amministrativo
“Attività di mediazione culturale” 1
1 istruttore
amministrativo
Durata: 12 mesi
Totale spesa: 42.893,47 euro
di cui 34.514,78 euro a carico della Regione (circa
80%) e 8.378,69 euro a carico del Comune (circa 20%)
INTERVENTI REALIZZATI NELL’ANNO 2011/2012
PROGETTO
.
“Riqualificazione
del territorio comunale”
3
LAVORATORI COINVOLTI
3 operai specializzati
“Call center sistema raccolta a domicilio
verde ed ingombranti” 1
1 istruttore
amministrativo
“Mediazione culturale” 1
1 istruttore
amministrativo
Durata: 12 mesi
Totale spesa: 43.142,96 euro
di cui 34.550,51 euro a carico della Regione (circa
80%) ed 8.592,45 euro a carico del Comune (circa 20%)
10 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

PRIMO PIANO
INTERVENTI REALIZZATI PER L’ANNO 2012/2013
PROGETTO
.
“Supporto alle attività di natura
amministrativa dell’Unità Operativa Pari
Opportunità e del Servizio Sociale”
2
LAVORATORI COINVOLTI
2 collaboratori
amministrativi
“Supporto all’attività di segreteria
e di protocollazione, implementazione
di banche dati informatiche
e orientamento del cittadino”
1
1 collaboratore
amministrativo
“Supporto amministrativo alle attività del
servizio Lavori Pubblici, Manutenzioni e
Protezione Civile”
2
2 collaboratori
amministrativi
“Attività di call center sistema raccolta
a domicilio verde ed ingombranti
e supporto amministrativo al servizio
Ambiente, Energia e Verde pubblico”
1
1 collaboratore
amministrativo
“Manutenzione e cura
del territorio comunale” 1
1 operaio
specializzato
Durata: 12 mesi
Totale stanziato: 57.541,12 euro
di cui 46.032,91 euro a carico della Regione (circa
80%) e 11.508,21 a carico del Comune (circa 20%)
VOUCHER SERVIZIO SOCIALE
Il Comune utilizza prestatori di lavoro occasionale accessorio
per attività di volantinaggio e altro. Progetto attivo dal 2010.
Volantinaggio
5 prestatori coinvolti a rotazione.
Totale spesa: 5.610 a carico del Comune
Manutenzioni
2 prestatori coinvolti.
Totale spesa: 4.800 euro a carico del Comune
Volantinaggio
25 prestatori coinvolti
a rotazione
Totale spesa:
6.300 euro
Interventi realizzati
2010 2011/12 2012/13
Volantinaggio
31 prestatori coinvolti
a rotazione
al 19/11/2012
Totale stanziato:
8.820 euro
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 11

PRIMO PIANO
Lavori di
pubblica utilità
Il Comune fa svolgere alle imprese
lavori di pubblica utilità mediante
l’utilizzo di lavoratori in
disoccupazione assunti dalle imprese
coinvolte. Progetto attivo dal 2011.
INTERVENTI REALIZZATI
ANNO E DURATA
2011
8 mesi
PROGETTO
“Manutenzione e valorizzazione
del territorio comunale”
“Riordino biblioteca comunale”
LAVORATORI
4
operai
2 impiegati
COSTO
Totale stanziato:
141.333,58 euro
di cui 134.266,90
a carico della Regione
(95%) e 7.066,68
a carico del
Comune (5%)
2012
8 mesi
“Miglioramento della vivibilità
urbana” 3
“Sistemazione banche dati e
recupero lavoro arretrato”
operai
3 impiegati
Totale stanziato:
125.846,70 euro
di cui 119.554,37
a carico della Regione
(95%) e 6.292,33
a carico del
Comune (5%)
2012/13
8 mesi
“Cura del patrimonio pubblico” 3
operai
“Recupero lavoro arretrato”
3 impiegati
Totale stanziato:
127.704,15 euro
di cui 114.933,74
a carico della Regione
(90%) e 12.770,41
a carico del
Comune (10%)
SINDACO E ASSESSORI: GLI ORARI
MARIO PEZZETTA
SINDACO
Lunedì dalle ore 15.30
alle ore 17.30; Giovedì
dalle ore 10.00 alle ore
12.00
Solo per appuntamento
Ufficio Segreteria
0432/577362 - 0432/577344
0432/577337
GIANLUCA MAIARELLI
VICESINDACO, ASSESSORE
PIANIFICAZIONE TERRI-
TORIALE E MOBILITÀ
Lunedì dalle ore 15.00
alle ore 16.00; Mercoledì
dalle ore 11.30 alle ore
12.30
CHIARA COMUZZO
ASSESSORE ALL’AMBIENTE,
PARI OPPURTUNITÀ,
POLITICHE COMUNITARIE
E MASTER PLAN VALLE
DEL CORMOR
Mercoledì dalle ore 11.00
alle ore 12.00; per appuntamenti,
non in sede
Comunale, concordare la
data presso il Centralino
0432/577311 oppure
all’Ufficio Segreteria 0432/
577344 o 577337
LIRUTTI MORENO
ASSESSORE ALL’ASSISTENZA,
POLITICHE SOCIALI, ANZIA-
NI, GIOVANI, FAMIGLIE
E NUOVE POVERTÀ
Mercoledì dalle ore 11.00
alle ore 12.00
EUGENIO DI PIAZZA
ASSESSORE AI LAVORI
PUBBLICI E PATRIMONIO
Mercoledì dalle ore 11.00
alle ore 12.30.
Per particolari necessità
rivolgersi all’Ufficio Lavori
Pubblici
MARCO TONETTO
ASSESSORE AL BILANCIO,
SPORT E VALORIZZAZIONE
POLITICHE CONSILIARI
Lunedì dalle ore 18.00 alle
ore 19.00
ALIGI DI BIAGGIO
ASSESSORE ALLA
PARTECIPAZIONE,
ASSOCIAZIONI E PROTE-
ZIONE CIVILE
Mercoledì dalle ore
11.30 alle 12.30
LORENZO BELTRAME
Assessore esterno
ASSESSORE ALLE
POLITICHE
DEL LAVORO, ATTIVITÀ
PRODUTTIVE
E POLITICHE
ENERGETICHE
Mercoledì
dalle ore 12.00
alle ore 13.00
12 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

PIANETA LAVORO
ogni martedì e venerdì
dalle 09.30 alle 12.30
pianeta.lavoro@comune.tavagnacco.ud.it

PARI OPPORTUNITÀ
Servizi e iniziative
di pari opportunità
di CHIARA
COMUZZO
Assessore all'Ambiente,
Pari Opportunità,
Politiche Comunitarie
e Master Plan
Valle del Cormor
Proseguono le attività
promosse dall’Assessorato
alle Pari Opportunità.
CENTRO DI ASCOLTO E
CONSULENZA DELLE
DONNE
SERVIZI EROGATI GRATUITAMENTE
ALLA POPOLAZIONE FEMMINILE
RESIDENTE
Supporto psicologico e psicoterapia individuale: ogni settimana,
il Lunedì ed il Mercoledì – su appuntamento.
Psicoterapia di gruppo: ogni Lunedì dalle ore 15.30 alle ore
17.00 e ogni Mercoledì dalle ore 9.30 alle ore 11.00 – per accedere
ai gruppi è necessario effettuare almeno un colloquio individuale
con la psicoterapeuta che conduce le attività.
Consulenza Legale: il mercoledì pomeriggio – su appuntamento.
CORSI DI TRAINING AUTOGENO
DI 1° E 2° LIVELLO
Percorsi terapeutici gratuiti volti al benessere psico-fisico personale
e riservati a donne e uomini maggiorenni residenti nel
Comune. Attività di rilassamento, svolta in gruppo a numero
chiuso e condotta da una psicoterapeuta qualificata. Lo scopo
è di aiutare i partecipanti ad entrare in contatto con se stessi, a
prendere coscienza delle proprie criticità e individuare al proprio
interno le risorse e gli strumenti per superare ansie e condizionamenti
per ritrovare un equilibrio psicofisico nella vita di
tutti i giorni.
L’autunno 2012 ha visto l’attivazione di 2 corsi di 1° livello di
Training Autogeno a cadenza settimanale per un totale di 16
lezioni di 2 ore ciascuna e un corso di 2° livello di Training
Autogeno, per l'apprendimento di esercizi supplementari, la
sperimentazione di diverse visualizzazioni e l'introduzione
dell'analisi del vissuto personale, per un totale di 8 incontri
a cadenza settimanale di 2 ore ciascuno rivolti a chi avesse
già frequentato il corso di 1° livello
Nel corso del 2013, e precisamente ad inizio anno, si attiveranno
altri due corsi di 1° livello ed uno di secondo livello.
Gli interessati all’attività di Training Autogeno possono rivolgersi
fin d’ora all’Ufficio Segreteria del Centro di Ascolto (tel.
0432 575538) per ricevere tutte le informazioni necessarie. Prima
dell’avvio dei corsi la psicoterapeuta incaricata di condurre
l’attività di Training Autogeno svolgerà dei colloqui individuali
preliminari a carattere anamnestico-motivazionale con tutti
gli interessati, al fine di poter definire adeguatamente la composizione
dei gruppi terapeutici di lavoro.
Per partecipare all’attività, le persone risultate ammesse ai corsi,
dovranno obbligatoriamente presentare il certificato medico
per attività sportiva non agonistica.
CORSO INTENSIVO
Ha preso avvio, da ottobre 2012, il corso intensivo in 4 lezioni:
“Verso una cultura della condivisione. Il dialogo delle voci tra
generazioni” - condotto dal dott. Pier Luigi Lattuada.
Dopo le iniziative offerte dall’Assessorato alle Pari Opportunità
nel corso del 2010 e del 2011, il medico-psicoterapeuta dott.
Lattuada prosegue l’attività formativa proponendo un nuovo
percorso esperienziale. Un’occasione per i 48 partecipanti (corso
a numero chiuso, previa iscrizione) di elaborare la propria
storia familiare, i ruoli, le dinamiche e i modelli relazionali acquisiti,
al fine di individuare nuove modalità nei rapporti interpersonali,
a sostegno del rispetto reciproco e delle Pari Opportunità.
Il messaggio è la necessità e la possibilità da parte di figli
e genitori, giovani e anziani di condividere i tesori che ciascuno
porta dentro e spesso segretamente trascura. Il corso mette
in primo piano l’esperienza interiore dell’esistenza in controtendenza
alla moderna società occidentale, che risulta priva di
contesti adeguati all’ascolto e alla valorizzazione delle esperienze
interiori e al dialogo di condivisone delle qualità più
genuinamente umane. Lunedì 21 gennaio 2013 avrà luogo la
quarta e ultima lezione del corso.
INIZIATIVE DI SOCIALIZZAZIONE
Momenti di aggregazione sociale rivolti alla cittadinanza, occasioni
per favorire la conoscenza, l’approfondimento culturale,
il confronto e lo scambio reciproco di esperienze.
14 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

PARI OPPORTUNITÀ
Il numeroso gruppo
all’iniziativa di
socializzazione di
sabato 8 settembre
2012, ai piedi
delle mura esterne
dell’antico Castello
di Bled, nella
verde Slovenia.
Anche quest’anno per le 4 iniziative organizzate nel 2012, si è
riscontrato un ampio interesse tanto da registrare per ogni destinazione
il “tutto esaurito” con numerosi cittadini in lista di
attesa. Per ogni iniziativa, la tariffa di partecipazione è stata di
10,00 euro a persona.
Le mete del 2012: a gennaio la “Visita guidata alla mostra il
Simbolismo in Italia” a Padova, ad aprile la “Visita al Museo
Nazionale Villa Pisani” a Stra (VE), a settembre la “Visita
guidata al Castello sul lago di Bled” in Slovenia e per finire a
dicembre, a tema natalizio, si è organizzato il viaggio di gruppo
a Verona per la visita alla “29a Rassegna Internazionale del
Presepio”. Un appuntamento di alto valore artistico in una
suggestiva cornice, l’Arena di Verona.
L’iniziativa, unica nel suo genere ha riscosso, da parte dei partecipanti,
un ampio consenso per la ricca esposizione di presepi
provenienti dai più importanti musei internazionali regalando
qualche ora di pura magia.
PROGETTO “SCUOLA E LAVORO
COME OPPORTUNITÁ”
Come già in precedenza, anche nel 2012 l’Assessorato alle Pari
Opportunità del Comune di Tavagnacco ha promosso lo svolgimento
del Progetto “Scuola e Lavoro come Opportunità”,
co-finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia ai
sensi della L.R. 12/2006, art. 7, c.8.
Il Progetto, attualmente in fase conclusiva, è stato rivolto ad
un massimo di 4 donne residenti inoccupate o disoccupate
non percepienti ammortizzatori sociali, iscritte ad un percorso
di studi che prevede l’obbligo di frequenza giornaliera in classe
presso un Centro Territoriale Permanente per l’Educazione
degli Adulti – CTP per il conseguimento del diploma di Scuola
Secondaria di Primo Grado (licenza di scuola media inferiore), o
iscritte ad un “Corso di Alfabetizzazione” propedeutico al conseguimento
del diploma di cui sopra. Hanno partecipato al progetto
2 donne che, parallelamente al percorso scolastico, hanno
svolto un lavoro occasionale di tipo accessorio, retribuito
attraverso buoni lavoro (Voucher). L’attività lavorativa è consistita
in interventi di cura e pulizia del territorio comunale.
I risultati raggiunti fin d’ora sono più che soddisfacenti, l’esperienza
scolastica e lavorativa è risultata per le partecipanti al
progetto un’opportunità per riappropriarsi delle proprie capacità
e la possibilità di mettere in gioco le proprie energie ed attitudini.
Il percorso scolastico frequentato con assiduità presso il
CTP di Udine, ha comportato notevoli progressi per le interessate,
spianando la strada al raggiungimento della diploma di Scuola
Secondaria di Primo Grado, al fine di ottenere maggiori chance
da spendere in futuro nel mercato del lavoro.
SPAZIO DI LETTURA
Sempre attivo il servizio “Spazio di Lettura” che raccoglie e
mette a disposizione gratuitamente alla consultazione e al prestito
(previa iscrizione), libri, riviste e altro materiale documentario
riguardante l’universo femminile.
Alcuni argomenti di riferimento delle pubblicazioni sono: psicologia
/ relazioni interpersonali / benessere psico-fisico / salute
/ alimentazione / famiglia / educazione dei figli / emancipazione
femminile / vite vissute, diari e memorie delle donne. È
disponibile alla consultazione un catalogo comprensivo dei
titoli e di una breve descrizione dei contenuti relativi a tutti i
libri presenti.
Per informazioni e iscrizioni in riferimento ai servizi e alle iniziative:
CENTRO DI ASCOLTO E CONSULENZA DELLE DONNE
Sede Municipale (vecchio Municipio, 1° piano) – Piazza Indipendenza, 1 – Feletto Umberto (UD)
Telefono: 0432 575538
Orario di apertura al pubblico: Lunedì 14.30-16.30 e Martedì/Mercoledì/Giovedì/Venerdì 10.00-12.00
e-mail: centro.donne@comune.tavagnacco.ud.it
sito internet: www.comune.tavagnacco.ud.it/centro.donne
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 15

AGGREGAZIONE
Al Feletto Sud il sesto
Torneo delle Frazioni
di MORENO
LIRUTTI
Assessore
all’Assistenza,
Politiche Sociali
Anziani, Giovani,
Famiglie, Nuove
Povertà
Un sano spirito di competizione
e un forte senso di amicizia hanno
caratterizzato la 6 a edizione della
competizione di Calcio a 7 che
coinvolge tutte le frazioni del Comune.
La premiazione finale.
Anche quest’anno si è giocato
il torneo di calcio a sette
tra le frazioni del Comune con
la presenza entusiasta dello
storico gruppo organizzatore,
dei giocatori e di un numerosissimo
pubblico, in particolare
di giovani, che con un sano
spirito di competizione, e un
forte senso di amicizia, hanno
reso calorose e partecipate tutte
le serate della gara.
La manifestazione ha visto
il coinvolgimento di tutte le frazioni
della comunità ed in particolare
di Adegliacco, Branco,
Cavalicco, Colugna, Molin
Nuovo e Tavagnacco, rappresentate
ciascuna da una squadra,
mentre il Feletto ha partecipato
con ben due squadre,
rispettivamente quella del Feletto
Sud e del Feletto Nord.
Il trofeo è stato meritatamente
vinto da un entusiastico
Feletto Sud, seguito al secondo
posto dal Tavagnacco
mentre terze, a pari merito, si
sono piazzate le frazioni di
Branco e di Feletto Nord. Nelle
passate edizioni il trofeo è
stato vinto rispettivamente dal
Branco nel 2011, dal Feletto
Sud nel 2010, dal Tavagnacco
nel 2007 e sempre dal Branco
nel 2009 e nel 2008 .
Altri riconoscimenti sono
andati al capo cannoniere
Mario Manlio del Feletto Sud
con ben 9 gol, al giovane e bravo
Michele Modotto del Tavagnacco
come “miglior
portiere” mentre la coppa “Fair
play” è stata assegnata alla
frazione di Tavagnacco.
Le premiazioni si sono svolte
nell’area Festeggiamenti di
Tavagnacco alla presenza mia
e dell’Assessore allo Sport
Marco Tonetto. In rappresentanza
dell’Amministrazione comunale,
io e Marco abbiamo
portato ai presenti i saluti del
Sindaco Mario Pezzetta, impegnato
fuori Regione, nonché il
convinto sostegno alla manifestazione
di tutta l’Amministrazione
comunale che ritiene
questa manifestazione una delle
occasioni più interessanti
per giovani e meno giovani per
ritrovarsi insieme e per ribadire
il valore dello sport e dell’amicizia.
Rinnovo qui un sentito
grazie al Comitato Organizzatore,
formato da una rappresentanza
di giovani di ogni frazione,
ed in particolare all’Associazione
“Amici di Roby” al cui
entusiasmo, impegno e capacità
organizzativa è affidata,
ormai per la terza volta, la riuscita
del torneo, nato in origine
per iniziativa dell’Associazione
“La Place dai Zovins”.
Alex Petrigh, presidente dell’Associazione
“Amici di
Roby”, nella giornata delle
premiazioni ha ringraziato il
Comune di Tavagnacco per
aver promosso questa iniziativa,
e per la vicinanza e il sostegno
che garantisce e vorrà
continuare ad assicurare alla
manifestazione in futuro. Un
grazie collettivo è stato indirizzato
anche al Gruppo Alpini
di Adegiacco e Cavalicco che
assieme al Circolo Culturale
“Cavalicco 2000” hanno garantito
per tutte le serate del
torneo la tradizionale pastasciutta
di fine partita e, nella
giornata finale, un’ottima griglia;
all’ingegner Nicola Macor
presidente della Pro Loco
di Tavagnacco che ha ospitato
la serata nei bellissimi locali
della Festa degli asparagi
e a Vincenzo Picheo, presidente
dell’Unione Polisportiva
di Tavagnacco, che ha
messo a disposizione delle
squadre i campi da gioco.
Hanno toccato il cuore di
tutti, infine, le parole espresse
da Dino Trevisani papà del
compianto Roberto, alla cui
memoria è dedicata l’Associazione
“Amici di Roby”, che ha
ricordato a tutti i presenti i valori
dell’amicizia e dello stare
insieme compiacendosi per le
tante presenze alla serata e per
lo spirito positivo che si è creato
e che ha contraddistinto
anche la giornata successiva
dedicata al 6° Motoincontro
“Memorial Roberto Trevisani”
durante il quale si è esibito il
gruppo folcloristico “I Splumas”,
si è ballato con le “Tracce
tribali”, sono state premiate
le migliori moto partecipanti
concludendo, infine, la giornata
con i gruppi Birds of Barac,
Scarecrown, Exumed, la Tribute
band dei Metallica e i SAD .
16 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

AGGREGAZIONE
FELETTO SUD - 1° POSTO
TAVAGNACCO - 2° POSTO
FELETTO NORD - 3° POSTO
BRANCO - 3° POSTO
ADEGLIACCO
MOLIN NUOVO
CAVALICCO
COLUGNA
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 17

SPORT
Elena D’Odorico
madrina di “Tavagnacco
Premia lo Sport”
La campionessa di nuoto che ha vinto otto ori agli ultimi
campionati mondiali per atleti con sindrome di Down, grande
protagonista dell’ottava edizione della manifestazione.
Elena D'Odorico, atleta già premiata nel 2010 (sempre da
Tavagnacco Premia lo Sport) per aver vinto 4 ori e 1 argento
ai mondiali di Taipei, nel febbraio di quest’anno il Sindaco
Mario Pezzetta le ha consegnato il sigillo comunale per gli 8
ori conseguiti agli Europei DSISO.
È grandissima la soddisfazione
in merito al successo
che ha riscosso l’Ottava Edizione
di Tavagnacco Premia
lo Sport: per la sala del Centro
civico di Tavagnacco
gremitissima di appassionati
e anche per l’alto valore
tecnico-sportivo dei riconoscimenti
assegnati.
E grande protagonista della
cerimonia è stata la nostra
atleta Elena D’Orico: con
otto medaglie d’oro e una
d’argento agli ultimi mondiali
di nuoto DSISO (Down
Syndrome International
Swimming Organization) di
Loano (Savona) Elena (già
premiata dall’Amministrazione
Comunale di Tavagnacco
nel 2010 per aver vinto
4 ori e 1 argento ai mondiali
di Taipei e insignita del
sigillo comunale nel febbraio
di quest’anno per gli 8 ori
agli Europei DSISO) è stata
la madrina ideale di questa
edizione Tavagnacco Premia
lo Sport.
Un’edizione che ha messo
in risalto sport spesso sottovalutati,
“poveri”, che non
danno visibilità e guadagni,
ma al pari dei più popolari richiedono
fatica e perseveranza
e un’infinità di passione
e di dedizione. “Il Comune
di Tavagnacco vanta delle
eccellenze non solo imprenditoriali,
ma anche sportive.”
ha affermato il Sindaco
Mario Pezzetta. “Riconoscere
i meriti di questi atleti
è doveroso, oltre che un
modo per trasmettere valori
sportivi e morali che dovrebbero
essere presi ad esempio
da tutti i giovani di
oggi.”
Questi gli atleti premiati
durante la serata: la diciassettenne
Ambra Pochero,
per aver indossato la maglia
azzurra nella Nazionale Under
17 di calcio, più che una
promessa una garanzia per
il futuro della Graphistudio;
Deborah Innocente, vincitrice
del campionato italiano di
società femminile di bocce,
avvicinatasi a questo sport
per seguire le orme del papà
Emilio; Alberto Barigelli, che
ha già conquistato più volte
il titolo di Coppa Italia come
navigatore; Michele Comuzzi
vincitore del titolo “inaspettato
ma fortemente voluto”
di campione provinciale
di quarta categoria di tennis;
Sasa Marvin per aver
conquistato il 3° posto assoluto
e il 1° posto a squadre
al campionato mondiale
di volo acrobatico. “Amo gli
alianti da quando avevo tre
anni. Per volare ci vuole tanta
testa e concentrazione e
anche… un pizzichino di
pazzia!”
Un premio è stato riconosciuto
allo Sci Club Feletto
per l’ennesima conferma a
primo Sci Club Regionale
nella categoria Master, una
società con un’ammirevole
capacità di saper mantenere
vivo l’interesse per questa
disciplina e che annovera
quasi 500 soci.
Tre i premiati nella categoria
tecnici: Antonio Gori, Renata
Toffolo e Roberto Peressutti.
“La pesistica è uno sport
18 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

GIOVANI
L’INIZIATIVA
I Centri Vacanze del
Comune di Tavagnacco
La sala del Centro civico di Tavagnacco gremitissima
di appassionati.
avaro. Richiede sofferenza,
allenamento quotidiano, ma
concede solo due o tre occasioni
per gareggiare nel
corso di un anno.” ha sostenuto
Antonio Gori, che dopo
aver conquistato un ragguardevole
palmares agonistico
si dedica al ruolo di
istruttore federale di pesistica.
Renata Toffolo, preparatore
di atletica tenace e capace,
ha affermato: “E’ una
grande soddisfazione allenare
atleti che raggiungono
risultati importanti. E’ una
fortuna che auguro a tutti i
preparatori atletici”.
Roberto Peressutti, che ha
militato in squadre di calcio
di serie A, ha sentito di dover
ringraziare la famiglia
“che mi ha permesso di dedicarmi
alla professione che
amo nonostante il molto
tempo che devo sottrarre ai
miei cari”.
Condivide Maurizio Casco
che diversi anni fa assunse
la guida della Pallavolo
Kennedy dove giocavano
le figlie e da allora non
ha mai smesso di dedicarvisi
con passione. “La pallavolo
è uno sport di squadra
al singolare, dove ogni atleta
si trova in un gruppo,
ma da solo a controllare un
pallone, e per questo deve
aver capacità atletiche, tecniche
e mentali, non facilmente
riscontrabili in altri
sport”.
Roberto Moroso, da numerosi
anni punto di riferimento
della società di calcio
femminile del Tavagnacco,
si è schernito per il riconoscimento
ricevuto e ha lodato
invece le atlete della
Graphistudio. “Stanno dando
il massimo, stiamo ottenendo
risultati insperati.”
Mariassunta Chiummariello
e Orietta Tonini, che in
passato hanno conquistato
il podio in numerose competizioni
nazionali ed internazionali,
rispettivamente nel
lancio del peso e nel lancio
del disco, sono amiche dai
tempi dei faticosi allenamenti.
“Il lancio del disco non è
esattamente uno sport per
signorine!” ha dichiarato la
Tonini. “Saper coordinare il
movimento, la velocità, lo
slancio richiede esercizi duri
e costanti.”
“Lo sport comporta grandi
sacrifici” ha aggiunto la
Chiummariello. “A volte dà
grandi soddisfazioni, a volte
amarezza e delusione.
Sono sentimenti che ti preparano
ad affrontare la vita.”
Si sono conclusi il 24 agosto i Centri Vacanze del Comune di
Tavagnacco rivolti ai bambini delle scuole dell’Infanzia e della
Primaria. I due Centri hanno impiegato più di trenta animatori
e registrato complessivamente più di 350 iscrizioni, occupando
tutti i posti disponibili in quasi tutte le settimane estive. I
due Centri, gestiti in ATI dalla Cooperativa Insieme di Tavagnacco
e dalla Cooperativa Aracon di Udine, hanno proposto
durante tutta l’estate attività ludiche e creative per i piccoli
partecipanti.
Il Centro Vacanze della Scuola dell’Infanzia, gestito dalla
Cooperativa Insieme, ha proposto il tema “A Spasso nel tempo”
che ha coinvolto i bambini in laboratori creativi a tema: gli
educatori hanno accompagnato i piccoli in un affascinante viaggio
nel tempo a partire dall’epoca preistorica fino a un immaginario
futuro; hanno costruito clessidre e macchine del tempo,
hanno sperimentato la musica primitiva attraverso i laboratori
musicali, hanno costruito robot avveniristici, hanno realizzato
la maglietta del Centro Vacanze, hanno esplorato i cinque sensi
attraverso i laboratori manuali… . Non sono mancate le uscite
sul territorio comunale alla scoperta di spazi sconosciuti per i
bambini e presso la piscina comunale di Feletto Umberto per
delle divertenti mattinate in acqua.
Il centro Vacanze della Scuola Primaria, gestito dalla Cooperativa
Aracon, ha scelto invece il tema dei pirati attraverso
l’evocativo titolo “Prossima meta: Tortuga!”. Ogni settimana i
bambini, che hanno sfiorato le 150 presenze nel mese di luglio,
sono stati impegnati in una nuova sfida che li ha portati giorno
per giorno a misurarsi con le loro abilità. La Scuola Primaria di
Feletto, trasformata anche dagli stessi bambini in un’ambientazione
dal sapore decisamente piratesco, ha fatto da sfondo ai
giochi di squadra, ai tornei sportivi, agli amatissimi giochi con
l’acqua, ai laboratori creativi, a balli e canti a tema ecc....
Il giovedì era la giornata dedicata alle uscite sul territorio
accompagnate da un’attività di gioco e da una sfida diversa ogni
settimana. Il tennis, il basket, l’orienteering, l’atletica sono
solo alcuni degli sport che i bambini hanno potuto praticare
durante l’estate anche grazie alla disponibilità delle associazioni
sportive del territorio. Grande festa poi per la gita finale
aperta a tutti gli iscritti dei 10 turni durante la quale i bambini
sono stati accompagnati all’Adventure Park di Forni di Sopra
dove hanno potuto sperimentare il brivido dell’altezza nei percorsi
sugli alberi… Anche i grandi hanno poi avuto la possibilità
di usufruire periodicamente della piscina di Tavagnacco per
delle mattinate in acqua.
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 19

Hanno fra i 16 e i 18 anni e tra luglio e agosto sono stati
impegnati in attività che riguardano, tra l’altro, la manutenzione
ambientale, l’educazione, il volontariato, la cultura, l’animazione.
Borse lavoro giovani:
57 i ragazzi coinvolti
Anche quest’anno, promosso
dall’Assessorato alle
Politiche giovanili, è stato realizzato
il progetto Borse Lavoro
Giovani - Estate 2012,
che dall’11 giugno al 31 agosto
ha visto coinvolti ben 57
ragazzi, giovani residenti del
Comune di Tavagnacco di età
compresa fra i 16 e i 18 anni.
La grande novità di quest’anno
è stata l’introduzione
dell’ambito Animazione
che è andato a
sommarsi ai quattro ambiti
tradizionali: il Manutentivo/Ambientale;
l’Educativo; di Volontariato
e l’Amministrativo/
Culturale.
Il gruppo più cospicuo,
ben 27 ragazzi, è stato
impegnato nell’ambito
manutentivo/ambientale
che, come suggerisce
il nome, contemplava
attività di manutenzione,
di cura e di pulizia di
parchi, piazze ed aree verdi
comunali. Gli interventi
sono stati effettuati su
tutte le 7 frazioni intervenendo
sulle aree delle piste
ciclabili, nelle scuole, nelle
piazze principali, nei parchi di
Molin Nuovo, Cavalicco, Tavagnacco,
nei parchi giochi di
Colugna e Branco, nei parcheggi
e in molte altre zone
verdi del territorio comunale.
I ragazzi impiegati nell’ambito
Educativo hanno svolto
prevalentemente attività a
supporto delle iniziative di
animazione tenute nei Centri
Estivi per i ragazzi della scuola
secondaria di 1° grado e per
i bambini delle scuole primaria
e dell’infanzia.
E a proposito di animazione,
come abbiamo detto, quest’anno
è stato istituito ad hoc l’ambito
Animazione, pensato per
affiancare le attività sportive
che la cooperativa Aracon
svolge per il Comune di Tavagnacco
nell’ambito del
progetto Giovani Insieme;
sono stati 4 i ragazzi impegnati
in questo tipo di attività.
I ragazzi selezionati per
operare nell’ambito Amministrativo/Culturale,
il quale
prevede che i giovani borsisti
attuino compiti di collaborazione
con gli uffici comunali,
hanno di fatto coadiuvato
gli uffici Segreteria e
GIOVANI
Cultura provvedendo all’aggiornamento
della rassegna
stampa sul sito web istituzionale
e all’archiviazione di materiale
informativo, nonché a
piccole incombenze di segreteria.
Tre i ragazzi che avevano
scelto di poter operare nell’ambito
relativo al Volontariato.
Sono stati affiancati
costantemente dai volontari
della Munus: il
loro impegno è stato speso
a favore di persone
anziane e di persone con
disabilità.
Il progetto Borse Lavoro
nasce per offrire alla
maggior parte dei ragazzi
la prima esperienza lavorativa
della loro vita.
Un’occasione per essere
investiti di responsabilità,
impegnati nello
svolgimento di compiti
che implicano dedizione,
un po’ di disciplina, il rispetto
delle regole, dei
compagni di lavoro e degli
adulti che a diverso titolo
si trovano accanto.
In questo percorso di crescita,
i ragazzi che hanno potuto
partecipare al progetto
Borse Lavoro Giovani 2012
sono stati seguiti da un tutor,
il dottor Bruno Barnaba,
dai referenti delle cooperative
Aracon e Insieme, dall’Associazione
Munus e dai
responsabili degli Uffici comunali,
a tutti loro il grazie
dell’Amministrazione comunale.
IL PROGETTO
Giovani
insieme
Il progetto Giovani
Insieme, promosso
dal Comune di
Tavagnacco – Assessorato
alle Politiche
giovanili - è gestito
da Aracon Cooperativa
Sociale onlus,
prevede diverse
azioni rivolte a
giovani e adolescenti:
la gestione dello
Spazio Compiti
pomeridiano per i
ragazzi e le ragazze
della scuola secondaria
di primo
grado, le aperture
del Centro di
Aggregazione
Giovanile e della
Sala Prove di
Branco, il tutoraggio
alle Borse
Lavoro Giovani e
Centri Estivi.
Obiettivi comuni
delle diverse azioni
sono l’offerta di
spazi di aggregazione
e protagonismo e
la creazione di
occasioni di partecipazione
dei giovani
alla vita del proprio
territorio.
20 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

GIOVANI
Anche nel 2012 l’Amministrazione di Tavagnacco ha voluto
promuovere “La Settimana della Pace” creando momenti
di sensibilizzazione tra tutti i cittadini.
La pace si costruisce
giorno per giorno
di MARCO DURIAVIG
Consigliere di maggioranza
Oggi la guerra è assente
dalla nostra quotidianità. Ma
la pace è presente? Cosa rende
un uomo o una donna
“uomo o donna di pace”?
Mantenere accesa la riflessione
e la formazione culturale
in tema di pace è fondamentale
per costruire una
convivenza ed una solidarietà
quotidiane, soprattutto tra
le giovani generazioni.
Per questo, anche nel
2012, l’Amministrazione di
Tavagnacco ha voluto promuovere
“la Settimana della
Pace”, creando dei momenti
di sensibilizzazione tra tutti
i cittadini. Tutti noi, infatti,
abbiamo bisogno di esempi,
di testimonianze reali per capire
e praticare la pace nella
nostra quotidianità. Per questo
abbiamo promosso tre
eventi particolari: lo spettacolo
teatrale “L’inferno è
vuoto” (tra gli attori Claudio
Moretti; produzione Teatro
Eligio), che con vivacità ha
aiutato a ricordare la figura
di Don De Roja, “un uomo
di pace” sempre schierato
dalla parte degli ultimi, che
ha accolto senza pregiudizi
e ha praticato l’altruismo e
la solidarietà; lo spettacolo
“Il mio nome è Pekas lentiggini”
(CosmoTeatro), attraverso
il quale i ragazzi delle
scuole medie hanno guardato
le ingiustizie esistenti ed
hanno riflettuto sull’importanza
dei diritti per garantire
Anche le scuole primarie hanno partecipato alle
attività della Settimana: quest’anno l’arcobaleno
dei palloncini è stato esposto a Colugna e i
bambini hanno preparato tanti disegni e pensieri
sulla pace.
pari opportunità a tutti i cittadini
del mondo; l’arcobaleno
di pace, costruito presso
la scuola elementare di
Colugna ed adornato da tutti
i bambini e le maestre con
i loro bellissimi colori, parole
e canti di pace.
La Settimana
della Pace nelle
scuole dell’Istituto
comprensivo
Anche quest’anno l’Istituto
comprensivo e l’Amministrazione
comunale di Tavagnacco,
sempre sintonizzati
sulla stessa lunghezza d’onda
per quanto riguarda importanti
tematiche educative per
le giovani generazioni, hanno
organizzato alcuni eventi per
la Settimana della
Pace nella prima settimana
del mese di
Ottobre.
Nei vari plessi i docenti
hanno sviluppato argomenti
inerenti il tema e le finalità
della Settimana, a seconda
dell’età degli alunni e del percorso
didattico impostato.
Per la Scuola secondaria di
primo grado è stato rappresentato
uno spettacolo teatrale
dalla compagnia Cosmoteatro,
dedicato in particolare
ai diritti negati ai bambini.
Uno spettacolo capace
di far ridere e di far pensare,
di coinvolgere per meglio poter
capire.
La sera del 5 ottobre, presso
l’Auditorium di Feletto,
uno spettacolo davvero toccante
e di grande qualità è
stato offerto ad un pubblico
attento e commosso: la storia
della vita di Don De Roja,
intepretato magistralmente
da Claudio Moretti ne “L’inferno
è vuoto”.
Il percorso è soltanto iniziato;
infatti argomenti quali
il riconoscimento dei diritti
umani, il rispetto delle regole
per una convivenza civile e
democratica e l’educazione
ad una distribuzione equa
delle risorse saranno approfonditi
e ampliati durante il
corso dell’anno, declinati
nelle diverse discipline da
diversi punti di vista.
In programma a breve numerosi
interventi degli esperti
volontari del Cevi, che porteranno
a scuola il tema “Acqua
tra bisogni e diritti”.
In febbraio il rapporto di
collaborazione con l’Associazione
Auxilia sarà rinnovato
per proseguire - attraverso le
“Fiabe giuridiche” - ad esaminare
quanto sia importante
difendere e promuovere i diritti
per tutti e per i più deboli
e vulnerabili soprattutto.
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 21

La testimonianza di Sara, Martina e Serena, le tre ragazze volontarie
coinvolte nel progetto internazionale “Acqua bene comune”
promosso dal Cevi e dal Comune con il supporto della Regione.
Tavagnacco per la Bolivia
Caro lettore e cittadino del
Comune di Tavagnacco,
(… ) mi presento, sono Sara,
una ragazza come molte, anche
se l’esperienza che voglio
raccontarti non ha nulla di già
sentito o monotono. Lo scorso
agosto in tre siamo partite
per la Bolivia: il nostro
non è stato un viaggio
“per turismo” ma
un’esperienza di cooperazione.
Tutto però è iniziato
molto prima, verso
ottobre 2011 quando
a casa mia è arrivato
un invito rivolto ai diciottenni
del Comune
per la serata di presentazione
di un progetto
di cooperazione
che si chiama “Acqua
Bene Comune tra
Nord e Sud del mondo”;
proprio grazie
alla partecipazione a
questa serata, io ed altri
10 diciottenni del
Comune, abbiamo deciso
di prendere parte
ad un corso di formazione.
(…)
La nostra esperienza in Bolivia
è iniziata il 9 agosto
(…)
SARA GRIMAZ
Sono sicura di parlare a
nome di tutte noi tre quando
dico che l’esperienza in Bolivia
ha portato la nostra sensibilità
ai problemi extra-nazionali
a un livello più elevato,
avendo potuto toccare con
mano le problematiche relative
alla disponibilità di acqua
che coinvolgono un numero
tristemente impressionante di
persone.
(…)
e ciò che più ci resta del nostro
soggiorno è proprio il non
dare per scontata anche la più
piccola cosa. Ad esempio
l’espressione gioiosa di un
boliviano che abita nella zona
sud di Cochabamba che vede
l’acqua scendere dal rubinetto
per la prima volta, o di un
bambino delle scuole elementari
che in modo giocoso scopre
il ciclo dell’acqua può, anche
se in minima parte, cercare
di spiegare questa predisposizione.
(…)
Il nostro soggiorno di 20
giorni a Cochabamba è stato
senza ombra di dubbio fruttuoso:
ci ha messo alla prova,
ma soprattutto ci ha permesso
di conoscere una realtà del
tutto diversa dalla nostra che
COOPERAZIONE
non dovrebbe essere ignorata
da nessuno
(…)
SERENA SANGOI
A Cochabamba, uno dei
problemi principali con cui la
Serena Sangoi è la prima ragazza da sinistra, Sara Grimaz è al centro con il
gagliardetto del Comune di Tavagnacco, al suo fianco, Martina Piccini.
gente del posto deve confrontarsi
tutti i giorni è quello
della scarsità e della pessima
qualità dell’acqua. (…) le famiglie
sono costrette ad acquistare
l’acqua trasportata
da camion-cisterna, il più delle
volte sporca ed inquinata.
(…)
Il disagio che questa situazione
ha creato ha portato i
cochabambini ad organizzarsi
in piccoli quartieri chiamati
Comitè de Agua, e a provvedere
autonomamente all’approvvigionamento
d’acqua.
(…)
A questo punto, molti di voi
si chiederanno: cosa possiamo
ricavarne noi del Comune
di Tavagnacco, che ogni giorno
ad ogni ora abbiamo acqua
potabile che esce a volontà
dai rubinetti di casa nostra,
e che beviamo della buonissima
acqua messa a disposizione
dalle “Casette
dell’acqua” del nostro
Comune?
È una domanda che
all’inizio mi ero posta
anche io.
(…)
La risposta è stata
chiara quando ho visto
l’interesse delle
persone nei confronti
di tutto ciò che tocca
la loro vita: in una situazione
di disagio, in
cui le amministrazioni
statali e comunali non
sono presenti, ho trovato
l’orgoglio dei cittadini,
che si confrontano,
discutono per
trovare una soluzione
ai problemi comuni
che faccia fronte alle
esigenze di tutti, (…)
infine, dai miei companeros
boliviani, ho imparato che non
c’è mai un motivo abbastanza
buono per non vivere la
vita con il sorriso!
Questo è quello che ho tratto
da un’esperienza di cooperazione
che non è ancora conclusa,
ma che continua all’interno
del Comune di Tavagnacco
e cerca di coinvolgere
il maggior numero di
persone…ma soprattutto
GIOVANI!!
Auguro a tutti un buon Natale…
FELIZ NAVIDAD!
MARTINA PICCINI
22 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Il sfuei di Tavagnà
Insert informatîf de Aministrazion comunâl (L.482/99) An IV, n.2 - Dicembar 2012
Fiestis
Tra pignarûl,
befanis e... verzis
Chê dai pignarûi e je une
tradizion di origjine celtiche
ben pandude in buine part dal
Nord-Est. Di agnorums incà i
fûcs, che chi di nô si clamin
“Pignarûl”, a stan pe volontât
di brusâ il vecjo par dâ il
bon acet al gnûf e su la fonde
de direzion dal fum si tiravin e
si tirin ancjemò in dì di vuê, lis
previsions pal an gnûf.
Ma cumò al è ancje un moment
par cjatâsi e sierâ lis fiestis
di Nadâl in ligrie. A Felet
la fieste e tache tal dopodimisdì
dal dì de Epifanie, cuant
che grancj e piçui insieme a
van par strade par spietâ la
procession des Befanis che
cul caret a traviersin lis stradis
dal paîs regalant bombons
e cjalcis.
Rivâts in place Libertât si
passe ae elezion de Befane plui
biele! E daspò il corteu, cu la
bande devant, al torne a partî
par rivâ li dal Pignarûl e impiâlu,
no prin di vê gjoldût di un spetacul
di fûcs; al è chest il moment
plui impuartant, cuant
che ducj a cjalin di ce bande
che al tire il fum par capî cemût
che al sarà l’an che al ven.
Sieradis lis fiestis di Nadâl
nol finìs dut câs il lavôr de Pro
Loco C.I.L. Felet che pe fieste
dal patron Sant Antoni Abât,
sabide ai 19 e domenie ai 20 di
Zenâr e inmanee la 13e edizion
de Fieste des Verzis cul titul
“La verze si maride”.
In chescj doi dîs il program
al è une vore siôr, cun events
e iniziativis dedicadis a cheste
ortaie di Invier, une vore
cognossude tal nestri teritori
di simpri: mostris di piture,
cunvignis su lis verzis e altris
ortaiis invernâls, degustazions
enogastronomichis a
base di verzis, marcjât di
“Campagna amica”, incuintris
cun autôrs.
Daûr de tradizion religjose
di agnorums incà, dopo la
Messe grande di Domenie ai
20 di Zenâr, si distribuìs il
“pan di Sant Antoni” (pan benedet
di puartâ aes bestiis di
curtîl) intant che i scampanotadôrs
locâi si esibissin intun
conciert a fieste di cjampanis
metudis sul sagrât de Glesie,
dopo de demolizion dal tor sucedude
tal 1935.
Cun di plui, in colaborazion
cul Assessorât aes Ativitâts
Apontament
cun la Pro Loco
di Felet il 6
di Zenâr pe
Epifanie e il 19
e il 20 pe fieste
dal patron Sant
Antoni Abât.
Produtivis, e vignarà inmaneade
la mostre-concors di cheste
ortaie, par dute la int che e
à plantât lis verzis tai siei orts
piçui o grancj che a sedin. Si
varà ancje la ocasion par mostrâ
un pocje di gjenerositât:
a vignaran distribuidis verzis
par tirâ sù bêçs a pro de “Leghe
Furlane pe Lote ai Tumôrs”.
Par contatâ la pro loco scrivêt a
info@cilfeletto.com o visitait il sît http://
www.cilfeletto.com/

Tradizions
La gnot dai muarts
Une tradizion tipiche de nestre culture proponude in clâf moderne.
Di un doi/trê agns incà il Comun di Tavagnà,
cul Sportel Lenghe Furlane in colaborazion
cun Radio Onde Furlane e cu
la Associazion culturâl Pionîrs, al à tornât
a cjapâ sù e a proponi in clâf moderne
lis tradizions tipichis de nestre culture
furlane, inmaneant seradis che a dan
impuartance a ciertis datis, zornadis,
usancis tant che la Gnot di Sant Zuan
vie pal mês di Jugn o la Gnot dai Muarts
ai 31 di Otubar.
In particolâr, la ultime gnot di Otubar
si viest di un significât arcaic e simbolic.
Une volte, cheste gnot e rapresentave la
Sierade, si finivin lis vendemis, si cjapave
sù la blave e lis fameis si spartivin lis
risiervis pal Invier, alfin si deve ancje il
cuartês al plevan. E segnave un dai moments
plui impuartants di dute la anade:
il passaç tra la stagjon dal cjapâ sù e chê
dal semenâ. No ricuardave dome il Dies
parentales dai Romans, ma e coincideve
cul Prin dal an celtic, il Samhain, cuant
che il mont dai vîfs si miscliçave cun chel
dai muarts. Muarts che a vevin sorintindût
ai rituâi propiziatoris pal semenâ, a
Carnevâl, e che cumò a pratindevin la lôr
part. Le nestre tiere e à mantignût chest
contat magjic e misteriôs.
“La Gnot dai Muarts, la Gnot des animis,
la civuite, la lûs de lune e dai lumins,
la tiere, un cjaldîr plen di aghe fin
sul ôr tirât a lustri de man di un canai e
picjât sul seglâr prime di lâ a durmî, la
Gnot dai Sants. Lis nestris peraulis in
poesie, conte e cjant, un linzûl blanc di
disegnâ, la musiche, un pas di bal, par
dî che la muart no je fin ma cambiâ, che
la vite no finìs ma e scjampe nome un
nin plui inlà, e i ricuarts, lis presincis
cidinis tal vivi di ogni dì, lôr animis in
svol, nô oms len che al art, rosis rossis
come il fûc e bufs di aiar che al va...”
Chest nus àn contât ai 31 di Otubar li
dal Centri Civic di Tavagnà (in Vie de
Madonute) il spetacul “Su la puarta da
la not” di e cun Luigina Lorenzini, Fernando
Gerometta e Lucia Miorini, compagnâts
di Loreta Battistella – mieç sopran;
Renzo Stefanutti – ghitare e vôs;
Susan Franzil – violoncel e vôs Emanuele
Stefanutti – batarie e percussions. E
intant che la musiche e lis vôs si messedavin,
i dissens di Saira Franzil e il moviment
di bal di Noel Colledani a insioravin
la sene . Un spetacul pardabon unic ancje
parcè che nus à fat cognossi des usancis
tipichis di cheste gnot inte Val dal Arzin,
li che si doprin cjaldîrs e si cjale cun rispiet
aes paveis /”animas” dai muarts.
Solidarietât
I alpins dal comun di Tavagnà
in Emilie cui taramotâts
Il taramot dal mês di Mai in Emilie,
Lombardie e Venit, ma soredut tes
provinciis di Modena e Ferare al à mot
tante int che e à cirût di puartâ un
jutori concret aes popolazions interessadis.
La Regjon FVG e je stade une di
chês che si son impegnadis di plui. A
son stât implantâts trê cjamps par dâ
acet aes fameis restadis cence cjase :
un a Cento in provincie di Ferare, un
tal comun di Mirandola e un altri inte
sô frazion di Quarantoli, in provincie di
Modena.
Pal funzionament dai servizis si son
fatis indevant un grum di associazions
di volontariât di dut il teritori regjonâl
che a àn rispuindût ae clamade di solidarietât
cuntune partecipazion uniche.
La Protezion Civîl sedi comunâl che alpine
e à montât tendis, cusinis, magazens,
servizis e v.i. e e veve compits diferents
dentri dai cjamps; i Carabinîrs in
congjêt a àn garantît la sigurece tignint
di voli lis tendis dì e gnot; i scout a àn
organizât ativitâts ricreativis pai fruts;
i Alpins di dutis lis Sezions de
Regjon si son dâts il cambi tal preparâ
e servî miârs di gulizions, gustâs e
cenis e par fâ lis puliziis di ogni dì.
GRUP DI BRANC
Il grup Protezion Civîl A.N.A. di
Branc al è stât il prin a lâ jù in Emilie: ai
2 IL SFUEI DI TAVAGNÀ, DICEMBAR 2012

Une antighe usance di ducj
i popui agraris europeans
Tradizions
E jere une antighe usance di ducj i popui
agraris europeans, e no dome, cussì
intal VIII secul il pape Gregori IV al volè
che il 1 dì di Novembar al fos destinât ae
dì di ducj i Sants e intal 998 Sant Odilon
di Cluny al imponè di preâ ancje pai
muarts in chê zornade stesse; cuatri secui
dopo Pape Sist V al decidè di sdoplâ
la zornade e fânti dôs: la dì di ducj i
Sants e chê di ducj i muarts.
La gnot dai muarts o miôr, la Vilie
dai Sants, no ricuardave dome il Dies
parentales dai Romans, ma e coincideve
cul Samhain, il prin dì dal
an, inte tradizion dal popul celtic,
cuant che il mont dai vîfs si miscliçave
cun chel dai muarts. Muarts che
a vevin sorintindût ai rituâi propiziatoris
pal semenâ, a Carnevâl, e che
cumò a pratindevin la lôr part. La
nestre tiere e a mantignût chest contat
magjic e misteriôs e chei che a
disin che o sin stâts colonizâts a falin.
Ancje chenti o vevin lis cocis svuedadis,
taiadis a forme di crepe, jempladis di
pês di pin o vueli e impiadis denant dal
barcon, e che a vignivin clamadis “musatis”
o “musons”; dongje si picjave un
cjaldîr di aghe frescje pes animis dai spirts.
I frutins a levin cjase par cjase a domandâ
bombons, cjastinis, coculis e pan
di sorc sberlant “a pan, a pan” e no “dolcetto
o scherzetto?” “trick or treat”? Ma
soredut lis animis, e levin ator pal paîs
cu la voie di tornâ a cjase là di chei che ur
volevin ben in vite.
Inte val dal Arzin si dopravin i cjaldîrs
plens di aghe che e vevin di jessi tignûts
lustris. Si ju netave o cul saldan (savalon
silicic) o cuntune misture di farine di
polente, asêt e sâl. Lustrâ i cjaldîrs al jere
compit dai canais. Inte Vilie dai Sants i
fruts a lustravin i cjaldîrs e in chê gnot
stesse, prin di lâ a durmî, i cjaldîrs a vevin
di jessi picjâts, plens di aghe sul seglâr,
par che i muarts a podessin vignî a
bevi. In cierts puescj si lassave ancje alc
di mangjâ su la taule.
Tantis voltis lis crodincis popolârs a
son poetichis. Simpri te Val dal Arzin, lis
paveis di gnot si clamavin “las
animas”, ma si clamavin cussì ancje
lis animis. Cuant che lis paveis
di gnot a jentravin in cjase, a
vignivin rispietadis cun devozion,
parcè che si pensave che a fossin
lis animis dai muarts che a tornavin
inte lôr cjase.
“Une volte “las animas” a vignivin
a cjatânus plui dispès intes
cjasis, parcè che lis stradis
des borgadis no jerin iluminadis e
lôr, lis paveis,” las animas”, a vignivin
atratis de lûs, e se a cjatavin
un barcon in sfese a jentravin di corse.
Al jere un fat che al deve une vere
emozion a ducj, propit a ducj, “Una anima!
Una anima! No stait a tocjâla!”, e
cheste gjonde e vignive condividude
sedi dai canais che de int in etât.
20 di Mai, il dì de prime scosse, la
sede dai alpins di Udin, che e dipent
de Direzion Regjonâl P.C., e à
clamât Ligutti Bruno par mandâlu a
colp a dâ une man a plantâ la cusine
a Mirandola. Lì al è restât fin ai 24
di Mai cuant che i à dât il cambi
Mario Faleschini. Il tierç a lâ jù al è
stât Luciano Versolato. Ducj i trê a
son lâts e tornâts par doi turnis di
une setemane a turni. A jerin tal
“campo Friuli” a fâ di mangjâ par
400/500 di lôr che a jerin restâts cence
cjase. Tal timp che a son restât
culì, a àn ancje provât su la lôr piel
lis scossis vignudis dopo: intant
che la int a faseve di gulizion aes 9
di buinore, une scosse biele fuarte
e à ribaltât ancjemò il teritori za provât
dal prin taramot. “In chê volte”,
si vise Mario, “o vin lavorât dì e
gnot, par dâ di mangjâ a 700/800 di lôr.
Al jere tant lavôr di fâ: no dome pal
mangjâ, ma ancje par assisti e cirî di
tirâ sù il morâl ae int che nus faseve
tant dûl, soredut i fruts”. Il grup di
Branc al è lât jù ancje a metât Otubar
par smontâ dut: la cusine e je stade sierade
e il cjamp smontât.
GRUP DI DEDEÀ - CJAVALÌ
Ancje il Grup dai Alpins di Dedeà-
Cjavalì si è impegnât ta cheste butade
di solidarietât. Dai 18 ai 25 di Avost, al
à prestât servizi li dal cjamp “Friuli 2”
di Quarantoli, fasint i lavôrs di jutori in
cusine, di distribuzion dal mangjâ e di
gjestion dal magazen. Inte spedizion a
jerin il cjâf grup Fiorello Tioni, Ferruccio
Cornacchini, Franco Galliussi,
Vincenzo Cian da Rosso, Pietro Pagnutti,
Lucio Tami compagnât de femine
Elena Bertoni. A jemplâ la schirie
a jerin ancje i amîs des Sezions
di Cividât e di Palme. Cun lôr o vin
spartît ancje la lote cuintri lis moscjis,
i moscjits e il cjalt. Ae fin de
setemane la strache si è fate sintî
ma o sin stâts une vore contents di
vê dât une man a int che come nô
tal ’76 si cjate in grande dificoltât.
Altris components dal nestri grup
si son fats onôr prestant la lôr opare
in periodis diferents. Bruna Marcon
e je stade par dôs setemanis tal
cjamp di Mirandola e in chel di Cento
e cussì ancje Adriano Paggiaro ;
Bruno Martincig invezit al à lavorât
par une setemane tal cjamp di Mirandola.
IL SFUEI DI TAVAGNÀ, DICEMBAR 2012 3

Culugne
Une gnove associazion
“Chei di Culugne” e nas tal 2012 par volontât di un grup di amîs
de frazion cun chê di dismovi il spirt di partignince ae comunitât.
La Associazion Chei di Culugne e nas
tal 2012 par volontât di un grup di amîs
de frazion di Culugne cun chê di dismovi
il spirt di partignince ae comunitât
che aromai al duar in tancj di nô.
La intenzion e je chê di tornâ a fâ vivi
lis vecjis tradizions, de fieste dal paîs
al Pignarûl, che ducj a ricuardin cun
tant plasê e un pocje di nostalgjie.
E propit de cinise dal Pignarûl dai 6
di Zenâr dal 2012 e à cjapât vite la Associazion,
acetade cun grant entusiasim
e partecipazion a nivel locâl. Cualchi
mês dopo e tache la Fieste di Istât a
Culugne, dai 29 di Jugn al 1 di Lui dal
2012: fieste che e je rivade a meti adun
il paîs li de aree verde sportive cu la
partecipazion une vore preseade di tancj
volontaris vignûts par dâ il lôr contribût
e rindi l’event un sucès.
Ancje se i coscj di organizazion a son
stâts alts e la situazion economiche e
jere dificile, ducj i bêçs cjapâts ta chê
ocasion a son stâts metûts a pro de
coletivitât e dal teritori, ven a stâi doprâts
pe organizazion di altris moments
di agregazion, in linie cul spirt ae
fonde de associazion. La fieste des cjastinis
inmaneade pal mês di Novembar
no je lade ben cause lis condizions dal
brut timp, ma la Associazion no si è
dade par vinte e e continue a cjalâ in-
devant. L’obietîf pal doman al è chel di
lâ indevant sul troi cjapât insieme, metint
adun lis fuarcis, scoltant lis vôs e
impegnantsi cun passion par regalâ a
Culugne une gnove stagjon di events
e di tradizions.
Te liste dai desideris de associazion
cumò i starès di vê une sede vere e proprie
dulà podê cjatâsi adun par evitâ
sistemazions di fortune e cence dipendi
de gjenerositât dal ospit di turni. O
sperìn che un doman i lavôrs inviâts li
de aree verde de frazion nus regalin
spazis gnûfs che a puedin jessi metûts
a disposizion de comunitât che di sigûr
e savarà doprâju pal miôr.
Culture
Dvd cun pre Antoni Beline
Sabide ai 6 di Otubar aes 6 e mieze di sere li de Sale
Consiliâr dal Comun di Tavagnà si è tignude la presentazion
dal Dvd “La Fabriche dai Predis”. A son intervignûts
pre Roman Michelot, president de Patrie dal Friûl e amì di
pre Antoni Beline e Dree Valcic, diretôr da La Patrie dal
Friûl, il mensîl in lenghe furlane diret par agns propit di pre
Beline
Pre Antoni Beline (cognossût a Vençon ancje come pre
Pieri Massangat) al nas ai 11 di Fevrâr dal 1941. Ai 23 di
Avrîl dal 2007 al mûr su la place di Visepente, in comun di
Basilian. Pai 5 agns de muart dal tradutôr de Bibie par furlan,
La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane e VideoTeleCarnia a
vuelin memoreâlu cun chest video che al è la interviste di
presentazion dal so libri che al à fat plui scjas: “La fabriche
dai predis”. Te videointerviste pre Antoni al fevele in struc
dai contignûts e des motivazions che lu àn puartât a scrivi
il libri omonim, ritirât subit dopo de metude in onde di cheste
presentazion televisive, che in chest dvd e je te version
integrâl inedite.
“La fabriche dai predis” e je un diari che al ricostruìs i
agns de infanzie e dal ‘seminari di pre Antoni, puartant
esperiencis diretis e riflessions intimis.
Il libri al fo criticât in maniere pesante di bande de gjerarchie
eclesiastiche pes analisis scletis che al scrivè pre Beline,
ma tal stes timp al fo preseât une vore dal public pe
maniere direte e la profonde umanitât che e vignive fûr di
chês pagjinis.
Cui che al ves gust di vê il DVD al à di clamâ la Patrie dal
Friûl al numar 0432-981411 o scrivi ae direzion
info@lapatriedalfriul.org par ricevi une copie e il boletin
cun ufierte libare.
Visitait ancje il sît www.lapratriedalfriul.org
4 IL SFUEI DI TAVAGNÀ, DICEMBAR 2012

LE INIZIATIVE DELLA BIBLIOTECA
Il 15 novembre si è conclusa la raccolta
dei questionari riferiti al progetto
“LA BIBLIOTECA CHE VORREI !” che
l'Assessorato alla Cultura ha avviato
per conoscere le opinioni e valutare le
idee della cittadinanza in merito ai servizi
della Biblioteca Comunale, in vista
del trasferimento nella nuova sede di
via Mazzini a Feletto Umberto.
Il questionario in formato cartaceo è
stato distribuito a tutte le famiglie del
Comune e nell’attuale Biblioteca di via
E. Fermi. Ulteriori copie sono state messe
a disposizione nei punti di raccolta
presso la Sede Comunale e l’Informagiovani,
nonché presso tutte le Scuole
Primarie del territorio, grazie alla collaborazione
con l’Istituto Scolastico
Comprensivo di Tavagnacco. In alternativa
è stato possibile compilare direttamente
il questionario in versione
on-line, sul sito web comunale.
I questionari compilati sono stati
complessivamente 708, di cui 539 su
carta e 169 on-line. La partecipazione è
stata ampia ed eterogenea, le donne
sono state il 68% e gli uomini il 29%
(3% non rilevato).
L’iniziativa ha visto il coinvolgimento
dei bambini (6-11 anni) per l’8%, dei
ragazzi e dei giovani (12-25 anni) per
l’11% e degli adulti (da 26 anni in poi)
per il 77% (4% non rilevato).
I residenti nel Comune di Tavagnacco
che hanno partecipato al sondaggio
sono stati 643 così suddivisi: Adegliacco
7%, Branco 5%, Cavalicco 15%,
Colugna 16%, Feletto Umberto 48%,
Tavagnacco 9%.
Numerosi sono stati coloro che, seppur
non abituali frequentatori dell’attuale
Biblioteca, hanno desiderato offrire
la propria opinione, illustrando le
aspettative di quell’utenza che potenzialmente
potrebbe diventare, in futuro,
fruitrice del servizio.
Ben 38 sono state le adesioni pervenute
alla Biblioteca Comunale da parte
di coloro che, a vario titolo, hanno comunicato
la propria disponibilità a partecipare
con ulteriori idee e proposte
all’avvio della nuova Biblioteca.
Dai questionari, i materiali di maggior
I MATERIALI DI MAGGIOR INTERESSE
GLI ARGOMENTI PREFERITI
interesse sono risultati (erano possibili
più risposte) i Libri per bambini e
ragazzi che hanno raccolto complessivamente
ben 509 preferenze, le Novità
librarie con 499 preferenze, i DVD/Blu-
Ray con 285 preferenze, ecc… .
Gli argomenti preferiti sono risultati
(erano possibili più risposte) la Letteratura
(narrativa/poesia/romanzi bestseller/racconti/opere
teatrali/ecc…)
con ben 460 preferenze, la Geografia e
viaggi (guide turistiche, diari di viaggi,
racconti, albi illustrati) con 307 preferenze,
ecc… (vedi grafici).
CONTINUA A PAGINA 28
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 27

LE INIZIATIVE DELLA BIBLIOTECA
Dai risultati emersi riferiti alle domande “Quali servizi
desidera trovare in Biblioteca?” e “La nuova Biblioteca
dovrebbe…” appaiono chiare le seguenti priorità per la
Biblioteca:
garantire l’accesso all’informazione e alla
conoscenza
presentare una dotazione documentaria
costantemente aggiornata
offrire il servizio di prestito di libri,
quotidiani, riviste e materiale
multimediale
offrire la lettura, lo studio e la
consultazione di libri, quotidiani e riviste,
in spazi accoglienti
offrire spazi allestiti appositamente per
bambini e ragazzi
consentire la connessione internet gratuita
prevedere l’apertura al pubblico mattina e
pomeriggio, nonché il sabato
favorire l’accesso ai disabili
diventare un punto di ritrovo e di incontro
sul territorio, fornire informazioni su
eventi, attività e spettacoli
La presente elaborazione
è da considerarsi solo un
breve assaggio dell’attività
fin qui svolta assieme
alla cittadinanza. I
dati raccolti verranno
sottoposti ad un’analisi
più accurata con l’obiettivo
di cogliere al meglio i
desideri espressi e
procedere conseguentemente
con un programma
di interventi rispondenti
ai bisogni di un pubblico
sempre più vasto, per
sostenere la cultura e la
crescita sociale dell’intero
territorio.
Biblioteca Comunale di Tavagnacco
Via E. Fermi, 92 - Feletto Umberto
Tel. 0432 572854
E-mail: biblioteca@comune.tavagnacco.ud.it
Sito: www.comune.tavagnacco.ud.it
Orario di apertura al pubblico:
Lunedì - Martedì - Giovedì - Venerdì
15.00-19.00
Mercoledì
9.30-12.00 e 15.00-19.00
Il catalogo della Biblioteca è consultabile online
all’indirizzo: www.sbhu.it/tavagnacco
La Biblioteca aderisce al Sistema Bibliotecario
dell’Hinterland Udinese (SBHU)
IL PROGETTO
Nati per Leggere
dalle Pediatre
Prosegue con successo il progetto “NATI PER LEG-
GERE – DALLE PEDIATRE” avviato nel novembre 2010
e svolto grazie alla collaborazione dello Studio Medico
Pediatrico dott.sse Someda-Tion-Ulliana sito a Feletto
Umberto. L’iniziativa rientra nel progetto nazionale "Nati
per Leggere - NPL", che dal 1999 si prefigge l’obiettivo
di promuovere la lettura ad alta voce ai bambini di età
compresa tra i 6 mesi e i 6
anni.
In tal senso il Comune
di Tavagnacco, intendendo
contribuire alla
crescita culturale dei
suoi più piccoli cittadini,
ha promosso il suddetto
progetto “Nati per Leggere
– dalle Pediatre” -
ormai alla 3 a edizione- che
vede coinvolte le pediatre
attive sul territorio comunale.
Si tratta dell’allestimento,
presso lo
Studio Medico Pediatrico
dott.sse Someda-
Tion-Ulliana di Via Trento
a Feletto Umberto, di
uno spazio dedicato alla
promozione del libro e
della lettura rivolto ai piccoli utenti e agli adulti accompagnatori
(genitori, nonni, altri familiari, ecc…). In esso
il Comune di Tavagnacco, ha messo a disposizione gratuitamente
150 libri per la libera consultazione durante il
tempo di attesa (sul sito web comunale è disponibile
l’elenco delle pubblicazioni).
Fornendo immagini, colori e storie come strumenti di
interazione e di contatto tra il mondo del bambino e quello
dell’adulto, si desidera sostenere concretamente l’abitudine
all’uso del libro e la lettura nei bambini fin dall’età
prescolare.
Un obiettivo altrettanto importante, perseguito dall’Amministrazione
assieme al Sportel pe Lenghe Furlane,
è la valorizzazione della lingua friulana: lingua minoritaria
parlata dai componenti adulti della comunità, ma
spesso non trasmessa alle nuove generazioni. L’intento
è quello di creare quel tessuto linguistico che rispecchi
la multiculturalità del luogo e contribuisca alla costruzione
dell’identità personale.
I neonati residenti riceveranno in dono, al loro primo
bilancio pediatrico, un libretto cartonato in lingua
friulana. Con questo dono si intende fornire ai bambini
e alle loro famiglie un primo approccio con la
lingua friulana.
28 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

SCUOLA
La Scuola dell’Infanzia “Maria Immacolata” di Feletto
al centro di un progetto di Media Education.
L’educazione ai media
si fa anche a scuola
L’inserimento delle tecnologie
a scuola può diventare
un’opportunità o un limite nel
processo di apprendimento?
Molti di noi si saranno posti
questa domanda quando,
a livello nazionale, l’utilizzo
dei media in ambito didattico
è diventato un tema caldo, che
ha sviluppato un acceso dibattito
pedagogico-culturale
tra grandi entusiasti e scettici
convinti.
Infatti, al contrario di altre
nazioni, in cui le nuove tecnologie
sono già da tempo al
centro della didattica, in Italia
siamo agli albori del confronto
tra una scuola tradizionale
e il mondo multimediale, che
sempre più influenza la nostra
realtà quotidiana e il vissuto
dei più piccoli.
“Per questo motivo la scuola
dell’infanzia “Maria Immacolata”
di Feletto , durante
lo scorso anno scolastico,
ha coinvolto gli
alunni della sezione dei
grandi in un percorso di
Educazione ai media. Con
la supervisione della maestra
Elena Corelli, referente
regionale del MED
(Associazione italiana
per l'educazione ai media
e alla comunicazione), ho
sviluppato come tirocinante,
laureanda in Scienze
della Formazione Primaria, un
percorso intitolato “Ani-motion”,
incentrato sulla creazione
di un cartone animato da
parte dei bambini.
“Dopo aver preso come
modello il cartone animato di
Pingu (creato con la tecnica
di animazione Stop-motion),
gli alunni, guidati dalle insegnanti,
hanno ideato i personaggi
e la storia da animare.
“Durante una seconda fase
è stato utilizzato il pongo per
produrre i diversi personaggi
e la scenografia, che sono stati
poi animati attraverso l’utilizzo
della macchina fotografica
digitale. Nel corso delle diverse
lezioni, i bambini hanno
potuto riflettere e sviluppare
un senso critico rispetto
alle varie fasi necessarie
per la produzione di
un cartone animato, diventando
protagonisti attivi
del loro processo di apprendimento.
“La tecnologia, in questo
modo, non è stata utilizzata
come semplice strumento
per la didattica,
bensì come oggetto e contenuto
della didattica stessa,
secondo una prospettiva di
educazione ai media e non
solamente con i media. E il divertimento?
Assicurato per
tutti!
ANNA PELLARIN
SCUOLA PRIMARIA DI COLUGNA
Da Colugna a Chaupe, un progetto realizzato
Evviva!!
Ce l’abbiamo fatta!!
Ora i bambini di Chaupe,
un piccolo villaggio al
confine tra le Ande e
l’Amazzonia, giocano
come noi su un “castello”
nato dalla nostra amicizia.
Tutto è cominciato
quando Ichu, il professor
Victor Hugo Paz Alvarez,
è venuto a trovarci a scuola.
Ichu è nato in Perù e si
impegna a diffondere la
cultura nativa d’America per
costruire rapporti di pace e di
amicizia tra i popoli.
Attraverso le sue parole
abbiamo percorso migliaia di
chilometri, ci siamo immaginati
con i bambini di Chaupe
sulle loro praterie, a raccogliere
foglie, piume, semi, pietre
colorate, pezzi di legno...
e a costruire animaletti,
guerrieri, armi, pupazzi...
animati dalla nostra
fantasia. Ci siamo sentiti
molto vicini a loro e abbiamo
desiderato che anche
loro sentissero la nostra
vicinanza.
Per questo, aiutati dagli
insegnanti e dai genitori,
ci siamo impegnati a vendere,
nei mercatini, alcuni oggetti
creati da noi.
La somma raccolta è stata
consegnata a Ichu che si è attivato
per realizzare il nostro
progetto e costruire un nuovo
gioco nel suo villaggio.
Ora i bambini di Chaupe
possono giocare insieme, con
un castello simile a quelli che
noi abbiamo nei parchi pubblici
e, leggendo le parole incise
sulla targa che ha accompagnato
il nostro dono, ricordarsi
di avere tanti amici a
Colugna.
I BAMBINI DELLA SCUOLA
PRIMARIA DI COLUGNA
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 29

SCUOLA
Un percorso pensato per favorire l’inserimento dei nuovi iscritti
alla Scuola secondaria di primo grado.
Un’accoglienza speciale
Tra settembre e ottobre i
ragazzi e le ragazze iscritti per
il nuovo anno scolastico 2012-
2013 presso la
Scuola secondaria
di primo
grado dell’Istituto
comprensivo
di Tavagnacco
hanno
fatto un percorso
lungo e
articolato, ritagliato
appositamente
su di
loro e pensato
dai docenti
della scuola
per favorire il loro inserimento
in modo armonioso e consapevole
nella nuova scuola.
Da anni ormai l’accoglien-
LA TESTIMONIANZA
za viene molto curata e proprio
sulla base di una consolidata
esperienza si è pensato
di modificare
qualcosa nel
percorso da
proporre ai
nuovi studenti,
per migliorarne
ed approfondirne
alcuni aspetti.
Lo spunto è
nato da un corso
di auto-formazione
per i
docenti svolto
all’inizio di settembre
e riguardante
l’alfabetizzazione emozionale,
tema introdotto da
alcuni anni nel nostro Istituto
dal dottor Fedeli ed ormai
a mezz'aria sorretti dai moschettoni,
mentre la professoressa
Ronco non perdeva
occasione per scattare loro
foto imbarazzanti.
L'esperienza è stata divertente
perchè il fango e l'acqua
avevano riempito i nostri volti
di macchie. Per completare
l'opera, abbiamo praticato la
mountain bike: con le bici siamo
passati in sentieri fangosi
e scivolosi, in cui ci hanno rimesso
i nostri pantaloni.
Era divertente perchè qualcuno
faceva certi "capitomboli"
che neanche gli acrobati del
circo possono imitare. Di sera,
dopo cena, abbiamo camminato
su un sentiero alla ricerca di
cervi. L'atmosfera era molto
misteriosa anche perché eravamo
sprovvisti di torce e quinentrato
come attività formativa
in molte classi della
scuola.
Seguendo il suo consiglio,
si è pensato di estendere le
attività riguardanti il progetto
A.R.C.A. a tutte le prime
entranti, per aiutare i ragazzi
ad affrontare con serenità e
consapevolezza tutte le loro
emozioni, gestendo meglio i
rapporti con i nuovi compagni
e con gli insegnanti.
Riflessioni, giochi di ruolo,
allestimento di cartelloni
con disegni e slogan di gruppo
hanno permesso a tutti di
entrare in relazione con se
stessi e con gli altri in modo
piacevole.
Le “giornate verdi” a Forni
hanno completato questa
La settimana verde a Forni di Sopra
I primi tre giorni di ottobre,
la classe 1 a A con la
classe 1 a B della Scuola media
di Feletto "Egidio Feruglio",
si è recata in gita a
Forni di Sopra per la settimana
verde con i professori
Delfrate, Ronco e Fachin.
Forni è un piccolo paesino
delle Dolomiti friulane,
con case tipiche montane
ed a stretto contatto con la
natura. Durante questi giorni,
abbiamo potuto fare
amicizia tra noi e svolgere
molte attività, ad esempio
abbiamo potuto osservare
da vicino molti affreschi, e
fare un laboratorio. Durante
l'attività, insicuri ed impacciati,
abbiamo cercato di
crearne uno, nonostante le
macchie di colore sui nostri
vestiti.
Abbiamo praticato anche
"l'orienteering", cioè una disciplina
in cui bisogna cercare dei
luoghi caratterizzati da un segnale.
Consegnataci la mappa
e fatte le squadre siamo partiti
per esplorare il paese, provando
un senso di libertà e di euforia.
Quel primo giorno era terminato
in modo entusiasmante,
ma prima di andare a dormire
abbiamo guardato le foto di
Mario, che anni fa, ha compiuto
la scalata del K2.
Il mattino seguente ci siamo
cimentati all'Adventure
Park, un parco dove abbiamo
affrontato dei percorsi sugli
alberi alti dieci metri circa, dove
i ragazzi più piccoli , avevano
difficoltà e spesso si ritrovavano
impigliati in un ostacolo
fase di conoscenza e di aggregazione
ed i ragazzi sono
tornati sui banchi sentendosi
un gruppo-classe già avviato
verso una costruttiva
convivenza. Tutto il percorso
è stato presentato dai ragazzi
stessi ai loro genitori in
un incontro presso l’auditorium
di Feletto un sabato
di ottobre: canzoni, pensieri,
disegni e alcune interessanti
coreografie in cui musica
ed emozioni venivano collegate
e rappresentate in maniera
davvero originale.
Il primo scopo è stato raggiunto,
ma le attività sul riconoscimento
e la gestione
delle emozioni continueranno
e diverranno patrimonio
dei vari percorsi didattici.
di, nel buio, non si distinguevano
bene forme o colori.
Infine l'ultimo giorno,
dopo una camminata su un
sentiero, siamo tornati a
malincuore a casa, felici di
aver vissuto questa nuova
esperienza.
Ringazio Forni di Sopra
per la sua ospitalità e anche
l'Hotel Posta che ci ha
fatto sentire come a casa
nostra, ma soprattutto ringrazio
la Dirigente Scolastica
Gloria Aita e i professori
che ci hanno dato l'opportunità
di vivere questa "avventura"
indimenticabile!
MATTIA DEL PONTE
1 a A "Scuola Media dello
Sport E. Feruglio"
di Feletto Umberto
30 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

All’Istituto Comprensivo
di Tavagnacco l’aggiornamento
dei docenti è costante
Formazione
continua
“Un professionista serio si
aggiorna costantemente”.
Questo è il principio della Dirigente
Scolastica Gloria Aita,
che ogni anno organizza per il
personale scolastico dei corsi
di formazione fin dal mese
di settembre. Prima dell’inizio
delle lezioni tutti gli insegnanti
hanno seguito un interessante
corso di formazione sul tema
della comunicazione, tenuto
dall’Associazione COESI.
L’obiettivo era quello di acquisire
alcune modalità comunicative
efficaci da applicare
sia nel rapporto con i colleghi,
ma anche con gli alunni e
SCUOLA
le loro famiglie.
Le capacità relazionali e di
mediazione, l’empatia, la positività
sono estremamente
utili non solo professionalmente,
ma anche nella vita
quotidiana. Dalle incomprensioni
spesso si generano i
conflitti e i contrasti che sono
causa di stress e di scarsa
costruttività.
Un altro corso di grande interesse
è quello tenuto dal
professor Daniele Fedeli, ricercatore
e docente di Psicologia
delle disabilità presso
l’Università degli Studi di
Udine, che collabora con l’Istituto
Comprensivo di Tavagnacco,
grazie a una convenzione
stipulata dall’Istituto
stesso con l’Università.
Il tema del corso a cui parteciparono
tutti i docenti di
Tavagnacco e dell’Istituto
Comprensivo di Martignacco,
di cui la dottoressa Gloria Aita
ha assunto la reggenza, è “Gestione
dei casi di alunni iperattivi
e aggressivi”.
Il professor Fedeli (nella
foto), esperto di grande valenza
e molto seguito da insegnanti
e genitori, in questo
percorso formativo ha fornito
gli strumenti per identificare
dalla scuola dell’infanzia alla
Scuola secondaria di primo
grado, gli alunni iperattivi e
con disturbi dell’attenzione,
attivando conseguentemente
delle strategie comunicative
e didattiche al fine di diminuire
le loro difficoltà e applicare
una metodologia adeguata.
Perchè in questo campo è
importante riconoscere precocemente
i disturbi dell’attenzione,
al fine di intervenire
tempestivamente e migliorare
l’apprendimento e il benessere
psicologico degli alunni
con difficoltà.
Ultimo Collegio docenti per
le insegnanti in servizio nell’Istituto
Comprensivo di Tavagnacco
che con il 1° di settembre
sono andate in quiescenza.
A raggiungere questo ambito
traguardo sono tre maestre
della Scuola Primaria e una
professoressa di lettere della
Scuola secondaria di primo
grado che sono state festeggiate
al Collegio docenti al termine
dell’anno scolastico dalla
Dirigente Scolastica Gloria
PENSIONE
Ultimo collegio docenti
per quattro insegnanti
Aita alla presenza del Sindaco
Mario Pezzetta.
La maestra Daniela Cavallini
ha iniziato la sua carriera
nel ‘71 e prestava servizio
nella scuola Primaria di Feletto
Umberto dal ‘94. “Insegnante
capace e disponibile”
ha precisato la dottoressa
Aita, “molto apprezzata dai
suoi alunni e dalle loro famiglie”.
Inseparabili, Paola Virgilio
e Sandra Zandigiacomo presentano
una caratteristica eccezionale:
hanno iniziato la
carriera insieme nel ‘73, insegnando
nella stessa scuola
sia a Buja che a Feletto, dove
si sono trasferite nel 1990.
“Un feeling che ha permesso
loro di lavorare con grande
affiatamento, trasferendo agli
alunni una particolare passione
per la natura e il rispetto
dell’ambiente”; ha detto la
Dirigente Aita.
“Non potevano non andare
in pensione insieme e, sempre
insieme, partire per le meritate
vacanze di fine carriera!”
Infine, la professoressa
Manuela Zardus De Iaco, docente
dal 1975 a Belluno e approdata
a Feletto nel 1994.
“Preziosa collaboratrice della
dirigente scolastica di cui
ha fatto egregiamente le veci
presso la Scuola Media”, ha
sottolineato la dottoressa
Aita, ha gestito le numerose
incombenze tipiche di un plesso
grande e impegnativo, con
energia e sensibilità.
Tra gli applausi calorosi di
tutti i docenti presenti, dimostrazione
di affetto e apprezzamento
per i loro colleghi, il
Sindaco Pezzetta ha consegnato
a ciascuna delle festeggiate
una significativa targa
ricordo, quale attestazione di
riconoscenza da parte dell’Amministrazione
comunale e
della Comunità alle docenti
che hanno contribuito alla
formazione di generazioni di
alunni, curando non solo la
didattica, ma anche il cuore!
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 31

FALCONIERI
Conoscere e
rispettare i rapaci
Numerose classi della Scuola
secondaria di primo grado sono state
coinvolte in un
interessante
progetto, promosso
dall’Assessorato
all’Ambiente
dell’Amministrazione
comunale di
Tavagnacco. Un
modo diverso e
nuovo per parlare
di biodiversità, ma
anche di riciclo, di
non-spreco e
ecosostenibilità,
osservando e
imparando dalla
Natura.
I ragazzi hanno
incontrato i Signori
Vescovo, istruttori dell’Unione
Nazionali Cacciatori Falconieri, per
trattare temi quali l’ecologia, le
piramidi alimentari, il ruolo dei rapaci
negli ecosistemi, le caratteristiche
anatomiche ed etologiche di questi
nobili animali, il rispetto che
dobbiamo loro, la riabilitazione dei
rapaci feriti, l’utilizzo dei rapaci
nella vita quotidiana (es. negli
aereoporti), facendo anche un
breve percorso nella storia della
falconeria sin dai tempi antichi. Gli
argomenti proposti offrono numerosi
spunti per approfondimenti in
classe sia per le Scienze che per la
Storia.
SCIENZA
Dinosauri in mostra
Dalla fine di Maggio al 23 giugno
2012, a Feletto Umberto, si è potuto
visitare una piccola mostra dedicata
alla paleontologia. I “reperti” provenivano
da un originale percorso di
scienza partecipata, portato avanti
con entusiasmo da alunni e insegnanti
della Scuola secondaria di primo
grado di Feletto. Anche vecchi
giocattoli di plastica possono servire
a fare didattica della scienza? La
risposta è sì, o perlomeno ne sono
convinti gli insegnanti della Scuola
Media Feruglio di Feletto Umberto,
che hanno coinvolto i loro ragazzi in
una sorta di ricerca partecipata, un
percorso che può essere assimilato a
quello svolto dai paleontologi. I
ragazzi sono stati invitati a scovare
in camerette, cantine, garage e
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
mercatini modellini di plastica di
dinosauri. Una volta recuperati e
portati a scuola, i “reperti” sono
stati descritti e classificati, e dopo
un paziente e preciso lavoro di
bricolage si è arrivati ad allestire una
mostra aperta al pubblico, presso
l’auditorium di Feletto Umberto.
L’esposizione ha offerto una visione
panoramica del mondo dei rettili
preistorici e della loro storia evolutiva
durata oltre 160 milioni di anni. I
quattro periodi geologici in cui i
dinosauri hanno abitato il nostro
pianeta (Permiano, Triassico, Giurassico,
Cretaceo) sono stati ricostruiti in
altrettanti plastici, disposti lungo il
perimetro della sala vetrata circolare
che ha ospitato la mostra. Anche
l’ambiente marino non è stato
trascurato e una riproduzione dei
mari preistorici occupava il centro
della sala.
I “plasticosauri”, dopo anni di
cantina, si sono ritrovati così a
rivivere nei loro ambienti “naturali”,
ricostruiti con particolare cura e
senso artistico da alunni e insegnanti.
I visitatori, adulti e bambini, si
sono divertiti a curiosare tra rocce,
laghi e riproduzioni di piante preistoriche
realizzate con semplice carta
da pacco e altro materiale di recupero.
Uno spunto in più per riflettere
sui temi del riciclo e riutilizzo. I 200
esemplari esposti appartengono a 60
specie diverse, ciascuna con la
propria scheda tecnica (ovviamente
realizzata dai ragazzi) con nome
scientifico, dimensioni, peso, distribuzione
geografica e curiosità. Dopo
la visita, tutti sono stati invitati a
scegliere il loro dinosauro preferito
e a votarlo su un grande tabellone.
La mostra, realizzata con minima
spesa ma grande entusiasmo e lavoro,
spera ora di non finire “estinta”, ma
di essere ingrandita e magari “adottata”
come mostra permanente.
BOTANICA
Le piante del parco
di Villa Tinin
Lo studio del mondo vegetale ha
interessato molto gli studenti della
classe 2 a B della Scuola secondaria di
primo grado, perciò quest'anno si
prosegue approfondendo il tema ed i
ragazzi della 2 a B, ma anche tutti gli
altri studenti e
le loro famiglie,
hanno uno
strumento
davvero speciale
a loro disposizione:
le chiavi di
riconoscimento
interattive
consultabili on
line. Una bella
opportunità che
il professor
Nimis, ordinario
di Botanica
Sistematica
presso la Facoltà
di Scienze
dell'Università di Trieste, ha offerto
al nostro Istituto e al Comune di
Tavagnacco, classificando le piante
legnose del Parco di Villa Tinin. Un
invito ad utilizzarle, scoprendo cose
interessanti in luoghi che normalmente
si frequentano e che andranno
guardati con occhi nuovi!
È sufficiente digitare “chiavi di
classificazione piante legnose parco
villa tinin feletto”. Sono facili da
consultare anche per chi non è
proprio un esperto. Potrebbe essere
un’occasione divertente per utilizzare
in modo diverso e utile i soliti
“telefonini”!
A proposito: lo sapevate che
accanto alla Villa Tinin c'è una
Sequoia?
32 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

PROTEZIONE CIVILE
L’esperienza del “Campo Friuli” a Mirandola e nuovi giovani
volontari per il Gruppo di Protezione civile di Tavagnacco.
Porte aperte anche
a chi ha meno di 18 anni
Vorrei iniziare questo articolo
ringraziando i componenti
del gruppo volontari di protezione
civile di Tavagnacco,
gli uffici comunali e l’Amministrazione
che hanno compreso
l’importanza di applicare
le normative sulla sicurezza
dei volontari di protezione
civile entrate in vigore all’inizio
del 2012, dico questo in
quanto, guardandomi in giro
e parlandone con altre realtà
del settore, non è così scontato
che questo accada.
Alla fine di un lungo percorso
iniziato nei primi mesi
dell’anno per adeguare le nostre
modalità operative alle
nuove norme sulla sicurezza
dei volontari di protezione civile,
siamo riusciti a portare il
nostro contributo di sostegno
alle persone colpite dal sisma
in Emilia.
Per la prima volta ci siamo
confrontati con problematiche
nuove nella gestione della
tendopoli, in quanto la varietà
di etnie presenti, dall’indiana
alla pakistana, dall’europea
alla nord africana, alla
turca e all’araba; ognuna con
le proprie usanze ed abitudini,
comportava una delicata e
continua opera di mediazione
culturale. Ma alla fine del nostro
turno operativo la soddisfazione
espressa dai residenti
nella tendopoli nei confronti
dei volontari friulani ha ampiamente
compensato le fatiche
dei giorni precedenti.
Nel Decreto del presidente
della Regione n.279 del 7 ottobre
2009, pubblicato nel
BUR n. 42 del 21 ottobre dello
stesso anno, fra le varie voci
“Campo Friuli”, la tendopoli gestita dai volontari
friulani a Mirandola, in provincia di Modena.
che riguardano le modalità per
l’iscrizione ai gruppi comunali
di protezione civile, troviamo
anche: “d) consenso scritto
da parte dei genitori o di
chi ne fa le veci, per i volontari
minorenni”.
Quest’importante modifica,
comporta la possibilità di
iscrizione anche a partire dai
sedici anni, non solo dopo
aver compiuto i diciotto e sia
pure con ovvie limitazioni
operative dà la possibilità a
ragazzi e ragazze di fare
un’esperienza nuova, di capire
l’esigenza di operare come
squadra e dare il proprio contributo
di solidarietà.
Nel nostro gruppo recentemente
una ragazza di Branco,
Irene, una studentessa ha deciso
di andare oltre le serate
trascorse nei locali alla moda
e di completare il proprio percorso
formativo e personale
con un’esperienza diretta, cogliendo
questa possibilità e richiedendo
l’iscrizione, scelta
la sua che ci auguriamo venga
seguita anche da altri giovani
del territorio, ed oggi
dopo aver espletato le formalità
fa parte della nostra squadra.
Un gruppo che nel 2013 festeggerà
i 20 anni dalla sua
costituzione,infatti era il 1993
quando gli amministratori di
allora risposero alle richieste
della legge regionale 64/1986
che chiedeva di organizzare
nei comuni delle squadre di
volontari per interventi di protezione
civile e tramite atti istituzionali
e con il sostanziale
contributo di un gruppo di
persone di buona volontà diedero
inizio alla nostra storia.
Il prossimo anno racconteremo
questi vent’anni. Sarà
una giornata che ci riporterà
indietro nel tempo a ricordare
gli eventi cui i componenti del
gruppo parteciparono, le
emergenze a risolvere le quali
diedero il loro contributo, ritroveremo
uomini e donne
che sono stati parte e altri che
sono tuttora parte della squadra,
ma sarà anche una giornata
che guarderà al futuro, a
quelli che saranno i nostri programmi
ed il nostro domani.
LORIS GENTILE
Coordinatore Gruppo
comunale volontari
Protezione civile
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 33

La voce della minoranza in Consiglio Comunale
Tavagnacco non più un “isola
felice”
34 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

DITEDI il Distretto delle Tecnologie
che non decolla
Immaginare idee
Per contatti
e suggerimenti:
Capogruppo PDL
antonino.nazzi@libero.it
tel. 347.4649451
Capogruppo Lega Nord
raggimario@gmail.com
tel. 347.5830064
Capogruppo UDC
arch.f.fabris@archiworld.it
tel. 348.2387310
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 35

L’Assessorato all’Assistenza,
Politiche Sociali e Giovanili
in collaborazione con il
Comitato degli Anziani del Comune di Tavagnacco
organizza il consueto
PRANZO DI NATALE
SABATO 12 GENNAIO 2013 alle ore 12.30
PRESSO IL “RISTORANTE BELVEDERE” DI TRICESIMO
Le adesioni si effettueranno secondo il seguente calendario:
Dal 1° dicembre al 5 gennaio
nelle seguenti Frazioni:
TAVAGNACCO
TOFFOLO BRUNO - Tel 0432 66 00 28
MANSUTTI ONELIA
c/o Edicola Moreale, piazza di Prampero
Tel 0432 66 09 63 o 0432 66 13 39
BRANCO
INDOVINA SALVATORE - Tel 0432 57 12 78
IACUZZO IVANA - Tel 0432 57 08 54
COLUGNA
LINZ ALBA e CLOCCHIATTI IVO
(dalle 10 alle 12) Tel 0432 40 25 26
MOLIN NUOVO
QUALIZZA GIUSEPPE - Tel 0432 47 98 96
CAVALICCO
BERTOLI GIUSEPPE e TONIZZO ELVIA
Tel 0432 57 12 52
ADEGLIACCO
MASUTTI RITA
c/o TABACCHINO Via Centrale n. 17
Tel 0432 57 28 81
PIZZICHILLI ROBERTO - Tel 0432 57 16 10
PER FELETTO UMBERTO
presso la Sede del Comitato Anziani – Via Cavour
n. 7 dalle ore 9.00 alle ore 11.00 nelle seguenti
giornate:
mercoledì 5 e venerdì 7 dicembre 2012
mercoledì 12 e venerdì 14 dicembre 2012
mercoledì 19 e venerdì 21 dicembre 2012
venerdì 28 dicembre 2012
PERESSUTTI AFRO - Tel 0432 57 08 67
La quota di partecipazione è fissata in 15 euro a
persona per i RESIDENTI ULTRASESSANTACIN-
QUENNI e in 30 euro a persona per i RESIDENTI
DI ETÀ INFERIORE A 65 ANNI e per i NON RESI-
DENTI.
È ammessa la partecipazione massima di 400
persone. Per questioni organizzative non saranno
ammesse ulteriori presenze. Si raccomanda
di effettuare l’iscrizione nei termini e nelle
sedi indicate e di consegnare il talloncino il
giorno della manifestazione.
Dopo il 5 gennaio e fino al 10 gennaio è possibile
rivolgersi per l’iscrizione solo a Peressutti
Afro (0432 57 08 67).
Al termine delle iscrizioni, non saranno accettate
ulteriori richieste di partecipazione.
Qualora impossibilitati a recarsi al pranzo si prega di comunicare tempestivamente ai Coordinatori
suindicati e di consegnare il talloncino entro il 14 gennaio ai fini del rimborso.
Da ciascuna frazione funzionerà il servizio pullman,
secondo i seguenti orari di partenza:
1° PULLMAN
COLUGNA - da P.zza Garibaldi - ore 11.30
FELETTO - da P.zza Libertà - ore 11.40
BRANCO - da Via S.Francesco(Chiesa) - ore 11.50
ARRIVO AL RISTORANTE ORE 12.15
2° PULLMAN
MOLIN NUOVO - da Via Cividina (trattoria Sguazzi) - ore 11.30
CAVALICCO - da parcheggio Centro Sociale (Via Dante) - ore
11.40
ADEGLIACCO - da piazzale Chiesa (Via della Chiesa) - ore 11.50
TAVAGNACCO - Via Tolmezzo (Campo sportivo) - ore 12.00

PRO LOCO CIL FELETTO
Gennaio di festa
a Feletto Umberto
Quella dei falò epifanici è una
tradizione probabilmente di origine
celtica, diffusa in
gran parte del
Nord-Est. Da secoli i
fuochi, che in Friuli
sono chiamati
PIGNARÛL, simboleggiano
la volontà
di bruciare il
vecchio per dare il
benvenuto al nuovo
e dalla direzione del
fumo si traevano, e
si traggono tuttora,
gli auspici per
l’anno in arrivo.
Festa della Verza 2012.
VITA IN COMUNE
Oggi il PIGNARÛL è
anche un momento
per ritrovarsi e
chiudere in allegria le Feste natalizie.
A Feletto Umberto la festa inizia nel
pomeriggio del giorno dell’Epifania,
quando una folla di grandi e piccoli
scende nelle strade per attendere il
corteo delle Befane che attraversano
con il loro carretto le strade del
paese distribuendo dolci e calzette.
Arrivati in piazza Libertà si procede
quindi all’attesissima elezione di Miss
Befana! Il corteo, aperto dalla banda,
riparte quindi per raggiungere il
luogo in cui è stato eretto il PI-
GNARÛL per procedere all’accensione
del fuoco preceduta da uno
spettacolo pirotecnico; è questo il
momento clou, con tutte le persone
che guardano verso l’alto la direzione
del fumo e per trarre gli auspici
per il nuovo anno. Chiuse le festività
natalizie, non finiscono però gli
impegni della Pro Loco C.I.L. Feletto,
che in corrispondenza dei festeggiamenti
per il patrono Sant’Antonio
Abate, sabato 19 e domenica 20
gennaio organizza la 13^ edizione
della FESTA DELLA VERZA, dal titolo
“LA VERZA SI SPOSA”. I due giorni
vedono un ricco programma di eventi
e iniziative dedicate all’ortaggio
invernale, da sempre molto diffuso
sul territorio: mostre di pittura,
convegni inerenti la verza ed altri
ortaggi invernali, degustazioni enogastronomiche
a base di verza, mercatino
di “Campagna amica”, incontri
con autori. Seguendo la pluricentenaria
tradizione religiosa, dopo la S.
Messa solenne della domenica 20, si
distribuisce il “pane di Sant’Antonio”
(pane benedetto da somministrare
anche agli animali domestici) mentre
i “scampanotadôrs” locali si esibiscono
in un festoso concerto di campane
sistemate sul sagrato della Chiesa,
dopo la demolizione del campanile
avvenuta nel lontano 1935. Inoltre, in
collaborazione con l’Assessorato alle
Attività Produttive, è allestita la
mostra-concorso di quest’ortaggio,
rivolta a tutte le persone che hanno
piantato nei loro piccoli o grandi orti
le salutari verze. C’è anche l’occasione
per fare un gesto di generosità: si
Festa d’Autunno 2012.
distribuiscono le verze per raccogliere
fondi a favore della “Lega Friulana
Lotta Tumori”. Informazioni:
www.cilfeletto.com
FESTA D’AUTUNNO
Country e vecchi
mestieri
La 18^ Festa D’Autunno,quest’anno
denominata “Il nostro country e
riscoperta dei vecchi mestieri”,
svoltasi il 7 ottobre ha riscosso un
grande successo che è andato oltre
le più rosee previsioni. La fantasia e
la grande capacità organizzativa di
Paola Cargnelutti anche quest’anno
ha colto nel segno ed i commenti di
tutti, esercenti, espositori, visitatori
sono stati lusinghieri e, nonostante
l’incertezza del tempo, la Festa dalla
mattina alla sera ha visto un turbinio
di avvenimenti che hanno veramente
coinvolto tutti. Come sempre è stato
dato spazio al mercatino dei più
giovani che hanno esposto le loro
cose più varie e strane. Le varie
Associazioni di volontariato hanno
esposto nei vari gazebi le proprie
attività ed ancora una volta hanno
messo in risalto le proprie peculiarità
raccogliendo adesioni e consensi. La
giornata poi ha avuto un momento di
solidarietà e di vicinanza con le
persone meno fortunate con la 18 a
Marcia “Sport e Solidarietà” organizzata
dall’A.I.A.S. di Udine e che ha
migliorato il record di presenze che
di anno in anno aumenta sempre più.
Altro momento clou nell’ambito della
fiera del libro e di “Rileggi” è stata la
presentazione dell’antologia dello
scrittore di casa Paolo Maurensig che
davanti ad un nutrito pubblico ha
raccontato la sua storia dagli inizi e
soprattutto si è soffermato proprio
su quanto sia opportuno anche
rileggere libri già letti poichè nel
tempo il modo di vivere e
di essere sicuramente
cambia. E poi momenti
ludici e di spettacolo
hanno ravvivato tutte le
vie e le piazze di Feletto
con il primo corso di Cake
Design curato dall’Edicola
Righini, spettacolo con i
cani curato da Aleop, Fuori
del Tunnel e Cinofiliamo,
quindi battesimo della sella
con l’Horse Club Remuda.
Un ritorno alle vecchie
tradizioni si è avuto con i
Malgari delle Alpi Carniche
i Polentars di Verzegnis e il
pancor di Bicinicco Lucio
Savorgnan. La festa è
entrata nel vivo con la Musica
Country con il D.J. Diego, la Band
Crossroads, il Country Soul Country
Cap, La compagnia del Carro per
arrivare allo spettacolo equestre con
i West Pecos e gli asinelli di Vasulmus.
I ragazzi della Parrocchia di Feletto si
sono esibiti nello spettacolo “È
Possibile” ed ancora il Mago Ursus ed
il Carro di Staranzano hanno girovagato
per tutta la giornata dando
spettacolo in vari punti. In Corte
Nuova grande pienone per tutta la
giornata con botto finale con Azzurra
Danze Fanni Center e la sfilata di
moda di Helena-Fashion. Inoltre per
tutta la giornata artisti del legno e
pittori si sono visti all’opera nella ex-
CONTINUA A PAGINA 38
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 37

tempore curata dal Gruppo Artistico
Cormor. Alla riuscita della manifestazione
hanno contribuito soprattutto
la Pro Loco-Cil Feletto, il gruppo
alpini di Feletto, le varie associazioni
e tutti gli esercenti senza dimenticare
l’insostituibile contributo dell’Amministrazione
comunale di Tavagnacco.
PARROCCHIA
Cresce l’attività dei
gruppi giovanili
Procedere a piccoli passi, lanciati in
un cammino colmo di speranze e
sogni che hanno bisogno di essere
accesi per illuminare anche i momenti
bui. Fare di ogni nostra piccola
giornata un'opera d'arte. Fare il
bene, farlo bene. Queste le linee
guida dell'agire dei gruppi giovanili
della parrocchia; delle indicazioni
che, calate nel vivere quotidiano,
hanno portato a realizzare mercatini
e spettacoli per beneficenza in
occasione della Festa d'Autunno. In
dodici anni sono stati raccolti oltre
22.500 euro,
impiegati in
progetti di
adozione a
distanza e
sostegno a
diversi missionari
friulani che
operano nei
paesi poveri.
Facciamo
animazione da
palco, da
strada, animazione
per
educare alla
gratuità, al
donare, a
riscoprire il
“gusto dell'altro”.
Animare
per disporsi in
direzione dell'altro, perché l'unico
luogo della libertà è l'amore e l'unico
modo per amare è fare incontri,
creare legami! Non per nascondersi o
scappare dalla realtà, ma per andare
incontro alle persone, quindi al
mondo. Costruiamo percorsi per i
ragazzi dalla quinta elementare alle
superiori, percorsi di riflessione e
azione pensati nella libertà e nell'autonomia
delle attitudini e delle
scelte personali dei ragazzi stessi. In
estate organizziamo dei Campus a
Cabia (frazione di Arta Terme) frequentati
da un centinaio di ragazzi
dalla quinta elementare alla terza
media, metre per i ragazzi delle
VITA IN COMUNE
16^ edizione delle Giornate di Sport Cultura e Solidarietà.
superiori vengono proposti dei viaggi
in Italia e all'estero dove vengono
proposte delle esperienze di Comunità.
L'obiettivo delle nostre attività è
duplice: fare in modo che ogni
ragazzo da semplice attore diventi
protagonista del suo agire, delle sue
scelte, della sua fede, della sua vita;
Il Gruppo giovanile della parrocchia alla Festa d’Autunno.
prendere questo mondo e, nel
nostro piccolo, restituirlo con un po'
di pace in più.
SPORT E SOLIDARIETA
16 a edizione della
Giornate dello sport
Venerdì 4 maggio, nell'Auditorium di
Feletto Umberto, ha preso il via la
16^ edizione delle Giornate di Sport
Cultura e Solidarietà, che fin dalla
prima edizione (1997) costituiscono
un importante momento che abbraccia
l'intero mese di maggio e di
giugno. La manifestazione, promossa
dal Comitato Provinciale AICS con il
Comune di Tavagnacco, è patrocinata
dalla Provincia di Udine, dalla Fondazione
Crup e dal
Comitato Sport
Cultura Solidarietà
ed è stata realizzata
d'intesa con
l'Istituto Comprensivo
di Tavagnacco.
Undici gli appuntamenti
a partire
dalla mattinata
della presentazione,
con la presenza
di centinaia di
giovani, durante la
quale ci sono state
testimonianze,
proiezioni di
cortometraggi e
video servizi delle
passate edizioni. In
questo modo è
stato messo in luce il tema conduttore
delle Giornate, che è ispirato ai
valori dell'integrazione e dell'inclusione
sociale attraverso il connubio fra
giovani, mondo della disabilità e più
in generale dello svantaggio sociale.
Con la regia del responsabile organizzativo
Giorgio Dannisi, affiancato dalla
Dirigente Scolastica Gloria Aita e da
Fabiola Danelutto, nella giornata
inaugurale sono stati illustrati i
contenuti del ricco programma, che
ha ricevuto il plauso dall'Assessore
Moreno Lirutti, dall'Assessore ai
Servizi Sociali della Provincia di Udine
Adriano Piuzzi e dal Vicepresidente
regionale del CONI Giuliano Gemo.
Una ventina gli organismi associativi
del territorio - mondo della scuola,
associazioni Onlus, associazioni
sportive e culturali - coinvolti nelle
varie iniziative, che hanno visto
protagonisti un numero stimato di
oltre 2.000 persone, fra cui giovani,
persone svantaggiate, docenti,
operatori sociali, tecnici, dirigenti
sportivi, artisti e naturalmente le
famiglie. Tra gli appuntamenti più
significativi ricordiamo il Giocatletica
e i Giochi Regionali Special Olympics,
curati dal Comitato Provinciale AICS
di Udine, che hanno visto gareggiare
su piste e pedane dell'atletica a
Feletto circa 200 fra studenti della
Scuola Primaria e disabili anche adulti
delle associazioni Onlus della regione,
tra cui Oltre Lo Sport, Team
Hattiva, Schultz di Medea e Comunità
del Melograno Onlus. Due sono stati
gli appuntamenti dedicati allo sport
integrato: il torneo di bocce che si è
tenuto ad Adegliacco, mentre nella
palestra di Feletto sono state di
particolare impatto le esibizioni di
38 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

asket integrato fra i giovani delle
scuole medie e i disabili intellettivi
giovani e adulti, alle quali è seguita
una dimostrazione di hockey in
carrozzina con giovani del club dei
"Madracs", che hanno dato prova di
grandi abilità. La mattinata è terminata
con l''esibizione di Taji Quan,
organizzata dai CSRE della zona,
svoltasi nel più completo silenzio e
che ha catalizzato l'attenzione di
tutto il pubblico. Nutrito anche il
programma in Auditorium con spettacoli
a tema ed
esibizioni
musicali: “Con gli
occhi dell'altro”,
una serata
solidale organizzata
dall'Istituto
Comprensivo,
fatta di parole,
danza e musica,
sala gremita da
tanti giovani e
famigliari; da
ricordare anche
il saggio finale
del corso di
chitarra che si è
tenuto presso la
Sala Consigliare
del Comune. Il
mese di giugno
si è concluso
con il 1° Shuffle
Music Festival,
primo concorso
musicale dedicato
alle band
emergenti del
Branco, la chiesetta di Grîs in una
vecchia cartolina.
territorio che hanno potuto esibirsi
dal vivo. Alcuni eventi, tra cui la
festa dedicata ai neo-diciottenni
con la consegna della costituzione,
il torneo interfrazionale di calcio e
la giornata dedicata alle associazioni
di volontariato operanti sul territorio,
hanno richiamato l'interesse
della comunità di Tavagnacco, che
considera questa manifestazione
uno degli appuntamenti più significativi
dell'anno. Il voluminoso
programma è stato reso possibile
anche grazie alla sensibilità oltre
che delle Istituzioni, dei privati
aderenti al Comitato Sport Cultura
Solidarietà. Fra questi si ricordiamo
Confindustria Udine, Confartigianato,
Friuladria Crédit Agricole,
Moroso, Latterie Friulane, Despar,
Conditerm, Immobiliare Friulana
Nord, Mercato Nuovo, Tecno Officine
Friulane Srl, Farmacia Comuzzi,
Arteni, Amga, Mercatone Uno, IFAP,
Inarco, Autonord Fioretto, R. Casini
Srl, Evergreen Life Production,
Selekta, Arkimede, Art.Co Servizi,
VITA IN COMUNE
Autofficina Collino Dante, Banca di
Credito Cooperativo del Friuli Centrale,
Cattolica Assicurazioni, Parafarmacia
Sale Verde, Pineta, Radio Spazio
103, SSM e Stop&Go.
CHEI DI COLUGNE
Una bella festa
d’estate
Bilancio assolutamente positivo per
la prima edizione di Colugna festa
d’estate, a cura
dell’associazione
Chei di Colugne.
La kermesse,
organizzata come
un tempo presso
l’area verde
sportiva nelle
giornate del 29/
30 giugno e 1 o
luglio, ha regalato
alla frazione di
Colugna tre
giornate di
divertimento,
ottime specialità
alla griglia e
buona musica.
Venerdì 29 giugno
ha aperto le
danze sulla
pedana in legno il
gruppo country
Wild Spirits
accompagnato da
Dance Country
Cap di Pagnacco.
Grande entusiasmo
e afflusso di pubblico per questo
genere musicale che conta un
seguito in costante aumento. La
Un momento della Festa d’Estate a Colugna.
giornata di sabato 30 giugno è stata
dedicata ai giovani con lo Shuffle
Music Festival che a partire dalle ore
17.00 ha visto esibirsi sul palco i
migliori gruppi musicali del Comune di
Tavagnacco. A conclusione della
serata, il concerto dei W.I.N.D., noto
gruppo rock-blues friulano, ha
richiamato fan da tutta la regione.
Ma l’evento che forse ha appassionato
maggiormente organizzatori e
pubblico è stata la prima edizione di
Di Palio in Frasca, divertente competizione
a squadre. Cinque tra le sette
frazioni del Comune di Tavagnacco
hanno sfidato il caldo estivo per
confrontarsi in tante e divertenti
prove, dal tiro alla fune al torneo di
briscola. Vincitrice dell’edizione 2012
del Palio, la frazione di Tavagnacco.
L’auspicio per il futuro è quello di
riuscire a coinvolgere un numero
ancora maggiore di partecipanti e di
trasformare questo evento in un
piacevole momento conviviale in
grado di appassionare tutte le
generazioni del Comune. L’Associazione
Chei di Colugne ringrazia tutti
per la calorosa partecipazione e
aspetta tutti anche il prossimo anno
a Colugna festa d’estate!
BRANCO
Ritorno alle vecchie
tradizioni
Domenica 29 luglio la comunità di
Branco, dopo quarant’anni, ha
ripreso la tradizionale messa nella
cappella della Beata Vergine delle
Grazie, meglio conosciuta come
chiesetta di “Grîs”. Al termine della
celebrazione (tenutasi all’esterno),
officiata dal parroco don Arrigo
Zucchiatti, sono seguiti il saluto del
Sindaco di Pagnacco Gianni Ciani e
un momento conviviale offerto dal
Gruppo Alpini di Branco. Un tempo
era infatti consuetudine che l’ultima
domenica di luglio gli abitanti di
Branco - insieme con il parroco di
Reana prima (fino al 1920) e a quello
(o cappellano) di Feletto poi - si
portassero in
processione, con
crocifisso e due
stendardi (l’uno
con l’immagine
della Madonna,
l’altro con quella
di San Francesco
d’Assisi), alla
cappelletta di
“Grîs” (di cui
quest’anno ricorre
il 110° anniversario
della costruzione)
dove si celebrava la messa cantata
“con un po’ di predica”. All’andata i
fedeli recitavano il Santo Rosario, al
ritorno cantavano le litanie; nella
chiesa di Branco si chiudeva la
celebrazione con “la benedizione
eucaristica semplice”. In un secondo
tempo all’andata si recitava il Rosario
CONTINUA A PAGINA 40
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 39

VITA IN COMUNE
accompagnato da alcuni canti alla
Madonna. Dopo la messa ognuno
rientrava alle proprie abitazioni. Negli
ultimi anni veniva officiata solo la
messa nella chiesetta. Il suddetto
rito pare sia stato introdotto nel
1914, conseguente a un voto del
paese di Branco alla Beata Vergine
delle Grazie affinché il paese stesso
fosse preservato dall’epidemia di
febbre spagnola allora dilagante. È
perdurato fino ai primi anni Settanta,
con le ultime celebrazioni fatte da
don Lino Cosmi, primo parroco di
Branco. La sagra del “Perdon dal
Rosari” (“in festa B.V.M. Gratiarum”),
comunemente detta “sagrute di
Grîs”, si teneva la terza domenica di
ottobre, ovvero nella settimana
precedente a quella di Branco.
Dal 1906 “ogni anno a ottobre, in
occasione della festa del ‘Perdon del
Rosari’, la località era meta di
pellegrinaggi e di sane e serene
passeggiate con grande gioia di bimbi
che indugiavano davanti ai chioschi
degli ambulanti”. La
chiesetta, esternamente
addobbata con bandierine
colorate, internamente
era abbellita con
numerose composizioni
floreali. La Messa,
officiata dal parroco di
Pagnacco, veniva celebrata
di solito alle ore
11, accompagnata dal
locale coro parrocchiale.
Moltissimi i fedeli che
giungevano alla celebrazione
dai paesi limitrofi.
Terminata la Messa,
sacerdote, suore e i più
stretti collaboratori
partecipavano al pranzo
offerto dai Comuzzi
“Grîs” nel borgo. Per gli
altri, a volte, vi era un
buon bicchiere fuori dalla chiesa,
mentre i ragazzi giocavano nei prati
vicini. Per l’occasione giungevano
pure un paio di carretti con frutta o
dolciumi per la felicità dei più
piccoli. Si ricorda in particolare la
“Beane” (Angela Feruglio) di Branco
che, con le figlie “Anute” e “Taresine”,
arrivava con il carrettino
trainato dal “mus”, a vendere “carobulis”,
“pomis”, “luvins” e “verduris”.
A volte giungeva con un carretto
pure una signora di Pagnacco.
Domenica 21 ottobre 2012 - grazie
all’interessamento di numerose
persone - è stata pure ripristinata la
“sagrute di Grîs”. Le comunità di
Branco e Pagnacco si sono così
ritrovate alle ore 9.30 per la celebrazione
della Santa Messa (officiata da
don Arrigo Zucchiatti) e alle 16 per la
funzione pomeridiana (tenuta da don
Sergio De Cecco, parroco di Pagnacco).
La manifestazione si è quindi
conclusa con un momento conviviale.
(S.C.)
GRUPPO ARTISTICO CORMÔR
Un anno prolifico
Sotto la grande spinta del neopresidente
Ennio Valent il Gruppo
Artistico Cormôr sta vivendo uno dei
suoi anni più prolifici di proposte
artistiche a vario livello. Dopo i
successi delle mostre di Dino Bon,
Daniela Del Bianco Rizzardo, Mario
Bulfone, Italo Ranciaro, Silvia De
Piero, Adriana Zaccomer, Bertolo
Francesca dal 15 dicembre al 20
gennaio 2013 a Feletto nella ex Sala
Consiliare si terrà la mostra dei
presepi che si allungherà tra le
vetrine di Via Udine per giungere al
Presepe della chiesa parrocchiale.
Gruppo Artistico Cormôr: la mostra collettiva nella ex sala consiliare.
Questo evento avrà sicuramente un
grande successo è darà l’opportunità
a grandi e piccini di ammirare un
centinaio di presepi costruiti da mani
sapienti di veri artisti ed appassionati
e realizzati con le tecniche più varie
ma che rappresentano una grande
sacralità. L’altro grande impegno del
Gruppo è il rilancio della Fiera di
Sant’Antonio che si terrà il 20
gennaio 2013 ma che ha già avviato i
suoi primi passi con il 2° Tour della
verza con il primo appuntamento ad
Aquileia all’Hosteria Al Parco il 2
novembre, proseguita a Moggio alla
Trattoria Agli Artisti e poi il 2 dicembre
a San Daniele al ristorante Al
Cantinon. Il 13 dicembre a Colugna al
Cenacolo degli artisti, quindi il 5
gennaio 2013 all’agriturismo di
Tavagnacco La Lobie per finire il 20
gennaio al ristorante Al Fogolar di
Feletto. Per questo particolare tour
gastronomico il Gruppo Artistico
Cormor ha coinvolto l’artista Gianni
Borta che ha ideato un paio di
serigrafie con grande attenzione alla
verza e quindi ben si sposano l’arte
culinaria con la pittura. Tantissime
sono le idee ed i progetti a cui si sta
lavorando ed uno di questi che
probabilmente si concretizzerà prima
di natale sarà un concerto con tre
grandi giovani musicisti del nostro
comune che hanno grande successo
addirittura al di fuori dei confini
europei.
FONDAZIONE BON
Smartheatre
ovvero la nuova
stagione del Bon
Quest’anno il Teatro Bon ha voluto
dare un titolo alla stagione
ovvero Smartheatre
che si collega al progetto
europeo Smart City a cui
il Comune di Tavagnacco
aderisce. La stagione
propone proposte regionali
di qualità internazionale
e solisti internazionali
che si legano affettivamente
ad una piccola
realtà come la nostra. Da
gennaio grandi interpreti
internazionali diventati
“amici del Bon” grazie alla
condivisione di un modus
operandi e di contenuti:
si inizierà con un progetto
ideato dal violoncellista
Ramon Jaffè dedicato
al flamenco nel suo
sviluppo storico fino ai
nostri giorni. A seguire il
grande ritorno di Grigory Sokolov
che ci sorprenderà, come di consueto,
per le scelte musicali ardite e
innovative con un programma ancora
in via di definizione. L’anniversario
del celebre compositore francese
Francis Poulanc verrà festeggiato
grazie alla presenza di un suo allievo,
Gabriel Tacchinò che in un programma
a quattro mani assieme a Maurizio
Moretti ci condurrà nella Parigi
del secolo scorso vera capitale
culturale di quel periodo. Enrico
Bronzi violoncellista del Trio di Parma
ma ormai anche grandissimo solista e
didatta (docente al Mozarteum)
guiderà l’Orchestra della nostra
Regione per la prima volta nella
doppia veste di solista e direttore.
40 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Una serata dedicata al genio di Bach
grazie alla presenza di Ramin Bahrami,
diventato uno tra i principali
esecutori e divulgatori della musica
bachiana e del flautista Massimo
Mercelli musicista e operatore
culturale che condivide idee e
progetti con la fondazione da diversi
anni. Grande finale grazie alla presenza
di uno tra i pianisti più innovativi
dell’ultima generazione Olli
Mustonen che assieme a Pekka
Kuusisto presenterà la sua sonata in
prima italiana e brani del grande
repertorio per violino e pianoforte.
La prosa realizzata assieme all’ERT
prevede un viaggio tra ironia
e riflessione, tra poesia e
musica cercando di rimanere
“svegli” e attivamente
partecipi ai grandi cambiamenti
che ci attendono. La
vita e opere di Gaber grazie
ad Andrea Scanzi. La ferita
ancora aperta delle morti di
Falcone e Borsellino rievocata
recentemente nell’anniversario,
verrà ripercorsa
con una visione critica da
Giuseppe Ayala, magistrato
in prima linea in quei tristi
giorni (musiche di C-
Project). Il graditissimo
ritorno di Ottavia Piccolo
con uno spettacolo interamente
basato sull’Arte del Dubbio,
motore imprescindibile per la nostra
coscienza ma anche trappola ipnotica
di certi mezzi di comunicazione
(anche questo spettacolo si avvarrà
di musica dal vivo scritta da Cesare
Picco). Finale di stagione poetico
dedicato a compositori polacchi
grazie allo spettacolo “Ballata”
interpretata da Licia Maglietta con i
versi di Wislawa Szymborska, vincitrice
del premio Nobel «per una
poesia che, con ironica precisione,
permette al contesto storico e
biologico di venire alla luce in
frammenti d'umana realtà» e alle
musiche di Chopin interpretate da
Angela Annese al pianoforte. Gli uffici
della Fondazione (Tel. 0432 543049
email info@fondazionebon.com
www.fondazionebon.com) sono già
attivi per il rinnovo degli abbonamenti
che proseguiranno per dieci giorni
a cui seguiranno le nuove sottoscrizioni
e la prevendita dei biglietti.
CORO TOURDION
Un altro anno
di musica
Anche questo che sta per concludersi
è stato un anno ricco di
VITA IN COMUNE
Afds Tavagnacco: la tradizionale biciclettata in occasione
della Sagra degli Asparagi.
soddisfazioni per i coristi dell’Associazione
Culturale e Musicale Tourdion
che hanno saputo offrire agli
appassionati un nutrito e variegato
repertorio, sempre di ottima qualità.
Ricordiamo qui solo le più importanti
esecuzioni. È stata la musica sacra ad
aprire il 2012 del coro diretto dal
M.° Federico Lepre con la realizzazione,
in marzo ed aprile, dello
“Stabat Mater” di F. J. Haydn a
Pagnacco e Pordenone. In luglio, il
Tourdion cambia radicalmente
repertorio e presenta a Feletto
Umberto “Musical Minds… Musicalmente”,
un’antologia dei più significativi
brani del musical americano.
L’eccezionale poliedricità della
formazione corale di Cavalicco
emerge in settembre con l’esecuzione
a Sirmione dell’opera lirica
“Madama Butterfly” di Giacomo
Puccini e la partecipazione alla
manifestazione “Friuli Doc” con lo
spettacolo di musica leggera “Musica
proibita… canzoni italiane del primo
Novecento”, portato in scena nella
splendida cornice di piazza Libertà a
Udine. Per le celebrazioni natalizie
sono invece in preparazione il Gloria
RV 589 ed il Magnificat RV 611 di
Antonio Vivaldi per soli, coro ed
orchestra. L’unicità della formazione
corale di Cavalicco consiste nella
particolarità di possedere un’ampiezza
di repertorio raramente riscontrabile
a livello amatoriale e ciò grazie
alla preparazione del M.° Federico
Lepre, tenore professionista, ed
all’impegno costante di tutti i coristi.
Con l’Associazione Culturale e
Musicale Tourdion hanno collaborato,
per la realizzazione dei concerti
di quest’anno, importanti realtà del
panorama musicale regionale quali la
“Corale Polifonica di Montereale
Valcellina” diretta dal M.° Maurizio
Baldin, la “Filarmonica Giuseppe
Verdi” di Ronchi dei Legionari diretta
dal M.° Diana Mian e la filarmonica
“La Prime Lûs 1812” di Bertiolo
diretta dal M.° Chiara Vidoni.
AFDS
Tavagnacco: un
anno di donazioni
La sezione di Tavagnacco dell’Associazione
dei Donatori di Sangue,
facendo un resoconto sulle donazioni
relative all’anno in corso non può
che ritenersi soddisfatta, in quanto
le stesse sono in linea con lo scorso
anno, nonostante la carenza generale
di donazioni che
registra una flessione
del numero delle
donazioni sia a livello
regionale che nazionale.
Si coglie l’occasione per
ringraziare, a nome di
tutte le persone che
per problemi di salute
hanno bisogno del
nostro sangue, tutti i
donatori della Sezione
per la loro costante
attività del dono, e si
auspica di avere sempre
maggior affluenza, anche
di nuovi donatori,
invitando chiunque ne
abbia bisogno a contattare
senza esitazione l’associazione
per qualsiasi informazione ed aiuto
(recapiti nella sezione Associazioni
del sito web del comune di Tavagnacco).
Si informa che da quest’anno
presso il centro trasfusionale
dell’ospedale di Udine vi è la
possibilità di prenotare la donazione
sia di sangue intero che di aferesi,
telefonando allo 0432.552346,
offrendo così a tutti la possibilità di
effettuare la donazione in tempi più
brevi. Le iniziative promosse dalla
sezione durante il 2012, sono state le
seguenti: 21 aprile: Assemblea dei
Donatori; sabato 12 maggio: la
consueta biciclettata che, come
sempre unita alla Sagra degli Asparagi
di Tavagnacco, ha riscontrato molteplici
consensi; domenica 20 maggio:
con la collaborazione della Pro Loco
Tavagnacco, è stato possibile disporre
dell’Autoemoteca nell’area della
Sagra di Tavagnacco. Grazie a questa
iniziativa si è favorito il dono del
sangue da parte di numerosi donatori;
sabato 23 giugno: nell’ambito dei
festeggiamenti per il 60° anniversario
di fondazione della Sezione di Tavagnacco,
si è tenuta una applauditissima
serata teatrale con la partecipa-
CONTINUA A PAGINA 42
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 41

zione della compagnia “Trigeminus”
che ha presentato lo spettacolo dal
titolo “Beato fra le gonne”; domenica
24 giugno: Festa del Dono, nel
corso della quale, per festeggiare i
60 anni della Sezione, dopo la
celebrazione della Santa Messa
presso la chiesa parrocchiale di
Feletto Umberto, è stato offerto
ai donatori il pranzo presso il
ristorante Là di Moret, ed è stato
consegnato ai donatori premiati
un ricordo realizzato dall’autore,
nonché Consigliere della Sezione,
Dino Bon. Si ringrazia a tal proposito
l’Amministrazione comunale di
Tavagnacco che è sempre presente
e sensibile nel dare un sostegno
alle iniziative della nostra
sezione.
AFDS
Il Gruppo Giovani
Donatori
Lo scorso 31 gennaio, nei locali
della Sede comunale di Feletto
Umberto, si è riunito per la prima
volta il Gruppo dei Giovani Donatori
del Comune di Tavagnacco con
l’intento di promuovere il dono di
sangue ed emocomponenti tra i
propri giovani coetanei. Si tratta
di un gruppo di neomaggiorenni ed
universitari iscritti per lo più, ma non
esclusivamente, ai Corsi di Laurea di
area sanitaria dell’Ateneo friulano,
che ha fin qui organizzato incontri
divulgativi e campagne promozionali
di coinvolgimento al dono, fino alla
giornata stessa di dono collettivo.
Sotto la guida della Coordinatrice
Caterina Gottardo il gruppo si è
presentato alla stampa il 24 marzo
scorso, ed ha tenuto, con l’aiuto del
Referente Sanitario Dott.ssa Stefania
Pagnutti, una serata divulgativa sulla
cultura del dono il 16 Aprile. Nei
giorni 4, 5, 7, 9 giugno il gruppo ha
promosso l’iniziativa di dono collettivo,
tenutasi poi il 20 giugno, presenziando
con un banchetto alle partite
del Torneo Interfrazionale di calcio a
sette. Il gruppo è stato incoraggiato
nel suo lavoro dall’Assessore alle
Politiche Sociali Moreno Lirutti, e
supportato dai presidenti delle
Sezioni Afds – Associazione Friulana
Donatori di Sangue del Comune,
Emanuela Colledani (Molin Nuovo) e
Mario Gentile (Tavagnacco). Per il
nuovo anno il Gruppo si propone di
promuovere altre due donazioni
collettive presso il Centro Trasfusionale
dell’Azienda Ospedaliero-
Universitaria “S. Maria della Misericordia”
di Udine, nonché di chiamare
VITA IN COMUNE
l’autoemoteca Afds nel Comune. La
cultura del dono, in ogni suo aspetto
(sia esso sangue, organi, midollo,
etc), si nutre di promozione, in
particolare tra i giovani, ma mai
Il gazebo dell’Ado alla Festa d’Autunno.
quest’ultima è così fondamentale
come nella donazione di sangue, per
garantire il naturale ricambio generazionale
della popolazione donatrice,
altrimenti inesorabilmente destinata
all’invecchiamento. Il Gruppo Giovani
Donatori del Comune di Tavagnacco è
aperto a chiunque voglia contribuire,
come organizzatore o come donatore!
Maggiori informazioni sul gruppo
e le sue attività si possono reperire
tramite il seguente link: https://
www.facebook.com/groups/
165197910293427/
GIULIA COMUZZO
ASS. DONATORI ORGANI
Alla Festa d’Autunno
un gazebo che ha
lasciato il segno
La presenza del gazebo dei Donatori
Organi della Sezione di Tavagnacco
ha veramente lasciato il segno alla
18 a Festa d’Autunno. All’insegna delle
vecchie tradizioni e con la grande
partecipazione del Gruppo Alpini di
Feletto al gazebo dell’ADO si è
tornati veramente alle radici con la
polenta cotta sul posto dai Polentars
di Verzegnis, il minestrone fatto in
casa dalle sapienti mani di Luigina e
Anita Frezza e le sarde saltate alla
griglia dalle cuoche del Cantinon di
San Daniele Flavia e Rosanna. Non è
mancata un’esposizione artistica
dello scultore del legno Valerio
Armellini e dell’artista del rame
Gino Feruglio. Tutto lo staff della
Sezione di Tavagnacco con in testa
il Presidente Tiziano Frezza, che
nella mattinata ha partecipato alla
marcia dell’AIAS, è stato prodigo di
consigli ed ha risposto alle mille
domande che la gente formulava
sull’importante gesto della donazione.
La Sezione di Tavagnacco è
una delle più impegnate alla
divulgazione ed alla sensibilizzazione
su questo tema che ogni giorno
viene affrontato da sempre più
persone ed a tutti i livelli. Il
grande impegno degli associati è
quello di avvicinare e di far
riflettere le persone su questo
grande gesto di altruismo in un
momento che per una vita segna il
non ritorno ma che per tante
altre si apre una nuova prospettiva
e la possibilità di salvezza. Per
quanti volessero saperne di più
sulle modalità di adesione si
possono contattare i telefoni
320.9113845 o 338.2004144.
PROGETTO AUTISMO
Un punto di
riferimento
per le famiglie
L’associazione Progetto Autismo FVG
ONLUS nasce nel 2006 con un piccolo
gruppo di attivi e volonterosi
genitori ed oggi è diventata un
punto di riferimento in Regione per
moltissime famiglie con ragazzi affetti
da autismo e disturbi pervasivi dello
sviluppo. L’Associazione in questi
anni ha implementato importanti
progetti sul territorio tra i quali
“Aquabile” (progetto di acquaticità
per bambini speciali presso la piscina
del Tomadini e la piscina Aquamarina
di Trieste), “Special Needs”, centro
diurno sperimentale per adolescenti
e giovani adulti in collaborazione con
Azienda Sanitaria 4 e Neuropsichiatria
Infantile del Gervasutta, corsi di
formazione per operatori (educatori,
psicologi, insegnanti e operatori
sociali), parent training per genitori,
consulenza per le previdenze relative
all’handicap, progetti per i week-end
indipendenza e respiro in collaborazione
con l’associazione Fabiola
presso la Cjase dai Fruz di Gradiscutta
di Varmo, presentazione dello
Spettro Autistico sul territorio e
42 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

presso le strutture scolastiche. Da
ottobre 2012 Progetto Autismo FVG
ha potuto concretizzare un sogno
che aveva cominciato a prendere
forma fin da febbraio con la start-up
Special Needs rivolta a 8 ragazzi
affetti da autismo: un centro diurno
sperimentale denominato “SPECIAL
NEEDS” presso Hattiva Società
Cooperativa Sociale
ONLUS, sita in via
Perugia (Nuova zona PIP)
a Feletto Umberto.
“SPECIAL NEEDS” è un
Centro Diurno sperimentale
per adolescenti e
giovani adulti affetti da
disturbi pervasivi dello
sviluppo e autismo che
non ha eguali sul territorio
friulano e che mira a
implementare attività
prelavorative presso la
fattoria sociale Ronco
Albina di Cividale del
Friuli e la Fattoria La
Collina delle Mignole di
Moruzzo. Inoltre promuove
attività di socializzazione
coinvolgendo alcune
realtà territoriali giovanili
quali la parrocchia di San
Marco e un gruppo
giovanile di Codroipo, i ragazzi
neurotipici accedono ai laboratori e
vengono coinvolti in feste e attività
sul territorio. Nei laboratori vengono
insegnate ai ragazzi attività di cucina
per la promozione delle autonomie
personali e migliorare le capacità
fino-motorie attraverso la realizzazione
di piccoli lavoretti che vengono
poi venduti in occasione di fiere.
Sono previsti gruppi di discussione
gestiti da operatori qualificati al fine
di migliorare le capacità di dialogo,
creare uno scambio e un’opportunità
di crescita esprimendo i propri
pensieri in un clima di accoglienza
che rafforzi l’autostima dei ragazzi
affetti da autismo. Oltre alle attività
strutturate ci sono ovviamente le
uscite premio per gratificare i
ragazzi, come ad esempio quelle in
piscina e palestra in collaborazione
con l’Unione Nuoto di Udine e le
uscite per la pizza e il cinema fra
amici. Due pomeriggi a settimana i
ragazzi, accompagnati dagli educatori
e dalla psicologa, svolgono attività
manuali prelavorative presso la
fattoria sociale dell’Azienda Agricola
“Il Ronco Albina”; in questo contesto
è possibile apprendere la capacità ad
effettuare dei piccoli lavori come la
raccolta della legna e il confezionamento
delle marmellate. Le attività
presso la fattoria sociale sono
VITA IN COMUNE
preziose per i ragazzi di Progetto
Autismo FVG in quanto imparano ad
essere impegnati con costanza su un
determinato compito che richiede
dei tempi e capacità specifiche,
prerequisito prezioso per il futuro di
questi ragazzi. Imparare ad aspettare,
imparare una sequenza lavorativa,
imparare a relazionarsi con altre
Foto di gruppo in occasione della premiazione di Primo Blarzino (il
terzo da sinistra), fondatore della Cna regionale.
persone sono tutte capacità che per
i normodotati sono a volte anche
banali e scontate, ma non per i
ragazzi affetti da Autismo. Gli operatori
specializzati sono affiancati da
alcuni ragazzi delle superiori, volontari
di Progetto Autismo FVG; in
questo modo i ragazzi di Special
Needs possono confrontarsi con il
gruppo dei pari e migliorare le
proprie capacità relazionali. Il
Progetto “SPECIAL NEEDS è una
ricchezza sia per i ragazzi affetti da
autismo e le loro famiglie, sia per il
territorio friulano, essendo un
progetto innovativo e ancora mai
realizzato in Friuli Venezia Giulia.
CNA
Festeggiato
Primo Blarzino
Domenica 18 novembre, nella
nuova sede di via IV Novembre a
Feletto Umberto, la CNA Confederazione
Nazionale dell’Artigianato e
della Piccola e Media impresa ha
festeggiato il suo fondatore Primo
Blarzino, 92 anni, nell’ambito di un
convegno organizzato dalla CNA
Pensionati in occasione dell’Anno
Europeo dell’Invecchiamento Attivo
e della solidarietà tra le generazioni.
Un maestro e un uomo europeo,
così è stato definito Blarzino dalla
europarlamentare Debora Serrachiani
e per il Presidente della
CCIAA di Udine, Giovanni Da Pozzo,
Blarzino insegna a guardare l’esperienza
del passato ma in chiave
moderna. Ai saluti si è unito anche
il Sindaco Mario Pezzetta. L’abbraccio
della CNA al suo fondatore è
stato portato dal
Presidente Regionale
Denis Puntin, il quale
ha ricordato la figura
di Blarzino come
uomo di mediazione
alta, sempre teso a
trovare la soluzione
che unisce e mai
quella che divide. Il
Presidente Provinciale
di CNA Nello Coppeto,
ha voluto ricordare il
grande contributo
messo in campo da
Blarzino nello sviluppo
della CNA in Friuli e
nella Regione, fino ad
arrivare ad oggi con
la nuova sede CNA di
Feletto Umberto, al
centro di un territorio
particolarmente
ricco di imprese. Nel
corso della giornata, è stato presentato
anche il libro di memorie
“Le mille vite di Primo Blarzino:
imprenditore, sindacalista, commerciante,
artigiano, pilota, ballerino”
scritto dalla giornalista Rosalba
Tello. Nel corso del suo intervento,
Blarzino è andato subito al nocciolo
della questione raccomandando ai
giovani di istruirsi per competere e
di imparare una o due lingue
perché questi sono i requisiti per
costruirsi una posizione nel prossimo
futuro; del passato, della storia
che ci ha preceduto, le generazioni
più anziane sappiano trasmettere,
con l’esempio, la tenacia, la legalità
e la solidarietà, valori senza i quali
niente ha futuro. Infatti, particolarmente
teso al futuro è stato anche
l’intervento del Presidente Provinciale
CNA Pensionati di Udine,
Pietro Di Lena, organizzatore e
ospite dell’evento, il quale ha
auspicato un quadro sociale di
relazioni forti tra generazioni, dal
momento che i prossimi anni vedranno
un progressivo aumento
degli anziani in tutta Europa ed è
quindi necessario cominciare da
oggi a riannodare i fili tra giovani ed
anziani, tra forza creatrice ed
esperienza del passato. Per Di Lena,
CONTINUA A PAGINA 44
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 43

l’Associazione si deve aprire alla
comunità, realizzare sinergie con gli
altri attori del territorio e in questa
ottica andranno utilizzati gli spazi
della nuova sede di Feletto, che
oltre a offrire servizi ai cittadini
dovrà diventare anche spazio di
comunicazione ed espressione del
territorio. L’intervento della Segretaria
nazionale di CNA Pensionati, Maria
Beatrice Tragni, ha concluso il
convegno.
ALPINI ADEGLIACCO
Gli Alpini fra
i terremotati
in Emilia
Il terremoto del mese di maggio
che ha duramente colpito le regioni
Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto,
in particolare le provincie di Modena
e Ferrara ha visto il prodigarsi di
molti nel portare un aiuto concreto
alle popolazioni interessate. La
Regione Friuli Venezia Giulia è stata
una di quelle che si sono impegnate
di più. Ha allestito tre campi per
ospitare le famiglie con la casa
inagibile: uno a Cento in provincia di
Ferrara, uno nel Comune di Mirandola
ed un altro in una sua frazione,
Quarantoli, in Provincia di Modena.
Per il funzionamento dei vari servizi
c'è stato il coinvolgimento di numerose
associazioni di volontariato di
tutto il territorio regionale che
hanno risposto alla chiamata di
solidarietà in modo
entusiastico. La Protezione
Civile sia comunale
che alpina ha montato
tende, cucine,
magazzini, sevizi ecc. e
svolto compiti vari
all'nterno dei campi; i
Carabinieri in congedo
hanno garantito la
sicurezza sorvegliando
le tendopoli giorno e
notte; gli scout hanno
organizzato attività
ricreative per i bambini;
gli Alpini di tutte le
Sezioni della Regione si
sono dati il cambio nel
preparare e servire
migliaia di colazioni,
pranzi e cene ed effettuare le
quotidiane pulizie. Anche il Gruppo
Alpini Adegliacco-Cavalicco si è
impegnato in questo slancio di
solidarietà. Dal 18 al 25 agosto ha
prestato servizio presso il campo
"Friuli 2" di Quarantoli, svolgendo
compiti di aiuto cucina, distribuzione
VITA IN COMUNE
ALPINI CAVALICCO
Torna a casa
il cimelio di un
disperso in Russia
Domenica 21 ottobre il Gruppo
Alpini Adegliacco-Cavalicco assieme
alla comunità di Cavalicco con il
patrocinio del Comune ha effettuato
la cerimonia per il
ritorno di un cimelio
di un concittadino
disperso in Russia
nell'ultimo conflitto
mondiale. Danilo
Pascoli classe 1922,
alpino della Julia,
battaglione Cividale
partì nel 1942, come
tanti ragazzi, per
una terra lontana e
sconosciuta a
combattere una
guerra in condizioni
ambientali terribili.
Durante il ripiega-
pasti e gestione magazzino. Della
spedizione hanno fatto parte il
capogruppo Fiorello Tioni, Ferruccio
Cornacchini, Franco Galliussi, Vincenzo
Cian da Rosso, Pietro Pagnutti,
Lucio Tami accompagnato dalla
consorte Elena Bertoni. A completare
l'organico c'erano alcuni amici delle
Sezioni di Cividale e di Palmanova.
Con loro abbiamo condiviso anche la
lotta alle mosche, alle zanzare e
contro il caldo torrido. A fine setti-
mento dalla prima
La squadra dell’Ana di Adegliacco e Cavalicco a Quarantoli,
in Emilia. Da sinistra: Lucio Tami, Elena Bertoni, villaggio di Novo
linea presso il
Pietro Pagnutti, Vincenzo Cian da Rosso, Ferruccio Georgevka di lui si
Cornacchini, Franco Galliussi ed il capogruppo Fiorello persero le tracce e
Tioni.
venne dichiarato
disperso. Ora a
mana la stanchezza si è fatta sentire distanza di 70 anni un solerte alpino
ma eravamo e siamo felici di aver di Spilimbergo, Ferdinando Sovran,
dato un aiuto a persone che, come con le sue assidue ricerche ed i
noi nel 1976, si trovano in gravi numerosi viaggi in Russia, ha ritrovato
difficoltà. Altri componenti del molti reperti dei nostri soldati fra cui
il coperchio della gavetta dello
sfortunato Danilo. La cerimonia è
iniziata con l'alzabandiera al monumento
ai caduti di Cavalicco presenti
il Sindaco Mario Pezzetta accompagnato
dal Gonfalone del Comune,
l'Assessore Moreno Lirutti, il Presidente
della Sezione Alpini di Udine
Dante Soravito de Franceschi, il
Presidente della Sezione Alpini di
Cividale gen. Maurizio de Stefani, il
rappresentante della Sezione di
Udine zona Nord Est Giorgio Zamero,
l'Alpino Sovran, il capogruppo di casa
Fiorello Tioni assieme a numerosi suoi
alpini, i parenti del disperso. Altre
penne nere e tanti cittadini hanno
fatto una bella cornice. È poi seguita
la S. Messa officiata da don Mario
Piccini che ha anche benedetto il
nostro Gruppo si sono fatti onore cimelio e il ritratto di Danilo Pascoli.
prestando la loro opera in periodi Il corteo successivamente ha raggiunto
la chiesetta di S. Leonardo dove si
differenti. Bruna Marcon è stata due
settimane nel campo di Mirandola ed è effettuata la cerimonia di consegna
una in quello di Cento così pure del cimelio del disperso all'omonimo
Adriano Paggiaro mentre Bruno nipote Danilo Pascoli. Il Sindaco
Martincig ha lavorato per una settimana
nel campo di Mirandola.
sottolineato come a distanza di
Pezzetta nel suo intervento ha
tanti
Cavalicco: la cerimonia per il ritorno di un cimelio di
un concittadino disperso in Russia.
44 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

anni sia rientrato un oggetto che
non è un semplice pezzo di alluminio,
ma una cosa cara per un soldato, lo
strumento che quotidianamente gli
offre il sostentamento, la vita. Il
Presidente della sezione di Udine de
Franceschi ha parlato dei tantissimi
giovani che con il loro sacrificio ci
hanno permesso di vivere il periodo
di pace più lungo della nostra storia.
L'Alpino Ferdinando Sovran ha
descritto la sua attività di
ricercatore inziata negli
Anni Ottanta, quasi per
caso e divenuta ormai
una missione. Ha descritto
anche come si svolse
la battaglia nel giorno in
cui il nostro concittadino
probabilmente perì.
Infine Danilo Pascoli,
dopo aver ricevuto il
cimelio dello zio dalle
mani di Sovran, con
evidente commozione, ha
ricordato lo sventurato
zio e ringraziato chi gli ha
riportato il cimelio, le
autorità, don Mario e
tutti i convenuti.
ALPINI FELETTO
Un anno
di attività
Il Gruppo Alpini "M.O. Manlio
Feruglio” di Feletto Umberto nel
corso del 2012 ha svolto le seguenti
attività: partecipazione cerimonia
dell'alza Bandiera a Tarcento (01.01);
cerimonia di Nikolajewka a Cargnacco
(22.01); cerimonia di Nikolajewka a
Adegliacco (26.01); assemblea annuale
della Sezione di Udine (04.03);
partecipazione alla gara di briscola a
Vergacco ( 22.03); cerimonia del
Galilea a Muris di Ragogna (25.03);
partecipazione all'Adunata Nazionale
a Bolzano (11-13.05); partecipazione
alla giornata dei "Bimbimbici" come
servizio d'ordine (20.05); organizzazione
e partecipazione alla cerimonia
della Festa della Repubblica e vittime
civili di guerra (02.06); partecipazione
all'Adunata del Triveneto a Feltre
(22.07); partecipazione alla cerimonia
del Bernadia (02.09); castagnata per
tutti i soci ed amici (20.10); castagnata
ai bambini dell'asilo di Feletto
(25.10); cerimonia passaggio fiaccola
al Cimitero Inglese (01.11); partecipazione
alle varie cerimonie per il 4
Novembre a Colugna, Branco, Tavagnacco,
Adegliacco e Feletto (03-
04.11); partecipazione alla raccolta
per la Giornata del Banco alimentare
(24.11); assemblea annuale del
VITA IN COMUNE
Gruppo alpini di Branco: un momento
della cerimonia del 4 novembre (sopra) e
Il coro Sot il Bulâr durante il concerto del
17 novembre (a fianco).
gruppo (16.12). Inoltre i soci del
Gruppo hanno preso parte a varie
gare di tiro a segno e di sci e a varie
attività dei gruppi viciniori, nonché
alla distribuzione del Banco alimentare
a Feletto (ogni terzo giovedi del
mese). Le prossime attivita del
Gruppo saranno: Cerimonia di Nikolajewka
a Branco (26.01.2013);
cerimonia di Nikolajewka a Cargnacco
(02.02.2013); partecipazione all'assemblee
dei gruppi di zona;
partecipazione alle varie
gare di tiro a segno e sci da
parte dei nostri soci;
partecipazione alle varie
attività e cerimonie indette
dalla Sezione; partecipazione
all'adunata nazionale a
Piacenza (maggio 2013); partecipazione
alla distribuzione del Banco
alimentare a Feletto (ogni terzo
giovedì del mese).
Il capogruppo DINO ZANUTTINI
ALPINI BRANCO
Doppio
appuntamento
Domenica 4 novembre 2012, dopo la
Santa Messa delle ore 11 (officiata
dal parroco don Arrigo Zucchiatti), si
sono tenute a Branco le celebrazioni
comunali del 4 Novembre, giornata
delle Forze Armate e dell’Unità
d’Italia. Presenti i gagliardetti di
numerose associazioni combattenti
hanno preso la parola il capogruppo
A.N.A. di Branco Massimo Faleschini
e, per l’Amministrazione comunale di
Tavagnacco, il Sindaco Mario Pezzetta.
È seguita quindi la commemorazione
dei Caduti con la deposizione di
una corona d’alloro presso il Monumento.
Alla cerimonia, svoltasi in una
giornata piovosa, hanno partecipato
numerose persone. È seguito poi un
momento conviviale nella sala parrocchiale.
Una delle principali
finalità che il Gruppo Alpini di
Branco si propone è quella di
riuscire a coinvolgere, nelle proprie
iniziative, un numero sempre maggiore
di concittadini, il tutto nel segno
dell’amicizia e, soprattutto, della
solidarietà. Seguendo questo spirito,
sabato 17 novembre - nella chiesa di
Branco - si è tenuto il tradizionale
concerto di beneficenza “Cjantis in
Branc”, ovvero la settima “Rassegna
di canti della montagna e della
tradizione alpina”. Nel corso della
manifestazione, patrocinata dal
Comune di Tavagnacco e alla quale
ha partecipato un numerosissimo
pubblico, si sono esibiti i cori “Sot il
Bulâr” di Feletto Umberto (M. o
Gianni Mateucig), “A.N.A. di Lauzacco”
(M. o Volveno Lucca) nonché
“Ardito Desio” di Palmanova (M. o
Nazario Modesti). Sono stati proposti
numerosi motivi legati agli Alpini,
alla montagna e alle tradizioni del
Friuli. Oltre al capogruppo Faleschini,
sono intervenuti alla serata don
Arrigo Zucchiatti (parroco di Branco),
l’Assessore Moreno Lirutti, la
signora Gabriella Cozzi (Presidente
dell’associazione “Mu.Nu.S.”) e il
Consigliere della Sezione A.N.A. di
Udine (nonché rappresentante di “Il
Socio”) Sergio Cignacco che ha
successivamente letto un componimento
di propria creazione. Il
capogruppo ha quindi donato una
targa ricordo ai cori partecipanti, a
Claudio Coccolo e al giovane David
Galimi (questi ultimi protagonisti di
un toccante momento musicale). A
conclusione del concerto, come
CONTINUA A PAGINA 46
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 45

gran finale, i tre cori hanno intonato
i tradizionali canti “Signore delle
cime” e “Trentatrè”, suscitando una
forte commozione tra i presenti. Il
prolungato applauso del pubblico,
alla fine, ha testimoniato il successo
del concerto, premiando ampiamente
lo sforzo organizzativo del Gruppo di
Branco. Successo e ringraziamento
che si sono materializzati anche nella
raccolta di una somma di denaro
devoluta interamente all’associazione
“Mu.Nu.S.”. La serata si è quindi
conclusa con un simpatico momento
conviviale.
S.C.
SCI CLUB FELETTO
Novità per i corsi e
per l’agonismo
giovanile
Con i suoi 500 soci (il dato è
naturalmente riferito alla passata
stagione) lo Sci Club è una delle
realtà più numerose ed organizzate
del panorama sportivo di Tavagnacco.
Mercoledì 26 settembre ha
riaperto, dopo la pausa estiva, la
sede sociale di via Fermi 92/3.
Sabato 13 ottobre a Tolmezzo SCF
protagonista alle premiazioni del
Grand Prix Fvg con il settimo successo
consecutivo della formazione
senior-master –e molti podii di
categoria sia a livello master che
giovanile. E il 1 dicembre lo stesso
Comune di Tavagnacco ha premiato
lo Sci Club Feletto a.d. per la sua
storia e il suo positivo presente. Ma
è soprattutto l’attività rivolta ai più
giovani ad assorbire le migliori
risorse del club. I corsi di sci e
snowboard 2013 (l’80% degli iscritti
sono tradizionalmente under 14)
inizieranno a Sappada il 6 gennaio
per 5 domeniche consecutive fino
al 3 febbraio, data della gara di fine
corso, delle premiazioni e dell’imperdibile
nutella party. Quest’anno
il Consiglio Direttivo ha pensato di
VITA IN COMUNE
investire molte risorse a favore
delle famiglie, in particolare per
quelle dei bambini e dei ragazzi che
si avvicinano per la prima volta allo
sci (o allo snowboard). Per questo
sia l’iscrizione ai corsi (da 2,5 ore,
antimeridiani e pomeridiani per...
dormiglioni, e da 4 ore, giornalieri)
che gli ski-pass avranno prezzi
assolutamente promozionali. Per
esempio costerà 60 euro il corso da
2,5 ore (12,5 ore totali) e lo ski-pass
per i principianti sarà gratuito per
gli under 6 e a 10 euro per gli under
14. Lo Sci Club ha deciso anche di
premiare chi si iscriverà per tempo
e cioè entro il 19 dicembre. Opportunità
anche per i genitori con i
corsi di fondo, nordic walking e
ciaspole. Infine è possibile il ritorno
del viaggio in corriera per Sappada:
per saperne di più contattate la
sede. Anche l’agonismo giovanile -
che è sempre una scommessa per
uno Sci Club di pianura - sarà
all’insegna di varie possibilità:
proponiamo infatti il programma
completo (40 giornate stagionali
sulla neve), ridotto (25) e molto
ridotto (20 giornate, ma solo per le
categorie baby-cuccioli, cioè per i
nati dal 2001 al 2005) sotto la guida
dei maestri Fabio Brumat, Ottavia
Pitteri, Matteo Tach e Anna Repetti.
Inoltre ci sarà la possibilità di
provare la singola giornata di
allenamento, naturalmente previo
accordo con i tecnici. Proseguiranno
anche dopo Natale i corsi di
ginnastica presciistica (mar-gio, ore
20-21) e di mantenimento (lun-mer
ore 20-21) entrambi nella palestra di
via Carnia a Feletto. Per informazioni
ed iscrizioni: la sede di via Fermi
92/3 sopra la biblioteca comunale è
aperta lun-mer-ven dalle 19.30 alle
20.30, tel/fax 0432.573677; e-mail:
sciclubfeletto@tin.it. Il sito internet,
costantemente aggiornato, è
www.sciclubfeletto.it. Per ulteriori
informazioni sui corsi di sci potete
anche contattare Sandro
(339.6446811 ore 17.30-19.30 lunsab;
mail: stefanini.sandro@alice.it)
e per l’attività agonistica giovanile
Mimo (0432.575946 ore serali, mail:
mimo-nic@libero.it).
GRAPHISTUDIO
Inizio di stagione
formato scudetto
Inizio da favola per la Graphistudio
Tavagnacco edizione 2012-13. Dopo
sette gare di campionato, la formazione
del mister Marco Rossi, occupa
il secondo posto a quota 17 punti,
dietro alla Torres, e gode del migliore
attacco grazie alle 26 reti realizzate
che vedono Paola Brumana regina
del goal con 8. Sono finiti entrambi
1-1 i due scontri diretti in chiave
Champions, contro Brescia e Bardolino
Verona giocati a Tavagnacco,
mentre le vittorie sono arrivate
contro Mozzecane e Fiammamonza (6-
1 fuori casa), Riviera di Romagna (1-0
fuori), e in casa con Torino (7-0) e
Firenze (4-1). Brutte notizie invece
arrivano da Tatiana Bonetti e Samantha
Zandomenichi, entrambe messe
k.o da gravi infortuni che le terranno
fuori dai campi a lungo. I derby
d’andata contro Graphistudio Pordenone
e Chiasiellis, si giocheranno nel
mese di dicembre: il primo a Tavagnacco
il 15, il secondo a Mortegliano
il 22.
GIANLUCA PANTÒ
PALLACANESTRO
L’Asd Pallacanestro
Feletto si presenta
Grande soddisfazione in casa della
ASD Pallacanestro Feletto di Sandro
Gallai, espressione del settore
giovanile dell’ APU/GSA, per la
riuscita del “GRAFFITI CAMP 2012”,
concluso sabato 1 o settembre a
Landskron, con la partecipazione di
più di cento iscritti e di tredici
istruttori, supportati da Massimo
Plaino, Coordinatore del Settore
Giovanile, da Ivano Di Fant, Coordinatore
del Settore Minibasket e dal
Coordinatore organizzativo Simone
Turello. Il numero dei partecipanti ci
ha gratificato oltre misura, confermando
ancora una volta quanto
forte sia il legame con i nostri
associati. Settimana impegnativa ed
entusiasmante per gli Istruttori
Alessia Bruno, Andrea Innocente,
Andrea Zucchiatti, Anna Santoro,
Fabiana Terenzani, Ivano Di Fant,
Luca Iannizzaro, Luca Seclì, Marco
Battistutta, Martina Brunetti,
46 TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012

Massimo Plaino, Michele Pasquariello
e Simone Turello. I corsi “Primi
passi” e l’attività Minibasket, hanno
avuto inizio lunedì 10 settembre, a
Feletto. Il Minibasket è un gioco
rivolto alle bambine e ai bambini dai
cinque agli undici anni. Trae le
proprie basi dalla Pallacanestro,
affermazione che non deve trarre in
inganno: gli strumenti
utilizzati (i canestri, la
palla, i fondamentali di
gioco e le regole) sono
peculiari del Basket, ma
vengono utilizzati per
perseguire finalità e
obiettivi pedagogici
specifici, adeguati alle
motivazioni ed ai bisogni
caratterizzanti l’arco di
età interessato. Il Minibasket
non deve quindi
essere considerato
Pallacanestro per bambini,
ma deve identificarsi
quale luogo di gioco
all’interno del quale
l’Istruttore sia chiamato
quotidianamente a fornire
un personale contributo
alla crescita e alla formazione
psico-fisica del bambino.
Questi i presupposti, condivisi e
sostenuti dalla Conditerm s.r.l. e
dallo sponsor tecnico Arteni, alla
base della nostra attività che, pone
da sempre il Minibasket e la Pallacanestro
di base quale priorità della
programmazione annuale. Il gruppo
di lavoro, coordinato da di Fant, è
formato da Alessia Bruno, Cristiano
Gallai, Martina Brunetti e Michele
Pasquariello, coadiuvati dai Dirigenti
Terenzani e Turello, Coordinatore
delle iniziative interne e esterne.
Nella Stagione 2011/2012 abbiamo
gestito l’attività di centosettantacinque
iscritti. Numeri rilevanti che
necessitano una costante attenzione
organizzativa. La Stagione 2012/
2013, vedrà in campo le nate e i nati
dal 2007 al 2001, suddivisi nelle
categorie Paperine, Pulcini, Libellule,
Scoiattoli, Aquilotti, Esordienti
Femminile e Maschile. In collaborazione
con il Settore Minibasket della
Federazione Italiana Pallacanestro
Nazionale, Regionale e Provinciale e
con la realtà scolastica di Tavagnacco,
saranno organizzate attività
coordinate, tornei e campionati che
vedranno il confronto ludico e
sportivo con realtà provinciali,
regionali e nazionali. I Corsi di
Pallacanestro per le annate 1998,
1999 e 2000 hanno avuto inizio
giovedì 6 settembre a Cavalicco.
Allenamenti, organizzazione di
VITA IN COMUNE
Foto di gruppo al Graffiti Camp 2012 dell’ASD pallacanestro Feletto.
amichevoli, partecipazione a tornei
e attendono ottantadue partite per
completare le fasi regolari dei
gruppi Under 15, Under 14 "A" e "B"
e Under 13. Un impegno enorme,
rassicurarto da cinque fattori da
sempre alla base della nostra attività:
la presenza e il supporto delle
nostre famiglie; l'impegno e il desiderio
di migliorare divertendosi dei
nostri ragazzi; la presenza e il
supporto dei sostenitori e degli
sponsor; la competenza, la passione
e l'entusiasmo del nostro Staff,
interamente cresciuto a Feletto; la
disponibilità, la puntualità e la
precisione dei nostri Dirigenti. Il
gruppo di lavoro è composto da
Andrea Zucchiatti, Luca Iannizzaro,
Marco Battistutta e dal Coordinatore
Massimo Plaino, coadiuvati dai
Dirigenti Gaetano Monti e Roberto
Caruso. Nella Stagione 2011/2012,
abbiamo gestito l’attività di centoquindici
giocatori tesserati. Impossibile
non ricordare l’insostituibile
Bruno Quaino, un amico, al quale
dedichiamo la stagione in corso.
Spazio anche per i senior, con la
partecipazione al Campionato di
Promozione Maschile della formazione
allestita dal Dirigente Andrea
Raber, coadiuvato da Stefano Ruspone
e guidata da Andrea Gallina.
Offerta anche l’opportunità di
praticare la Pallacanestro ai genitori,
coordinati da Turello, regolarmenente
presenti in palestra per gli
allenamenti e pronti alla disputa del
Torneo dei Papà. In prospettiva, il
Torneo delle Mamme. In conclusione
un doveroso ringraziamento all’APU/
GSAGSA, per aver creduto nel
nostro progetto e a tutti i sostenitori:
“Minium design”, “Arteni”,
“Bosa servizi ambientali”, “Conditerm
s.r.l.”, “Al gambero rosso”,
“Fratelli Maranzana”, “R. Casini
s.r.l.”. Per le iscrizioni e le informazioni,
invitiamo gli interessati a
incontrarci a Feletto, il lunedì e il
mercoledì, dalle 17.30 alle 19.30, a
Cavalicco, il martedì e il giovedì,
dalle 17 alle 20, a visitare il sito
www.pallacanestrofeletto.it, a
scrivere a info@pallacanestrofeletto.it,
a chiamarci: 335.5373940 (Gallai),
328.1416896 (Di Fant),
329.2174079 (Plaino), 348.8997987
(Turello), a seguirci su Facebook
(Pallacanestro Feletto), Twitter
(Pallacanestro Feletto), Flickr
(Pallacanestro Feletto), YouTube
(pallacanestrofeletto). È molto
difficile raccontare cosa davvero
rappresenti la Pallacanestro Feletto
per i nostri associati e per noi
stessi. È sicuramente più facile e
interessante incontrarci e conoscerci
in palestra. È questo l’invito
che rivolgiamo: vi aspettiamo!
TAVAGNACCO - PERIODICO DI
INFORMAZIONE E DIBATTITO
Registrazione presso il Tribunale di
Udine al n°5 del 5/2/1996
Direttore responsabile:
Mario Pezzetta
Editore: Comune di Tavagnacco.
Redazione: P.za Indipendenza 1,
Tavagnacco Tel.0432.577311
segreteria@comune.tavagnacco.ud.it
Coordinamento editoriale
e realizzazione:
T&T Comunicazioni,
via Mercatovecchio, 37 - Udine
Stampa: Centro Stampa Friuli Srl,
via Rui 7, 33080 Zoppola (PN)
Sito Internet:
www.comune.tavagnacco.ud.it
TAVAGNACCO, DICEMBRE 2012 47

Gli orari dei pediatri
e dei medici di base
in vigore
dal
7 gennaio
2013
MEDICI DI BASE
NOME TELEFONO SEDE AMBULATORIO ORARIO AMBULATORIO
INFERMIERE DI COMUNITÀ
NOME TELEFONO SEDE AMBULATORIO ORARIO AMBULATORIO
MEDICI PEDIATRI
NOME TELEFONO SEDE AMBULATORIO ORARIO AMBULATORIO
Anche all'Ufficio Anagrafe del Comune puoi scegliere il tuo medico: LUNEDÌ 10.30 - 12.00 e 17.00 - 18.00;
MARTEDÌ & VENERDÌ 10.30 - 13.00; MERCOLEDÌ 10.30 - 12.00 e 17.00 - 18.45; GIOVEDÌ 10.30 - 12.00.