K20507ed1 VTNC - Rhoss

K20507IT ed.1
VTNC 25÷85
Cassette
Unit-System
2,5÷7,8 kW
5,8÷19,6 kW
Ventilconvettori tipo Cassette

VTNC
caratteristiche generali e accessori
Indice
Caratteristiche generali ................................ 3
Caratteristiche costruttive................................ 3
Condizioni di utilizzo previste .......................... 3
Limiti di funzionamento ................................... 3
Versioni .......................................................... 3
Accessori forniti di serie.................................. 3
Accessori forniti separatamente...................... 3
Comandi e controlli forniti di serie ................... 4
Comandi e controlli forniti separatamente ....... 5
Descrizione degli indicatori dell’unità............... 6
Funzionamento manuale (senza telecomando o
pannello comando KPF) ................................. 6
Unità in allarme............................................... 6
Dati tecnici .................................................... 7
Prestazioni .................................................... 8
Rese frigorifere VTNC 25................................ 8
Rese frigorifere VTNC 30................................ 9
Rese frigorifere VTNC 50.............................. 10
Rese frigorifere VTNC 60.............................. 11
Rese frigorifere VTNC 85.............................. 12
Rese termiche VTNC.................................... 13
Perdite di carico elettrovalvole ...................... 15
Attacchi idraulici............................................ 15
Pompa di scarico condensa.......................... 15
Pompa ausiliaria di scarico condensa
(accessorio KMC) ......................................... 15
Aria esterna di rinnovo e mandata aria trattata
in locale attiguo (solo per i modelli 60-85) ..... 16
Aria esterna di rinnovo (solo per i modelli 60-
85) ................................................................ 16
Mandata aria trattata in locale attiguo (solo per i
modelli 60-85)............................................... 16
Dimensioni ed ingombri ............................. 17
Condizioni di utilizzo previste
VTNC è un ventilconvettore per il trattamento
dell’aria (climatizzazione estiva e invernale)
all’interno di ambienti ad uso domestico e
similare. L’unità non è destinata all’installazione
in locali ad uso lavanderia (norma CEI EN
60335-2-10).
Le unità sono conformi alle seguenti Direttive:
- Direttiva macchine 98/37/CEE (MD);
- Direttiva bassa tensione 2006/95/CEE
(LVD);
- Direttiva compatibilità elettromagnetica
89/336/CEE (EMC).
Limiti di funzionamento
Circuito acqua
• Pressione massima lato acqua: 1400 kPa
(142 m c.a.)
• Temperatura min. acqua entrante: + 4°C
• Temperatura max acqua entrante: + 90°C
Aria ambiente
• Temperatura minima: 5°C
• Temperatura massima: 32°C
Alimentazione elettrica unità
• Tensione nominale monofase 230V ~ 50Hz
Versioni
• VTNC Ventilconvettore a 2 tubi
Accessori forniti di serie
VA - Vaschetta ausiliaria raccogli condensa,
presente di serie su ogni unità.
Accessori forniti separatamente
KV3 - Elettrovalvola a 3 vie per impianti a 2
tubi.
Valvole a 3 vie e 4 attacchi, con by-pass
incorporato; attuatori elettrotermici ad azione
ON/OFF (NC normalmente chiuso).
Alimentazione: 230 V
Grado di protezione: IP44
Tempo totale di apertura: 4 minuti
Modelli 25-30-50 (¾”)
Modelli 60-85 (¾”)
KMC - Micropompa di scarico forzato della
condensa (in aggiunta alla pompa presente
sull’unità).
Per i modelli 25-30-50
Caratteristiche generali
Caratteristiche costruttive
• Unità terminale di trattamento aria, tipo
Cassette, per installazione in controsoffitti
sospesi, con ripresa e mandata dell’aria
direttamente in ambiente.
• Scambiatore di calore a batteria alettata.
• Ventilatore a 3 velocità.
• Struttura autoportante in lamiera zincata
completa di dispositivo per il sollevamento della
condensa dalla vaschetta al livello di scarico
(fino a 250 mm al di sopra dell’unità),
plafonatura di tamponamento (PL) con alette di
mandata motorizzate (deflettori) orientabili a
distanza, in polimero ABS colore RAL9010,
griglia di ripresa e filtro rigenerabile. La
plafonatura è completa di ricevitore per utilizzo
del telecomando.
Per i modelli 60-85
KCB – Chiusura bocchette di mandata (solo per
modelli 60-85).
3

VTNC
comandi e controlli forniti di serie
Comandi e controlli forniti di serie
• Telecomando
Il telec omando permette di i mpostare e visualizzare tutti i parametri di
funzionamento dell’unità, facilitando così tutte le oper azioni di
programmazione.
Il telec omando é ali mentato c on 2 batterie R03 size AAA da 1,5 V
Descrizione telecomando e relative funzioni
6
Impostazione
vel ocità del
ventilatore
Impostazione
7
posizione
deflettore
Selezione
8
deflettore
motorizzato
Funzionamento
9
economic
Impostazione
10
accensi one/
spegnimento
con ti mer
11
Impostazione
orari
12 Confer ma
13
14
15
16
Regolazione
orologio
Blocco
telecomando
Reset
telecomando
Cancellazione
timer
Premere questo tasto per
selezionare la velocità del
ventilatore. Quando si sel eziona
AUTO la vel ocità del ventilatore
viene regol ata automatic amente
a sec onda della temperatura
dell’ambiente. È possibile
selezionare anche manualmente
la velocità del ventilator e
scegliendo tra 3 regolazioni:
LOW = MINIMA; MED = MEDIA;
HIGH = MASSIMA
Permette di s elezionare l’angolo
di inclinazione del defl ettore
Questo tasto per mette al
deflettore di oscillare in maniera
costante
Questa funzione non è
disponibile nelle unità VTNC.
Premere questi tasti per
predisporre lo
spegnimento/acc ensi one
dell’unità con ti mer
Permette di i mpos tare l’or ario
dell’orologio e dei timer
Premere questo tasto per
confermare gli orari scelti
Premere questo tasto per più
secondi per la regolazione
dell’orologio
Permette di bloccare ogni
funzionalità del telec omando
Premere questo pulsante per
resettar e le i mpostazioni del
telecomando
Premere questo tasto per
annullare il funzionamento con
timer
Descrizione del display del telecomando
(Dimensioni 60 x 165 x 18 mm)
N° TASTO FUNZIONE DESCRIZIONE
1 /
Emettitore di Trasmette i s egnali infrarossi al
segnali ricevitore dell’unità
2 /
Display a Indica gli stati e i modi di
cristalli liquidi funzionamento dell’unità
Permette di accendere e
3
Accensione/ spegnere l’unità. Premer e il
Spegni mento tasto per accendere, premere
nuovamente per spegnere
4
5
Selezione del
programma di
funzionamen
to
Impostazione
della
temperatura
Permette di s elezionare il tipo di
funzionamento desiderato
(AUTO, COOL, DRY, HEAT,
FAN)
Questi tasti permettono di
impos tare l a temperatura
ambiente desiderata.
la temperatura richiesta viene
incrementata fino a 30 °C
la temperatura richiesta viene
decrementata fi no a 17 °C
Ogni pressione corrisponde una
variazi one di 1°C
4
1) Indicator e di trasmissione
Appare ogni volta c he si tras mette un s egnale all’unità interna.
2) Visu alizzazione d el programma di funzionamento (MODE)
Indica il tipo di funzionamento presc elto.
3) Visu alizz azione ON/OFF
Indica che l’unità è i n funzione.
4) Visu alizz azione d ella temper atura (TEMP)
Indica la temperatura i mpostata (da 17 °C a 30 °C). Quando si sceglie
il programma di funzi onamento FAN non viene visualizzata nessuna
temperatura.
5) Visu alizz azione d ell’orologio
È sempre atti va, indica l’ora attual e.
6) Visu alizz azione d el timer (TIMER ON)
Se si pr eme il tas to TIMER ON viene visualizzato l’orario di
accensi one con timer.
7) Visu alizz azione d el timer (TIMER OFF)
Se si pr eme il tas to TIMER OFF viene visualizzato l’orario di
spegnimento con ti mer.
8) Visu alizzazione di blocco
Indica che il telec omando è bloccato.
9) Visu alizz azione ECONOMIC
Indica che la funzione ECONOMIC RUNNING è attiva (Questa
funzione non è gestita nelle unità VTNC).
10) Visualizzazione della velo cità del ventilatore (FAN)
Indica la vel ocità del ventilatore s elezionata. Può ess ere visualizzato
AUTO o uno dei tre livelli di velocità: MINIMA (LOW), MEDIA (MED),
MASSIMA (HIGH).

VTNC
comandi e controlli forniti separatamente
Comandi e controlli forniti separatamente
• KPF – Pannello comando a filo
Pannello comando a filo con display a cristalli liquidi, a 10 tasti, per la
regolazione manuale di tutte le funzioni dell’apparecchio in base alla
temperatura ambiente prescelta. Il pannello è predisposto per il fissaggio
a parete.
(Dimensioni 120 x 120 x 18 mm - ulteriori dettagli a pag.20)
Descrizione del pannello comando e relative funzioni
4
1
TIME
ON
TIME
OFF
8
AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY
FOLLOW
ME
AUXIL.
HEATER
13
RESET
M
MODE
LOCK
12 11
FAN
SPEED
FAN SPEED
9 5 7 13
ECO
SWING
3
10
TEMP.
6
2
8
9
10
TIME
ON
TIME
OFF
FOLLOW
ME
AUXIL.
HEATER
SWING
11
RESET LOCK
12
RESET LOCK
13
AUXIL.
HEATER
ECO
Impostazione
del TIMER
(TIME ON –
TIME OFF)
Selezione della
sonda pannello
(funzione
FOLLOW ME)
Atti vazione del
deflettore
motorizzato
Blocco della
tastiera
Reset del
pannello di
controllo
Tasti non
utilizzati
Nel pannello KPF, il
concetto di ti mer non è
legato all’ora corrente (il
pannello non è dotato di
orologio) ma ad un
inter vallo di tempo
trascorso il quale si
desidera che l’unità venga
accesa (TIME ON) o
spenta (TIME OFF). E’
possibile i mpostare la
funzione T IME ON o la
funzione T IME OFF oppure
entrambe le funzioni
contemporaneamente
La temperatura ambiente
può esser e rilevata
mediante la sonda fissata
sull’unità oppure tramite la
sonda pr evista nel pannello
comando (funzione
FOLLOW ME).
Premendo il tasto SW ING
è possibile atti vare
l’oscillazione c ontinua del
deflettore.
Premendo c on un oggetto
appuntito il tasto LOCK è
possibile inibire
completamente la tastier a
del pannello di controllo
evitando c osì usi
indesiderati dello stesso.
Premendo c on un oggetto
appuntito il tasto R ESET è
possibile riportare il
pannello di comando allo
stato originario di fabbrica.
Ai tasti AUXIL. HE ATER e
ECO non è ass ociata
alcuna funzione per l’unità
terminale VTNC, quindi
sono da considerarsi tasti
inutilizzati.
N° TASTO FUNZIONE DESCRIZIONE
1 / Display
2
3 /
4 /
5
M
MODE
6
TEMP.
7
FAN
SPEED
Pulsante
ON/OFF
LED rosso
(ON/OFF)
Sonda
temperatura
pannello
comando
Impostazione
del modo di
funzionamento
(AUTO-COOL-
DRY-HEAT-
FAN)
Impostazione
della
temperatura
desiderata
Impostazione
della velocità
del ventilatore
(AUTO-LOW-
MED-HIGH)
Premendo il tasto ON/OFF
è possibile acc endere o
spegnere l’unità.
ON/OFF unità
Vedi funzi one FOLLOW
ME
Premendo più volte il tasto
MODE è possibile
cambiare il modo di
funzionamento dell’unità.
Premendo i tasti TEMP. è
possibile aumentar e o
diminuire il valore della
temperatura desiderata
(SET TEMP.) dal valore
minimo di 17°C al val ore
massi mo di 30°C.
Premendo più volte il tasto
FAN SPEED è possibile
impos tare l a velocità del
ventilatore tra le tre
disponibili oppure attivare
la funzione AUTO che
regola automatic amente la
vel ocità del ventilatore i n
funzione della differenz a
tra la temperatura
impos tata e la temperatura
ambiente
5
Descrizione del display del pannello comando
2
1
1. Modalità di funzionamento dell’unità
2. Funzione TIMER
3. Funzione FOLLOW ME
4. ON/OFF
5. Velocità ventilator e
6. Tastiera bloccata (LOC K)
7. Indicazi one della temperatura i mpostata (°C) o, dur ante
l’impostazione del TIMER, del tempo (h)
6
7
3
4
5

VTNC
indicatori dell’unità
Descrizione degli indicatori dell’unità
Gli indicatori presenti sulla plafonatura dell’unità, forniscono
informazioni sullo stato dell’unità o eventuali segnalazioni di allarme.
Inoltre, qualora non fosse temporaneamente possibile dis porre del
telecomando o del pannello di comando (KPF), tramite il tasto
MANUAL, è possi bile gestire l’unità in modalità manuale.
Indicatori mod elli 25-30-50
1 3 4 2 5 6
MANUAL
OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM
Indicatori mod elli 60-85
2 3 4 7 5 6 1
OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM
1. Ricevitor e a i nfrarossi.
2. Tasto funzi onamento manual e (MANUAL).
3. LED OPERATION ( verde). Indica c he l’unità è acces a.
4. LED TIMER (giallo). Indica che è stato impostato il TIMER.
5. LED DEF./FAN (ross o). Indica c he è atti va l a funzione ANTI-
COOLING o ANTI-HEATING.
6. LED ALARM (rosso). Indica che è attivo l’allarme “livello
acqua condens a”.
7. Display temperatur a (solo per modelli 60-85). In modalità
AUTO, COOL e HEAT indic a la temperatur a impostata.
Funzionamento manuale (senza telecomando o pannello
comando KPF)
In cas o d’ emergenza ( per es empio quando il telecomando o il pannello
comando s ono guasti) l’unità può ess ere gestita tramite gli indicatori
previsti sulla plafonatura dell’unità stessa.
Premendo più volte il tasto MANUAL è possibile c ambiare il modo di
funzionamento dell’unità secondo lo sc hema seguente:
OFF
AUTO
COOL
HEAT
FUNZIONAMENTO TEMP. VENTILATORI DEFLETTORI
OFF Unità spenta
AUTO Automatico 24°C Velocità automatica Swing
COOL Raffrescamento 25°C Velocità media Swing
HEAT Riscaldamento 22°C Velocità media Swing
Unità in allarme
Se è pres ente un allarme a c aus a di un guasto che impedisce il
funzionamento dell’unità, l’accensione dei led consente di deter minar e
il tipo di allarme.
OPERAT ION
(verde)
TIMER
(giallo)
DEF./FAN
(rosso)
ALARM
(rosso)
--- BLINK --- ---
BLINK --- --- ---
--- --- --- BLINK
BLINK BLINK --- ---
Significato
Sonda
temperatura
ambiente
guasta
Sonda
temperatura
acqua
guasta
Livello
acqua
condens a
Eeprom
guasta
Reset
Automatico
Automatico
Automatico
NO
6

VTNC
dati tecnici
Dati tecnici
Modello 25 30 50 60 85
MIN 2,01 2,47 3,95 3,13 5,92
Potenzialità frigorifera nominale
kW MED
(calore totale) (*)
2,29 2,79 4,57 4,38 7,13
Potenzialità frigorifera nominale
(calore sensibile) (*)
kW
MAX 2,50 3,06 4,83 5,75 7,83
MIN 1,81 2,14 3,14 2,70 5,37
MED 2,12 2,51 3,64 3,80 6,54
MAX 2,33 2,75 3,89 5,19 7,30
MIN 345 424 678 537 1016
Portata acqua (*)
l/h MED 393 479 784 752 1223
MAX 429 525 829 987 1343
MIN 5,0 7,6 9,4 5,8 10,6
Perdite di carico acqua (*)
kP a MED 6,6 9,6 11,0 9,0 14,0
MAX 7,8 11,6 11,9 16,4 16,4
MIN 3,28 3,18 8,60 4,90 8,96
Potenzialità ter mica nominale
kW MED
(acqua entrante 50°C) (**)
3,40 3,78 10,20 6,24 9,83
MAX 3,70 4,09 11,0 8,24 11,10
MIN 345 424 678 537 1016
Portata acqua (**)
l/h MED 393 479 784 752 1223
MAX 429 525 829 987 1343
MIN 4,6 7,0 4,75 5,3 9,8
Perdite di carico acqua (**)
kP a MED 6,1 8,9 5,49 8,3 13,0
MAX 7,2 10,7 5,99 15,1 15,2
MIN 5,51 5,32 7,92 8,28 15,5
Potenzialità ter mica nominale
kW MED
(acqua entrante 70°C) (***)
5,72 6,35 9,16 10,53 16,59
MAX 6,23 6,87 9,99 13,93 18,77
MIN 480 466 695 720 1319
Portata acqua (***)
l/h MED 499 555 803 918 1450
MAX 543 601 876 1213 1638
MIN 7,7 7,7 8,4 8,4 14,6
Perdite di carico acqua (***)
kPa MED 8,6 10,7 9,9 11,0 16,3
MAX 10,1 12,7 11,3 20,3 20,1
MIN 416 468 756 967 1333
Portata aria m 3 /h MED 524 599 842 1176 1585
MAX 603 680 914 1401 1720
Ventilatori n° 1 1 1 1 1
MIN 35 40 51 39 54
Potenza sonora
dB(A) MED 41 46 54 45 55
MAX 44 49 57 55 57
MIN 27 32 43 31 46
Pressione sonora (*** *)
dB(A) MED 33 38 46 37 47
MAX 36 41 49 47 49
Filtro rigenerabile (a x b) cm 37x39 37x39 37x39 50x55 50x55
Contenuto acqua batteria l 1,5 1,5 2,3 5 5
Pressione es ercizio batteria bar 14 14 14 14 14
Alimentazione elettrica V-ph-Hz 230-1- 50
MIN 61 61 77 98 116
Potenza assor bita
W MED 66 66 84 110 136
MAX 69 69 87 118 162
Potenza massima assorbita W 69 69 87 118 162
Corrente massi ma assor bita A 0,33 0,33 0,42 0,58 0,80
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura ambiente 27°C B.S., 19°C B.U.; temperatura acqua entr ante 7°C con ∆t 5°C.
(**) Alle seguenti condizioni: temperatura ambiente 20°C; temperatura acqua entrante 50°C con portata acqua come nelle condizioni (*).
(***) Alle seguenti condizioni: temperatura ambiente 20°C; temperatura acqua entrante 70°C con ∆t 10°C.
(****) Livello di pressione s onora in dB(A) misurato a 1 m dal punto di uscita dell’aria con fattor e di direzionalità pari a 2.
7

VTNC
prestazioni
Prestazioni
Resa frigorif era
Rese frigorifere VTNC 25
VTNC 25 Tai: 21,0 °C - 47% UR Tai: 23,0 °C - 47% UR Tai: 25,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 416 396 6,5 1,44 1,44 10,1 98 1,72 1,69 11,1 98 2,01 1,84 12,2 98
MED 524 5 451 8,5 1,65 1,65 10,7 95 1,97 1,97 11,6 98 2,29 2,16 12,7 98
MAX 603 493 10,1 1,81 1,81 11,1 93 2,15 2,15 12,1 95 2,51 2,37 13,2 96
MIN 416 345 5,0 1,16 1,16 11,2 94 1,43 1,43 12,1 97 1,72 1,66 13,0 98
MED 524 7 393 6,6 1,33 1,33 11,9 91 1,64 1,64 12,8 93 1,96 1,95 13,8 95
MAX 603 429 7,8 1,46 1,46 12,2 89 1,80 1,80 13,2 91 2,14 2,14 14,3 92
MIN 416 292 3,6 0,89 0,89 12,5 90 1,14 1,14 13,3 92 1,41 1,41 14,2 94
MED 524 9 332 4,8 1,04 1,04 13,0 87 1,31 1,31 13,9 89 1,62 1,62 14,9 91
MAX 603 363 5,7 1,15 1,15 13,3 85 1,43 1,43 14,3 87 1,77 1,77 15,3 89
MIN 416 236 2,4 0,73 0,73 14,0 80 0,88 0,88 14,6 88 1,10 1,10 15,5 91
MED 524 11 269 3,2 0,85 0,85 14,4 78 1,02 1,02 15,1 85 1,26 1,26 16,1 88
MAX 603 294 3,8 0,94 0,94 14,7 76 1,13 1,13 15,4 82 1,38 1,38 16,4 86
MIN 416 175 1,4 0,56 0,56 15,6 71 0,70 0,70 16,3 77 0,84 0,84 16,9 84
MED 524 13 202 1,9 0,65 0,65 15,9 69 0,82 0,82 16,7 75 0,99 0,99 17,4 81
MAX 603 221 2,3 0,72 0,72 16,2 68 0,91 0,91 16,9 74 1,09 1,09 17,7 80
MIN 416 138 0,9 0,39 0,39 17,2 63 0,53 0,53 17,9 68 0,66 0,66 18,7 74
MED 524 15 164 1,3 0,47 0,47 17,4 62 0,63 0,63 18,1 67 0,79 0,79 18,9 73
MAX 603 182 1,6 0,52 0,52 17,5 61 0,70 0,70 18,3 66 0,88 0,88 19,1 72
VTNC 25 Tai: 27,0 °C - 47% UR Tai: 29,0 °C - 47% UR Tai: 31,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 416 396 6,5 2,31 1,99 13,3 98 2,62 2,13 14,5 98 2,95 2,26 15,8 98
MED 524 5 451 8,5 2,63 2,33 13,9 98 2,98 2,48 15,2 98 3,36 2,63 16,5 98
MAX 603 493 10,1 2,87 2,55 14,3 98 3,27 2,71 15,5 98 3,69 2,86 16,8 98
MIN 416 345 5,0 2,01 1,81 14,2 98 2,31 1,95 15,3 98 2,63 2,08 16,6 98
MED 524 7 393 6,6 2,29 2,12 14,8 97 2,63 2,28 15,9 98 2,99 2,42 17,2 98
MAX 603 429 7,8 2,50 2,33 15,4 94 2,87 2,50 16,5 95 3,28 2,64 17,8 95
MIN 416 292 3,6 1,70 1,63 15,2 96 1,99 1,77 16,2 98 2,29 1,90 17,4 98
MED 524 9 332 4,8 1,93 1,92 16,0 93 2,26 2,07 17,1 94 2,60 2,22 18,3 95
MAX 603 363 5,7 2,11 2,11 16,5 90 2,46 2,28 17,6 91 2,84 2,43 18,9 92
MIN 416 236 2,4 1,37 1,37 16,5 92 1,64 1,59 17,5 94 1,93 1,71 18,6 95
MED 524 11 269 3,2 1,56 1,56 17,1 89 1,87 1,87 18,3 90 2,19 2,01 19,5 91
MAX 603 294 3,8 1,71 1,71 17,5 87 2,04 2,04 18,7 88 2,38 2,21 20,0 89
MIN 416 175 1,4 1,01 1,01 17,8 89 1,26 1,26 18,9 90 1,51 1,51 20,1 91
MED 524 13 202 1,9 1,17 1,17 18,3 86 1,45 1,45 19,5 87 1,73 1,73 20,7 88
MAX 603 221 2,3 1,28 1,28 18,6 84 1,58 1,58 19,8 85 1,89 1,89 21,1 86
MIN 416 138 0,9 0,80 0,80 19,4 80 0,93 0,93 20,2 85 1,13 1,13 21,3 88
MED 524 15 164 1,3 0,95 0,95 19,7 78 1,11 1,11 20,6 83 1,34 1,34 21,7 86
MAX 603 182 1,6 1,05 1,05 20,0 77 1,23 1,23 20,9 81 1,48 1,48 22,0 84
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
8

VTNC
prestazioni
Rese frigorifere VTNC 30
Resa frigorif era
VTNC 30 Tai: 21,0 °C - 47% UR Tai: 23,0 °C - 47% UR Tai: 25,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 468 486 9,8 1,78 1,78 9,6 98 2,12 2,00 10,6 98 2,47 2,18 11,6 98
MED 599 5 550 12,5 2,02 2,02 10,3 97 2,40 2,35 11,3 98 2,80 2,56 12,4 98
MAX 680 608 15,4 2,23 2,23 10,6 94 2,65 2,58 11,6 96 3,08 2,80 12,6 98
MIN 468 424 7,6 1,43 1,43 10,7 97 1,77 1,77 11,6 98 2,11 1,97 12,6 98
MED 599 7 479 9,7 1,63 1,63 11,5 93 2,01 2,01 12,4 95 2,39 2,32 13,4 96
MAX 680 525 11,6 1,80 1,80 11,8 91 2,21 2,21 12,7 92 2,63 2,54 13,8 94
MIN 468 358 5,5 1,11 1,11 12,0 92 1,41 1,41 12,8 95 1,74 1,74 13,7 96
MED 599 9 405 7,0 1,28 1,28 12,7 88 1,60 1,60 13,6 91 1,97 1,97 14,5 93
MAX 680 444 8,5 1,42 1,42 12,9 86 1,76 1,76 13,8 89 2,16 2,16 14,9 91
MIN 468 290 3,7 0,91 0,91 13,6 82 1,09 1,09 14,1 90 1,35 1,35 14,9 93
MED 599 11 328 4,7 1,05 1,05 14,2 79 1,26 1,26 14,8 86 1,54 1,54 15,7 90
MAX 680 360 5,7 1,16 1,16 14,4 77 1,40 1,40 15,1 84 1,69 1,69 16,0 88
MIN 468 216 2,2 0,70 0,70 15,3 72 0,87 0,87 15,9 79 1,05 1,05 16,4 86
MED 599 13 247 2,8 0,81 0,81 15,7 70 1,01 1,01 16,4 76 1,22 1,22 17,1 83
MAX 680 273 3,4 0,90 0,90 15,9 69 1,12 1,12 16,6 75 1,35 1,35 17,3 81
MIN 468 173 1,4 0,50 0,50 16,9 63 0,66 0,66 17,6 69 0,83 0,83 18,2 76
MED 599 15 203 1,9 0,58 0,58 17,2 62 0,78 0,78 17,9 68 0,97 0,97 18,7 74
MAX 680 226 2,4 0,65 0,65 17,3 62 0,87 0,87 18,1 67 1,09 1,09 18,8 73
VTNC 30 Tai: 27,0 °C - 47% UR Tai: 29,0 °C - 47% UR Tai: 31,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 468 486 9,8 2,84 2,35 12,7 98 3,22 2,51 13,9 98 3,62 2,67 15,1 98
MED 599 5 550 12,5 3,21 2,75 13,6 98 3,65 2,93 14,8 98 4,11 3,09 16,0 98
MAX 680 608 15,4 3,55 3,00 13,7 98 4,03 3,18 14,9 98 4,53 3,36 16,2 98
MIN 468 424 7,6 2,47 2,14 13,7 98 2,84 2,30 14,8 98 3,23 2,45 16,0 98
MED 599 7 479 9,7 2,79 2,51 14,4 98 3,20 2,69 15,6 98 3,66 2,85 16,8 98
MAX 680 525 11,6 3,06 2,75 14,8 95 3,54 2,93 16,0 95 4,03 3,09 17,3 95
MIN 468 358 5,5 2,09 1,93 14,6 98 2,44 2,09 15,7 98 2,81 2,24 16,9 98
MED 599 9 405 7,0 2,36 2,27 15,6 94 2,75 2,45 16,7 95 3,17 2,62 17,9 96
MAX 680 444 8,5 2,58 2,50 16,0 92 3,01 2,69 17,1 93 3,49 2,84 18,4 92
MIN 468 290 3,7 1,68 1,68 15,9 94 2,02 1,88 16,9 96 2,37 2,03 18,0 97
MED 599 11 328 4,7 1,90 1,90 16,7 91 2,28 2,22 17,9 92 2,66 2,38 19,0 93
MAX 680 360 5,7 2,09 2,09 17,1 89 2,49 2,44 18,2 90 2,91 2,61 19,4 91
MIN 468 216 2,2 1,25 1,25 17,2 91 1,56 1,56 18,3 92 1,86 1,80 19,4 93
MED 599 13 247 2,8 1,43 1,43 17,9 88 1,77 1,77 19,1 89 2,11 2,11 20,3 90
MAX 680 273 3,4 1,58 1,58 18,0 87 1,94 1,94 19,3 87 2,32 2,32 20,6 88
MIN 468 173 1,4 1,00 1,00 18,8 82 1,17 1,17 19,4 89 1,42 1,42 20,6 91
MED 599 15 203 1,9 1,17 1,17 19,4 80 1,37 1,37 20,2 85 1,65 1,65 21,3 87
MAX 680 226 2,4 1,31 1,31 19,6 78 1,53 1,53 20,5 83 1,82 1,82 21,5 86
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
9

VTNC
prestazioni
Rese frigorifere VTNC 50
Resa frigorif era
VTNC 50 Tai: 21,0 °C - 47% UR Tai: 23,0 °C - 47% UR Tai: 25,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 756 770 11,9 2,74 2,58 10,7 88 3,29 2,88 11,5 90 3,88 3,17 12,4 92
MED 842 5 892 14,1 3,18 3,00 10,3 91 3,82 3,34 11,1 93 4,49 3,68 11,9 95
MAX 914 943 15,3 3,37 3,21 10,4 90 4,05 3,58 11,2 92 4,76 3,93 12,1 95
MIN 756 678 9,4 2,21 2,21 12,0 85 2,77 2,57 12,8 87 3,34 2,86 13,6 88
MED 842 7 784 11,0 2,57 2,57 11,6 87 3,21 2,98 12,3 89 3,87 3,32 13,1 91
MAX 914 829 11,9 2,72 2,72 11,7 87 3,40 3,19 12,5 89 4,10 3,55 13,3 91
MIN 756 580 7,0 1,65 1,65 13,2 82 2,21 2,21 14,0 84 2,78 2,55 14,9 85
MED 842 9 671 8,2 1,92 1,92 12,9 84 2,56 2,56 13,6 86 3,22 2,96 14,4 88
MAX 914 708 8,9 2,04 2,04 13,0 84 2,71 2,71 13,7 86 3,40 3,17 14,6 87
MIN 756 477 4,8 1,35 1,35 14,5 75 1,62 1,62 15,2 82 2,19 2,19 16,1 83
MED 842 11 552 5,7 1,57 1,57 14,2 77 1,89 1,89 14,8 84 2,53 2,53 15,7 85
MAX 914 583 6,2 1,67 1,67 14,3 77 2,01 2,01 14,9 84 2,68 2,68 15,8 85
MIN 756 367 3,0 1,07 1,07 15,8 68 1,34 1,34 16,5 74 1,61 1,61 17,2 80
MED 842 13 425 3,5 1,25 1,25 15,6 69 1,56 1,56 16,2 76 1,88 1,88 16,9 82
MAX 914 449 3,8 1,32 1,32 15,7 69 1,66 1,66 16,3 75 1,99 1,99 17,0 82
MIN 756 273 1,7 0,79 0,79 17,2 62 1,05 1,05 17,9 67 1,31 1,31 18,7 73
MED 842 15 318 2,1 0,91 0,91 17,0 63 1,22 1,22 17,7 68 1,53 1,53 18,4 74
MAX 914 338 2,2 0,97 0,97 17,1 62 1,30 1,30 17,8 68 1,63 1,63 18,5 74
VTNC 50 Tai: 27,0 °C - 47% UR Tai: 29,0 °C - 47% UR Tai: 31,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 756 770 11,9 4,49 3,45 13,2 94 5,14 3,73 14,1 96 5,82 4,00 15,1 98
MED 842 5 892 14,1 5,20 4,00 12,7 97 5,95 4,32 13,7 98 6,73 4,62 14,8 98
MAX 914 943 15,3 5,50 4,28 12,9 97 6,28 4,61 13,9 98 7,10 4,93 15,0 98
MIN 756 678 9,4 3,95 3,14 14,5 90 4,59 3,41 15,4 92 5,25 3,68 16,4 94
MED 842 7 784 11,0 4,57 3,64 14,0 93 5,30 3,95 14,9 95 6,07 4,25 15,8 97
MAX 914 829 11,9 4,83 3,89 14,2 92 5,60 4,22 15,1 94 6,40 4,54 16,1 96
MIN 756 580 7,0 3,38 2,83 15,7 87 4,00 3,10 16,7 88 4,65 3,35 17,6 90
MED 842 9 671 8,2 3,90 3,28 15,3 89 4,62 3,59 16,2 91 5,36 3,88 17,1 92
MAX 914 708 8,9 4,12 3,51 15,5 89 4,87 3,83 16,4 91 5,65 4,14 17,4 92
MIN 756 477 4,8 2,77 2,52 17,0 84 3,37 2,78 17,9 85 3,99 3,03 18,9 87
MED 842 11 552 5,7 3,20 2,92 16,5 86 3,89 3,23 17,5 88 4,60 3,51 18,5 89
MAX 914 583 6,2 3,38 3,13 16,7 86 4,10 3,45 17,7 87 4,85 3,75 18,7 89
MIN 756 367 3,0 2,12 2,12 18,2 82 2,69 2,51 19,0 84 3,28 2,70 20,2 84
MED 842 13 425 3,5 2,46 2,46 17,8 84 3,11 2,89 18,7 86 3,78 3,13 19,8 86
MAX 914 449 3,8 2,59 2,59 17,9 84 3,28 3,06 18,9 85 3,98 3,35 20,0 86
MIN 756 273 1,7 1,58 1,58 19,4 79 2,00 2,00 20,4 81 2,52 2,48 21,1 84
MED 842 15 318 2,1 1,84 1,84 19,0 80 2,31 2,31 20,0 83 2,92 2,86 20,8 86
MAX 914 338 2,2 1,95 1,95 19,1 80 2,44 2,44 20,1 83 3,08 3,02 21,0 85
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
10

VTNC
prestazioni
Rese frigorifere VTNC 60
Resa frigorif era
VTNC 60 Tai: 21,0 °C - 47% UR Tai: 23,0 °C - 47% UR Tai: 25,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 967 620 7,6 2,26 2,26 13,8 75 2,68 2,55 15,0 76 3,14 2,76 16,4 76
MED 1176 5 864 11,7 3,15 3,15 12,5 83 3,77 3,61 13,8 83 4,40 3,89 15,1 83
MAX 1401 1132 21,3 4,17 4,17 11,2 92 4,97 4,95 12,4 92 5,78 5,31 13,6 92
MIN 967 537 5,8 1,83 1,83 14,5 74 2,24 2,24 15,8 74 2,66 2,52 17,2 75
MED 1176 7 752 9,0 2,54 2,54 13,4 81 3,11 3,11 14,6 82 3,74 3,56 15,9 81
MAX 1401 987 16,4 3,32 3,32 12,1 91 4,11 4,11 13,3 91 4,93 4,87 14,5 90
MIN 967 448 4,1 1,46 1,46 15,4 71 1,78 1,78 16,6 73 2,19 2,19 17,9 74
MED 1176 9 629 6,4 2,06 2,06 14,4 77 2,47 2,47 15,4 80 3,03 3,03 16,7 81
MAX 1401 830 11,9 2,73 2,73 13,3 84 3,22 3,22 14,2 89 4,01 4,01 15,4 89
MIN 967 363 2,8 1,19 1,19 16,4 66 1,43 1,43 17,5 70 1,71 1,71 18,7 72
MED 1176 11 500 4,2 1,68 1,68 15,6 70 2,01 2,01 16,5 75 2,36 2,36 17,5 79
MAX 1401 653 7,6 2,22 2,22 14,8 75 2,66 2,66 15,5 82 3,11 3,11 16,2 88
MIN 967 280 1,7 0,92 0,92 17,4 61 1,15 1,15 18,5 64 1,39 1,39 19,6 68
MED 1176 13 395 2,7 1,30 1,30 16,8 64 1,63 1,63 17,8 68 1,95 1,95 18,7 73
MAX 1401 522 5,0 1,72 1,72 16,2 68 2,15 2,15 16,9 73 2,58 2,58 17,7 79
MIN 967 232 1,2 0,67 0,67 18,4 57 0,89 0,89 19,6 60 1,12 1,12 20,7 63
MED 1176 15 326 1,9 0,94 0,94 18,0 59 1,26 1,26 19,0 63 1,57 1,57 19,9 67
MAX 1401 431 3,5 1,24 1,24 17,5 61 1,66 1,66 18,3 66 2,08 2,08 19,2 71
VTNC 60 Tai: 27,0 °C - 47% UR Tai: 29,0 °C - 47% UR Tai: 31,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 967 608 7,3 3,62 2,94 17,8 76 4,10 3,12 19,3 76 4,60 3,28 20,8 76
MED 1176 5 851 11,3 5,04 4,14 16,4 83 5,70 4,38 17,8 83 6,38 4,60 19,2 83
MAX 1401 1118 20,8 6,60 5,65 14,9 92 7,45 5,96 16,2 92 8,32 6,25 17,6 92
MIN 967 537 5,8 3,13 2,70 18,6 75 3,61 2,87 20,1 75 4,10 3,02 21,6 74
MED 1176 7 752 9,0 4,38 3,80 17,3 81 5,03 4,03 18,7 81 5,70 4,24 20,2 80
MAX 1401 987 16,4 5,75 5,19 15,9 90 6,59 5,49 17,2 89 7,44 5,76 18,6 89
MIN 967 461 4,3 2,61 2,47 19,3 74 3,08 2,63 20,8 74 3,56 2,77 22,4 73
MED 1176 9 645 6,7 3,66 3,49 18,1 80 4,31 3,70 19,5 79 4,96 3,89 21,1 78
MAX 1401 846 12,3 4,83 4,77 16,8 88 5,66 5,04 18,2 87 6,49 5,29 19,6 86
MIN 967 381 3,0 2,11 2,11 20,1 73 2,51 2,41 21,5 73 2,97 2,55 23,1 72
MED 1176 11 533 4,7 2,90 2,90 18,8 80 3,50 3,40 20,3 79 4,14 3,56 21,9 77
MAX 1401 698 8,5 3,79 3,79 17,5 88 4,61 4,61 19,0 86 5,43 4,84 20,6 84
MIN 967 295 1,9 1,62 1,62 20,7 72 1,97 1,97 22,2 72 2,35 2,34 23,7 72
MED 1176 13 412 2,9 2,28 2,28 19,7 77 2,73 2,73 21,0 79 3,27 3,27 22,5 78
MAX 1401 540 5,3 3,02 3,02 18,6 84 3,55 3,55 19,6 88 4,34 4,34 21,3 85
MIN 967 213 1,0 1,34 1,34 21,8 67 1,57 1,57 23,0 69 1,86 1,86 24,3 71
MED 1176 15 298 1,6 1,89 1,89 20,9 71 2,21 2,21 22,0 74 2,57 2,57 23,1 78
MAX 1401 393 2,9 2,50 2,50 20,0 77 2,92 2,92 20,9 81 3,34 3,34 21,8 86
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
11

VTNC
prestazioni
Rese frigorifere VTNC 85
Resa frigorif era
VTNC 85 Tai: 21,0 °C - 47% UR Tai: 23,0 °C - 47% UR Tai: 25,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 1333 1173 14,0 4,34 4,34 10,6 95 5,15 5,05 11,6 96 5,98 5,48 12,6 98
MED 1585 5 1427 18,8 5,26 5,26 10,3 97 6,22 6,18 11,4 98 7,23 6,68 12,5 98
MAX 1720 1563 21,9 5,75 5,75 10,2 98 6,79 6,79 11,3 98 7,93 7,46 12,5 98
MIN 1333 1016 10,6 3,50 3,50 11,7 91 4,28 4,28 12,7 93 5,09 4,97 13,8 94
MED 1585 7 1223 14,0 4,23 4,23 11,4 94 5,17 5,17 12,4 95 6,13 6,07 13,5 97
MAX 1720 1343 16,4 4,63 4,63 11,1 98 5,64 5,64 12,2 98 6,69 6,69 13,3 98
MIN 1333 853 7,7 2,79 2,79 13,0 86 3,39 3,39 13,8 90 4,17 4,17 14,9 91
MED 1585 9 1025 10,1 3,42 3,42 12,7 87 4,10 4,10 13,5 92 5,02 5,02 14,6 94
MAX 1720 1116 11,6 3,76 3,76 12,4 90 4,47 4,47 13,2 96 5,47 5,47 14,2 97
MIN 1333 683 5,1 2,27 2,27 14,5 77 2,72 2,72 15,2 83 3,22 3,22 16,0 88
MED 1585 11 823 6,7 2,77 2,77 14,3 78 3,33 3,33 14,9 84 3,89 3,89 15,6 92
MAX 1720 896 7,7 3,04 3,04 14,1 79 3,66 3,66 14,7 87 4,28 4,28 15,3 94
MIN 1333 526 3,1 1,72 1,72 16,0 68 2,16 2,16 16,8 74 2,60 2,60 17,5 80
MED 1585 13 647 4,3 2,12 2,12 15,9 69 2,66 2,66 16,6 75 3,20 3,20 17,3 81
MAX 1720 712 5,0 2,34 2,34 15,7 70 2,93 2,93 16,3 77 3,52 3,52 17,0 83
MIN 1333 426 2,1 1,22 1,22 17,5 61 1,63 1,63 18,3 66 2,05 2,05 19,1 71
MED 1585 15 527 2,9 1,51 1,51 17,3 62 2,02 2,02 18,1 67 2,53 2,53 18,9 72
MAX 1720 581 3,4 1,67 1,67 17,2 62 2,23 2,23 17,9 68 2,79 2,79 18,6 74
VTNC 85 Tai: 27,0 °C - 47% UR Tai: 29,0 °C - 47% UR Tai: 31,0 °C - 47% UR
Spd Afl Twi G Δpw QT QS Tau UR QT QS Tau UR QT QS Tau UR
m 3 /h °C l/h kPa kW kW °C % kW kW °C % kW kW °C %
MIN 1333 1173 14,0 6,84 5,88 13,8 98 7,78 6,23 15,0 98 8,75 6,54 16,3 98
MED 1585 5 1427 18,8 8,33 7,11 13,7 98 9,45 7,51 14,9 98 10,60 7,88 16,2 98
MAX 1720 1563 21,9 9,12 7,93 13,6 98 10,34 8,37 14,9 98 11,58 8,78 16,1 98
MIN 1333 1016 10,6 5,92 5,37 14,9 95 6,78 5,74 16,0 96 7,73 6,04 17,4 96
MED 1585 7 1223 14,0 7,13 6,54 14,6 98 8,24 6,92 15,9 97 9,37 7,26 17,2 96
MAX 1720 1343 16,4 7,83 7,30 14,5 98 9,03 7,71 15,7 98 10,25 8,09 16,9 98
MIN 1333 853 7,7 4,96 4,87 16,0 92 5,78 5,24 17,2 93 6,62 5,58 18,4 94
MED 1585 9 1025 10,1 5,97 5,95 15,7 95 6,93 6,39 16,9 95 8,04 6,70 18,3 94
MAX 1720 1116 11,6 6,50 6,50 15,3 98 7,60 7,12 16,5 98 8,80 7,45 18,0 96
MIN 1333 683 5,1 3,96 3,96 17,1 89 4,72 4,72 18,3 90 5,50 5,06 19,6 91
MED 1585 11 823 6,7 4,77 4,77 16,8 92 5,68 5,68 18,0 93 6,60 6,19 19,2 93
MAX 1720 896 7,7 5,20 5,20 16,4 95 6,18 6,18 17,6 96 7,19 6,94 18,9 96
MIN 1333 526 3,1 3,04 3,04 18,4 85 3,64 3,64 19,4 88 4,34 4,34 20,7 88
MED 1585 13 647 4,3 3,74 3,74 18,0 88 4,43 4,43 19,1 90 5,27 5,27 20,3 91
MAX 1720 712 5,0 4,12 4,12 17,6 90 4,84 4,84 18,7 93 5,76 5,76 19,9 94
MIN 1333 426 2,1 2,47 2,47 19,9 76 2,88 2,88 20,8 81 3,32 3,32 21,7 86
MED 1585 15 527 2,9 3,05 3,05 19,6 78 3,57 3,57 20,5 83 4,09 4,09 21,3 89
MAX 1720 581 3,4 3,36 3,36 19,4 80 3,93 3,93 20,2 85 4,51 4,51 20,9 91
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
12

VTNC
prestazioni
Rese termiche VTNC
Resa termica
VTNC 25 Tai:10 °C Tai:15 °C Tai:20 °C Tai:22 °C Tai:25 °C
Spd Afl Twi G Δpw Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau
m 3 /h °C l/h kPa kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C
MIN 416 396 6,1 3,29 33,8 2,74 34,8 2,19 35,9 1,97 36,3 1,64 36,9
MED 524 40 451 8,0 3,41 29,6 2,84 31,3 2,28 33,1 2,05 33,8 1,71 34,8
MAX 603 493 9,5 3,72 28,6 3,10 30,5 2,48 32,4 2,23 33,1 1,86 34,3
MIN 416 345 4,6 4,37 41,6 3,83 42,7 3,28 43,7 3,06 44,2 2,73 44,8
MED 524 50 393 6,1 4,53 36,0 3,97 37,8 3,40 39,5 3,17 40,2 2,83 41,3
MAX 603 429 7,2 4,93 34,6 4,32 36,5 3,70 38,5 3,45 39,2 3,08 40,4
MIN 416 292 3,3 4,90 45,4 4,35 46,5 3,81 47,6 3,59 48,0 3,27 48,6
MED 524 55 332 4,4 5,07 39,1 4,51 40,9 3,95 42,7 3,72 43,4 3,38 44,4
MAX 603 363 5,2 5,51 37,5 4,90 39,5 4,29 41,4 4,05 42,2 3,68 43,4
MIN 416 380 5,2 5,49 49,7 4,94 50,7 4,39 51,8 4,17 52,2 3,84 52,8
MED 524 60 393 5,8 5,68 42,6 5,11 44,3 4,54 46,1 4,31 46,8 3,97 47,8
MAX 603 428 6,8 6,18 40,8 5,56 42,8 4,94 44,7 4,70 45,4 4,33 46,6
MIN 416 480 7,7 6,61 57,8 6,06 58,9 5,51 59,9 5,29 60,3 4,96 60,9
MED 524 70 499 8,6 6,86 49,4 6,29 51,1 5,72 52,8 5,49 53,5 5,14 54,5
MAX 603 543 10,1 7,47 47,3 6,85 49,2 6,23 51,1 5,98 51,8 5,60 53,0
MIN 416 581 10,5 7,73 66,0 7,18 67,0 6,63 68,0 6,41 68,4 6,08 69,0
MED 524 80 604 11,8 8,03 56,1 7,46 57,8 6,89 59,6 6,66 60,2 6,31 61,3
MAX 603 658 13,9 8,76 53,7 8,13 55,6 7,51 57,5 7,26 58,2 6,88 59,4
VTNC 30 Tai:10 °C Tai:15 °C Tai:20 °C Tai:22 °C Tai:25 °C
Spd Afl Twi G Δpw Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau
m 3 /h °C l/h kPa kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C
MIN 468 486 9,2 3,19 30,5 2,66 32,1 2,13 33,7 1,91 34,3 1,60 35,3
MED 599 40 550 11,8 3,80 29,1 3,16 30,9 2,53 32,7 2,28 33,4 1,90 34,5
MAX 680 608 14,5 4,11 28,2 3,43 30,2 2,74 32,1 2,47 32,9 2,06 34,1
MIN 468 424 7,0 4,24 37,3 3,71 38,9 3,18 40,5 2,97 41,1 2,65 42,0
MED 599 50 479 8,9 5,04 35,3 4,41 37,2 3,78 39,0 3,53 39,7 3,15 40,8
MAX 680 525 10,7 5,45 34,1 4,77 36,1 4,09 38,1 3,82 38,9 3,41 40,1
MIN 468 358 5,0 4,75 40,5 4,22 42,1 3,69 43,8 3,48 44,4 3,17 45,4
MED 599 55 405 6,4 5,63 38,3 5,01 40,2 4,38 42,0 4,13 42,8 3,76 43,9
MAX 680 444 7,8 6,09 37,0 5,42 39,0 4,74 41,0 4,47 41,8 4,06 43,0
MIN 468 368 5,1 5,28 44,0 4,76 45,6 4,23 47,2 4,02 47,8 3,70 48,8
MED 599 60 437 7,2 6,29 41,6 5,66 43,4 5,03 45,3 4,78 46,0 4,40 47,1
MAX 680 473 8,5 6,80 40,1 6,12 42,1 5,44 44,1 5,17 44,9 4,76 46,1
MIN 468 466 7,7 6,39 51,1 5,86 52,7 5,32 54,2 5,11 54,9 4,79 55,8
MED 599 70 555 10,7 7,62 48,3 6,98 50,1 6,35 51,9 6,09 52,6 5,71 53,7
MAX 680 601 12,7 8,24 46,5 7,56 48,5 6,87 50,4 6,60 51,2 6,18 52,4
MIN 468 564 10,5 7,49 58,1 6,95 59,7 6,42 61,3 6,20 61,9 5,88 62,8
MED 599 80 673 14,7 8,93 54,9 8,29 56,7 7,66 58,5 7,40 59,2 7,02 60,3
MAX 680 729 17,4 9,68 52,8 8,99 54,8 8,29 56,7 8,02 57,5 7,60 58,7
VTNC 50 Tai:10 °C Tai:15 °C Tai:20 °C Tai:22 °C Tai:25 °C
Spd Afl Twi G Δpw Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau
m 3 /h °C l/h kPa kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C
MIN 756 770 11,2 4,75 28,9 3,96 30,8 3,17 32,6 2,85 33,4 2,38 34,5
MED 842 40 892 13,3 5,49 29,6 4,58 31,4 3,66 33,1 3,30 33,8 2,75 34,8
MAX 914 943 14,4 6,00 29,7 5,00 31,5 4,00 33,2 3,60 33,8 3,00 34,9
MIN 756 678 8,6 6,33 35,2 5,54 37,1 4,75 38,9 4,43 39,7 3,96 40,8
MED 842 50 784 10,2 7,32 36,2 6,40 37,9 5,49 39,6 5,12 40,3 4,58 41,4
MAX 914 829 11,0 7,99 36,3 6,99 38,0 5,99 39,7 5,59 40,4 4,99 41,4
MIN 756 580 6,4 7,12 38,3 6,33 40,2 5,54 42,0 5,22 42,8 4,75 43,9
MED 842 55 671 7,5 8,22 39,4 7,31 41,1 6,40 42,9 6,03 43,6 5,48 44,6
MAX 914 708 8,1 8,97 39,5 7,98 41,3 6,98 43,0 6,58 43,7 5,98 44,7
MIN 756 552 5,7 7,91 41,5 7,12 43,3 6,33 45,2 6,01 45,9 5,53 47,0
MED 842 60 638 6,7 9,14 42,7 8,22 44,4 7,31 46,1 6,94 46,8 6,39 47,9
MAX 914 696 7,6 9,97 42,8 8,97 44,5 7,98 46,3 7,58 47,0 6,98 48,0
MIN 756 695 8,4 9,51 47,8 8,71 49,7 7,92 51,5 7,60 52,3 7,13 53,4
MED 842 70 803 9,9 10,99 49,3 10,07 51,0 9,16 52,7 8,79 53,4 8,24 54,5
MAX 914 876 11,3 11,99 49,5 10,99 51,2 9,99 52,9 9,59 53,6 8,99 54,6
MIN 756 838 11,4 11,10 54,2 10,31 56,0 9,51 57,9 9,20 58,6 8,72 59,7
MED 842 80 969 13,4 12,83 55,9 11,92 57,6 11,00 59,3 10,63 60,0 10,08 61,0
MAX 914 1058 15,3 14,01 56,1 13,01 57,8 12,01 59,5 11,61 60,2 11,01 61,2
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
13

VTNC
prestazioni
Resa termica
VTNC 60 Tai:10 °C Tai:15 °C Tai:20 °C Tai:22 °C Tai:25 °C
Spd Afl Twi G Δpw Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau
m 3 /h °C l/h kPa kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C
MIN 967 620 7,1 4,93 25,3 4,11 27,8 3,29 30,2 2,96 31,2 2,46 32,7
MED 1176 40 864 11,0 6,28 26,1 5,23 28,4 4,19 30,7 3,77 31,6 3,14 33,0
MAX 1401 1132 20,1 8,30 27,8 6,92 29,9 5,53 31,9 4,98 32,7 4,15 33,9
MIN 967 537 5,3 6,53 30,3 5,72 32,8 4,90 35,3 4,57 36,2 4,08 37,7
MED 1176 50 752 8,3 8,32 31,3 7,28 33,6 6,24 36,0 5,82 36,9 5,20 38,3
MAX 1401 987 15,1 10,99 33,6 9,61 35,7 8,24 37,7 7,69 38,5 6,87 39,8
MIN 967 448 3,8 7,28 32,7 6,48 35,2 5,67 37,6 5,35 38,6 4,86 40,1
MED 1176 55 629 5,9 9,27 33,7 8,24 36,1 7,21 38,5 6,80 39,4 6,18 40,8
MAX 1401 830 10,8 12,23 36,3 10,87 38,4 9,52 40,4 8,98 41,3 8,16 42,5
MIN 967 566 5,6 8,20 35,5 7,38 38,0 6,56 40,4 6,24 41,4 5,74 42,9
MED 1176 60 720 7,3 10,40 36,6 9,36 39,0 8,32 41,3 7,91 42,2 7,28 43,6
MAX 1401 951 13,5 13,74 39,5 12,37 41,6 10,99 43,6 10,44 44,4 9,62 45,7
MIN 967 720 8,4 9,94 40,9 9,11 43,4 8,28 45,8 7,95 46,7 7,45 48,2
MED 1176 70 918 11,0 12,64 42,3 11,58 44,6 10,53 47,0 10,11 47,9 9,48 49,3
MAX 1401 1213 20,3 16,72 45,9 15,32 47,9 13,93 49,9 13,37 50,7 12,54 51,9
MIN 967 874 11,5 11,66 46,3 10,83 48,7 9,99 51,1 9,66 52,1 9,16 53,5
MED 1176 80 1116 15,1 14,85 48,0 13,79 50,3 12,73 52,6 12,31 53,5 11,67 54,9
MAX 1401 1477 28,1 19,67 52,3 18,26 54,2 16,86 56,2 16,30 57,0 15,45 58,2
VTNC 85 Tai:10 °C Tai:15 °C Tai:20 °C Tai:22 °C Tai:25 °C
Spd Afl Twi G Δpw Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau Q Tau
m 3 /h °C l/h kPa kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C
MIN 1333 1173 13,2 9,01 30,4 7,51 32,0 6,01 33,6 5,41 34,2 4,51 35,2
MED 1585 40 1427 17,7 9,90 28,8 8,25 30,7 6,60 32,5 5,94 33,3 4,95 34,4
MAX 1720 1563 20,6 11,19 29,6 9,32 31,3 7,46 33,1 6,71 33,7 5,59 34,8
MIN 1333 1016 9,8 11,95 37,0 10,45 38,6 8,96 40,2 8,36 40,9 7,47 41,9
MED 1585 50 1223 13,0 13,11 34,9 11,47 36,8 9,83 38,7 9,17 39,4 8,19 40,6
MAX 1720 1343 15,2 14,80 35,9 12,95 37,7 11,10 39,4 10,36 40,1 9,25 41,2
MIN 1333 853 7,0 13,32 40,1 11,84 41,7 10,36 43,4 9,77 44,1 8,89 45,1
MED 1585 55 1025 9,2 14,59 37,7 12,97 39,6 11,35 41,6 10,71 42,3 9,74 43,5
MAX 1720 1116 10,6 16,45 38,8 14,63 40,6 12,81 42,4 12,08 43,1 10,98 44,2
MIN 1333 1036 9,7 14,99 43,8 13,49 45,5 12,00 47,1 11,40 47,7 10,50 48,7
MED 1585 60 1137 10,8 16,36 41,1 14,73 43,0 13,09 44,9 12,44 45,6 11,46 46,8
MAX 1720 1283 13,3 18,51 42,4 16,66 44,2 14,81 45,9 14,07 46,6 12,96 47,7
MIN 1333 1319 14,6 18,18 51,1 16,67 52,6 15,15 54,2 14,55 54,8 13,64 55,8
MED 1585 70 1450 16,3 19,91 47,8 18,25 49,7 16,59 51,5 15,93 52,3 14,94 53,4
MAX 1720 1638 20,1 22,53 49,4 20,65 51,1 18,77 52,9 18,02 53,5 16,90 54,6
MIN 1333 1603 20,0 21,35 58,2 19,82 59,8 18,30 61,3 17,69 61,9 16,77 62,9
MED 1585 80 1763 22,5 23,42 54,5 21,75 56,3 20,08 58,1 19,41 58,9 18,41 60,0
MAX 1720 1993 27,7 26,51 56,4 24,61 58,1 22,72 59,8 21,96 60,4 20,83 61,4
Spd Velocità ventilator e UR Umidità relativa
Afl Portata aria QT Potenzialità frigorifera (calore totale)
Twi Temperatura ingresso acqua QS Potenzialità frigorifera (calore s ensibile)
G Portata acqua Q Potenzialità ter mica
Δpw Perdite di carico lato acqua Tau Temperatura uscita aria
Tai Temperatura ingresso aria
14

VTNC
prestazioni e perdite di carico
Modelli 25-30-50 (¾”)
KV3
Perdite di carico elettrovalvole
Modelli 60-85 (¾”)
KV3
Valvole a 3 vie e 4 attacchi, con by-pass incorporato;
attuatori elettrotermici ad azione ON/OFF (NC normalmente
chiuso).
Alimentazione: 230 V
Grado di protezione: IP44
Tempo totale di apertura: 4 minuti
Attacchi idraulici
25 - 30 - 50
IN
V2
V1
OUT
60 - 85
IN
V1
Attacchi idraulici
IN Entrata acqua
OUT Uscita acqua
V1 Valvola di sfogo aria
V2 Valvola di drenaggio
Modello Ø attacchi
25 ¾”
30 ¾”
50 ¾”
60 ¾”
85 ¾”
V2
OUT
Pompa di scarico condensa
Pompa ausiliaria di scarico condensa (accessorio KMC)
250
VTNC
L’unità è provvista di una pompa di scarico condensa. E'
consentito scaricare l'acqua ad un livello superiore all'unità di 250
mm (massimo), purché il tratto di tubo ascendente sia verticale e
posizionato in corrispondenza della flangia di scarico.
Per scaricare l'acqua ad un livello maggiore dei 250 mm
consentiti, installare una pompa ausiliaria di scarico condensa
(KMC).
Alimentazione: 230 Vac 50 Hz
Potenza assorbita: 40 W
Grado di protezione: IP10
Lunghezza massima tubo di mandata: 9 metri
Diametro tubo di mandata: 6 mm (1/4”)
15

VTNC
Aria esterna di rinnovo e mandata aria trattata in locale
attiguo (solo per i modelli 60-85)
Le aperture laterali consentono la realizzazione separata di un
condotto di aspirazione aria esterna di rinnovo (5) e di un condotto
di mandata aria in un locale attiguo (6).
6
5
6
5 Presa aria esterna
6 Distribuzione aria in
locale attiguo
7 Membrana in
polistirolo
aria esterna di rinnovo / aria in locale attiguo
Mandata aria trattata in locale attiguo (solo per i modelli
60-85)
La mandata d'aria vers o il locale attiguo richiede la chius ura almeno
della bocchetta corrispondente al condotto mediante apposito kit KCB
(ostruzione bocchette di mandata). Tra il locale climatizz ato (in cui è
installata l'unità) e quello attiguo, è necess ario applicare una griglia di
ripresa aria (possibilmente vicino al pavi mento). Non è consentito
utilizzare contemporaneamente le due aperture laterali pre-tranciate
previste s ull'unità.
Utilizzare materiale idoneo al funzionamento con temperature di 60 °C
in continuo. I condotti possono essere di tipo fl essibile in polies tere
(con anima spiralata in acciai o) oppure in allumini o corrugato, ri vestiti
esternamente c on materiale anticondensa (fibra di vetro 12 ÷ 25 mm di
spessore).
7
6
5
7
7
1
Aria esterna di rinnovo (solo per i modelli 60-85)
La portata d'aria esterna deve essere meno del 10% della portata
d'aria totale, al fine di evitar e inconvenienti di funzi onamento o
rumorosità.
L'eventual e ventilatore suppl ementare per l'aspirazione dell'aria
esterna (a cura dell'installatore) deve essere collegato alla morsettiera
dell’unità. Utilizzare materiale idoneo al funzionamento con
temperature di 60 °C in continuo. I condotti possono essere di ti po
flessibile in poliestere (con anima s piralata in acci aio) oppure in
allumini o corrugato, rivestiti esternamente c on materiale anticondensa
(fibra di vetro 12 ÷ 25 mm di spessore).
Ad installazione terminata, le superfici non c oibentate dei c ondotti
devono essere rivestite c on isolante anticondensa (ad es empio,
neoprene es panso di 6 mm di spessore).
170
155
5
6
7
337
364
1 Raccordo i mbocco
6
7
3
4
5
1
Ø
6
2
B
5 Presa aria esterna
6 Distribuzione aria in l ocale attiguo
7 Membrana in polistirolo
VTNC
W D
W Muro
D Porta
G Griglia
60-85
B Ø mm 75
G
1 Raccordo i mbocco
2 Fascetta stringitubo
3 Guarnizione in neoprene 6 mm
4 Condotto flessibile coibentato
5 Presa aria esterna
6 Distribuzione aria in l ocale attiguo
7 Membrana in polistirolo
G
W
G
W
D
16

VTNC
dimensioni ed ingombri
Dimensioni ed ingombri
VTNC 25 – 30 – 50
580
400
56
Øe 25
6
2
165
207
162
4
5
194
30
250
280
415
1
113
60
650
650
650
Legenda:
1. Assieme cornice-griglia (Plafonatura)
2. Staffa di appensione
3. Vaschetta ausiliaria (accessorio KVA)
4. Attacchi idraulici – entrata
5. Attacchi idraulici – uscita
6. Tubo di scarico condensa
7. KV3 - Elettrovalvola a 3 vie
610
600
580
Key:
1. Frame and grille assembly (air supply panel)
2. Hanging bracket
3. Auxiliary tray (KVA accessory)
4. Water connections - inlet
5. Water connections - outlet
6. Condensation drain pipe
7. KV3 - 3-ways solenoid valve
538
400
600
Légende :
1. Ensemble cadre-grille (Plafonnage)
2. Bride de suspension
3. Bac auxiliaire (accessoire KVA)
4. Raccords hydrauliques – entrée
5. Raccords hydrauliques – sortie
6. Tube d'évacuation de la condensation
7. KV3 - Électrovanne à 3 voies
730
520
7
72
Zeichenerklärung:
1. Rahmen-Gitter montiert (Abdeckung)
2. Haltebügel
3. Zusätzliche Kondensatwanne(Zubehör KVA)
4. Wasseranschlüsse – Eintritt
5. Wasseranschlüsse – Austritt
6. Kondensatablaufschlauch
7. KV3 - Dreiwege-Magnetventil
3
75
232
425
Leyenda:
1. Conjunto marco-rejilla (plafón)
2. Brida de suspensión
3. Bandeja auxiliar (accesorio KVA)
4. Conexiones hidráulicas - entrada
5. Conexiones hidráulicas - salida
6. Tubo de desagüe de la condensación
7. KV3 - Electroválvula de 3 vías
Modello/Model/Modele/Modell/Modelo 25 30 50
Unità/Unit/Unité/Gerät/Unid ad Kg 21 21 21
Cornice/Frame/Grille/Rahm en/Bastidor Kg 3 3 3
17

VTNC
dimensioni ed ingombri
VTNC 60
880
680
133
710
Øe 30
40 230
7
135
6
2
4
5
123
50
270
620
1
950
950
Legenda:
1. Assieme cornice-griglia (Plafonatura)
2. Staffa di appensione
3. Vaschetta ausiliaria (accessorio KVA)
4. Attacchi idraulici – entrata
5. Attacchi idraulici – uscita
6. Tubo di scarico condensa
7. Distribuzione aria in locale attiguo
8. KV3 - Elettrovalvola a 3 vie
680
840
950
985
Key:
1. Frame and grille assembly (air supply panel)
2. Hanging bracket
3. Auxiliary tray (KVA accessory)
4. Water connections - inlet
5. Water connections - outlet
6. Condensation drain pipe
7. Air distribution in adjacent room
8. KV3 - 3-ways solenoid valve
Légende :
1. Ensemble cadre-grille (Plafonnage)
2. Bride de suspension
3. Bac auxiliaire (accessoire KVA)
4. Raccords hydrauliques – entrée
5. Raccords hydrauliques – sortie
6. Tube d'évacuation de la condensation
7. Distribution air dans la pièce adjacente
8. KV3 - Électrovanne à 3 voies
45
3
565
554
780
840
950
8
Zeichenerklärung:
1. Rahmen-Gitter montiert (Abdeckung)
2. Haltebügel
3. Zusätzliche Kondensatwanne(Zubehör KVA)
4. Wasseranschlüsse – Eintritt
5. Wasseranschlüsse – Austritt
6. Kondensatablaufschlauch
7. Luftverteilung im Nebenraum
8. KV3 - Dreiwege-Magnetventil
Modello/Model/Modele/Modell/Modelo 60
Unità/Unit/Unité/Gerät/Unid ad Kg 36
Cornice/Frame/Grille/Rahm en/Bastidor Kg 6
Leyenda:
1. Conjunto marco-rejilla (plafón)
2. Brida de suspensión
3. Bandeja auxiliar (accesorio KVA)
4. Conexiones hidráulicas - entrada
5. Conexiones hidráulicas - salida
6. Tubo de desagüe de la condensación
7. Distribución del aire en local contiguo
8. KV3 - Electroválvula de 3 vías
18

VTNC
dimensioni ed ingombri
VTNC 85
880
680
133
710
Øe 30
8
6
4
50
40 300
7
135
2
5
143
340
620
1
950
950
Legenda:
1. Assieme cornice-griglia (Plafonatura)
2. Staffa di appensione
3. Vaschetta ausiliaria (accessorio KVA)
4. Attacchi idraulici – entrata
5. Attacchi idraulici – uscita
6. Tubo di scarico condensa
7. Distribuzione aria in locale attiguo
8. Presa aria esterna
9. KV3 - Elettrovalvola a 3 vie
565
680
840
950
985
Key:
1. Frame and grille assembly (air supply panel)
2. Hanging bracket
3. Auxiliary tray (KVA accessory)
4. Water connections - inlet
5. Water connections - outlet
6. Condensation drain pipe
7. Air distribution in adjacent room
8. External air inlet
9. KV3 - 3-ways solenoid valve
45
3
554
9
Légende :
1. Ensemble cadre-grille (Plafonnage)
2. Bride de suspension
3. Bac auxiliaire (accessoire KVA)
4. Raccords hydrauliques – entrée
5. Raccords hydrauliques – sortie
6. Tube d'évacuation de la condensation
7. Distribution air dans la pièce adjacente
8. Prise air externe
9. KV3 - Électrovanne à 3 voies
Zeichenerklärung:
1. Rahmen-Gitter montiert (Abdeckung)
2. Haltebügel
3. Zusätzliche Kondensatwanne(Zubehör KVA)
4. Wasseranschlüsse – Eintritt
5. Wasseranschlüsse – Austritt
6. Kondensatablaufschlauch
7. Luftverteilung im Nebenraum
8. Frischluftklappe
9. KV3 - Dreiwege-Magnetventil
780
840
950
Modello/Model/Modele/Modell/Modelo 85
Unità/Unit/Unité/Gerät/Unid ad Kg 40
Cornice/Frame/Grille/Rahm en/Bastidor Kg 6
Leyenda:
1. Conjunto marco-rejilla (plafón)
2. Brida de suspensión
3. Bandeja auxiliar (accesorio KVA)
4. Conexiones hidráulicas - entrada
5. Conexiones hidráulicas - salida
6. Tubo de desagüe de la condensación
7. Distribución del aire en local contiguo
8. Toma de aire exterior
9. KV3 - Electroválvula de 3 vías
19

VTNC
dimensioni ed ingombri
DIMENSIONI PANNELLO DI COMANDO A FILO
5
AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY
10
FAN SPEED
120
23
TIME
ON
TIME
OFF
FOLLOW
ME
AUXIL.
HEATER
M
MODE
FAN
SPEED
ECO
SWING
TEMP.
98
173
RESET
LOCK
10
12
14
17
40
50
32
17
47
22
70
30
79
120
Predisposizioni p er il fissaggio del pannello comando
ll pannello c omando (KPF) deve essere fissato ad un’altezz a minima di 1,5 m da terra. Deve inoltre ess ere installato lontano da fonti di cal ore.
(*) Sulla parete deve necessariamente essere prevista una scatola da incasso (ad esempio del tipo ad un modulo) poiché dalla parte pos teriore del
pannello c omando sporge la morsetti era collegamenti elettrici.
8 mm
(*)
85 mm
50 mm
20

VTNC
schema elettrico
SCHEMI ELETTRICI / CONNECTION WIRING DIAGRAMS / SCHÉMAS ÉLECTRIQUES /
SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELÉCTRICOS
VTNC 25-30-50: COLLEGAMENTO ELETTRICO STANDARD / S TANDARD ELECTRICAL CONNECTION /
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD / CONEXIÓN ELÉCTRICA
STANDARD
MB
CN20
K3
CN11
CN10
10 5
IR
XS3
XP6
XS6
10
CN15
XP3
KPF
Colore cavi / Cables colour
BL Nero Blac k
W Bianco White
BN Marrone Brown
R Rosso Red
BE Blu Blue
Y Giallo Yellow
G Verde Green
Y/G Giallo-verde Yellow/Green
XS9
XP9
CN7 CN8 CN2 CN3
RT1
RT2
XT1
T4
R
BN
XS2
XP2
BE
BL
BE
CN12
GM
R
Y/G
L N
230 V - 1ph - 50Hz
CN1
Y
L N 1 2 3 4
CN14
2
PUMP
XP8
XS8
XP8
2 XS8
CN16
6
FAN
2
W W
CAP1
Y/G
Colours des fils / Verdrahtungsfarben
BL Noir Schwarz
W Blanc Weiss
BN Marron Braun
R Rouge Rot
BE Bleu Blau
Y Jaune Gelb
G Vert Grün
Y/G Jaune/Vert Gelb/Grün
Colores de los cables
BL
W
BN
R
BE
Y
G
Y/G
Negro
Blanco
Marrón
Rojo
Azul marino
Amarillo
Verde
Amarillo/Verde
Legenda schema collegamento elettrico / Wiring diagram legend / Légende branchement électrique /
Schaltschema legende elektrischer anschluss / Leyenda conexión eléctrica
IT EN FR DE ES
CAP1
Condensatore del
Fan condens er
Condenseur du
Kondensator des Condensador del
ventilatore
ventilateur
Ventilators
ventilador
FAN Ventilatore Fan Ventilateur Ventilator Ventilador
PUMP Pompa scarico c ondens a
Condensation drain Pompe d'évac uation de
Kondensatablaufpumpe
Bomba de desagüe de
pump
la condensation
la condensación
K3 Interruttore livello acqua Water level switch
Interrupteur de ni veau
Schalter Wasserni veau
Interruptor de nivel del
d'eau
agua
T4 Trasformatore Transformer Transformateur Transformator Transformador
XT1 Morsettiera Terminal board Bornier Klemmenleiste Bornera
XP - XS Connettori Connectors Connecteurs Stec kver binder Conectores
RT1
Sens ore temperatura Ambi ent temperature Capteur de température
Raumtemperaturfühler
Sens or de temperatura
ambiente
sensor
ambiante
ambiente
RT2
Sens ore temperatura Water temperature Capteur de température
Wassertemperaturfühler
Sens or de temperatura
acqua
sensor
de l'eau
del agua
GM Motore alette Fin motor Moteur des ailettes Motor der Klappen Motor de las aletas
IR Scheda ricevitore Receiver card Carte du receveur Empfängerkarte Tarjeta del rec eptor
MB Scheda elettr onica Electronic board Carte élec tronique Steuerplati ne Tarjeta electrónica
KPF
Bedientafel für die
Pannello di comando a Wall-mounted control
Panel de control de
parete (access orio) panel (access ory)
Wandmontage
pared (acces orio)
(zubehör)
- - -
Collegamento a cura
dell’installatore
Connection to be made
by the installer
Panneau de c ommande
mural (accessorie)
Raccordement devant
être effec tué par
l'installateur
vom Installateur
auszuführ ender
Anschluss
Conexión a cargo del
instalador
21

VTNC
schema elettrico
VTNC 60-85: COLLEGAMENTO ELETTRICO S TANDARD / STANDARD ELECTRICAL CONNECTION /
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD / CONEXIÓN ELÉCTRICA
STANDARD
RT2
MB
CN8
CN20
K3
CN11
CN10
CN5 CN7 CN3 CN2
XS5
XP5
RT1
XT1
T4
XP1
XS1
R
BN
GM GM
BE
BL
BE
CN12
XP2 XP3
XS2 XS3
R
Y/G
Y
CN1
L N 1 2 3 4
L
N
230 V - 1ph - 50Hz
IR + DISPLAY
CN14
PUMP
CN15
CN16
FAN
XS4
P1
CH
P2
H
XP4
Y/G
W
CAP1
KPF
W
BN
BL
Colore cavi / Cables colour
BL Nero Blac k
W Bianco White
BN Marrone Brown
R Rosso Red
BE Blu Blue
Y Giallo Yellow
G Verde Green
Y/G Giallo-verde Yellow/Green
Colours des fils / Verdrahtungsfarben
BL Noir Schwarz
W Blanc Weiss
BN Marron Braun
R Rouge Rot
BE Bleu Blau
Y Jaune Gelb
G Vert Grün
Y/G Jaune/Vert Gelb/Grün
Colores de los cables
BL
W
BN
R
BE
Y
G
Y/G
Negro
Blanco
Marrón
Rojo
Azul marino
Amarillo
Verde
Amarillo/Verde
Legenda schema collegamento elettrico / Wiring diagram legend / Légende branchement électrique /
Schaltschema legende elektrischer anschluss / Leyenda conexión eléctrica
IT EN FR DE ES
CAP1
Condensatore del
Fan condens er
Condenseur du Kondensator des Condensador del
ventilatore
ventilateur
Ventilators
ventilador
FAN Ventilatore Fan Ventilateur Ventilator Ventilador
PUMP
Pompa scarico
Condensation drain Pompe d'évac uation de
Kondensatablaufpumpe
Bomba de desagüe de
condens a
pump
la condensation
la condensación
K3 Interruttore livello acqua Water level switch
Interrupteur de ni veau
Schalter Wasserni veau
Interruptor de nivel del
d'eau
agua
T4 Trasformatore Transformer Transformateur Transformator Transformador
XT1 Morsettiera Terminal board Bornier Klemmenleiste Bornera
XP - XS Connettori Connectors Connecteurs Stec kver binder Conectores
RT1
Sens ore temperatura Ambi ent temperature Capteur de température
Raumtemperaturfühler
Sens or de temperatura
ambiente
sensor
ambiante
ambiente
RT2
Sens ore temperatura Water temperature Capteur de température
Wassertemperaturfühler
Sens or de temperatura
acqua
sensor
de l'eau
del agua
GM Motore alette Fin motor Moteur des ailettes Motor der Klappen Motor de las aletas
IR + DISPLAY
Scheda ricevitore +
Receiver board + display
Carte du receveur + Empfängerkarte + Tarjeta del rec eptor +
display
écran
Display
display
MB Scheda elettr onica Electronic board Carte élec tronique Steuerplati ne Tarjeta electrónica
KPF
Pannello di comando a Wall-mounted control Panneau de c ommande
Bedientafel für die
Panel de control de
parete (access orio) panel (access ory) mural (accessorie)
Wandmontage
pared (acces orio)
(zubehör)
- - -
Collegamento a cura
dell’installatore
Connection to be made
by the installer
Branchement devant
être effec tué par
l'installateur
vom Installateur
auszuführ ender
Anschluss
Conexión a cargo del
instalador
22

VTNC 25÷85
Cassette
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.
7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72318631 - fax +33 (0)4 72318630
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS MERCOSUR
Benjamin Constant 576 - 1er Piso C.P. 1214 - Asuncion Paraguay
tel/fax +595 21 493 897 - www.rhossmercosur.com
Sedi commerciali Italia: / Italy branch offices:
Area Nord-Est: 33033 Codroipo (UD) - Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Area Nord-Ovest: 20041 Agrate Brianza (MI)
Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Area Centro-Sud: 00199 Roma - Viale Somalia, 109
tel. +39 06 8600699-707 - fax +39 06 8600747
Area Sud: 80143 Napoli - Via G. Porzio - Centro Direzionale - Isola G8
tel. +39 081 7879121 - fax +39 081 7879135
RHOSS S.P.A. non si assume alcuna responsabilità
per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene
libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei
propri prodotti.
K20507IT ed.1
05.08 - 0.000 - Stampa: