Scarica il catalogo Exiway 2011! - Schneider Electric
Scarica il catalogo Exiway 2011! - Schneider Electric
Scarica il catalogo Exiway 2011! - Schneider Electric
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Emergency lighting<br />
Catalogo<br />
<strong>2011</strong>
Illuminazione di emergenza<br />
Indice<br />
Presentazione <strong>Exiway</strong> ............................................................................ 2<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
v Vantaggi.................................................................................................................... 11<br />
v Caratteristiche tecniche............................................................................................ 14<br />
v Scelta codici ............................................................................................................. 15<br />
v Accessori per gamme <strong>Exiway</strong> One............................................................................ 18<br />
v Dimensioni................................................................................................................ 20<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
HF<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
v Vantaggi.................................................................................................................... 23<br />
v Caratteristiche tecniche............................................................................................ 26<br />
v Scelta codici ............................................................................................................. 27<br />
v Accessori per gamme <strong>Exiway</strong> Plus............................................................................ 31<br />
v Dimensioni................................................................................................................ 32<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
v Vantaggi.................................................................................................................... 34<br />
v Caratteristiche tecniche ............................................................................................ 36<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Guida Tecnica<br />
Illuminazione e segnalazione di sicurezza.................................................................... 38<br />
Progettazione............................................................................................................... 39<br />
Manutenzione.............................................................................................................. 45<br />
Indice progressivo per codice............................................. 47<br />
1
<strong>Exiway</strong>: un'idea br<strong>il</strong>lante tutta<br />
<strong>Exiway</strong> One - <strong>Exiway</strong> One HF <strong>Exiway</strong> Plus -<br />
Completa<br />
Tutti i modelli<br />
della serie<br />
<strong>Exiway</strong> presentano<br />
lo stesso st<strong>il</strong>e,<br />
le stesse<br />
funzionalità,<br />
lo stesso sistema<br />
di montaggio,<br />
gli stessi accessori.<br />
Semplice<br />
Il montaggio<br />
di <strong>Exiway</strong><br />
è semplice<br />
tanto quanto<br />
<strong>il</strong> cablaggio,<br />
l’installazione<br />
e la manutenzione.<br />
<strong>Exiway</strong><br />
fac<strong>il</strong>ita <strong>il</strong> lavoro<br />
dell’installatore<br />
e del prescrittore<br />
grazie a una vasta<br />
offerta di soluzioni.<br />
Affidab<strong>il</strong>e<br />
Le caratteristiche<br />
e le prestazioni<br />
sono garantite<br />
nel tempo<br />
e certificate.<br />
La tecnologia<br />
dei modelli<br />
a LED permette<br />
una lunga vita<br />
dell’apparecchio.<br />
Norme internazionali<br />
La serie <strong>Exiway</strong> è conforme<br />
con le più esigenti norme europee<br />
e in particolare con la norma di prodotto<br />
CEI EN 60598-2-22.<br />
La prescrizione e l’installazione<br />
della serie <strong>Exiway</strong> rispettano<br />
quanto indicato nella norma EN 1838.<br />
2
da scoprire<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF - <strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Efficiente<br />
L’impiego<br />
di tecnologia LED<br />
garantisce un basso<br />
consumo di energia<br />
ed una maggiore<br />
efficienza rispetto al<br />
tubo fluorescente.<br />
Grazie all’approccio<br />
di eco-design,<br />
i materiali ut<strong>il</strong>izzati<br />
per la fabbricazione<br />
e gli imballaggi della<br />
serie <strong>Exiway</strong> sono<br />
interamente riciclab<strong>il</strong>i<br />
e <strong>il</strong> 20% delle parti<br />
in plastica è ricavato<br />
da materiale riciclato.<br />
<strong>Exiway</strong> consuma<br />
meno energia<br />
e rispetta l’ambiente,<br />
semplicemente.<br />
Elegante<br />
<strong>Exiway</strong><br />
si integra<br />
perfettamente<br />
in tutte le tipologie<br />
di edifici<br />
e di ambienti sia<br />
moderni che classici<br />
o d’avanguardia.<br />
Un design in grado di<br />
armonizzarsi con ogni<br />
st<strong>il</strong>e architettonico.<br />
Sicura<br />
In tutte le differenti fasi<br />
di installazione,<br />
e per l’intero periodo<br />
di ut<strong>il</strong>izzo del prodotto,<br />
vengono garantiti i più<br />
elevati standard<br />
di sicurezza.<br />
Nessun rischio<br />
fotobiologico grazie<br />
alla tecnologia LED<br />
di classe ottica<br />
certificata esente<br />
(CEI EN 62471).<br />
Tecnologia LED<br />
Durata 10 anni<br />
Basso consumo di energia<br />
Alto livello di sicurezza<br />
Rispetto dell’ambiente<br />
Maggior efficienza<br />
rispetto al tubo fluorescente<br />
Tecnologia LED VS Tubi fluorescenti*<br />
Consumo medio di energia in 10 anni<br />
LED<br />
Tubo fluorescente<br />
71 kWh 142 kWh<br />
*Comparazione tra modelli <strong>Exiway</strong> LED e le nostre precedenti gamme<br />
a tubo fluorescente (versioni non permanenti)<br />
3
<strong>Exiway</strong>: la scelta di design per<br />
La serie <strong>Exiway</strong> è stata realizzata per ottenere la migliore<br />
soluzione per ogni tipo di ambiente ed edificio.<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Appartamenti,<br />
piccoli negozi<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
La scelta perfetta per ambienti di piccole<br />
dimensioni come negozi e appartamenti<br />
che richiedono prestazioni standard per<br />
adeguati livelli di sicurezza.<br />
Scuole, ospedali,<br />
centri commerciali<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Uno sv<strong>il</strong>uppo <strong>il</strong>luminotecnico specifico permette<br />
di distribuire perfettamente <strong>il</strong> flusso luminoso<br />
sulle superfici evitando ogni dispersione.<br />
Grazie all’ut<strong>il</strong>izzo della lente di Fresnel,<br />
le prestazioni fotometriche<br />
diventano soluzioni<br />
progettuali d’alto livello.<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Musei, teatri, grandi hotel,<br />
v<strong>il</strong>le, ambienti raffinati<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Una nuova idea che unisce design e tecnologia<br />
LED, seguendo le evoluzioni dei prodotti dedicati<br />
all’emergenza.<br />
L’estetica, unita alla scelta dei materiali, è in grado<br />
di valorizzare i dettagli architettonici e permette<br />
di arredare ambienti di pregio.<br />
4
qualsiasi ambiente<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Negozi prestigiosi, piccoli hotel<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Forme classiche e cura nei dettagli,<br />
nei materiali e nelle linee. Il design essenziale<br />
e le dimensioni compatte rendono <strong>Exiway</strong> Plus<br />
armonizzab<strong>il</strong>e con le necessità di ambienti<br />
dallo st<strong>il</strong>e prestigioso.<br />
Centri direzionali, edifici storici<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Le scelte estetiche unite alle elevate prestazioni<br />
coniugano le esigenze di design con elevati standard<br />
di sicurezza.<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Il perfetto compromesso tra innovazione tecnologica<br />
ed estetica funzionale; senza alcun rischio<br />
fotobiologico grazie alla tecnologia LED di classe<br />
ottica certificata esente (CEI EN 62471).<br />
Estetica/Mercato<br />
Tradizionale Architetturale<br />
<strong>Exiway</strong><br />
One<br />
Ambienti Residenziali e<br />
Piccolo Terziario<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus LED<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus HF<br />
<strong>Exiway</strong><br />
One HF<br />
Ambienti Industriali e Terziario<br />
Il sistema Dardo per <strong>Exiway</strong><br />
La serie <strong>Exiway</strong> è disponib<strong>il</strong>e in versione<br />
Dardo per <strong>il</strong> collegamento alle centraline<br />
Dardo e Dardo Plus.<br />
Il sistema Dardo offre la possib<strong>il</strong>ità<br />
di un controllo automatico, centralizzato<br />
e a distanza in tutti i luoghi.<br />
Il sistema Dardo è versat<strong>il</strong>e e si adatta<br />
a medi e grandi ambienti, garantendo<br />
<strong>il</strong> rispetto delle norme UNI 11222 sulla<br />
manutenzione con minor tempo e costi.<br />
5
<strong>Exiway</strong>: 6 gamme per tante applicaz<br />
Le 6 gamme <strong>Exiway</strong> possono essere ut<strong>il</strong>izzate<br />
contemporaneamente all’interno di uno stesso edificio<br />
per rispondere ad esigenze diverse<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Diagnosi e controllo<br />
centralizzato<br />
Aumenta <strong>il</strong> livello di sicurezza<br />
ll sistema Dardo centralizza e automatizza<br />
i controlli obbligatori per gli impianti<br />
di <strong>il</strong>luminazione di sicurezza:<br />
la semplificazione delle verifiche funzionali<br />
e di autonomia, oltre a ridurre tempi e costi<br />
di manutenzione, aumenta in modo<br />
considerevole <strong>il</strong> livello di sicurezza dell’impianto.<br />
Recepiton, Ingressi,<br />
Aree Vip, Aree<br />
espositive.<br />
Design per ambienti<br />
di pregio.<br />
Apparecchi con<br />
autodiagnosi (Activa)<br />
Risparmiare tempo per i controlli<br />
Per garantire maggior sicurezza e affidab<strong>il</strong>ità<br />
dell’impianto, la serie <strong>Exiway</strong> è disponib<strong>il</strong>e<br />
nella versione con autodiagnosi (Activa).<br />
Gli apparecchi di questa serie effettuano<br />
in modo automatico e completamente<br />
autonomo test funzionali e di autonomia.<br />
Le eventuali anomalie della fonte luminosa<br />
o della batteria vengono segnalate tramite<br />
un Led multicolore direttamente sull’apparecchio.<br />
6
ioni, anche nello stesso edificio<br />
Solide, affidab<strong>il</strong>i, funzionali con ampie possib<strong>il</strong>ità di scelta:<br />
• 3 estetiche: Tradizionale, design, architetturale<br />
• 3 versioni: Standard senza diagnosi, Activa con diagnosi locale,<br />
Dardo con diagnosi centralizzata<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
LED:<br />
Sale riunioni con alti<br />
livelli di design.<br />
Alte perfomance e<br />
bassa manutenzione.<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
HF:<br />
Grandi uffici, sale<br />
conferenze.<br />
Design con<br />
prestazioni al top.<br />
<strong>Exiway</strong> Plus:<br />
<strong>Exiway</strong> One:<br />
Aree tecniche,<br />
piccole aree.<br />
Fac<strong>il</strong>ità d'installazione.<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
HF:<br />
Corridoi e parcheggi.<br />
Elevato grado IP, alto<br />
flusso, accessori.<br />
Per ogni modalità<br />
d'installazione.<br />
Piccoli uffici.<br />
Estetica funzionale.<br />
7
L'installazione:<br />
più semplice, affidab<strong>il</strong>e e sicura<br />
1 Morsettiera<br />
auto-serrante<br />
Sezione da 1 a 2,5 mm 2 .<br />
Connessione ad innesto rapido<br />
senza utens<strong>il</strong>i.<br />
Connessione auto serrante affidab<strong>il</strong>e<br />
nel tempo.<br />
Indicazioni chiare del collegamento<br />
per evitare errori.<br />
Sganciab<strong>il</strong>e dalla base.<br />
Alimentazione diretta con <strong>il</strong> fissaggio<br />
dell’apparecchio sulla base.<br />
2 ingressi cavo per ogni terminale.<br />
2 Preforature<br />
di fissaggio<br />
Preforature orizzontali e verticali<br />
per una ampia possib<strong>il</strong>ità di fissaggio.<br />
Da 5 a 7 preforature presenti sulla base<br />
per evitare nuovi fori sul muro.<br />
Posizionamento universale sfruttando<br />
i fori esistenti.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di sfruttare i fori esistenti grazie<br />
ad una matrice di posizionamento disegnata<br />
direttamente sulla base.<br />
Preforatura per scatola 503.<br />
3 Cablaggio<br />
semplificato<br />
Base in Bimateriale<br />
con membrane<br />
per ingresso cavi e tubi<br />
senza attrezzi.<br />
Adattab<strong>il</strong>e<br />
al diametro<br />
dei cavi o dei tubi<br />
senza necessità<br />
di accessori.<br />
Mantenimento del<br />
grado IP65 senza<br />
pressa-cavi<br />
o pressa-tubi.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
7<br />
6<br />
apparecchio<br />
fornito pronto<br />
da installare<br />
4 Ingressi<br />
per cavi<br />
Da 6 a 7 ingressi<br />
per cavi o tubi per ogni<br />
possib<strong>il</strong>e installazione.<br />
Ut<strong>il</strong>izzo semplice<br />
e intuitivo,<br />
connessione fac<strong>il</strong>itata.<br />
Adatto per cavi o tubi<br />
(max 20 mm).<br />
5<br />
5 Schermo<br />
con apertura<br />
a compasso<br />
Schermo<br />
trasparente<br />
basculante.<br />
Manutenzione<br />
agevolata.<br />
6 Montaggio smontaggio<br />
del blocco-lampada<br />
(riflettore+schermo)<br />
Non servono particolari attrezzi per<br />
la chiusura ed apertura del blocco-lampada.<br />
Sgancio rapido del blocco-lampada<br />
(grazie a pratiche levette).<br />
Possib<strong>il</strong>ità di installazione ad impianto<br />
ultimato per evitare furti e rotture.<br />
7 Tasto funzionale<br />
(versione Activa)<br />
La guida luce a LED è anche un tasto che<br />
permette di effettuare un test funzionale<br />
immediato.<br />
Il colore e l’intermittenza della guida luce<br />
segnalano lo stato dell’apparecchio<br />
ed eventuali anomalie.<br />
8
L'evoluzione continua<br />
Elevata qualità, massima funzionalità<br />
Estetiche<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Class<br />
Design architetturale<br />
Tecnologia LED<br />
Gamme<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus<br />
Attacco rapido - F<strong>il</strong>omuro<br />
Design<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus HF<br />
Gamma completa<br />
Schermo opalino<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Plus LED<br />
Tecnologia LED<br />
<strong>Exiway</strong><br />
One<br />
Rapporto ottimale valore/prestazione<br />
Attacco rapido<br />
<strong>Exiway</strong><br />
One HF<br />
Lente Fresnel<br />
Fac<strong>il</strong>e installazione<br />
La qualità<br />
dei prodotti<br />
leader<br />
La garanzia di sicurezza del marchio<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> unita al know how di OVA,<br />
leader dell’<strong>il</strong>luminazione di emergenza, sono stati<br />
i cardini per la creazione di 6 gamme di prodotti<br />
al top per qualità e affidab<strong>il</strong>ità.<br />
<strong>Exiway</strong><br />
Un'idea br<strong>il</strong>lante<br />
per ogni<br />
applicazione<br />
Lo sv<strong>il</strong>uppo<br />
di nuove<br />
funzionalità<br />
Per continuare la ricerca di valori prestazionali<br />
superiori agli standard del mercato,<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> ha sv<strong>il</strong>uppato nuove<br />
funzionalità con caratteristiche tecniche<br />
di alto prof<strong>il</strong>o.<br />
Fac<strong>il</strong>ità di installazione, tecnologie LED,<br />
diversificazione estetica, rispetto degli standard<br />
di sicurezza più elevati unitamente ad un design<br />
originale e caratterizzante, sono i plus aggiuntivi<br />
distribuiti in maniera diffusa nelle nuove soluzioni<br />
mirate della serie <strong>Exiway</strong>.<br />
Un'offerta<br />
sempre<br />
più completa<br />
L’ampia offerta<br />
<strong>Exiway</strong> è la risposta<br />
più innovativa alle<br />
richieste del mercato,<br />
sui diversi piani:<br />
dalla sicurezza<br />
all’applicab<strong>il</strong>ità,<br />
dalle prestazioni<br />
all’estetica.<br />
Una serie<br />
di soluzioni mirate,<br />
con la garanzia<br />
di un servizio tecnico<br />
sempre al fianco<br />
del cliente, dalla<br />
progettazione alla<br />
messa in servizio,<br />
al post vendita.<br />
9
<strong>Exiway</strong> One<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Fac<strong>il</strong>ità d’installazione<br />
Risparmio di tempo<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Alto Flusso<br />
Efficienza elevata<br />
10
Fac<strong>il</strong>e installazione<br />
e Alta efficienza<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> One<br />
Attacco<br />
rapido<br />
Velocità e fac<strong>il</strong>ità<br />
di installazione<br />
grazie ad una rapida<br />
connessione tra<br />
<strong>il</strong> blocco-lampada<br />
e la base.<br />
Lente<br />
di Fresnel<br />
La forma particolare<br />
dello schermo<br />
è ottenuta grazie<br />
all’inserimento<br />
di specifiche<br />
lenti e l’ut<strong>il</strong>izzo<br />
di speciali polimeri,<br />
per l’<strong>il</strong>luminazione<br />
di grandi superfici.<br />
Morsettiera<br />
removib<strong>il</strong>e<br />
La morsettiera con<br />
levette per innesto<br />
rapido, fac<strong>il</strong>mente<br />
removib<strong>il</strong>e dalla base,<br />
garantisce un veloce<br />
collegamento dei cavi<br />
senza utens<strong>il</strong>i.<br />
Fac<strong>il</strong>e<br />
manutenzione<br />
Nessuna possib<strong>il</strong>ità<br />
di errore nell’unire<br />
<strong>il</strong> riflettore alla base<br />
della lampada.<br />
La fac<strong>il</strong>ità di accesso<br />
alle singole parti<br />
e di connessione<br />
della batteria<br />
permette un’agevole<br />
manutenzione.<br />
Installazione<br />
“F<strong>il</strong>omuro”<br />
Il corpo della lampada<br />
si incassa fac<strong>il</strong>mente<br />
e completamente<br />
nel muro con un<br />
r<strong>il</strong>ievo limitato, senza<br />
appesantire l’impatto<br />
estetico.<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> One HF<br />
Versat<strong>il</strong>ità<br />
applicativa<br />
Con semplici accessori<br />
è possib<strong>il</strong>e trasformare<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
in un apparecchio<br />
di segnalazione pratico<br />
ed elegante.<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Appartamenti<br />
Piccoli negozi<br />
Uffici<br />
Ascensori<br />
e montacarichi<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Scuole<br />
Ospedali<br />
Centri<br />
commerciali<br />
Parcheggi<br />
sotterranei<br />
Impianti<br />
sportivi<br />
Biblioteche<br />
Metropolitane<br />
11
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Vantaggi<br />
<strong>Exiway</strong> One è disponib<strong>il</strong>e<br />
in due gamme:<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Fac<strong>il</strong>e installazione e manutenzione.<br />
Due soli elementi per un rapido montaggio:<br />
Fissaggio rapido<br />
blocco-lampada<br />
con l’apposito<br />
connettore.<br />
Schermo trasparente verde<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Blocco-lampada<br />
con tutti gli elementi<br />
attivi e <strong>il</strong> riflettore.<br />
Schermo<br />
trasparente basculante.<br />
Schermo con lente di Fresnel per<br />
l’ottimizzazione del flusso luminoso<br />
6. Ingresso per cavi e tubi da 5 lati<br />
7. Organizzatore cavi<br />
P118890<br />
P118889<br />
P119248<br />
P118953<br />
Fac<strong>il</strong>ità di inserimento dei cavi e tubi<br />
senza attrezzi grazie alla base in Bimateriale.<br />
IP65 mantenuto senza pressa-cavi.<br />
Bimateriale per cavi<br />
e tubi fino a Ø 20 mm.<br />
Sistema per l’organizzazione dei cavi<br />
delle batterie.<br />
12
1. Installazione rapida<br />
Apparecchio fornito<br />
pronto da installare<br />
Click!!<br />
Click!!<br />
Il corpo può essere preinstallato, per terminare l’installazione basta posizionare <strong>il</strong> blocco-lampada e agganciarlo<br />
con un click.<br />
Connettore ad innesto rapido 2 x 2,5 mm 2 senza viti.<br />
2. Sicurezza totale e fac<strong>il</strong>ità di manutenzione<br />
Click!!<br />
Fac<strong>il</strong>ità di accesso a tutti gli elementi aprendo<br />
semplicemente lo schermo che resta fissato al riflettore.<br />
Sblocco del riflettore<br />
senza utens<strong>il</strong>i specifici.<br />
Collegamento semplice<br />
e sicuro della batteria.<br />
3. Versat<strong>il</strong>ità: un accessorio per ogni esigenza di installazione<br />
Per montaggio in controsoffitto, ad incasso,<br />
a parete, su condotti sbarre.<br />
Pittogrammi, kit di segnalazione, griglie<br />
di protezione, ecc.<br />
4. Personalizzazione<br />
5. Maggior sicurezza<br />
Cornici disponib<strong>il</strong>i in 3 colori: bianco, alluminio e nero<br />
per personalizzare la vostra soluzione per incasso a f<strong>il</strong>omuro.<br />
Test funzionale integrato al prodotto<br />
grazie all’apposito pulsante LED<br />
(versione Activa).<br />
8. Fac<strong>il</strong>e da assemblare<br />
9. Fissaggio sicuro<br />
10. Versione IP65<br />
P118991<br />
P118921<br />
P118902<br />
P118892<br />
P102894<br />
P119029<br />
P102893 P106485<br />
P119006<br />
P106514<br />
P118948<br />
P118875<br />
P106512<br />
P118874<br />
P98698<br />
P106486<br />
P118980<br />
P118979<br />
P119093<br />
P118991<br />
P118974<br />
P118978<br />
Semplice fissaggio della lampada,<br />
grazie alle molteplici preforature<br />
orizzontali e verticali<br />
Nessuna possib<strong>il</strong>ità di errore<br />
nell’assemblaggio dei due<br />
elementi della lampada.<br />
Predisposizione fori<br />
per <strong>il</strong> fissaggio.<br />
Protezione IP65 per l’installazione<br />
in ambienti esterni, umidi o<br />
con presenza di polveri.<br />
13
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Gamma <strong>Exiway</strong> One <strong>Exiway</strong> One HF<br />
P110323<br />
P110322<br />
ENEC<br />
(European Norms<br />
<strong>Electric</strong>al Certification)<br />
IMQ (Simbolo)<br />
P106516<br />
e, ,<br />
03<br />
Numero di identificazione del<br />
Caratteristiche tecniche<br />
certificato dody (03 = IMQ)<br />
Grado di Protezione IP42 o IP65 IP42 o IP65<br />
Schermo trasparente verde b -<br />
Lente di Fresnel - b<br />
Versione standard (senza diagnosi) 03 b b<br />
Versione Activa (autodiagnosi) b b<br />
Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b<br />
Autonomia 1 h b b<br />
3 h b b<br />
Schermi o pittogrammi di segnalazione b b<br />
Flusso effettivo in emergenza Standard Activa Dardo Standard Activa Dardo<br />
50 lm b b b - - -<br />
70 lm - - - b b b<br />
90 lm b b b - - -<br />
120 lm b b b b b b<br />
140 lm b b b b b b<br />
160 lm - - - b b b<br />
200 lm b b b b b b<br />
220 lm b b b b b b<br />
260 lm b b b - - -<br />
300 lm - - - b b b<br />
600 lm - - - b b b<br />
Installazione<br />
Parete b b<br />
Soffitto b b<br />
Controsoffitto b b<br />
Incasso a F<strong>il</strong>omuro b b<br />
Sospensione b b<br />
Barra Elettrificata b b<br />
Pagina 15 16<br />
Fac<strong>il</strong>e<br />
Installazione<br />
Alta efficienza<br />
Descrizione<br />
bbApparecchi disponib<strong>il</strong>i in versione Permanente (SA) e Non Permanente<br />
bbAttacco rapido<br />
bbConformi alla CEI EN 60598-2-22<br />
bbCertificazione: IMQ, ENEC<br />
bbStandard: possib<strong>il</strong>ità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o<br />
telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur.<br />
bbActiva: possib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando<br />
Teleur<br />
bbDardo:<br />
vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo<br />
vvpossib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo<br />
bbGrado di Protezione: IP42 o IP65<br />
bbClasse d’isolamento: II<br />
bbInstallab<strong>il</strong>e anche su superficie infiammab<strong>il</strong>e<br />
bbTemperatura di funzionamento: 0°…+40°C<br />
bbF<strong>il</strong>o incandescente: 850°C (IEC 60695-2-10)<br />
bbCustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94)<br />
bbSorgente luminosa: tubo fluorescente<br />
bbAlimentazione: 230 V, 50 Hz<br />
bbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 h<br />
bbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h<br />
14
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Scelta codici<br />
Standard, Activa e Dardo<br />
P110323<br />
P110321<br />
P110323<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Schermo Verde<br />
Standard<br />
Activa<br />
Dardo<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Nominale<br />
Lampada<br />
(W)<br />
Attacco Assorbimento Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/50/1NC OVA38600 1/11<br />
90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90/1NC OVA38612 1/10<br />
120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/120/1NC OVA38635 1/11<br />
220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/220/1NC OVA38658 1/10<br />
260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/280/1NC OVA38679 1/10<br />
3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/50/3NC OVA38603 1/11<br />
90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90/3NC OVA38618 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/150/3NC OVA38638 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200/3NC OVA38647 1/10<br />
220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220/3NC OVA38670 1/10<br />
IP65 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/50/1NC OVA38601 1/11<br />
90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90/1NC OVA38613 1/10<br />
120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/120/1NC OVA38636 1/11<br />
220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/220/1NC OVA38659 1/10<br />
260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/280/1NC OVA38680 1/10<br />
3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/50/3NC OVA38604 1/11<br />
90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90/3NC OVA38619 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/150/3NC OVA38639 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200/3NC OVA38648 1/10<br />
220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220/3NC OVA38671 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90SA/1NC OVA38615 1/10<br />
220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/220SA/1NC OVA38661 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/280SA/1NC OVA38682 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90SA/3NC OVA38621 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200SA/3NC OVA38653 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220SA/3NC OVA38674 1/10<br />
IP65 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90SA/1NC OVA38616 1/10<br />
220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/220SA/1NC OVA38662 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/280SA/1NC OVA38683 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90SA/3NC OVA38622 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200SA/3NC OVA38654 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220SA/3NC OVA38675 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP65 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/50/1NC OVA38602 1/11<br />
90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90/1NC OVA38614 1/10<br />
120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/120/1NC OVA38637 1/11<br />
220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/220/1NC OVA38660 1/10<br />
260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/280/1NC OVA38681 1/10<br />
3 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/50/3NC OVA38605 1/11<br />
90 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90/3NC OVA38620 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/150/3NC OVA38640 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200/3NC OVA38649 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP65 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90SA/1NC OVA38617 1/10<br />
220 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/220SA/1NC OVA38663 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/280SA/1NC OVA38684 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90SA/3NC OVA38623 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200SA/3NC OVA38655 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP65 1 50 6 G5 10 1,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/50/1NC OVA34300 1/11<br />
90 8 G5 10 1,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90/1NC OVA34304 1/10<br />
120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/120/1NC OVA34312 1/11<br />
220 18 2G11 6,2 1,9 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/220/1NC OVA34320 1/10<br />
260 24 2G11 6,4 1,8 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/280/1NC OVA34328 1/10<br />
3 50 6 G5 10 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/50/3NC OVA34301 1/11<br />
90 8 G5 5,4 0,8 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90/3NC OVA34306 1/10<br />
140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/150/3NC OVA34313 1/11<br />
200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200/3NC OVA34316 1/10<br />
220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220/3NC OVA34324 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP65 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90SA/1NC OVA34305 1/10<br />
220 18 2G11 11,5 5,8 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/220SA/1NC OVA34321 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/280SA/1NC OVA34329 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90SA/3NC OVA34307 1/10<br />
200 18 2G11 11,5 5,8 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200SA/3NC OVA34318 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220SA/3NC OVA34326 1/10<br />
*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.<br />
Accessori: vedi pagina 18<br />
15
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Scelta codici<br />
Standard, Activa e Dardo<br />
P110324<br />
P110324<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Schermo Fresnel<br />
Standard<br />
Activa<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Nominale<br />
Lampada<br />
(W)<br />
Attacco Assorbimento Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/70/1NC HF OVA38606 1/11<br />
120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120/1NC HF OVA38624 1/10<br />
160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/160/1NC HF OVA38644 1/11<br />
300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/300/1NC HF OVA38664 1/10<br />
600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/600/1NC HF OVA38685 1/10<br />
3 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/70/3NC HF OVA38609 1/11<br />
120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120/3NC HF OVA38630 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/150/3NC HF OVA38641 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200/3NC HF OVA38650 1/10<br />
IP65 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/70/1NC HF OVA38607 1/11<br />
120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120/1NC HF OVA38625 1/10<br />
160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/160/1NC HF OVA38645 1/11<br />
300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/300/1NC HF OVA38665 1/10<br />
600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/600/1NC HF OVA38686 1/10<br />
3 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/70/3NC HF OVA38610 1/11<br />
120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120/3NC HF OVA38631 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/150/3NC HF OVA38642 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200/3NC HF OVA38651 1/10<br />
220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220/3NC HF OVA38672 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120SA/1NC HF OVA38627 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/300SA/1NC HF OVA38667 1/10<br />
600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/600SA/1NC HF OVA38688 1/10<br />
3 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220SA/3NC HF OVA38676 1/10<br />
IP65 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120SA/1NC HF OVA38628 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/300SA/1NC HF OVA38668 1/10<br />
600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/600SA/1NC HF OVA38689 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120SA/3NC HF OVA38633 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200SA/3NC HF OVA38656 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220SA/3NC HF OVA38677 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP65 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/70/1NC HF OVA38608 1/11<br />
120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120/1NC HF OVA38626 1/10<br />
160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/160/1NC HF OVA38646 1/11<br />
300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/300/1NC HF OVA38666 1/10<br />
600 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/600/1NC HF OVA38687 1/10<br />
3 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/70/3NC HF OVA38611 1/11<br />
120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120/3NC HF OVA38632 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/150/3NC HF OVA38643 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200/3NC HF OVA38652 1/10<br />
220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/220/3NC HF OVA38673 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP65 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120SA/1NC HF OVA38629 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/300SA/1NC HF OVA38669 1/10<br />
600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/600SA/1NC HF OVA38690 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120SA/3NC HF OVA38634 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200SA/3NC HF OVA38657 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/220SA/3NC HF OVA38678 1/10<br />
*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.<br />
Accessori: vedi pagina 18<br />
16
P110322<br />
<strong>Exiway</strong> One HF<br />
Schermo Fresnel<br />
Dardo<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Nominale<br />
Lampada<br />
(W)<br />
Attacco Assorbimento Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP65 1 70 6 G5 10 1,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/70/1NC HF OVA34302 1/11<br />
120 8 G5 5,4 1,5 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120/1NC HF OVA34308 1/10<br />
160 11 2G7 6,2 1,9 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/160/1NC HF OVA34315 1/11<br />
300 18 2G11 6,2 1,9 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/300/1NC HF OVA34322 1/10<br />
600 24 2G11 7 1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/600/1NC HF OVA34330 1/10<br />
3 70 6 G5 10 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/70/3NC HF OVA34303 1/11<br />
120 8 G5 6,2 1,1 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120/3NC HF OVA34310 1/10<br />
140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/150/3NC HF OVA34314 1/11<br />
200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200/3NC HF OVA34317 1/10<br />
220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220/3NC HF OVA34325 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP65 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120SA/1NC HF OVA34309 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/300SA/1NC HF OVA34323 1/10<br />
600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/600SA/1NC HF OVA34331 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120SA/3NC HF OVA34311 1/10<br />
200 18 2G11 11,5 5,8 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200SA/3NC HF OVA34319 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220SA/3NC HF OVA34327 1/10<br />
*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.<br />
Accessori: vedi pagina 18<br />
17
Illuminazione di emergenza<br />
Accessori per gamme <strong>Exiway</strong> One<br />
Scelta codici<br />
Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice<br />
P118880<br />
P118879<br />
Copri foro in plastica<br />
in dotazione<br />
P98698 P118875 P102894 P102893 P106485 P106514 P106512 P118948 P106503 P106502 P106501 P92689 P92688 P92687<br />
Pittogrammi<br />
(DX+SX+BS)<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m<br />
8/18/24 W: 25 m<br />
Cornici con molle<br />
per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro:<br />
controsoffitto*<br />
Kit cornici e scatola<br />
per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete e<br />
controsoffitto<br />
Cornici per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete<br />
e controsoffitto<br />
(da abbinare alla<br />
scatola incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro)<br />
Scatola per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete e<br />
controsoffitto<br />
Adattatore Scatola<br />
Incasso Elettra/<br />
Domina<br />
STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056<br />
8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057<br />
DIN** 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53058<br />
8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059<br />
Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53071<br />
8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074<br />
Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53072<br />
8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075<br />
Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53073<br />
8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076<br />
Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53086<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089<br />
Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53087<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090<br />
Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53088<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091<br />
Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53101<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104<br />
Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53102<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105<br />
Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53103<br />
8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106<br />
6/11 W 353 x 183 x 71 OVA53083<br />
8/18/24 W 428 x 193 x 75 OVA53084<br />
8/18/24W<br />
OVA53113<br />
Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098<br />
8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099<br />
Kit Antivandalo Tutti – OVA53100<br />
(*) Non necessita di scatola incasso. Ut<strong>il</strong>izzare questi accessori solo sul materiale robusto,<br />
come <strong>il</strong> legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10÷30 mm,<br />
assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W<br />
(**) Pittogrammi per specifici paesi europei<br />
18
P93007 P98694<br />
P106510<br />
P106509<br />
P118874 P106504<br />
P118944<br />
Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice<br />
Vetrosignal STD<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m<br />
8/18/24 W: 27 m<br />
Vetrosignal DIN<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m<br />
8/18/24 W: 27 m<br />
Prismasignal IP65<br />
con 4 pittogrammi<br />
(Sinistra/Destra/<br />
Basso/Basso)<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
26 m<br />
Sospensione / Barra<br />
Elettrificata<br />
Telecomando Teleur<br />
(versioni Activa)<br />
Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063<br />
Sinistra/<br />
6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060<br />
Destra<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062<br />
Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067<br />
Sinistra/<br />
6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064<br />
Destra<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066<br />
Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068<br />
Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069<br />
Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070<br />
Tutti i modelli – OVA50347E<br />
Tutti i modelli<br />
(per 100 lampade)<br />
Tutti i modelli<br />
(500 lampade)<br />
102 x 77 x 81<br />
4,5 mod. DIN<br />
da 18 mm<br />
90 x 71 x 60<br />
4 mod. DIN<br />
da 18 mm<br />
OVA50325E<br />
OVA50326E<br />
Dispositivo Teleur<br />
da abbinare al<br />
telecomando Teleur<br />
Plus (versioni<br />
standard)<br />
OVA50441<br />
+<br />
OVA50305<br />
Teleur Plus<br />
19
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> One<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni di montaggio<br />
P106480<br />
6/11 W<br />
300<br />
146<br />
9<br />
13<br />
4<br />
18<br />
12<br />
58 77<br />
50 192<br />
62<br />
P106481<br />
8/18/24 W<br />
375<br />
160<br />
15<br />
35<br />
9<br />
12<br />
77<br />
18<br />
4<br />
83<br />
63 242<br />
68<br />
Prismasignal<br />
362<br />
163<br />
133<br />
154<br />
P106494<br />
254<br />
20
Dimensioni di installazione ad incasso F<strong>il</strong>omuro<br />
P106490<br />
Kit cornici per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto 6/11 W<br />
350<br />
56<br />
P106493<br />
Kit cornici per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto 8/18/24 W<br />
425 62<br />
190<br />
10 - 35<br />
156<br />
6<br />
321<br />
10 - 35 205<br />
170<br />
6<br />
396<br />
P106489<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto 6/11 W<br />
364<br />
71<br />
P106492<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto 8/18/24 W<br />
441<br />
74<br />
194<br />
10 - 35<br />
174<br />
4<br />
344<br />
10 - 35 206<br />
184<br />
4<br />
419<br />
P106488<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro a parete 6/11 W<br />
364<br />
71<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro a parete 8/18/24 W<br />
441<br />
75<br />
194<br />
183<br />
206<br />
193<br />
P106491<br />
4<br />
4<br />
353<br />
428<br />
21
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Agevole<br />
manutenzione<br />
St<strong>il</strong>e e funzionalità<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Alte prestazioni<br />
Versat<strong>il</strong>ità applicativa<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Tecnologia LED sicura<br />
Efficienza energetica<br />
22
Design ricercato<br />
e Avanzata tecnologia<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> Plus<br />
Ingresso<br />
cavi fac<strong>il</strong>itato<br />
La base<br />
in Bimateriale riduce<br />
i tempi di cablaggio,<br />
senza l’uso di attrezzi.<br />
Discrezione<br />
estetica<br />
Lo schermo<br />
opalino nasconde<br />
completamente<br />
la fonte luminosa.<br />
Schermo<br />
basculante<br />
L’apertura basculante<br />
e lo sgancio rapido<br />
semplificano<br />
la manutenzione.<br />
Prestazioni<br />
elevate<br />
Tecnologia<br />
d’avanguardia<br />
per prestazioni<br />
<strong>il</strong>luminotecniche di alto<br />
livello.<br />
Verde<br />
trasparenza<br />
La leggera<br />
colorazione rende<br />
<strong>il</strong> design elegante<br />
e originale.<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Cornici<br />
colorate<br />
Rifiniture personalizzate<br />
per valorizzare<br />
ogni ambiente<br />
architettonico.<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Negozi<br />
prestigiosi<br />
Piccoli hotel<br />
Residence<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Centri Direzionali<br />
Edifici Storici<br />
Banche<br />
Ristoranti<br />
Cinema<br />
Discoteche<br />
Bassi consumi<br />
e lunga durata<br />
Circuito ad alta<br />
efficienza energetica<br />
che sfrutta al massimo<br />
la tecnologia LED.<br />
Luminosità<br />
sicura<br />
Nessun rischio<br />
fotobiologico grazie alla<br />
tecnologia LED di classe<br />
ottica certificata esente<br />
(CEI EN 62471)<br />
Tasto<br />
funzionale<br />
Il tasto guida luce<br />
a LED permette di<br />
eseguire un test<br />
funzionale immediato<br />
(solo versioni Activa).<br />
23
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Vantaggi<br />
<strong>Exiway</strong> Plus è disponib<strong>il</strong>e<br />
in tre gamme:<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Fac<strong>il</strong>e installazione e manutenzione.<br />
Due soli elementi per un rapido montaggio:<br />
Fissaggio rapido<br />
blocco-lampada<br />
con l’apposito<br />
connettore.<br />
P118937<br />
Schermo trasparente verde<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Blocco-lampada<br />
con tutti gli elementi<br />
attivi e <strong>il</strong> riflettore.<br />
Schermo trasparente basculante.<br />
Schermo opalino<br />
P118957<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Fonte luminosa a LED<br />
6. Accessori per cavi e tubi da 4 lati<br />
7. Organizzatore cavi<br />
P106287<br />
P106487<br />
P119248<br />
Fac<strong>il</strong>ità di inserimento dei cavi e tubi senza<br />
attrezzi grazie alla base in Bimateriale.<br />
Bimateriale per cavi<br />
e tubi fino a Ø 20 mm.<br />
Sistema per l’organizzazione dei cavi<br />
delle batterie.<br />
24
1. Installazione rapida<br />
Apparecchio fornito<br />
pronto da installare<br />
Click!!<br />
Click!!<br />
P118962<br />
Il corpo può essere preinstallato, per terminare l’installazione basta posizionare <strong>il</strong> blocco-lampada e agganciarlo<br />
con un click.<br />
Connettore ad innesto rapido 2 x 2,5 mm 2 senza viti.<br />
2. Sicurezza totale e fac<strong>il</strong>ità di manutenzione<br />
Click!!<br />
Click!!<br />
Garanzia di lunga<br />
durata nel tempo:<br />
più di 10 anni.<br />
Fac<strong>il</strong>ità di accesso a tutti gli elementi aprendo<br />
semplicemente lo schermo che resta fissato al riflettore.<br />
Sblocco del riflettore<br />
senza utens<strong>il</strong>i specifici.<br />
Collegamento semplice<br />
e sicuro della batteria.<br />
3. Versat<strong>il</strong>ità: un accessorio per ogni esigenza di installazione<br />
Per montaggio in controsoffitto, ad incasso, a parete,<br />
su condotti sbarre<br />
Pittogrammi, Vetrosignal, griglie di protezione<br />
4. Personalizzazione<br />
5. Maggior sicurezza<br />
Cornici disponib<strong>il</strong>i in 3 colori: bianco, alluminio e nero<br />
per personalizzare la vostra soluzione per incasso a F<strong>il</strong>omuro.<br />
Test funzionale integrato al prodotto<br />
grazie all’apposito pulsante LED.<br />
(Versione Activa)<br />
8. Fac<strong>il</strong>e da assemblare<br />
9. Fissaggio sicuro<br />
P106287<br />
P118921<br />
P118902<br />
P102894<br />
P119053<br />
P102893 P106485<br />
P119006<br />
P106513<br />
P118947<br />
P118875<br />
P106511<br />
P118944<br />
P98698<br />
P119224<br />
P119227<br />
P119230<br />
P119093<br />
P106295<br />
P119041<br />
P119049<br />
P119053<br />
Semplice fissaggio della lampada, grazie<br />
alle molteplici preforature orizzontali e verticali.<br />
Nessuna possib<strong>il</strong>ità di errore nell’assemblaggio<br />
dei due elementi della lampada.<br />
Predisposizione fori<br />
per <strong>il</strong> fissaggio.<br />
25
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Caratteristiche tecniche<br />
P106516<br />
Gamma <strong>Exiway</strong> Plus <strong>Exiway</strong> Plus HF <strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
e, ,<br />
ENEC<br />
(European Norms<br />
<strong>Electric</strong>al Certification)<br />
03<br />
P110315<br />
IMQ (Simbolo)<br />
-<br />
Numero di identificazione del<br />
Caratteristiche Tecniche<br />
certificato dody (03 = IMQ)<br />
Grado di Protezione IP42 IP42 IP42<br />
Schermo trasparente verde b - -<br />
Schermo opalino - b -<br />
Schermo trasparente - - b<br />
03<br />
Versione standard (senza diagnosi) b b b<br />
Versione Activa (autodiagnosi) b b b<br />
Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b -<br />
Autonomia 1 h b b b<br />
3 h b b b<br />
Schermi o pittogrammi b b b<br />
Flusso effettivo in emergenza Standard Activa Dardo Standard Activa Dardo Standard Activa<br />
50 lm b b b - - - - -<br />
60 lm - - - - - - b b<br />
70 lm - - - b b b - -<br />
90 lm b b b - - - - -<br />
100 lm - - - - - - b b<br />
120 lm b b b b b b - -<br />
140 lm b b b - - - b b<br />
150 lm - - - b b b - -<br />
200 lm b b b b b b b b<br />
220 lm b b b - - - - -<br />
260 lm b b b - - - b b<br />
300 lm - - - b b b - -<br />
450 lm - - - - - - b b<br />
525 lm - - - b b b - -<br />
Installazione<br />
Parete b b b<br />
Soffitto b b b<br />
Controsoffitto b b b<br />
Incasso a F<strong>il</strong>omuro b b b<br />
Sospensione b b b<br />
Barra Elettrificata b b b<br />
Pagina 27 28 30<br />
P110326<br />
P110328<br />
Professionale<br />
Eleganza e Tecnologia<br />
Descrizione<br />
bbApparecchi disponib<strong>il</strong>i in versione Permanente (SA) e Non Permanente<br />
bbAttacco rapido<br />
bbConformi alla CEI EN 60598-2-22<br />
bbCertificazione: IMQ, ENEC<br />
bbStandard e Activa: possib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite<br />
telecomando Teleur<br />
bbDardo:<br />
vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo<br />
vvpossib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo<br />
bbGrado di Protezione: IP42<br />
bbClasse d’isolamento: II<br />
bbInstallab<strong>il</strong>e anche su superficie infiammab<strong>il</strong>e<br />
bbTemperatura di funzionamento: 0°…+40°C<br />
bbF<strong>il</strong>o incandescente: 850°C (IEC 60695-2-10)<br />
bbCustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94)<br />
bbSorgente luminosa:<br />
vvLED lunga durata (10 anni)<br />
vvtubo fluorescente<br />
bbAlimentazione: 230 V, 50 Hz<br />
bbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 h<br />
bbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h<br />
26
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Scelta codici<br />
Standard, Activa e Dardo<br />
P110307<br />
P110307<br />
P110307<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Schermo Verde<br />
Standard<br />
Activa<br />
Dardo<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Nominale<br />
Lampada<br />
Attacco Assorbimento Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(W)<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/50/1NC OVA38800 1/11<br />
90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90/1NC OVA38808 1/10<br />
120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/120/1NC OVA38824 1/11<br />
220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/220/1NC OVA38840 1/10<br />
260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/280/1NC OVA38856 1/10<br />
3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/50/3NC OVA38802 1/11<br />
90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90/3NC OVA38812 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/150/3NC OVA38826 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200/3NC OVA38832 1/10<br />
220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220/3NC OVA38848 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90SA/1NC OVA38810 1/10<br />
220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/220SA/1NC OVA38842 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/280SA/1NC OVA38858 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90SA/3NC OVA38814 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200SA/3NC OVA38836 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220SA/3NC OVA38852 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/50/1NC OVA38801 1/11<br />
90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90/1NC OVA38809 1/10<br />
120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/120/1NC OVA38825 1/11<br />
220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/220/1NC OVA38841 1/10<br />
260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/280/1NC OVA38857 1/10<br />
3 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/50/3NC OVA38803 1/11<br />
90 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90/3NC OVA38813 1/10<br />
140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/150/3NC OVA38827 1/11<br />
200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200/3NC OVA38833 1/10<br />
220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220/3NC OVA38849 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90SA/1NC OVA38811 1/10<br />
220 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/220SA/1NC OVA38843 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/280SA/1NC OVA38859 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90SA/3NC OVA38815 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC OVA38837 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC OVA38853 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 50 6 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/50/1NC OVA34400 1/11<br />
90 8 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90/1NC OVA34403 1/10<br />
120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/120/1NC OVA34411 1/11<br />
220 18 2G11 6,4 1,8 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/220/1NC OVA34419 1/10<br />
260 24 2G11 6,4 1,8 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/280/1NC OVA34427 1/10<br />
3 90 8 G5 5,4 0,8 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90/3NC OVA34405 1/10<br />
140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/150/3NC OVA34412 1/11<br />
200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200/3NC OVA34415 1/10<br />
220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220/3NC OVA34423 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90SA/1NC OVA34404 1/10<br />
220 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/220SA/1NC OVA34420 1/10<br />
260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/280SA/1NC OVA34428 1/10<br />
3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90SA/3NC OVA34406 1/10<br />
200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC OVA34417 1/10<br />
220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC OVA34425 1/10<br />
* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22<br />
Accessori: vedi pagina 31<br />
27
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Scelta codici<br />
Standard, Activa e Dardo<br />
P110326<br />
P110326<br />
P110326<br />
<strong>Exiway</strong> Plus HF<br />
Schermo Opalino<br />
Standard<br />
Activa<br />
Dardo<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Nominale<br />
Lampada<br />
Attacco Assorbimento Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(W)<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/70/1NC HF OVA38804 1/11<br />
120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120/1NC HF OVA38816 1/10<br />
150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/160/1NC HF OVA38830 1/11<br />
300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/300/1NC HF OVA38844 1/10<br />
525 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/600/1NC HF OVA38860 1/10<br />
3 65 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/70/3NC HF OVA38806 1/11<br />
120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120/3NC HF OVA38820 1/10<br />
120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/150/3NC HF OVA38828 1/11<br />
180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200/3NC HF OVA38834 1/10<br />
200 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220/3NC HF OVA38850 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120SA/1NC HF OVA38818 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/300SA/1NC HF OVA38846 1/10<br />
525 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/600SA/1NC HF OVA38862 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120SA/3NC HF OVA38822 1/10<br />
180 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200SA/3NC HF OVA38838 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220SA/3NC HF OVA38854 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/70/1NC HF OVA38805 1/11<br />
120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120/1NC HF OVA38817 1/10<br />
150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/160/1NC HF OVA38831 1/11<br />
300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/300/1NC HF OVA38845 1/10<br />
525 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/600/1NC HF OVA38861 1/10<br />
3 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/70/3NC HF OVA38807 1/11<br />
120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120/3NC HF OVA38821 1/10<br />
120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/150/3NC HF OVA38829 1/11<br />
180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200/3NC HF OVA38835 1/10<br />
200 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220/3NC HF OVA38851 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120SA/1NC HF OVA38819 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/300SA/1NC HF OVA38847 1/10<br />
525 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/600SA/1NC HF OVA38863 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120SA/3NC HF OVA38823 1/10<br />
180 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC HF OVA38839 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC HF OVA38855 1/10<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 70 6 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/70/1NC HF OVA34401 1/11<br />
120 8 G5 5,4 1,5 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120/1NC HF OVA34407 1/10<br />
150 11 2G7 6,2 1,9 6.0 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/160/1NC HF OVA34414 1/11<br />
300 18 2G11 7 1 6.0 2.2 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/300/1NC HF OVA34421 1/10<br />
525 24 2G11 7 1 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/600/1NC HF OVA34429 1/10<br />
3 70 6 G5 8,2 1,8 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/70/3NC HF OVA34402 1/11<br />
120 8 G5 6,2 1,1 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120/3NC HF OVA34409 1/10<br />
120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/150/3NC HF OVA34413 1/11<br />
180 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200/3NC HF OVA34416 1/10<br />
200 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220/3NC HF OVA34424 1/10<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120SA/1NC HF OVA34408 1/10<br />
300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/300SA/1NC HF OVA34422 1/10<br />
525 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/600SA/1NC HF OVA34430 1/10<br />
3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120SA/3NC HF OVA34410 1/10<br />
180 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC HF OVA34418 1/10<br />
200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC HF OVA34426 1/10<br />
* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22<br />
Accessori: vedi pagina 30<br />
28
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Scelta codici<br />
Standard, Activa<br />
P110328<br />
P110328<br />
<strong>Exiway</strong> Plus LED<br />
Schermo Trasparente<br />
Standard<br />
Activa<br />
IP<br />
Autonomia<br />
(h)<br />
Flusso<br />
Effettivo*<br />
(lm) in<br />
emergenza<br />
Potenza<br />
Equivalente<br />
Lampada **<br />
(W)<br />
Attacco Assorbimen.<br />
Batteria<br />
Ni-Cd<br />
(VA) (W) (V) (Ah)<br />
Descrizione Codice Pezzi/<br />
imb.<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 60 6* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/60/1NC OVA38864 1/11<br />
100 8* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100/1NC OVA38868 1/11<br />
140 11* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/140/1NC OVA38876 1/11<br />
260 18* LED 5,6 1,3 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/260/1NC OVA38884 1/11<br />
450 24* LED 5,6 1,3 4.8 2.2 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/450/1NC OVA38888 1/11<br />
3 60 6* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/60/3NC OVA38866 1/11<br />
100 8* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100/3NC OVA38872 1/11<br />
140 11* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/140/3NC OVA38878 1/11<br />
200 18* LED 5,6 2,5 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/200/3NC OVA38880 1/11<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 100 8* LED 8,5 4,3 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100SA/1NC OVA38870 1/11<br />
260 18* LED 12,5 6,4 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/260SA/1NC OVA38886 1/11<br />
3 100 8* LED 9,5 5,3 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100SA/3NC OVA38874 1/11<br />
200 18* LED 14 7,4 4.8 4.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/200SA/3NC OVA38882 1/11<br />
Non-permanente<br />
IP42 1 60 6* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/60/1NC OVA38865 1/11<br />
100 8* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100/1NC OVA38869 1/11<br />
140 11* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/140/1NC OVA38877 1/11<br />
260 18* LED 5,6 1,3 4.8 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/260/1NC OVA38885 1/11<br />
450 24* LED 5,6 1,3 4.8 2.2 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/450/1NC OVA38889 1/11<br />
3 60 6* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/60/3NC OVA38867 1/11<br />
100 8* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100/3NC OVA38873 1/11<br />
140 11* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/140/3NC OVA38879 1/11<br />
200 18* LED 5,6 2,5 4.8 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/200/3NC OVA38881 1/11<br />
Permanente (SA)<br />
IP42 1 100 8* LED 8,5 4,3 3.6 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC OVA38871 1/11<br />
260 18* LED 12,5 6,4 7.2 1.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC OVA38887 1/11<br />
3 100 8* LED 9,5 5,3 3.6 4.0 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC OVA38875 1/11<br />
200 18* LED 14 7,4 4.8 4.5 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC OVA38883 1/11<br />
** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente<br />
* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22<br />
Accessori: vedi pagina 30<br />
29
Illuminazione di emergenza<br />
Accessori per gamme <strong>Exiway</strong> Plus<br />
Scelta codici<br />
Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice<br />
P92687<br />
Pittogrammi<br />
(DX+SX+BS)<br />
STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056<br />
8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057<br />
P92688<br />
P92689<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m<br />
8/18/24 W: 25 m<br />
P118875 P102894 P102893 P106485<br />
P106513 P106511 P118947 P106503 P106502 P106501<br />
Cornici con molle<br />
per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro:<br />
controsoffitto*<br />
Kit cornici e scatola<br />
per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete<br />
e controsoffitto<br />
Cornici per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete<br />
e controsoffitto<br />
(da abbinare alla<br />
scatola incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro)<br />
DIN** 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53058<br />
8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059<br />
Bianco 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53077<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080<br />
Nero 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53078<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081<br />
Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53079<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082<br />
Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53092<br />
8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095<br />
Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53093<br />
8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096<br />
Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53094<br />
8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097<br />
Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53107<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53110<br />
Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53108<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53111<br />
Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53109<br />
8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53112<br />
Scatola per incasso<br />
F<strong>il</strong>omuro: parete<br />
e controsoffitto<br />
6/11 W 353 x 183 x 71 OVA53083<br />
8/18/24 W 428 x 193 x 75 OVA53084<br />
(*) Non necessita di scatola incasso. Ut<strong>il</strong>izzare questi accessori solo sul materiale robusto<br />
10 ÷ 30 mm, come <strong>il</strong> legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro), assicurarsi<br />
della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W<br />
(**) Pittogrammi per specifici paesi europei<br />
30
Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Codice<br />
P98698<br />
Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098<br />
8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099<br />
Kit antivandalo Tutti – OVA53100<br />
Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m Sinistra/<br />
6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060<br />
8/18/24 W: 27 m Destra<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062<br />
P118944<br />
P93007 P98694<br />
P106504<br />
Vetrosignal DIN<br />
Distanza di visib<strong>il</strong>ità:<br />
6/11 W: 22 m<br />
8/18/24 W: 27 m<br />
Sospensione / Barra<br />
Elettrificata<br />
Telecomando Teleur<br />
Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067<br />
Sinistra/<br />
6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064<br />
Destra<br />
8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066<br />
Tutti i modelli – OVA50347E<br />
Tutti i modelli<br />
(per 100 lampade)<br />
Tutti i modelli<br />
(per 500 lampade)<br />
102 x 77 x 81<br />
4,5 mod.DIN da 18<br />
mm<br />
90 x 71 x 60<br />
4,5 mod.DIN da 18<br />
mm<br />
OVA50325E<br />
OVA50326E<br />
31
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Plus<br />
Dimensioni<br />
Dimensioni di montaggio<br />
P106482<br />
6/11 W/LED<br />
300<br />
4<br />
155<br />
9 5<br />
58 78<br />
18<br />
18<br />
50 192 58<br />
P106483<br />
8/18/24 W<br />
370<br />
18<br />
165<br />
9<br />
4<br />
15<br />
35 12<br />
83 78<br />
60 243<br />
62<br />
32
P106497<br />
Dimensioni di installazione ad incasso F<strong>il</strong>omuro<br />
Kit cornici per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto (6/11 W/LED) Kit cornici per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto (8/18/24 W)<br />
350<br />
52<br />
424 56<br />
P106500<br />
190<br />
10 - 35<br />
165<br />
6<br />
325<br />
10 - 35 213<br />
176<br />
6<br />
395<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto (6/11 W/LED) Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro in controsoffitto (8/18/24 W)<br />
364<br />
69<br />
441<br />
74<br />
P106496<br />
P106499<br />
209<br />
219<br />
4<br />
4<br />
10 - 35<br />
174<br />
344<br />
10 - 35<br />
184<br />
419<br />
P106495<br />
Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro a parete (6/11 W/LED) Kit cornici e scatola per incasso F<strong>il</strong>omuro a parete (8/18/24 W)<br />
364<br />
71<br />
441<br />
75<br />
209<br />
183<br />
219<br />
193<br />
P106498<br />
353<br />
4<br />
428<br />
4<br />
33
<strong>Exiway</strong> Class<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Innovativa e astratta<br />
Il dettaglio che fa st<strong>il</strong>e<br />
34
Estetica Sofisticata<br />
e alte Prestazioni<br />
I vantaggi di <strong>Exiway</strong> Class<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Musei<br />
Estetica<br />
elegante<br />
Forme alternative<br />
e spessore ridotto<br />
per un prodotto<br />
sofisticato,<br />
all’avanguardia<br />
del design.<br />
Nuovi<br />
materiali<br />
Schermo in vetro<br />
minerale per<br />
mantenere le<br />
caratteristiche<br />
estetiche nel tempo.<br />
Tecnologia<br />
LED<br />
Nessun rischio<br />
fotobiologico grazie<br />
alla tecnologia LED<br />
di classe ottica<br />
certificata esente<br />
(CEI EN 62471).<br />
Gallerie<br />
Teatri<br />
Grandi Hotel<br />
V<strong>il</strong>le<br />
Ambienti<br />
raffinati<br />
Sale concerti<br />
35
Illuminazione di emergenza<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
Caratteristiche tecniche*<br />
Gamma<br />
<strong>Exiway</strong> Class<br />
ENEC<br />
(European Norms<br />
<strong>Electric</strong>al Certification)<br />
IMQ (Simbolo)<br />
P106516<br />
e, ,<br />
03<br />
Caratteristiche Tecniche Numero di identificazione del<br />
certificato dody (03 = IMQ)<br />
Grado di Protezione<br />
IP42<br />
Versione Activa (autodiagnosi) b<br />
Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b<br />
Autonomia 1 h 03b<br />
3 h b<br />
Installazione<br />
Parete<br />
b<br />
Incasso<br />
b<br />
Controssoffitto<br />
b<br />
Descrizione<br />
bbApparecchi disponib<strong>il</strong>i in versione Permanente e Non Permanente (SA)<br />
bbConformi alla CEI EN 60598-2-22<br />
bbCerificazione IMQ, ENEC<br />
bbActiva: possib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando<br />
Teleur<br />
bbDardo:<br />
vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardo<br />
vvpossib<strong>il</strong>ità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo<br />
bbGrado di Protezione: IP42<br />
bbClasse d’isolamento: II<br />
bbInstallab<strong>il</strong>e anche su superficie infiammab<strong>il</strong>e<br />
bbTemperatura di funzionamento: 0…40°C<br />
bbF<strong>il</strong>o incandescente: 850°C (IEC 60695-2-10)<br />
bbCustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94)<br />
bbSorgente luminosa: LED lunga durata (10 anni)<br />
bbAlimentazione: 230 V, 50 Hz<br />
bbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 h<br />
bbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h<br />
Prodotto disponib<strong>il</strong>e da Giugno <strong>2011</strong><br />
* Le caratteristiche tecniche potranno ritenersi impegnative solo dopo conferma<br />
da parte di <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
36
Guida tecnica
Guida tecnica<br />
Illuminazione e segnalazione<br />
di sicurezza<br />
Informazioni introduttive<br />
Illuminazione di emergenza e altri sistemi<br />
Per <strong>il</strong>luminazione d’emergenza s’intende l’<strong>il</strong>luminazione aus<strong>il</strong>iaria che interviene<br />
quando quella ordinaria viene a mancare.<br />
L’<strong>il</strong>luminazione di emergenza viene così suddivisa (UNI EN 1838):<br />
Illuminazione<br />
di riserva<br />
Consente di<br />
continuare o<br />
terminare in<br />
sicurezza l'attività<br />
ordinaria<br />
Illuminazione di sicurezza<br />
Parte dell'<strong>il</strong>luminazione di emergenza, destinata a provvedere all’<strong>il</strong>luminazione per la sicurezza delle<br />
persone durante l'evacuazione di una zona o di coloro che tentano di completare un'operazione<br />
potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa. È destinata ad evidenziare i mezzi di<br />
evacuazione ed a garantire che possano essere sempre individuati ed ut<strong>il</strong>izzati con sicurezza, quando<br />
risulta necessaria l’<strong>il</strong>luminazione ordinaria o quella di emergenza.<br />
L’<strong>il</strong>luminazione di sicurezza viene ulteriormente suddivisa in:<br />
Illuminazione di<br />
sicurezza per l’esodo<br />
Parte dell'<strong>il</strong>luminazione di<br />
sicurezza, destinata ad<br />
assicurare che i mezzi di fuga<br />
possano essere chiaramente<br />
identificati e ut<strong>il</strong>izzati in<br />
sicurezza quando la zona<br />
è occupata.<br />
Illuminazione<br />
antipanico di aree<br />
estese<br />
Parte dell'<strong>il</strong>luminazione<br />
di sicurezza, destinata ad<br />
evitare <strong>il</strong> panico e a fornire<br />
l'<strong>il</strong>luminazione necessaria<br />
affinché le persone possano<br />
raggiungere un luogo da cui<br />
possa essere identificata<br />
una via di esodo.<br />
Illuminazione di aree<br />
ad alto rischio<br />
Parte dell'<strong>il</strong>luminazione<br />
di sicurezza, destinata a<br />
garantire la sicurezza delle<br />
persone coinvolte in processi<br />
di lavorazione o situazioni<br />
potenzialmente pericolose<br />
e a consentire procedure<br />
di arresto adeguate alla<br />
sicurezza dell'operatore e<br />
degli occupanti dei locali.<br />
Illuminazione e segnalazione delle vie di esodo<br />
L’<strong>il</strong>luminazione e la segnalazione delle vie di esodo sono argomenti particolarmente<br />
importanti per tutti coloro che sono chiamati a progettare impianti di emergenza.<br />
Una scelta oculata contribuisce ad innalzare i livelli di sicurezza e a gestire in modo<br />
migliore situazioni di emergenza.<br />
La Norma UNI EN 1838 “Applicazioni <strong>il</strong>luminotecniche – Illuminazione d’emergenza”<br />
fornisce alcune bas<strong>il</strong>ari indicazioni su quello che si intende per Illuminazione delle<br />
vie di esodo: “Scopo dell’<strong>il</strong>luminazione delle vie di esodo è consentire un esodo<br />
sicuro agli occupanti fornendo appropriate condizioni di visib<strong>il</strong>ità e indicazioni<br />
adeguate sulle vie di esodo…”<br />
Il concetto appena esposto risulta molto semplice: la segnalazione e l’<strong>il</strong>luminazione<br />
delle vie di esodo devono essere due cose separate.<br />
Prestazioni e funzionamento degli apparecchi<br />
Le caratteristiche costruttive sono richiamate dalla norma CEI EN 60598-2-22 - “…<br />
Apparecchi di <strong>il</strong>luminazione di emergenza”, che va letta congiuntamente alla EN<br />
60598-1 “Apparecchi di <strong>il</strong>luminazione …”.<br />
Durata<br />
Fondamentale è accertarsi dell’autonomia richiesta all’<strong>il</strong>luminazione di emergenza.<br />
Normalmente essa è di 1 ora, anche se alcuni Paesi possono avere requisiti di<br />
durata diversi in funzione delle normative tecniche vigenti.<br />
Funzionamento<br />
Vale la pena anche di chiarire i diversi tipi di funzionamento degli apparecchi<br />
destinati all’<strong>il</strong>luminazione di emergenza:<br />
bbApparecchi non permanenti<br />
vvLa lampada si accende solo in caso di guasto dell’<strong>il</strong>luminazione ordinaria<br />
vvDurante <strong>il</strong> guasto la lampada viene alimentata dalla batteria<br />
vvLa batteria viene automaticamente ricaricata al ritorno della rete<br />
bbApparecchi permanenti<br />
vvLa lampada può essere accesa in modo continuativo<br />
vvCon rete presente è richiesto un alimentatore specifico per alimentare la lampada,<br />
che può essere disinserito quando <strong>il</strong> locale non è occupato<br />
vvDurante <strong>il</strong> guasto la lampada viene alimentata dalla batteria.<br />
38
Guida tecnica<br />
Progettazione<br />
Presentazione, norme<br />
I principali obiettivi<br />
dell'<strong>il</strong>luminazione<br />
di emergenza quando<br />
quella ordinaria viene a<br />
mancare sono i seguenti:<br />
Introduzione<br />
Nella progettazione di un edificio o di un particolare locale, l'integrazione<br />
dell'<strong>il</strong>luminazione di emergenza con quella ordinaria deve essere assolutamente<br />
rispondente alle norme relative agli impianti elettrici. Il rispetto delle normative e<br />
delle leggi costituisce una condizione necessaria per realizzare un impianto a regola<br />
d'arte.<br />
Indicare chiaramente<br />
le vie di uscita, mediante<br />
appropriate segnalazioni.<br />
Prevedere l'<strong>il</strong>luminazione<br />
di emergenza lungo i percorsi,<br />
in modo tale da consentire<br />
<strong>il</strong> deflusso sicuro verso le uscite.<br />
Assicurare che gli allarmi<br />
e le attrezzature<br />
antincendio previsti lungo<br />
le vie di uscita siano<br />
prontamente identificati.<br />
P93161<br />
Norme europee<br />
La progettazione degli impianti per <strong>il</strong>luminazione di emergenza è regolamentata<br />
da prescrizioni legislative, che sono periodicamente aggiornate e implementate da<br />
nuovi documenti, pubblicati su richiesta degli enti preposti alla gestione delle<br />
direttive e delle norme tecniche Europee ed internazionali.<br />
In campo nazionale vigono leggi, decreti e norme tecniche che regolano le varie<br />
attività; indicano dove è prescritta e quali caratteristiche deve avere l'<strong>il</strong>luminazione di<br />
emergenza.<br />
Il compito dei progettista è quello di assicurare la rispondenza del progetto a<br />
queste norme.<br />
EN 1838<br />
Documento particolarmente<br />
importante a livello europeo,<br />
riguardante l’<strong>il</strong>luminazione<br />
d’emergenza, è la Norma<br />
UNI EN 1838 “Applicazioni<br />
dell’<strong>il</strong>luminotecnica.<br />
Illuminazione d’emergenza”.<br />
Questa norma introduce<br />
specifici requisiti e vincoli<br />
che riguardano l’esecuzione<br />
e le prestazioni dei sistemi<br />
per l’<strong>il</strong>luminazione<br />
d’emergenza.<br />
Norme CEI<br />
e CENELEC<br />
Con le norme del Comitato<br />
Elettrotecnico Italiano e<br />
del CENELEC (Comité<br />
Européen de Normalisation<br />
Electrotechnique), entriamo<br />
in un ambito prescrittivo<br />
di specifico interesse per <strong>il</strong><br />
tecnico e per <strong>il</strong> progettista.<br />
Alla emergenza sono<br />
dedicate varie sezioni.<br />
Una prima distinzione<br />
da fare riguarda le norme<br />
degli apparecchi e le norme<br />
che attengono agli impianti.<br />
CEI EN 60598-2-22<br />
e CEI EN-60598-1<br />
Gli apparecchi per<br />
l'<strong>il</strong>luminazione di emergenza<br />
sono l'oggetto della Norma<br />
Europea CEI EN 60598-2-22<br />
"Apparecchi di <strong>il</strong>luminazione.<br />
- Parte II: Prescrizioni<br />
particolari. Apparecchi di<br />
<strong>il</strong>luminazione di emergenza",<br />
che costituisce una branca<br />
integrativa (di pecificazione<br />
e di approfondimento) della<br />
Norma CEI EN 60598-1<br />
(CEI 34-21) "Apparecchi<br />
di <strong>il</strong>luminazione. Parte I:<br />
Prescrizioni generali e<br />
prove".<br />
39
Guida tecnica<br />
Progettazione<br />
Le 5 fasi principali di un progetto<br />
La progettazione <strong>il</strong>luminotecnica<br />
Esistono alcuni elementi fondamentali di cui tenere conto nella parte preliminare di<br />
un progetto. Uno degli elementi più importanti, ad esempio, risulta la pianta del<br />
locale per determinare ed individuare:<br />
bbGli ambienti da <strong>il</strong>luminare e, importante ai fini di una corretta progettazione,<br />
l'indicazione sulla planimetria dei punti antincendio.<br />
bbLe vie di uscita per determinare se via di esodo oppure area aperta.<br />
bbAree esterne alle vie di uscita come ascensori, servizi, locali tecnici.<br />
bbAree esterne, da determinare per stab<strong>il</strong>ire l'<strong>il</strong>luminazione dell'esterno dell'uscita.<br />
bbModo di funzionamento dell'apparecchio, permanente o non permanente.<br />
bbDurata del funzionamento, 1 ora o 3 ore secondo le norme vigenti.<br />
Per l'individuazione di queste zone è fondamentale tenere conto di alcuni principi<br />
basati sulla logica della sicurezza, prendendo spunto dalla norma EN 1838.<br />
La norma diventa essenziale, inoltre, per stab<strong>il</strong>ire dove e come posizionare gli<br />
apparecchi per l'<strong>il</strong>luminazione di emergenza. Per quanto riguarda i paramenti di<br />
<strong>il</strong>luminamento nei vari ambienti dovranno essere ut<strong>il</strong>izzati quelli riportati dalle leggi<br />
nazionali.<br />
Le fasi di progettazione<br />
Per semplificare i passaggi della progettazione, lo schema consigliato è <strong>il</strong> seguente:<br />
> Fase 1<br />
Collocare gli apparecchi e la segnaletica nei punti obbligati<br />
bbLa Norma 1838, al punto 4.1, richiede di installare gli apparecchi ad almeno 2m di<br />
altezza dal suolo, questo per offrire una buona visib<strong>il</strong>ità in caso di evacuazione; lo<br />
stesso paragrafo indica dove e come posizionare gli apparecchi dell’impianto di<br />
emergenza.<br />
bbInstallazione degli apparecchi di segnalazione e <strong>il</strong>luminazione di sicurezza<br />
secondo la Norma UNI EN 1838.<br />
Ad ogni porta di uscita<br />
prevista per l’uso<br />
di emergenza.<br />
Sulle uscite di sicurezza<br />
ed in corrispondenza<br />
dei segnali di sicurezza.<br />
Vicino ed immediatamente<br />
all’esterno di ogni uscita.<br />
Vicino alle scale in modo<br />
che ogni rampa riceva luce<br />
diretta.<br />
In corrispondenza di ogni<br />
cambio di direzione.<br />
P93484<br />
P93485<br />
P93486<br />
P93487<br />
P93479<br />
P93480<br />
P93481<br />
P93482<br />
P93483<br />
Vicino ad ogni punto di pronto<br />
soccorso.<br />
Vicino ad ogni cambio<br />
di livello<br />
Ad ogni intersezione<br />
di corridoi.<br />
Vicino ad ogni dispositivo<br />
antincendio e punto<br />
di chiamata.<br />
40
P92687<br />
P92688<br />
P92689<br />
Formato di segnalazione<br />
più ut<strong>il</strong>izzato.<br />
> Fase 2<br />
Segnalazione di sicurezza per l'esodo<br />
bbÈ fondamentale che la via di fuga ottimale sia inequivocab<strong>il</strong>mente segnalata,<br />
permettendo veloci e sicure evacuazioni degli ambienti e degli edifici.<br />
bbL’efficienza delle segnalazioni dipende essenzialmente dalle dimensioni, dal<br />
colore, dalla posizione e dalla visib<strong>il</strong>ità del segnale.<br />
bbLe norme europee hanno stab<strong>il</strong>ito che <strong>il</strong> formato composto da parole, come ad<br />
esempio “USCITA DI SICUREZZA”, sia ormai da considerarsi obsoleto,<br />
pronunciandosi a favore di pittogrammi che presentano una segnalazione formata<br />
da disegni di colore bianco su di un fondo verde (<strong>il</strong> cosiddetto “uomo che corre”).<br />
Massima distanza di visib<strong>il</strong>ità<br />
bbÈ importante assicurarsi che i segnali destinati alla segnalazione delle vie di<br />
esodo siano visib<strong>il</strong>i da ogni punto, ciò dipende, oltre che dalla posizione del segnale,<br />
anche dalle dimensioni dello stesso.<br />
bbA questo scopo le normative forniscono la seguente formula: d = s x p, dove:<br />
v v"d" è la distanza massima di osservazione;<br />
v v“p” è l’altezza del pittogramma<br />
v v“s” = 100 per i segnali <strong>il</strong>luminati esternamente<br />
= 200 per i segnali <strong>il</strong>luminati internamente.<br />
P93162<br />
P93166<br />
Esempio di corretto posizionamento della segnalazione.<br />
41
Guida tecnica<br />
Progettazione<br />
Le 5 fasi principali di un progetto (segue)<br />
Esempio: corridoio di larghezza 2 m.<br />
> Fase 3<br />
Illuminazione di sicurezza per l'esodo<br />
bbNelle vie di esodo di larghezza fino a 2m (secondo UNI EN 1838) è necessario<br />
prevedere apparecchi per assicurare un livello di <strong>il</strong>luminamento minimo di 1lux sul<br />
pavimento, lungo la linea centrale della via di fuga.<br />
bbSulla fascia centrale, di larghezza non inferiore a metà della via di fuga stessa,<br />
l’<strong>il</strong>luminamento non deve essere al di sotto di 0.5lux.<br />
P93167<br />
1 lux<br />
1 m<br />
(u 0.5 lux)<br />
In alcuni Paesi <strong>il</strong> recepimento della Norma a livello<br />
nazionale ha modificato le specifiche delle normative<br />
europee standard.<br />
> Fase 4<br />
Illuminazione delle aree antipanico<br />
bb<br />
Per le aree aperte o attraversate dalle vie di esodo,<br />
chiamate comunemente Aree Estese o Antipanico,<br />
deve essere garantito un <strong>il</strong>luminamento orizzontale<br />
al suolo non minore di 0,5 lx sull'intera area non<br />
coperta, con esclusione di una fascia di 0,5 m<br />
sul perimetro dell'area stessa.<br />
bbGli altri parametri sono sim<strong>il</strong>i a quelli già citati<br />
per l’<strong>il</strong>luminamento delle vie di esodo.<br />
P93168<br />
bbVale la pena di riportare testualmente due note di commento della EN 1838<br />
relative a questo argomento.<br />
v v"Nota 1: vie di esodo di larghezza superiore devono essere considerate come<br />
insieme di percorsi di larghezza pari a 2m oppure essere fornite di <strong>il</strong>luminazione per<br />
aree estese (ANTIPANICO).<br />
vvNota 2: i Paesi che richiedono livelli di <strong>il</strong>luminamento diversi sono indicati<br />
nell’appendice B.”<br />
bbIl tempo d’intervento degli apparecchi di emergenza deve essere ≤0,5 sec,<br />
<strong>il</strong> 50% dell’<strong>il</strong>luminamento minimo richiesto deve essere fornito entro 5 sec,<br />
mentre l’<strong>il</strong>luminamento completo deve essere garantito entro 60 sec.<br />
> Fase 5<br />
Collocare gli apparecchi nei punti importanti<br />
dell'edificio<br />
bbLe cabine degli ascensori, i locali tecnici, le scale<br />
mob<strong>il</strong>i, i locali con gruppi elettrogeni, i parcheggi<br />
coperti richiedono l'<strong>il</strong>luminazione di emergenza<br />
alimentata a batteria per consentire l'intervento<br />
del personale in mancanza di rete.<br />
u 0.5 lux<br />
0.5 m<br />
Illuminazione delle aree antipanico.<br />
42
Guida tecnica<br />
Progettazione<br />
Tipi di impianti<br />
Impianto con apparecchi autoalimentati<br />
standard<br />
(per prodotti serie Standard)<br />
bbQuesto tipo di impianto ut<strong>il</strong>izza apparecchi che<br />
incorporano la batteria, <strong>il</strong> circuito di ricarica ed <strong>il</strong><br />
sensing di rete, garantendo in modo autonomo<br />
l’intervento in caso di emergenza.<br />
bbOgni ambiente può quindi prevedere uno o più<br />
apparecchi, che garantiscono l’<strong>il</strong>luminazione in<br />
emergenza grazie alla riserva di energia contenuta nei<br />
propri accumulatori.<br />
bbIl vantaggio principale risiede nella semplicità di<br />
installazione e di collegamento, oltre al fatto che se un<br />
apparecchio si guasta tutti gli altri rimangono operativi<br />
non cambiando di molto le condizioni di sicurezza del<br />
sistema nella sua globalità.<br />
bbOgni apparecchio è un corpo <strong>il</strong>luminante autonomo<br />
che si attiva alla mancanza della rete ordinaria e che<br />
non richiede quindi locali tecnici né linee referenziali<br />
per l’alimentazione. Può essere istallato ovunque e la<br />
manutenzione è estremamente ridotta.<br />
bbCon questa f<strong>il</strong>osofia d’impianto non serve una linea<br />
dedicata per l’alimentazione degli apparecchi di<br />
sicurezza che sono così alimentati dalle linee ordinarie.<br />
Infatti, gli apparecchi sono mantenuti in carica dalle<br />
linee ordinarie, mentre durante i black-out traggono<br />
l’alimentazione per <strong>il</strong> funzionamento in emergenza<br />
dalle batterie precedentemente caricate.<br />
bbTra gli apparecchi autoalimentati sono compresi<br />
anche i kit di conversione per l’alimentazione in<br />
emergenza di tubi fluorescenti all’interno di plafoniere<br />
per l’<strong>il</strong>luminazione ordinaria.<br />
P93489<br />
P93488<br />
Cenni sui tipi di impianti per <strong>il</strong>luminazione<br />
di emergenza<br />
Quadro<br />
di zona<br />
Accensione Lampade Ordinarie<br />
Linea di Illuminazione Ordinaria<br />
Linea Illuminazione<br />
di Emergenza<br />
Schema di collegamento tipico<br />
Il collegamento deve essere fatto ad una linea non interrotta presa dal circuito locale<br />
di alimentazione elettrica.<br />
Quadro<br />
di zona<br />
Accensione Lampade Ordinarie<br />
Linea di Illuminazione Ordinaria<br />
Linea Illuminazione<br />
di Emergenza<br />
Se necessario è possib<strong>il</strong>e predisporre un sistema per<br />
effettuare a distanza l’inibizione dell’emergenza.<br />
A seconda dei modelli si può ut<strong>il</strong>izzare un semplice<br />
interruttore oppure un telecomando Teleur<br />
se l’apparecchio è dotato di rest mode.<br />
Schema di collegamento con inibizione dell’emergenza.<br />
43
Guida tecnica<br />
Progettazione<br />
Tipi di impianti (segue)<br />
P102834_90<br />
0.5 Hz<br />
2 Hz<br />
0.5 Hz<br />
Un LED multicolore indica<br />
lo stato dell’apparecchio<br />
VERDE<br />
Apparecchio funzionante<br />
ROSSO<br />
LAMPEGGIANTE<br />
Apparecchio guasto<br />
ROSSO<br />
Batteria in avaria<br />
o scollegata.<br />
VERDE e ROSSO<br />
ALTERNATO<br />
Test non attivo<br />
ROSSO<br />
LAMPEGGIANTE<br />
VELOCE<br />
Errore di connessione<br />
VERDE<br />
LAMPEGGIANTE<br />
Test in corso<br />
P93488<br />
Impianti con apparecchi autoalimentati dotati<br />
di autodiagnosi (per prodotti serie Activa)<br />
Gli apparecchi di questa serie, denominata Activa, sono equipaggiati con una<br />
tecnologia che consente di effettuare controlli periodici, automatici ed autonomi,<br />
sia di funzionamento che di autonomia, garantendo maggiore affidab<strong>il</strong>ità e<br />
sicurezza all’impianto.<br />
I test funzionali vengono effettuati in modo automatico ogni 7 giorni, mentre i test di<br />
autonomia ogni 12 settimane. Eventuali anomalie vengono segnalate da un unico<br />
LED multicolore che assume una colorazione specifica nel caso si verifichino<br />
guasti nell’impianto.<br />
Il collegamento di questi apparecchi è estremamente semplice, necessitando<br />
esclusivamente della alimentazione di rete, ed è del tutto sim<strong>il</strong>e a quello degli<br />
apparecchi STANDARD.<br />
Ut<strong>il</strong>izzando <strong>il</strong> telecomando Teleur è possib<strong>il</strong>e effettuare alcune funzioni in presenza<br />
di rete, come sincronizzare i test, inibire le verifiche o richiamare <strong>il</strong> test funzionale<br />
in modo manuale ed immediato.<br />
In assenza di rete <strong>il</strong> Teleur effettua lo spegnimento dell’<strong>il</strong>luminazione di emergenza<br />
esattamente come per gli apparecchi standard.<br />
Quadro<br />
di zona<br />
Accensione Lampade Ordinarie<br />
Linea di Illuminazione Ordinaria<br />
Linea Illuminazione<br />
di Emergenza<br />
Schema di collegamento apparecchi Activa e telecomando Teleur.<br />
Impianto con sistema di controllo Dardo<br />
(per prodotti serie Dardo)<br />
bbDardo è un sistema di controllo centralizzato<br />
dell'<strong>il</strong>luminazione di emergenza che permette di<br />
controllare due tipi di apparecchi:<br />
vvgli apparecchi autoalimentati con batteria interna o<br />
kit di conversione in versione Dardo<br />
v v gli apparecchi alimentati da soccorritori Powersin e<br />
Mastersin Duo in versione MCS<br />
P106518<br />
Rete<br />
230 V AC<br />
Rete<br />
230 V AC<br />
Rete<br />
230 V AC<br />
Linea di controllo<br />
Cavo AWG24<br />
RS485<br />
Impianto con apparecchi predisposti con circuito d’interfaccia<br />
Centralina di<br />
controllo Dardo<br />
44
Guida tecnica<br />
Manutenzione<br />
Verifiche periodiche e manutenzione<br />
Per avere la certezza di un impianto a regola d’arte, che rispetti tutti i requisiti tecnici<br />
e normativi, e che soprattutto mantenga nel tempo tutte le caratteristiche di<br />
sicurezza e di prestazioni, è necessario stab<strong>il</strong>ire i criteri delle verifiche preliminari e<br />
periodiche.<br />
Verifiche<br />
Una volta realizzato l’impianto occorre verificare attraverso appropriati strumenti che<br />
per ogni ambiente siano rispettati, ove richiesto, i livelli di <strong>il</strong>luminamento al suolo<br />
previsti dalle normative vigenti.<br />
Per la segnalazione delle vie di esodo dovrà inoltre essere verificata la distanza di<br />
visib<strong>il</strong>ità (m) e la leggib<strong>il</strong>ità dei segnali di sicurezza.<br />
Manutenzione e controlli periodici<br />
Per quanto riguarda la manutenzione le indicazioni più recenti vengono delle Norme<br />
CEI EN 50172 e UNI 11222 che stab<strong>il</strong>iscono una serie di procedure atte a garantire<br />
l'efficienza operativa dell'impianto di <strong>il</strong>luminazione.<br />
Viene prescritto l’ut<strong>il</strong>izzo di un registro per i controlli periodici (Log Book), in cui siano<br />
annotate le verifiche di routine, i risultati dei test, i difetti ed eventuali altre alterazioni<br />
dell’impianto oltre ad ogni intervento di manutenzione.<br />
Il registro deve essere mantenuto aggiornato a cura di una persona designata dal<br />
proprietario e deve essere sempre disponib<strong>il</strong>e per le persone autorizzate alle<br />
ispezioni.<br />
Il registro deve contenere come minimo le seguenti informazioni:<br />
bbData di messa in funzione dell’impianto di <strong>il</strong>luminazione di emergenza.<br />
bbDocumentazione tecnica relativa al progetto originale ed alle eventuali modifiche<br />
ad stesso apportate.<br />
bbData e breve descrizione di ogni servizio, ispezione o test.<br />
bbData e tipo di verifica periodica ed intervento effettuato (mese/anno nel formato<br />
mm/aa).<br />
bbData e breve descrizione dei difetti riscontrati e dell’azione correttiva effettuata.<br />
bbData e breve descrizione di ogni alterazione dell’impianto di <strong>il</strong>luminazione di<br />
emergenza.<br />
bbQuando è presente un sistema di controllo automatico devono essere descritte le<br />
caratteristiche.<br />
N.B.: l’esito stampato del sistema di controllo automatico, quando presente, è considerato<br />
sufficiente a sostituire i dati del registro.<br />
Altre informazioni che assumono importanza r<strong>il</strong>evante nella comp<strong>il</strong>azione del<br />
registro possono essere:<br />
bbDati relativi ad altre registrazioni di sicurezza come ad esempio sistemi di allarme.<br />
bbData e tipo di manutenzione periodica o revisione effettuata.<br />
bbNumero di matricola o altri estremi di identificazione del dispositivo di sicurezza.<br />
bbRagione sociale e indirizzo completo e altri estremi di identificazione del<br />
manutentore.<br />
bbFirma leggib<strong>il</strong>e del manutentore.<br />
Una sintesi delle procedure fondamentali indicate dalla norma per effettuare le<br />
operazioni in sicurezza e mantenere efficiente l’impianto sono invece:<br />
1. Tutte le operazioni di controllo dell’impianto, con particolare attenzione alla<br />
verifica dell’autonomia, devono avvenire possib<strong>il</strong>mente in periodi di basso rischio<br />
e che permettano la successiva ricarica delle batterie, al fine di evitare che un<br />
black-out ravvicinato non generi situazioni di rischio;<br />
2. Verificare giornalmente gli indicatori di corretta alimentazione delle sorgenti<br />
di energia e di ogni circuito di inibizione se presente;<br />
3. Ogni mese (ancor meglio settimanalmente) effettuare un test funzionale<br />
dell’impianto, simulando una mancanza di alimentazione ordinaria per un tempo<br />
sufficiente a verificare la corretta accensione degli apparecchi di <strong>il</strong>luminazione e<br />
segnalazione. La durata del test non deve limitare in modo importante<br />
l’autonomia degli apparecchi provati ma deve consentire di verificare che gli<br />
apparecchi siano presenti, puliti e che funzionino correttamente;<br />
4. Eseguire almeno annualmente (ancor meglio con cadenza semestrale) un test<br />
di autonomia di ogni apparecchio di <strong>il</strong>luminazione e segnalazione, simulando la<br />
mancanza di alimentazione ordinaria per un tempo sufficiente; le caratteristiche<br />
del test devono rispettare per quanto possib<strong>il</strong>e le note prescritto al punto 3.<br />
N.B.: se si ut<strong>il</strong>izza un sistema di controllo automatico i risultati del test di autonomia devono<br />
essere registrati.<br />
45
Codici<br />
Indice progressivo<br />
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA34300<br />
OVA34300 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/50/1NC 15<br />
OVA34301 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/50/3NC 15<br />
OVA34302 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/70/1NC HF 17<br />
OVA34303 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.6/70/3NC HF 17<br />
OVA34304 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90/1NC 15<br />
OVA34305 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90SA/1NC 15<br />
OVA34306 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90/3NC 15<br />
OVA34307 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/90SA/3NC 15<br />
OVA34308 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120/1NC HF 17<br />
OVA34309 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120SA/1NC HF 17<br />
OVA34310 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120/3NC HF 17<br />
OVA34311 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.8/120SA/3NC HF 17<br />
OVA34312 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/120/1NC 15<br />
OVA34313 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/150/3NC 15<br />
OVA34314 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/150/3NC HF 17<br />
OVA34315 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.11/160/1NC HF 17<br />
OVA34316 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200/3NC 15<br />
OVA34317 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200/3NC HF 17<br />
OVA34318 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200SA/3NC 15<br />
OVA34319 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/200SA/3NC HF 17<br />
OVA34320 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/220/1NC 15<br />
OVA34321 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/220SA/1NC 15<br />
OVA34322 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/300/1NC HF 17<br />
OVA34323 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.18/300SA/1NC HF 17<br />
OVA34324 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220/3NC 15<br />
OVA34325 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220/3NC HF 17<br />
OVA34326 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220SA/3NC 15<br />
OVA34327 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/220SA/3NC HF 17<br />
OVA34328 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/280/1NC 15<br />
OVA34329 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/280SA/1NC 15<br />
OVA34330 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/600/1NC HF 17<br />
OVA34331 <strong>Exiway</strong> One IP65 DAR.24/600SA/1NC HF 17<br />
OVA34400<br />
OVA34400 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/50/1NC 27<br />
OVA34401 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/70/1NC HF 28<br />
OVA34402 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.6/70/3NC HF 28<br />
OVA34403 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90/1NC 27<br />
OVA34404 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90SA/1NC 27<br />
OVA34405 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90/3NC 27<br />
OVA34406 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/90SA/3NC 27<br />
OVA34407 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120/1NC HF 28<br />
OVA34408 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120SA/1NC HF 28<br />
OVA34409 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120/3NC HF 28<br />
OVA34410 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.8/120SA/3NC HF 28<br />
OVA34411 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/120/1NC 27<br />
OVA34412 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/150/3NC 27<br />
OVA34413 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/150/3NC HF 28<br />
OVA34414 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.11/160/1NC HF 28<br />
OVA34415 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200/3NC 27<br />
OVA34416 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200/3NC HF 28<br />
OVA34417 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC 27<br />
OVA34418 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/200SA/3NC HF 28<br />
OVA34419 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/220/1NC 27<br />
OVA34420 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/220SA/1NC 27<br />
OVA34421 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/300/1NC HF 28<br />
OVA34422 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.18/300SA/1NC HF 28<br />
OVA34423 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220/3NC 27<br />
OVA34424 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220/3NC HF 28<br />
OVA34425 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC 27<br />
47
Codici<br />
Indice progressivo<br />
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA34426 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/220SA/3NC HF 29<br />
OVA34427 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/280/1NC 27<br />
OVA34428 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/280SA/1NC 27<br />
OVA34429 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/600/1NC HF 29<br />
OVA34430 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 DAR.24/600SA/1NC HF 29<br />
OVA38600<br />
OVA38600 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/50/1NC 15<br />
OVA38601 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/50/1NC 15<br />
OVA38602 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/50/1NC 15<br />
OVA38603 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/50/3NC 15<br />
OVA38604 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/50/3NC 15<br />
OVA38605 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/50/3NC 15<br />
OVA38606 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/70/1NC HF 16<br />
OVA38607 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/70/1NC HF 16<br />
OVA38608 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/70/1NC HF 16<br />
OVA38609 <strong>Exiway</strong> One IP42 6/70/3NC HF 16<br />
OVA38610 <strong>Exiway</strong> One IP65 6/70/3NC HF 16<br />
OVA38611 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.6/70/3NC HF 16<br />
OVA38612 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90/1NC 15<br />
OVA38613 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90/1NC 15<br />
OVA38614 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90/1NC 15<br />
OVA38615 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90SA/1NC 15<br />
OVA38616 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90SA/1NC 15<br />
OVA38617 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90SA/1NC 15<br />
OVA38618 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90/3NC 15<br />
OVA38619 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90/3NC 15<br />
OVA38620 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90/3NC 15<br />
OVA38621 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/90SA/3NC 15<br />
OVA38622 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/90SA/3NC 15<br />
OVA38623 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/90SA/3NC 15<br />
OVA38624 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120/1NC HF 16<br />
OVA38625 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120/1NC HF 16<br />
OVA38626 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120/1NC HF 16<br />
OVA38627 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120SA/1NC HF 16<br />
OVA38628 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120SA/1NC HF 16<br />
OVA38629 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120SA/1NC HF 16<br />
OVA38630 <strong>Exiway</strong> One IP42 8/120/3NC HF 16<br />
OVA38631 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120/3NC HF 16<br />
OVA38632 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120/3NC HF 16<br />
OVA38633 <strong>Exiway</strong> One IP65 8/120SA/3NC HF 16<br />
OVA38634 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.8/120SA/3NC HF 16<br />
OVA38635 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/120/1NC 15<br />
OVA38636 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/120/1NC 15<br />
OVA38637 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/120/1NC 15<br />
OVA38638 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/150/3NC 15<br />
OVA38639 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/150/3NC 15<br />
OVA38640 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/150/3NC 15<br />
OVA38641 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/150/3NC HF 16<br />
OVA38642 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/150/3NC HF 16<br />
OVA38643 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/150/3NC HF 16<br />
OVA38644 <strong>Exiway</strong> One IP42 11/160/1NC HF 16<br />
OVA38645 <strong>Exiway</strong> One IP65 11/160/1NC HF 16<br />
OVA38646 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.11/160/1NC HF 16<br />
OVA38647 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200/3NC 15<br />
OVA38648 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200/3NC 15<br />
OVA38649 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200/3NC 15<br />
OVA38650<br />
OVA38650 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200/3NC HF 16<br />
OVA38651 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200/3NC HF 16<br />
OVA38652 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200/3NC HF 16<br />
48
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA38653 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/200SA/3NC 15<br />
OVA38654 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200SA/3NC 15<br />
OVA38655 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200SA/3NC 15<br />
OVA38656 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/200SA/3NC HF 16<br />
OVA38657 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/200SA/3NC HF 16<br />
OVA38658 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/220/1NC 15<br />
OVA38659 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/220/1NC 15<br />
OVA38660 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/220/1NC 15<br />
OVA38661 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/220SA/1NC 15<br />
OVA38662 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/220SA/1NC 15<br />
OVA38663 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/220SA/1NC 15<br />
OVA38664 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/300/1NC HF 16<br />
OVA38665 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/300/1NC HF 16<br />
OVA38666 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/300/1NC HF 16<br />
OVA38667 <strong>Exiway</strong> One IP42 18/300SA/1NC HF 16<br />
OVA38668 <strong>Exiway</strong> One IP65 18/300SA/1NC HF 16<br />
OVA38669 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.18/300SA/1NC HF 16<br />
OVA38670 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220/3NC 15<br />
OVA38671 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220/3NC 15<br />
OVA38672 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220/3NC HF 16<br />
OVA38673 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/220/3NC HF 16<br />
OVA38674 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220SA/3NC 15<br />
OVA38675 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220SA/3NC 15<br />
OVA38676 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/220SA/3NC HF 16<br />
OVA38677 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/220SA/3NC HF 16<br />
OVA38678 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/220SA/3NC HF 16<br />
OVA38679 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/280/1NC 15<br />
OVA38680 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/280/1NC 15<br />
OVA38681 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/280/1NC 15<br />
OVA38682 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/280SA/1NC 15<br />
OVA38683 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/280SA/1NC 15<br />
OVA38684 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/280SA/1NC 15<br />
OVA38685 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/600/1NC HF 16<br />
OVA38686 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/600/1NC HF 16<br />
OVA38687 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/600/1NC HF 16<br />
OVA38688 <strong>Exiway</strong> One IP42 24/600SA/1NC HF 16<br />
OVA38689 <strong>Exiway</strong> One IP65 24/600SA/1NC HF 16<br />
OVA38690 <strong>Exiway</strong> One IP65 ACT.24/600SA/1NC HF 16<br />
OVA38800<br />
OVA38800 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/50/1NC 27<br />
OVA38801 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/50/1NC 27<br />
OVA38802 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/50/3NC 27<br />
OVA38803 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/50/3NC 27<br />
OVA38804 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/70/1NC HF 28<br />
OVA38805 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/70/1NC HF 28<br />
OVA38806 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 6/70/3NC HF 28<br />
OVA38807 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.6/70/3NC HF 28<br />
OVA38808 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90/1NC 27<br />
OVA38809 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90/1NC 27<br />
OVA38810 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90SA/1NC 27<br />
OVA38811 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90SA/1NC 27<br />
OVA38812 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90/3NC 27<br />
OVA38813 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90/3NC 27<br />
OVA38814 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/90SA/3NC 27<br />
OVA38815 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/90SA/3NC 27<br />
OVA38816 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120/1NC HF 28<br />
OVA38817 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120/1NC HF 28<br />
OVA38818 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120SA/1NC HF 28<br />
OVA38819 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120SA/1NC HF 28<br />
OVA38820 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120/3NC HF 28<br />
49
Codici<br />
Indice progressivo<br />
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA38821 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120/3NC HF 28<br />
OVA38822 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 8/120SA/3NC HF 28<br />
OVA38823 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.8/120SA/3NC HF 28<br />
OVA38824 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/120/1NC 27<br />
OVA38825 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/120/1NC 27<br />
OVA38826 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/150/3NC 27<br />
OVA38827 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/150/3NC 27<br />
OVA38828 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/150/3NC HF 28<br />
OVA38829 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/150/3NC HF 28<br />
OVA38830 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 11/160/1NC HF 28<br />
OVA38831 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.11/160/1NC HF 28<br />
OVA38832 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200/3NC 27<br />
OVA38833 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200/3NC 27<br />
OVA38834 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200/3NC HF 28<br />
OVA38835 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200/3NC HF 28<br />
OVA38836 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200SA/3NC 27<br />
OVA38837 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC 27<br />
OVA38838 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/200SA/3NC HF 28<br />
OVA38839 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC HF 28<br />
OVA38840 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/220/1NC 27<br />
OVA38841 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/220/1NC 27<br />
OVA38842 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/220SA/1NC 27<br />
OVA38843 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/220SA/1NC 27<br />
OVA38844 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/300/1NC HF 28<br />
OVA38845 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/300/1NC HF 28<br />
OVA38846 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 18/300SA/1NC HF 28<br />
OVA38847 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.18/300SA/1NC HF 28<br />
OVA38848 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220/3NC 27<br />
OVA38849 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220/3NC 27<br />
OVA38850<br />
OVA38850 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220/3NC HF 28<br />
OVA38851 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220/3NC HF 28<br />
OVA38852 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220SA/3NC 27<br />
OVA38853 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC 27<br />
OVA38854 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/220SA/3NC HF 28<br />
OVA38855 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC HF 28<br />
OVA38856 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/280/1NC 27<br />
OVA38857 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/280/1NC 27<br />
OVA38858 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/280SA/1NC 27<br />
OVA38859 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/280SA/1NC 27<br />
OVA38860 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/600/1NC HF 28<br />
OVA38861 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/600/1NC HF 28<br />
OVA38862 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 24/600SA/1NC HF 28<br />
OVA38863 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.24/600SA/1NC HF 28<br />
OVA38864 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/60/1NC 29<br />
OVA38865 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/60/1NC 29<br />
OVA38866 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/60/3NC 29<br />
OVA38867 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/60/3NC 29<br />
OVA38868 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100/1NC 29<br />
OVA38869 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100/1NC 29<br />
OVA38870 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100SA/1NC 29<br />
OVA38871 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC 29<br />
OVA38872 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100/3NC 29<br />
OVA38873 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100/3NC 29<br />
OVA38874 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/100SA/3NC 29<br />
OVA38875 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC 29<br />
OVA38876 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/140/1NC 29<br />
OVA38877 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/140/1NC 29<br />
OVA38878 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/140/3NC 29<br />
OVA38879 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/140/3NC 29<br />
50
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA38880 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/200/3NC 29<br />
OVA38881 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/200/3NC 29<br />
OVA38882 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/200SA/3NC 29<br />
OVA38883 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC 29<br />
OVA38884 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/260/1NC 29<br />
OVA38885 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/260/1NC 29<br />
OVA38886 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/260SA/1NC 29<br />
OVA38887 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC 29<br />
OVA38888 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 L/450/1NC 29<br />
OVA38889 <strong>Exiway</strong> Plus IP42 ACT.L/450/1NC 29<br />
OVA50305<br />
OVA50305 Teleur Plus 19<br />
OVA50325E Teleur 100 19, 31<br />
OVA50326E Teleur 500 19, 31<br />
OVA50347E Kit Sospensione / Barra Elettrificata 19, 31<br />
OVA50441 Dispositivo Teleur 19<br />
OVA53056<br />
OVA53056 Pittogrammi DX+SX+BS <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 18, 31<br />
OVA53057 Pittogrammi DX+SX+BS <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 18, 31<br />
OVA53058 Pittogrammi DX+SX+BS DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 18, 31<br />
OVA53059 Pittogrammi DX+SX+BS DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 18, 31<br />
OVA53060 KIT VETROSIG DX/SX <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 19, 31<br />
OVA53061 KIT VETROSIG BS/BS <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 19, 31<br />
OVA53062 KIT VETROSIG DX/SX <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 19, 31<br />
OVA53063 KIT VETROSIG BS/BS <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 19, 31<br />
OVA53064 KIT VETROSIG DX/SX DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 19, 31<br />
OVA53065 KIT VETROSIG BS/BS DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 19, 31<br />
OVA53066 KIT VETROSIG DX/SX DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 19, 31<br />
OVA53067 KIT VETROSIG BS/BS DIN <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 19, 31<br />
OVA53068 KIT PRISMA SIGN. <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W IP65 19<br />
OVA53069 KIT Bandiera PRISMA <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W IP65 19<br />
OVA53070<br />
OVA53070 KIT Frontale PRISMA <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W IP65 19<br />
OVA53071 KIT Controsoffitto BIANCO <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53072 KIT Controsoffitto NERO <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53073 KIT Controsoffitto Alluminio <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53074 KIT Controsoffitto BIANCO <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53075 KIT Controsoffitto NERO <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53076 KIT Controsoffitto Alluminio <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53077 KIT Controsoffitto BIANCO <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53078 KIT Controsoffitto NERO <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53079 KIT Controsoffitto Alluminio <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53080 KIT Controsoffitto BIANCO <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53081 KIT Controsoffitto NERO <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53082 KIT Controsoffitto Alluminio <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53083 Scatola incasso <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 18, 30<br />
OVA53084 Scatola incasso <strong>Exiway</strong> One/<strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 18, 30<br />
OVA53086 Corn.BIANCA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53087 Corn.NERA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53088 Corn. ALLUMINIO+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53089 Corn.BIANCA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53090 Corn.NERA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53091 Corn. ALLUMINIO+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53092 Corn.BIANCA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53093 Corn.NERA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53094 Corn. ALLUMINIO+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 31<br />
OVA53095 Corn.BIANCA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53096 Corn.NERA+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53097 Corn. ALLUMINIO+Kit Inc. <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 31<br />
OVA53098 Griglia di Protezione <strong>Exiway</strong> 6-11W 18, 31<br />
51
Codici<br />
Indice progressivo<br />
Codice Descrizione Pagina<br />
OVA53099 Griglia di Protezione <strong>Exiway</strong> 8-18-24W 18, 31<br />
OVA53100 KIT Antivandalo <strong>Exiway</strong> 18, 31<br />
OVA53101 Corn. BIANCA <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53102 Corn. NERA <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53103 Corn. ALLLUMINIO <strong>Exiway</strong> One 6-11W 18<br />
OVA53104 Corn. BIANCA <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53105 Corn. NERA <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53106 Corn. ALLLUMINIO <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
OVA53107 Corn. BIANCA <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 30<br />
OVA53108 Corn. NERA <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 30<br />
OVA53109 Corn. ALLLUMINIO <strong>Exiway</strong> Plus 6-11W 30<br />
OVA53110 Corn. BIANCA <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 30<br />
OVA53111 Corn. NERA <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 30<br />
OVA53112 Corn. ALLLUMINIO <strong>Exiway</strong> Plus 8-18-24W 30<br />
OVA53113 Adattatore scat. inc. ELE8 <strong>Exiway</strong> One 8-18-24W 18<br />
52
L’organizzazione commerciale <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Aree Sedi Agenzie<br />
Nord Ovest Via Orbetello, 140 Nord Ovest (escl. Sardegna Sardegna<br />
- Piemonte 10148 TORINO e SP) R.E.P. S.r.l. LEAR di Aramu e Leinardi<br />
(escluse Novara e Verbania) Tel. 0112281211 Via Ferroggio, 22 Via Ferraris, sn<br />
- Valle d’Aosta Fax 0112281311 10151 TORINO 09092 ARBOREA (OR)<br />
- Liguria Tel. 0114531118 Tel. 0783800300<br />
- Sardegna Fax 0114550014 Fax 0783802035<br />
Lombardia Ovest Via Zambeletti, 25 Ramel Rappresentanze S.r.l.<br />
- M<strong>il</strong>ano, Varese, Como 20021 BARANZATE (MI) Via Grandi, 26/28<br />
- Lecco, Sondrio, Novara Tel. 023820631 20060 PESSANO CON BORNAGO (MI)<br />
- Verbania, Pavia, Lodi Fax 0238206325 Tel. 0295740341<br />
Fax 0295741022<br />
Lombardia Est Via Circonvallazione Est, 1 Lombardia Est (esclusa PC)<br />
- Bergamo, Brescia, Mantova 24040 Stezzano (BG) R.E.L. S.n.c.<br />
- Cremona, Piacenza Tel. 0354152494 Via Pio La Torre, 4d<br />
Fax 0354152932<br />
25030 RONCADELLE (BS)<br />
Tel. 0302582019<br />
Nord Est Centro Direzionale Padova 1 Trentino Alto Adige Friuli Venezia Giulia<br />
- Veneto Via Savelli, 120 e Province di VR-VI-RO e Province di TV-BL-PD-VE<br />
- Friuli Venezia Giulia 35100 PADOVA REA - S.a.s. Elettro Domus S.n.c.<br />
- Trentino Alto Adige Tel. 0498062811 Via Spagnole, 2/B Via L. Galvani, 6/C int. 9 e 14 - 2° piano<br />
Fax 0498062850 37015 DOMEGLIARA (VR) 31027 SPRESIANO (TV)<br />
Tel. 0456888691 Tel. 0422722905<br />
Fax 0456860871 Fax 0422887466<br />
Em<strong>il</strong>ia Romagna - Marche Viale Palmiro Togliatti, 25 Em<strong>il</strong>ia Romagna (inclusa PC) Marche<br />
(esclusa Piacenza) 40135 BOLOGNA Battaglioli S.r.l. Feliziani Rappresentanze S.n.c.<br />
Tel. 0516163511 Via Montecassino, 32/34 Via A. Grandi, 31B<br />
Fax 0516163530<br />
40050 FUNO DI ARGELATO (BO) 60020 ANCONA<br />
Tel. 051860336 Tel. 0712861269<br />
Fax 0516646402 Fax 0712862335<br />
Toscana - Umbria Via Pratese, 167 Toscana (inclusa SP) Umbria<br />
50145 FIRENZE 2P Elettrorappresent. S.n.c. R.I.M.E. Rappresentanze S.n.c.<br />
Tel. 0553026711 Via Ilio Barontini, 15/P Via Strozzacapponi, 90<br />
Fax 0553026725 50018 Scandicci (FI) 06071 Castel del piano (pg)<br />
Tel. 0557224231 Tel. 0755158793<br />
Fax 0557227178 Fax 075774802<br />
Centro Via S<strong>il</strong>vio D’Amico, 40 Lazio Abruzzo e Molise Puglia e Matera<br />
- Lazio 00145 ROMA DSD Rappresentanze S.r.l. CBR S.n.c. A & B S.n.c.<br />
- Abruzzo Tel. 06549251 Via A. Bennicelli, 44 Via Po, 58 - Sambuceto Via Michele Mitolo, 9<br />
- Molise Fax 065411863 00151 ROMA 66020 S. GIOVANNI 70124 BARI<br />
- Bas<strong>il</strong>icata (solo Matera) 065401479 Tel. 0653272622 TEATINO (CH) Tel. 0805648820<br />
- Puglia 0653272677 Tel. 0854460182 Fax 0805023327<br />
Fax 0653277826 Fax 0854460107<br />
Sud SP Circumv. Esterna di Napoli Campania e Potenza Calabria Sic<strong>il</strong>ia<br />
- Calabria 80020 CASAVATORE (NA) A.R.E. S.a.s. RAELTE di A & C S.n.c. PRO.VE.ME S.n.c.<br />
- Campania Tel. 0817360611 Via Arcora, 60 - Pal. GECOS Via Carcara, 9 Piazza V.Veneto, 22 Pal. B<br />
- Sic<strong>il</strong>ia 0817360601 80013 CASALNUOVO (NA) 88068 SOVERATO (CZ) 95030 S.AGATA LI BATTIATI (CT)<br />
- Bas<strong>il</strong>icata (solo Potenza) Fax 0817360625 Tel. 0815228112 Tel. 0967521483 Tel. 095212710<br />
Fax 0812420571 Fax 0967521442 Fax 095212291<br />
Via Trinacria, 7<br />
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)<br />
Tel. 0954037911<br />
Fax 0954037925<br />
Supporto logistico e amministrativo<br />
Tel. 011 4073333<br />
Supporto tecnico<br />
Tel. 011 2281203<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> S.p.A.<br />
Sede Legale e Direzione Centrale<br />
Via Circonvallazione Est, 1<br />
24040 Stezzano (BG)<br />
Tel. 0354151111<br />
Fax 0354153200<br />
www.schneider-electric.it<br />
LEES CAV 115 BI<br />
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei<br />
materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle<br />
<strong>il</strong>lustrazioni del presente documento si potranno<br />
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
1-0111-1C
Change language