Volvo S60

volvocars.com

Volvo S60

Volvo S60


2

Per te, qui c’è molto più di una nuova

vettura. Ci sono il coraggio di osare,

la curiosità di esplorare, la sete di

passione e la fame di emozioni. C’è la

caccia a esperienze uniche e a emozioni

che ti conducono in luoghi elettrizzanti.

Questo è ciò che la sorprendente E

nuovissima volvo s60 sa fare. Ecco

perché ne guidi una.


Sexy. Volvo. Stesso concetto.

Vi presentiamo la prima Volvo nata per ispirare spontaneamente l’uso di aggettivi

e superlativi raramente pronunciati da quanti non fanno parte del nostro organico.

Vero capolavoro di design automobilistico, la nuova Volvo S60 è così bella che,

immaginando che la prima volta alcuni pedoni potessero rimanere incantati a

fissarla, abbiamo inventato un sistema di sicurezza apposta per loro. Un’anteprima

mondiale. Ma statene certi: è un’auto fatta per essere guidata. Si muove come

nessun’altra Volvo prima di lei ed è in grado di arrestarsi a qualsiasi velocità,

perfino a picchi di 200 km/h. Troppo sexy per essere l’auto più sicura di sempre?

Possiamo farcene una ragione.

2

3


Un tributo di prim’ordine alla puntualità.

Grazie ai sedili e al telaio sportivi di serie e al servosterzo opzionale con progressività in funzione della velocità

selezionabile dal guidatore, essere puntuali può facilmente diventare più divertente di quanto dovrebbe.

L’avanzato telaio sviluppato la Volvo S60 lo dimostra chiaramente: non si tratta di una normale Volvo.

E utilizzando nuove e innovative tecnologie abbiamo ulteriormente ottimizzato il sistema di controllo attivo

della dinamica di marcia DSTC per aiutare chi è al volante a esprimere meglio le proprie intenzioni, con

più decisione, efficienza e, oseremmo dire, puro piacere di guida. La funzione Advanced Stability Control

controlla ad esempio il comportamento della vettura con estrema precisione, effettuando con la massima

rapidità microregolazioni, per aumentare la sicurezza in curva e durante gli spostamenti laterali rapidi. Il

controllo della trazione in curva (Corner Traction Control) tramite modulazione variabile della coppia erogata

(Torque Vectoring) ti aiuta a fare affrontare alla tua vettura le curve più strette con maggiore eleganza,

frenando la ruota interna e ridistribuendo la coppia a quella esterna. Esso migliora inoltre l’accelerazione

quando ti immetti su una strada con un flusso di traffico più veloce. E se desideri una guida ancora più

dinamica, non hai che da attivare la modalità sportiva DSTC tramite l’interfaccia di comando Volvo Sensus,

e l’antislittamento diventa ancora più divertente, consentendo curve più strette.

4


304 cavalli e protezione contro il

colpo di frusta. Un abbinamento

realizzato in Svezia.

Ogni Volvo è stata progettata con la capacità di evitare qualsiasi problema e la

struttura per ridurre al minimo eventuali danni. L’esclusivo sistema di protezione

contro il colpo di frusta di Volvo, integrato nei sedili anteriori sportivi, è solo uno

dei numerosi esempi. Anche il motore di ogni Volvo è un eccellente rappresentante

di questa filosofia. La realtà è che ogni motore Volvo è costruito con l’obiettivo

della massima efficienza: rispondere istantaneamente, con coppia in abbondanza

in tutta la gamma di regimi, pur contenendo i consumi di carburante.

La serie di motori a benzina o diesel, a 4, 5 e 6 cilindri, disponibile per la nuova

Volvo S60, include il motore turbo a benzina da 3.0 litri al topo della gamma.

Con 304 cavalli, tecnologia “twin scroll”, emissioni contenute e trazione integrale,

l’accelerazione è istantanea, così come la soddisfazione. Anche il cinque cilindri

diesel da 2.4 litri, top della gamma, con doppio turbocompressore sequenziale,

un’eccezionale coppia di 420 Nm e un filtro antiparticolato esente da manutenzione,

offre la perfetta combinazione di alte prestazioni e sicurezza.

6


CO 2 114 g/km,

se non fai fumare le gomme.

Basse emissioni. Coppia elevata. Il sistema DRIVe Start/Stop di Volvo S60 assicura

entrambe. Una tecnologia innovativa e un design intelligente sfruttano a fondo un

turbodiesel modificato da 1.6 litri che si accontenta di soli 4.3 litri di carburante

ogni 100 km, fornendo inoltre 270 Nm di coppia fra 1.750 e 2.500 giri/min., per

sentirsi a posto. Potenza rapida e garantita. Risparmi di carburante intelligenti.

Questa è una guida ecologica, ma con un guizzo. Per ulteriori informazioni sulla

tecnologia DRIVe di Volvo che riduce i consumi di carburante, visita il sito

www.volvocars.ch

9


Un design attento al guidatore.

Un guidatore attento alla strada.

Tutti i sistemi pronti.

La Volvo S60 non si scusa per questo abitacolo pensato per

il guidatore. Il sedile di guida è un vero e proprio trono e il

primo al mondo a essere dotato di un sostegno supplementare

per contenere l’accelerazione laterale, nonché

di un volante a 3 razze. Che tu possa regnare a lungo.

La console centrale è inoltre orientata verso il guidatore

e dotata della nuova interfaccia di comando Volvo

Sensus. Questo intuitivo sistema computerizzato utilizza lo

schermo integrato e un selettore di scorrimento sul volante per

facilitare la personalizzazione delle impostazioni e ottenere il

massimo da tutta la tecnologia di bordo.

Playlist

Mappe

Immagini telecamera di

assistenza al parcheggio

Impostazioni personali

10

11


L’innovazione della

sicurezza secondo coloro

che l’hanno inventata.

Non è un segreto. Volvo migliora la sicurezza delle

sue vetture con innovazioni leader del settore. Il

sistema City Safety, di serie con la S60, è una delle più

significative rivoluzioni tecnologiche per la prevenzione

degli impatti, nonché un’altra prima mondiale di Volvo nel

campo della sicurezza. Ma per quanti siano i brevetti

e le innovazioni per la sicurezza di cui disponiamo, la

principale misura di sicurezza di qualunque vettura

è il guidatore, anzi, un guidatore ben informato.

Ecco perché Volvo ha sviluppato il pacchetto Driver

Support Package.

Il pacchetto di supporto del guidatore (DSP, Driver

Support Package) include apparecchiature di acquisizione

delle informazioni sufficienti ad assicurare ai suoi

elementi un codice, benché di seguito siamo orgogliosi

di rivelare i loro nomi ufficiali senza segreti. Queste

funzioni di sicurezza innovative richiamano, informano

e coinvolgono i guidatori in un’esperienza di guida che

pochi avrebbero ritenuta possibile 80 anni fa, se non

fosse stato per la nostra tradizione di regalare questo

tipo di emozioni. Forse è per questo che chi è ben

informato guida una Volvo. Per vedere questa tecnologia

di supporto in azione, visita il sito www.volvocars.ch

Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)

E avviso anticollisione con supporto alla frenata e rilevamento dei pedoni

Avviso di abbandono di corsia (LDW, Lane Departure Warning)

Controllo dello stato di allerta del conducente (DAC, Driver Alert Control)

Sistema di monitoraggio dell’angolo morto (BLIS, Blind Spot Information System)

12

13


Non è la prima bellezza svedese

che preferisce evitare le persone.

Ma certamente è la prima auto

che può farlo.

Che un pedone ignori la tua bellissima Volvo S60 e si intrometta

sulla tua strada è improbabile, ma non impossibile. Fortunatamente,

è disponibile la prima tecnologia al mondo che consente di evitare

i pedoni e quindi questa storia ha un lieto fine.

Grazie a una telecamera digitale e un radar per monitorare costantemente

la strada davanti, le sagome identificate come persone in

pericolo attivano un allarme. E, cosa più importante, il sistema interviene

con la massima forza frenante per arrestare la vettura, se non sei tu

a farlo. Ogni auto dovrebbe disporre di questa tecnologia, ma solo

una ce l’ha; la nuova Volvo S60. I nostri esperti la chiamano Collision

Warning con Full Auto Brake e Pedestrian Detection, ma tu puoi

semplicemente definirla un’altra esclusiva mondiale di Volvo

in fatto di sicurezza.

2.5

2.7

14

4.2


Una tecnologia che amiamo:

freni con comando radar che ti

consentono di essere più veloci.

Un’andatura fluida e regolare a qualsiasi velocità. Questo è lo scopo del

Driver Support Package di Volvo. Il cuore del sistema, l’Adaptive Cruise

Control (a tutte le velocità), va ben al di là del semplice controllo

dell’accelerazione offerto dai regolatori di velocità standard, poiché

interagisce con il sofisticato impianto frenante. La sinergia tra le

funzioni “arresto più rapido” e “velocità più elevata” controllate dall’ACC,

grazie al costante flusso di informazioni inviato dalla telecamera e alle

rilevazioni radar del traffico, contribuisce a mantenere una velocità di

guida piacevole e la giusta distanza dai veicoli che ti precedono. E tutto

questo a qualsiasi velocità: che tu sia fermo in coda o viaggi spedito

in autostrada (0–200 km/h). Questa funzionalità aggiuntiva può

risparmiarti le fasi più noiose di qualsiasi viaggio o tragitto abituale. In

questo modo, sarai libero liberi di spostarvi tranquillamente nel traffico.

17


Sappiamo che:

tamponare altre vetture non è il modo

migliore per conoscere gente.

Volvo ha creato il sistema City Safety allo scopo di eliminare automaticamente

il tipo di incidenti più comune (e imbarazzante), vale a dire i tamponamenti a bassa

velocità (meno di 30 km/h). Questa straordinaria tecnologia, di serie sulla

Volvo S60, utilizza un sensore laser della velocità di avvicinamento puntato verso

il veicolo che precede, e calcola continuamente la forza frenante necessaria

per arrestare la tua vettura prima di un contatto accidentale. Se prevede che tra

pochissimo ti ritroverai a scambiare informazioni personali e moduli assicurativi

con un altro conducente, il sistema frena automaticamente. Questa tecnologia

è ovviamente in grado di risparmiarti ben più dell’imbarazzo: è capace infatti

di ridurre l’impatto o di evitare la collisione.

18


L’auto più lungimirante di tutti i tempi

può anche vedere oltre le curve.

Nel tentativo di eliminare ulteriormente le incognite nell’angolo cieco,

ora è disponibile una speciale telecamera panoramica da montare discretamente

sulla mascherina del radiatore. Questa telecamera anteriore (con un

campo visivo di ben 180°) può aiutarti negli incroci con scarsa visibilità,

senza dover rallentare eccessivamente. Inoltre, facilita il parcheggio negli

spazi ristretti, così come la telecamera posteriore, anch’essa disponibile.

Naturalmente, anche il sistema di monitoraggio degli angoli ciechi BLIS,

disponibile con i retrovisori laterali retraibili, è dotato di una telecamera

per aiutarti a procedere senza spiacevoli sorprese. Con queste e altre

tecnologie, l’interfaccia di comando di Volvo ti aiuta a selezionare e

regolare i parametri con facilità.

20

21


Guidatore professionista.

Traccia preferita. Prova dell’impianto

audio Premium Sound.

Ogni componente della Volvo S60 viene collaudato accuratamente per soddisfare

gli standard più severi. Dagli accessori di stile degli esterni, qui illustrati, fino al

portaborse nel bagagliaio, nessun dettaglio è troppo irrilevante per non essere

perfetto. Per esempio, anche l’impianto audio Premium Sound Multi Media da

650 watt, con amplificatore digitale di Classe D, 12 potenti diffusori, un lettore

DVD Multi Media e un monitor a colori da 7 pollici viene provato fino ai limiti

per garantire prestazioni emozionanti. Ma ricorda, nonostante la sua potenza,

non è detto che tu possa ogni volta accendere questo stereo a tutto volume.

5 x 130

4 x 40

4 x 20

W

Premium Sound Multi Media 7"

High Performance Multi Media 7"

High Performance 5"

Performance 5"

6 8

12

Diffusore

22

23


Volvo Design:

bellezza strettamente

correlata alla funzionalità.

Avere uno stile affascinante, finiture accattivanti e prestazioni invidiabili

è sufficiente? Per alcune auto, potrebbe esserlo. Ma per portare l’iron mark

di Volvo ci vuole molto di più, quanto meno perché chi possiede una di Volvo

si aspetta di più. La nuova Volvo S60 esprime la filosofia di design Volvo

in ogni minimo dettaglio: creare una bellezza perfettamente funzionale.

La bellezza, naturalmente, è negli occhi di chi guarda: è semplice. Ma anche

complicato. Ma se questa nuova Volvo S60 parla alla tua intelligenza, al tuo

spirito e al tuo senso estetico, certamente può anche occuparsi di affari.

In grado di ospitare cinque persone, il suo aspetto possente e le sue linee

scolpite presentano una forma filante ispirata a quella di una coupé. Il sinuoso

profilo delle fiancate segue una linea continua dai gruppi ottici anteriori fino

alle luci posteriori su un lato e, di nuovo, sull’altro. Un capolavoro di design

mirato a uno scopo: una bellezza perfettamente funzionale.

“Con la raffica di messaggi visivi che ci bombardano ogni giorno, la semplicità

e l’emozionalità del moderno design scandinavo non potrebbero essere

più gradite.”

– Fedde Talsma, responsabile del design degli esterni di Volvo Cars

24


26

27


Benvenuti nella cinematografia mobile del 21° secolo.

Guidare la Volvo S60 garantisce tutto il divertimento che si potrebbe desiderare, ma

poiché può esserci un solo guidatore alla volta, diversivi di prim’ordine sono disponibili

anche per i tuoi passeggeri. Immagina questo spettacolo: ricezione TV digitale e

video DVD brillantemente trasmessi su un monitor a colori da 7 pollici e una musica

così coinvolgente che chiunque a bordo si sente al centro della scena. I protagonisti

di questa storia sono i nuovi impianti Multi Media e l’ambiente di lusso. Naturalmente,

per guardare un video o la TV sullo schermo anteriore la vettura deve essere

ferma, ma durante la guida è possibile visualizzare playlist di brani musicali,

riprese della telecamera del Park Assist posteriore, mappe per la navigazione,

impostazioni personali e molto altro, utilizzando l’interfaccia di comando Volvo

Sensus e il selettore al volante.


È gradita la partecipazione del pubblico.

Benvenuto. Qui il comfort e la raffinatezza si alleano per regalare a te e ai tuoi

passeggeri un viaggio di piacere allo stato puro. Dove una sofisticata tecnologia e

materiali pregiati gratificano ciascun passeggero a ogni curva. Dove la forma segue

la funzionalità, per portarti direttamente a qualcosa che ha dell’incredibile. Tutto

ciò esprime in assoluto l’essenza dell’intelligente design scandinavo.

Chi siede dietro (in attesa di guidare) può piacevolmente distrarsi grazie all’impianto

RSE (Rear Seat Entertainment System). I suoi display da 7 pollici con lettore DVD,

integrati nei poggiatesta dei sedili anteriori, sono in grado di funzionare indipendentemente

l’uno dall’altro per ciascun passeggero.

Le fluenti linee dell’abitacolo esprimono il concetto di design dinamico della Volvo S60,

tipico di una sportiva da competizione. Realizzato utilizzando i più pregiati materiali

anallergici, con una configurazione, delle finiture e un rispetto ambientale che

definiscono gli standard nel settore: qui ogni dettaglio di classe ha una funzione.

Con sedili da anni ritenuti i più confortevoli di tutto il panorama automobilistico,

Volvo ha ampliato la definizione di comfort di prim’ordine, fino a includervi una

maggiore purezza dell’aria dell’abitacolo. Con il climatizzatore a controllo elettronico

(ECC), il Clean Zone Interior Package (CZIP) e il sistema di controllo della qualità

dell’aria nell’abitacolo (IAQS), sedere in una Volvo diventa un’esperienza all’insegna

del benessere.


Bellissima evasione.

Ritorno sicuro.

Ripetere all’occorrenza.

Per quanto possa essere divertente guidare la nuova Volvo S60, talvolta

dovrai parcheggiarla. E lasciarla sola. Un ultimo sguardo di controllo può

rassicurare, ma possedere la tecnologia giusta potrebbe rivelarsi più utile

ai fini della sicurezza. Nello specifico, ti consigliamo di portare con te un

intelligente telecomando, il Personal Car Communicator (PCC) di Volvo, con

il quale potrai controllare da lontano lo stato della vettura per verificare se

è chiusa, aperta o se è scattato l’allarme. Tenendo il PCC in tasca o nella

borsetta, è possibile sbloccare automaticamente la vettura afferrando la

maniglia della portiera. Una volta a bordo, l’auto può essere avviata immediatamente

senza inserire la chiave, mantenendo le proprie impostazioni

personali. Fra gli altri dispositivi di sicurezza rientra un sensore di livello,

che può avvisarti se qualcuno tenta di rubare le ruote della vettura o di

rimuoverla con il carro attrezzi.

32

33


Mettiamo le tue esigenze e i tuoi desideri al primo posto.

È tutta questione di passione, attenzione per i dettagli e

sintonia innata con ciò che ti motiva. Stile, raffinatezza

e un’esperienza di guida davvero piacevole e stimolante

– ecco perché guidi una Volvo.

34

35


Rinnovate pensando a te, le tecnologie

di sicurezza Volvo proteggono non

soltanto il piacere della guida.

In tutto il mondo, Volvo è sinonimo di tecnologia di sicurezza avanzata. E c’è una buona ragione per questo,

dal momento che sono poche le altre case automobilistiche in grado di uguagliare il nostro record in fatto di

innovazioni per la sicurezza e l’impegno che ci guida da oltre 80 anni in questo campo. Naturalmente questo

ci rende estremamente orgogliosi. Ma non siamo soddisfatti. Perché sappiamo qual è il nostro obiettivo

finale: ridurre a zero gli incidenti. Questo enorme impegno richiede una filosofia innovativa e un approccio

completamente nuovo al modo in cui progettiamo le nostre auto. La buona notizia è che abbiamo già

percorso una lunga strada. Innanzitutto, le nostre auto sono più divertenti ed entusiasmanti che mai, e la

tecnologia necessaria non è frutto di fantasia, anzi in parte è già disponibile sulla tua Volvo. Ciò significa

che guidare oggi una Volvo è come dare uno sguardo in anteprima a un futuro dell’automobile molto

interessante, un futuro in cui la passione per la progettazione si abbina al design per contribuire a darti

più controllo come guidatore.

Occhi dietro la testa.

Il Park Assist e la telecamera posteriore ti

consentono di vedere ciò che accade dietro

la vettura durante la retromarcia.

Stabilità integrale.

La trazione integrale (AWD) di Volvo con Instant

Traction aumenta la stabilità di guida e la trazione

con tutte le condizioni climatiche, in tutte

le stagioni e su ogni tipo di strada.

Tranquillità garantita

24 ore su 24.

Volvo On Call è il sistema di soccorso stradale

e per emergenze di Volvo.

Il tuo assistente personale.

Ispirato alla tecnologia aeronautica dei caccia, il

sistema intelligente di informazione al conducente

IDIS (Intelligent Driver Information System) può

contribuire a ridurre il carico di stress e le distrazioni

durante situazioni di guida critiche.

Un occhio che vigila

sull’angolo cieco.

Il sistema di monitoraggio dell’angolo cieco

BLIS (Blind Spot Information System) ti avvisa

quando un veicolo entra nell’angolo cieco alle

spalle della tua auto. Incluso nel Driver

Support Package.

Mantenere la distanza

di sicurezza.

Il Collision Warning con Full Auto Brake (CWFAB)

ti avverte se sei troppo vicino al veicolo davanti a

te, a qualsiasi velocità, frenando automaticamente

la vettura se l’impatto è imminente. Incluso nel

Driver Support Package.

Un’andatura fluida e regolare

a qualsiasi velocità.

L’Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)

mantiene automaticamente la velocità impostata

e la distanza rispetto al veicolo che vi precede, a

prescindere se viaggi in autostrada o se procedi

a singhiozzo nel traffico congestionato. Incluso

nel Driver Support Package.

rilevamento dei pedoni.

Grazie a una tecnologia basata su radar e telecamere,

il sistema di rilevamento dei pedoni

con frenata automatica è in grado di individuare

i pedoni che si trovano davanti alla tua vettura

e, se necessario, frenare automaticamente: una

vera prima mondiale Volvo. Incluso nel Driver

Support Package.

Sempre all’erta.

Il Driver Alert Control (DAC) ti avverte se il tuo

comportamento di guida mostra segni di sonnolenza

o distrazione e ti suggerisce di fare una

pausa. Incluso nel Driver Support Package.

Controllo della TRAIETTORIA.

Il Lane Departure Warning ti avvisa se rileva

che stai cominciando a perdere il controllo della

vettura. Incluso nel Driver Support Package.

Per tenere sempre la strada.

Il sistema antisbandamento DSTC (Dynamic

Stability and Traction Control) migliora il

controllo, la sicurezza e il tuo divertimento

in svariate situazioni critiche.

Per vedere dietro gli angoli.

In fase di parcheggio o di uscita da una via

stretta, la Front Blind View Camera ti aiuta

a verificare la presenza di veicoli e pedoni

in avvicinamento da destra e da sinistra.

Prevenzione di impatti nel

traffico urbano.

A velocità fino a 30 km/h, City Safety, la prima

tecnologia di prevenzione e riduzione dell’intensità

degli impatti installata di serie, frena automaticamente

la vettura per evitare l’impatto con

un veicolo più lento o fermo davanti a te.

Illuminazione on the road.

I fari bi-xeno ABL con illuminazione adattiva in

curva aumentano il raggio visivo durante le ore

notturne, garantendo un’illuminazione nettamente

migliore in curva.

36


Progettata per catturare

brillantemente la luce, quest’auto

riflette anche una promessa.

Il nostro viaggio verso un ambiente migliore è iniziato fin dai primi anni ‘70. Già allora fummo fra le prime

case automobilistiche a riconoscere le ripercussioni negative sull’ambiente da parte delle autovetture

e a fare qualcosa per evitarle. Da allora introduciamo costantemente innovazioni per ridurre l’impatto

ambientale delle nostre auto, dallo sviluppo alla produzione e al riciclaggio dei prodotti.

Una delle nostre più grandi sfide è ridurre le emissioni di CO 2 , che contribuiscono ai cambiamenti climatici.

La nostra risposta è costituita dalla tecnologia e dalle innovazioni sviluppate nell’ambito del nostro programma

ecologico DRIVe. Oggi offriamo ad esempio una della gamme più forti di alternative a bassa produzione di

CO 2 del segmento premium. Grazie alla costante adozione di un’innovativa tecnologia di trasmissione, di

un’avanzata aerodinamica, di un attrito ridotto e di materiali leggeri, la gamma DRIVe rappresenta un passo

importante verso la riduzione a zero delle emissioni.

Prossimamente introdurremo nuove tecnologie, come le auto ibride plug-in che ridurranno ulteriormente le

emissioni di CO 2 e possono essere caricate da una normale presa di corrente. Inoltre, siamo molto impegnati

nello sviluppo di auto elettriche, una tecnologia che ridurrà drasticamente l’impatto ambientale delle nostre

vetture, rendendole ancora più divertenti da guidare. In realtà abbiamo già lanciato la nostra prima vettura

elettrica, vale a dire il modello Volvo C30 Electric, e sono in arrivo altre stimolanti novità.

Materiali degli interni più salubri.

Sottoponiamo tutti i nostri rivestimenti e tessuti

interni a verifiche che garantiscono l’assenza

di sostanze allergeniche o dannose alla salute.

Testiamo un buon numero di particolari metallici

per le allergie da contatto. Lo facciamo per la

salute tua e di tutti coloro che viaggiano con te.

Progettata per

risparmiare carburante.

Per ridurre la perdita di energia dovuta all’attrito

dell’aria e alla resistenza al rotolamento, utilizziamo

un avanzato design aerodinamico, materiali

leggeri e una tecnologia a basso attrito. Insieme

a una tecnologia di propulsione all’avanguardia,

ciò riduce le emissioni di CO 2 e aiuta a percorrere

più strada con meno carburante.

Bioetanolo per ridurre

le emissioni di CO 2 fossile.

Alimentando un motore Flexi-Fuel T4 con bioetanolo

E85, è possibile ridurre notevolmente le

emissioni di gas serra. Poiché il bioetanolo è un

carburante rinnovabile, le emissioni di anidride

carbonica derivanti dalla combustione sono già

parte dell’ecosistema e non contribuiscono ad

aumentare i livelli di gas serra nell’atmosfera.

Qualità dell’aria interna

approvata per problemi di allergie.

Il sistema Clean Zone Interior Package (CZIP)

garantisce un’aria interna all’abitacolo così pulita

da essere raccomandata dall’Associazione

Svedese Asma e Allergie.

Riciclabile all’85%.

Per ridurre al minimo l’impatto ambientale

complessivo, ogni modello Volvo è concepito

in modo tale da poter essere smaltito e riciclato

facilmente al termine del proprio ciclo di vita.

Emissioni più pulite.

Rispondendo rapidamente dopo un avviamento

a freddo, l’avanzata tecnologia di controllo delle

emissioni di Volvo elimina il 95–99% del monossido

di carbonio, degli idrocarburi e dell’ossido

di azoto presente nei gas di scarico. I turbodiesel

Volvo sono dotati di un filtro che rimuove circa

il 95% del particolato presente nel gasolio allo

scarico. La maggior parte dei motori è conforme

ai severi requisiti Euro 5 sulle emissioni.

114 g CO 2 per km.

Il nostro motore più progredito dal punto di vista

ecologico, vale a dire il modello DRIVe Start/

Stop ottimizzato sotto il profilo delle emissioni

di CO 2 si accontenta di soli 4.3 litri di carburante

ogni 100 km, per ridurre al minimo le emissioni

ed enfatizzare al massimo lo stile.

Minima resistenza aerodinamica.

Nata all’interno della modernissima galleria del

vento di Volvo, la S60 fende l’aria in modo

impeccabile e disinvolto. Ad esempio, i pannelli

nella sottoscocca appiattiti consentono all’aria

di fluire più liberamente, contribuendo a un

minor consumo di carburante.

Colori ecologici.

Per ridurre l’uso di solventi nocivi all’ambiente,

tutti i colori per la carrozzeria di Volvo sono

a base d’acqua. I nostri impianti di verniciatura

sono inoltre fra i più ecologici al mondo.

Aria pulita nell’abitacolo.

Controllando costantemente l’aria in entrata e

impedendo l’ingresso di monossido di carbonio,

ozono a livello del suolo e anidride carbonica, il

sistema di controllo della qualità dell’aria interna

di Volvo contribuisce a far sì che l’aria respirata

all’interno sia più pulita di quella esterna quando

si guida nel traffico intenso.

Semaforo verde.

Per ridurre ulteriormente i consumi di carburante

e le emissioni di CO 2 anche dell’8% guidando in

città, i nuovi motori a benzina T3 e T4 a iniezione

diretta dispongono della tecnologia Start/Stop

di Volvo.

Massima efficienza dei consumi

grazie al diesel.

L’avanzata tecnologia turbodiesel common rail

di Volvo garantisce un’eccezionale economia dei

consumi con ridotte emissioni di CO 2 come il D5

turbodiesel ad alto rendimento.

La Frenata si transforma

in energia

A ogni frenata, la batteria viene ricaricata automaticamente.

Una soluzione intelligente che ti

consente di risparmiare carburante.

38


La tua Volvo S60 inizia qui.

Gran parte dell’esperienza che ti aspetta è definita dal motore scelto. Alcuni

motori privilegiano prestazioni di punta, altri un chilometraggio elevato, ma tutti,

a prescindere dal fatto che siano alimentati a benzina o a gasolio, forniscono

una potenza immediata e un funzionamento scorrevole, mentre la loro tecnologia

all’avanguardia sfrutta al massimo ogni microscopica goccia di carburante. Con

quale motore partirai? Ulteriori informazioni sui motori sono disponibili sul sito

www.volvocars.ch

T6 AWD

231 CO 2 g/km | 9.9 l/100 km | 304 CV | 224 kW | 440 Nm | Euro 5

Assapora la scorrevolezza e la dinamicità di un motore a benzina a sei

cilindri superlativo. Il raffinato motore T6 da 3.0 litri dispone di un turbocompressore

twin-scroll per un’emozione immediata a tutti i regimi, e

mette a tua disposizione la straordinaria coppia massima di 440 Nm già

a 2.100 giri/min. Questo motore è il massimo in fatto di prestazioni e

comfort, mentre la tecnologia intelligente di recupero dell’energia di

frenata contribuisce a un’elevata efficienza dei consumi. Se desideri un

carattere ancora più sportivo, puoi abbinare questo motore con la trazione

integrale Volvo con Instant Traction e una trasmissione automatica

Geartronic a sei rapporti con modalità sportiva.

Potenza (kW) Coppia (Nm)

240

480

200

400

160

320

120

240

80

160

40

80

0

0

1 2 3 4 5 6

Giri (RPM x 1000)

T4F Flexi-Fuel

159* CO 2 g/km | 6.8** l/100 km | 180 CV | 132 kW | 240 Nm | Euro 5

Questo nuovo motore turbo Flexi-Fuel T4F all’avanguardia da 180 CV,

con alimentazione a bioetanolo E85 a iniezione diretta, non scende a

compromessi sotto il profilo delle prestazioni, del comfort e dell’attenzione

per l’ambiente. Con l’alimentazione a E85, il contributo netto di

biossido di carbonio di origine fossile è nettamente inferiore rispetto

all’alimentazione a benzina. Il guidatore dispone della stessa risposta

brillante e del medesimo carattere potente del motore T4 turbo a benzina.

La possibilità di fare rifornimento con E85, benzina o una loro

combinazione garantisce un’eccellente flessibilità. Per il bioetanolo è

possibile utilizzare lo stesso serbatoio della benzina. Il motore si adatta

istantaneamente alla miscela di carburanti. È possibile scegliere fra un

cambio manuale e una trasmissione automatica Powershift, entrambi

a sei rapporti.

Potenza (kW) Coppia (Nm)

240

480

200

400

160

320

120

240

80

160

40

80

0

0

1 2 3 4 5 6

Giri (RPM x 1000)

D5 AWD/D5

D5 AWD: 173 CO 2 g/km | 6.5 l/100 km | 215 CV | 158 kW | 440 Nm | Euro 5

D5: 129 CO 2 g/km | 4.9 l/100 km | 215 CV | 158 kW | 420 Nm | Euro 5

Sei un patito dell’efficienza e della perfezione? Il motore turbodiesel

Volvo a cinque cilindri da 2,4 litri ad alte prestazioni, dotato di recupero

dell’energia frenante e della tecnologia Start/Stop di Volvo per risparmiare

carburante (trazione anteriore con cambio manuale) può essere ciò che

fa per te. I due turbocompressori sequenziali assicurano una grandissima

potenza a tutti i regimi, con una coppia massima di 440 o 420 Nm fra

1.500 e 3.250 giri/min. Avrai ampie possibilità di sorpasso veloce,

soprattutto tra gli 80 e 120 km/h. La fluidità del motore conferisce alla

guida un ritmo armonioso sia in autostrada, sia in città. E quando sei in

vena di una guida più sportiva, il D5 non si tira indietro. A te la scelta tra

un cambio manuale a sei marce o una trasmissione automatica Geartronic

con modalità sportiva; se poi desideri ancora maggiore dinamismo,

aggiungi una trazione integrale con Instant Traction.

Potenza (kW)

Giri (RPM x 1000)

Coppia (Nm)

Al momento della stampa

i dati per D5 AWD/D5 non

erano disponibili.

* Emissioni di CO 2 con alimentazione a benzina. L’alimentazione con bioetanolo E85

riduce considerevolmente il contributo netto di CO 2 di origine fossile.

** Consumo di carburante con alimentazione a benzina. L’alimentazione con E85

comporta un consumo superiore del 40% circa, a causa del minor tenore energetico

del bioetanolo.

T5

T4/T3

D3

DRIVe

184 CO 2 g/km | 7.9 l/100 km | 240 CV | 177 kW | 320 Nm | Euro 5

T4: 152 CO 2 g/km | 6.6 l/100 km | 180 CV | 132 kW | 240 Nm | Euro 5

T3: 152 CO 2 g/km | 6.6 l/100 km | 150 CV | 110 kW | 240 Nm | Euro 5

129 CO 2 g/km | 4.9 l/100 km | 163 CV | 120 kW | 400 Nm | Euro 5

114 CO 2 g/km | 4.3 l/100 km | 115 CV | 84 kW | 270 Nm | Euro 5

Per la grinta che c’è in te, abbiamo munito i motori turbo a benzina di

nuova generazione di tutti gli ultimi ritrovati della tecnologia. L’iniezione

diretta ad alta precisione abbinata al turbocompressore brevettato da

Volvo e all’albero a camme variabili conferisce a questo motore 2.0 litri

a 4 cilindri tutte le caratteristiche di potenza tipiche di cilindrate superiori,

mantenendone però invariato il consumo di carburante. Potrai contare

su un’accelerazione immediata, un controllo maggiore e un’esperienza

di guida all’insegna del relax in ogni situazione. Ulteriori sistemi di risparmio

del carburante, come il recupero dell’energia frenante, contribuiscono

a mantenere un basso il livello di emissioni di CO 2 . Scegli tra

un cambio manuale e una dinamica trasmissione automatica Powershift

a doppia frizione, entrambi a 6 rapporti.

Potenza (kW)

240

200

160

120

80

40

Coppia (Nm)

480

400

320

240

160

80

Fare di più con meno. Questa nuova gamma di motori turbo a benzina da

1,6 litri e quattro cilindri a iniezione diretta, sviluppata di recente, associa

agilità e livelli elevati di efficienza energetica. L’iniezione diretta di

benzina abbassa le emissioni di CO 2 e i consumi di carburante, mentre

il turbo fornisce a questi motori, relativamente piccoli, la potenza e la

coppia necessarie per affrontare qualsiasi situazione di guida. Il peso

contenuto del motore contribuisce alla precisione delle manovre sulle

strade tortuose. È una versione ridotta di tutto, tranne che del piacere

di guida, e scegliendo un modello con cambio manuale dotato dell’innovativa

tecnologia Start/Stop di Volvo, i risparmi di carburante saranno

Potenza (kW)

240

200

160

120

80

40

Coppia (Nm)

480

400

320

240

160

80

0

1 2 3 4 5 6

0 ancora maggiori. Il modello T4 è disponibile con cambio manuale a sei

marce oppure con trasmissione automatica Powershift a doppia frizione

0

1 2 3 4 5 6

0

Giri (RPM x 1000)

e a sei rapporti, mentre il modello T3 è disponibile solo con un cambio

manuale a sei marce.

Giri (RPM x 1000)

Abbiamo progettato il nuovo cinque cilindri turbodiesel da 2.0 litri per un

motivo molto speciale: offrirti un’esperienza di guida senza eguali in termini

di regolarità di raffinatezza ed efficienza dei consumi. Il turbocompressore

assicura un’immensa potenza appena oltre il minimo. Il carattere

rilassato e la flessibilità di questo motore infonderanno alla tua guida la

sensazione di avere sotto controllo qualsiasi situazione senza compromettere

il divertimento. E con appena 4,9 litri di carburante ogni 100 km,

puoi godere di un’autonomia superiore di emissioni di CO 2 ridotte. Per

migliorare ulteriormente l’efficienza dei consumi, il motore D3 dispone

anche del recupero dell’energia frenante e della tecnologia Start/Stop

di Volvo*. Questo motore è disponibile con un cambio manuale o una

trasmissione automatica Powershift, entrambi a sei rapporti.

* Il sistema Start/Stop è disponibile con il cambio manuale; sarà disponibile con

trasmissione automatica Geartronic in un momento successivo nel 2011.

Potenza (kW) Coppia (Nm)

240

480

200

400

160

320

120

240

80

160

40

80

0

0

1 2 3 4 5 6

Giri (RPM x 1000)

Sfrutta i vantaggi di un’eccezionale economia dei consumi e di emissioni

di CO 2 ridottissime senza alcun compromesso in termini di comfort,

sicurezza e prestazioni. Questo nuovissimo motore turbodiesel DRIVe

a quattro cilindri da 1.6 litri e 115 CV/270 Nm, interamente in alluminio,

è dotato dell’avanzata tecnologia Start/Stop e del recupero dell’energia

di frenata. Le tecnologie avanzate di questo motore diesel, come l’iniezione

diretta common rail, gli iniettori piezoelettrici ad alta precisione

e la turbina a geometria variabile, assicurano una coppia elevata su un

ampio arco di regimi e un’esperienza di guida piacevole in ogni condizione.

Il peso contenuto del motore contribuisce a mantenere bassi i consumi

di carburante e a garantire un comportamento su strada ben bilanciato.

Il motore è abbinato a un cambio manuale a sei marce.

Potenza (kW)

Giri (RPM x 1000)

Coppia (Nm)

Al momento della stampa

i dati per DRIVe non

erano disponibili.

Potenza (kW)

240

200

160

120

80

40

Coppia (Nm)

480

400

320

240

160

80

0

1 2 3 4 5 6

0

40

Giri (RPM x 1000)

Tutti i dati tecnici sono possono essere soggetti a variazioni. Per le informazioni più recenti, rivolgersi al proprio concessionario Volvo.

41


Migliaia di combinazioni. Nessun capriccio.

Ciascun livello di allestimento, Kinetic, Momentum o Summum, aggiunge lusso e comfort al già ampio equipaggiamento di serie. Dopo

averne scelto uno, immagina come personalizzare ulteriormente la tua nuova Volvo S60 con le opzioni e gli accessori illustrati di seguito.

Per maggiori informazioni contatta il tuo concessionario Volvo. E se qui non trovi tutto ciò che cerchi, puoi vedere ulteriori opzioni online.

Visita www.volvocars.ch

42

43


Preferisci un tocco dinamico?

Diventa un tutt’uno con la tua S60. I sedili sportivi in pelle Off Black mantengono il tuo corpo

saldamente in posizione, senza ridurre il comfort. Il volante in pelle con inserti Silk Metal e il

pomello del cambio in pelle sono ben saldi nelle tue mani. La strumentazione con quadranti

tipo orologio ti fornisce costantemente informazioni aggiornate ed essenziali. La console

centrale in alluminio Shimmer Graphite conferisce uno spiccato tocco sportivo. Pertanto, se

ami il look raffinato e sportivo, questa potrebbe essere la Volvo S60 che fa per te. In questo

esempio è proposta in versione Black Stone con cerchi in lega SLEIPNER da 18 pollici, spoiler

posteriore e tubi di scappamento accessori.

O il lusso moderno?

Delizia i sensi circondandoti di un’eleganza sofisticata senza tempo. I sedili sportivi di accurata

fattura artigianale rivestiti in pelle Soft Beige contribuiscono a creare un’atmosfera appagante

e rilassata al tempo stesso. Il volante in pelle e il pomello del cambio sono morbidi al tatto.

La tecnologia all’avanguardia di supporto è a portata di mano sulla console centrale in autentico

Urbane Wood, per conferire un tocco inequivocabile di gusto scandinavo. Elegante dentro e

fuori, la Volvo S60 qui proposta presenta carrozzeria in Flamenco Red Metallic e cerchi in lega

NJORD da 17 pollici.

44

45


R-design.

Per viaggiare con una marcia in più.

Scegli la Volvo S60 nella variante R-design e le darai una rifinitura di prima classe

– dentro e fuori. Audaci e provocanti ma al tempo stesso discreti e raffinati, gli esclusivi

elementi R-design e lo speciale telaio esprimono una passione assoluta per lo stile

sportivo. Dal muso aggressivo con prese d’aria maggiorate al diffusore posteriore con

doppio tubo di scappamento, la Volvo S60 R-design trasuda sicurezza di sé ad ogni curva.

Ed è proprio in curva che il sofisticato R-design fa la differenza in termini di maneggevolezza

e controllo. Ribassato di 15 mm, questo telaio sportivo è diverso sia nei

materiali che negli effetti sulla guida. Nuove barre stabilizzatrici, nuovi ammortizzatori

posteriori (sistema monotubo), molle più rigide del 15%, effetto sterzante più rapido,

una barra rally – il tutto con un assetto sportivo per una miglior aderenza alla strada.

Espressivo e dinamico, perfettamente sintonizzato e splendidamente equilibrato

– il telaio R-design amplifica l’agilità scattante e la suprema maestria di questa berlina

sportiva europea.


Ci sono momenti

nella vita in cui bisogna

alzare il volume.

L’R-design dell’S60 scandisce splendidamente la dinamica fisica ed emotiva di quest’auto. Gli speciali

elementi R-design includono i cerchi in lega IXION Diamond Cut a cinque razze (18 pollici), i sedili sportivi

con speciali cuciture e rilievi R-design, più un esclusivo volante a 3 razze rivestito in pelle con l’emblema

R-design in metallo stampato. Gli inserti blu nei quadranti della strumentazione ti ricordano piacevolmente

che stai guidando un’auto molto speciale ogni volta che dai uno sguardo al tachimetro e al contagiri.

Pomello del cambio sportivo

La pelle traforata conferisce al pomello

del cambio R-design un aspetto particolarmente

performante.

Pedali sportivi

Ispirati ai circuiti da corsa per enfatizzare

l’esperienza di guida – divertiti di più con

questi pedali sportivi e antiscivolo.

R-design, sellerie

Goditi i sedili dalle originali sellerie in

T-Tec, in tessuto e in pelle con cuciture

contrastanti. Scegli fra Off Black/Off

Black e Off Black/Ceramic Light. Oppure

scegli le sellerie interamente in pelle

Off Black.

Inserti decorativi R-design

L’inserto in alluminio della console centrale

dà una nota di stile contemporaneo,

enfatizza il design moderno scandinavo

e crea un’atmosfera sportiva.

Tappetini sportivi

Gli esclusivi tappetini sportivi trapuntati

a mano con bordo in rilievo danno un

raffinato benvenuto a chi sale a bordo.

48 49


50

51


Scegli il colore della tua Volvo.

Quando si tratta dell’estetica della tua Volvo, le tue scelte più importanti

sono probabilmente quelle relative al colore della carrozzeria, ai cerchi

e ad altri elementi dello styling. Per altre opzioni di styling degli esterni

e per configurare la tua nuova Volvo, visita il sito www.volvocars.ch

“Inscription” è il nostro programma di design esclusivo che ti consente di personalizzare

la tua auto e conferirle un look davvero inimitabile.

614 Ice White

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

481 Cosmic White Metallic 426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

498 Caspian Blue Metallic

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

612 Passion Red

(disponibile anche per il pacchetto R-design)


702 Flamenco Red Metallic 484 Seashell Metallic 703 Electrum Gold Metallic 704 Vibrant Copper Metallic

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

492 Savile Grey Metallic

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

487 Ember Black Metallic 452 Black Sapphire Metallic

(disponibile anche per il pacchetto R-design)

019 Black Stone

Avvertenza: nei cataloghi non è possibile riprodurre con esattezza le tonalità originali. Per una visione più realistica della gamma ti invitiamo a contattare il tuo concessionario Volvo.


La prima regola della

personalizzazione è che

non ci sono regole.

Oltre i dettagli funzionali, accattivanti e pratici per la tua Volvo S60,

c’è anche da considerare lo stile degli esterni. Quale tocco personale

aggiungerai per esprimere il tuo stile? Puoi giocare d’astuzia con i bulloni

delle ruote bloccabili, optare per la sportività con lo spoiler posteriore

o per la praticità con i paraspruzzi. È la tua auto. Studia i tuoi cerchi

e i tuoi accessori di stile preferiti sul sito www.volvocars.ch

FREJA, 8x18 pollici, Diamond Cut/Dark Grey Matt

FREJA, 8x18 pollici, Diamond Cut/Light Grey

SLEIPNER, 8x18 pollici, Silver Bright

NJORD, 8x17 pollici, Silver Bright

BALDER, 7x17 pollici, Silver Stone

ODEN, 7x16 pollici, Silver Stone

56

57


Non occorre intonarla alle tende.

La scelta sta a te. Se vuoi sconvolgere qualsiasi idea preconcetta su

che cosa significa passione allo stato puro, aggiungi una forte caratterizzazione

agli esterni della tua auto grazie agli accessori estetici.

Con il loro look più aggressivo che tradizionale, riflettono uno spirito

indipendente e affermano potentemente la libertà individuale. Oddio!

Che cosa diranno i vicini?

Gli accessori di stile per gli esterni includono una griglia di protezione

sottoscocca anteriore e posteriore con terminali di scarico visibili (singoli

o doppi a seconda del motore scelto), griglie di protezione laterali, doppie

modanature anteriori (tutte con finitura in alluminio opaco), cerchi FREJA

Diamond Cut da 18 pollici (in Diamond Cut/Dark Grey Matt o Diamond

Cut/Light Grey come illustrato qui) e uno spoiler posteriore in tinta. Questi

decisi dettagli accentuano il carattere grintoso della nuova Volvo S60.

58

59


Volante in pelle, Charcoal

Volante in pelle, Charcoal

con inserto Silk Metal

Volante in pelle, Charcoal/Soft Beige

con inserto Silk Metal

Merchandise

Orologio

Pelle

Queste sellerie conferiscono alla Volvo S60 un tono lussuoso. La pelle

liscia e durevole, con un motivo a grani ruvidi sui cuscini centrali e

una grana più fine su quelli esterni. Come sempre, la concia di tutta

la pelle di Volvo avviene in modo biologico, assicurando un invecchiamento

splendido.

Tylösand, T-Tec/tessuto

Questo rivestimento dal carattere sportivo abbina due materiali diversi:

un rivestimento in tessuto a trama fitta combinato all’ultramoderno

T-Tec, una pelle sintetica ispirata alle mute da sommozzatore e ai

robusti materiali utilizzati per le attività all’aria aperta.

Tessuto Mellbystrand

Tessuto a trama fitta con effetto e finiture di stile contemporaneo.

I pannelli centrali sono contraddistinti da motivi molto fini, mentre quelli

laterali sono lisci.

Charcoal

Shimmer Graphite

Urbane Wood

Colore selleria Colore interni Volante multifunzione

in pelle

Cruscotto

Parte superiore/inferiore

Inserti nelle porte Tappetino Soffitto

Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft Beige

Beechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft Beige

Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft Beige

Beechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft Beige

Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black Quartz

Soft Beige/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Soft Beige Off Black Soft Beige

Beechwood/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Beechwood Off Black Quartz

Off Black/Ceramic Light Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black Quartz

Scopri il tuo prossimo abitacolo sul sito

www.volvocars.ch

Pomello del cambio in pelle, Charcoal, manuale

Pomello del cambio in pelle, Charcoal, Geartronic e Powershift

60

61


Mellbystrand, tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black, 3001,

inserti decorativi Charcoal

Tylösand, T-Tec/tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black, 3601,

inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite

Tylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Anthracite Black, 3602,

inserti decorativi Urbane Wood

Pelle, Off Black/Beechwood in interni Anthracite Black, 3103,

inserti decorativi Charcoal

Pelle, Soft Beige/Off Black in interni Anthracite Black, 3102,

inserti decorativi Urbane Wood

Pelle, Soft Beige in interni Sandstone Beige con plancia dei comandi

Off Black, 3112, inserti decorativi Urbane Wood

Tylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Sandstone Beige

con plancia dei comandi Off Black, 3612, inserti decorativi Charcoal

Tylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Sandstone Beige

con plancia dei comandi Espresso, 361B, inserti decorativi Charcoal

Pelle, Off Black in interni Anthracite Black, 3101,

inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite

Pelle, Soft Beige in interni Sandstone Beige con plancia dei comandi

Espresso, 311B, inserti decorativi Urbane Wood

Pelle, Soft Beige/Beechwood in interni Sandstone Beige con plancia

dei comandi Off Black, 3113, inserti decorativi in alluminio

Shimmer Graphite

Pelle, Soft Beige/Beechwood in interni Sandstone Beige con plancia

dei comandi Espresso, 311C, inserti decorativi in alluminio

Shimmer Graphite

62

63


Sicurezza

Sistema adattivo di regolazione della velocità ACC (a tutte le velocità)

Sistema di controllo della concentrazione

del conducente (DAC)

City Safety

Sistema di allarme Lane Departure Warning (LDW)

Sistema antisbandamento DSTC (Dynamic Stability and

Traction Control)

Allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni

Sistema di imonitoraggio dell’angolo cieco

BLIS (Blind Spot Information System)

Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)

SICUREZZA preventiva

Driver Support Pack

Per aumentare la tua sicurezza e la tua esperienza di

guida, le innovazioni più sofisticate di Volvo in materia

di sicurezza sono proposte in questo pacchetto completo,

che include tra l’altro la moderna tecnologia di

supporto per evitare le collisioni, riconoscere i pedoni

e avvertire i conducenti distratti.

Il Driver Support Pack contiene i seguenti dispositivi:

il sistema adattivo di regolazione della velocità ACC

(a tutte le velocità), l’allarme di collisione con supporto

alla frenata e riconoscimento dei pedoni, il sistema di

controllo della concentrazione del conducente (DAC),

il sistema di allarme Lane Departure Warning (LDW)

e il sistema di monitoraggio dell’angolo cieco BLIS

(Blind Spot Information System).

Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)

Aiutando il guidatore a mantenere la distanza di

sicurezza dai veicoli davanti a velocità fino a 200 km/h,

questo sistema ACC di terza generazione consente

una guida più rilassata in qualsiasi tipo di viaggio.

Nel traffico urbano lento*, l’ACC adatta ora automaticamente

la velocità della vettura a quella del veicolo

che la precede. Da ferma, basta premere un pulsante

o l’acceleratore per far sì che la vettura si avvicini

lentamente al veicolo davanti. A velocità superiori

ai 30 km/h, basta selezionare la velocità desiderata e

la distanza minima in termini di tempo dal veicolo che

precede. Se il sensore radar rileva che quest’ultimo

procede più lentamente, la velocità della tua auto

viene automaticamente adattata alla sua. E appena la

strada è libera, l’auto ritorna alla velocità selezionata.

Se l’ACC è disattivato e il veicolo davanti si avvicina

troppo, la funzione di avviso di distanza attiva una luce

di segnalazione nella parte inferiore del parabrezza

per aiutarti a mantenere la distanza giusta.

* La funzione Queue Assist di supporto nelle code, operativa

fra 0 e 30 km/h, richiede una trasmissione automatica.

ziale collisione diviene imminente, si attiva il supporto

alla frenata automatico per aiutarti a evitare o attenuare

l’impatto. Un sensore radar montato dietro la

griglia anteriore, con un raggio di 150 metri, e una

telecamera digitale sul parabrezza vigilano costantemente

la distanza rispetto al veicolo che ti precede.

Durante le ore diurne a velocità fino a 35 km/h, il

sistema è anche in grado di riconoscere i pedoni

fermi o in movimento. Se un pedone si porta inaspettatamente

nella tua traiettoria o se un veicolo frena

improvvisamente (o è fermo) e il sistema anticollisione

rileva un potenziale impatto, ti avvertirà con una spia

rossa lampeggiante sul parabrezza unitamente a un

segnale acustico. Inoltre, questa tecnologia coadiuva

l’azione del conducente precaricando i freni per preparare

una frenata d’emergenza e contribuire a

ridurre il tempo di reazione. Se il conducente non

reagisce all’avvertimento e la collisione diviene

imminente, la vettura frena immediatamente a fondo.

Controllo dello stato di allerta del guidatore

DAC (Driver Alert Control)

Fino al 90% di tutti gli incidenti è causato dalla distrazione

del guidatore. Il Driver Alert Control è una

tecnologia esclusiva che può contribuire ad avvertire

chi guida in caso di stanchezza o perdita di concentrazione,

quando si viaggia a velocità superiori a

65 km/h. Utilizzando i segnali di una telecamera digitale

per monitorare il percorso e i dati sui movimenti

del volante, il DAC è in grado di confrontare un comportamento

anomalo con il tuo normale stile di guida.

Un indicatore di livello consente di tenere sotto

controllo il proprio stato di allerta. Se il DAC rileva

che chi guida è distratto o in preda a un colpo di

sonno, emette un chiaro segnale acustico. Allo stesso

tempo viene visualizzato un messaggio sul quadro

strumenti che suggerisce di fare una sosta.

Sistema di allarme Lane Departure

Warning (LDW)

A velocità superiori a 65 km/h, il sistema di allarme

Lane Departure Warning può aiutarti a non uscire di

strada e a evitare collisioni causate da una distrazione

momentanea. Questa funzione utilizza la telecamera

digitale per registrare le linee di delimitazione

della corsia e monitorare la posizione dell’auto sulla

strada. Se ti sposti dalla tua corsia di marcia, il sistema

LDW ti avvertirà con un segnale acustico. Se

invece si oltrepassa volontariamente una linea di delimitazione

segnalandolo con gli indicatori di direzione,

il LDW non viene attivato.

Sistema di monitoraggio dell’angolo cieco

(BLIS, Blind Spot Information System)

Il sistema BLIS utilizza telecamere installate nei

retrovisori delle porte e rivolte all’indietro per mantenere

sotto osservazione entrambi i lati della vettura.

Quando un veicolo entra nell’angolo morto, questa

funzione è in grado di avvertirti tramite una spia integrata

nel montante anteriore della porte destra e di

quella sinistra. Unitamente ai retrovisori delle porte,

tali informazioni ti aiutano a valutare la fattibilità dei

cambi di corsia. Il sistema BLIS si attiva quando la

vettura supera la velocità di 10 km/h, e reagisce

giorno e notte a quasi tutti i tipi di veicoli, dalle

motociclette in su.

City Safety

La tecnologia City Safety per la prevenzione degli

impatti è un’esclusiva mondiale di Volvo per una

guida più sicura nel traffico urbano. Fino a 30 km/h

questa tecnologia laser è in grado di rilevare se il

veicolo davanti a 6–8 m di distanza è fermo o si sta

muovendo più lentamente. Se il City Safety rileva un

impatto imminente, i freni vengono precaricati per

agire più rapidamente al momento dell’intervento del

guidatore. Se quest’ultimo non frena, City Safety

interviene automaticamente sui freni e disinserisce

la valvola a farfalla per contribuire a ridurre l’impatto.

E se la differenza di velocità fra la tua vettura e quella

davanti è uguale o inferiore ai 15 km/h, City Safety

può anche contribuire a evitare l’impatto. City Safety

si attiva all’avvio della vettura.

Dynamic Stability and Traction Control (DSTC)

con Advanced Stability Control, Corner

Traction Control e modalità sportiva

Grazie al suo contributo nella prevenzione di testacoda

e uscite di strada, la tecnologia dei sistemi di

controllo della stabilità come il DSTC è stata definita

il più importante progresso in fatto di sicurezza degli

ultimi dieci anni. E con le funzioni avanzate di questa

Volvo, probabilmente sarà anche considerata una

delle principali innovazioni che contribuiscono al piacere

di guida. Il nucleo del DSTC è costituito da sensori

che rilevano la direzione e la velocità di rotolamento

della vettura. Il sistema le confronta con i

Allarme di collisione con supporto alla frenata

e riconoscimento dei pedoni

Le statistiche dimostrano che nel 50% dei tamponamenti

il responsabile non frena affatto. Attivo a qualsiasi

velocità a partire da 4 km/h, questo sistema

nato per evitare le collisioni di terza generazione è in

grado di avvertirti se ti trovi troppo vicino al veicolo

che ti precede o in presenza di pedoni sulla tua

traiettoria. Se il conducente non reagisce e la potenmovimenti

del volante e con la rotazione effettiva

delle ruote della vettura. Il DSTC è in grado di rilevare

ed evitare un possibile sbandamento, riducendo la

potenza del motore o frenando una o più ruote.

Impedisce anche il bloccaggio delle ruote causato dal

freno motore.

La nuova funzione dell’Advanced Stability Control è

dotata di un giroscopio della velocità di rotolamento

e un sensore di accelerazione per rilevare anticipatamente

gli slittamenti e compensarli con una maggior

precisione. Il guidatore percepisce ciò come una

maggior stabilità in una marcia dinamica in cui la vettura

è esposta a elevate forze laterali. Il Corner Traction

Control tramite modulazione variabile della coppia

erogata (torque vectoring) bilancia la coppia fra le

ruote anteriori durante l’accelerazione in curva; la

coppia è distribuita da una ruota interna che, girando,

riduce il sottosterzo e aumenta la trazione. Ciò aumenta

la stabilità quando si effettuano curve ad alta velocità

e rende la vettura ancora più dinamica, come quando

ci si immette nel flusso del traffico di una strada principale.

E se ti va di passare a una guida sportiva, basta

selezionare la modalità sportiva che, disattivando la

regolazione dello slittamento, consente un maggior

sbandamento posteriore e più divertimento.

Luci di svolta dinamiche (ABL)

Rispetto ai tradizionali fari alogeni anteriori, le luci di

svolta dinamiche (Active Bending lights) con tecnologia

Dual Xeno aumentano il campo visivo di circa il 230%.

Ciò consente di guadagnare altri 45 metri per frenare.

E con luci motorizzate che ruotano fino a 15° in

entrambe le direzioni, questa tecnologia incrementa

del 90% la visibilità in curva di notte. Luci anabbaglianti

altamente efficaci illuminano strade strette

e tortuose, mentre gli abbaglianti estremamente

potenti si possono utilizzare nelle situazioni consentite

dal codice della strada. Un sensore crepuscolare

disattiva il sistema nelle ore diurne per aumentarne

la durata. Indipendentemente dal carico, questi fari

anteriori si autoregolano per mantenere la corretta

angolazione rispetto al manto stradale, anche in fase

di rapida accelerazione o di frenata.

64

Ulteriori informazioni sui dettagli, la tecnologia e gli accessori sono disponibili sui sito www.volvocars.ch

65


Le tecnologie di sicurezza interattive di Volvo

Sistema di protezione contro il colpo di frusta

(WHIPS)

Sistemi di ritenuta

Inflatable Curtain (IC)

Sistema intelligente di informazione

al conducente IDIS (Intelligent Driver

Information System)

Per evitare distrazioni durante situazioni critiche di

guida, l’IDIS analizza costantemente lo stile di guida

del conducente e provvede a ritardare informazioni di

carattere secondario provenienti dall’auto stessa o da

uno degli accessori di bordo quando si accorge che

la situazione di guida sta richiedendo manovre brusche

dello sterzo, dei freni o dell’acceleratore. Non appena

la situazione di guida torna normale, la chiamata telefonica

o l’informazione che erano state ritardate vengono

trasmesse al conducente. Il sistema può essere

però impostato in modo tale che le chiamate siano

trasmesse immediatamente in qualunque situazione.

Sistema frenante antibloccaggio

con servofreno idraulico

(HBA) e Ready Alert Brakes (RAB)

I massicci freni a disco antibloccaggio e l’impianto

idraulico ottimizzato contribuiscono a garantire un

ridotto spazio di frenata in qualsiasi situazione. Inoltre,

sono in grado di sopportare sollecitazioni costanti e

intense senza perdere efficienza. Il servofreno idraulico

ti aiuta a disporre della massima potenza frenante in

una situazione di emergenza, mentre i Ready Alert

Brakes prevengono frenate violente preparandoti a

questa manovra avvicinando le pastiglie dei freni ai

dischi. Il Fading Brake Support compensa automaticamente

la maggiore pressione sul pedale necessaria

dopo una serie di frenate impegnative. Il sistema elettronico

di distribuzione della forza frenante ripartisce

l’effetto della frenata tra le ruote anteriori e quelle

posteriori per ottenere risultati ottimali in base al

carico e alle condizioni di guida.

SICUREZZA protettiva

Le tecnologie di sicurezza interattive di Volvo

In una Volvo la sicurezza è il frutto di un’interazione di

molte componenti. Per la sicurezza di un veicolo non

è decisivo il numero dei dispositivi, ma il modo in cui

interagiscono per fornire la migliore protezione possibile

ai passeggeri.

IN CASO DI IMPATTO FRONTALE la struttura brevettata

del frontale si deforma per assorbire e disperdere

le forze d’urto. La catena cinematica compatta

è progettata per contribuire a ottimizzare la deformazione.

All’interno, le cinture di sicurezza interagiscono

con il piantone dello sterzo collassabile e gli airbag a

due stadi, per garantire l’incolumità degli occupanti.

Dispositivi di ritenuta predisposti, un’esclusiva tecnologia

Volvo, contribuiscono a ottimizzare i vari sistemi

di ritenuta per la forza d’impatto prevista.

IN CASO DI RIBALTAMENTO il sistema di protezione

antiribaltamento ROPS (Roll-Over Protection System),

attiva i pretensionatori delle cinture di sicurezza di

tutti i sedili in modo che le persone siano trattenute

più saldamente. Gli airbag a tendina forniscono

un’adeguata protezione alla testa e al torace e

mantengono gli occupanti della vettura all’interno

dell’abitacolo. La gabbia di sicurezza è stata rinforzata

per contribuire a mantenere intatto l’abitacolo.

IN CASO DI IMPATTO LATERALE l’esclusivo sistema

di protezione SIPS (Side Impact Protection System)

di Volvo contribuisce a distribuire le forze d’urto

su tutta la carrozzeria, allontanandole dai passeggeri.

Gli airbag laterali integrati nei sedili anteriori servono

a proteggere il torace e l’anca dei passeggeri, mentre

gli airbag a tendina costituiscono una protezione in

più per la testa.

IN CASO DI TAMPONAMENTO le zone di deformazione

posteriori assorbono l’energia d’urto. Il serbatoio

del carburante è progettato in modo da rimanere

sempre ben protetto dall’asse posteriore. I poggiatesta

proteggono la nuca e la spina dorsale, mentre in caso

di tamponamento l’esclusivo sistema di protezione

contro il colpo di frusta WHIPS (Whiplash Protection

System) di Volvo sostiene in modo controllato gli

occupanti dei sedili anteriori per prevenire questo

tipo di lesione.

Sistemi di ritenuta

In caso di incidente i sistemi di ritenuta della tua

Volvo interagiscono per ridurre l’intensità dell’impatto.

In caso di collisione o di ribaltamento le cinture di

sicurezza con pretensionatori si attivano entro

qualche millesimo di secondo e tendono la cintura

per trattenere in modo sicuro i passeggeri. Le cinture

di sicurezza dei sedili anteriori si allentano poi leggermente

in modo da ridurre l’impatto tra i passeggeri

e gli airbag. Per una protezione ottimale gli airbag

frontali si aprono con un sistema a due fasi di

gonfiaggio per adattarsi all’intensità dell’impatto.

L’apertura dell’airbag del conducente è inoltre coordinata

con il movimento del piantone collassabile. Gli

airbag laterali nei sedili anteriori riducono il pericolo

di lesioni gravi in caso di un impatto laterale. Gli airbag

a tendina proteggono i passeggeri anteriori

e posteriori. Questi airbag rimangono gonfi anche

nelle collisioni multiple o prolungate e offrono

un’ampia protezione.

Sistema di protezione contro il colpo di frusta

WHIPS (Whiplash Protection System)

Integrato nei sedili anteriori, il sistema di protezione

WHIPS di Volvo avvolge gli occupanti per ridurre il

rischio di lesioni da colpo di frusta (uno dei più

comuni tipi di lesioni dovuti a incidenti, spesso risultato

di un tamponamento a bassa velocità). Il sistema si

attiva se la vettura viene tamponata con una determinata

forza. Ricerche indipendenti hanno dimostrato che il

sistema WHIPS è uno dei più efficaci al mondo e può

ridurre il rischio di invalidità del 50%.

Disattivazione airbag passeggero

Questo interruttore consente di disattivare l’airbag

del passeggero con la chiave della vettura. Un messaggio

sul display della console sul tetto ti informa

che l’airbag è disattivato. La forza dell’airbag del passeggero

è calcolata per proteggere gli adulti e può

causare gravi lesioni ai bambini. L’airbag deve pertanto

essere disattivato se sul sedile anteriore si

siede una persona di statura inferiore a 140 cm.

Sistemi di ritenuta prepreparati

I sistemi di ritenuta della tua Volvo sono progettati

per offrire la massima protezione riducendo al minimo

i danni a carico degli occupanti. Grazie a una nuova

tecnologia che comprende un sensore laser integrato

nel parabrezza, questo dispositivo di sicurezza montato

di serie monitora costantemente gli oggetti antistanti

la vettura a qualsiasi velocità, consentendo di preparare

e adattare le cinture di sicurezza e gli airbag per

la forza d’urto prevista, e ottimizzando in tal modo

la protezione in caso di impatto frontale di moderata

o media entità.

Sistema di protezione contro gli urti laterali

SIPS (Side Impact Protection System)

Il SIPS è un sistema di sicurezza esclusivo di Volvo

che è stato sviluppato per aiutare a proteggere i passeggeri

dell’auto in caso di impatto laterale. L’intera

struttura in acciaio che protegge l’abitacolo, compresi

i sedili anteriori, è stata progettata e rinforzata in

modo tale da deviare l’energia dell’urto dai passeggeri

trasferendola ad altre componenti della carrozzeria

e aiutare a prevenire la penetrazione nell’abitacolo.

La struttura laterale in acciaio ultraresistente ed

estremamente robusta, è stata realizzata per sopportare

meglio un forte impatto laterale, anche da parte

di un veicolo più grande. Gli airbag a tendina per tutti

gli occupanti e quelli laterali anteriori interagiscono

con il SIPS contribuendo a fornire un’ulteriore protezione.

Nei sedili posteriori, l’abbinamento degli airbag

a tendina estesi e del cuscino imbottito integrato

a due altezze di Volvo unito ai sofisticati limitatori

di carico sulle cinture di sicurezza aiuta a proteggere

i bambini.

Struttura frontale ad assorbimento di energia

Nello sviluppare queste caratteristiche di sicurezza di

Volvo, gli ingegneri si sono concentrati sulle collisioni

con i veicoli più pesanti e a velocità superiori. La

struttura brevettata del frontale, con le sue zone a

deformazione progressiva generosamente dimensionate

e in diverse qualità di acciaio, si deforma per

assorbire le forze d’urto. L’esclusiva geometria della

struttura frontale e i profilati longitudinali in alluminio

nelle portiere contribuiscono a disperdere la forza

d’urto dal lato anteriore fino alla coda della vettura,

riducendo così ulteriormente le sollecitazioni sugli

occupanti. Un profilato in acciaio rinforzato sotto il

cruscotto contribuisce a mantenere intatto l’abitacolo.

Protezione dei pedoni

Per contribuire a minimizzare il rischio di lesioni gravi

per gli utenti della strada non protetti, il frontale del

veicolo è leggermente arrotondato, i fari anteriori

sono integrati a filo con la carrozzeria e il cofano funge

da zona a deformazione progressiva, assorbendo la

forza d’urto.

66

67


u Seggiolino per lattanti (fino a 13 kg) u Seggiolino convertibile per bambini (9–25 kg) u Seggiolino imbottito (15–36 kg)

L’allarme è

stato attivato.

L’auto è bloccata.

L’auto è sbloccata.

Rimuovere la chiave miniaturizzata per

bloccare i vani portabagagli separatamente.

Premere qui per

verificare l’attuale

stato della vettura

(entro un raggio di

60–100 m) o lo stato

al momento in cui

ci si è allontanati

(fuori campo).

Dispositivo di comunicazione personale con la vettura

(PCC, Personal Car Communicator)

Retrovisori ripiegabili elettricamente

con illuminazione del suolo

u HomeLink ®

SICUREZZA Sicurezza dei bambini

Programma Volvo per la sicurezza dei bambini

Per garantire ulteriore protezione ai più piccoli,

abbiamo sviluppato un programma di accessori per

la sicurezza dei bambini, fra i più completi dell’intero

panorama automobilistico. Dal momento che i più

piccoli necessitano di una maggiore protezione rispetto

agli adulti*, i bambini fino a 3–4 anni di età

viaggiano più sicuri su un seggiolino rivolto in senso

opposto a quello di marcia. I seggiolini di Volvo rivolti

all’indietro sono stati messi a punto per fornire la

massima protezione in ogni tipo di collisione. Quando

il bambino è troppo grande per il seggiolino, il metodo

più sicuro consiste nel farlo sedere su un cuscino

rialzato e allacciarlo con una cintura di sicurezza. Tutti

i tessuti dei nostri rivestimenti interni vengono sottoposti

a prove per verificare l’assenza di determinate

sostanze allergeniche o nocive.

* In caso di impatto frontale a 50 km/h, la testa di un bambino

di sei mesi può essere esposta a una forza che corrisponde a

un carico di 100 kg!

Avvertenza: se l’airbag del passeggero anteriore è attivato, i

bambini di altezza inferiore a 140 cm non dovrebbero mai

prendere posto sul sedile anteriore, né su un sedile per bambini,

né su un cuscino rialzato né in qualsiasi altra circostanza.

Chiusura di sicurezza

La chiusura di sicurezza permette di bloccare dal posto

di guida le porte posteriori e i vetri elettrici posteriori,

in modo che non possano essere aperti dall’interno.

u Seggiolino per bambini (fino a 13 kg)

I bambini, dai primi mesi fino a 1 anno di età,

potranno viaggiare sicuri su questo comodo seggiolino

in direzione contraria a quella di marcia. Viene

fissato con l’ausilio della cintura di sicurezza. E per un

fissaggio ancora più pratico è possibile utilizzare gli

attacchi ISOFIX con relativa base. Le alette laterali

aumentano la protezione in caso di impatto laterale,

mentre il poggiatesta e l’imbragatura a cinque punti

di attacco possono essere regolati facilmente in base

alle esigenze. Il poggiatesta è imbottito per garantire

sonnellini perfetti ed è inoltre disponibile un tettuccio

per riparare dai raggi del sole. E in più, il seggiolino è

semplice da trasportare e può essere utilizzato come

pratica “baby sitter”.

u Seggiolino convertibile per bambini

(9–25 kg)

Dai 9 mesi di età ai 6 anni circa, su questo nuovo

seggiolino il bambino può continuare a viaggiare nel

senso opposto alla direzione di marcia. Grazie al

design avanzato il seggiolino offre una protezione

straordinaria ed essendo adattabile “cresce” insieme

al bambino. Il seggiolino si fissa con l’aiuto della cintura

di sicurezza dell’auto ed è facilmente regolabile

per ottimizzare comfort e sicurezza. Il supporto integrato

facilita l’installazione sicura nel senso opposto

alla direzione di marcia. Si consiglia di trasportare i

bambini in questa posizione il più a lungo possibile.

Ma quando i bambini crescono (15–25 kg) e non possono

più essere trasportati comodamente nel senso

opposto alla direzione di marcia, il seggiolino può

essere utilizzato come cuscino imbottito dove il bambino

può sedere in posizione rialzata ed allacciare

correttamente la cintura di sicurezza.

u Seggiolino imbottito (15–36 kg)

Il cuscino imbottito di Volvo consente al bambino di

sedere all’altezza giusta per poter allacciare correttamente

la cintura di sicurezza ed è progettato per

offrire la massima protezione in caso di impatto laterale.

Il poggiatesta e la larghezza sono facilmente regolabili

per offrire un comfort maggiore e lo schienale può

anche essere inclinato per fare dormire il bambino.

SICUREZZA Sicurezza

Personal Car Communicator (PCC)

Il PCC è un sofisticato telecomando che combina la

funzione di keyless drive con una comunicazione bidirezionale

con la tua Volvo. Portando con te il PCC, la

tua auto si aprirà automaticamente non appena agirai

sulla maniglia della porta. Per avviare il motore è sufficiente

premere un tasto sul cruscotto e per bloccare

la vettura un pulsante nella maniglia della porta. Se

più tardi non dovessi ricordare con certezza di avere

chiuso la tua Volvo, il PCC è in grado di darvi la risposta,

indipendentemente da dove ti trovi in quel momento.

Al ritorno alla sulla vettura, entro un raggio di

60–100 metri, premendo il pulsante di informazioni

del PCC potrai avere un resoconto aggiornato sul suo

stato di blocco e allarme.

Vetri laterali laminati

I finestrini laterali in vetro laminato riducono il livello

del rumore, rendono la vita difficile agli scassinatori

e proteggono anche dai raggi ultravioletti. Il rivestimento

idrorepellente dei finestrini anteriori migliora

la visibilità quando piove.

Private locking

La funzione Private locking consente di tenere chiusi

a chiave il cassetto portaoggetti e il vano portabagagli

anche se presti la chiave dell’auto o il Personal Car

Communicator. Per attivare il private locking si utilizza

una chiave miniaturizzata incorporata nel telecomando

che serve a bloccare il cassetto portaoggetti e il

portellone. Questo impedisce di aprire entrambi i

vani, incluso lo scomparto nascosto sotto il fondo del

vano bagagli, con il telecomando della chiusura centralizzata,

pur consentendo di utilizzare normalmente

il sistema di chiusura centralizzata e di accensione.

Luci di avvicinamento e di sicurezza

Il sistema si attiva con il telecomando o il PCC, per

offrirti una calorosa accoglienza anche nell’oscurità,

grazie all’accensione delle luci interne e laterali e,

a scelta, anche dell’illuminazione al suolo. Le luci di

sicurezza si attivano con la leva di regolazione dei

fari anteriori appena si abbandona l’auto e offrono

un’analoga funzione di cortesia quando si scende

dalla vettura, con un fascio di luce anabbagliante

che ti accompagna fino alla porta.

Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente

con illuminazione al suolo

Premendo un pulsante i retrovisori esterni si ripiegano

a filo con la carrozzeria, in modo da limitare

eventuali danni dopo aver parcheggiato l’auto. Puoi

anche programmarli in modo che si aprano o chiudano

automaticamente ogni volta che blocchi o

sblocchi le serrature dell’auto. L’illuminazione al suolo

viene attivata da un pulsante del telecomando o del

dispositivo PCC e offre maggior sicurezza e comfort

al buio e quando si va e viene dall’auto.

uHomeLink ®

Con pulsanti integrati nell’aletta parasole, il sistema

HomeLink ® ti consente di attivare a distanza alcuni

dispositivi domestici, come ad esempio il portone del

garage, l’allarme di casa o l’illuminazione esterna,

rimanendo all’interno dell’auto.

HomeLink è un marchio commerciale registrato di Johnson

Controls Technology Company.

68 u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).

69


Design ergonomico

Gancio appendiabiti

integrato

Rivestimenti sottoposti

a test allergici

Impostazioni

personalizzate

Bracciolo centrale anteriore multifunzione

Supporto lombare

regolabile

Tasca integrata

Sedili anteriori elettrici

Tettuccio elettrico in vetro

Bracciolo centrale posteriore

Climatizzatore a controllo elettronico (ECC)

u Tendine parasole

Portaocchiali

Chiusura centralizzata con telecomando

Al tocco di un pulsante è possibile chiudere o aprire

le porte e il portellone posteriore. Con il menu di

personalizzazione è possibile decidere se sbloccare

prima la porta del guidatore oppure tutte le porte

contemporaneamente. È anche possibile chiudere

o aprire tutti i finestrini (incluso il tetto apribile

se presente) e sbloccare il portellone posteriore

separatamente.

Chiusura centralizzata automatica

Per aumentare ulteriormente la tua sicurezza personale,

tutte le porte possono essere impostate in

modo da bloccarsi automaticamente nel momento

in cui si parte. In alternativa è possibile bloccarle

rapidamente dai sedili anteriori utilizzando l’apposito

pulsante. I pulsanti di blocco sono disponibili anche

per i passeggeri che viaggiano nei sedili posteriori.

Sistema di allarme con telecomando

Collegato a porte, cofano, portellone posteriore

e impianto di accensione, l’allarme si attiva anche

quando rileva movimenti all’interno della vettura o alla

rottura di un finestrino. Aggiungendo un sensore di

livello è inoltre possibile scoraggiare eventuali ladri

dal sollevare la vettura per rubarne le ruote. E in

situazioni di emergenza, puoi attivare l’allarme

manualmente premendo un pulsante sul telecomando

o sul PCC.

Pneumatici autoportanti

In caso di foratura, gli pneumatici autoportanti (SST,

Self-Sustaining Tyres) consentono di percorrere in

sicurezza almeno altri 80 km a una velocità massima

di 80 km/h. Quando la vettura viaggia a velocità pari

o superiori a 30 km/h, il sistema di monitoraggio

della pressione degli pneumatici ti avverte se la

pressione di una o più ruote è troppo bassa. Poiché

questo tipo di pneumatico ha uno spessore maggiore

per garantire il sostegno necessario, il comfort di

marcia può essere diverso rispetto a quello degli

pneumatici tradizionali. Per l’SST occorrono cerchi

in lega NJORD da 17 pollici .

Comfort

COMFORT Sedili

Sedili anteriori regolabili elettricamente

Trova la tua posizione di guida ideale premendo

semplicemente un pulsante. Il sedile del conducente

possiede anche una memoria elettronica in grado di

memorizzare tre impostazioni del sedile e dei retrovisori

esterni distinte associate a un telecomando

specifico. Si tratta di una funzione particolarmente

apprezzata quando l’auto viene utilizzata regolarmente

da più persone. E per agevolare le manovre

di parcheggio, il retrovisore sul lato del passeggero

si inclina automaticamente inserendo la retromarcia.

Sedili anteriori e posteriori riscaldati

I sedili anteriori riscaldati, regolabili mediante tre

impostazioni, migliorano il comfort del guidatore e del

passeggero nelle mattine più fredde. Per un maggiore

comfort anche degli amici seduti dietro, questa pratica

funzione è inoltre disponibile anche per i sedili posteriori

laterali.

COMFORT Climatizzazione

Climatizzatore a controllo elettronico (ECC)

Il climatizzatore a controllo elettronico (ECC, Electronic

Climate Control) mantiene la temperatura selezionata

per l’abitacolo e può essere impostato in modo

indipendente per il guidatore e il passeggero anteriore.

Come ulteriore contributo per la tua salute e il tuo

comfort, il sensore opzionale di umidità aiuta a fare

sì che il livello di umidità dell’aria dell’abitacolo sia

adatto al clima esterno.

Sistema di controllo della qualità dell’aria

interna IAQS (Interior Air Quality System)

Il sistema di controllo della qualità dell’aria interna

di Volvo monitora costantemente l’aria che entra

nell’abitacolo e, se necessario, chiude l’accesso temporaneamente

per impedire che monossido di carbo-

nio, ozono al livello del suolo e biossido di azoto

penetrino nell’abitacolo. Parallelamente, un filtro

a carboni attivi protegge gli occupanti da altri gas

nocivi e odori sgradevoli. In questo modo, l’aria che

respirate nell’auto sarà più pulita di quella esterna,

soprattutto quando viaggi nel traffico cittadino o

all’interno di un galleria.

Clean Zone Interior Package (CZIP)

Il CZIP comprende una serie di modifiche per migliorare

ulteriormente il clima interno. I materiali sono accuratamente

selezionati per evitare l’emissione di sostanze

nocive e le superfici sono lisce per agevolarne la pulizia.

Quando la temperatura esterna è di almeno 10°C,

aprendo la vettura con il telecomando si attiva un ciclo

di ventilazione della durata di 60 secondi. Il risultato

finale è che l’aria dell’abitacolo soddisfa i requisiti

dell’Associazione Svedese Asma e Allergie.

Tetto apribile elettrico

Conferisce ancora più luce e ariosità all’abitacolo e

si apre e si chiude al tocco di un pulsante. La tendina

parasole integrata ti protegge quando il sole è troppo

forte. Il tetto si può chiudere anche dall’esterno

insieme ai finestrini laterali mediante il telecomando

della chiusura centralizzata.

Tenda parasole, finestrini posteriori

Elegantemente integrata nella cappelliera, questa

tenda parasole trasparente contribuisce a migliorare

il clima interno in presenza di luce solare diretta. Non

devi fare altro che estrarla tirandola verso l’alto e fissarla

nella guarnizione del tetto.

u Tendine parasole

Facilmente applicabili ai cristalli delle porte posteriori

e del vano bagagli, aiutano a ridurre il calore

e l’esposizione diretta ai raggi del sole. Possono

essere rimosse facilmente e ripiegate quando non

sono necessarie.

Riscaldatore del motore e dell’abitacolo,

alimentato a carburante

u Starter remoto

Un riscaldatore alimentato a carburante ti consentirà

di avviare più facilmente l’auto, nonché di ridurre

l’impatto ambientale e riscaldare l’abitacolo. Il riscaldatore

può essere attivato direttamente oppure si

può impostare l’ora in cui desideri che entri in funzione

per trovare al tuo arrivo l’auto perfettamente

riscaldata e sbrinata. Grazie allo starter remoto è

possibile attivare il riscaldatore senza uscire di casa.

E se la vettura dispone del servizio Volvo On Call, per

attivare il riscaldatore è sufficiente inviare un SMS

dal telefono cellulare.

COMFORT Vani portaoggetti

Bracciolo centrale anteriore multifunzione

Nel tunnel centrale dell’abitacolo sono integrati

diversi accessori. Una copertura scorrevole nasconde

due portabicchieri. Sotto al bracciolo ci sono un

pratico portaoggetti e altri vani speciali per gli oggetti

più piccoli. Ripiegando all’indietro la parte superiore

del bracciolo, si ottiene un comodo ripiano per i

passeggeri che viaggiano sui sedili posteriori. Nel

bracciolo è inoltre presente un ingresso AUX e, in

base al modello di impianto audio scelto, una porta

USB per collegare il tuo lettore MP3 all’impianto

audio della vettura.

Bracciolo centrale posteriore

Se abbassato, il bracciolo centrale posteriore offre

ai passeggeri che siedono dietro maggior comfort

con un portabicchieri e un piccolo portaoggetti.

Portaocchiali

Al posto della maniglia sopra i sedili anteriori, questo

portaoggetti consente di tenere gli occhiali da vista

o da sole comodamente a portata di mano.

70

u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).

71


Volvo Sensus

Poggiatesta posteriori ripiegabili elettricamente

Sistema di navigazione satellitare RTI

(Road and Traffic Information)

u Telecamera anteriore, per angolo cieco

u Sistema di navigazione satellitare portatile Volvo

Dispositivo vivavoce Bluetooth ®

handsfree system

Telecamera Park Assist di assistenza

al parcheggio

Tecnologia e suono

TECNOLOGIA E SUONO

Assistenza al conducente

Volvo Sensus

La nuova interfaccia di controllo Volvo per il guidatore

ti permette di esplorare con la massima praticità le

funzioni ad alta tecnologia della tua vettura, nonché

di personalizzarle in funzione delle tue esigenze.

Tutte le informazioni sono visualizzate su uno schermo

a colori da 5 pollici ad alta risoluzione. Premendo

il pulsante MY CAR della Consolle centrale puoi

accedere a tutte le impostazioni del sistema, fra cui

IDIS, City Safety, ACC, avviso anticollisione con frenata

automatica e rilevamento dei pedoni, sistema di allerta

del guidatore, BLIS, luci, retrovisori delle portiere,

climatizzatore, chiusura centralizzata e audio.

Se scegli uno degli impianti audio Multi Media, hai

a disposizione uno schermo più grande, da 7 pollici,

in grado di visualizzare le informazioni del sistema

di navigazione RTI, del telefono, della telecamera di

supporto per i parcheggi, del DVD, del televisore

digitale e così via.

Ogni dispositivo può essere controllato in modo pratico

tramite gli ergonomici comandi presenti sul volante,

consentendoti di tenere l’attenzione sul traffico e le

mani sul volante.

Park Assist, posteriore

Park Assist, anteriore

La funzione Park Assist posteriore si attiva quando si

inserisce la retromarcia e facilita le operazioni di parcheggio

in spazi ristretti. Il volume dell’impianto audio

si abbassa e un segnale acustico a impulsi emesso

dai diffusori posteriori diventa continuo quando ci si

avvicina a un ostacolo. La funzione Park Assist anteriore

si comporta in modo analogo sul davanti della

vettura, emettendo un segnale acustico di avvertimento

tramite i diffusori anteriori. Sul display a colori

della console centrale viene visualizzata anche la distanza

residua.

Telecamera Park Assist di

assistenza al parcheggio

Per agevolare ancora di più le tue manovre in fase di

retromarcia, la telecamera di assistenza al parcheggio

ti mostra ciò che accade alle tue spalle. Il sistema

utilizza lo schermo informativo del conducente integrato

e una telecamera digitale discretamente installata

sopra la targa. Istruzioni a video forniscono ulteriore

assistenza per un facile parcheggio.

u Telecamera anteriore, per angolo cieco

Questa nuova telecamera si trova nella mascherina

del radiatore per offrirti una visuale di 180° sull’area

davanti alla vettura, permettendoti di vedere oltre gli

angoli anteriori. La telecamera si attiva premendo un

pulsante e le immagini vengono visualizzate sul monitor

da 7 pollici del sistema integrato d’informazione

per il guidatore. Molto comodo in uscite molto strette,

con visibilità limitata e nelle manovre di parcheggio.

Disponibile solo in combinazione con gli impianti

High Performance Multi Media o Premium Sound

Multi Media.

Poggiatesta posteriori abbattibili

elettronicamente

Ideale per migliorare la visibilità posteriore durante

la retromarcia, questa funzione si attiva premendo un

pulsante dal posto di guida. I poggiatesta si ripiegano

in avanti per risultare più visibili da parte dei passeggeri

che viaggiano dietro, i quali possono alzarli nuovamente

una volta saliti all’interno della vettura.

Retrovisore interno con funzione automatica

antiabbagliante e bussola integrata

Per viaggiare più sicuri e rilassati di notte. Non appena

il fascio di luce di un veicolo che segue colpisce un

sensore del retrovisore, lo specchietto si oscura

automaticamente e riduce un possibile effetto abbagliante.

Torna nella posizione normale non appena la

funzione antiabbagliante non è più necessaria. Una

bussola digitale opzionale può facilitare la guida in

regioni sconosciute.

Limitatore di velocità

Questa funzione ti garantisce di non superare una

determinata velocità semplicemente impostandola

con i comandi al volante. Quando raggiungi la velocità

impostata, percepisci una leggera resistenza causata

da un meccanismo di feedback dell’acceleratore.

Per escludere il limitatore della velocità devi semplicemente

premere l’acceleratore.

Freno a mano elettronico

Il freno a mano elettronico facilita la partenza in

salita. Una volta premuta, la leva di comando del

freno a mano viene rilasciata automaticamente

appena la vettura comincia a muoversi.

TECNOLOGIA E SUONO

Comunicazione

Sistema di navigazione satellitare (RTI)

Il sistema di navigazione RTI basato su GPS è completamente

integrato nella tua Volvo. Esso offre guida

vocale e navigazione grafica lungo l’intero percorso,

fino a destinazione. Utilizzando i dati trasmessi via

radio sul canale dei messaggi sul traffico (TMC, Traffic

Message Channel), il sistema RTI ti informa inoltre

sugli ostacoli al traffico presenti lungo il percorso,

consigliandoti percorsi alternativi. Il sistema RTI utilizza

il display integrato da 7 pollici sistema d’informazione

per il guidatore e si comanda facilmente dal

volante, o con un telecomando; ciò consente di

mantenere entrambe le mani sul volante e di rimanere

concentrati sul traffico. In alcune aree, la destinazione

può essere impostata anche con comandi vocali.

Estremamente rapido e preciso, il navigatore RTI è

dotato di un disco fisso con le mappe della maggior

parte d’Europa. Per aiutarti a registrare nuove strade

e punti di interesse, puoi aderire al nostro programma

MapCare per due aggiornamenti cartografici gratuiti.

Disponibile soltanto in combinazione con l’impianto High

Performance Multi Media o Premium Sound Multi Media.

u Sistema di navigazione satellitare

portatile Volvo

Naviga con stile e comfort. Questo nuovo versatile

dispositivo di navigazione ultrasottile Garmin nüvi

s’integra perfettamente nel design della tua Volvo.

Può essere fissato sul montante del parabrezza tramite

l’apposita unità di fissaggio. Scegli la strada più

breve, più veloce o a più basso consumo di carburante.

Il comando vocale e la semplice tecnologia

dello schermo in vetro multi-touch facilitano questa

operazione. Tu continua a tenere le mani sul volante

e il sistema eseguirà i tuoi comandi vocali. I principali

monumenti e punti d’interesse vengono visualizzati in

3D per migliorare la vostra panoramica; e agli svincoli

sarai sempre guidato tempestivamente nella direzione

giusta. Grazie alla tecnologia radio Traffic Message

Channel (TMC), il sistema di navigazione ti avvertirà

in caso di rallentamenti del traffico, suggerendoti un

itinerario alternativo. Il sistema è dotato anche dispositivo

vivavoce Bluetooth ® per il telefono e trasmettitore

FM. Il dispositivo di navigazione risulta comodo

e pratico da utilizzare anche una volta sceso dalla

vettura e ti ricorda persino dove hai parcheggiato

l’auto. La mappe stradali dettagliate dei principali

paesi europei sono precaricate nella memoria interna.

nüvi è un marchio di Garmin Ltd

Bluetooth ® – sistema vivavoce

u Bluetooth ® interfaccia per vivavoce e musica

Bluetooth ® – questa tecnologia consente di collegare

via radio un cellulare al sistema di informazioni e

intrattenimento della tua Volvo. Una volta configurato

per un telefono cellulare, il sistema riconosce automaticamente

il tuo cellulare quando sali in auto.

Quando sali in auto, o scendi da essa, il sistema ti

consente inoltre in modo automatico di passare liberamente

dal telefono al sistema vivavoce e viceversa.

Gli impianti audio High Performance, High Performance

Multi Media e Premium Sound Multi Media

includono un sistema vivavoce Bluetooth ® integrato

che ti consente di utilizzare con la massima praticità il

tuo telefono mediante i tasti presenti sul volante o il

tastierino della console centrale. Le informazioni fornite

dal telefono sono visualizzate sul display Multi

Media della console centrale. Se scegli un sistema di

navigazione RTI, hai anche la possibilità di effettuare

le chiamate mediante i comandi vocali. Inoltre, fatto

ancora più importante, puoi ricevere in streaming un

audio di alta qualità proveniente da un lettore di supporti

e diffonderlo tramite l’impianto audio della vettura.

Per l’impianto audio Performance è disponibile

come accessorio una nuova interfaccia avanzata

Bluetooth ® per musica e vivavoce, che agevola le

comunicazioni e ti permette di collegare il tuo iPod ®

all’impianto audio. Puoi inoltre mantenere collegati

contemporaneamente due telefoni e ascoltare la

musica proveniente dal tuo cellulare.

La scritta e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc., e vengono utilizzati da Volvo Car Corporation su

licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà

dei rispettivi titolari.

Volvo On Call

Attivabile automaticamente all’apertura di uno degli

airbag della tua vettura o premendo un pulsante,

Volvo On Call è il sistema di soccorso stradale e per

emergenze di Volvo. Il sistema GPS integrato ti mette

direttamente in contatto con un operatore del servizio

Volvo On Call, trasmettendo automaticamente i dati

e la posizione del veicolo per consentire di localizzare

la vettura e inviare aiuto prima possibile. Il sistema è

anche in grado di segnalare tentativi di effrazione e

se malgrado tutto la vettura viene rubata, può essere

rintracciata via satellite. E se disponi di starter remoto

con riscaldatore a carburante, basta un SMS per trovare

sempre un abitacolo caldo e confortevole.

72

u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).

73


TV digitale

u Sistema multimediale RSE (Rear Seat

Entertainment) con doppio lettore DVD

Schermo da 5 pollici

Schermo Multi Media da 7 pollici

Impianto audio Performance

5

AUDIO/SISTEMA MULTIMEDIALE

Impianto audio High Performance

Radio RDS

Doppio Sintonizzatore

5 7

Lettore CD

Impianto High Performance Multi Media

PERFORMANCE P P P 4x20 W 6 u P P

Lettore CD/DVD

Ingresso AUX

Porta USB, collegamento

per iPod ®

7

Impianto Premium Sound Multi Media

HIGH PERFORMANCE P P P P P P 4x40 W 8 P P P

Streaming audio

HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA P P P P P P 4x40 W 8 P P P u

PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P P P P P P 5x130 W 12 P P P P u

P=INCLUSO =OPZIONALE u=ACCESSORIO

Amplificatore W

Diffusori

Dolby ® Pro Logic ® II

surround sound

Porte audio posteriori

Vivavoce Bluetooth ®

Comandi al volante con

selettore a rotella

Schermo a colori da

5 pollici integrato

Schermo a colori da

7 pollici integrato

Radiodiffusione digitale DAB

(Digital Audio Broadcasting)

TV digitale

Sistema multimediale RSE

Sistema di navigazione RTI

Volvo On Call

Telecamera Park Assist

TECNOLOGIA E SUONO Audio

Impianto audio Performance

Impianto audio da 4x20 W integrato nella console,

con lettore CD e radio. Prestazioni eccellenti, estetica

gradevole e facilità d’uso.

Impianto audio High Performance

Impianto audio da 4x40 W potente e versatile, dotato

di tecnologie per supporti avanzati come la connettività

Bluetooth ® e USB/iPod ® . Ciascun diffusore è

dotato di un magnete più potente e di una bobina

più grande. Abbinato all’amplificatore, questo

impianto offre una riproduzione eccellente e una

potenza elevata; in sostanza, un suono eccellente.

Impianto audio High Performance Multi Media

Oltre alla brillante riproduzione del suono dei componenti

dell’impianto High Performance, questa versione

offre uno schermo a colori Multi Media da 7 pollici

integrato, che trasforma la tua Volvo in una piattaforma

completa per la più avanzata tecnologia di intrattenimento,

comunicazione e navigazione di bordo. A vettura

ferma, ad esempio, è possibile guardare film su DVD

o trasmissioni della TV terrestre. La connettività

Bluetooth ® e iPod ® aumenta ulteriormente la versatilità

di questo sistema.

Impianto audio Premium Sound Multi Media

Abbiamo progettato questo impianto audio e di infotainment

top della gamma per offrirti un’esperienza di

ascolto e comunicazione di qualità superiore. Questo

impianto da 5x130 W è dotato di dodici diffusori ad

alta fedeltà e della tecnologia di elaborazione del suono

MultEQ di Audyssey Laboratories, che ottimizza la

riproduzione sonora per l’acustica dell’abitacolo. Il

suono Dolby ® Pro Logic ® II Surround garantisce una

distribuzione ben bilanciata del suono per un’eccezionale

esperienza di ascolto in qualsiasi punto dell’abitacolo.

E per garantirti l’accesso a una tecnologia

avanzata di navigazione, comunicazione e intrattenimento

di bordo, questo sistema si collega anche con

la maggior parte dei formati e dei lettori ed è dotato

di uno schermo Multi Media da 7 pollici integrato.

A vettura ferma, ad esempio, è possibile guardare

film su DVD o trasmissioni della TV terrestre, con

un’acustica completamente avvolgente.

I marchi Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono

proprietà di Dolby Laboratories.

Diffusori Premium Sound

Nell’impianto Premium Sound i dodici sofisticati diffusori

sono alimentati da un amplificatore digitale da

5x130 W. Ciascuna porta anteriore è dotata di driver

separati per woofer, toni medi e tweeter, mentre le

porte posteriori presentano una configurazione analoga.

Ogni diffusore è dotato di un proprio filtro crossover

per armonizzarsi con gli altri. Il sistema Dolby ® Pro

Logic ® II Surround dell’ultima generazione utilizza i

diffusori centrali (woofer e tweeter) e un elaboratore

del suono per ricreare un suono autentico e garantire

un forte senso di presenza qualunque sia il posto

occupato nella vettura. L’amplificatore digitale della

classe D si avvale di una nuova tecnologia per garantire

un’efficienza molto elevata, che gli consente di

generare la massima potenza sonora con il minimo

consumo di corrente.

Compatibilità MP3

Ci sono diversi modi per ascoltare file MP3 sulla tua

Volvo. Il lettore CD è compatibile con una serie di

formati di supporti audio. Per collegare il tuo lettore

MP3 personale all’impianto audio è disponibile di

serie un ingresso audio ausiliario sotto il bracciolo

centrale anteriore. Il volume si regola comodamente

dal volante, dalla console centrale o dalla console

audio posteriore. Scegliendo un impianto audio High

Performance, High Performance Multi Media o Premium

Sound Multi Media, c’è anche una porta USB

che permette di integrare totalmente un iPod ® , un

lettore MP3 o un dispositivo USB con tale impianto.

In questo caso la console centrale visualizza in modo

chiaro playlist, singoli brani e nomi degli artisti,

mentre il lettore si ricarica.

iPod è un marchio di Apple Computer Inc.

Streaming audio

La tecnologia integrata Bluetooth ® permette di

effettuare comunicazioni e streaming di file musicali

tramite wireless. È sufficiente collegare all’impianto

audio il tuo telefono cellulare compatibile con la

tecnologia Bluetooth ® e ascoltare i file musicali

memorizzati sul cellulare. Lo schermo a colori integrato

mostra i brani e gli artisti.

Vale solo per gli impianti audio High Performance, High

Performance Multi Media e Premium Sound Multi Media.

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Disponibile negli impianti audio High Performance

e Premium Sound, questa radio digitale consente di

sfruttare i vantaggi del Digital Audio Broadcasting

(DAB), lo standard europeo per la ricezione radio

digitale. Nei paesi coperti dalle trasmissioni radio DAB

è possibile avere accesso a un numero maggiore di

canali radio e a una qualità di ricezione radiofonica

analoga a quella di un CD.

TECNOLOGIA E SUONO

Intrattenimento

u Rear Seat Entertainment

(RSE) con doppio lettore DVD

Nei lunghi viaggi, questo sistema di facile uso garantisce

un divertimento assicurato per ore. Esso comprende

due lettori DVD e due schermi da 7 pollici

discretamente integrati nei poggiatesta dei sedili

anteriori. Ogni lettore DVD può essere facilmente

comandato da un passeggero posteriore. I passeggeri

possono vedere lo stesso film o giocare allo stesso

videogioco su entrambi gli schermi, oppure scegliere

di vedere un film su uno schermo e giocare sull’altro.

Il suono viene emesso dall’impianto audio della vettura

o dalle cuffie senza fili.

TV digitale

Non perdetevi il vostro programma televisivo preferito

anche quando siete in viaggio. Completate il tuo impianto

audio High Performance Multi Media o Premium

Sound Multi Media con il ricevitore TV digitale, per

godervi tutte le trasmissioni televisive terrestri sullo

schermo da 7 pollici integrato nel cruscotto quando la

vettura è parcheggiata. Potete controllare comodamente

la TV digitale utilizzando il telecomando opzionale.

74

u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).

75


Supporto per le borse della spesa

u Reti laterali

Sedili posteriori frazionabili 60/40

Schienali sedili anteriori abbattibili

u Sistema portacarichi sul tetto

u Tappetino del vano bagagli, in tessuto

u Equipaggiamento per il traino

u Coprisedile posteriore

Carico

CARICO Vano bagagli

Flessibilità per i sedili posteriori

I sedili posteriori dalla forma ergonomica garantiscono

un valido sostegno del corpo anche durante i lunghi

viaggi. Quando devi trasportare passeggeri e carichi

voluminosi o lunghi puoi decidere se ribaltare uno

o entrambi i sedili.

Schienale ribaltabile del sedile

del passeggero anteriore

Per consentire il trasporto di oggetti molto

lunghi all’interno della tua Volvo, lo schienale del

sedile del passeggero anteriore può essere

completamente ribaltato.

Portaborse

Questo portaborse integrato si estrae dal pianale del

vano di carico e mantiene ferme in posizione le borse

della spesa e oggetti simili.

u Reti laterali

Queste tre reti laterali elastiche sono utili per riporre

piccoli oggetti lungo il lato passeggero anteriore

del tunnel centrale e lungo i pannelli laterali del

vano bagagli.

u Tappeto per il vano bagagli, tessuto

Questo elegante tappeto in tessuto ti consente di

mantenere ordine nel bagagliaio facendo sempre

bella figura anche se di tanto in tanto ti capita di trasportare

oggetti sporchi. Reversibile e impermeabile;

in tessuto in tinta da un lato, in plastica dall’altro.

u Copertura del divano posteriore

Protegge il divano posteriore in modo efficace dallo

sporco e dal bagnato. Materiale in vinile resistente e

di facile manutenzione. Sagomato perfettamente con

aperture per la cintura di sicurezza, in modo che i

sedili posteriori possano essere utilizzati anche

quando è installata la copertura. Se non viene utilizzata,

la copertura può essere conservata nella borsa

in dotazione.

CARICO Accessori di carico

u Sistema portacarichi sul tetto

Abbiamo sviluppato una gamma completa di versatili

accessori portacarichi per consentirti di sfruttare al

massimo il tetto della tua Volvo. Il sistema è dimensionato

per trasportare fino a 100 kg. Grazie ai punti

di attacco sul tetto predisposti in fabbrica, installare

i portacarichi è facile ed è questione di un attimo se

sul tetto della macchina sono presenti binari. Ai portacarichi

possono essere applicati vari accessori,

come box portacarichi e diversi portabici, portascì,

porta tavola da surf e kayak, per soddisfare le tue

esigenze. Questi accessori possono essere combinati

liberamente, garantendo così una notevole flessibilità

e molti presentano un design aerodinamico per

ridurre al minimo il consumo di carburante e l’attrito

dell’aria. Inoltre, la maggior parte può essere bloccata

utilizzando la stessa chiave (Volvo One-Key System).

CARICO Rimorchi

u Equipaggiamento per il traino

Il gancio di traino Volvo – fisso o removibile

– rappresenta un accessorio estremamente prezioso.

Facile da montare e da rimuovere, quando non si

utilizza è possibile nasconderlo completamente alla

vista. È disponibile un’ampia gamma di portabiciclette

per gancio di traino, con possibilità di trasportare fino

a 4 bici (o 2 biciclette elettriche) in modo pratico e

sicuro sul retro della tua Volvo. La procedura di carico

è semplice e il supporto può essere ribaltato per

consentire l’accesso al vano di carico.

76

u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).

77


T6 AWD T5 T4 T3 T4 Flexifuel

Motore 3.0L I6 petrol twin-scroll turbo 2.0 litri, quattro cilindri turbo

a benzina

Trasmissione: Geartronic a sei rapporti Manuale a sei marce o

Powershift a sei rapporti

1.6 litri, quattro cilindri turbo

a benzina

Manuale a sei marce o

Powershift a sei rapporti

1.6 l I4 turbo a benzina 1.6 l I4 turbo a benzina

Manuale a sei marce

Consumo (l/100km), man./aut.: –/9.9 7.9/8.3 6.6/7.4 6.6/– 6.8/7.4*

Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: –/231 184/193 152/173 152/– 159/173**

Manuale a sei marce o

Powershift a sei rapporti

Potenza massima, kW (CV) a g/min: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 132 (180) 5700 110 (150) 5700 132 (180) 5700

Coppia massima, Nm a g/min: 440/2100–4200 320/1800–5000 240/1600–5000 240/1600–4000 240/1600–5000

Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: –/6.1 7.3/7.5 8.3/9.0 9.5/– 8.3/9.0

Velocità massima, km/h, man./aut.: –/250 230/230 225/225 210/– 225/225

Serbatoio, litri: 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5

Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario Volvo.

*Poiché il bioetanolo contiene meno energia della benzina, il consumo di carburante è superiore di circa il 40%.

**Utilizzando il bioetanolo E85, le emissioni nette di biossido di carbonio sono inferiori di circa l’80% rispetto al funzionamento a benzina.

Performance

PERFORMANCE Trasmissione

Motore

D5 AWD D5 D3 DRIVe

2.4 litri, cinque cilindri turbodiesel

con iniezione diretta

Common Rail

2.4 litri, cinque cilindri turbodiesel

con iniezione diretta

Common Rail

Trasmissione: Geartronic a sei rapporti Manuale a sei marce o

Geartronic a sei rapporti

2.0 litri, cinque cilindri turbodiesel

con iniezione diretta

Common Rail

Manuale a sei marce o

Geartronic a sei rapporti

Consumo (l/100km), man./aut.: –/6.5 4.9/6.0 4.9/5.8 4.3/–

Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: –/173 129/159 129/154 114/–

1.6 litri, quattro cilindri turbodiesel

con iniezione diretta

Common Rail

Manuale a sei marce

Potenza massima, kW (CV) a g/min: 158 (215) 4000 158 (215) 4000 120 (163) 3500 84 (115) 3600

Coppia massima, Nm a g/min: 440/1500–3000 420 (440 auto)/1500–3250 400/1500–2850 270/1750–2500

Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: –/8.0 7.7/7.7 9.2/9.2 10.9/–

Velocità massima, km/h, man./aut.: –/225 230/230 220/215 195/–

Serbatoio, litri: 67.5 67.5 67.5 67.5

Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario Volvo.

PERFORMANCE Telaio/sterzo

Telaio

Gli ingegneri di Volvo hanno trascorso migliaia di ore

su tutti i tipi di strada per elaborare un telaio che

fosse in grado di soddisfare anche le esigenze di

guida più ambiziose. Ogni singolo dettaglio del telaio

è accuratamente studiato per garantire un assetto

sportivo ed equilibrato, in grado di offrire il massimo

comfort. In termini di guida, le sofisticate sospensioni

posteriori Multi-link e le sospensioni anteriori con

bracci oscillanti McPherson montate su una scocca

rigida con centro di gravità basso trasmettono una

sensazione di controllo e sicurezza. Le sospensioni

anteriori e posteriori interagiscono inoltre per garantire

frenate stabili e sterzate precise. In curva, le

ruote posteriori sterzano leggermente per aumentare

la stabilità e la reattività.

Concetto di telaio a controllo continuo

(Four-C, Continuosly Controlled

Chassis Concept)

Il telaio attivo Four-C ti permette di scegliere fra tre

modalità di guida distinte, vale a dire Comfort, Sport

o Advanced. A prescindere dalla modalità scelta,

questa tecnologia monitora la vettura, la strada e il

guidatore 500 volte al secondo, regolando allo stesso

tempo ciascun ammortizzatore in modo da garantire

una maneggevolezza ottimale. Il cuore del telaio

Four-C è costituito dalle sospensioni semi-attive

Volvo con ammortizzatori Monroe-Öhlins a controllo

continuo. Il telaio Four-C interagisce inoltre con il

sistema DSTC, nonché con il motore, i freni e lo sterzo,

a supporto dello stile di guida che hai scelto.

Comfort Questa modalità isola i passeggeri dalle

asperità del manto stradale. Questa impostazione

predilige un’ammortizzazione flessibile che consente

un morbido e fluido molleggio della scocca per un

eccezionale comfort di marcia. Ideale in condizioni

di manto stradale irregolare o sdrucciolevole.

Sport Per una marcia più sportiva, il sistema imposta

un assetto leggermente più rigido e un’attivazione più

rapida delle sospensioni. Ciò si traduce in movimenti

della scocca più decisi, un comportamento su strada

preciso e un buon comfort di marcia. Modalità perfetta

per uno stile di guida attivo.

Advanced Si tratta della modalità per elevate prestazioni.

Con questo assetto gli ammortizzatori

vengono irrigiditi per la massima aderenza al manto

stradale e le condizioni della strada vengono direttamente

comunicate al guidatore. Dando la priorità a

un feedback immediato piuttosto che al comfort, la

modalità Advanced aumenta la dinamicità di marcia.

Servosterzo variabile in funzione della velocità

Il servosterzo progressivo e variabile in funzione della

velocità utilizza una sofisticata tecnologia sensibile

alla velocità per regolare la servoassistenza necessaria

al guidatore. In autostrada, lo sterzo diventa più rigido

e diretto. Nelle manovre di parcheggio o nel traffico

lento, lo sterzo è leggero e morbido. Il sistema offre

tre impostazioni per scegliere il livello di sensibilità

della strada o dello sterzo che si ritiene più adeguato.

Cambio manuale a sei marce

Il cambio manuale a sei marce completamente

sincronizzato garantisce una selezione delle marce

rapida e precisa. La sesta migliora il comfort

e l’economia dei consumi in autostrada. Il morbido

azionamento della frizione consente di partire con

sicurezza e stile.

Trasmissione automatica Geartronic

a sei rapporti

Con la trasmissione automatica a sei rapporti con funzione

Geartronic, Volvo ti dà il meglio del meglio: una

trasmissione automatica reattiva, ideale per una guida

rilassata, la marcia in condizioni difficili o per il traino.

Offre inoltre la possibilità di passare alla modalità

manuale e di tenere una marcia più bassa per alzare

il regime o aumentare l’efficienza del freno motore.

Nelle versioni T6 e D5, questa trasmissione automatica

presenta anche una modalità sportiva per una guida

più attiva e una maggiore reattività alle tue accelerate.

Trasmissione Powershift a sei rapporti

Grazie alla tecnologia Powershift a doppia frizione,

questa nuova trasmissione automatica a sei rapporti

può ridurre il consumo di carburante dell’8% rispetto

a un tradizionale cambio automatico. Il sistema

cambia marcia istantaneamente e la coppia è fornita

senza interruzioni. E se vuoi, puoi anche cambiare

marcia manualmente.

Trazione integrale con Instant Traction

La sofisticata tecnologia Haldex AWD con Instant

Traction contribuisce ad aumentare la stabilità di

marcia e la trazione su tutti i tipi di terreno. È dotata

di controllo elettronico che sorveglia costantemente

la velocità delle ruote, la valvola di regolazione, la

coppia motrice, la velocità del motore e i freni. Al

variare delle condizioni di guida, viene trasmessa

maggiore potenza alle ruote che presentano l’aderenza

migliore. In caso di perdita di trazione di una ruota, la

potenza trasmessa a quest’ultima viene ridotta e

immediatamente ritrasferita alle ruote più stabili.

Tecnologia Start/Stop

Per ridurre ulteriormente i consumi di carburante e le

emissioni di CO 2 sino all’8% in ambito urbano, tutti i

motori turbodiesel con cambio manuale si avvalgono

della tecnologia Volvo Start/Stop. Se il motore è

caldo e ti devi fermare (ad esempio a un semaforo)

mettendo il cambio in folle e rilasciando la frizione, il

motore si spegne da solo. Ma quando premi nuovamente

sulla frizione, il motore si riavvia immediatamente

e tu sei di nuovo in marcia. Una batteria

aggiuntiva garantisce il normale funzionamento dei

sistemi di infotainment e di comfort anche a motore

spento. Il sistema Start/Stop può essere disattivato

premendo un pulsante della console centrale ed è

attivo tra 0 e 30 °C.

Recupero dell’energia frenante

Per ottimizzare l’efficienza del carburante e le prestazioni

in ogni situazione di guida, tutti i motori sono

stati dotati dell’intelligente sistema Volvo di recupero

dell’energia cinetica frenante. Non appena freni o con

la marcia inserita togli il piede dall’acceleratore, l’alternatore

sfrutta l’energia cinetica del veicolo per

alimentare la batteria e ridurre i consumi di un ulteriore

2–3%. Alla successiva accelerazione, l’alternatore

viene disattivato per fornire al motore la massima

potenza di cui hai bisogno.

78

79


Benvenuto nel club.

La Collezione Merchandise

della nuova Volvo S60.

Ispirata alle Volvo più sexy del mondo, questa bella collezione di accessori di

lifestyle esprime il carattere della tua nuova Volvo e riflette il meglio dell’attuale

design scandinavo. Di seguito sono illustrati solo alcuni degli articoli disponibili.

Per altri prodotti, oggetti da regalo ed equipaggiamenti contatta il tuo concessionario

e visita il sito www.volvocars.com/collection

Care by Volvo.

Per tutte le esigenze connesse al possesso della tua auto.

VOLVO GARANTISCE UNA SPENSIERATA MOBILITÀ

Diventare proprietari di una Volvo va ben oltre l’acquisto di un’automobile. Consente di provare una piacevole sensazione di sicurezza e spensieratezza in ogni situazione. In quanto

proprietario di una Volvo puoi avvantaggiarti delle seguenti prestazioni esclusive che rendono ancora più semplice, confortevole e conveniente l’acquisto e la guida della vostra vettura:

Modelli

Portachiavi

VOLVO SWISS PREMIUM ®

ASSISTENZA GRATUITA E RIPARAZIONE GRATUITA

L’esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo di

vendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss Premium ®

copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da

Volvo per un periodo di 10 anni o per 150.000 km*. La garanzia di fabbrica

Volvo ti protegge per 5 anni o 150 000 km* delle riparazioni

impreviste. Incluso sono anche tutte le riparazioni di usura per 3 anni

o 150 000 km*.

* vale il limite raggiunto prima

VOLVO CAR FINANCE

FINANZIAMENTI SICURI.

Volvo Car Finance è il tuo partner competente e affidabile per il finanziamento

della tua Volvo. Vi offriamo un modello di finanziamento su

misura nell’ambito del quale a essere costantemente in primo piano

sono le tue esigenze. Optando per un finanziamento da parte di Volvo

Car Finance, scegli al contempo un’elevatissima qualità del servizio, un

orientamento al cliente e vantaggiose condizioni di leasing. Rivolgiti al

tuo concessionario Volvo di fiducia, il quale sarà lieto di allestirti un’offerta

di finanziamento personalizzata.

VOLVO ASSICURAZIONE AUTO

IL TUO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE.

Con la Volvo Assicurazione Auto ti offriamo una soluzione assicurativa

esclusiva, concepita esattamente su misura per le esigenze dei

conducenti Volvo. In questo modo puoi beneficiare non solo di premi

vantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornita

da

un unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. Sul sito

www.volvocars.ch trovi ulteriori informazioni e potrai calcolare il tuo

premio in modo rapido e semplice.

Orologio

Custodia per iPhone

Guanti per la guida

Borsa weekend

VOLVO ASSISTANCE – VIAGGIARE SENZA PENSIERI

Volvo ti offre una protezione gratuita della mobilità in tutta l’Europa

durante i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio).

Il tuo concessionario Volvo sarà lieto di fornirti informazioni

dettagliate su tutte le prestazioni di servizio proposte da Volvo.

ASSICURAZIONE RATE VOLVO COMPRESA

FINANZIAMENTO – MA IN TUTTA SICUREZZA.

La tua sicurezza nell’ambito del finanziamento della tua Volvo ci sta a

cuore. Per questo motivo in tutti i contratti di leasing e di finanziamento

di Volvo Car Finance è saldamente integrata l’assicurazione

sulle rate. Questa copertura ti offre una protezione ottimale come privato

(fino all’età di 60 anni), facendosi carico del pagamento delle rate

mensili in caso di disoccupazione o inabilità al lavoro senza colpa propria.

Così puoi sempre viaggiare senza la minima preoccupazione – in

tutta sicurezza.

BUSINESS PARTNER

GESTIONE PARCHI VEICOLI PER PMI.

Alle PMI e ai clienti aziendali che dispongono di un parco veicoli,

Business Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e su

misura per le loro esigenze specifiche. Oltre all’offerta leasing, la nostra

offerta comprende la copertura assicurativa, pneumatici, gestione

carburante e molti altri servizi, esattamente in funzione delle tue esigenze.

Potrai così gestire il tuo parco veicoli fin dall’inizio con la massima

trasparenza dei costi. www.businesspartner-fmcc.ch

SULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITO

Malgrado le tecnologie più avanzate un’automobile non si può definire “ecologica”. È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull’ambiente – dall’estrazione

delle materie prime alla lavorazione, alla fase d’uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politica

ambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un’efficiente depurazione dei gas di scarico

contribuisce a ridurre l’emissione di sostanze nocive.

Smalto per unghie

Penna

Occhiali da sole

Portabiglietti da visita

Volvo Car Corporation è la prima casa dell’industria automobilistica

che pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazione

formula una prospettiva globale sull’impatto che una Volvo esercita

sull’ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di mettere

a confronto tra loro diversi modelli e motori.

L’ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società Volvo

Automobili (Svizzera) SA. L’azienda mira costantemente a ridurre al

minimo l’impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi e

prodotti. S’impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano di

ridurre soprattutto l’inquinamento causato dall’uso dei veicoli. Ogni

anno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili che

non si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzione

assicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l’opinione

pubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. In

questo contesto l’azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecita

la coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiede

ai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezione

ambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura.

Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001

conferma l’operato in campo ecologico di Volvo Automobili (Svizzera) SA.

Il sistema di gestione ambientale Volvo integra anche le attività in campo

ecologico che rientrano nel raggio d’azione dei concessionari Volvo. Per

ottenere il massimo risultato possibile, Volvo Automobili (Svizzera) SA,

con la collaborazione di esperti in ecologia, ha sviluppato un Marchio

ambientale per garage basato sui requisiti della norma ISO 14024. Tutti

i concessionari Volvo applicano sistematicamente un sistema di gestione

ambientale certificato. Un altro passo logico e consapevole verso un

mondo più pulito.

80

Per ulteriori informazioni sull’impegno di Volvo in campo ambientale consultate il sito www.volvocars.ch/ambiente


Progetta una Volvo davvero tua. Provala dentro e fuori a 360 gradi

con un’incredibile immersione 3D. Scopri i dettagli, le caratteristiche

tecniche e gli accessori. Guarda i filmati sulla tua Volvo preferita e

sulle sue innovazioni. Confronta fra loro i modelli Volvo e le varie

alternative per i motori. Scarica immagini e opuscoli. Entra a fare

parte della comunità Volvo e condividi fantastiche storie di auto da

tutto il mondo. Scopri la tua Volvo su www.volvocars.ch

Volvo Car Corporation

SP_00029_50-12. Italian/CH.

Avvertenza: alcune informazioni contenute nella presente brochure potrebbero non essere più attuali in seguito a modifiche

tecniche apportate dopo la stampa. I veicoli illustrati nella presente brochure possono essere equipaggiati con accessori e

allestimenti speciali. Per i contenuti esatti delle linee di allestimento e i singoli accessori disponibili si prega di consultare il

listino prezzi. I nostri modelli sono venduti in tutto il mondo, alcuni dettagli possono pertanto variare da paese a paese. Prima

di ordinare un veicolo contatta il tuo concessionario Volvo per avere informazioni più aggiornate. Il costruttore si riserva il

diritto di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso modifiche a prezzi, colori, materiali, specifiche e modelli.

More magazines by this user
Similar magazines