SIRCO MV Maniglia e asse - Socomec
SIRCO MV Maniglia e asse - Socomec
SIRCO MV Maniglia e asse - Socomec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Interruttori di manovra-sezionatori per il comando macchina<br />
<strong>SIRCO</strong> M e <strong>MV</strong><br />
<strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
sircm_099_a<br />
Calibro<br />
(A)<br />
N°<br />
poli<br />
Apparecchio<br />
nudo<br />
<strong>Maniglia</strong><br />
diretta<br />
<strong>Maniglia</strong><br />
esterna<br />
frontale<br />
<strong>Maniglia</strong><br />
esterna<br />
laterale<br />
destro<br />
<strong>Maniglia</strong><br />
esterna<br />
laterale<br />
sinistro<br />
Asse per<br />
comando<br />
esterno<br />
frontale e<br />
laterale<br />
Contatto<br />
ausiliario di<br />
segnalazione<br />
Contatto<br />
ausiliario di<br />
preapertura<br />
Coprimorsetti<br />
Morsetto<br />
di presa<br />
tensione<br />
unipolare<br />
100 A<br />
125 A<br />
160 A<br />
3 P 2200 3110<br />
4 P 2200 4110<br />
3 P 2200 3012<br />
4 P 2200 4012<br />
3 P 2200 3016<br />
4 P 2200 4016<br />
Blu<br />
2299 5022<br />
Tipo S0<br />
I - 0<br />
Nera IP55<br />
1491 0111 (1)<br />
Nera IP65<br />
1493 0111 (1)<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
1494 0111 (1)<br />
Tipo S1<br />
I - 0<br />
Nera IP55<br />
1411 2111 (1)<br />
Nera IP65<br />
1413 2111 (1)<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
1414 2111 (1)<br />
Tipo S0<br />
I - 0<br />
Nera IP55<br />
1491 0111 (1)<br />
Nera IP65<br />
1493 0111 (1)<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
1494 0111 (1)<br />
Tipo S1<br />
I - 0<br />
Nera IP55<br />
1415 2111<br />
Nera IP65<br />
1417 2111<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
1418 2111<br />
Tipo S0<br />
I - 0<br />
Nera IP65<br />
149A 9111<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
149B 9111<br />
Tipo S1<br />
I - 0<br />
Nera IP65<br />
141A 2111<br />
Giallo / Rossa<br />
IP65<br />
141B 2111<br />
Tipo S0<br />
150 mm<br />
1409 0615<br />
200 mm<br />
1409 0620<br />
320 mm<br />
1409 0632<br />
Tipo S1<br />
200 mm<br />
1401 0620<br />
320 mm<br />
1401 0632<br />
400 mm<br />
1401 0640<br />
Tipo M<br />
1 contatto<br />
NA + NC<br />
2299 0001<br />
1 contatto<br />
2 NC<br />
2299 0011<br />
Tipo U<br />
1 contatto<br />
NC<br />
3999 0701<br />
1 contatto<br />
NA<br />
3999 0702<br />
3 P<br />
2294 3016 (2)<br />
4 P<br />
2294 4016 (2)<br />
2 pezzi<br />
1399 4006<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
(2) A monte e a valle.<br />
‹ Accessori<br />
<strong>Maniglia</strong> e <strong>asse</strong><br />
<strong>Maniglia</strong> per comando diretto<br />
sircm_042_b_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo M0<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A)<br />
Colore della<br />
maniglia <strong>Maniglia</strong> Riferimento<br />
16 … 80 Blu Tipo M00 2299 5012<br />
100 ... 125 Blu Tipo M01 2299 5032<br />
sircm_071_b_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo M00<br />
sircm_041_a_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo M01<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A)<br />
Colore della<br />
maniglia <strong>Maniglia</strong> Riferimento<br />
100 … 160 Blu Tipo M0 2299 5022<br />
SOCOMEC Catalogo Generale 2009-2010<br />
15
‹ <strong>SIRCO</strong> M e <strong>MV</strong> - Accessori<br />
sircm_043_a_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> per comando esterno<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S00<br />
Comando frontale e laterale destro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia <strong>Maniglia</strong> IP esterno Riferimento<br />
16 … 80 Nera Tipo S00 IP55 1471 1111 (1)<br />
16 … 80 Nera Tipo S00 IP65 1473 1111 (1)<br />
16 … 80 Giallo / Rossa Tipo S00 IP65 1474 1111 (1)<br />
100 … 125 Nera Tipo S0 IP55 1481 1111 (1)<br />
100 … 125 Nera Tipo S0 IP65 1483 1111 (1)<br />
100 … 125 Giallo / Rossa Tipo S0 IP65 1484 1111 (1)<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
Comando laterale sinistro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia <strong>Maniglia</strong> IP esterno Riferimento<br />
16 ... 80 Nera Tipo S00 IP65 147A 5111<br />
16 ... 80 Giallo / Rossa Tipo S00 IP65 147B 5111<br />
100 ... 125 Nera Tipo S0 IP65 148A 5111<br />
100 ... 125 Giallo / Rossa Tipo S0 IP65 148B 5111<br />
sircm_044_a_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S0<br />
Comando frontale per commutatore I - 0 - II<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia <strong>Maniglia</strong> IP esterno Riferimento<br />
16 … 80 Nera Tipo S00 IP65 1473 1113 (1)(2)<br />
Comando frontale per commutatore I - I+II - II<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia <strong>Maniglia</strong> IP esterno Riferimento<br />
16 … 80 Nera Tipo S00 IP65 1473 1114 (1)(2)<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
(2) Da ordinare contemporaneamente al piastra.<br />
<strong>Maniglia</strong> per comando esterno - <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S0 - Comando frontale e laterale destro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia IP esterno Riferimento<br />
100 … 160 Nera IP55 1491 0111 (1)<br />
100 … 160 Nera IP65 1493 0111 (1)<br />
100 … 160 Giallo / Rossa IP65 1494 0111 (1)<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
sircm_044_a_2_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S0<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S0 - Comando laterale sinistro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia IP esterno Riferimento<br />
100 ... 160 Nera IP65 149A 9111 (1)<br />
100 ... 160 Giallo / Rossa IP65 149B 9111 (1)<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
sircm_087_a_1_x_cat<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S1<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S1 - Comando frontale I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia IP esterno Riferimento<br />
100 ... 160 Nera IP55 1411 2111 (1)<br />
100 ... 160 Nera IP65 1413 2111 (1)<br />
100 ... 160 Giallo / Rossa IP65 1414 2111 (1)<br />
(1) <strong>Maniglia</strong> non lucchettabile.<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S1 - Comando laterale destro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia IP esterno Riferimento<br />
100 ... 160 Nera IP55 1415 2111<br />
100 ... 160 Nera IP65 1417 2111<br />
100 ... 160 Giallo / Rossa IP65 1418 2111<br />
<strong>Maniglia</strong> tipo S1 - Comando laterale sinistro I - 0<br />
Colore della<br />
Calibro (A) maniglia IP esterno Riferimento<br />
100 ... 160 Nera IP65 141A 2111<br />
100 ... 160 Giallo / Rossa IP65 141B 2111<br />
16<br />
Catalogo Generale 2009-2010 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori per il comando macchina<br />
<strong>SIRCO</strong> M e <strong>MV</strong><br />
sircm_045_a_2_x_cat<br />
Asse per comando esterno<br />
Uso<br />
Lunghezza standard:<br />
- 150 mm,<br />
- 200 mm,<br />
- 320 mm.<br />
Altre lunghezze: consultarci.<br />
Per un apparecchio 3/4 pôles, l'<strong>asse</strong> si utilizza in<br />
comando frontale e laterale esterno.<br />
Per un apparecchio 6/8 poli e per il commutatore,<br />
l'<strong>asse</strong> si utilizza in comando frontale solamente.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) <strong>Maniglia</strong><br />
Lunghezza<br />
reale (mm) Riferimento<br />
16 ... 125 Tipo S00 150 mm 1407 0515<br />
16 ... 125 Tipo S00 200 mm 1407 0520<br />
16 ... 125 Tipo S00 320 mm 1407 0532<br />
16 ... 125 Tipo S1 200 mm 1404 0520<br />
16 ... 125 Tipo S1 320 mm 1404 0532<br />
16 ... 125 Tipo S1 400 mm 1404 0540<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) <strong>Maniglia</strong><br />
Lunghezza<br />
reale (mm) Riferimento<br />
100 ... 160 Tipo S0 150 mm 1409 0615<br />
100 ... 160 Tipo S0 200 mm 1409 0620<br />
100 ... 160 Tipo S0 320 mm 1409 0632<br />
100 ... 160 Tipo S1 200 mm 1401 0620<br />
100 ... 160 Tipo S1 320 mm 1401 0632<br />
100 … 160 Tipo S1 400 mm 1401 0640<br />
Cono guida per comando esterno<br />
Uso<br />
Permette di guidare l'<strong>asse</strong> di comando esterno sbloccabile dalla maniglia.<br />
Questo accessorio permette di recuperare un difetto di centraggio della prolunga d'<strong>asse</strong> fino<br />
a circa 15 mm.<br />
Consigliato per le lunghezze d'<strong>asse</strong> superiori a 320 mm.<br />
acces_260_a_2_cat<br />
Tipo di maniglia<br />
Riferimento<br />
S00 e S0 1419 0000<br />
S1 1429 0000<br />
Altri accessori<br />
sircm_072_b_1_x_cat<br />
Poli addizionali per <strong>SIRCO</strong> M<br />
N o PE<br />
N o PE<br />
Polo principale<br />
Uso<br />
Aggiungendo 1 o 2 poli addizionali possiamo ottenere:<br />
- un interruttore-sezionatore da 3 a 4 poli,<br />
- un interruttore-sezionatore da 6 a 8 poli,<br />
- un commutatore da 3 a 4 poli.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° poli Tipo Riferimento<br />
16 1 P sezionato 2200 1000<br />
20 1 P sezionato 2200 1001<br />
25 1 P sezionato 2200 1002<br />
32 1 P sezionato 2200 1003<br />
40 1 P sezionato 2200 1004<br />
63 1 P sezionato 2200 1006<br />
80 1 P sezionato 2200 1008<br />
100 1 P sezionato 2200 1010<br />
125 1 P sezionato 2200 1011<br />
Polo neutro<br />
Uso<br />
Trasforma l'interruttore 3 poli in 3 poli + neutro passante.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° poli Tipo Riferimento<br />
16 … 40 1 P non sezionato 2200 5005<br />
63 … 80 1 P non sezionato 2200 5009<br />
100 … 125 1 P non sezionato 2200 5011<br />
sircm_078_a_1_it_cat<br />
N o PE<br />
N o PE<br />
Configurazione di poli addizionali<br />
N o PE<br />
PE o N<br />
Polo PE<br />
Uso<br />
Aggiunge all'interruttore-sezionatore un polo PE.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° poli Tipo Riferimento<br />
16 … 40 1 P non sezionato 2200 9005<br />
63 … 80 1 P non sezionato 2200 9009<br />
100 … 125 1 P non sezionato 2200 9011<br />
SOCOMEC Catalogo Generale 2009-2010<br />
17
‹ <strong>SIRCO</strong> M e <strong>MV</strong> - Accessori (seguito)<br />
sircm_049_a_1_cat<br />
Coprimorsetti<br />
Uso<br />
In confezioni di 2, essi assicurano la protezione a monte e a valle contro i contatti diretti.<br />
Esistono in versione 1 o 3 poli per il <strong>SIRCO</strong> M e in versione 3 o 4 poli per il <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong>.<br />
Un'apertura su ciascun coprimorsetto permette l'introduzione di una sonda per<br />
rilevare la temperatura.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° poli Posizione Riferimento<br />
16 … 40 1 P a monte e a valle 2294 1005<br />
16 … 40 3 P a monte e a valle 2294 3005<br />
63 … 80 1 P a monte e a valle 2294 1009<br />
63 … 80 3 P a monte e a valle 2294 3009<br />
100 … 125 1 P a monte e a valle 2294 1011<br />
100 … 125 3 P a monte e a valle 2294 3016<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) N° poli Posizione Riferimento<br />
100 … 160 3 P a monte e a valle 2294 3016<br />
100 … 160 4 P a monte e a valle 2294 4016<br />
Contatto ausiliario<br />
Tipo M<br />
Uso<br />
Questi contatti ausiliari di preapertura e<br />
segnalazione delle posizioni 0 e 1 sono<br />
proposti in versione NA+NC o 2 NA.<br />
Permettono d'anticipare l'apertura dei poli<br />
principali. Si collegano a destra o a sinistra<br />
dell'apparecchio base.<br />
E' possibile aggiungere fino a 4 contatti<br />
ausiliari (2 moduli).<br />
La funzione di preapertura non è disponibile<br />
sul <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong>.<br />
Caratteristiche<br />
CA NA+NC: IP2 per comando frontale.<br />
sircm_075_b_2_cat<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° di CA Tipo di CA Riferimento<br />
16 … 125 1 contatto NA + NC 2299 0001<br />
16 … 125 1 contatto 2 NC 2299 0011<br />
sircm_081_a_1_cat<br />
Configurazione di contatto ausiliario per <strong>SIRCO</strong> M<br />
1 2 1 2<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) N° di CA Tipo di CA Riferimento<br />
100 … 160 1 contatto NA + NC 2299 0001 (1)<br />
100 … 160 1 contatto 2 NC 2299 0011 (1)<br />
(1) Contatto di segnalazione solamente.<br />
Caratteristiche<br />
sircm_098_a_1_cat<br />
Configurazione di contatto ausiliario per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
1. Max. 2 contatti ausiliari tipo U<br />
2. Max. 4 contatti ausiliari tipo M<br />
sircm_048_a_1_x_cat<br />
Tipo U<br />
Corrente di impiego Ie (A)<br />
230 VAC<br />
Tipo di contatto Corrente nominale (A) AC-13 AC-15<br />
NA + NC 10 10 6<br />
Uso<br />
Questi contatti ausiliari di preapertura e segnalazione, si collegano all'apparecchio base e<br />
sono di tipo NA o NC.<br />
Il loro numero è limitato a 2 sul <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong>.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) N° di CA Tipo di CA Riferimento<br />
100 … 160 1 contatto NC 3999 0701<br />
100 … 160 1 contatto NA 3999 0702<br />
sircm_086_b_1_cat sircm_050_c_2_cat<br />
Piastra<br />
Piastra per interruttoresezionatore<br />
6/8 poli<br />
sircm_097_b_2_x_cat<br />
Piastra per commutatore 3/4<br />
poli (I - 0 - II) o (I - I+II - II)<br />
Uso<br />
Deve essere ordinato con la maniglia per<br />
comando esterno.<br />
Permette d'unire 2 apparecchi 3 poli<br />
(+ polo addizionale) per ottenere:<br />
- un interruttore-sezionatore <strong>SIRCO</strong> M<br />
6 o 8 poli,<br />
- un commutatore <strong>SIRCO</strong>VER M 3<br />
o 4 poli.<br />
Il commutatore <strong>SIRCO</strong>VER M<br />
permette di commutare, invertire le<br />
sorgenti (I-0-II) o lo scambio sotto<br />
carico di due circuiti di potenza in bassa<br />
tensione(I-I+II-II), senza interrompere<br />
l'alimentazione.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) Tipo Riferimento<br />
16 … 80 interrutore-sezionatore 6/8 poli 2269 6009<br />
16 … 80 commutatore 3/4 poli (I - 0 - II) 2209 6009<br />
16 … 80 commutatore 3/4 poli (I - I+II - II) 2299 6009<br />
18<br />
Catalogo Generale 2009-2010 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori per il comando macchina<br />
<strong>SIRCO</strong> M e <strong>MV</strong><br />
Kit di montaggio su porta<br />
Uso<br />
Questo kit garantisce il montaggio diretto<br />
su porta e su pannello laterale a destra o a<br />
sinistra dell' apparecchio standard.<br />
Morsetti di collegamento accessibili.<br />
La messa in opera della maniglia esterna è<br />
facilitata dall'utilizzo di un dado di fissaggio<br />
interno.<br />
2 kit disponibili :<br />
- 1 per una protezione completa IP2X,<br />
- 1 con un ingombro ridotto.<br />
sircm_051_b_2_cat<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) N° poli Designazione Riferimento<br />
16 … 80 3/4 P Protezione completa IP2X 2299 3309 (1)<br />
16 … 80 3/4 P Ingombro ridotto 2299 3409 (1)<br />
(1) Fornito con una prolunga d’<strong>asse</strong>.<br />
Coperchio per montaggio laterale<br />
Uso<br />
In confezioni di 20, essi permettono di<br />
nascondere la parte anteriore di un<br />
<strong>SIRCO</strong> M per montaggio laterale.<br />
Essi si collegano direttamente<br />
sull'apparecchio di base.<br />
sircm_126_a_2_cat<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) Lotto di Riferimento<br />
40 ... 80 20 pezzi 2299 9409<br />
Kit di stecche di fissaggio<br />
Uso<br />
In confezioni di 40, essi permettono d'unire<br />
due apparecchi 3 poli (+ polo addizionale)<br />
per ottenere un interruttore 6 o 8 poli con<br />
comando laterale esterno.<br />
Per le versioni multipolari, vi preghiamo di<br />
consultarci.<br />
sircm_134_a_2_cat<br />
Per <strong>SIRCO</strong> M<br />
Calibro (A) Lotto di Riferimento<br />
40 ... 80 40 pezzi 2299 9909<br />
Fixomega<br />
Uso<br />
Questo dado a clip permette di bloccare la traslazione di un <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong> a comando laterale<br />
esterno montato su guida DIN.<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) Tipo Riferimento<br />
100 ... 160 M4 5000 0041<br />
100 ... 160 M5 5000 0051<br />
sircm_128_a_2_cat<br />
Morsetto di presa tensione unipolare<br />
Uso<br />
Mette a disposizione 2 morsetti di collegamento per conduttori con sezione *1.5mm 2.<br />
Unipolari, si montano indifferentemente su tutti i contatti dell'apparecchio.<br />
atysm_026_a_1_cat<br />
Per <strong>SIRCO</strong> <strong>MV</strong><br />
Calibro (A) Lotto di Riferimento<br />
100 … 160 2 pezzi 1399 4006<br />
SOCOMEC Catalogo Generale 2009-2010<br />
19
Change language