UMaNO Nello SPA zio - United Nations Postal Administration - ONU

Fascinazione
N˚ 328-2/2011
Il giornale filatelico dei collezionisti
50° a nniversario del volo
UMaNO Nello SPAzio
Data di emissione: 12 aprile 2011
PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI
Data di emissione: 5 maggio 2011

MessagGio del Capo
Caro collezionista,
è raro avere l’opportunità di realizzare il sogno di tutta una vita. Per quanto
mi riguarda, il mio sogno è sempre stato quello di svolgere un lavoro che mi
permettesse di avere a che fare con francobolli postali su scala mondiale. Ecco
il motivo per cui sono molto euforico ed entusiasta di diventare il nuovo Capo
dell’Amministrazione Postale delle Nazioni Unite.
La mia certezza di successo in tale nuova veste fa fede all’eccezionale team
che mi affiancherà qui all’APNU. Non mi ci è voluto molto tempo per avvertire
la passione e l’entusiasmo che questo gruppo riversa nella preparazione del
programma delle emissioni che gode di così alto rispetto in tutto il mondo. Collaborare
con loro al fine di soddisfare le vostre esigenze di collezionisti è una
responsabilità che accolgo senza alcuna esitazione.
Nel nostro percorso insieme, spero che avrete il tempo di condividere con me
i vostri pensieri e le vostre opinioni sul programma francobolli APNU. Ho molto
da apprendere su cosa significhi soddisfare le esigenze dei collezionisti APNU.
Ascoltarvi direttamente è il modo migliore per apprezzare in che modo i nostri
sforzi sono stati accolti dalla comunità filatelica.
Concludendo, desidero congratularmi con Bob Gray che si congeda, per pensionamento,
dall’APNU. Posso affermare che, parlando con colleghi e collezionisti,
Bob è molto apprezzato e considerato un vero leader che ha lasciato
un’impronta positiva al programma. Sono certo che durante il suo lungo viaggio
di ritorno alla sua patria, l’Australia, avrà occasione di riflettere sui magnifici
contributi che ha reso all’APNU. Auguriamo a lui e a sua moglie Marina il meglio
per il loro pensionamento.
Per quanto mi riguarda, la realizzazione del mio sogno inizia con questa edizione
di Fascinazione! Buon divertimento!
Cordiali saluti,
David E. Failor
Capo
Amministrazione postale delle Nazioni Unite
APNU PROGRAMMA DELLE EMISSIONI 2011
(soggetto a cambiamenti)
4 febbraio
Francobolli ordinari di New York, Ginevra, Vienna
Foglio evento “Calendario lunare cinese”
3 Marzo
Monete e Bandiere
Depliant ricordo 2011 “Monete e Bandiere”
7 Aprile
Foglio evento “Cani utili ONU”
12 Aprile
50° Anniversario del volo umano nello spazio
Foglietti ricordo
5 Maggio
Patrimonio mondiale — Paesi nordici
Fogli di francobolli personalizzati Vienna
(nazionale e internazionale)
Interi postali di Vienna
3 Giugno
AIDS - 30 anni dall’identificazione dell’HIV/AIDS
1 luglio
ECOSOC — Educazione
Cartolina ricordo
8 Settembre
Specie minacciate d’estinzione
3 cartoline maximum
Depliant ricordo 2011 “Specie minacciate d’estinzione”
Busta speciale in seta – edizione limitata
13 Ottobre
Anno internazionale delle foreste
Depliant annuali 2011
(New York, Ginevra, Vienna)
2

Sommario
2 Messaggio del Capo
APNU Programma delle emissioni 2011
4 Nuova emissione di francobolli dell‘ONU:
50° Anniversario del volo umano nello spazio
8 Nuova emissione di francobolli dell‘ONU:
Patrimonio mondiale — Paesi nordici
11 Articoli filatelici attualmente disponibili
15 Conti bancari e postali dell’APNU-Europa
18 Nuovo foglio evento per i Cani utili ONU
19 Nuovi interi postali Vienna
Nuove spese postali per Austria dal 1 maggio 2011
20 Nuovi fogli generici personalizzati di Vienna
21 Tour delle opere d’arte nel VIC
Prossime emissioni di francobolli delle Nazioni Unite
22 APNU – Partecipazione alle manifestazioni filateliche (New York, Europa)
ORARIO DI APERTURA
DEGLI SPORTELLI
DEL’APNU
APNU-VIENNA:
Checkpoint 1, Centro Internazionale di
Vienna (UNO-City) Wagramerstraße 5,
1220 Vienna
Lunedì - Venerdì dalle 10 alle 16
Giorni di chiusura:
22, 25 e 29 aprile 2011 (giorni festivi)
27 aprile, 27 maggio 2011 (inventario)
APNU-GINEVRA:
Palais des Nations, Porta 6, Ginevra
Lunedì - Venerdì dalle 8:30 alle 16:30
Giorni di chiusura:
22 e 25 aprile 2011 (giorni festivi)
27 aprile, 27 maggio 2011 (inventario)
APNU-EUROPA:
Ordini e infomazioni:
CONTATTO
Tel: Lunedì - Venerdì dalle 9 alle 15
Italiano +43/126060 4022
Tedesco e Inglese
+43/126060 4032 o 4025 o 4022
Francese +43/126060 4020
Spagnolo +43/126060 4025
Fax: +43/126060/ 5825
Email: UNPA-Europe@unvienna.org
Website: http://unstamps.un.org
Indirizzo postale:
Amministrazione postale delle Nazioni Unite
Casella postale 900
1400 Vienna - Nazioni Unite, Austria
IMPRESSUM
Amministrazione postale delle Nazioni Unite
Casella postale 900
1400 Vienna - Nazioni Unite
Austria
GRAFICA – DISEGNO – FOTO DI
COPERTINA:
APNU Global Graphics & Communication
FOTO:
APNU-New York, APNU-Europa
REDAZIONE:
APNU-Editorial Team
IMPRESSION:
Invecon s.r.o.
3

50° ANNIVERSARIO DEL VOLO UMANO NELLO SPAZIO
Foto: per gentile concessione della NASA
Il 12 aprile 1961, Yuri Gagarin dell’Unione delle
Repubbliche Socialiste Sovietiche, è diventato il primo
uomo a viaggiare nello Spazio. Il suo volo interspaziale
ha preannunciato l’inizio di una nuova era, caratterizzata
dall’impegno umano in tale direzione, che ha assunto il
nome di “ultima frontiera”. Da quel volo storico, l’Uomo,
diventato abile nell’operare nel rigido vuoto dello Spazio,
ha messo piede sulla Luna, e, nel corso dell’ultimo
decennio, ha costantemente mantenuto una presenza
umana al di fuori della Terra.
Sebbene il volo spaziale dell’Uomo abbia avuto inizio
nella fase culminante della Guerra Fredda, è diventato
un campo sia di competizione, sia di collaborazione. La
corsa, che ha visto il proprio culmine nei primi passi intrapresi
sulla Luna dall’astronauta americano Neil Armstrong
il 20 luglio 1969, ha significato anche i primi passi sperimentali
verso la collaborazione internazionale in termini
di volo umano nello spazio: la missione nello spazio del
1975 dell’Unione Sovietica con gli Stati Uniti d’America,
nota come “Progetto di prova Apollo-Soyuz”. Da quel
momento, le nazioni hanno riconosciuto i vantaggi offerti
di una collaborazione a livello di Spazio, che ha portato
alla costituzione di un avamposto spaziale permanente
dell’Uomo: l’International Space Station (ISS). Grazie
alla collaborazione di oltre 15 nazioni nell’ambito di un
progetto che è considerato uno dei risvolti tecnici e scientifici
più importanti dell’umanità, l’ISS è una vera risorsa
a livello internazionale e rappresenta uno degli obiettivi
delle Nazioni Unite: la collaborazione internazionale nello
Spazio.
L’interesse delle Nazioni Unite nell’utilizzo e nell’esplorazione
dello Spazio ha avuto inizio poco dopo il lancio del
primo satellite “Sputnik-1”, nel 1957. Consci dell’enorme
potenziale rappresentato dalla tecnologia spaziale per gli
imminenti problemi della Terra, quali carestie e calamità,
gli Stati Membri delle Nazioni Unite hanno costituito un
Comitato permanente delle Nazioni Unite sull’uso pacifico
dello Spazio (Committee on the Peaceful Uses of
Outer Space - COPUOS). Impegnato nello sviluppo di
un’infrastruttura legale per l’espletamento di attività nello
Spazio, nonché nella semplificazione dell’uso della tecnologia
spaziale e della relativa applicazione per le nazioni
sviluppate e in via di sviluppo, il Comitato si è riunito per
la prima volta il 27 novembre 1961, lo stesso anno del
volo di Gagarin.
Nei cinque decenni della sua esistenza, il COPUOS ha
generato cinque trattati internazionali e cinque principi
legali che regolamentano le attività delle nazioni nello
Spazio. Tale corpo di leggi per lo Spazio racchiude
concetti chiave quali il principio per il quale l’esplorazione
e l’uso dello Spazio dovranno essere condotti a
vantaggio e nell’interesse di tutte le nazioni, indipendentemente
dal livello di sviluppo economico e/o scientifico,
nonché essere di competenza di tutta l’Umanità; il divieto
di piazzare armi di distruzione di massa nello Spazio e il
principio per il quale lo Spazio non è oggetto di appropriazione
nazionale. Poiché la civilizzazione moderna diventa
sempre più dipendente dalla tecnologia spaziale, quale
la comunicazione e la navigazione satellitare, il danno
potenziale per questi sistemi, dovuto a collisioni con i detriti
spaziali, è diventato un problema sempre più rilevante
per le nazioni. Pertanto, l’opera svolta dal COPUOS ha
attualmente assunto sempre maggiore importanza, con la
redazione di linee guida all’utilizzo da parte degli Stati, al
fine di prevenire e ridurre la formazione di detriti spaziali,
i dibattiti sulla necessità di garantire sostenibilità a lungo
termine alle attività spaziali, nonché il lavoro continuo atto
a garantire a tutti gli Stati dei vantaggi derivanti dall’esplorazione
e dell’utilizzo dello Spazio a scopi pacifici.
4

50° ANNIVERSARIO DEL VOLO UMANO NELLO SPAZIO
50 TH anniversary oF
Human Space Flight
50 e anniversaire du
premier vol spatial habité
50 Jahre
Bemannte RaumFahrt
50 TH ANNIVERSARY OF HUMAN SPACE FLIGHT 50 TH ANNIVERSARY OF HUMAN SPACE FLIGHT
UN
44c
2011
UN
98c
2011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.S. 0,852011
ONU F.S. 1,00
2011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT 50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,552011
UN 9 0,652011
© UN 2011 © UN 2011 © UN 2011
Codice: 311.3746 Codice: 511.3747 Codice: 711.3748
Il 12 aprile 2011, l’Amministrazione postale delle
Nazioni Unite (APNU) emetterà tre francobolli nei valori
di US$ 0,44, CHF 0,50 e € 0,35 in formato mini-foglio
da 16 francobolli sul tema del 50° Anniversario del volo
umano nello spazio. L’APNU emetterà anche un foglietto
ricordo con sei valori diversi, due di ogni ufficio. I valori
facciali sono US$ 0,44, US$ 0,98, CHF 0,85, CHF 1,00,
€ 0,55 e € 0,65. É la prima volta che l’APNU emette un
foglietto souvenir di questo formato.
L’ARTISTA
I francobolli e i foglietti ricordo sono stati ideati da
Peter Bollinger (U.S.A.). Famoso nel campo dell’arte
pubblicitaria, Peter Bollinger è un premiato illustratore
che annovera tra i suoi clienti Grey Advertising, Sony
Entertainment, DreamWorks, Sega, Wizards of the Coast,
Nintendo, Mars, Harper Collins, Scholastic e molte altre
organizzazioni che si occupano di editoria, pubblicità e
intrattenimento. In possesso di titoli di studio in disegno
industriale e ambientale, Peter ha competenze in grado
di coprire ambiti diversi, dalla progettazione di terminali
informatici all’arredo urbano, fino alle monorotaie e alle
automobili. Ha ottenuto importanti riconoscimenti nel
campo del disegno e dell’illustrazione negli Stati Uniti, in
Australia, Italia e Giappone. Si occupa di disegno architettonico
e progettazione concettuale per diversi clienti, sia
a livello locale che all’estero, tra cui Disney Imagineering,
Discovery Communications e numerosi parchi tematici
in Giappone. Peter lavora utilizzando due stili separati,
l’aerografo tradizionale e l’illustrazione digitale, sebbene
ci sia sempre maggior somiglianza tra i due grazie alle
continue innovazioni tecniche. Newyorkese un tempo
irriducibile, Peter vive adesso nella tranquilla zona di
Silverado, in California, con la sua famiglia. Questi sono i
primi disegni di francobolli eseguiti da Peter Bollinger per
le Nazioni Unite.
DETTAGLI TECNICI – FRANCOBOLLI
FormatO: 40 mm orizzontalmente per 30 mm verticalmente,
a dentellatura a dentellatura
DENTELLATURA: 13
ISCRIZIONI MARGINALI
I fogli orizzontali di 16 francobolli presentano quattro iscrizioni
marginali, due al margine sinistro e due al margine
destro. L’iscrizione marginale é costituita dall’emblema
delle Nazioni Unite con il testo “United Nations” sopra
l’emblema e l’anno “2011” sotto l’emblema. Un simbolo
del copyright con l’anno 2011 é riportato sul margine
inferiore sinistro. La firma dell’artista appare sul margine
inferiore destro.
DETTAGLI TECNICI – FOGLIETTO RICORDO
FormatO: 83 mm orizzontalmente per 260 mm verticalmente
I clienti che acquistano i tre foglietti ricordo New York,
Geneva e Vienna, riceveranno il foglio intero.
STAMPA ET QUANTITÀ
I francobolli e foglietti ricordo sono stati stampati in offset
da Lowe-Martin Group (Canada) nei seguenti valori e
quantità:
US$ 0,44
CHF 0,50
Foglietto ricordo
,832.000 francobolli (52.000 fogli)
,880.000 francobolli (55.000 fogli)
€ 0,35 1.040.000 francobolli (65.000 fogli)
,068.000 foglietti
5

UNITED NATIONS, NY 10017
ION
UNITED NATIONS, NY 10017
ION
UNITED NATIONS, NY 10017
UNITED NATIONS, NY 10017
ION
50° ANNIVERSARIO DEL VOLO UMANO NELLO SPAZIO
ANNULLI PRIMO GIORNO
Il 12 aprile 2011, saranno disponibili
presso la sede delle Nazioni Unite a New
York, il Palazzo delle Nazioni di Ginevra
e il Centro Internazionale di Vienna i
seguenti annulli primo giorno per i nuovi
francobolli e foglietti ricordo della emissione
“50° Anniversario del volo umano
nello spazio”:
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
New York
Disegnato da Scott Solberg
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
50 e anniversaire du
premier vol spatial habité
Codice: 310.3743
ONU F.s. 0,502011
UNITED NATIONS, NY 10017
ONU F.s. 0,502011
ONU F.s. 0,502011
UNITED NATIONS, NY 10017
ONU F.s. 0,502011
NATIONS
UNIES
2011
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ONU F.s. 0,502011
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
NATIONS
UNIES
2011
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
NATIONS
UNIES
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
NATIONS
UNIES
Ginevra
Disegnato da Adolf Tuma
2011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
50 Jahre BeMaNNTe RaumFahrt
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
ONU F.s. 0,502011
2011
UNITED NATIONS, NY 10017
UNITED NATIONS, NY 10017
UNITED NATIONS, NY 10017
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
© ONU 2011
Codice: 510.3744
•
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 TH
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
• FI R S T D AY O F I S S U E •
VEREINTE
NATIONEN
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
2011
•
A P R
UN 9 0,35
2011
IL 12 , 2 0 11
50 TH
50 E ANNIVERSAIRE DU PREMIER VOL SPATIAL HABITÉ
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,352011
UN 9 0,35
2011
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
• FI R S T D AY O F I S S U E •
UN 9 0,352011
•
A P R
UN 9 0,35
2011
IL 12 , 2 0 11
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
UN 9 0,35
2011
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
VEREINTE
NATIONEN
2011
• FI R S T D AY O F I S S U E •
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
UN 9 0,35
2011
UN 9 0,35
2011
UN 9 0,35
2011
VEREINTE
NATIONEN
VEREINTE
NATIONEN
2011
2011
•
A P R
UNITED NATIONS, NY 10017
IL 12 , 2 0 11
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
Vienna
• FI R S T D AY O F I S S U E •
Disegnato da Adolf Tuma
•
UNITED NATIONS, NY 10017
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
A P R
IL 12 , 2 0 11
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
© UN 2011
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
• FI R S T D AY O F I S S U E •
•
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
A P R
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UNITED NATIONS, NY 10017
IL 12 , 2 0 11
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
UN 9 0,35
2011
50 TH
OF HUMAN SPACE FLIGHT
ANNIVERSARY
50 JAHRE BEMANNTE RAUMFAHRT
• FI R S T D AY O F I S S U E •
Codice: 710.3745
6

50° ANNIVERSARIO DEL VOLO UMANO NELLO SPAZIO
BUSTE PRIMO GIORNO
Le buste primo giorno per i francobolli e foglietti ricordo d’emissione “50° Anniversario del volo umano nello spazio” saranno
disponibili nelle seguenti categorie:
Foglietto ricordo – tre buste in totale, ognuna con uno dei foglietti ricordo
emessi, debitamente annullato
Codice: 815.3748
Codice: 615.3747
Codice: 415.3746
Jumbo – tre buste gran formato in totale, ognuna con il
mini-foglio della stessa valuta, debitamente annullato
Codice: 616.3744
Codice: 416.3743
Codice: 816.3745
Trio Foglietto ricordo – una busta gran formato con i
tre foglietti ricordo emessi (il foglio intero), debitamente
annullati New York, Ginevra e Vienna
Le buste primo giorno come rappresentate qui, sono illustrazione provvisoria delle
originali, le quali potrebbero minimamente differenziare.
Codice: 817.3748
7

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI
Un patrimonio è ciò che ci lega al nostro
passato, l’eredità con cui conviviamo
oggi e che trasmetteremo alle generazioni
future. Il nostro patrimonio culturale e la
nostra eredità naturale sono entrambi fonti insostituibili
di vita e d’ispirazione. Ciò che rende
straordinario il concetto di Patrimonio Mondiale
è la sua applicazione a livello universale. I
luoghi diventati Patrimonio Mondiale appartengono
a tutta l’Umanità, indipendentemente dal
territorio in cui si trovano.
La United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) cerca di
incoraggiare l’identificazione, la protezione e la
conservazione del patrimonio culturale e naturale
nel mondo, considerato di valore inestimabile
per l’umanità. Quanto sopra è riportato in un
trattato internazionale denominato Convention
che riguarda la Protezione del Patrimonio
culturale e naturale dell’umanità, adottato da
UNESCO nel 1972. Come tematica per i francobolli
del corrente anno, l’Amministrazione
postale delle Nazioni Unite ha scelto cinque
paesi nordici e l’Arco geodetico di Struve.
Francobolli commemorativi
Il 5 maggio 2011, l’ Amministrazione postale delle
Nazioni Unite (APNU) emetterà una serie di sei
francobolli commemorativi nei valori US$ 0,44,
US$ 0,98, CHF 0,85, CHF 1,00, € 0,62 e
€ 0,70 sul tema “Patrimonio mondiale – Paesi
nordici” che ritraggono cinque paesi nordici e
l’Arco geodetico di Struve.
DETTAGLI TECNICI
FormatO: 50 mm orizzontalmente per 36 mm verticalmente, a dentellatura
a dentellatura
DENTELLATURA: 14 x 13 1/4
ISCRIZIONI MARGINALI
I fogli orizzontali da venti francobolli presentano quattro iscrizioni
marginali, due sul margine sinistro e due sul margine destro.
L’iscrizione marginale è costituita dall’emblema del Patrimonio
mondiale con il testo “UNESCO” sopra dell’emblema e il testo
“Patrimonio mondiale 2011” sotto dell’emblema. Un simbolo del
copyright è riportato sul margine inferiore sinistro.
I DISEGNI
US$ 0,44 Islanda – Isola vulcanica di Surtsey
US$ 0,98 Svezia – Castello di Drottningholm
CHF 0,85 Danimarca – Castello di Kronborg
CHF 1,00 Finlandia – Fortezza di Suomenlinna
€ 0,62 Norvegia – Chiesa di legno di Urnes
€ 0,70 arco geodetico di Struve
IL DISEGNATORE
I disegni sono stati adatti per i francobolli da Rorie Katz (United
Nations).
STAMPA
I francobolli sono stati stampati in litografia offset da Joh. Enschedé
Stamps Security Printers B.V. (Paesi Bassi).
VALORI E QUANTITIÀ
US$ 0,44 190.000 francobolli (9.500 fogli)
US$ 0,98 190.000 francobolli (9.500 fogli)
CHF 0,85 140.000 francobolli (7.000 fogli)
CHF 1,00 140.000 francobolli (7.000 fogli)
€ 0,62 160.000 francobolli (8.000 fogli)
€ 0,70 160.000 francobolli (8.000 fogli)
Foto: ZENISK
8

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI
ANNULLI PRIMO GIORNO
Il 5 maggio 2011, saranno disponibili presso la sede
delle Nazioni Unite a New York, il Palazzo delle
Nazioni Unite di Ginevra e il Centro Internazionale
di Vienna i seguenti annulli primo giorno per i
francobolli sul tema “Patrimonio mondiale – Paesi
nordici”:
US$ 0,98
Svezia – Castello di Drottningholm
Codice: 301.3765
New York
Disegnato da Scott Solberg
La residenza reale di Drottningholm è ubicata sulla
Queen’s Island, sul lago Mälaren, fuori Stoccolma.
Il nome dell’isola evidenzia lo stretto intreccio che
sussiste tra la storia del castello e quella delle
varie regine di Svezia.
Il complesso di Drottningholm – castello, teatro,
ala cinese e giardini – è il miglior esempio di residenza
reale costruita nel 18° secolo in Svezia ed
è rappresentativo di tutta l’architettura europea
del periodo, erede delle influenze esercitate
dal “Château de Versailles” sulla costruzione di
residenze reali in Europa occidentale, centrale e
settentrionale.
Anche i giardini sono stati influenzati dalle variazioni
e dai cambiamenti di stile e di moda: il
giardino francese, che circonda il complesso,
progettato da Nicodemus Tessin il Giovane nel
1681 sull’esempio del parco Baroque di Versailles,
con statue di bronzo di Adriaen de Vries, siepi
dalle sorprendenti forme, tappeti floreali, cespugli,
cascate, fontane e laghetti artificiali e l’English
garden, su progetto di Re Gustav III e dell’architetto
Adelcrantz, che riflette la nuova inclinazione
verso paesaggi più vivi e “pittoreschi”
Con il suo castello, il teatro perfettamente conservato
(costruito nel 1766), l’ala cinese e i giardini, è
l’esempio più raffinato di residenza reale dell’Europa
settentrionale del 18° secolo, ispirata alla
Reggia di Versailles.
US$ 0,44
Codice: 301.3764
Islanda – Isola vulcanica di Surtsey
Surtsey, isola vulcanica distante circa 32 km dalla costa meridionale
dell’Islanda, è una nuova isola formatasi dalle eruzioni
vulcaniche che si sono verificate dal 1963 al 1967. È incredibilmente
straordinario che sia stata protetta fin dalle origini,
regalandoci un laboratorio naturale incontaminato. Esente da
qualsiasi intervento umano, Surtsey ci ha offerto informazioni
uniche a lungo termine sul processo di colonizzazione di nuove
terre da parte di piante e animali. Da quando gli scienziati
hanno iniziato a studiare l’isola, nel 1964, hanno osservato
la presenza di semi trasportati dalle correnti oceaniche, la
comparsa di muffa, batteri e funghi, seguiti, nel 1965, dalla
comparsa della prima pianta vascolare, della quale, dalla fine
del primo decennio, si sono susseguite 10 specie. Entro il 2004,
si è arrivati a contarne 60, unitamente a 74 briofite, 71 licheni e
24 funghi. A Surtsey, sono state registrate ottantanove specie
di uccelli, 57 delle quali procreate altrove in Islanda. L’isola di
141 ettari è anche dimora di 335 specie di invertebrati.
9

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI
Ginevra
Disegnato da Maria Schulz
Codice: 501.3767
CHF 1,00
Finlandia – Fortezza di Suomenlinna
Nella storia dell’architettura militare, la Fortezza
della Finlandia (Suomenlinna) è uno straordinario
esempio che rappresenta sia i principi di fortificazione
generali del periodo, sia le sue caratteristiche
specifiche.
CHF 0,85
Codice: 501.3766
Danimarca – Castello di Kronborg
Ubicato in una posizione strategicamente importante che
domina il Øresund, lo stretto d’acqua tra Danimarca e Svezia,
il castello reale di Kronborg a Helsingør (Elsinore) vanta un
immenso valore simbolico per i danesi e svolge un ruolo chiave
nella storia dell’Europa settentrionale dei secoli 16°-18°. Le
opere ebbero inizio con la costruzione di questo splendido
castello rinascimentale nel 1574, le cui difese furono rinforzate
in base ai canoni dell’architettura militare del periodo nel tardo
17° secolo. È giunto intatto fino ai giorni nostri. È noto in tutto
il mondo come Elsinore, dove è stato ambientato l’Amleto di
Shakespeare.
Nel 1747, quando la Finlandia faceva parte del
regno di Svezia, l’Assemblea a Stoccolma decise
di costruire una fortezza che servisse da base principale
per le forze armate insite in Finlandia. Quale
ubicazione della fortezza, fu scelto un gruppo di
isole vicino a Helsinki, che doveva essere denominata
Sveaborg, la “Fortezza di Svezia”, la cui
costruzione iniziò nel 1748. Lo scopo era di unire
e fortificare varie isole in modo tale da rendere
possibile il monitoraggio degli ingressi nel porto
della città.
Uno dei motivi principali per la costruzione di
Sveaborg era quello di aiutare la Svezia a contrastare
le ambizioni della Russia, la cui base militare
nel Golfo di Finlandia era Kronstadt, costruita su
ordine di Pietro il Grande per proteggere la città
di Pietroburgo e quale porto madre di una nuova
Marina russa che facesse fronte al potere marittimo
svedese nei tratti orientali del Mar Baltico. A
seguito dell’indipendenza della Finlandia (1918), il
nome fu definitivamente modificato in Suomenlinna
(Fortezza della Finlandia).
Ubicata sulle isole al largo di Helsinki, Suomenlinna
è un monumento storico unico nel suo genere e
una delle fortezze marittime più estese del mondo.
La sua storia è strettamente legata a quella della
Finlandia e della regione baltica.
10
segue a pag. 16

UNITED NATIONS
NATIONS UNIES
Amministrazione postale delle Nazioni Unite • Europa
Casella postale 900 • 1400 Vienna - Nazioni Unite, Austria
ARTICOLI FILATELICI
ATTUALMENTE DISPONIBILI
Inviare l’ordine al seguente indirizzo :
APNU-EUROPA, CASELLA POSTALE 900, 1400 VIENNA - NAZIONI UNITE, AUSTRIA
Vogliate indicare nella prima colonna “Art” il tipo d’articolo
che desiderate secondo i codici qui di seguito
Art 01 francobolli Art 05 blocco di 10 francobolli
Art 03 blocco di 4 francobolli Art 08 foglio intero
Numero di cliente :
Nome :
Cognome :
Indirizzo :
Codice postale :
Città :
Paese :
Indirizzo e-mail :
Data di nascita :
Ci potete contattare anche per tel. : +43 1 26060 4022
per fax : +43 1 26060 5825
per e-mail : UNPA-Europe@unvienna.org
Visitate il nostro sito web
http://unstamps.un.org

SERIE ORDINARIA
Data di emissione Art Codice Prezzo €
VALORI IN EURO
Quantità
Quantità
Data di emissione Art Codice Prezzo €
* 7 8 * 7 8
(7.8.2003) 7035 0,04 (1.3.2002) 7030 0,73
(15.4.2010) 7043 0,05 (4.2.2005) 7038 0,75
(1.3.2002) 7027 0,07 (1.3.2002) 7031 0,87
(28.1.2008) 7039 0,10 (28.3.2003) 7034 1,00
(28.1.2008) 7040 0,15 (4.2.2011) 7045 1,25
(15.4.2010) 7044 0,20 (28.1.2008) 7042 1,40
(28.3.2003) 7033 0,25 (1.3.2002) 7032 2,03
(1.3.2002) 7028 ** 0,51 (24.10.2003) 7036 2,10
(29.1.2004) 7037 0,55 (4.2.2011) 7046 2,85
(1.3.2002) 7029 0,58 Serie completa 30 3002 16,13
(28.1.2008) 7041 0,65 ** Prima ristampa del 7 agosto 2003
SERIE ORDINARIA
VALORI IN US$
Prezzo
Data di emissione Art Codice
US$
(6.2.2009) 5068 0,01
(13.2.1998) 5053 0,02
(4.6.2010) 5072 0,03
(4.6.2010) 5073 0,04
(7.5.1993) 5043 0,05
(25.5.2001) 5057 0,07
(12.2.1997) 5050 0,08
(6.2.2009) 5069 0,09
(6.2.2009) 5070 0,10
(4.2.2011) 5076 0,11
(18.10.2010) 5074 0,15
(5.9.1995) 5047 0,20
(13.2.1998) 5054 0,21
(28.3.2003) 5060 0,23
(3.2.2006) 5066 0,25
(11.9.1991) 5037 0,30
(5.2.1999) 5055 0,33
(25.5.2001) 5058 0,34
(15.10.2004) 5065 0,37
(2.10.1992) 5042 0,40
(11.9.1991) 5038 0,50
(12.2.1997) 5051 0,55
(24.10.2003) 5064 0,60
(28.3.2003) 5062 0,70
(1.3.2002) 5059 0,80
(8.9.2007) 5067 0,90
(2.10.2009) 5071 1,00
(18.10.2010) 5075 1,50
(10.5.1991) 5039 2,00
(10.5.1985) 5034 3,00
(4.2.2011) 5077 5,00
Serie completa 30 2528 19,93
VALORI IN CHF
Quantità
Prezzo Quantità
Data di emissione Art Codice
* 3 4 CHF * 5 6
(14.3.1986) 6020 0,05
(4.2.2011) 6044 0,10
(10.5.1985) 6018 0,20
(22.1.1982) 6016 0,30
(27.1.1978) 6004 0,35
(2.2.1996) 6031 0,40
(4.2.2011) 6045 0,50
(1.9.1994) 6028 0,60
(2.2.1996) 6032 0,70
(4.10.1969) 6009 0,75
(1.9.1994) 6029 0,80
(24.10.2003) 6040 0,85
(20.2.2003) 6039 0,90
(22.1.1982) 6017 1,00
(12.2.1997) 6034 1,10
(10.5.1985) 6019 1,20
(3.2.2006) 6041 1,30
(30.1.1987) 6022 1,40
(10.5.1991) 6026 1,50
(15.4.2010) 6042 1,60
(5.2.1999) 6036 1,70
(1.9.1994) 6030 1,80
(15.4.2010) 6043 1,90
(13.2.1998) 6035 2,00
(24.10.2002) 6038 3,00
(2.2.1990) 6024 5,00
(17.4.1970) 6015 10,00
Serie completa 30 2522 41,00
Valori in US$
Quantità
SERIE AEREA
Art Codice Prezzo * 3 4
Francobolli tête-bêche “Centenario del 1° volo” (28.3.2003) 23¢ + 70¢ 5063 0,93
nuovo
annullato
I PREZZI SONO SOGGETTI ALLE VARIAZIONI DEL CAMBIO

SERIE COMMEMORATIVE
in vendita per 12 mesi
Libretti di francobolli e Specie minacciate d’estinzione in
vendita per 2 anni
Specie minacciate d’estinzione (16.4.2009)
Blocco di 4 francobolli
Mini-foglio
*(15.4.2011)
Patrimonio mondiale-Germania (7.5.2009)
Libretto di francobolli *(6.5.2011)
Specie minacciate d’estinzione (15.4.2010)
Blocco di 4 francobolli
Mini-foglio
*(13.4.2012)
Un pianeta, Un oceano (6.5.2010)
*(6.5.2011)
Libretto di francobolli
*(4.5.2012)
65 o Anniversario delle Nazioni Unite (28.6.2010)
*(28.6.2011)
Art
Valori in € Valori in US$ Valori in CHF
Codice Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità
Codice Codice
€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6
50 3513 2,60 3511 1,68 3512 4,00
51 3513 10,40 3511 6,72 3512 16,00
31 3544 7,80 3542 9,00 3543 9,60
50 3599 2,60 3597 1,76 3598 4,00
51 3599 10,40 3597 7,04 3598 16,00
10 3628 2,20 3624 1,76 3626 3,40
10 3629 2,60 3625 3,92 3627 4,00
31 3632 7,80 3630 8,64 3631 9,60
01 3691 0,75 3689 0,98 3690 1,90
08 3691 11,25 3689 14,70 3690 28,50
Foglietto ricordo 11 3694 1,50 3692 1,96 3693 3,80
Trasporto ONU (2.9.2010)
*(2.9.2011)
Popoli indigeni (21.10.2010)
*(21.10.2011)
Monete e Bandiere (3.3.2011)
*(3.3.2012)
*Ultimo giorno di vendita
01 3713 3,25 3711 2,20 3712 5,00
08 3713 13,00 3711 8,80 3712 20,00
10 3729 3,90 3727 2,64 3728 7,80
71 3738 5,20 3736 3,52 3737 6,80
DEPLIANT
Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (5.10.2006) 77 3261 13,88
Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (3.5.2007) 77 3316 13,88
Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (8.5.2008) 77 3426 14,81
Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (5.2.2010) 77 3593 14,99
Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (3.3.2011) 77 3739 14,99
Depliant “Specie minacciate d’estinzione” (16.4.2009) 23 3529 9,22
Depliant “Specie minacciate d’estinzione” (15.4.2010) 23 3615 9,28
Art
Valori in € Valori in US$ Valori in CHF
Codice Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità
Codice Codice
€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6
Depliant annuale 2009 (8.10.2009) 22 3582 15,79 3580 14,14 3581 25,85
Depliant annuale 2010 (21.10.2010) 22 3734 16,74 3732 18,18 3733 32,40
FOGLI DI FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI Art Codice Prezzo € Quantità
Nazionale US$ 0,44 (12.5.2009) 393 3557 11,42
Internazionale US$ 0,98 (12.5.2009) 393 3558 11,42
FOGLI EVENTO Art Codice Prezzo € Quantità
EXPO Shanghai US$ 0,98 (4.6.2010) 394 3685 11,42
Anno della tigre US$ 0,44 (28.6.2010) 394 3721 7,60
Lavoro infantile CHF 1,90 (2.9.2010) 594 3714 11,42
Anno del coniglio US$ 0,44 (4.2.2011) 394 3740 7,60
nuovo
annullato
I PREZZI SONO SOGGETTI ALLE VARIAZIONI DEL CAMBIO

Valori in € Valori in US$ Valori in CHF
INTERI POSTALI
Art Codice
Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità
Codice
Codice
€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6
Cartolina postale (3.6.2004)* € 0,55 21 2980 1,00
Busta pre-affrancata (3.6.2004)* € 0,55 21 2981 0,80
Cartolina postale (7.5.2009)* € 0,65 21 3562 1,20
Busta pre-affrancata (7.5.2009)* € 0,65 21 3563 1,00
Busta pre-affrancata (7.5.2009)* € 1,40 21 3564 1,75
Cartolina postale (1.3.2002) CHF 1,30 21 2781 1,30
Cartolina postale (7.5.2009) CHF 0,85 21 3559 1,10
Cartolina postale (7.5.2009) CHF 1,00 21 3560 1,25
Cartolina postale rivalutata (15.4.2010) CHF 1,90 21 3636 1,47
Busta pre-affrancata, piccola (28.6.2010) US$ 0,44 21 3682 0,55
Busta pre-affrancata, grande (28.6.2010) US$ 0,44 21 3683 0,55
Aerogramma (28.6.2010) US$ 0,98 21 3684 1,10
Buste bianche ufficiali Vienna
28 2779 0,30
New York (1995) 28 3584 0,25
Ginevra 26 3239 0,25
*Ultimo giorno di vendita (4.5.2011)
nuovo annullato
PRODOTTI SPECIALI Art Codice Prezzo € Quantità
Album di francobolli dell’ONU per bambini, piccola 727 2006 1,95
Album di francobolli dell’ONU per bambini, grande 727 2007 3,95
Depliant “Living Earth” volume II 324 2718 7,07
Depliant “Living Earth” volume III 324 2961 7,60
Depliant “Our World” 1° volume 1989 322 1219 8,40
Depliant “Our World” 2° volume 1990 322 1251 9,93
Depliant “Our World” 3° volume 1991 322 1269 9,17
Depliant “Schönbrunn” 824 3879 7,27
Depliant “Sicurezza stradale” 624 3048 14,00
Speciale depliant “In Memoriam” (disponibile solo annullato) 424 2969 4,13
Depliant speciale APNU - Posta francese 2006 624 3079 9,90
Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU e l’UPU in seta 2007 424 3356 7,60
Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU/Posta israeliana in seta 2008 424 3391 6,07
Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU/Posta tedesca in seta 2009 824 3752 5,50
Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2006 424 3205 3,02
Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2007 424 3304 3,02
Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2008 424 3413 3,02
Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2009 424 3530 3,02
Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2010 424 3616 3,02
Busta souvenir “Giornata mondiale per la lotta alla malaria” 2010 824 3622 1,15
Busta souvenir “EXPO Shanghai” 2010 424 3686 1,91
Busta souvenir “Anno della tigre” 2010 424 3722 0,76
Busta speciale “SPORT 2005” 624 3078 4,81
Busta speciale “Visita del Papa all’ONU” 2008 424 3443 1,53
Cartolina “Arte autoctona” UN/USPS 424 3079 5,35
Cartolina “Non-violenza” 424 3546 4,55
MICHEL – Catalogo 2010 – Inglese/Tedesco (Spese postali incluse) 724 3620 60,80
UV-lampada (L80) 724 5052 9,90
I PREZZI SONO SOGGETTI ALLE VARIAZIONI DEL CAMBIO
PAGAMENTO A MEZZO CARTA DI CREDITO
Qualora scelga di pagare il so ordine per la prima volta con la carta di credito o qualora
il numero e/o la data di scadenza siano cambiati, la preghiamo di riempire gli estremi della carta
di credito qui sotto :
CARTE DI CREDITO
VISA MASTERCARD
Numero :
Data :
Scadenza :
Firma :

Conti bancari e postali dell’APNU-Europa
Stimato cliente,
a fine di ottimizzare le operazioni di APNU Europa e di ridurre i costi, chiuderemo, nel prossimo futuro, alcuni degli attuali conti
correnti bancari.
Tenga presente che i transfrontalieri EU Le consentono di effettuare dei trasferimenti in Euro tra gli Stati dell’EU 1 e dell’EEA 2 alle
stesse tariffe applicate per i trasferimenti nazionali. È sufficiente indicare i codici IBAN e BIC appropriati.
Conto corrente da utilizzare per i bonifici in Euro (EUR) da tutti i paesi europei, compresi Belgio, Finlandia, Francia, Lussemburgo,
Paesi Bassi e Svizzera:
PAESE CITTÀ VALUTA DETTAGLI DEL CONTO INDIRIZZO
Austria Vienna Euro Bank Austria Conto corrente 690003603 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT57 1200000690003603 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Austria
Per i bonifici in Franchi Svizzeri (CHF), La preghiamo di utilizzare uno dei due seguenti conti correnti bancari:
Austria Vienna CHF Bank Austria Conto corrente 570431387 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT53 1200000570431387 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Austria
Svizzera Ginevra CHF La Poste Conto corrente 12-999-1 Operations Center
IBAN CH76 09000000120009991 1631 Bulle
BIC POFICHBEXXX Svizzera
Conto corrente bancario da utilizzare per i bonifici in Dollari USA (USD):
Austria Vienna USD Bank Austria Conto corrente 570341875 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT25 1200000570341875 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Austria
Prescindendo dai conti correnti sopra menzionati i conti successivi continuano a perdurare:
PAESE CITTÀ VALUTA DETTAGLI DEL CONTO INDIRIZZO
Austria Vienna Euro P.S.K. Conto corrente 1-107-500 Seitzergasse 2-4
IBAN AT81 6000000001107500 1010 Vienna
BIC OPSKATWW Austria
Danimarca Copenhagen Corona Danske Bank Conto corrente 3 00 49 45 Postgirokontoret
IBAN DK65 30000003004945 1459 Kopenhagen K
BIC DABADKKK Danimarca
Germania Frankfurt/Main Euro Postbank Conto corrente 706609 Postbank
IBAN DE39 500100600000706609 60290 Frankfurt/M.
BIC PBNKDEFF Germania
Italia Roma Euro BancoPosta Conto corrente 36 232 007 Viale Europa 175
IBAN IT43 R0760103200000036232007 00144 Roma
BIC BPPIITRRXXX Italia
Norwegia Oslo Corona DnB NOR Conto corrente 78740702857 Postbanken
IBAN NO87 78740702857 0021 Oslo
BIC DNBANOKKXXX Norwegia
Swezia Stockholm Corona NORDEA Conto corrente 7 42 33-8 Svarspost
IBAN SE22 9500 0099 6042 0074 2338 10571 Stockholm
BIC NDEASESS Swezia
La ringraziamo per la cortese attenzione.
1
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Regno Unito.
2
Islanda, Norvegia, Liechtenstein.
15

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI
Vienna
Disegnato da Maria Schulz
€ 0,70 arco geodetico di Struve
L’Arco di Struve è una catena di triangolazioni
geodetiche che si dipanano da Hammerfest in
Norvegia al Mar Nero, attraversando 10 Paesi,
per un’estensione di oltre 2.820 km. Si tratta di
punti di una prospezione, eseguita tra il 1816 e
il 1855 dall’astronomo Friedrich Georg Wilhelm
Struve, che ha rappresentato la prima misurazione
precisa di un lungo segmento di un meridiano.
Ciò ha contribuito a stabilire la dimensione e la
forma esatta del pianeta e ha segnato un passo
importante nello sviluppo delle scienze geologiche
e della mappatura topografica. Si tratta di un
esempio straordinario di collaborazione scientifica
tra scienziati di diversi Paesi e monarchi per una
causa scientifica. L’arco originale era formato da
258 triangoli principali e 265 punti fissi principali.
L’area dell’Arco geodetico di Struve, patrimonio
dell’umanità, è comprensiva di 34 dei punti fissi
originali stabiliti da Struve e dai suoi colleghi tra il
1816 e il 1851 – quattro punti in Norvegia, quattro
in Svezia, sei in Finlandia, uno in Russia, tre in
Estonia, due in Lettonia, tre in Lituania, cinque in
Bielorussia, uno in Moldavia e quattro in Ucraina.
Tali segni assumono forme differenti: piccoli fori
su superfici rocciose, talvolta riempiti di piombo;
intagli cruciformi su superfici rocciose; pietra dura
o mattone con una traccia come contrassegno;
strutture rocciose (tumuli) con una pietra o mattone
centrale, contrassegnate da un foro; mattoni singoli
e soprattutto “monumenti” appositamente costruiti
per commemorare il punto e l’arco.
Codice: 701.3769
Codice: 701.3768
€ 0,62 Norvegia – Chiesa di legno di Urnes
Le chiese di legno rappresentano una delle tipologie più elaborate
di costruzioni di legno tipiche dell’Europa del nord, dal
periodo neolitico al Medio Evo.
Il Cristianesimo è stato introdotto in Norvegia durante il regno di
St. Olaf (1016-30). Le chiese sono state edificate sulla classica
pianta basilicale, ma completamente in legno. I telai del tetto
sono stati rinforzati con dei pannelli e il tetto stesso ricoperto
con dei ciottoli, in conformità alle tecniche costruttive diffuse
nei Paesi scandinavi.
Delle 1.300 chiese medievali di legno grossolanamente
stimate, in Norvegia ne restano circa 30. A rappresentanza di
questa incredibile serie di costruzioni di legno, è stata scelta,
per vari motivi, la Chiesa di Urnes. La sua antichità, la natura
esemplare della sua struttura, la qualità eccezionale delle sue
sculture monumentali di decoro, l’integrità degli oggetti liturgici
del periodo medievale e l’eccellente conservazione e ubicazione,
la rendono un monumento eccezionale.
16

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI Buste Primo Giorno
Le buste primo giorno per l’emissione “Patrimonio mondiale – Paesi nordici” saranno disponibili nelle seguenti categorie:
Singola – sei buste in totale, ognuna con uno dei valori emessi, debitamente annullato
Codice: 413.3764 Codice: 613.3766 Codice: 813.3768
Blocco – sei buste in totale, ognuna con un blocco di quattro francobolli con iscrizione marginale di ciascun valore
emessi, debitamente annullato
Codice: 414.3764 Codice: 614.3766 Codice: 814.3768
Combo – tre buste in totale, ognuna con i due francobolli della stessa valuta, debitamente annullati
Codice: 412.3764 Codice: 612.3766 Codice: 812.3768
Le buste primo giorno come rappresentate qui, sono illustrazione provvisoria delle originali, le quali potrebbero minimamente differenziare.
17

PATRIMONIO MONDIALE – PAESI NORDICI Buste Primo Giorno
Trio – una busta gran formato con i sei
francobolli emessi, debitamente annullati
New York, Ginevra e Vienna
Copyright per le immagini dei francobolli da
US$ 0,44, US$ 0,98, CHF 0,85, CHF 1,00 e
€ 0,62: age fotostock. Copyright per l’immagine
del francobollo da € 0,70: ZENISK.
Caro collezionista,
Gli ordini e abbonamenti concernente
le emissioni “50° Anniversario del volo
umano nello spazio” del 12 aprile e della
serie “Patrimonio mondiale – Paesi nordici”
e “Interi postali di Vienna” del 5 maggio
saranno spediti congiuntamente ai
primi di maggio 2011.
Codice: 817.3768
Grazie della comprensione.
APNU-Europa
NUoVo Foglio eVeNTo PER I CANI UTILI ONU
Il 7 aprile 2011, l’APNU emetterà un
nuovo foglio evento per celebrare i
“Cani utili ONU”. Il foglio conterrà
10 francobolli del valore di US$ 0,98,
recanti l’emblema delle Nazioni Unite
e il riferimento all’anno 2011. Le
vignette dei francobolli recheranno le
immagini dei cani e dei loro conduttori,
responsabili della sicurezza delle
Nazioni Unite presso le unità cinofile
di New York, Ginevra e Vienna.
Le unità cinofile delle Nazioni Unite
fanno parte dei Servizi di Sicurezza
delle Nazioni Unite. Furono costituite
presso la sede delle Nazioni Unite di
New York nel maggio 2004 e presso
la sede delle Nazioni Unite di Ginevra
nel 2008. L’unità cinofila di Vienna
sarà completamente operativa a
partire dalla primavera del 2011.
I cani dell’unità cinofila delle Nazioni
Unite provengono da tutto il mondo
e possiedono personalità e abilità
diverse. L’unità cinofila di New York
utilizza i Labrador, la razza canina
preferita di Geneva è il pastore
tedesco e di Vienna il belga Malinois.
Ogni giorno, lavorano al fianco dei
loro conduttori per garantire la sicurezza
dei dipendenti, dei delegati e
dei visitatori degli edifici delle Nazioni
Unite. Prima di entrare a far parte
Working Dogs of the United Nations
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
UNITED NATIONS
2011
98 ¢
© UN 2011
Codice: 394.3749
della squadra, i conduttori sono sottoposti a una serie di colloqui da parte
dei Servizi di Sicurezza delle Nazioni Unite e della polizia di stato locale. Una
volta selezionati, frequentano duri corsi di formazione. Per ottenere la certificazione,
gli agenti conduttori e i loro partner a quattro zampe devono superare
prove sempre più difficili, come test di obbedienza, ispezioni negli edifici, navigazione
terrestre e nozioni di primo soccorso canino.
Il foglio evento per i cani utili ONU sarà fornito automaticamente ai clienti
abbonati ai fogli speciali di francobolli personalizzati New York (Art. 94). Tutti
gli altri clienti possono acquistare il foglio utilizzando il formulario d’ordine
2/2011 fino a esaurimento scorte.
18

© UN 2011
Nuovi interi postali Vienna
Il 5 maggio 2011, l’Amministrazione postale delle Nazioni
Unite emetterà nuovi e rivalutati interi postali a causa
dell’aumento delle tariffe postali nazionali e internazionali
della Posta Austriaca in vigore dal 1 maggio 2011.
Tre nuove cartoline postale pre-affrancate di Vienna nei
valori € 0,62, € 0,70 e € 1,70 saranno emesse. Le cartoline
postali ritraggono il Centro Internazionale di Vienna di giorno
e di notte. Le tre cartoline postali misurano 152 mm orizzontalmente
per 108 mm verticalmente.
tramite il loro abbonamento. Tutti gli altri clienti
possono acquistarle utilizzando il formulario d’ordine
2/2011.
Annullo primo giorno
Il 5 maggio 2011, sarà disponibile presso il Centro
Internazionale di Vienna il seguente annullo primo
giorno per i nuovi interi postali di Vienna:
Due buste pre-affrancate saranno rivalutate:
€ 0,70 € 0,65 busta (7.5.2009) rivalutata per € 0,05
€ 1,70 € 1,40 busta (7.5.2009) rivalutata per € 0,30
Il 4 maggio 2011 sarà l’ultimo giorno di vendita della cartolina
postale da € 0,65, della cartolina postale da € 0,55 e della busta
pre-affrancata da € 0,55.
I clienti abbonati ai “interi postali” Vienna (art. 21) riceveranno
le nuove cartoline postali e le buste rivalutate automaticamente
Disegnato da Maria Schulz
Postverwaltung der Vereinten Nationen
Priority
€ 0,62
Postverwaltung der Vereinten Nationen
Priority
€ 0,70
Postverwaltung der Vereinten Nationen
Priority
€ 1,70
Ve reinte natione n
Ve reinte natione n
Ve reinte natione n
Vereinte Nationen
Internationales Zentrum Wien,
österreich
VEREINTE NATIONEN
VEREINTE NATIONEN
© UN 2011
Fotos: Dean Calma
Fotos: E. Sinoy
© UN 2011
INTERNATIONAlEs ZENTRum WIEN, ösTERREIch
I NTERNATIONAl E s ZENTRum WIEN, ösTERREIch
Codice: 721.3772 Codice: 721.3773 Codice: 721.3774
Nuove spese postali per Austria dal 1 maggio 2011 (in Euro)
Interno
Estero
Prioritaria
Economia
Lettere: Europa Mondo Europa Mondo
Dimensioni più grandi per gli invii fino a 20 g e 50 g: 235 x 162 mm, spessore fino a 5 mm
fino a 20 g 0,62 0,70 1,70
fino a 50 g 0,90 1,70 2,40 1,40 2,10
Dimensioni più grandi per gli invii fino a 500 g: 324 x 229 mm, spessore fino a 20 mm
fino a 500 g 1,45 4,10 6,80 3,40 5,90
Dimensioni più grandi per gli invii fino a 1000 g: 353 x 259 mm, spessore fino a 24 mm
fino a 1000 g 2,90 8,20 15,00 6,80 13,60
fino a 2000 g 3,80 15,30 24,20 13,60 21,80
Cartoline: 0,62 0,70 1,70
Posta raccomandata: 2,10 2,85
Espresso (all’estero): 6,20
Dimensioni minime per tutti i formati: 140 x 90 mm
19

NUOVI FOGLI GENERICI PERSONALIZZATI di Vienna
per IL NEGOZIO DI FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI Al VIC
L’Amministrazione postale
delle Nazioni Unite di Vienna
lancerà per la prima volta,
in data 5 maggio 2011, dei fogli
generici di francobolli personalizzati,
nazionali e internazionali.
L’emissione dei nuovi fogli generici
di francobolli in Euro coinciderà con
l’apertura del negozio di francobolli
personalizzati APNU al Gate
1 del Vienna International Centre
(Centro Internazionale di Vienna).
Il personale di ONU e i visitatori del
Vienna International Centre avranno
l’opportunità di creare i propri francobolli
visitando personalmente il
negozio di francobolli, lasciandosi
fotografare in modalità digitale e
stampando le loro immagini sulle
vignette a fianco dei francobolli di
un foglio generico ONU. Questo
servizio sarà disponibile solamente
per i visitatori che si recheranno
Codice: 793.3770
Il nuovo foglio di francobolli internazionali
di Vienna è composto da 10
francobolli del valore nominale di
€ 0,70 e riporta il seguente art work,
il quale si può visitare al Centro
Internazionale di Vienna (dall’alto
verso il basso):
Friedensreich Hundertwasser:
La Pioggia, Stadt unter dem Regen,
Dettaglio
Hans Dietrich: Mano nella mano
Mr. Golestani: Il padiglione degli
studenti
Alfredo Sosabravo: Grupo Expectante,
Dettaglio
Sami Burhan: Sì alla vita, no alle
droghe
Codice: 793.3771
personalmente presso la sede centrale ONU di Vienna.
Si prega di non inviare fotografie e immagini, poiché non
saranno accettate dall’APNU! Entrambi i fogli di francobolli
personalizzati di Vienna sono stati ideati da Scott
Solberg (Nazioni Unite).
Il nuovo foglio di francobolli nazionali include 20 francobolli
del valore nominale di € 0,62 e riporta le immagini del
complesso della sede centrale del Centro Internazionale
(International Centre) di Vienna.
I fogli saranno forniti automaticamente ai clienti abbonati
ai fogli di francobolli personalizzati Vienna (Art. 93). Tutti
gli altri clienti possono acquistare i fogli nuovi e annullati
utilizzando il formulario d’ordine 2/2011.
20

Tour delle opere d’arte nel VIC
Per la primissima volta la sede delle Nazioni Unite
(ONU) di Vienna apre le sue porte agli amanti
dell’arte di tutto il mondo. A partire da marzo si
possono vedere le opere di artisti celebri - finora non
accessibili al grande pubblico - nell’ambito di uno speciale
tour sulle opere d’arte nell’ONU di Vienna. Venite
numerosi ad ammirare i capolavori di artisti celebri come
Hundertwasser, Nitsch o Hrdlicka e tanti altri. Nel 1979
la Repubblica austriaca mise a disposizione un milione e
mezzo di euro all’incirca per la collezione d’arte dell’ONU
Vienna. Con l’andar del tempo, questa collezione è
cresciuta notevolmente perché i paesi membri hanno
offerto sculture e quadri dei loro principali artisti nelle
occasioni più svariate. Così questa collezione rappresenta
oggigiorno una varietà artistica unica ed internazionale.
I tour sulle opere d’arte vengono offerti il Mercoledì alle
ore 12 ed il Venerdì alle ore 15 a visitatori individuali. Per
gruppi a partire da 10 persone si richiede gentilmente una
prenotazione, tali visite guidate per gruppi possono essere
prenotate per qualsiasi giorno feriale.
Per maggiori informazioni relative a questo argomento visitate
il sito http://www.unis.unvienna.org/unis/en/visitors_
service.html, chiamateci al numero +43 (0)1 26060 3328
oppure inviateci una e-mail all’indirizzo tours@unvienna.
org. Le visite guidate cominciano al Checkpoint 1 presso
lo Sportello Visitatori.
Foto: UNIS
PROssima eMISSIONe Di francobolli DElle NAzIONi UNItE
ONDE TOUCHÉ PAR LE SIDA DEPUIS 30 ANS
Il 3 giugno 2011, l’Amministrazione postale delle
La poste Nazioni a votre Unite santé (APNU) à cœur. emetterà tre mini-fogli nei
valori US$ 0,98, CHF 1,30 e € 0,70 sul tema
“AIDS La poste - 30 a anni votre dall’identificazione santé à cœur. dell’HIV/AIDS”.
ONDE TOUCHÉ PAR LE SIDA DEPUIS 30 ANS
30 YEARS OF A WORLD LIVING WITH AIDS
30 YEARS OF Your A WORLD post office LIVING cares. WITH AIDS
Your post office cares.
1,30
. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
LE MONDE TOUCHÉ PAR LE SIDA DEPUIS 30 ANS
La poste a votre santé à cœur.
Pour en savoir plus sur le VIH consulter : www.unaids.org/preventHIV
44¢
44¢
30 YEARS OF A WORLD LIVING WITH AIDS
44¢
44¢
44¢
44¢
To learn more about HIV visit: www.unaids.org/preventHIV
44¢
44¢
Your post office cares.
Pour en savoir plus sur le VIH consulter : www.unaids.org/preventHIV
To learn more about HIV visit: www.unaids.org/preventHIV
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
F.S. 1,30
30 JAHRE LEBT DIE WELT MIT AIDS
30 Der Post JAHRE liegt LEBT Ihre DIE Gesundheit WELT MIT am AIDS Herzen.
44¢
44¢
44¢
44¢
Der Post liegt Ihre Gesundheit am Herzen.
Pour en savoir plus sur le VIH consulter : www.unaids.org/preventHIV
To learn more about HIV visit: www.unaids.org/preventHIV
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
30 JAHRE LEBT DIE WELT MIT AIDS
Der Post liegt Ihre Gesundheit am Herzen.
Mehr über HIV-Infektionen erfahren Sie unter: www.unaids.org/preventHIV
21
Mehr über HIV-Infektionen erfahren Sie unter: www.unaids.org/preventHIV

APNU – PARTECIPAZIONE Alle MANIFESTAZIONI FILATELICHE
APNU New York
ASDA NATIONAL POSTAGE STAMP SHOW
7 - 10 aprile 2011
The New Yorker Hotel
481 Eighth Avenue
New York, NY
Dato che il primo giorno dell’esposizione ASDA NATIONAL
POSTAGE STAMP SHOW coincide con un primo giorno della
nuova emissione di francobolli dell’APNU, sarà disponibile un
annullo ricordo speciale. Per ottenerlo, inviare all’indirizzo
indicato qui sotto una busta con nome e indirizzo, affrancata
unicamente con francobolli ONU/ New York (i francobolli ONU/
Ginevra e ONU/Vienna non sono accettati). Le buste riceveranno
l’annullo desiderato e saranno rinviate per posta
normale. Le richieste per gli annulli speciali dovranno recare un
timbro postale non posteriore al 7 aprile 2011.
UN SHOW CACHET
ASDA NATIONAL POSTAGE STAMP SHOW
c/o Malli Hui
United Nations Postal Administration
P.O. Box 5900, Grand Central Station
New York, NY 10163-5900
USA
L’APNU alla Marke+Münze´11 con
ÖVEBRIA 2011 a Graz!
Dal 13 al 15 maggio 2011, l’APNU sarà presente alla
Marke+Münze´11 con ÖVEBRIA 2011, l’esposizione dell’Associazione
Filatelica Austriaca, che avrà luogo presso il centro
dello sport a Graz-Seiersberg.
La partecipazione dell’APNU consiste in uno stand d’informazione
e di vendita, di una cartolina bianca e di un annullo
ricordo. Le ideazioni per l’annullo e il motivo sulla cartolina
bianca si riferiscono al fiore dell’anno 2011 di Stiria “Lena
Amarena” e sono l’opera dell’artista austriaco Hannes Margreiter.
Nell’ambito di ÖVEBRIA 2010 a Graz-Seiersberg, sabato
14 maggio, ci sarà un “Giorno dell’ONU” con un relativo
annullo speciale della Posta Austriaca. In questo modo i
visitatori, quel giorno, potranno richiedere un ulteriore annullo
sui documenti già dotati dell’annullo speciale della Posta
Austriaca.
In occasione della Marke+Münze´11 con ÖVEBRIA avrà luogo
un’esposizione internazionale di francobolli nella Categoria 2.
L’orario di apertura: venerdì e sabato dalle ore 9 alle 17 e
domenica dalle ore 9 alle 14. L’ingresso alla Marke+Münze´11
con ÖVEBRIA 2011 è libero. L’Amministrazione postale delle
Nazioni Unite sarà lieta di accogliervi presso il suo stand.
APNU Europa
L’APNU a Essen, Germania
Disegno in anticipo
Dal 5 al 7 maggio 2011 la 21 a edizione della Mostra Filatelica
Internazionale di Essen (21. Internationale Briefmarkenmesse)
avrà luogo all’area della fiera di Essen, Germania,
Messehaus Süd, padiglione 1A. Gli orari di apertura sono da
giovedì a venerdì dalle ore 10 alle 18 e sabato dalle ore 10 alle
17. L’ingresso alla mostra è libero!!
In occasione della partecipazione alla Mostra Filatelica
Internazionale di Essen, l’Amministrazione postale delle
Nazioni Unite emetterà una cartolina bianca e un annullo
ricordo. I disegni sono stati creati dall’artista austriaca Maria
Schulz e si riferiscono al tema “Astronomia”. Il primo giorno
della mostra di Essen coincide con il primo giorno dell’emissione
di francobolli dell’APNU “Patrimonio mondiale -
Paesi nordici”.
Disegno in anticipo
Indirizzo per l’annullamento:
Amministrazione postale delle Nazioni Unite
Centro Internazionale di Vienna
Casella postale 950
1400 Vienna - Nazioni Unite
Austria
22

Nazioni Unite Album di francobolli
Completi la Sua collezione Nazioni Unite New York, Ginevra e Vienna
Album De Luxe Nazioni Unite
Con uno spazio per ogni francobollo e le taschine
trasparenti protettive, già collocate, dove inserire i
francobolli, questi album di gran classe daranno lustro
alla Sua collezione.
I nostri esperti si sono avvalsi di fogli fabbricati con la
migliore carta, ai quali sono state alternate illustrazioni
e descrizioni.
Il simbolo delle Nazioni Unite è impresso in rilievo, con
grande eleganza, sulla parte anteriore e laterale della
bella copertina in pelle blu scuro. Ciascun classificatore
dispone di un fodero dello stesso colore, a protezione
di classificatore e collezione. Si tratta di un album di
gran pregio e qualità, il quale non solo assicurerà la
sicurezza e la protezione della Sua collezione di francobolli,
bensì ne garantirà, inoltre, quel tratto distintivo
che servirà a contraddistinguerla.
Album De Luxe
United Nations - New York
L’album comprende: pagine, raccoglitore e fodero
ONU New York I (1951-1995) € 127,00
ONU New York II (1996-2009) € 97,00
ONU Francobolli personalizzati (2003-2009) € 72,00
solo pagine
Fogli delle Bandiere ONU (1980-2007) € 60,00
ONU New York 2009 supplemento € 12,25
ONU Francobolli personalizzati 2009 € 14,50
Album De Luxe
Vereinte Nationen - Vienna
L’album comprende: pagine, raccoglitore e fodero
ONU di Vienna (1979-2009) € 117,00
solo pagine
ONU Vienna 2009 supplemento € 12,25
Risparmi
30%
€ 38,50
Album De Luxe
Nations Unies - Ginevra
L’album comprende: pagine, raccoglitore e fodero
ONU di Ginevra I (1969-2006) € 112,00
ONU di Ginevra II (2007-2009) € 52,00
solo pagine
ONU Ginevra 2009 supplemento € 12,25
Album De Luxe United Nations
Specie minacciate d’estinzione
L’album comprende: pagine, raccoglitore e fodero
ONU Specie minacciate d’estinzione (1993-2009) € 65,00
Album de Luxe
United Nations - Buste primo giorno
Per Buste primo giorno di emissione delle Nazioni
Unite, di varie dimensioni.
L’album comprende 20 fogli a due facce,
5 x fogli G1 a 1 tasca per 10 buste
5 x fogli G2 a 2 tasche per 20 buste
10 x fogli G3 a 3 tasche per 60 buste
Totale: 90 buste
raccoglitore e fodero € 55,00
Adesso
€ 38,50
http://unstamps.un.org
www.davo.nl
Ordinate adesso
La preghiamo di compilare il 23formulario d’ordine di dietro

Nazioni Unite Album di francobolli
Formulario per l’ordine postale SCRIVERE IN LETTERE MAIUSCOLE
Si prega di inviare:
Quantità Prodotto Periodo Prezzo Totale
.............. Album ONU New York I 1951-1995 € 127,00 .................
.............. Album ONU New York II 1996-2009 € 97,00 .................
.............. ONU New York 2009 supplemento solo pagine € 12,25 .................
.............. Fogli delle Bandiere ONU New York 1980-2007 € 60,00 .................
(pagine per i rispettivi album)
.............. Album ONU
Francobolli personalizzati 2003-2009 € 72,00 .................
.............. Francobolli personalizzati 2009 solo pagine € 14,50 .................
.............. Album ONU Vienna I 1979-2009 € 117,00 .................
.............. ONU Vienna 2009 supplemento solo pagine € 12,25 .................
.............. Album ONU Ginevra I 1969-2006 € 112,00 .................
.............. Album ONU Ginevra II 2007-2009 € 52,00 .................
.............. ONU Ginevra 2009 supplemento solo pagine € 12,25 .................
.............. Album Specie minacciate d’estinzione 1993-2009 € 65,00 .................
.............. Album ONU Buste primo giorno 20 fogli € 38,50 .................
Prodotto
da APNU
e DAVO
Prezzo totale € .................
Spedizione postale e imballo € 15,00
Totale ordine € .................
da piegare e sigillare
Dettagli di pagamento:
Data di scadenza:
Carta di Mese: .......................
credito:
Anno: .......................
Numero di carta: ..................................................................................................
Codice di sicurezza: ............................................................................................
Data: .............................................................................................................................
Firma: ............................................................................................................................
Nome: ...........................................................................................................................
Indirizzo: ....................................................................................................................
C.A.P.: ......................... Città: ..................................................................................
Stato/Provincia: ......................................................................................................
Paese: ............................................................................................................................
Numero di telefono: ..........................................................................................
Indirizzo E-mail: ....................................................................................................
Indirizzo di spedizione: (se differente)
Nome: ...........................................................................................................................
La preghiamo di spedire il formulario d’ordine in
una busta chiusa all’ indirizzio qui sotto
Postverwaltung der
Vereinten Nationen
Internationales Zentrum Wien
Postfach 900
1400 Wien - Vereinte Nationen
Österreich
Indirizzo: ....................................................................................................................
C.A.P.: ........................... Città: .................................................................................
Stato/Provincia: ......................................................................................................
Paese: ............................................................................................................................