11 - Viveur

teatro musica
Malia di sirena
LUCA ZINGARETTI
Smessi i panni del commissario Montalbano,
Luca Zingaretti offre la sua voce ai due personaggi
al centro de La sirena, lettura scenica tratta da un
racconto postumo di Tomasi di Lampedusa.
In scena il 18 marzo al Teatro del Fuoco di Foggia
di Paola La Sala
FOGGIA Succede spesso a un attore di
essere identificato con il personaggio che
interpreta da tempo e che gli ha dato il
successo, quello vero, popolare. Così, parlando
di Luca Zingaretti, a chi non viene
in mente di dire "Ah, il commissario Montalbano"?
Del resto, non deve dispiacere
molto all'attore romano questa identificazione
con il personaggio nato dalla penna
di Andrea Camilleri, che fu anche fra i suoi
maestri all'Accademia d'Arte Drammatica
e che lo vorrà, diversi anni più tardi, per
impersonare il suo Salvo Montalbano.
In realtà, ben prima del successo televisivo,
Zingaretti si è misurato a lungo con il teatro
(ha debuttato con Luca Ronconi) e con il
cinema, che restano due passioni mai sopite,
che semmai l'attore, nato nel 1961, ha solo
alternato con gli impegni per il piccolo
schermo. Un altro grande amore di Zingaretti
deve essere la Sicilia tanto che, per il suo
ritorno sulle tavole del palcoscenico, ha
optato per un testo impregnato di quella
sicilianità che lo apparenta all'anima del
suo alter ego Montalbano.
È un breve racconto, Lighea, scritto da un
altro siciliano illustre, Giuseppe Tomasi di
Lampedusa, lo scrittore che rappresentò un
vero e proprio caso letterario in Italia, quando
fu pubblicato, postumo nel 1958, Il gattopardo,
suo unico romanzo che gli dette
una fama di cui non poté mai godere, sorte
destinata anche a Lighea, scritto poco prima
di morire. Il racconto diventa, nella riduzione
drammaturgica che ne ha fatto lo stesso
Zingaretti (che ne cura anche la regia), La
sirena, che è Lighea, creatura mitologica,
il cuore pulsante della storia.
La sirena sarà in scena a Foggia giovedì
18 marzo, alle 21.00, al Teatro del Fuoco,
per chiudere la stagione di prosa 2009–2010
organizzata dalla Provincia di Foggia e dalla
compagnia Il Cerchio di Gesso che prosegue,
invece, con gli spettacoli all'OdaTeatro.
Gran finale al Teatro del Fuoco, dunque,
con Luca Zingaretti che, sullo sfondo trascinante
delle musiche composte per lo spettacolo
da Germano Mazzocchetti e rese
vibranti dalla fisarmonica di Fabio Ceccarelli,
da voce nella sua lettura scenica a
entrambi i personaggi al centro de La sirena,
due uomini che si incontrano casualmente
in un caffè della nebbiosa Torino del 1938.
Ad accomunarli, sulle prime, solo l'estraneità
di entrambi alla città della Mole e l'essere
siciliani; per il resto tutto sembra separarne
le esistenze. Uno, infatti, Paolo Corbera, è
un giovane giornalista che scrive su La
Stampa, l'altro, Rosario La Ciura, è fra i
massimi ellenisti del tempo, ex professore
universitario ormai settantacinquenne, eletto
anche senatore. I due si incontrano, si studiano,
si scrutano, poi iniziano a dialogare
e, fra battute graffianti e sottili, miste di
cinismo e ironia, entrano a poco a poco in
confidenza fino a raccontarsi l'un l'altro e
finché il burbero La Ciura non arriva a svelare
la parte più intima del suo animo.
Nella sua lettura Zingaretti sceglie la chiave
del doppio livello. In un primo momento,
infatti, traduce appieno l'apparente diffidenza
fra i due e il suo lento svanire; in un
secondo, poi, il lasciarsi andare del professore
e il suo racconto di quando, ventiquattrenne,
avvolto dall'afa di Augusta, nella
sua Sicilia, preparando il concorso per la
cattedra di Letteratura Greca resta folgorato
dall'amore per la sirena Lighea, figlia di
Calliope, musa della poesia epica, una creatura
che profuma di mare e che cattura
con la forza del suo sorriso.
Il cuore del racconto, la sua essenza, che
parla di una terra, quella siciliana, pregna
di umori agrodolci quasi sospesi a
mezz'aria, ancora pulsanti nelle memorie
nostalgiche del professore.
i: 0881.568278; 0881.663147
6