LISTINO BBB young_HR - Gruppo Sintesi: Gruppo Sintesi

gruppo.sintesi.com

LISTINO BBB young_HR - Gruppo Sintesi: Gruppo Sintesi

young

Intelligent Softing 4 Intelligent People

ALL MADE IN ITALY

PRICE LIST

2012

Ex Works


BORIS

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

ENGLISH

Divano tre posti maxi 290 Three seats maxi sofa 290

Divano tre posti maxi 270 Three seats maxi sofa 270

Divano tre posti maxi 250 Three seats maxi sofa 250

Divano tre posti

Three seats sofa

Divano due posti

Two seats sofa

Poltrona

Armchair

Terminale tre posti maxi

Three seats maxi ending module

Terminale tre posti

Three seats ending module

Terminale due posti

Two seats ending module

Terminale con penisola tre posti Ending module with three seats chaise longue

Terminale con penisola due posti Ending module with two seats chaise longue

Pouf rettangolare grande

Pouf rettangolare piccolo

Pouf quadrato

Large rectangular pouf

Small rectangular pouf

Squared pouf


4


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

BORIS

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI MAXI 290

L.290 P.111 H.86 1441,00 1600,00 1760,00 1935,00 3255,00 B 7,5 C 11

DIVANO TRE POSTI MAXI 270

L.270 P.111 H.86 1285,00 1427,00 1569,00 1725,00 2940,00 B 6,5 C 10

DIVANO TRE POSTI MAXI 250

L.250 P.111 H.86 1216,00 1350,00 1485,00 1633,00 2730,00 B 5,5 C 8,7

DIVANO TRE POSTI

L.210 P.111 H.86 1111,00 1234,00 1357,00 1492,00 2520,00 B 5,5 C 8,5

DIVANO DUE POSTI

L.170 P.111 H.86 888,00 987,00 1086,00 1194,00 2027,00 B 4 C 5

POLTRONA

L.115 P.111 H.86 730,00 811,00 891,00 981,00 1638,00 B 3 C 3

TERMINALE TRE POSTI MAXI

L.228 P.111 H.86 1097,00 1219,00 1341,00 1474,00 2520,00 B 5 C 10

TERMINALE TRE POSTI

L.188 P.111 H.86 992,00 1103,00 1213,00 1334,00 2205,00 B 4,9 C 10

TERMINALE DUE POSTI

L.148 P.111 H.86 780,00 856,00 941,00 1034,00 1680,00 B 3 C 5

TERMINALE CON PENISOLA

TRE POSTI

L.105 P.200 H.86 877,00 973,00 1070,00 1176,00 2100,00 B 5,5 C 8,5

TERMINALE CON PENISOLA

DUE POSTI

L.105 P.170 H.86 709,00 786,00 864,00 950,00 1680,00 B 4,5 C8

POUFF RETTANGOLARE

GRANDE

L.60 P.100 H.43 379,00 421,00 463,00 509,00 851,00 B 3 C 3

POUFF RETTANGOLARE

PICCOLO

L.60 P.80 H.43 246,00 272,00 298,00 328,00 525,00 B 3 C 3

POUFF QUADRATO

L.80 P.80 H.43 270,00 299,00 329,00 361,00 599,00 B 3 C 3


BAXTER

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti maxi

Divano tre posti

Divano due posti

Terminale tre posti maxi

Terminale tre posti maxi con angolo

Terminale tre posti

Terminale tre posti con angolo

Terminale due posti

Terminale un posto

Terminale con penisola

Angolo retto

Pouf

ENGLISH

Three seats maxi sofa

Three seats sofa

Two seats sofa

Three seats maxi ending module

Three seats maxi ending module with corner

Three seats ending module

Three seats ending module with corner

Two seats ending module

One seat ending module

Ending module with chaise longue

Right angle

Pouf


5


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE

BAXTER

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI MAXI

L.247 P.102 H.80 1238,00 1337,00 1471,00 1619,00 2835,00 B 5,5 C 8,7

DIVANO TRE POSTI

L.222 P.102 H.80 1169,00 1261,00 1388,00 1528,00 2730,00 B 5,5 C 8,5

DIVANO DUE POSTI

L.172 P.102 H.80 890,00 979,00 1076,00 1184,00 1995,00 B 4 C 5

TERMINALE TRE POSTI MAXI

L.225 P.102 H.80 1091,00 1201,00 1321,00 1453,00 2625,00 B 5 C 9

TERMINALE TRE POSTI MAXI

CON ANGOLO

L.225 P.102 H.80 1258,00 1380,00 1520,00 1680,00 2720,00 B 6 C 9

TERMINALE TRE POSTI

L.200 P.102 H.80 1030,00 1134,00 1246,00 1371,00 2520,00 B 4 C 9

TERMINALE TRE POSTI

CON ANGOLO

L.200 P.102 H.80 1180,00 1300,00 1450,00 1600,00 2630,00 B 6 C 9

TERMINALE DUE POSTI

L.150 P.102 H.80 788,00 867,00 953,00 1049,00 1680,00 B 3 C 5

TERMINALE UN POSTO

L.86 P.102 H.80 593,00 654,00 719,00 792,00 1155,00 B 2,5 C 2,5

TERMINALE CON PENISOLA

L.102 P.165 H.80 1030,00 1134,00 1246,00 1371,00 2100,00 B 4 C 5

ANGOLO RETTO

L.102 P.102 H.80 618,00 681,00 749,00 823,00 1470,00 B 3 C 3

POUFF

L.102 X 102 340,00 374,00 411,00 452,00 798,00 B 2 C 2,5


EDEN

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti maxi

Divano tre posti

Divano tre posti ridotto

Divano due posti

Terminale tre posti maxi

Terminale tre posti

Terminale tre posti ridotto

Terminale due posti

Terminale un posto grande

Terminale un posto

Terminale con penisola due posti

Terminale con penisola

Angolo retto

ENGLISH

Three seats maxi sofa

Three seats sofa

Three seats small sofa

Two seats sofa

Three seats maxi ending module

Three seats ending module

Three seats small ending module

Two seats ending module

One seat large ending module

One seat ending module

Two seats ending module with chaise longue

Ending module with chaise longue

Right angle


6


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D €

PELLE €

EDEN

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI MAXI

L.240 P.102 H.70 1176,00 1334,00 1470,00 1617,00 2625,00 B 5,4 C 6,8

DIVANO TRE POSTI

L.220 P.102 H.70 1113,00 1260,00 1376,00 1523,00 2415,00 B 5,2 C 6,2

DIVANO TRE POSTI RIDOTTO

L.200 P.102 H.70 1040,00 1155,00 1260,00 1365,00 2258,00 B 5 C 5,7

DIVANO DUE POSTI

L.180 P.102 H.70 966,00 1029,00 1092,00 1187,00 2100,00 B 4,8 C 5,1

TERMINALE TRE POSTI MAXI

L.212 P.102 H.70 1066,00 1150,00 1213,00 1292,00 2258,00 B 4 C 6,8

TERMINALE TRE POSTI

L.192 P.102 H.70 1013,00 1087,00 1155,00 1213,00 2100,00 B 3,8 C 6,2

TERMINALE TRE POSTI

RIDOTTO

L.172 P.102 H.70 935,00 998,00 1061,00 1124,00 1943,00 B 3,6 C 5,7

TERMINALE DUE POSTI

L.152 P.102 H.70 851,00 914,00 977,00 1040,00 1785,00 B 3,3 C 5,1

TERMINALE UN POSTO

GRANDE

L.132 P.102 H.70 714,00 756,00 809,00 851,00 1470,00 B 2,8 C 4

TERMINALE UN POSTO

L.112 P.102 H.70 620,00 662,00 725,00 746,00 1208,00 B 2,6 C 3,8

TERMINALE CON PENISOLA

2 POSTI

L.102 P.190 H.70 987,00 1050,00 1113,00 1155,00 1995,00 B 3,7 C 5,7

TERMINALE CON PENISOLA

L.102 P.170 H.70 840,00 914,00 966,00 1040,00 1785,00 B 4,4 C 4,6

ANGOLO RETTO

L.102 P.102 H.70 735,00 809,00 851,00 893,00 1103,00 B 2,7 C 4,6

DIVANO CON SCHIENALE POGGIATESTA RIALZATO H.90 (ALTEZZA VALIDA PER TUTTI GLI ELEMENTI)


GALLES

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale un posto

Terminale con penisola due posti

Angolo retto

ENGLISH

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats ending module

Two seats ending module

One seat ending module

Two seats ending module with chaise longue

Right angle


8


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

GALLES

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

L.215 P.95 H.82 901,00 992,00 1092,00 1208,00 2310,00 B 6 C 6

DIVANO DUE POSTI

L.165 P.95 H.82 856,00 935,00 1029,00 1134,00 1995,00 B 5 C 5

POLTRONA

L.105 P.95 H.82 662,00 725,00 798,00 882,00 1470,00 B 4 C 3

TERMINALE TRE POSTI

L.200 P.95 H.82 856,00 935,00 1029,00 1134,00 2100,00 B 5 C 6

TERMINALE DUE POSTI

L.150 P.95 H.82 810,00 890,00 982,00 1076,00 1785,00 B 4 C 4,5

TERMINALE UN POSTO

L.82 P.95 H.82 629,00 695,00 764,00 840,00 1103,00 B 2,8 C 2,5

TERMINALE CON PENISOLA

DUE POSTI

L.230 P.95 H.82 856,00 935,00 1029,00 1134,00 2258,00 B 6 C 6

ANGOLO RETTO

L.95 P.95 H.82 662,00 725,00 798,00 882,00 1470,00 B 4 C 4


ACCADEMY

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale con penisola

Terminale un posto grande

Terminale un posto piccolo

Centrale un posto grande

Centrale un posto piccolo

Angolo retto

Angolo tondo

Divano letto matrimoniale con materasso

in gommapiuma 180 x 135 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto 1 piazza ½ con materasso in

gommapiuma 180 x 95 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats ending module

Two seats ending module

Ending module with chaise longue

A large seat ending module

A small seat ending module

A large seat central

A small seat central

Right angle

Round angle

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 135 x H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 95 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


18


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

L.210 P.90 H.96 954,00 1128,00 1302,00 1457,00 2279,00 B 4 C 7

DIVANO DUE POSTI

L.170 P.90 H.96 902,00 1041,00 1163,00 1303,00 2090,00 B 4 C 6

POLTRONA

L.117 P.90 H.96 589,00 687,00 748,00 835,00 1365,00 B 2,50 C 4

TERMINALE TRE POSTI

L.178 P.90 H.96 905,00 1006,00 1129,00 1260,00 1953,00 B 3 C 6

TERMINALE DUE POSTI

L.138 P.90 H.96 857,00 990,00 1106,00 1237,00 1880,00 B 3 C 5,50

TERMINALE CON PENISOLA

L.85 P.170 H.96 905,00 1006,00 1129,00 1260,00 1805,00 B 3 C 4,50

TERMINALE UN POSTO

GRANDE

L.105 P.90 H.96 610,00 687,00 723,00 812,00 1260,00 B 2 C 3,50

TERMINALE UN POSTO

PICCOLO

L.85 P.90 H.96 555,00 625,00 658,00 738,00 1145,00 B 2 C 3

CENTRALE UN POSTO

GRANDE

L.73 P.90 H.96 525,00 578,00 635,00 698,00 1134,00 B 2 C 3,30

CENTRALE UN POSTO

PICCOLO

L.53 P.90 H.96 490,00 546,00 593,00 662,00 966,00 B 1,50 C 2,50

ANGOLO RETTO

L.90 P.90 H.96 608,00 658,00 693,00 777,00 1344,00 B 2,50 C 4

ANGOLO TONDO

L.100 P.100 H.96 667,00 726,00 763,00 855,00 1512,00 B 3 C 4,50


19

ACCADEMY

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 135 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA O

ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 95 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA O

ELETTROSALDATA

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

L.210 P.90 H.96 1219,00 1430,00 1567,00 1722,00 2541,00

APERTO P.220 1397,00 1570,00 1743,00 1890,00 2730,00

L.170 P.90 H.96 1139,00 1284,00 1406,00 1540,00 2331,00

APERTO P.220 1323,00 1460,00 1586,00 1722,00 2510,00

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

B 4 C 7

B 4 C 6


DERBY

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale un posto

Terminale con penisola

Centrale tre posti

Centrale due posti

Centrale un posto

Angolo retto

Divano letto matrimoniale con materasso

in gommapiuma 180 x 145 H7 cm.

Rete in maglia metallica.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

in gommapiuma 180 x 95 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats ending module

Two seats ending module

A seat ending module

Ending module with chaise longue

Three seats central

Two seats central

One seats central

Right angle

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 145 x H7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 95 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


47


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE

DERBY

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

L.200 P.84 H.84 439,00 516,00 591,00 663,00 1575,00 B 4 C 3,5

DIVANO DUE POSTI

L.145 P.84 H.84 419,00 486,00 555,00 623,00 1365,00 B 3,5 C 2,5

POLTRONA

L.85 P.84 H.84 291,00 330,00 378,00 425,00 924,00 B 3 C 1,5

TERMINALE TRE POSTI

L.198 P.84 H.84 415,00 488,00 562,00 628,00 1470,00 B 3 C 3

TERMINALE DUE POSTI

L.141 P.84 H.84 397,00 464,00 527,00 590,00 1260,00 B 3 C 2,5

TERMINALE UN POSTO

L.78 P.84 H.84 249,00 308,00 364,00 408,00 788,00 B 2 C 2

TERMINALE CON PENISOLA

L.78 P.160 H.84 553,00 630,00 707,00 793,00 1365,00 B 2,5 C 3

CENTRALE TRE POSTI

L.195 P.84 H.84 395,00 449,00 503,00 564,00 1365,00 B 3,5 C 3,5

CENTRALE DUE POSTI

L.131 P.84 H.84 379,00 425,00 482,00 540,00 1155,00 B 2,5 C 2,5

CENTRALE UN POSTO

L.66 P.84 H.84 231,00 267,00 307,00 343,00 683,00 B 1,5 C 1,5

ANGOLO RETTO

L.84 P.84 H.84 288,00 344,00 403,00 452,00 924,00 B 2,5 C 2

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

L.200 P.84 H.84 730,00 806,00 882,00 954,00 1890,00

APERTO P.220 876,00 951,00 1028,00 1099,00 2048,00

B 4 C 3,5

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 95 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

L.145 P.84 H.84 662,00 729,00 798,00 865,00 1575,00

APERTO P.220 807,00 875,00 944,00 1011,00 1733,00

B 3,5 C 2,5


DORION

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Imbottitura schienale:

50% piumino d’oca – 50% Roll Fill

Divano tre posti maxi

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Divano tre posti maxi con angolo

Divano tre posti con angolo

Terminale tre posti maxi

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale con penisola

Terminale un posto grande

Terminale un posto piccolo

Centrale tre posti

Centrale due posti

Centrale un posto grande

Centrale un posto piccolo

Pouf

Divano letto matrimoniale maxi con

materasso in gommapiuma

80 x 145 H.7 cm. Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto matrimoniale con materasso

in gommapiuma 180 x 145 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

in gommapiuma 180 x 95 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Back upholstered:

50% goose duvet – 50% Roll Fill

Three seats maxi sofa

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats maxi sofa with corner

Three seats sofa with corner

Three seats maxi ending module

Three seats ending module

Two seats ending module

Ending module with chaise loungue

One seat large ending module

One seat small ending module

Three seats central

Two seats central

One seats large central

One seats small central

Pouf

Double maxi sofa bed with foam mattress,

180 x 145 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 145 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 95 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


20


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI MAXI

L.242 P.95 H.84 966,00 1061,00 1171,00 1286,00 2268,00 B 5,50 C 6

DIVANO TRE POSTI

L.207 P.95 H.84 901,00 992,00 1092,00 1208,00 2195,00 B 5,50 C 6

DIVANO DUE POSTI

L.172 P.95 H.84 856,00 935,00 1029,00 1134,00 1932,00 B 5 C 4,50

POLTRONA

L.107 P.95 H.84 662,00 725,00 798,00 882,00 1439,00 B 3,80 C 3

DIVANO TRE POSTI MAXI

CON ANGOLO

L.242 P.95 H.84 1061,00 1168,00 1284,00 1412,00 2531,00 B 5,50 C 7,50

DIVANO TRE POSTI

CON ANGOLO

L.207 P.95 H.84 990,00 1092,00 1197,00 1286,00 2457,00 B 5,50 C 7,50

TERMINALE TRE POSTI MAXI

L.221 P.95 H.84 914,00 1008,00 1113,00 1218,00 2111,00 B 4,50 C 6

TERMINALE TRE POSTI

L.186 P.95 H.84 856,00 935,00 1029,00 1134,00 2037,00 B 4,50 C 6

TERMINALE DUE POSTI

L.151 P.95 H.84 810,00 890,00 982,00 1076,00 1712,00 B 3,50 C 4,30

TERMINALE CON PENISOLA

L.104 P.155 H.84 856,00 935,00 1029,00 1134,00 1670,00 B 3,50 C 3,50

TERMINALE UN POSTO

GRANDE

L.104 P.95 H.84 629,00 695,00 764,00 840,00 1323,00 B 3 C 3

TERMINALE UN POSTO

PICCOLO

L.86 P.95 H.84 524,00 578,00 635,00 704,00 1082,00 B 2,50 C 2,30

CENTRALE TRE POSTI

L.165 P.95 H.84 822,00 903,00 992,00 1092,00 1848,00 B 6 C 6

CENTRALE DUE POSTI

L.130 P.95 H.84 776,00 856,00 940,00 1034,00 1533,00 B 2,50 C 4

CENTRALE UN POSTO

GRANDE

L.83 P.95 H.84 595,00 662,00 719,00 793,00 1187,00 B 2 C 3


21

DORION

IMBOTTITURA SCHIENALE: 50% PIUMINO D’OCA - 50% ROLL FILL

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

CENTRALE UN POSTO

PICCOLO

L.65 P.95 H.84 490,00 546,00 593,00 662,00 966,00 B 2 C 2

POUFF

L.95 P.95 336,00 365,00 392,00 439,00 767,00 B 1,80 C 2

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

MAXI CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 95 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

L.242 P.95 H.84 1260,00 1355,00 1460,00 1575,00 2562,00

APERTO P.220 1407,00 1502,00 1607,00 1722,00 2709,00

L.207 P.95 H.84 1192,00 1286,00 1386,00 1502,00 2494,00

APERTO P.220 1338,00 1433,00 1533,00 1649,00 2646,00

L.172 P.95 H.84 1095,00 1187,00 1334,00 1376,00 2184,00

APERTO P.220 1240,00 1323,00 1418,00 1523,00 2321,00

B 5,50 C 6

B 5,50 C 6

B 5,50 C 6


KATUSHA

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale un posto

Terminale con penisola

Centrale tre posti

Centrale due posti

Centrale un posto

Angolo retto

Angolo tondo

Divano letto matrimoniale con materasso in

gommapiuma 180 x 145 H.7 cm.

Rete in maglia metallica.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto 1 piazza ½ con materasso in

gommapiuma 180 x 105 H.7 cm.

Rete in maglia metallica.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats ending module

Two seats ending module

One seat ending module

Ending module with chaise longue

Three seats central

Two seats central

One seats central

Right angle

Round angle

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 145 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 105 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


12


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

L.215 P.93 H.90 867,00 1025,00 1184,00 1326,00 2415,00 B 7 C 9,5

DIVANO DUE POSTI

L.175 P.93 H.90 820,00 946,00 1058,00 1184,00 2205,00 B 6 C 8,5

POLTRONA

L.100 P.93 H.90 536,00 614,00 679,00 760,00 1470,00 B 4,5 C 4,5

TERMINALE TRE POSTI

L.197 P.93 H.90 823,00 972,00 1122,00 1258,00 2100,00 B 5,5 C 8

TERMINALE DUE POSTI

L.157 P.93 H.90 780,00 900,00 1004,00 1125,00 1995,00 B 5 C 7

TERMINALE UN POSTO

L.82 P.93 H.90 505,00 567,00 600,00 672,00 1260,00 B 3 C 4

TERMINALE CON PENISOLA

L.82 P.168 H.90 820,00 916,00 962,00 1076,00 1890,00 B 6 C 8

CENTRALE TRE POSTI

L.180 P.93 H.90 793,00 926,00 1076,00 1205,00 1890,00 B 3,5 C 8,5

CENTRALE DUE POSTI

L.140 P.93 H.90 748,00 852,00 958,00 1072,00 1785,00 B 3 C 6,5

CENTRALE UN POSTO

L.65 P.93 H.90 473,00 521,00 552,00 618,00 1134,00 B 1,5 C 4

ANGOLO RETTO

L.93 P.93 H.90 552,00 599,00 631,00 706,00 1365,00 B 3,5 C 6

ANGOLO TONDO

L.105 P.93 H.90 607,00 659,00 695,00 777,00 1680,00 B 3,5 C 6


13

KATUSHA

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 105 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

L.215 P.93 H.90 1158,00 1316,00 1475,00 1519,00 2625,00

APERTO P.220 1304,00 1462,00 1620,00 1763,00 2835,00

L.175 P.93 H.90 1063,00 1189,00 1301,00 1427,00 2415,00

APERTO P.220 1209,00 1335,00 1446,00 1572,00 2625,00

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

B 7 C 9,5

B 6 C 8,5


PROJECT

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Imbottitura schienale:

50% piumino d’oca – 50% Roll Fill

Divano tre posti maxi

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Divano tre posti maxi con angolo

Terminale tre posti maxi

Terminale tre posti

Terminale tre posti maxi con angolo

Terminale tre posti con angolo

Terminale due posti

Terminale un posto grande

Terminale un posto piccolo

Centrale due posti

Centrale un posto grande

Centrale un posto piccolo

Pouf

Divano letto matrimoniale maxi con

materasso in gommapiuma

180 x 145 H.7 cm. Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto matrimoniale con materasso

in gommapiuma 180 x 145 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

in gommapiuma 180 x 105 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Back upholstered:

50% goose duvet – 50% Roll Fill

Three seats maxi sofa

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats maxi sofa with corner

Three seats maxi ending module

Three seats ending module

Three seats maxi ending module with corner

Three seats ending module with corner

Two seats ending module

One seat large ending module

One seat small ending module

Two seats central

One seats large central

One seats small central

Pouf

Double maxi sofa bed with foam mattress,

180 x 145 x H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 145 x H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 105 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


14


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI MAXI

L.252 P.95 H.83 1238,00 1337,00 1471,00 1619,00 2835,00 B 5,50 C 8,70

DIVANO TRE POSTI

L.217 P.95 H.83 1169,00 1261,00 1388,00 1517,00 2730,00 B 5,50 C 8,50

DIVANO DUE POSTI

L.182 P.95 H.83 890,00 979,00 1076,00 1184,00 1943,00 B 4 C 5

POLTRONA

L.113 P.95 H.83 654,00 719,00 792,00 869,00 1313,00 B 3 C 2,50

DIVANO TRE POSTI MAXI

CON ANGOLO

L.252 P.95 H.83 1337,00 1471,00 1619,00 1781,00 3098,00 B 5 C 10

DIVANO TRE POSTI

CON ANGOLO

L.217 P.95 H.83 1264,00 1388,00 1528,00 1680,00 2993,00 B 5 C 9,80

TERMINALE TRE POSTI MAXI

L.230 P.95 H.83 1091,00 1201,00 1321,00 1453,00 2583,00 B 4,50 C 8,70

TERMINALE TRE POSTI

L.195 P.95 H.83 1030,00 1134,00 1246,00 1371,00 2447,00 B 4 C 8,50

TERMINALE TRE POSTI MAXI

CON ANGOLO

L.230 P.95 H.83 1201,00 1321,00 1453,00 1598,00 2856,00 B 4,60 C 10

TERMINALE TRE POSTI

CON ANGOLO

L.195 P.95 H.83 1134,00 1246,00 1371,00 1509,00 2762,00 B 4,60 C 9,80

TERMINALE DUE POSTI

L.160 P.95 H.83 788,00 867,00 953,00 1049,00 1680,00 B3 C 4,80

TERMINALE UN POSTO

GRANDE

L.108 P.95 H.83 593,00 654,00 719,00 792,00 1386,00 B 2,70 C 4,30

TERMINALE UN POSTO

PICCOLO

L.91 P.95 H.83 545,00 601,00 659,00 727,00 1092,00 B 2,20 C 2,50

CENTRALE DUE POSTI

L.140 P.95 H.83 788,00 867,00 953,00 1049,00 1785,00 B 3,60 C 5

CENTRALE UN POSTO

GRANDE

L.86 P.95 H.83 545,00 601,00 659,00 727,00 1281,00 B 2,20 C 4,30


15

PROJECT

IMBOTTITURA SCHIENALE: 50% PIUMINO D’OCA - 50% ROLL FILL

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

CENTRALE UN POSTO

PICCOLO

L.69 P.95 H.83 473,00 528,00 587,00 654,00 977,00 B 1,80 C 2,50

POUFF

L.95 P.95 315,00 347,00 382,00 419,00 798,00 B 2 C 2,30

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

MAXI CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 145 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 105 X H 7CM

RETE A MAGLIA

CON RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

L.252 P.95 H.83 1500,00 1599,00 1734,00 1882,00 3098,00

APERTO P.220 1616,00 1715,00 1849,00 1997,00 3203,00

L.217 P.95 H.83 1431,00 1529,00 1651,00 1790,00 2993,00

APERTO P.220 1547,00 1639,00 1766,00 1906,00 3108,00

L.182 P.95 H.83 1128,00 1216,00 1314,00 1422,00 2163,00

APERTO P.220 1220,00 1308,00 1406,00 1514,00 2258,00

B 5,50 C 8,70

B 5,50 C 8,50

B 4 C 5


STAR

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti

Divano due posti

Poltrona

Terminale tre posti

Terminale due posti

Terminale un posto

Terminale con penisola due posti dx/sx

Terminale con penisola

Centrale tre posti

Centrale due posti

Centrale un posto

Angolo retto

Angolo tondo

Divano letto matrimoniale con materasso

in gommapiuma 180 x 135 H.7 cm.

Rete in maglia metallica.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

in gommapiuma 180 x 95 H.7 cm.

Rete a maglia.

Rete ortopedica o elettrosaldata.

ENGLISH

Three seats sofa

Two seats sofa

Armchair

Three seats ending module

Two seats ending module

A seat ending module

Ending module with two seat (right/left) chaise

loungue

Ending module with chaise longue

Three seats central

Two seats central

One seats central

Right angle

Round angle

Double sofa bed with foam mattress,

180 x 135 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.

Queen size sofa bed with foam mattress,

180 x 95 H.7 cm.

Sprung bed base in metallic mesh.

Orthopaedic or arc-welded sprung bed base.


28


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D €

PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

L.196 P.93 H.90 792,00 869,00 967,00 1084,00 1890,00 B 4,6 C 4,6

DIVANO DUE POSTI

L.156 P.93 H.90 678,00 740,00 816,00 914,00 1680,00 B 4,6 C 4

POLTRONA

L.106 P.93 H.90 486,00 526,00 579,00 648,00 1260,00 B 4 C3

TERMINALE TRE POSTI

L.181 P.93 H.90 726,00 786,00 867,00 971,00 1680,00 B 4 C 4,6

TERMINALE DUE POSTI

L.141 P.93 H.90 614,00 670,00 734,00 822,00 1418,00 B 3 C 4

TERMINALE UN POSTO

L.77 P.93 H.90 431,00 463,00 507,00 567,00 945,00 B 2,5 C 2

TERMINALE CON PENISOLA

DUE POSTI DX/SX

L.92 P.200 H.90 855,00 908,00 971,00 1073,00 1785,00 B 4 C 4,5

TERMINALE CON PENISOLA

L.77 P.150 H.90 734,00 786,00 851,00 951,00 1575,00 B 3 C 4

CENTRALE TRE POSTI

L.170 P.93 H.90 632,00 681,00 747,00 838,00 1470,00 B 3 C 4,60

CENTRALE DUE POSTI

L.130 P.93 H.90 522,00 563,00 611,00 685,00 1260,00 B 3 C 4

CENTRALE UN POSTO

L.65 P.93 H.90 337,00 359,00 385,00 434,00 788,00 B 2 C 2

ANGOLO RETTO

L.93 P.93 H.90 489,00 532,00 585,00 655,00 1155,00 B 2 C 3,5

ANGOLO TONDO

L.122 P.122 H.90 585,00 634,00 697,00 782,00 1365,00 B 2,5 C 4


29

STAR

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D €

PELLE €

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO LETTO MATRIMONIALE

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 135 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

DIVANO LETTO 1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

IN GOMMAPIUMA

180 X 95 H 7CM

RETE IN MAGLIA METALLICA

RETE ORTOPEDICA

O ELETTROSALDATA

L.196 P.93 H.90 1083,00 1161,00 1258,00 1374,00 2153,00

APERTO P.220 1227,00 1306,00 1404,00 1520,00 2310,00

L.153 P.93 H.90 921,00 983,00 1058,00 1156,00 1890,00

APERTO P.220 1066,00 1129,00 1203,00 1302,00 2100,00

B 4,6 C 4,6

B 4,6 C 4


ILLINOIS

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti fisso

Divano tre posti ridotto fisso

Divano due posti fisso

Poltrona fissa

Terminale con penisola contenitore

Estensione con bracciolo

Divano letto matrimoniale con materasso

a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA).

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto matrimoniale ridotto con

materasso a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

a molle H15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Poltrona letto con materasso a molle

H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 200.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 300.

ENGLISH

Fixed three seats sofa

Small fixed three seats sofa

Fixed two seats sofa

Fixed armchair

Ending module with container chaise longue

Extension with arm

Double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Small double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Queen size sofa bed with spring mattress,

H15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H-10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Bed armchair with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 200.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 300.


48


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE

ILLINOIS

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI

FISSO

L.225 P.98 H.86 903,00 998,00 1092,00 1197,00 2132,00 B 5,5 C 7

DIVANO TRE POSTI RIDOTTO

FISSO

L.205 P.98 H.86 882,00 966,00 1061,00 1176,00 2100,00 B 5,5 C 7

DIVANO DUE POSTI FISSO

L.185 P.98 H.86 861,00 935,00 1029,00 1134,00 2069,00 B 5,5 C 7

POLTRONA FISSA

L.115 P.98 H.86 558,00 614,00 675,00 735,00 1260,00 B 3,5 C 3,5

TERMINALE CON PENISOLA

CONTENITORE

L.80 P.180 H.86 578,00 635,00 698,00 767,00 1386,00 B 2,5 C 6

ESTENSIONE

CON BRACCIOLO

L.98 P.80 H.62 441,00 483,00 525,00 578,00 1050,00 B 2,3 C 2,6

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.225 P.98 H.86 1513,00 1715,00 1854,00 2077,00 2783,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE RIDOTTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.205 P.98 H.86 1439,00 1632,00 1760,00 1974,00 2709,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.185 P.98 H.86 1365,00 1554,00 1670,00 1869,00 2625,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

POLTRONA LETTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.135 P.98 H.86 1092,00 1239,00 1334,00 1491,00 1890,00

B 3,5 C 3,5

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 200

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 300

N.B. TOGLIERE € 120 DAL PREZZO DI LISTINO DELLA RETE MOD.MILLENIUM SE SI USA LA RETE MOD.STAR (STEMA)


LINE

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti fisso

Divano tre posti ridotto fisso

Divano due posti fisso

Poltrona fissa

Terminale con penisola contenitore

Estensione elemento con bracciolo

Divano letto matrimoniale con materasso

a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA).

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto matrimoniale ridotto con

materasso a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

a molle H15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Poltrona letto con materasso a molle

H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 200.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 300.

ENGLISH

Fixed three seats sofa

Small fixed three seats sofa

Fixed two seats sofa

Fixed armchair

Ending module with container chaise longue

Extension element with arm

Double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Small double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Queen size sofa bed with spring mattress,

H15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H-10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Bed armchair with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 200.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 300.


58


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

LINE

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI FISSO

L.218 P.98 H.86 819,00 901,00 991,00 1090,00 1932,00 B 4,80 C 5

DIVANO TRE POSTI

RIDOTTO FISSO

L.198 P.98 H.86 797,00 877,00 964,00 1061,00 1901,00 B 4,80 C 5

DIVANO DUE POSTI FISSO

L.178 P.98 H.86 775,00 855,00 938,00 1031,00 1880,00 B 4,80 C 5

POLTRONA FISSA

L.108 P.98 H.86 507,00 558,00 614,00 675,00 1134,00 B 3 C 2,50

TERMINALE CON

PENISOLA CONTENITORE

L.80 P.180 H.86 525,00 578,00 635,00 698,00 1260,00 B 2 C 4,50

ESTENSIONE ELEMENTO

CON BRACCIOLO

L.98 P.80 H.65 399,00 441,00 478,00 530,00 945,00 B 2,3 C 2,6

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.218 P.98 H.86 1155,00 1271,00 1397,00 1533,00 2247,00 B 4,80 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

STEMA

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE RIDOTTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.198 P.98 H.86 1097,00 1208,00 1334,00 1460,00 2184,00 B 4,80 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

STEMA

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.178 P.98 H.86 1040,00 1145,00 1260,00 1386,00 2121,00 B 4,80 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

STEMA

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

POLTRONA LETTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.128 P.98 H.86 830,00 914,00 1008,00 1113,00 1491,00 B 3 C 2,50

CON RETE ELETTROSALDATA

STEMA

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 200

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 300


MISSISSIPPI

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti fisso

Divano tre posti ridotto fisso

Divano due posti fisso

Poltrona fissa

Terminale con penisola contenitore

Estensione con bracciolo

Divano letto matrimoniale con materasso

a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA).

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto matrimoniale ridotto con

materasso a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

a molle H15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Poltrona letto con materasso a molle

H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 200.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 300.

ENGLISH

Fixed three seats sofa

Small fixed three seats sofa

Fixed two seats sofa

Fixed armchair

Ending module with container chaise longue

Extension with arm

Double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Small double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Queen size sofa bed with spring mattress,

H15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H-10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Bed armchair with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 200.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 300.


50


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE

MISSISSIPPI

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI FISSO

L.228 P.98 H.86 861,00 945,00 1040,00 1145,00 2032,00 B 5,5 C 7

DIVANO TRE POSTI RIDOTTO

FISSO

L.208 P.98 H.86 835,00 919,00 1013,00 1113,00 2006,00 B 5,5 C 7

DIVANO DUE POSTI FISSO

L.188 P.98 H.86 814,00 898,00 987,00 1082,00 1974,00 B 5,5 C 7

POLTRONA FISSA

L.118 P.98 H.86 536,00 588,00 646,00 709,00 1191,00 B 3,5 C 3,5

TERMINALE CON PENISOLA

CONTENITORE

L.80 P.180 H.86 551,00 604,00 667,00 735,00 1323,00 B 2,5 C 6

ESTENSIONE

CON BRACCIOLO

L.98 P.82 H.62 420,00 462,00 504,00 557,00 998,00 B 2,3 C 2,6

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.228 P.98 H.86 1444,00 1638,00 1775,00 1985,00 2678,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE RIDOTTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.208 P.98 H.86 1376,00 1559,00 1680,00 1890,00 2583,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.188 P.98 H.86 1307,00 1481,00 1591,00 1785,00 2520,00

B 5,5 C 7

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 400

POLTRONA LETTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.138 P.98 H.86 1050,00 1182,00 1271,00 1428,00 1785,00

B 3,5 C 3,5

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10cm MEMORY FOAM H.2cm

PREZZO LISTINO € 200

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13cm PREZZO LISTINO € 300

N.B. TOGLIERE € 120 DAL PREZZO DI LISTINO DELLA RETE MOD.MILLENIUM SE SI USA LA RETE MOD.STAR (STEMA)


ROMA

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Divano tre posti fisso

Divano tre posti ridotto fisso

Divano due posti fisso

Poltrona fissa

Terminale con penisola contenitore

Estensione elemento con bracciolo

Divano letto matrimoniale con materasso

a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA).

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto matrimoniale ridotto con

materasso a molle H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Divano letto 1 piazza ½ con materasso

a molle H15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 300.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 400.

Poltrona letto con materasso a molle

H.15 cm.

Rete elettrosaldata Millennium (STEMA)

_ Materasso STEMA espanso, lastra D.30

H.10 cm. Memory foam H.2 cm.

Prezzo listino € 200.

_ Materasso STEMA in lattice D.65 H.13 cm.

Prezzo Listino € 300.

ENGLISH

Fixed three seats sofa

Small fixed three seats sofa

Fixed two seats sofa

Fixed armchair

Ending module with container chaise longue

Extension element with arm

Double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Small double sofa bed with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Queen size sofa bed with spring mattress,

H15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H-10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 300.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 400.

Bed armchair with spring mattress,

H.15 cm.

Millennium (STEMA) arc-welded sprung bed base.

_ STEMA foam mattress, D.30 H.10 cm.

Memory foam H.2 cm.

Price List € 200.

_ STEMA latex mattress, D.65 H.13 cm.

Price List € 300.


54


MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE €

ROMA

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

DIVANO TRE POSTI FISSO

L.226 P.98 H.86 819,00 901,00 991,00 1090,00 2058,00 B 6 C 5

DIVANO TRE POSTI

RIDOTTO FISSO

L.206 P.98 H.86 797,00 877,00 964,00 1061,00 2027,00 B 6 C 5

DIVANO DUE POSTI FISSO

L.186 P.98 H.86 775,00 853,00 938,00 1031,00 2006,00 B 6 C 5

POLTRONA FISSA

L.116 P.98 H.86 507,00 558,00 614,00 675,00 1428,00 B 4,70 C 3

TERMINALE CON PENISOLA

CONTENITORE

L.80 P.180 H.86 525,00 578,00 635,00 698,00 1334,00 B 2,70 C 4,50

ESTENSIONE ELEMENTO

CON BRACCIOLO

L.98 P.80 H.65 399,00 441,00 478,00 530,00 945,00 B 2,3 C 2,6

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.226 P.98 H.86 1376,00 1559,00 1686,00 1888,00 2657,00 B 6 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

MATRIMONIALE RIDOTTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.206 P.98 H.86 1307,00 1484,00 1600,00 1791,00 2583,00 B 6 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

DIVANO LETTO

1 PIAZZA 1/2

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.186 P.98 H.86 1242,00 1407,00 1513,00 1696,00 2510,00 B 6 C 4,50

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 300

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 400

POLTRONA LETTO

CON MATERASSO

A MOLLE H 15CM

L.136 P.98 H.86 993,00 1126,00 1211,00 1356,00 1882,00 B 4,70 C 2,50

CON RETE ELETTROSALDATA

MILLENIUM (STEMA)

APERTO P.210

MATERASSO STEMA ESPANSO LASTRA D.30 H.10CM MEMORY FOAM H.2CM

PREZZO LISTINO € 200

MATERASSO STEMA IN LATTICE D.65 H.13CM PREZZO LISTINO € 300

N.B. TOGLIERE € 120 DAL PREZZO DI LISTINO DELLA RETE MOD.MILLENIUM SE SI USA LA RETE MOD.STAR (STEMA)


LETTI / BEDS

TRADUZIONE / TRADUCTION

LONDON – MIAMI – MIZAR – NEW YORK – PARIS – SYRMA

ITALIAN

Letto fisso singolo

Letto fisso 1 piazza ½

Letto fisso matrimoniale

Letto singolo con kit/ contenitore

Letto 1 piazza ½ con kit / contenitore

Letto matrimoniale con kit/contenitore

ENGLISH

Fixed single bed

Queen size bed

King size bed

Single bed with container

Queen size bed with container

King size bed with container

SOMMIER – fascia larga / large band

ITALIAN

ENGLISH

Letto fisso L 106 P 223 Fixed bed W 106 D 223

Letto fisso L 146 P 223 Fixed bed W 146 D 223

Letto fisso L 186 P 223 Fixed bed W 186 D 223

Letto con kit/ contenitore L 106 P 223 Bed with container W 106 D 223

Letto con kit / contenitore L 146 P 223 Bed with container W 146 D 223

Letto con kit/contenitore L 186 P 223 Bed with container W 186 D 223

SOMMIER – fascia stretta / small band

ITALIAN

ENGLISH

Letto fisso L 87 P 203 Fixed bed W 87 D 203

Letto fisso L 127 P 203 Fixed bed W 127 D 203

Letto fisso L 167 P 203 Fixed bed W 167 D 203

Letto con kit/ contenitore L 87 P 203 Bed with container W 87 D 203

Letto con kit / contenitore L 127 P 203 Bed with container W 127 D 203

Letto con kit/contenitore L 167 P 203 Bed with container W 167 D 203


London

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fisso Sing. 636 676 726 766

Letto fisso P.½ 765 825 895 945

Letto fisso Mat.le 787 847 917 967

Letto c/kit Sing. 752 792 842 882

Letto c/kit P.½ 908 968 1038 1088

Letto c/kit Mat.le 940 1000 1070 1120

Miami

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fisso Sing. 636 676 726 766

Letto fisso P.½ 765 825 895 945

Letto fisso Mat.le 787 847 917 967

Letto c/kit Sing. 752 792 842 882

Letto c/kit P.½ 908 968 1038 1088

Letto c/kit Mat.le 940 1000 1070 1120

Mizar

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fisso Sing. 740 780 830 870

Letto fisso P.½ 890 950 1020 1070

Letto fisso Mat.le 916 976 1046 1096

Letto c/kit Sing. 880 920 970 1010

Letto c/kit P.½ 1050 1110 1180 1230

Letto c/kit Mat.le 1090 1150 1220 1270

NewYork

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fisso Sing. 560 600 650 690

Letto fisso P.½ 680 740 810 860

Letto fisso Mat.le 705 765 835 885

Letto c/kit Sing. 670 710 760 800

Letto c/kit P.½ 800 860 930 980

Letto c/kit Mat.le 840 900 970 1020


Paris

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fisso Sing. 522 562 612 652

Letto fisso P.½ 619 679 749 799

Letto fisso Mat.le 640 700 770 820

Letto c/kit Sing. 610 650 700 740

Letto c/kit P.½ 730 790 860 910

Letto c/kit Mat.le 765 825 895 945

Syrma

Modello

Cat. A Cat. B Cat. C Cat. D

€ € € €

Letto fisso Sing. 740 780 830 870

Letto fisso P.½ 890 950 1020 1070

Letto fisso Mat.le 916 976 1046 1096

Letto c/kit Sing. 880 920 970 1010

Letto c/kit P.½ 1050 1110 1180 1230

Letto c/kit Mat.le 1090 1150 1220 1270

Sommier

fascia larga / large band

Modello

Cat. A Cat. B Cat. C Cat. D

€ € € €

Letto fissoL106 P223 430 450 470 490

Letto fissoL146 P223 530 550 570 590

Letto fissoL186 P223 550 570 590 610

Letto c/kitL106 P223 495 515 535 555

Letto c/kitL146 P223 670 690 710 730

Letto c/kitL186 P223 705 725 745 765

Sommier

fascia stretta / / small band

Modello

Cat. A


Cat. B


Cat. C


Cat. D


Letto fissoL87 P203 330 350 370 390

Letto fissoL137 P203 430 450 470 490

Letto fissoL167 P203 450 470 490 510

Letto c/kitL87 P203 395 415 435 455

Letto c/kitL137 P203 570 590 610 630

Letto c/kitL167 P203 605 625 645 665


POUF e CUSCINI / POUF and CUSHIONS

TRADUZIONE / TRADUCTION

ITALIAN

Pouf quadrato grande

Pouf quadrato piccolo

Pouf rettangolare

Pouf semicerchio

Pouf a spicchio

Pouf rotondo

Cuscino piccolo

Cuscino grande

Cuscino mod.Rio/Ohio

Cuscino rotondo

Cuscino a rullo piccolo

Cuscino a rullo grande

Poggiatesta fisso con struttura cromata

Tessuto al metro lineare

ENGLISH

Squared large pouf

Squared small pouf

Rectangular pouf

Semicircle pouf

Slice pouf

Round pouf

Small cushion

Large cushion

Rio/Ohio cushion

Round cushion

Small roller cushion

Large roller cushion

Fixed backrest with chromed structure

M/L Fabric


62


POUFF E CUSCINI

MISURE L. P. H. CAT. A € CAT.B € CAT. C € CAT. D € PELLE

METRAGGIO

TESSUTO

B. C. H.140

POUFF QUADRATO GRANDE

L.70 P.70 275,00 292,00 311,00 348,00 663,00 B 1 C 2

POUFF QUADRATO PICCOLO

L.50 P.50 247,00 264,00 279,00 313,00 523,00 B 1 C 1

POUFF RETTANGOLARE

L.60 P.80 275,00 292,00 311,00 348,00 663,00 B 1 C 2

POUFF SEMICERCHIO

L.75 P.75 275,00 292,00 311,00 348,00 663,00 B 1 C 2

POUFF A SPICCHIO

L.80 P.80 275,00 292,00 311,00 348,00 663,00 B 1 C 1

POUFF ROTONDO

diam. 60 cm 275,00 292,00 311,00 348,00 663,00 B 1 C 1

CUSCINO PICCOLO

40x40 20,00 26,00 34,00 39,00 89,00 0,5

CUSCINO GRANDE

50x50 22,00 30,00 37,00 42,00 97,00 0,6

CUSCINO MOD. RIO/OHIO

60x40 20,00 26,00 34,00 39,00 89,00 0,5

CUSCINO ROTONDO

diam.40 cm 20,00 26,00 34,00 39,00 89,00 0,5

CUSCINO A RULLO

diam.15 cm L.57 74,00 84,00 95,00 105,00 200,00 1

CUSCINO A RULLO

diam.20 cm L.57 79,00 91,00 101,00 112,00 210,00 1

POGGIATESTA FISSO CON

STRUTTURA CROMATA

diam.15 cm L.57 147,00 163,00 173,00 184,00 273,00 1

TESSUTO AL METRO

LINEARE

H 140 20,00 26,00 34,00 39,00


64

informazioni tecniche

Forse non avete mai sentito la necessità di farlo, ma provate a vedere com’è composto un

nostro imbottito dentro. È da qui che nasce la sua straordinaria comodità, è così che si ottiene

una struttura solida e di lunga durata. È cosi che ci piace offrirvi il meglio. Perchè la comodità

non è un caso e la bellezza non è sufficiente a creare un prodotto che non teme confronti.

VERSIONI

Tutti i nostri imbottiti sono proposti anche nella

versione letto, eccetto per alcuni modelli il cui

design non lo permette.

STRUTTURE

In massello di legno e agglomerato di legno

rivestito in vellutino accoppiato ad espanso e

cinghie intrecciate.

MATERASSI

In gomma indeformabile ad alta densità

rivestiti in tela di cotone. A molle da 12/14/15

cm. rivestiti in tela di cotone.

SEDUTE

Cuscini in poliuretano espanso a densità

differenziata e falda. Cuscini in poliuretano

espanso a densità differenziata e fibra acrilica.

RIVESTIMENTI

Più di 1.000 rivestimenti in materiali diversi, dal

puro cotone alla microfibra, completamente

sfoderabili, per rivestire i vostri imbottiti,

accompagnati da tabelle di manutenzione.

BRACCIOLI

Cuscini falda.

Cuscini in poliuretano e falda.

RETI

A maglie metalliche, a doghe di legno oppure

in metallo elettrosaldato.

SCHIENALI

Cuscini in poliuretano espanso a densità

differenziata e falda. Cuscini in poliuretano

espanso a densità differenziata e fibra

acrilica.


technical data

Lets try to see how our upholstered sofas are made up!

Their inside is the reason of their extreme comfort and solidity and of their enduring structure.

This is how we like to offer you the best: because comfort does not happen and beauty

is not enough to create a special product, a piece unique on the market.

VERSIONS

The sofa bed version is not available

in few models because of their

particular design.

STRUCTURES

In solid wood and agglomerate wood,

covered by a coupling between velvet

and foam and by woven straps.

MATTRESS

In high density crushproof foam, covered

by a cotton fabric. Spring mattress to

12/14/15 cm, covered by cotton fabric.

SEATS

Cushions in differed density expanded

polyurethane foam and layer. Cushions in

differed density expanded polyurethane

foam and acrylic fibres.

UPHOLSTERY

More than 1.000 different upholsteries

in several materials: from pure cotton

to microfibre. All of them are completely

removable and available with their

maintenance instructions.

ARMS

Layers cushions.

Polyurethane and layer cushions.

SPRUNG BED BASE

In metallic meshes, in wood slats

or in arc-welded metal.

BACKS

Cushions in differed density expanded

polyurethane foam and layer. Cushions

in differed density expanded polyurethane

foam and acrylic fibres.

VELVET

EXPANDED

POLYURETHANE

EXPANDED

POLYURETHANE

STRAP

TOTALLY

REMOVABLE

UPHOLSTERY

LAYER

MASONITE

SOLID WOOD

STRAP

AGGLOMERATE

WOOD

SOLID WOOD

EXPANDED

POLYURETHANE

DIFFERENT DENSITY

EXPANDED POLYURETHANE


66

indicazioni lavaggio tessuti

Per assicurare un giusto lavaggio e mantenimento del vostro divano vi illustriamo i simboli

presenti sull’etichetta di ogni tessuto del nostro campionario

LAVAGGIO

Le cifre sul mastello segnato, in centigradi, indicano la temperatura

dell’acqua che non va mai superata

60

40 30

Tessuti da lavare con acqua calda

Tessuti delicati

Non lavare

STIRATURA

I punti sul ferro da stiro indicano le temperature da usare

Stirature a media temperatura

Stirature a ferro tiepido

Non stirare

PULITURA

I simboli indicanti le varie forme di pulitura sono soprattutto destinati

all’informazione del personale specializzato nella pulitura a secco.

Tollera tutti i metodi in uso

Tollera il lavaggio a secco con percloroetilene

Tollera il metodo “solvent”

Non tollera il lavaggio a secco

CANDEGGIO

Candeggio al cloro ammesso

Candeggio escluso


cleaning instructions

To assure a right cleaning and maintenance of your sofa, an explanation of each symbol

that you find on the label of our fabrics is given.

WASHING

The numbers indicate the water temperature, in centigrades,

that has not to be surpassed

60

40 30

Fabrics to wash with hot water

Fine fabrics

Do not wash

IRONING

The dots on the iron indicate the right temperature

Ironing with middle temperature

Ironing with mild iron

Do not iron

CLEANING

These symbols indicate different forms of cleaning.

These instructionsare particularly important for dry cleaning.

Can stand all the used system

Can stand dry cleaning with perchloroethylene

Can stand “solvent” system

Can not stand dry cleaning

BLEACHING

Can stand chloro bleaching

Can not stand bleaching


CONDIZIONI DI VENDITA

1. Condizioni generali

L’ordinazione implica l’accettazione delle

condizioni di vendita qui riportate, alle quali

non è ammessa deroga, se non convenuta per

iscritto con accordo di entrambe le parti.

Gli ordini ricevuti impegnano GRUPPO

SINTESI S.p.A. solamente dopo conferma

scritta per accettazione da parte del GRUPPO

SINTESI S.p.A. stesso.

Ogni eventuale disaccordo sulle condizioni

della nostra conferma d’ordine deve essere

segnalato entro 3 gg. dalla data di ricevimento

via fax della conferma; in mancanza, la

conferma si ritiene definitiva.

Eventuali annullamenti o modifiche

degli ordini ci devono pervenire entro 3 gg.

dalla data dell’ordine.

La ditta si riserva l’eventuale diritto di fatturare

il 30% dell’ammontare dell’ordine se questo

fosse annullato dopo il termine sopraindicato

e senza accordo scritto con la ditta venditrice.

Il GRUPPO SINTESI S.p.A. impegnato a

migliorare la propria produzione, si riserva

il diritto di apportare ai propri articoli ogni

modifica che sarà ritenuta utile, e ciò senza

l’obbligo di informare il cliente, salvo che

le caratteristiche principali del prodotto

non vengano modificate.

2. Prezzi

Il presente listino può essere variato in

qualsiasi momento.

I prezzi sono Franco Fabbrica, espressi in

Euro, IVA esclusa.

3. Ordini minimi

Non saranno effettuate spedizioni

d’importo inferiore ai € 2.000 (prezzo netto

di acquisto IVA esclusa).

4. Imballi

Devono essere rispettati i quantitativi minimi

d’imballo previsti per ogni modello.

5. Termini di consegna

I termini di consegna indicativi sono previsti in

4 settimane lavorative con decorrenza dal

ricevimento dell’ordine ed esclusi i tempi

richiesti per il trasporto.

GRUPPO SINTESI S.p.A. non risponde

per eventuali ritardi dovuti a causa di forza

maggiore come: scioperi, incendi,

inondazioni, ecc…

Queste cause e altre previste dalla legge non

danno il diritto al risarcimento dei danni da

parte del GRUPPO SINTESI S.p.A. o

all’annullamento dell’ordine da parte del

Committente.

Non si accettano penalità ne responsabilità per

ritardata consegna.

6. Finiture

Vi invitiamo a consultare per ogni articolo

le note tecniche scritte sul listino riguardanti le

finiture previste.

Per modifiche e finiture diverse da quelle

specificate per gli articoli a listino è previsto un

incremento del 30% sul prezzo.

Per ulteriori dettagli contattare Gruppo Sintesi

S.p.A.

7. Tolleranze

I colori delle stoffe in campionario sono

solo indicativi, non essendo tecnicamente

possibile assicurare costanza di colore

da una partita all’altra. I disegni o fiori, nei

tessuti del nostro campionario, non vengono

accompagnati nelle cuciture.

Si declina ogni responsabilità per le richieste di

accoppiamento.

GRUPPO SINTESI S.p.A. si riserva il diritto di

apportare modifiche di carattere tecnico e/o

estetico ai propri modelli in qualsiasi momento

senza obbligo di preavviso.

Per lavori eseguiti con tessuti di differenti

categorie, ai fini del prezzo, viene sempre

considerata Ia categoria superiore.

8. Laterali

Dx e Sx si intendono visti frontali,

è consigliabile allegare disegno.

9. Tessuti

I tessuti che ci vengono inviati dal cliente

dovranno essere recapitati in porto franco

e con le clausole “conto lavorazione”,

diversamente saranno respinti.

10. Lavaggio stoffe

Attenersi alle indicazioni riportate sui tessuti

e sul prodotto.

11. Lavaggio a secco

Il lavaggio a secco è sempre raccomandato.

Con lavaggio in acqua fredda si garantisce

solo la solidità dei colori e non la restringibilità

del tessuto che può essere garantita con il

prelavaggio (ove possibile)

12. Costo del prelavaggio

II costo del prelavaggio è di 26,00 euro netti

a seduta (sono esclusi i tessuti CAT. A).

13. Costo prefodera

II costo della prefodera interna è di 15,00

euro netti a seduta.

14. Fondo rigido

II fondo rigido in pannello multistrato in

alternativa alla cinghia elastica viene fornito

ad un costo di 10,00 euro netti per seduta.

15. Pelli

Le pelli possono presentare delle

imperfezioni in superficie: sono segni

naturali che garantiscono l’autenticità

del prodotto stesso.

16. Condizioni di pagamento

I pagamenti vengono riconosciuti

validi solamente se fatti alla ns. sede

o a terzi da noi autorizzati per iscritto.

Non verranno emessi effetti frazionati

a fronte di fatture di importo inferiore

a 1.000 Euro (IVA esclusa).

GRUPPO SINTESI S.p.A. si

riserva la facoltà di non evadere

gli ordini dei clienti non in regola

con i pagamenti.

Nei confronti dei clienti che hanno

originato irregolarità amministrative,

le spedizioni saranno effettuate

esclusivamente con pagamento

contrassegno.

Il ritardo nella liquidazione delle nostre

fatture comporterà l’addebito da parte

nostra degli interessi di mora al saggio

stabilito dalla B.C.E. maggiorato di sette

punti percentuali conformemente da quanto

stabilito nel D. Lgs 09/10/2002 n.231) oltre

alle eventuali spese di recupero credito e/o

penali.

Il GRUPPO SINTESI S.p.A. si riserva

inoltre, la facoltà di considerare annullate

le forniture da effettuarsi a saldo.

17. Reclami

Eventuali reclami sulla qualità del prodotto

dovranno essere segnalati direttamente al

GRUPPO SINTESI S.p.A. per iscritto entro

il termine massimo di 7 gg. dalla data di

ricevimento della merce e dovrà essere

indicato espressamente il modello, il difetto,

la data di consegna e la qualità del prodotto

difettoso.

Trascorso tale periodo non sarà accettato

alcun reclamo ed eventuali richieste di pezzi

di ricambio saranno evase e fatturate al

costo.

GRUPPO SINTESI S.p.A. non è

responsabile di danni imputabili al trasporto.

18. Resi

I resi di merce devono essere

preventivamente concordati ed

autorizzati dal nostro ufficio

commerciale.

La merce inviata in sostituzione verrà

normalmente addebitata; la merce resa

sarà da noi controllata al rientro presso

i nostri magazzini e successivamente

accreditata.

In ogni caso la merce dovrà essere resa

nel suo imballo originale o in idoneo

imballo. Non verranno effettuate

compensazioni con merce in consegna.


19. Garanzia

19.1 Il nostro prodotto è garantito in caso di

esistenza di vizi. La garanzia riguarda le

lavorazioni effettuate sui materiali e non le

qualità intrinseche degli stessi.

Il compratore decade dal diritto alla

garanzia per i vizi se non li denuncia a

Gruppo Sintesi S.p.A. entro sette giorni

dalla scoperta. L’azione si prescrive in un

anno dalla consegna del prodotto.

19.2 Qualora il contratto di vendita

intercorra direttamente tra Gruppo Sintesi

S.p.A. ed il consumatore, quale persona

fisica che agisce per scopi estranei

all’attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta, Gruppo Sintesi

S.p.A. garantisce i difetti di conformità del

prodotto esistenti al momento della

consegna e manifestatisi entro due anni dal

giorno della consegna.

Per i rivestimenti la garanzia si intende

valida nel corretto uso delle indicazioni

riportate ai punti 10 e 11.

19.3 Ricorrendo l’ipotesi indicata al punto

19.2, il consumatore ha diritto di ottenere, a

sua scelta, la riparazione o la sostituzione

del prodotto entro un congruo termine,

oppure la riduzione del prezzo o la

risoluzione del contratto ove ricorra almeno

una delle seguenti circostanze:

a) la riparazione e la sostituzione sono

impossibili o eccessivamente onerose;

b) Gruppo Sintesi S.p.A. non ha provveduto

alla riparazione o alla sostituzione del

prodotto entro un congruo termine;

c) la riparazione o la sostituzione ha

arrecato notevoli inconvenienti al

consumatore.

19.4 Il consumatore decade dai diritti

indicati al punto 19.3 se non denuncia a

Gruppo Sintesi S.p.A. i difetti di conformità

del prodotto entro due mesi dalla data in

cui ha scoperto il difetto. L’azione diretta a

far valere i difetti di conformità si prescrive

nel termine di ventisei mesi dalla consegna

del prodotto.

19.5 La garanzia per vizi e per difetti di

conformità è valida solo nel caso in cui venga

esibita la fattura o lo scontrino fiscale

comprovante l’acquisto.

19.6 La presente garanzia non copre i vizi,

i difetti o i danni causati dal compratore

o dal cliente finale del prodotto a seguito

di negligenza o improprietà nell’uso o

nell’installazione, ovvero causati da

manomissioni, modifiche, riparazioni,

sostituzione di singoli componenti,

adattamento a normative tecniche e di

sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese

per il quale il prodotto è stato progettato o

costruito, ovvero da qualsivoglia circostanza

indipendente dal fatto di Gruppo Sintesi

S.p.A.

19.7 La presente garanzia non copre le

riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad

usura, né i danni accidentali o indiretti

derivanti dalla violazione delle condizioni di

garanzia, né le spese in cui è incorso il

compratore o il cliente finale del prodotto

derivanti dai difetti del prodotto.

19.8 L’invio a Gruppo Sintesi S.p.A. di un

prodotto non comporta necessariamente

la riparazione o sostituzione in garanzia.

Al momento della ricezione del prodotto

Gruppo Sintesi S.p.A. si riserva il diritto di

accertare la validità della garanzia.

19.9 La denuncia dell’esistenza di vizi o di

difetti di conformità del prodotto non

pregiudica la decorrenza dei termini di

pagamento.

20. Riserva di proprietà

Il GRUPPO SINTESI S.p.A. si riserva la proprietà

dei beni in oggetto del contratto fino al completo

pagamento della fattura relativa. L’utilizzatore

rimane comunque responsabile per i danni

derivanti dall’utilizzo dei beni stessi.

Nei limiti previsti dalla legge il cliente

si impegna a trasferire la riserva

di proprietà sulle vendite effettuate a terzi.

21. Dati personali

L’ Acquirente dà a GRUPPO SINTESI

S.p.A. il proprio consenso all’ uso dei propri

dati personali forniti nell’ambito del presente

Contratto per ogni e qualsiasi scopo

funzionale all’esecuzione del Contratto

stesso, ivi compresa la comunicazione a

terzi cui GRUPPO SINTESI S.p.A.. deleghi

uno o più adempimenti in dipendenza diretta

o indiretta dal presente Contratto, ivi

compresi banche, società di leasing,

aziende di trasporto, appaltatori e fornitori di

materiali e servizi funzionali ai prodotti.

L’Acquirente autorizza a trattare i propri dati,

ricevuti direttamente o presso terzi.

I dati verranno conservati e trattati presso e

sotto la responsabilità di GRUPPO SINTESI

S.p.A. e verranno utilizzati esclusivamente

nell’ambito delle attività connesse

all’esecuzione del presente Contratto.

L’Acquirente potrà in qualunque momento

ottenere di conoscere ed aggiornare o

rettificare i dati che la riguardano raccolti

presso GRUPPO SINTESI S.p.A., ottenere

la cancellazione, la trasformazione in forma

anonima o il blocco dei dati eventualmente

trattati in violazione della legge o degli scopi

per cui sono stati raccolti.

22. Controversie

Per qualsiasi controversia è competente il

foro di Pordenone.

NOTE

Eventuali cambiamenti di data di

consegna o altro ci devono pervenire

entro il secondo giorno lavorativo dal

ricevimento della nostra conferma

d’ordine.

In caso contrario il GRUPPO SINTESI

S.p.A. addebiterà al cliente tutti i costi

relativi.


GENERAL SALES

CONDITIONS

1. General Conditions

The act of ordering implies the

acceptance of the sales conditions

herein, no derogation of which being

allowed, if not agreed upon in writing with

mutual agreement by the parties.

The orders received will engage

GRUPPO SINTESI S.p.A. only after the

written order confirmation by which

GRUPPO SINTESI S.p.A. accepts said

orders.

Any possible disagreement on the terms

set forth in our order confirmation shall

be signalled by 3 days from the date of

reception by fax of the order

confirmation; failing same, the order

confirmation is considered as being final.

Possible cancellations or amendments of

the orders shall be notified by 3 days

from the date of the order.

The Company reserves the right to

invoice 20% of the order value, should

the order be cancelled after the above

mentioned term and without the seller’s

written agreement.

GRUPPO SINTESI S.p.A. aiming at

improving their production, reserves the

right to adopt any changes considered

to be useful for their products, without

being bound to inform the client,

provided the basic characteristics of the

product remain unchanged.

2. Prices

The price-list herein can be amended

any time.

The prices, expressed in Euro, VAT

excluded, are NET ex factory.

3. Packages

For each model it is imperative to keep to

the minimum quantities per packaging

unit.

4. Delivery terms

The indicative delivery terms are four

working weeks starting from the date of

receipt of the order and excluding the

time required for the transport.

GRUPPO SINTESI S.p.A. is not

responsible for any delays due to force

majeure causes, such as: strike, fire,

flood, etc.

These causes as well as others

provided for by law, do not entitle to

any refunding of damages by

GRUPPO SINTESI S.p.A. or to

cancelling of the order by the buyer.

Neither penalties nor any liability for

delayed delivery are accepted.

5. Finishes

We invite our clients to verify for each

single item the technical data reported

in the pricelist, where the available

finishes can be seen.

For changes and finishes different

from the standard specified for each

item in the price-list, price will be

increased by 30%. For further details

please contact GRUPPO SINTESI

S.p.A.

6. Tolerances

Colours of the fabrics are indicative.

It is technically impossible to maintain

same standard colour in each lot.

Drawings or flowers are not matched

in the seams.

We waive all responsibility as far as

any request for matching of colours

is concerned.

GRUPPO SINTESI S.p.A. reserves

the right to introduce anytime technical

and/or aesthetical changes in their

models without being bound to give

prior notice.

When two or more different fabrics are

used together, the price will be set

considering the superior category.

7. Sides

Right or left are seen as frontal,

it is advisable to attach drawing.

8. Fabrics

In case of fabrics directly sent by customers,

they have to be delivered in free port as

“account of manufacture” or they will be

rejected.

9. Fabrics cleaning

Please follow instructions reported

on fabrics and products.

10. Dry cleaning

Dry cleaning is always recommended.

In case of cold water washing colour

fastness is guaranteed while fabric shrinking

is not. Prewash, if possible, can prevent

fabric shrinking.

11. Prewash cost

The prewash costs is € 26,00 Net for

each seat ( CAT.A fabrics are excluded).

12. Pre-cover cost

The inside pre-cover cost is € 15,00

Net for each seat.

13. Rigid back

The rigid back, in multilayer wood panel

as an alternative to elastic straps,

is available at € 10,00 Net for each seat.

14. Leathers

Leathers can present some

imperfections on the surface:

they are natural signs and a proof

of their authenticity.

15. Payment terms

Payments are recognized as actually valid

solely if made in our head offices or to third

parties empowered to this purpose by us.

For invoices lower than € 1.000 (VAT

excluded) parceled bills will not be

allowed.

GRUPPO SINTESI S.p.A. reserves

the right to withhold deliveries

to clients who are in arrears with

their payments.

Deliveries to those clients who caused

administrative irregularities, will be

made solely against cash payment.

Delays in settling our invoices involve

debiting by us of the default interests at the

E.C.B. bank rate plus seven percent

(as set forth in the Legislative Decree

09/10/2002 n°231) further to the possible

expenses for debt recovery and/or

penalties.

GRUPPO SINTESI S.p.A. reserves,

moreover, the right to cancel

pending orders.

16. Complaints

Possible complaints regarding

the quality of the product shall be

notified in writing directly to

GRUPPO SINTESI S.p.A. within a

maximum term of 7 days from receipt

of the goods, and reporting the model,

the defect, the date of delivery and the

quality of the faulty product.

No complaint will be accepted after

said term and possible requests for

spare parts will be delivered and

invoiced at cost.


17. Returns

Return items shall be previously agreed

upon and authorized by our Sales office.

The replacement goods delivered will be

regularly debited; the returned goods will be

checked by us when received in our

warehouses and will be then credited.

In any case the returned goods shall be

contained in their original packaging material

or else in another suitable package.

No compensation with goods to be delivered

will be accepted.

18. Warranty

18.1 Our product is guaranteed in the

case of defects. The guarantee covers

the work carried out on materials but not

the inherent qualities of the materials

themselves. The warranty for defects is

void if the buyer does not notify Gruppo

Sintesi S.p.A within seven days of their

discovery. Such a recourse shall remain

open for a single year after the delivery

of the product.

18.2 Where the contract of sale exists

directly between Gruppo Sintesi S.p.A

and the consumer, as an actual person

acting for purposes unrelated to

business or professional activity,

Gruppo Sintesi SpA guarantees against

defects in the conformity of the product

at the time of delivery and any that

become apparent within two years from

the date of delivery.

To covers, the guarantee is valid only

if instructions, written on 9 and 10 points,

are respected.

18.3 With reference to the

assumptions outlined in section 18.2,

the consumer has the right to obtain,

as their choice, either the, repair or

replacement of the product within a

reasonable period or a price reduction, or

the termination of the contract under at

least one of the following circumstances:

a) the repair and replacement are

impossible or excessively costly,

b) Group Sintesi S.p.A has failed to repair

or replace the product within a

reasonable period of time,

c) the repair or replacement has caused

significant inconvenience to the

consumer.

18.4 The consumer forfeits the rights

listed in section 18.3 unless a

complaint is made to Gruppo Sintesi

S.p.A. as regards the lack of

conformity of the product within two

months from the date when the defect

is discovered. The right to assert the

lack of conformity ceases after a

period of twenty-six months from

delivery of the product.

18.5 The warranty for defects and for

defects in conformity is valid only

if the invoice or receipt as proof of

purchase of the product is produced.

18.6 This warranty does not cover

defects or damage caused by the

purchaser or end user of the product

as a result of negligence, improper use

or installation, or as a result of

tampering, alteration, repair, the

replacement of individual components,

the product’s adaptation to technical

regulations and safety other than those

existing in the country for which the

product was designed or constructed,

or from any other circumstance

independent of the Gruppo Sintesi

S.p.A.

18.7 This warranty does not cover

repairs or replacement of parts subject

to wear or incidental damage or arising

from a breach of the terms of warranty,

nor the costs incurred by the buyer or

end user of the product resulting from

the defects in the said product .

18.8 The sending to Gruppo Sintesi

S.p.A. of a product does not

necessarily entail its repair or

replacement under warranty.

Upon receipt of the product Gruppo

Sintesi S.p.A. reserves the right to

verify the validity of the guarantee.

18.9 The assertion of the existence of

defects or lack of conformity of the

product does not affect the timetable

of the terms of payment.

19. Reservation of

possessory title

GRUPPO SINTESI S.p.A. reserves

the right of ownership for the delivered

goods till the complete settlement of

the relevant invoice.

The user remains in any case

responsible for damages caused by

the use of said goods.

Within the limits set forth by law the

client undertakes to transfer the

reservation of possessory title to any

sales made to third parties.

20. Personal data

The Purchaser authorizes GRUPPO

SINTESI S.p.A. to the use of the personal

data provided through this Agreement, for

each and every purpose that may be

necessary in order to carry out the

Agreement, including communications to

third parties that GRUPPO SINTESI S.p.A.

may delegate to carry out one or more tasks

associated directly or indirectly with this

Agreement, including banks, leasing

companies, freight companies, contractors

and suppliers of services and materials

pertaining to the products.

The Purchaser authorizes to treatment of

his/her data received directly or through

third parties.

The data shall be kept and treated at and

under the responsibility of GRUPPO

SINTESI S.p.A. and shall be used,

exclusively, within the scope of the activities

connected with the fulfillment of this

Agreement.

The Purchaser shall have the right, at any

time, to obtain, know, update or correct the

personal data collected by GRUPPO

SINTESI S.p.A., as well as he/she shall

have the right to obtain the termination,

transform into anonymous status, or block

the data should their treatment be found in

violation of the law or of the scope for which

the data have been collected.

21 Litigation

For any litigation the place of lawful

jurisdiction shall be the Court of Pordenone.

NOTES

Possible changes of date of delivery or

else shall be notified to us within the

second working day from receipt of our

order confirmation.

Otherwise, GRUPPO SINTESI S.p.A. will

debit all the relevant costs to the client.


Gruppo Sintesi S.p.A.

Zona Industriale Cosa

33097 Spilimbergo (PN) - Italy

C.F. e P.IVA 01558330930

R.E.A. 86144 CCIAA PN

Capitale Sociale 8.895.349,00 Euro

www.gruppo-sintesi.com

Ufficio Commerciale Italia

Tel. +39 0427 519 340

Fax +39 0427 519 315

commercialeitalia@gruppo-sintesi.com

Export Department

Tel. +39 0427 519 311

Fax +39 0427 519 320

export.office@gruppo-sintesi.com

Material Management

Tel. +39 0427 519 350

Fax +39 0427 519 309

acquisti@gruppo-sintesi.com

Admin

Tel. +39 0427 519 380

Fax +39 0427 519 308

amministrazione@gruppo-sintesi.com

Edizione '12 Rev. 0

More magazines by this user
Similar magazines