Edizione - Siemens

Solidità
Semplicità
Affidabilità
nterruttori
ENTRON VL
Edizione
Modularità
2004

Interruttori scatolati SENTRON VL 3 POLI
Tabelle di scelta e di ordinazione
3 poli fino 630 A
Interruttori in esecuzione fissa
Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico
Tipo Corrente Regolazione Soglia di Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L
nominale sganciatore intervento 40/45/50 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC
I n
di sovracca- sganc.
rico “L” istantaneo di
I R
cortocircuito “l”
Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso
I i
È necessario completare È necessario completare È necessario completare
la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,
vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori
AA A kg kg kg
Interruttore automatico per distribuzione
con sganciatore termico e magnetico fisso
VL160X 16 16 300 3VL17 96-1DA33-.... 1,900 3VL17 96-2DA33-.... 1,900
20 20 300 3VL17 02-1DA33-.... 1,900 3VL17 02-2DA33-.... 1,900
25 25 300 3VL17 25-1DA33-.... 2,000 3VL17 25-2DA33-.... 2,000
32 32 300 3VL17 03-1DA33-.... 2,000 3VL17 03-2DA33-.... 2,000
NSE0_00695
40 40 600 3VL17 04-1DA33-.... 2,000 3VL17 04-2DA33-.... 2,000
50 50 600 3VL17 05-1DA33-.... 2,000 3VL17 05-2DA33-.... 2,000
63 63 600 3VL17 06-1DA33-.... 2,000 3VL17 06-2DA33-.... 2,000
80 80 1000 3VL17 08-1DA33-.... 2,000 3VL17 08-2DA33-.... 2,000
100 100 1000 3VL17 10-1DA33-.... 2,000 3VL17 10-2DA33-.... 2,000
125 125 1000 3VL17 12-1DA33-.... 2,000 3VL17 12-2DA33-.... 2,000
160 160 1500 3VL17 16-1DA33-.... 2,000 3VL17 16-2DA33-.... 2,000
Interruttore automatico per distribuzione
con sganciatore termico regolabile e magnetico fisso
VL160X 20 16-20 300 3VL17 02-1DD33-.... 1,900 3VL17 02-2DD33-.... 1,900
32 25-32 300 3VL17 03-1DD33-..... 2,000 3VL17 03-2DD33-.... 2,000
40 32-40 600 3VL17 04-1DD33-.... 2,000 3VL17 04-2DD33-.... 2,000
50 40-50 600 3VL17 05-1DD33-.... 2,000 3VL17 05-2DD33-.... 2,000
NSE0_00703
63 50-63 600 3VL17 06-1DD33-.... 2,000 3VL17 06-2DD33-.... 2,000
80 63-80 1000 3VL17 08-1DD33-.... 2,000 3VL17 08-2DD33-.... 2,000
100 80-100 1000 3VL17 10-1DD33-.... 2,000 3VL17 10-2DD33-.... 2,000
125 100-125 1000 3VL17 12-1DD33-.... 2,000 3VL17 12-2DD33-.... 2,000
160 125-160 1500 3VL17 16-1DD33-.... 2,000 3VL17 16-2DD33-.... 2,000
Interruttore automatico per distribuzione
con sganciatore termico e magnetico regolabile
VL160 50 40-50 300-600 3VL27 05-1DC33-.... 2,200 3VL27 05-2DC33-.... 2,200 3VL27 05-3DC33-.... 2,200
63 50-63 300-600 3VL27 06-1DC33-.... 2,200 3VL27 06-2DC33-.... 2,200 3VL27 06-3DC33-.... 2,200
80 63-80 400-800 3VL27 08-1DC33-.... 2,200 3VL27 08-2DC33-.... 2,200 3VL27 08-3DC33-.... 2,200
100 80-100 500-1000 3VL27 10-1DC33-.... 2,200 3VL27 10-2DC33-.... 2,200 3VL27 10-3DC33-.... 2,200
NSE0_00704
125 100-125 625-1250 3VL27 12-1DC33-.... 2,200 3VL27 12-2DC33-.... 2,200 3VL27 12-3DC33-.... 2,200
160 125-160 800-1600 3VL27 16-1DC33-.... 2,200 3VL27 16-2DC33-.... 2,200 3VL27 16-3DC33-.... 2,200
VL250 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1DC36-.... 2,300 3VL37 20-2DC36-.... 2,300 3VL37 20-3DC36-.... 2,300
250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1DC36-.... 2,300 3VL37 25-2DC36-.... 2,300 3VL37 25-3DC36-.... 2,300
VL400 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1DC36-.... 5,700 3VL47 20-2DC36-.... 5,700 3VL47 20-3DC36-.... 5,700
250 200-250 1200-2500 3VL47 25-1DC36-.... 5,700 3VL47 25-2DC36-.... 5,700 3VL47 25-3DC36-.... 5,700
315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1DC36-.... 5,700 3VL47 31-2DC36-.... 5,700 3VL47 31-3DC36-.... 5,700
400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1DC36-.... 5,700 3VL47 40-2DC36-.... 5,700 3VL47 40-3DC36-.... 5,700
VL630 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1DC36-.... 9,000 3VL57 31-2DC36-.... 9,000 3VL57 31-3DC36-.... 9,000
400 315-400 2000-4000 3VL57 40-1DC36-.... 9,000 3VL57 40-2DC36-.... 9,000 3VL57 40-3DC36-.... 9,000
500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1DC36-.... 9,000 3VL57 50-2DC36-.... 9,000 3VL57 50-3DC36-.... 9,000
630 500-630 3250-6500 3VL57 63-1DC36-.... 9,000 3VL57 63-2DC36-.... 9,000 3VL57 63-3DC36-.... 9,000

3 poli fino 1600 A
Interruttori in esecuzione fissa
Sganciatore di sovracorrente elettronico e solo magnetico
Tipo Corrente Regolazione Soglia di Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L
nominale sganciatore intervento 40/45/50 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC
I n
di sovracca- sganc.
rico “L” istantaneo di
I R
cortocircuito “l”
Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso
I i
È necessario completare È necessario completare È necessario completare
la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,
vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori
AA A kg kg kg
Interruttori automatici principali
con sganciatore solo magnetico fisso
VL160X 100 – 2500 3VL17 10-1DE33-.... 2,000 3VL17 10-2DE33-.... 2,000
160 – 2500 3VL17 16-1DE33-.... 2,000 3VL17 16-2DE33-.... 2,000
VL160 100 – 2500 3VL27 10-1DE33-.... 2,200 3VL27 10-2DE33-.... 2,200 3VL27 10-3DE33-.... 2,200
160 – 2500 3VL27 16-1DE33-.... 2,200 3VL27 16-2DE33-.... 2,200 3VL27 16-3DE33-.... 2,200
VL250 250 – 3500 3VL37 25-1DE36-.... 2,300 3VL37 25-2DE36-.... 2,300 3VL37 25-3DE36-.... 2,300
VL400 400 – 4000 3VL47 40-1DE36-.... 5,700 3VL47 40-2DE36-.... 5,700 3VL47 40-3DE36-.... 5,700
VL630 630 – 6500 3VL57 63-1DE36-.... 9,000 3VL57 63-2DE36-.... 9,000 3VL57 63-3DE36-.... 9,000
VL800 800 – 6500 3VL67 80-1DE36-.... 15,700 3VL67 80-2DE36-.... 15,700 3VL67 80-3DE36-.... 15,700
VL1250 1250 – 12000 3VL77 12-1DE36-.... 23,500 3VL77 12-2DE36-.... 23,500 3VL77 12-3DE36-.... 23,500
VL1600 1600 – 14400 3VL87 16-1DE30-.... 29,800 3VL87 16-2DE30-.... 29,800 3VL87 16-3DE30-.... 29,800
Interruttore automatico per avviatori
con sganciatore solo magnetico regolabile
VL160 63 – 450-900 3VL27 06-1DK33-.... 2,200 3VL27 06-2DK33-.... 2,000 3VL27 06-3DK33-....
100 – 750-1500 3VL27 10-1DK33-.... 2,200 3VL27 10-2DK33-.... 2,000 3VL27 10-3DK33-....
160 – 1250-2500 3VL27 16-1DK33-.... 2,200 3VL27 16-2DK33-.... 2,200 3VL27 16-3DK33-.... 2,200
VL250 250 – 1750-3500 3VL37 25-1DK36-.... 2,300 3VL37 25-2DK36-.... 2,300 3VL37 25-3DK36-.... 2,300
VL400 200 – 1250-2500 3VL47 20-1DK36-.... 5,700 3VL47 20-2DK36-.... 5,700 3VL47 20-3DK36-.... 5,700
250 – 2000-4000 3VL47 25-1DK36-.... 5,700 3VL47 25-2DK36-.... 5,700 3VL47 25-3DK36-.... 5,700
VL630 315 – 2000-4000 3VL57 31-1DK36-.... 9,000 3VL57 31-2DK36-.... 9,000 3VL57 31-3DK36-.... 9,000
500 – 3250-6300 3VL57 50-1DK36-.... 9,000 3VL57 50-2DK36-.... 9,000 3VL57 63-3DK36-.... 9,000
Interruttori automatici
con sganciatore elettronico ETU
VL160 63 25-63 3VL27 06-1 33-.... 2,400 3VL27 06-2 33-.... 2,400 3VL27 06-3 33-.... 2,400
100 40-100 3VL27 10-1 33-.... 2,400 3VL27 10-2 33-.... 2,400 3VL27 10-3 33-.... 2,400
160 64-160 3VL27 16-1 33-.... 2,400 3VL27 16-2 33-.... 2,400 3VL27 16-3 33-.... 2,400
VL250 200 80-200 3VL37 20-1 36-.... 2,500 3VL37 20-2 36-.... 2,500 3VL37 20-3 36-.... 2,500
250 100-250 3VL37 25-1 36-.... 2,500 3VL37 25-2 36-.... 2,500 3VL37 25-3 36-.... 2,500
VL400 315 128-315 3VL47 31-1 36-.... 5,900 3VL47 31-2 36-.... 5,900 3VL47 31-3 36-.... 5,900
400 160-400 3VL47 40-1 36-.... 5,900 3VL47 40-2 36-.... 5,900 3VL47 40-3 36-.... 5,900
VL630 500 3) 200-500 3VL57 50-1 36-.... 9,300 3VL57 50-2 36-.... 9,300 3VL57 50-3 36-.... 9,300
630 252-630 3VL57 63-1 36-.... 9,300 3VL57 63-2 36-.... 9,300 3VL57 63-3 36-.... 9,300
VL800 800 320-800 3VL67 80-1 36-.... 16,000 3VL67 80-2 36-.... 16,000 3VL67 80-3 36-.... 16,000
VL1250 1000 400-1000 3VL77 10-1 36-.... 25,000 3VL77 10-2 36-.... 25,000 3VL77 10-3 36-.... 25,000
1250 500-1250 3VL77 12-1 36-.... 25,000 3VL77 12-2 36-.... 25,000 3VL77 12-3 36-.... 25,000
VL1600 1600 640-1600 3VL87 16-1 30-.... 31,300 3VL87 16-2 30-.... 31,300 3VL87 16-3 30-.... 31,300
Sganciatori LCD ETU, esecuzione tripolare
NSE0_00708
NSE0_00707
L
S
I
NSE0_00696
Protezione di motori e generatori
(funzioni LI) ETU40M
(VL160, VL250, VL400 fino a I n
= 315 A,
VL630 fino a I n
= 500 A) CP CP CP
(grado d’inerzia = 5, 10, 15, 20, 30s)
Per distribuzione (funzioni LI, LS, LSI), ETU40 CH CH CH
G
L
S
I
Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU42
per sistemi a 3 conduttori 2) CL CL CL
per sistemi a 4 conduttori 1)2) CM CM CM
NSE0_00697

3 poli fino 1600 A
Interruttori in esecuzione fissa
Sganciatore di sovracorrente elettronico
Tipo Corrente nominale Regolazione sgancia- Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L
I n
tore di sovraccarico 40/45/50 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC
“L”
I R Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso
È necessario completare È necessario completare È necessario completare
la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,
vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori
A A kg kg kg
Interruttori automatici
con sganciatore elettronico ETU
VL160 63 25-63 3VL27 06-1 33-.... 2,400 3VL27 06-2 33-.... 2,400 3VL27 06-3 33-.... 2,400
100 40-100 3VL27 10-1 33-.... 2,400 3VL27 10-2 33-.... 2,400 3VL27 10-3 33-.... 2,400
160 64-160 3VL27 16-1 33-.... 2,400 3VL27 16-2 33-.... 2,400 3VL27 16-3 33-.... 2,400
VL250 200 80-200 3VL37 20-1 36-.... 2,500 3VL37 20-2 36-.... 2,500 3VL37 20-3 36-.... 2,500
250 100-250 3VL37 25-1 36-.... 2,500 3VL37 25-2 36-.... 2,500 3VL37 25-3 36-.... 2,500
VL400 315 128-315 3VL47 31-1 36-.... 5,900 3VL47 31-2 36-.... 5,900 3VL47 31-3 36-.... 5,900
400 160-400 3VL47 40-1 36-.... 5,900 3VL47 40-2 36-.... 5,900 3VL47 40-3 36-.... 5,900
VL630 500 3) 200-500 3VL57 50-1 36-.... 9,300 3VL57 50-2 36-.... 9,300 3VL57 50-3 36-.... 9,300
630 252-630 3VL57 63-1 36-.... 9,300 3VL57 63-2 36-.... 9,300 3VL57 63-3 36-.... 9,300
VL800 800 320-800 3VL67 80-1 36-.... 16,000 3VL67 80-2 36-.... 16,000 3VL67 80-3 36-.... 16,000
VL1250 1000 400-1000 3VL77 10-1 36-.... 25,000 3VL77 10-2 36-.... 25,000 3VL77 10-3 36-.... 25,000
1250 500-1250 3VL77 12-1 36-.... 25,000 3VL77 12-2 36-.... 25,000 3VL77 12-3 36-.... 25,000
VL1600 1600 640-1600 3VL87 16-1 30-.... 31,300 3VL87 16-2 30-.... 31,300 3VL87 16-3 30-.... 31,300
Sganciatori ETU, esecuzione tripolare
G
L
I
NSE0_00691
L
I
NSE0_00693
L
S
I
Protezione di motori e generatori
(funzioni LI) ETU10M
(VL160, VL250, VL400 fino a I n
= 315 A,
VL630 fino a I n
= 500 A) AP AP AP
(grado d’inerzia = 10s)
Per distribuzione (funzioni LI), ETU10 AB AB AB
Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12
corrente differenziale per sistemi a 3 conduttori 2) AC AC AC
corrente differenziale per sistemi a 4 conduttori 1)2) AD AD AD
Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12
per rilevamento diretto nel centro-stella
del trasformatore 1) AJ AJ AJ
Per distribuzione e protezione di generatori
(funzioni LSI), ETU20 AE AE AE
NSE0_00692
L
S
G I
NSE0_00694
L
I
NSE0_00691
Per distribuzione e protezione di generatori
(funzioni LSIG), ETU22
corrente differenziale per sistemi a 3 conduttori 2) AG AG AG
corrente differenziale per sistemi a 4 conduttori 2)1) AH AH AH
Per distribuzione e protezione di generatori
(funzioni LSIG), ETU22
per rilevamento diretto nel centro-stella
del trasformatore 1) AK AK AK
Protezione di motori e generatori
(funzioni LI) ETU30M
(VL160, VL250, VL400 fino a I n
= 315 A,
VL630 fino a I n
= 500 A) AS AS AS
(grado d’inerzia = 10, 20, 30s)
L = protezione da sovraccarico
S = protezione da cortocircuito ritardata
I = protezione da cortocircuito istantanea
G = protezione verso terra
1) È necessario un trasformatore esterno aggiuntivo
2) Somma vettoriale delle correnti
3) Solo protezione motori

Interruttori automatici
SENTRON VL160X fino VL 1600
Gli interruttori automatici scatolati SENTRON VL e aperti
SENTRON WL adatti alla comunicazione aprono nuovi
orizzonti nel mondo della distribuzione di energia.
Gli interruttori non forniscono solo le segnalazioni
d’intervento ma anche tutte le informazioni per la diagnosi,
la gestione del carico, dei costi e molte altre informazioni
utili negli impianti di distribuzione di energia elettrica.
Tutte queste informazioni vengono raggruppate nel
concetto di “Power Management”.
Solidità
Affidabilità
Semplicità
Modularità

Interruttori scatolati SENTRON VL 4 POLI
Tabelle di scelta e di ordinazione
4 poli fino 1600 A
Interruttori in esecuzione fissa
Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico, solo magnetico ed elettronico
Tipo Corrente Regolazione Soglia di Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L
nominale sganciatore intervento 40/45/50 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC
I n
di sovracca- sganc.
rico “L” istantaneo di
I R
cortocircuito “l”
Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso
I i
È necessario completare È necessario completare È necessario completare
la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,
vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori
AA A kg kg kg
Interruttore automatico per distribuzione
con sganciatore termico e magnetico fisso
N non protetto H .............................................. H
N protetto 1) A ............................................. A
VL160X 16 16 300 3VL17 96-1E•43-.... 2,300 3VL17 96-2E•43-.... 2,300
20 20 300 3VL17 02-1E•43-.... 2,300 3VL17 02-2E•43-.... 2,300
NSE0_00695
25 25 300 3VL17 25-1E•43-.... 2,500 3VL17 25-2E•43-.... 2,500
32 32 300 3VL17 03-1E•43-.... 2,500 3VL17 03-2E•43-.... 2,500
40 40 600 3VL17 04-1E•43-.... 2,500 3VL17 04-2E•43-.... 2,500
50 50 600 3VL17 05-1E•43-.... 2,500 3VL17 05-2E•43-.... 2,500
63 63 600 3VL17 06-1E•43-.... 2,500 3VL17 06-2E•43-.... 2,500
80 80 1000 3VL17 08-1E•43-.... 2,500 3VL17 08-2E•43-.... 2,500
100 100 1000 3VL17 10-1E•43-.... 2,500 3VL17 10-2E•43-.... 2,500
125 125 1000 3VL17 12-1E•43-.... 2,500 3VL17 12-2E•43-.... 2,500
160 160 1500 3VL17 16-1E•43-.... 2,500 3VL17 16-2E•43-.... 2,500
Interruttore automatico per distribuzione
con sganciatore termico e magnetico regolabile
N non protetto J ............................................. J ............................................. J
N protetto 1) C ............................................. C ............................................. C
VL160 50 40-50 300-600 3VL27 05-1E•43-.... 3,000 3VL27 05-2E•43-.... 3,000 3VL27 05-3E•43-.... 3,000
63 50-63 300-600 3VL27 06-1E•43-.... 3,000 3VL27 06-2E•43-.... 3,000 3VL27 06-3E•43-.... 3,000
NSE0_00704
80 63-80 400-800 3VL27 08-1E•43-.... 3,000 3VL27 08-2E•43-.... 3,000 3VL27 08-3E•43-.... 3,000
100 80-100 500-1000 3VL27 10-1E•43-.... 3,000 3VL27 10-2E•43-.... 3,000 3VL27 10-3E•43-.... 3,000
125 100-125 625-1250 3VL27 12-1E•43-.... 3,000 3VL27 12-2E•43-.... 3,000 3VL27 12-3E•43-.... 3,000
160 125-160 800-1600 3VL27 16-1E•43-.... 3,000 3VL27 16-2E•43-.... 3,000 3VL27 16-3E•43-.... 3,000
VL250 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1E•46-.... 3,200 3VL37 20-2E•46-.... 3,200 3VL37 20-3E•46-.... 3,200
250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1E•46-.... 3,200 3VL37 25-2E•46-.... 3,200 3VL37 25-3E•46-.... 3,200
VL400 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1E•46-.... 7,400 3VL47 20-2E•46-.... 7,400 3VL47 20-3E•46-.... 7,400
250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1E•46-.... 7,400 3VL47 25-2E•46-.... 7,400 3VL47 25-3E•46-.... 7,400
315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1E•46-.... 7,400 3VL47 31-2E•46-.... 7,400 3VL47 31-3E•46-.... 7,400
400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1E•46-.... 7,400 3VL47 40-2E•46-.... 7,400 3VL47 40-3E•46-.... 7,400
VL630 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1E•46-.... 11,200 3VL57 31-2E•46-.... 11,200 3VL57 31-3E•46-.... 11,200
400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1E•46-.... 11,200 3VL57 40-2E•46-.... 11,200 3VL57 40-3E•46-.... 11,200
500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1E•46-.... 11,200 3VL57 50-2E•46-.... 11,200 3VL57 50-3E•46-.... 11,200
630 500-630 3250-6300 3VL57 63-1E•46-.... 11,200 3VL57 63-2E•46-.... 11,200 3VL57 63-3E•46-.... 11,200
Interruttori automatici principali
con sganciatore solo magnetico fisso
VL160X 100 – 2500 3VL17 10-1EE43-.... 2,500 3VL17 10-2EE43-.... 2,500
160 – 2500 3VL17 16-1EE43-.... 2,500 3VL17 16-2EE43-.... 2,500
VL160 100 – 2500 3VL27 10-1EE43-.... 3,000 3VL27 10-2EE43-.... 3,000 3VL27 10-3EE43-.... 3,000
160 – 2500 3VL27 16-1EE43-.... 3,000 3VL27 16-2EE43-.... 3,000 3VL27 16-3EE43-.... 3,000
VL250 250 – 3500 3VL37 25-1EE46-.... 3,200 3VL37 25-2EE46-.... 3,200 3VL37 25-3EE46-.... 3,200
VL400 400 – 4000 3VL47 40-1EE46-.... 7,400 3VL47 40-2EE46-.... 7,400 3VL47 40-3EE46-.... 7,400
VL630 630 – 6300 3VL57 63-1EE46-.... 11,200 3VL57 63-2EE46-.... 11,200 3VL57 63-3EE46-.... 11,200
VL800 800 – 6300 3VL67 80-1EE46-.... 19,900 3VL67 80-2EE46-.... 19,900 3VL67 80-3EE46-.... 19,900
VL1250 1250 – 12000 3VL77 12-1EE46-.... 31,000 3VL77 12-2EE46-.... 31,000 3VL77 12-3EE46-.... 31,000
VL1600 1600 – 14400 3VL87 16-1EE40-.... 38,300 3VL87 16-2EE40-.... 38,300 3VL87 16-3EE40-.... 38,300
NSE0_00708
1) N = protetto al 100% fino I n
≤ 100 A
N = protetto al 60% per I n
≥ 125 A

4 poli fino 1600 A
Interruttori in esecuzione fissa
Sganciatore di sovracorrente elettronico
Tipo Corrente nominale Regolazione sgancia- Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L
I n
tore di sovraccarico 40/45/50 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC
“L”
I R Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso
È necessario completare È necessario completare È necessario completare
la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,
vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori
A A kg kg kg
Interruttori automatici
con sganciatore elettronico di sovracorrente ETU
VL160 63 25-63 3VL27 06-1 43-.... 3,100 3VL27 06-2 43-.... 3,100 3VL27 06-3 43-.... 3,100
100 40-100 3VL27 10-1 43-.... 3,100 3VL27 10-2 43-.... 3,100 3VL27 10-3 43-.... 3,100
160 64-160 3VL27 16-1 43-.... 3,100 3VL27 16-2 43-.... 3,100 3VL27 16-3 43-.... 3,100
VL250 200 80-200 3VL37 20-1 46-.... 3,300 3VL37 20-2 46-.... 3,300 3VL37 20-3 46-.... 3,300
250 100-250 3VL37 25-1 46-.... 3,300 3VL37 25-2 46-.... 3,300 3VL37 25-3 46-.... 3,300
VL400 315 128-315 3VL47 31-1 46-.... 7,600 3VL47 31-2 46-.... 7,600 3VL47 31-3 46-.... 7,600
400 160-400 3VL47 40-1 46-.... 7,600 3VL47 40-2 46-.... 7,600 3VL47 40-3 46-.... 7,600
VL630 630 252-630 3VL57 63-1 46-.... 11,700 3VL57 63-2 46-.... 11,700 3VL57 63-3 46-.... 11,700
VL800 800 320-800 3VL67 80-1 46-.... 20,500 3VL67 80-2 46-.... 20,500 3VL67 80-3 46-.... 20,500
VL1250 1000 400-1000 3VL77 10-1 46-.... 33,500 3VL77 10-2 46-.... 33,500 3VL77 10-3 46-.... 33,500
1250 500-1250 3VL77 12-1 46-.... 33,500 3VL77 12-2 46-.... 33,500 3VL77 12-3 46-.... 33,500
VL1600 1600 640-1600 3VL87 16-1 40-.... 40,800 3VL87 16-2 40-.... 40,800 3VL87 16-3 40-.... 40,800
Sganciatori ETU, esecuzione quadripolare
L
I
NSE0_00691
Per distribuzione (funzioni LI), ETU10
N non protetto contro sovraccarico BB BB BB
N protetto contro sovraccarico (50%) BA BA BA
G
L
I
Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12
per sistemi a 3 conduttori
N non protetto contro sovraccarico BC BC BC
N protetto contro sovraccarico (50%) BD BD BD
NSE0_00693
L
S
I
Per distribuzione e protezione di generatori
(funzioni LSI), ETU20
N non protetto contro sovraccarico BE BE BE
N protetto contro sovraccarico (50%) BF BF BF
NSE0_00692
G
L
S
I
Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU22
per sistemi a 4 conduttori
N non protetto contro sovraccarico BG BG BG
N protetto contro sovraccarico (50%) BH BH BH
NSE0_00694
Sganciatori LCD ETU, esecuzione quadripolare
L
S
I
NSE0_00696
Per distribuzione (funzioni LI, LS, LSI), ETU40 CJ CJ CJ
polo N: protezione impostabile (50-60-100%)
o escludibile (0%)
Impostazione in fabbrica a 50%
L
S
G I
NSE0_00697
Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU42 CN CN CN
per sistemi a 4 conduttori
polo N: protezione impostabile (50-60-100%)
o escludibile (0%)
Impostazione in fabbrica a 50%

Accessori
Comandi
VL 160X VL 160 VL 250
Comando rotativo diretto 1)
esecuzione standard 3VL9300-3HA00 3VL9300-3HA00 3VL9300-3HA00
esecuzione emergenza 3VL9300-3HC00 3VL9300-3HC00 3VL9300-3HC00
Comando disinnestabile bloccaporta 1)
esecuzione standard 3VL9300-3HF04 3VL9300-3HF04 3VL9300-3HF04
esecuzione emergenza 3VL9300-3HG04 3VL9300-3HG04 3VL9300-3HG04
Comando motorizzato 1)
AC V 50/60 Hz
Esecuzione rimovibile ed estraibile
Allacciamenti
DC V
24 3VL9300-3MJ00 3VL9300-3MJ00 3VL9300-3MJ00
42-48 42-48 3VL9300-3ML00 3VL9300-3ML00 3VL9300-3ML00
60 60 3VL9300-3MS00 3VL9300-3MS00 3VL9300-3MS00
110-127 110-127 3VL9300-3MN00 3VL9300-3MN00 3VL9300-3MN00
220-250 220-250 3VL9300-3MQ00 3VL9300-3MQ00 3VL9300-3MQ00
VL 160X VL 160 VL 250
Parte fissa per esecuzione rimovibile
Allacciamenti posteriori
3 Poli 3VL9100-4PA30 3VL9200-4PA30 3VL9300-4PA30
3 Poli + Differenziale 3VL9100-4PB30 3VL9200-4PB30 3VL9300-4PB30
4 Poli 3VL9100-4PA40 3VL9200-4PA40 3VL9300-4PA40
4 Poli + Differenziale 3VL9100-4PB40 3VL9200-4PB40 3VL9300-4PB40
Allacciamenti anteriori
3 Poli 3VL9100-4PC30 3VL9200-4PC30 3VL9300-4PC30
3 Poli + Differenziale 3VL9100-4PD30 3VL9200-4PD30 3VL9300-4PD30
4 Poli 3VL9100-4PC40 3VL9200-4PC40 3VL9300-4PC40
4 Poli + Differenziale 3VL9100-4PD40 3VL9200-4PD40 3VL9300-4PD40
Parte fissa per esecuzione estraibile
Allacciamenti posteriori
3 Poli 3VL9200-4WA30 3VL9300-4WA30
3 Poli + Differenziale 3VL9200-4WB30 3VL9300-4WB30
4 Poli 3VL9200-4WA40 3VL9300-4WA40
4 Poli + Differenziale 3VL9200-4WB40 3VL9300-4WB40
Allacciamenti anteriori
3 Poli 3VL9200-4WC30 3VL9300-4WC30
3 Poli + Differenziale 3VL9200-4WD30 3VL9300-4WD30
4 Poli 3VL9200-4WC40 3VL9300-4WC40
4 Poli + Differenziale 3VL9200-4WD40 3VL9300-4WD40
VL 160X VL 160 VL 250
Attacchi a sbarra anteriori
1 conf. = 3 pezzi (Standard)
2)
3VL9200-4EC30
2)
3VL9200-4EC30 3VL9300-4EC30
1 conf. = 4 pezzi (Standard)
2)
3VL9200-4EC40
2)
3VL9200-4EC40 3VL9300-4EC40
1 conf. = 3 pezzi (Divaricati)
2)
3VL9200-4ED30
2)
3VL9200-4ED30 3VL9300-4ED30
1 conf. = 4 pezzi (Divaricati)
2)
3VL9200-4ED40
2)
3VL9200-4ED40 3VL9300-4ED40
Attacchi posteriori a perno
1 conf. = 3 poli (2 corti + 1 lungo) 3VL9100-4RC30 3VL9200-4RC30 3VL9300-4RC30
1 conf. = 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL9100-4RF40 3VL9200-4RF40 3VL9300-4RF40
Attacchi posteriori piatti
1 conf. = 3 poli (2 corti + 1 lungo) 3VL9100-4RM30 3VL9200-4RM30 3VL9300-4RM30
1 conf. = 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL9100-4RN40 3VL9200-4RN40 3VL9300-4RN40
1 conf. = 3 poli (3 pezzi)
1 conf. = 4 poli (4 pezzi)
Calotta coprimorsetti (IP30 - 1 conf. = 2 pezzi)
3 poli (Alta) 3VL9300-8CA30 3VL9300-8CA30 3VL9300-8CA30
3 poli (Standard) 3VL9300-8CB30 3VL9300-8CB30 3VL9300-8CB30
4 poli (Alta) 3VL9300-8CA40 3VL9300-8CA40 3VL9300-8CA40
4 poli (Standard) 3VL9300-8CB40 3VL9300-8CB40 3VL9300-8CB40
Mostrina frontale
Interruttore in esecuzione fissa o rimovibile (IP40) 3VL9300-8BC00 3VL9300-8BC00 3VL9300-8BC00
Interruttore con comando rotativo o motorizzato (IP40) 3VL9300-8BG00 3VL9300-8BG00 3VL9300-8BG00
Interruttore in esecuzione estraibile (IP20) 3VL9300-8BH00 3VL9300-8BH00
Mostrina per dispositivo differenziale (IP40) 3VL9300-8BD00 3VL9300-8BD00 3VL9300-8BD00
Attenzione: Per ulteriori accessori consultare il catalogo generale (Apparecchi di bassa tensione - Catalogo 2004)
1) Non è possibile il montaggio su VL160X equipaggiato con modulo differenziale
2) È necessario ordinare i seguenti codici per il fissaggio degli attacchi a sbarra: VL160X/3VL9100-4TA30 (3 pezzi), 3VL9100-4TA40 (4 pezzi) - VL160/3VL9200-4TA30 (3 pezzi), 3VL9200-4TA40 (4 pezzi)

VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600
3VL9400-3HA00 3VL9600-3HA00 3VL9600-3HA00 3VL9800-3HA00 3VL9800-3HA00
3VL9400-3HC00 3VL9600-3HC00 3VL9600-3HC00 3VL9800-3HC00 3VL9800-3HC00
3VL9400-3HF04 3VL9600-3HF04 3VL9600-3HF04 3VL9800-3HF04 3VL9800-3HF04
3VL9400-3HG04 3VL9600-3HG04 3VL9600-3HG04 3VL9800-3HG04 3VL9800-3HG04
3VL9400-3MJ00 3VL9600-3MJ00 3VL9600-3MJ00 3VL9800-3MJ00 3VL9800-3MJ00
3VL9400-3ML00 3VL9600-3ML00 3VL9600-3ML00 3VL9800-3ML00 3VL9800-3ML00
3VL9400-3MS00 3VL9600-3MS00 3VL9600-3MS00 3VL9800-3MS00 3VL9800-3MS00
3VL9400-3MN00 3VL9600-3MN00 3VL9600-3MN00 3VL9800-3MN00 3VL9800-3MN00
3VL9400-3MQ00 3VL9600-3MQ00 3VL9600-3MQ00 3VL9800-3MQ00 3VL9800-3MQ00
VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600
3VL9400-4PA30
3VL9400-4PA40
3VL9400-4PB40
3VL9400-4PC30
3VL9400-4PC40
3VL9400-4PD30
3VL9500-4PA30
3VL9500-4PA40
3VL9500-4PC30
3VL9500-4PC40
3VL9400-4WA30 3VL9500-4WA30 3VL9600-4WA30 3VL9800-4WA30 3VL9800-4WA30
3VL9400-4WA40 3VL9500-4WA40 3VL9600-4WA40 3VL9800-4WA40 3VL9800-4WA40
3VL9400-4WB40
3VL9400-4WC30 3VL9500-4WC30 3VL9600-4WC30 3VL9800-4WC30 3VL9800-4WC30
3VL9400-4WC40 3VL9500-4WC40 3VL9600-4WC40 3VL9800-4WC40 3VL9800-4WC40
3VL9400-4WD40
VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600
3VL9400-4EC30 3VL9500-4EC30 3VL9600-4EC30 3VL9700-4EC30 3VL9800-4EC30
3VL9400-4EC40 3VL9500-4EC40 3VL9600-4EC40 3VL9700-4EC40 3VL9800-4EC40
3VL9400-4ED30 3VL9500-4ED30 3VL9600-4ED30
3VL9400-4ED40 3VL9500-4ED40 3VL9600-4ED40
3VL9400-4RC30
3VL9400-4RF40
3VL9400-4RM30
3VL9400-4RN40
3VL9500-4RH30 3VL9600-4RH30 3VL9700-4RH30 3VL9800-4RH30
3VL9500-4RH40 3VL9600-4RH40 3VL9700-4RH40 3VL9800-4RH40
3VL9400-8CA30 3VL9600-8CA30 3VL9600-8CA30 3VL9800-8CA30 3VL9800-8CA30
3VL9400-8CB30 3VL9600-8CB30 3VL9600-8CB30 3VL9800-8CB30 3VL9800-8CB30
3VL9400-8CA40 3VL9600-8CA40 3VL9600-8CA40 3VL9800-8CA40 3VL9800-8CA40
3VL9400-8CB40 3VL9600-8CB40 3VL9600-8CB40 3VL9800-8CB40 3VL9800-8CB40
3VL9400-8BC00 3VL9600-8BC00 3VL9600-8BC00 3VL9800-8BC00 3VL9800-8BC00
3VL9400-8BG00 3VL9600-8BG00 3VL9600-8BG00 3VL9800-8BG00 3VL9800-8BG00
3VL9400-8BH00 3VL9600-8BH00 3VL9600-8BH00 3VL9800-8BH00 3VL9800-8BH00

Completamento del numero di ordinazione
Il primo riferimento aggiuntivo (pos. 13 e 14 della sigla) identifica bobine di minima tensione oppure a lancio di corrente.
Il secondo riferimento aggiuntivo (pos. 15 e 16 della sigla) identifica i contatti ausiliari.
Tensione nominale di comando Completamento Completamento
Us /Frequenza 50/60 Hz nr. di ordinazione nr. di ordinazione
AC o DC 3VL....-.....- .. 1) 3VL....-.....- ..
↑↑
↑↑
senza bobine ausiliarie 0 A 0A
con bobina di minima tensione
con bobina a lancio di corrente
montaggio solo nel polo di destra
montaggio solo nel polo di destra
AC V DC V AC V DC V
– 12 2N – 12 8B
– 24 2P – 24 8C
– 48 2U – 48-60 8J
– 60 2V – 110-127 8K
– 110-127 2R – 220-250 8Q
– 220-250 2S 48-60 – 8M
110-127 – 2G 110-127 – 8R
220-250 – 2H 208-277 – 8T
208 – 2M 380-600 – 8V
277 – 2Q
380-415 – 2J
440-480 – 2K
550-525 – 2L
600 – 2T
HS = contatto 1L oppure 1R Completamento Interruttore
AS = contatto 1L oppure 1R nr. di ordinazione Tipo
3VL....-.....-.. VL160X VL160/VL250 VL400 VL630 fino VL1600
↑↑
Senza contatti HS / AS
A0
2 HS (1 L/1 R) B 1 X X X -
4 HS (2 L/2 R) C 1 - - - X
1 AS (1 L) G 1 X X X X
2 HS (1 L/1 R) + 1 AS (1 L) D 1 X X X -
2 HS (1 L/1 R) + 1 AS (1 L) E 1 - - - X
Attenzione: Per le varie possibilità di corredo con accessori interni all’interruttore consultare il catalogo generale a pag. 2/33-2/34
È inoltre possibile ordinare gli accessori interni separatamente, vedere catalogo generale pag. 2/34
Modulo differenziale (RCD) Corrente Regolazione Regolazione Tensione Interruttore Interruttore
nominale corrente tempo nominale di 3 poli 4 poli
Solo per interruttori I n
differenziale di ritardo t d
esercizio U e
con sganciatore TM
e solo magnetici
3 oppure 4 poli A A s AC V Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione
VL160X 0,03 istantaneo
(per montaggio sottoposto 2) ) 160 0,10 0,06 127-480 3VL9 112-5GA30 3VL9 112-5GA40
0,30 0,10
(kit per montaggio affiancato 0,50 0,25
sinistra) 2)3) 1,00 0,50 3VL9 112-5GB30 3VL9 112-5GB40
VL160 160
VL250 250
VL400 400
3,00 1,00
127-480 3VL9 216-5GC30 3VL9 216-5GC40
230-690 3VL9 216-5GD30 3VL9 216-5GD40
127-480 3VL9 325-5GE30 3VL9 325-5GE40
230-690 3VL9 325-5GF30 3VL9 325-5GF40
127-480 – 3VL9 440-5GG40
230-690 – 3VL9 440-5GH40
Attenzione: È possibile ordinare il differenziale già assemblato all’interruttore, consultare catalogo generale a pag. 2/46
1) Negli interruttori elettronici VL160 e VL250 è possibile montare solo una bobina oppure un blocco di contatti HS + AS.
2) Per gli accessori interni sono disponibili solo il polo di destra e il neutro (per 4 poli).
3) La fornitura comprende la piastra di montaggio, collegamenti e calotta fra interruttore e modulo differenziale.

ccessori
Accessori
La vasta gamma degli accessori SENTRON VL rende ancora
più flessibile l’utilizzo degli interruttori adattandoli
completamente a qualsiasi tipologia d’impianto.
Gli accessori sono studiati nei minimi particolari al fine
di contenere i tempi e i costi d’installazione.
Sganciatori e contatti ausiliari sono divisi in due sole taglie
integrabili nell’intera gamma di interruttori;
questa caratteristica consente una sensibile riduzione
dei codici d’ordinazione semplificando
contemporaneamente lo stoccaggio delle parti di ricambio.
Gli accessori interni si possono ordinare con codici separati
oppure già montati all’interno dell’interruttore risparmiando
ulteriormente manodopera.

Direzione tecnico-commerciale
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Fax 02 243 64412
Organizzazione di vendita
10127 Torino
Via Pio VII, 127
Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135
Agenzie regionali
Piemonte (solo per infrastrutture)
B. & M. ELETTRORAPPRESENTANZE s.n.c.
1° Strada, 2 - Interporto Sito
10043 Orbassano (TO)
Tel. 011 3495521 - Fax 011 3490479
Trentino-Alto Adige
ELEKTRA s.a.s.
Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano
Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600
Nr. Ord. 1768 XC3A 60415
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Tel. 02 243 62309 - 62068
Fax 02 243 63416
35127 Padova
Via Lisbona, 28
Tel. 049 8533311
Fax 049 8533309
40128 Bologna
Via G. Brini, 45
Tel. 051 6384.1 - Fax 051 6384.602
50127 Firenze
Via Odorico da Pordenone, 26
Casella Postale 188 - 50100 Firenze
Tel. 055 3392.1 - Fax 055 351568
00142 Roma
Via Laurentina, 455
Casella Postale 10798 - 00100 Roma
Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200
70026 Modugno (Bari)
Via X Marzo, 59/G
Tel. 080 5323457 - Fax 080 5323465
80146 Napoli
Via F. Imparato, 198 Pal. F
Tel. 081 2435302 - Fax 081 2435337
Liguria
EL.EN.COM. s.a.s.
Via R. Bianchi, 53/C2 - 16152 Genova
Tel. 010 6591950 - Fax 010 6593064
Marche
D&D ELETTRORAPPRESENTANZE s.n.c.
Piazza Salvo D’Acquisto, 43
60131 Ancona
Tel. 071 2900238 - Fax 071 2869287
Calabria
CONDOMITTI DOMENICO WALTER
Via Calvario, 8 - 89022 Cittanova (RC)
Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980
Sicilia
GIERRE s.a.s. di Giusa e Balestri & C.
Via Don Bosco, 44 L
95030 Gravina di Catania (CT)
Tel. 095 7255185 - Fax 095 7250238
Sardegna
BALIA GIUSEPPE
Via Cino da Pistoia, 6 - 09128 Cagliari
Tel. 070 4560754 - Fax 070 4560754
Customer Support
Hot line, Service
e Servizio ricambi
telefono: 02 24362000
fax: 02 24362100
e-mail: adsupport.it@siemens.com
i S
Siemens S.p.A.
Settore Automation and Drives
Low-Voltage Controls and Distribution
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243 62677 - Fax 02 243 62215
www.siemens.it/bt