unloading valves valvole di esclusione alta-bassa pressione - Total ...

VALVOLE DI ESCLUSIONE
ALTA-BASSA PRESSIONE
TWO PUMP “HI-LOW”
UNLOADING VALVES
10

OLEODINAMICA MARCHESINI
10.1 - VALVOLE DI ESCLUSIONE
ALTA-BASSA PRESSIONE
10.1 - TWO PUMP “HI-LOW” UNLOADING VALVES
tipo/type
VABP
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
AP
BP
U
M
T
BP
AP
IMPIEGO:
In un circuito alimentato da due pompe in parallelo, valvola
utilizzata per mandare a scarico la pompa di maggior portata al
raggiungimento di un determinato valore di taratura. Da questo
momento in poi l’attuatore lavora con la pompa di minor portata
a pressione maggiore, consumando meno energia.
MATERIALI E CARATTERISTICHE:
Corpo: acciaio zincato
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato
Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: a cono guidato. Trafilamento trascurabile
MONTAGGIO:
Collegare BP alla pompa di maggior portata, AP alla pompa
di minor portata, T allo scarico, U all’utilizzo e M all’eventuale
manometro.
USE AND OPERATION:
This valve is used in a 2 parallel-working pumps circuit in order
to release the excess of the higher flow pump to the tank when
this gets the required pressure setting. Since this moment and on
the actuator works with the lower flow pumps at higher pressure,
consuming less energy.
MATERIALS AND FEATURES:
Body: zinc-plated steel
Internal components: grounded and hardened steel
Seals: BUNA N standard
Tightness: minor leakage
APPLICATIONS:
Connect BP to the higher flow pump, AP to the lower flow
pump, T to the tank, M to the eventual manometer and U as for
necessity.
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50°C - Oil viscosity: 30 cSt
8
7
VABP 3/8" - VABP 1/2"
BP U 1/2”
8
7
VABP 3/4"
BP U 3/4”
∆P (Bar)
6
5
4
3
BP U 3/8”
BP T 3/8”
BP T 1/2”
∆P (Bar)
6
5
4
3
BP T 3/4”
2
2
1
1
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
FLOW - Q (l/min)
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
FLOW - Q (l/min)
164

www.oleodinamicamarchesini.com
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW
Lt./min
AP BP T
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE
Bar
PESO
WEIGHT
V0512 VABP ⅜” 15 30 40 350 1,748
V0513 VABP ½” 25 45 65 350 2,342
V0514 VABP ¾” 30 80 100 350 3,970
H
AP
S
BP
L1
AP BP T
8,5
U
L3
L7
L2
10
L6
L5
L
L4
H2 H1 H3
sede tappata per l'eventuale
applicazione di un manometro
capped port for eventual
manomether montage
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
AP BP U T L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H S
GAS GAS GAS GAS mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
V0512 VABP ⅜” G¼” G⅜” G⅜” G½” 100 142 155 50 30 20 13 69 65 8,5 6,5 80 30
V0513 VABP ½” G⅜” G½” G½” G¾” 105 147 160 54 36 18 15 73 65 17 8 90 35
V0514 VABP ¾” G½” G¾” G¾” G1” 140 187 212 52,5 42,5 20 20 95 65 27 8 100 40
MOLLE STANDARD • STANDARD SPRINGS
VALVOLA
VALVE
BP
(bar)
AP
(bar)
VABP ⅜” 20 – 120 50 – 350
VABP ½” 20 – 120 50 – 350
VABP ¾” 20 – 100 50 – 330
165

OLEODINAMICA MARCHESINI
10.2 - Valvole di esclusione alta-bassa pressione
flangiabili per piastra NG6-NG10 e NG16
10.2 - Two pump “hi-low” unloading valves
flangeable (base NG6-NG10 and NG16)
tipo/type
VABP
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
B
AP
BP
U
M
AP
BP
B
U
M
T
T
T
T
A
VABP FL 6
VABP FL 10
VABP FL 16
IMPIEGO:
In un circuito alimentato da due pompe in parallelo, valvola
utilizzata per mandare a scarico la pompa di maggior portata
al raggiungimento di un determinato valore di taratura. Da
questo momento in poi l’attuatore lavora con la pompa di minor
portata a pressione maggiore, consumando meno energia.
È stata studiata appositamente per la flangiatura diretta
all’elettrovalvola.
MATERIALI E CARATTERISTICHE:
Corpo: acciaio zincato
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato
Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: a cono guidato. Trafilamento trascurabile
MONTAGGIO:
Fissare la valvola alla centralina collegando BP alla pompa di
maggior portata, AP alla pompa di minor portata, T allo scarico
e M all’eventuale manometro. Flangiare l’elettrovalvola alla
VABP e collegare gli attacchi A e B all’attuatore.
USE AND OPERATION:
This valve is used in a 2 parallel-working pumps circuit in order
to release the excess of the higher flow pump to the tank when
this gets the required pressure setting. Since this moment and on
the actuator works with the lower flow pumps at higher pressure,
consuming less energy. It’s ideal for direct flange-mounting on
solenoid valves.
MATERIALS AND FEATURES:
Body: zinc-plated steel
Internal components: grounded and hardened steel
Seals: BUNA N standard
Tightness: minor leakage
APPLICATIONS:
Fix the valve to the pressure flow by connecting BP to the higher
flow pump, AP to the lower flow pump, T to the tank and M to
the eventual manometer. Flange the solenoid valve to the VABP
and connect ports A and B to the actuator.
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50°C - Oil viscosity: 30 cSt
8
7
6
VABP FL 6 - VABP FL 10 BP U FL10
BP
U FL6
8
7
6
VABP FL 16 BP U FL16
ΔP (Bar)
5
4
3
BP
T FL6
BP
T FL10
ΔP (Bar)
5
4
3
BP
T FL16
2
2
1
1
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
FLOW - Q (l/min)
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
FLOW - Q (l/min)
166

www.oleodinamicamarchesini.com
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW
Lt./min
AP BP T
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE
Bar
V0518 VABP FL 6 15 30 40 350
V0515 VABP FL 10 20 45 60 350
V0516 VABP FL 16 35 80 100 350
VABP FL 6
FL LUCE 6
45
38,75
90x60
T
45
VTC - M.6 x 65
20
52
154
A
29,75 40,5
24 37
B
BP
AP
20
86
100
7
29,5 31
7 76
36
VABP FL 10
44
39
54
21 FL LUCE 10
A
46
BP
90x90
46
T
44
15,5
VTC - M.8 x 65
24
8,5
97
55
82
114
168
VABP FL 16
46,2
FL LUCE 16
21,4
A
57,5
110x110
52,5
69,8 17,7
T
VTC-M10x110
28
67
115
215~
10
B
AP
52
101,6
B
BP
X
125
145
Y
8,5
73
49
25
Tappi reversibili x pompe
fuori serbatoio
Reversible caps
10
Y
G.1/4"
90
AP
X
G.1/4"
30
60
10
Tappi reversibili x pompe
fuori serbatoio
Reversible caps
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
A B T AP BP
PESO
WEIGHT
GAS GAS GAS GAS GAS Kg
V0518 VABP FL 6 G ½” G ½” G ½” G ¼” G ⅜” 3,00
V0515 VABP FL 10 G ¾” G ¾” G ¾” G ⅜” G ½” 5,00
V0516 VABP FL 16 G 1” G 1” G 1” G ½” G ¾” 9,82
167