giornale giugno_1.pdf - Pubblica Assistenza Siena

il Volontario
2
2011
doMANI ancora
pubblica assistenza

2011
150° Anniversario dell’Unità d’Italia
Anno Europeo del Volontariato
IL VOLONTARIO
Periodico dell’Associazione
di Pubblica Assistenza di Siena n. 2
Chiuso in redazione il 10 giugno 2011
■ Direttore: VARENO CUCINI
■ Direttore responsabile: ATTILIO LOLINI
■ Redazione: MARIO CATALDO, DONATELLA BIZZARRI, GIAN PIERO BONELLI,
PIERLUIGI BROGI, ROBERTO CAPPERUCCI, ENZO CARONI, ELISA FRANZINI,
FOSCO LOSI, MAURO MINUTI
■ www.pubblicaassistenzasiena.it
■ Progetto grafico: MASSIMO BARTALI
e-mail: siena@pubblicheassistenzesenesi.it
■ Foto: GIANLUCA PIZZICHI, VOLONTARI DELL’ASSOCIAZIONE
■ Stampa: ARTI GRAFICHE NENCINI
3. editoriale
Sommario
4. domani ancora Pubblica Assistenza
5. programma della festa
6. il volontariato è innovazione e benessere
sociale
7. quote sociali e nuova ambulanza
8. l’Ospite
9. la memoria dei volontari garibaldini
al cimitero del Laterino
12. “Sassoforte 2011”
13. la Maremma nei luoghi di Guidoriccio
da Fogliano
15. quelli del Leoncino che vanno in gita
16. i donatori di sangue non sono mai soli
17. la Pubblica Assistenza è on-line
18. soccorsiadi forever
19. la Pubblica Assistenza nel sangue
21. hanno detto di noi
22. bravissimi!!!
23. dai dati ISTAT segnaliamo
24. la parola ai lettori
25. la casa di vetro della solidarietà
26. servizi ai Soci
27. convenzioni
28. bilancio consuntivo 2010
EDITORIALE
di Mario Cataldo
Il giornale “rinnovato” è piaciuto; con i vostri consigli cercheremo
di fare ancora meglio.
Le MANI dei volontari sono il simbolo della Festa 2011: doMANI
ancora Pubblica Assistenza. Il Presidente Vareno Cucini ne parla
con la consueta passione e ci invita a guardare avanti con fiducia
nonostante i tempi difficili.
Infatti, ormai la crisi morde anche a Siena: se, da un lato, i fondi destinati
all’assistenza vengono tagliati, dall’altro, aumenta la richiesta
di aiuto da parte dei più deboli; perciò, come in altri momenti difficili,
la Pubblica Assistenza dovrà dare di più con minori risorse.
Come? Attingendo al suo patrimonio naturale: al sostegno dei soci
ed all’impegno dei volontari; le MANI protese verso chi chiede aiuto
rappresentano appunto il patto di solidarietà che l’Associazione intende
rinnovare e rafforzare. Trent’anni fa fummo i primi, con la
Spamu, l’ambulanza con il medico a bordo, a realizzare concretamente
una necessità: se era importante trasportare velocemente il
paziente all’ospedale, ancora più importante era offrirgli una immediata
cura con il medico ed un mini-ospedale su quattro ruote! Oggi,
con lo stesso coraggio (e proprio perché cresce il bisogno di assistenza)
poniamo l’asticella più alta: poniamo l’obiettivo di acquistare,
con il contributo dei soci e della gente, un’ambulanza ancora più
attrezzata.
Con questo spirito innovativo, accogliamo e ringraziamo l’OSPITE di
oggi, il dott. Fulvio Bruni, direttore del Pronto Soccorso di Siena, divenuto
coraggiosamente un servizio di avanguardia in Italia.
Nonostante tutto, noi siamo abituati a guardare al futuro con fiducia,
perché siamo forti del nostro passato; non per caso ci siamo riconosciuti
in quel patriottismo popolare, gioioso e democratico, orgoglioso
della Costituzione, che ha riempito le piazze con la festa dell’Unità
d’Italia; perciò, proseguendo il percorso iniziato nel precedente
numero, Laura Vigni ci racconta con bravura e puntualità alcune
storie di “nostri” garibaldini, e così ricorda che la “grande” storia,
alla fine, è fatta da tante, umanissime, persone.
Con questo “umano” affetto rinnoviamo il saluto ai “nostri ragazzi” in
Afghanistan e l’abbraccio alle loro famiglie.
In un mondo in cui le calamità sono sempre in agguato, i volontari
della Protezione Civile hanno dedicato il loro tempo libero ad esercitarsi
per essere sempre pronti a garantire la nostra sicurezza e lo
hanno fatto in un’area di antiche memorie.
Il giornale è ricco di tante altre cose: cose interessanti, utili, curiose,
serie ed allegre; vi invitiamo a scoprirle tutte, perché nel loro insieme
rappresentano la vivacità della nostra associazione; una vivacità da
intendere come risorsa perché frutto di spontaneità e di slancio sincero,
non teso a chiedere, ma a dare. A tal fine, emblematico è l’arti -
colo del Presidente del Gruppo Donatori di Sangue, Fosco Losi.
Mandiamo i nostri auguri al nuovo Sindaco ed ai consiglieri eletti al
Comune di Siena; un incoraggiamento affettuoso (permettetecelo!) lo
mandiamo agli eletti che sono anche soci della Pubblica Assistenza!
il 2011 è l’Anno Europeo
del Volontariato
Con iniziative e progetti da svolgere nei vari paesi si tende a creare
una strategia unitaria che promuova, faciliti e sostenga il volontariato
in tutta Europa:
come momento di crescita dell’uomo
come fattore di promozione e di partecipazione
come elemento di integrazione e di cooperazione
come soggetto fondamentale della coesione sociale
3

doMANI ancora pubblica assistenza
doMANI ancora
pubblica assistenza
Vareno Cucini
Presidente
della Pubblica Assistenza di Siena
Ma cosa vuol dire? Questi sono
un po’ pazzi!
Invece un senso c’è, ed è sem -
plice anche se non banale.
Intanto è il titolo della Festa Sociale
2011; una festa particolare perché
celebra e conclude l’impegno della
Pubblica per i 150 anni di Unità
d’Italia. Siamo stati in prima fila in
memoria di Baldovina Vestri e degli
altri garibaldini che hanno contribuito
a far nascere il nostro sodalizio
con un dna democratico, uni -
tario e repubblicano.
Ma è anche la festa che si fregia
del logo dell’anno europeo del Volontariato
cui partecipiamo portando
la peculiarità e la originalità
dell’esperienza italiana che accanto
al fare accoppia l’impegno
per la crescita di un movimento
che faccia avanzare la democrazia
e la partecipazione sviluppando il
senso civico e la solidarietà uma na
e sociale.
Durante l’anno abbiamo, ricordiamolo,
messo un nuovo record di
partecipazione alle elezioni sociali
e un nuovo, e più alto, tetto al numero
dei volontari attivi, e abbiamo
festeggiato i trenta anni di
servizio di emergenza con medico
a bordo.
E’ anche il primo anno in cui non
abbiamo niente da inaugurare; la
Fondazione MPS non ci ha gratificato
nelle erogazioni 2010. La crisi
sarà ancora lunga. Abbiamo coscienza
che ci possono essere anni
senza contributi e non ce ne spaventiamo;
riconfermiamo la richiesta
di politiche di distribuzione
degli utili più attente ed equilibrate.
Meno risorse e più equità e
finalizzazione.
La Fondazione rimane fra i nostri
invitati principali alla festa, più di
ieri. Anzi impegniamo qualche
soldo per comprare 1000 azioni
MPS nel momento del bisogno e
dell’aumento del capitale. Sono
solo un simbolo ma la ricchezza di
questa città, economica e civica,
non l’ha portata Babbo Natale; è il
frutto del lavoro, dell’intelligenza
dei senesi che hanno accumulato e
hanno goduto i frutti del loro impe-
gno secolare; forse troppo, tanto
da pensare, sbagliando, che fosse
un periodo felice e senza fine. La
crisi ci ha ricordato quanto sia effimera
la felicità senza merito. ...e bisogna
ripartire!
Ecco cosa festeggiamo. Nel do-
MANI ci sono le MANI della gente,
dei Volontari, delle persone.
Le MANI sono un simbolo del lavoro,
dell’intelligenza, dell’impegno,
della passione; tutte cose
indispensabili per fare grandi cose.
E nel doMANI del Volontariato senese,
insieme a tante altre Associazioni
che sapranno superare la
crisi, ci sarà ancora la Pubblica Assistenza.
Una certezza per la Città.
Grazie alla MANI dei Soci e dei Volontari
il prossimo anno inaugureremo
un’ambulanza.
Ecco il culmine della festa: su un
grande muro bianco, che amplierà
il nostro angolo della memoria, alcuni
bambini e bambine lasceranno
l’impronta colorata delle loro
MANI ed il loro nome; in seguito
tutti i volontari che lo vorranno potranno
lasciare la loro impronta a
testimoninza del loro impegno
nella Pubblica, di cui si alimenta la
Pubblica. Un segno di riconoscimento
del loro indispensabile impegno.
■
4

doMANI ancora pubblica assistenza
programma
della festa
Giovedì 8 settembre, Sede dell’Associazione
ore 17.30
Incontro-dibattito sulla donazione del
sangue
Introduce Fosco Losi, Presidente del Gruppo
Donatori di Sangue di Siena.
Segue Aperitivo.
Venerdì 9 settembre, Sede dell’Associazione
ore 17,00
“Volontari senesi nel Risorgimento”
Relatore: prof. Giuliano Catoni
ore 18,00
“Domani ancora Pubblica Assistenza”
Progetti, programmi, prospettive
dell’Associazione
Introduce Vareno Cucini, Presidente della
Pubblica Assistenza
Segue Aperitivo.
ore 21.30
Tombolone da 7 1.250
organizzato dal Circolo Ricreativo “Il Leoncino”
Sabato 10 settembre, Piazza Salimbeni
ore 17.00
Teatro in piazza…
La compagnia “Il Grappolo” e i volontari della
Pubblica Assistenza
Sede dell’Associazione ore 20.00
Cena Sociale
Domenica 11 settembre, Sede dell’Associazione
ore 10.00
Inaugurazione del murales
Ricevimento delle autorità, premiazioni
Segue Aperitivo.
Si prega di confermare la presenza alla Cena Sociale
entro giovedì 8 settembre telefonando allo
0577/43113
pagamenti
con
RID
Carissime Socie, carissimi Soci,
la vostra assiduità nel versamento delle quote
sociali è veramente encomiabile; centinaia e
centinaia di Voi vengono ogni anno in Viale
Mazzini per pagare la quota sociale di uno o
più anni.
La Vostra presenza ci fa molto piacere perché
consente di conoscerci, scambiare due parole,
qualche volta ritrovarsi dopo tanto tempo.
Abbiamo però sempre più sollecitazioni a dotarci
di strumenti più moderni e di facile utilizzo
per assolvere al versamento delle quote; da
qui la scelta di avviare la procedura RID.
I nostri sostenitori avranno così due possibilità:
si potrà continuare a venire in Associazione
per pagare direttamente, oppure fare una sola
volta una delega alla propria banca ordinando
il pagamento annuale di 20 € senza avere più
bisogno di venire in sede ogni anno.
Per attivare questa procedura chi è interessato
avrà a disposizione due percorsi:
venire in Associazione e compilare una sola
volta il modulo che noi provvederemo successivamente
ad inviare alla Banca della Socia/o;
andare direttamente alla propria Banca per
compilare il medesimo modulo indicando come
beneficiario Associazione di Pubblica Assistenza
di Siena, Viale Mazzini 95, Siena IBAN
IT11C0103014209000011736914.
Il puntuale pagamento delle quote sociali non
solo sostiene costantemente la Pubblica nelle
sue attività, ma da diritto ai Soci ad usufruire
dei servizi della Associazione e ad esprimere
il voto per gli organi sociali.
Garzie per l’attenzione e per la scelta che vorrete
fare.
non meritò di nascere chi visse sol per se
5

doMANI ancora pubblica assistenza
il Volontariato
è innovazione
e benessere sociale
Trentanni fa, e si parla del 1981, la
Pubblica Assistenza avviò un servizio
di ambulanza di urgenza con medico
a bordo. I protagonisti di quella
scelta sono ancora fra i nostri volontari
e vanno giustamente orgogliosi
di quella decisione che comportò
grandi problemi organizzativi e profonde
trasformazioni nel modo di
essere della Associazione, se non
altro perché ci si assumeva l’onere
di essere sempre presenti in un settore
delicato come quello della salute;
occorreva crescere, quindi, sul
piano della responsabilità e della affidabilità.
Una bella sfida per una Associazione
di Volontariato; una sfida che,
dopo trentanni, possimo dire di aver
vinto.
Solo con la metà degli anni novanta
la sanità pubblica ha affrontato lo
stesso problema con la nascita del
118, che assicura il personale medico,
infermieristico e l’apparato organizzativo,
mentre le ambulanze ed
i soccorritori, prevelentemente Volontari,
sono ancora delle Associazioni
di Pubblica Assistenza o
Misericordie che ormai coprono
tutta la Regione Toscana.
6
Vareno Cucini
Presidente
della Pubblica Assistenza di Siena
Molti medici
ed infermieri
del 118 hanno
in co min cia to
la loro espe rien za
pro fessionale dentro
il Servizio Pubblica Assisten -
za Medico Urgenza, ovvero SPAMU,
fino ad arrivare anche a livelli di responsabilità
primaria nel sistema.
Un sistema efficiente, efficace e
poco costoso dal punto di vista economico,
quanto impegnativo dal
punto di vista del confronto e della
dialettica: gli stipendiati si possono
comandare mentre i Volontari vanno
motivati. Un sistema capillare e
gratuito per tutti i cittadini!
Oggi il sistema è in discussione; il
cumularsi di sentenze della Corte di
Giustizia Europea, la tendenza a risparmiare
anche dove siamo già
all’osso, alcune freddezze del Dipartimento
Regionale e delle Direzioni
delle ASL che magari pre fe rirebbero
un servizio, che a parità di costi, garantisca
solo una parte dell’attuale
utenza (in Regione circa 1,1-1,2 milioni
di persone per anno, circa
110mila a Siena) con personale più
strutturato e quindi più facile da gestire,
lasciando a se stesse centinaia
di migliaia di utenti bisognosi ma
non “urgenti”, spinge verso una profonda
riflessione sul sistema.
Il Volontariato è fatto da gente comune
che vive gli stessi problemi di
tutta la collettività, non ha cambiato
natura rispetto alla sua storia che lo
portò ad impegnarsi trentanni fa; la
coscienza dei problemi della gente,
la volontà di risolverli, la passione e
l’impegno solidale sono una costante
storica di cui siamo fieri da
sempre.
Per questo sabato 18 giugno siamo
andati nelle piazze e nelle strade di
Siena con testimonianze del nostro
impegno di questi trentanni, con i
mezzi di soccorso e con i Volontari
che consentono alla Pubblica e alle
altre Associazioni di mantenere alto
il sistema di protezione sociale e la
partecipazione popolare.
Il nostro messaggio alle Istituzioni e
alla Città è chiaro e netto: il Volontariato
di fronte alla crisi risponde
presente, come sempre. Siamo in
grado e vogliamo mantenere il sistema
di trasporto sanitario di
emergenza ed ordinario così come
si è costituito nel tempo e con
l’esperienza, correggendo le storture,
come è sempre stato fatto, ma
senza ritorni indietro o, peggio, tagli
ai servizi.
Poi siamo stati tutti insieme a cena
con birra artigianale, un bel braciere
ed un po’ di musica per raccogliere
fondi necessari ad accogliere i bambini
del Saharawi.
Speriamo che l’eco delle no stre parole
sia stato ampio e profondo. ■

doMANI ancora pubblica assistenza
quote sociali
e nuova ambulanza
Vareno Cucini
Presidente
della Pubblica Assistenza di Siena
Quando entrò in vigore
l’Euro i nostri
soci pagavano una
quota annuale di
30.000 lire; la nuova moneta ci impose
un cambiamento e, visto il valore
di conversione, circa 1936 L
per 1 €, la nuova quota venne stabilita
in 16 euro.
Sono passati dieci anni ed ancora
non si è mossa, insensibile all’inflazione
e alle dinamiche “psicologiche”
in virtù delle quali 1000 lire si
sono trasformate in poco tempo in
1 euro.
Alla Pubblica Assistenza invece siamo
rimasti fedeli al fattore di conversione
ufficiale.
Sono cresciuti invece i servizi per i
soci, le opportunità e le convenzioni
loro dedicate; sono cresciuti i chilometri
percorsi ed i costi; basta
pensare in queste ultime settimane
al gasolio. Sono aumentati i numeri
dei volontari e quindi delle divise e
dei costi legati alla loro prestazione
lavorativa volontaria e gratuita, come
luce, riscaldamento, ammortamento,
attrezzature, ecc. Quando
si lavora di più si spende di più sen-
za corrispondenti crescite delle entrate
visto che non svolgiamo servizi
di mercato.
Non ci siamo mai posti, in questi
dieci anni, la questione dell’aumento
della quota perchè abbiamo cercato
di fare le cose ricercando altre
fonti di entrata e ci siamo riusciti
con la Fondazione MPS, un po’ di
sponsorizzazioni, il 5 per mille, l’aumento
dei servizi a rimborso, e, sopratutto
le donazioni, piccole e
grandi, che arrivano dalle persone
che non smetteremo mai di ringraziare.
Per la verità non siamo, come si dice,
alla canna del gas; dopo anni
difficili di riorganizzazione interna,
nel 2010 chiudiamo il bilancio con
un attivo di 18 mila €; ma abbiamo
bisogno di fare un investimento importante
con l’acquisto di una nuova
ambulanza con un costo stimato
di circa 65mila € senza la copertura
di finanziamenti straordinari. Per la
prima volta dopo molti anni, nel
2010, non abbiamo avuto un euro
dalla Fondazione MPS.
Da qui la decisione della Assemblea
dei soci di operare in due direzioni.
La prima di attivare il pagamento
delle quote sociali con RID tramite
Banca in modo da agevolare i soci
che hanno difficoltà a passare in
Viale Mazzini per i pagamenti. La
se conda di aumentare dal 1° gennaio
2012 la quota sociale a 20 €
annui dai 16 attuali, determinando
così una maggore entrata di circa
15 mila euro annui complessivi che
sono, appunto, l’importo di un leasing
per l’acquisto di una nuova ambulanza.
Un aumento della quota
so ciale motivato, come se si trattas -
se di una piccola donazione con lo
scopo di ampliare e rinnovare il parco
automezzi della Associazione.
Sappiamo di chiedere una cosa importante
in un momento così difficile;
alla Pubblica si aderisce anche
per intere famiglie quindi i 4 € vanno
moltiplicati per i componenti del
nucleo e spesso il reddito familiare
è da pensione minima. Anche i 4 €
hanno il loro peso.
Chiediamo a ciascuno di voi di fare
un piccolo sforzo e di dare alla Vostra
Associazione i mezzi per poter
rispondere meglio ai vostri bisogni
anche in questi anni di vacche magre
in cui l’unica cosa che ci può
salvare è la solidarietà e la coesione
sociale.
Grazie di cuore a tutti coloro che
ade riranno all’aumento della
quota. ■
7

l’Ospite
Fulvio Bruni
Responsabile D.E.A.
Dal 16 aprile Siena ha un nuovo
Pronto Soccorso ed un nuovo
reparto di Medicina d’urgenza:
può illustrarci brevemente il
valore dell’intervento, la sua
importanza e l’innovazione che lo contraddistingue?
L’idea del nuovo Pronto Soccorso nasce nel
2006 in seguito ad una costante valutazione
di una inadeguatezza della vecchia
struttura la quale, nata per circa 20 mila
accessi annui alla fine degli anni 90, vedeva
nel periodo in esame un aumento
dei pazienti fino ai 44 mila dell’epoca. Il
modello si ispira ai nuovi concetti dell’emergenza
con una struttura centrale,
ove sono posizionati gli spazi di lavoro per
medici ed infermieri che controllano 17
box multifunzionali, di cui uno è dedicato
alla pediatria e due ai codici di bassa priorità.
Sono presenti due ingressi separati,
uno per i pazienti deambulanti e l’altro per
i pazienti barellati. La shock room è composta
da due postazioni con 4 pensili che
possono servire anche altri letti aggiuntivi.
Al piano superiore si trova la medicina
d’Urgenza con 16 letti e l’Osservazione
Breve con 20 letti monitorizzati.
Sia nel PS che al piano superiore esistono
postazioni di telemetria che parametrano
i pazienti più gravi. Un ulteriore nuovo modello
organizzativo è costituito dalla possibilità
di far sostare i parenti accanto ai
pazienti sia in PS che in Medicina d’Urgenza
- Osservazione Breve.
Quali le differenze rispetto al vecchio e conosciuto
Pronto Soccorso? Quali vantaggi
ci saranno per l’utenza soprattutto in termini
di qualità delle prestazioni e di riduzione
dei tempi di attesa?
Le differenze strutturali sono molte, ma
sono cambiate molte cose anche dal
punto di vista funzionale. E’ già attiva una
radiologia dedicata con due sezioni per Rx
convenzionale, una per Ecografia e una
per Tac. E’ già stato predisposto lo spazio
per una RMN di prossima acquisizione, e
per il 2012 è prevista la realizzazione di un
servizio di posta pneumatica per velocizzare
ulteriormente l’invio e la risposta
degli esami di laboratorio. Nei prossimi
mesi, inoltre, è previsto lo spostamento
delle ortopedie con relativa sala operatoria
ai piani superiori e della sala gessi in PS.
Tutto questo porterà ad una ulteriore riduzione
dei tempi di attesa che peraltro, già
ora sono buoni ed in media con i parametri
richiesti dalla Regione Toscana.
Quando si cambia i problemi sono sempre
moltissimi e spesso non risolvibili in tempi
brevi: è così anche per il Pronto Soccorso?
Quali le maggiori difficoltà da superare?
In quali tempi? Quali gli obiettivi non ancora
raggiunti?
Gli obbiettivi da raggiungere sono molti: i
primi e più importanti sono la realizzazione
di un fast-track per alcune patologie
minori, l’informatizzazione totale di tutta
l’attività dell’emergenza, il miglioramento
e la definizione di alcuni percorsi per i pazienti
provenienti dall’Area Vasta (Arezzo-
Grosseto) e dalla provincia (Nottola - Campostaggia)
per favorire la centralizzazione
di pazienti più gravi senza aggravare il PS
di Siena con patologie che possono essere
adeguatamente trattate nei PS di provenienza.
La Pubblica Assistenza, con altre associazioni,
è parte della rete dell’emergenza e
da sempre cerca di essere all’avanguardia,
basti ricordare il servizio SPAMU che
30 anni fa inaugurò la cosiddetta ambulanza
con medico a bordo. Quali sono oggi
i rapporti con i volontari del soccorso?
Come si può meglio interagire con una
struttura d’avanguardia come l’attuale
Pronto Soccorso?
I rapporti con i volontari del soccorso sono
negli ultimi anni costantemente migliorati
con un continuo confronto sulle criticità
che giornalmente si presentano. Nel
nuovo PS è stato sperimentato un nuovo
modello organizzativo che vede la immediata
presa in carico al triage del paziente
barellato da parte del personale interno,
favorendo in tal modo la rapida disponibilità
del mezzo di soccorso.
Da senese, medico e cittadino impegnato
nella vita della nostra comunità, come
vede la Pubblica Assistenza di Siena e
l’impegno dei suoi volontari, e quali suggerimenti
vorrebbe dare per migliorare
ancora di più la sua opera?
I meriti della Pubblica Assistenza sono dinanzi
agli occhi di tutti i cittadini oltre che
a quelli degli addetti ai lavori, quindi di
suggerimenti se ne possono dare davvero
pochi. Ciò che tuttavia ritengo fondamentale
sia nell’ambito sanitario che sociale
è un costante aggiornamento di tutti gli
operatori in modo da rimanere davvero al
passo con i tempi che vedono continui
cambiamenti sia per quanto riguarda le
metodologie di lavoro che la parte tecnologica.
■
8

La nostra storia
la Memoria
dei Volontari Garibaldini
al Cimitero del Laterino
Laura Vigni
Le tombe del quadrato
dei garibaldini
Carlo Bartolozzi, n. 25
gennaio 1836, m. 21 febbraio
1922.
Socrate Campanini, n. 8 settembre
1847, m. 29 settembre 1924.
Domenico del Porro, n. 16 marzo
1846, m. 9 aprile 1923.
Raffaele Donati, date di nascita e
morte illeggibili.
Cesare Donnini, n. 30 marzo 1845,
m. 13 dicembre 1928.
Paolo Fabbri, n. 4 aprile 1843,
m. 6 febbraio 1925.
Giovan Battista Fedolfi, n. 30 ottobre
1845, m. 9 settembre 1923.
Mario Fineschi, date di nascita e
morte illeggibili.
Giuseppe Fornisari, n. 1851. m.
1934.
Latino Gabbrielli, n. 19 agosto
1849, m. 21 agosto 1929.
Cesare Laurenti, n. 1849, m. 21 ottobre
1924.
Domenico Marcelli, leggibile solo
Foiano della Chiana.
Alessandro Mattei, n. 24 novembre
1844, m. 10 maggio 1924.
Giuseppe Medici, n. 15 settembre
1848, m. 1 aprile 1924.
Egisto Mostardini, n. 1844, m. 11.
agosto 1915.
Natale Muzzi, date di nascita e morte
illeggibili.
Corinto Pagliaini, n. 9 giugno 1843,
m. 21 dicembre 1925.
Giacinto Panti, n. 10 luglio 1846,
m. 9 dicembre 1921.
Pericle Rossi, date di nascita e morte
illeggibili.
Socrate Rossi, date di nascita e morte
illeggibili.
Tito Sileoni, n. 29 settembre 1845,
m. 5 novembre 1920.
Fortunato Soldatini, n. 18 novembre
1846, m. 31 marzo 1929.
Francesco Ulivi, n. 14 marzo 1848,
m. 6 aprile 1939.
Sabatino Venturini, n. 1848, m. 21
ottobre 1922.
Baldovina Vestri, n. 24 febbraio
1840, m. 12 gennaio 1931.
9

La nostra storia
Il cosiddetto “quadrato dei garibaldini”
nel cimitero del Laterino ospita una trentina
di tombe con i resti di altrettanti
senesi che avevano combattuto con Giuseppe
Garibaldi in varie campagne militari
nell’ambito delle guerre per l’indipendenza
italiana. Fra di loro riposa anche
Baldovina Vestri, la battagliera seguace
del generale, di cui abbiamo parlato
nel precedente numero di questa
rivista.
In effetti i garibaldini senesi erano stati
molto più numerosi e non è chiaro come
sia stata effettuata la scelta di un così
piccolo numero di soldati da sistemare
in quest’area, fra cui non compaiono i
protagonisti principali di quell’epopea
che sono stati sepolti altrove, come il
medico Ruggero Barni che, in ossequio
ai principi laici che lo animavano, aveva
scelto la cremazione o come Giuseppe
Bernardi, caduto a Mentana combattendo
per la liberazione di Roma nel 1867
e collocato nella tomba di famiglia a
S.Giovanni a Cerreto.
L’elemento che unisce i garibaldini sepolti
nel quadrato è l’età, perché quasi
tutti erano nati intorno al 1848 e quindi
cresciuti nel clima appassionato seguito
alla prima guerra di indipendenza, durante
il quale anche la popolazione di
Siena, tradizionalmente fedele ai Lorena,
diventò in assoluta maggioranza sostenitrice
dell’unificazione italiana sotto i
Savoia.
Apparteneva ad una generazione precedente
Carlo Bartolozzi, noto soprattutto
come importante intagliatore e
scultore in legno, cui si devono molte
opere di valore fra cui gli scranni della
sala del Consiglio Comunale di Siena disegnati
in collaborazione con l’architetto
Vittorio Mariani e completati nel 1904
in occasione della definitiva sistemazione
nella sala del Capitano del Popolo. Era
nato nel 1836 e poco meno che ventenne
decise di arruolarsi volontario al
seguito dell’esercito piemontese per
combattere nella campagna di Crimea
a fianco di Francia e Inghilterra contro
la Russia. Successivamente, dopo l’inizio
della spedizione dei Mille, entrò volontario
nell’esercito dell’Italia meridionale
partecipando fra l’altro alla battaglia del
Volturno che si svolse il 1º ottobre 1860
a sud del fiume, nella quale furono impegnati
circa 24.000 garibaldini contro
circa 50.000 borbonici. Gli scontri erano
proceduti con andamento alterno, finché
le truppe garibaldine al comando di Nino
Bixio vennero attaccate dalla brigata del
generale von Mechel, riportando gravi
perdite, cioè quasi cinquecento
morti e mille feriti. Fra questi
ultimi anche Bartolozzi, che
faceva parte della compagnia
Largé, colpito da una pallottola
al braccio sinistro. Ma nel
corso della serata i garibaldini
riuscirono a prevalere determinando
la vittoria finale, cui
avevano contribuito anche altri
volontari senesi come Paolo
Fabbri e Socrate Rossi. Di lì a
pochi giorni Garibaldi avrebbe
incontrato Vittorio Emanuele
II a Teano.
Molti degli altri garibaldini sepolti
nel quadrato avevano
fatto parte del Corpo Volontari
Italiani, la grande unità militare
composta da fanteria, artiglieria,
genio, marina, sanità
e carabinieri, incorporata nel
Regio esercito italiano e comandata
dal generale Giu -
seppe Garibaldi che operò nel
corso della terza guerra di indipendenza
del 1866 sul fronte
del Trentino contro l’impero
austriaco. Vi presero parte fra
gli altri Socrate Campanini, Raffaele Donati,
Cesare Donnini, Paolo Fabbri, Egisto
Mostardini, Corinto Pagliaini, Giacinto
Panti, Pericle Rossi e Alessandro Mattei
che ricevette anche due medaglie d’argento
per aver compiuto azioni coraggiose.
Anche loro furono protagonisti
della fortunata campagna condotta nel
Trentino sud-occidentale fra il giugno ed
il luglio 1866, conclusa però con la ritirata
imposta dalla firma della pace di
Cormons. Le truppe garibaldine, che erano
state le sole ad ottenere vittorie sul
campo contro un nemico difeso da forti
posizioni fortificate lungo vie difficili per
passi e strettoie, dopo il successo di Bezzecca
furono costrette a fermarsi. Garibaldi,
che pure aveva risposto con il famoso
sintetico telegramma (“Obbedisco”)
all’ordine di Lamarmora di ritirarsi
dal Trentino, venne minacciato di arresto
ed i suoi soldati, che già si erano impegnati
ad organizzare i consueti plebisciti
per l’annessione al Regno d’Italia delle
comunità liberate, mortificati smobilitarono.
Ma non diminuiva l’adesione dei senesi
allo spirito combattivo di Garibaldi, che
nell’agosto 1867 visitò la città approfittando
dell’occasione per reclutare volontari
per la campagna che intendeva
condurre per conquistare Roma. Ben
200 giovanissimi si arruolarono e fra di
essi anche Domenico del Porro, Paolo
Fabbri, Cesare Laurenti e Giacinto Panti
che parteciparono alle azioni militari
nell’agro romano ed alla sfortunata battaglia
di Mentana, nella quale venne ucciso
dalle truppe papaline il giovane senese
Giuseppe Bernardi, esponente di
una famiglia di sincera passione democratica.
Domenico del Porro e Paolo Fabbri poterono
poi partecipare alle operazioni
militari che portarono all’apertura della
breccia di Porta Pia e con la presa di
Roma il 20 settembre 1870, determinarono
la vera conclusione del cammino
per l’indipendenza e l’unità italiana.
Nell’occasione delle celebrazioni per il
150° anniversario dell’unità nazionale
è dunque un dovere storico, ma
anche politico e civile, ricordare i nostri
concittadini volontari garibaldini
che dettero un contributo fondamentale
al raggiungimento di questo
obiettivo, esponendosi sui campi di
battaglia e mettendo a rischio la propria
vita. ■

Protezione Civile
“Sassoforte 2011”
una esercitazione…
da bosco
e da riviera!
Nel numero precedente
parlammo della pentola
della Protezione Civile in
ebollizione, oggi possiamo
dire che da essa è già uscito un
buon brodo ed un ottimo lesso. Abbiamo
già archiviato la “Festa per
l’inaugurazione della Sala Operativa
Intercomunale” di Siena e Monteriggioni
presso il Parco del Tiro a
Segno e l’Esercitazione Anpas della
Zona Senese presso gli impianti
sportivi di Rosia nei giorni 1-2-3
dello scorso Aprile. La vera parte
del leone, anzi del “Leoncino”, la fa,
per noi, l’Esercitazione che la nostra
Associazione ha organizzato a Sassofortino
nelle Colline Metallifere
Grossetane: “Sassoforte 2011”.
12
Pier Luigi Brogi
Consigliere
Pubblica Assistenza di Siena
La convinta collaborazione e l’elaborazione
dei contatti sul luogo della
locale Pubblica Assistenza, tramite
il suo presidente Mauro Bianchi,
hanno consentito che l’iniziativa
diventasse una Festa generale di
tutti, dai ragazzini della scuola Elementare,
all’Associazione dei Cacciatori
di Cinghiale del Paese, alla
Parrocchia, che ci ha ospitato e sopportato
il 13, 14 e 15 del mese di
maggio nei propri impianti sportivi
. A questi si sono aggiunte: La Croce
Rossa di Roccastrada, la Misericordia
di Roccatederighi, la Pubblica
Assistenza Casse Mutue di Boccheggiano,
la Pubblica Assistenza di
Chiusdino, la Misericordia di Roccastrada,
La Pubblica Assistenza
Humanitas di Roselle, La Pubblica
Assistenza Croce Oro di Pitigliano,
la Polizia Provinciale di Grosseto.
Dalla città del Palio, oltre alla nostra
Associazione, con i mezzi e i Volontari,
sono giunti i Radio Amatori
dell’A.R.I., che ci hanno tenuti uniti
e collegati per tutta l’esercitazione,
i Soccorritori del SAST con le loro
ardite teleferiche tra le rocce e sopra
i fiumi e il nascente Gruppo Cinofilo
della nostra Associazione con
Rocky che ha messo subito a frutto
la sua freschissima “Patente “ da ricercatore
ufficiale, facendosi onore
nelle savane roccastradine. Dal cielo
sfrecciavano gli aerei dell’Avioclub
Chiusdino che come sempre ci hanno
aiutato nelle ricerche con capacità
e simpatia. Eravamo ottimisti,
prima, ma il successo e l’interesse
suscitato nella zona da “Sassoforte
2011” sono andati oltre e, come
sottolineato anche dal sindaco di
Roccastrada, questa rappresenterà
una pietra miliare nella sensibilizzazione
verso la Protezione Civile
delle Associazioni delle “Colline”.
I nostri Volontari hanno dimostrato,
pur con modestia ed intelligenza, la
loro alta professionalità e la capacità
di lavorare e collaborare con altri
nuovi amici e di coltivare stime che
avranno durata nel tempo. Anche
queste sono le finalità di una Esercitazione!
Smontando le tende, già
ci fu chiesto: “ma si potrebbe rifare
anche l’anno prossimo?” E perché
no? Vedremo…! Magari in riva al
mare…!!! ■

in Maremma nei luoghi
Protezione Civile
di Guidoriccio da Fogliano
Eleonora Genna
Volontaria
“Esercitazione, esercita-
esercitazione”
ecco le parole che aleggiavano
nell’aria i giorni 13, 14 e
15 Maggio a Sassofortino, esercitazione
voluta dalla Protezione Civile
della Pubblica Assistenza di
Siena insieme alla Pubblica Assistenza
di Sassofortino.
Questo anno lo scenario dell’esercitazione
sono state, appunto, le
meravigliose colline metallifere che
si estendono tra il castello di Sassoforte
ed il paese di Sassofortino.
Si percorre la superstrada Siena-
Grosseto fino all’uscita Civitella Marittima,
si prosegue poi per Roccastrada
e, oltrepassato il paese,
per Sassofortino/Roccatederighi.
Adesso vediamo un po’ di storia.
Il Castello di Sassoforte apparteneva,
come gran parte dei castelli
maremmani, ai Conti Aldobrandeschi
i quali sono poi ricordati anche
nel 1221 quando fu riconfermato
dall’imperatore Federico II “il
dominio e i diritti” sui loro vassalli
fra i quali è citato Uguccione da
Sassoforte degli Ardengheschi. In
seguito gli Ardengheschi, signori
di Sassoforte, cercarono di affrancarsi
dal dominio degli Aldobrandeschi,
seguendo una politica op-
portunistica e sottomettendosi a
Siena nel 1254 per rovesciare il
potere di Umberto Aldobrandeschi.
Nel 1328 il condottiero Guidoriccio
da Fogliano assediò il castello
che presto capitolò. Di questa
sconfitta ne approfittarono nuovamente
gli Aldobrandeschi che
ne ritennero il castello poi venduto
a Siena “per 5.500 fiorini d’oro”
nel 1330.
Il campo base è stato allestito nel
campo sportivo del paese di proprietà
della parrocchia; esso era
costituito da un porta carraia, da
una affollatissima segreteria, da
una efficientissima cucina, da un
PMA e dalle tende da campo dei
volontari. L’attenzione deve sicuramente
essere posta su i partecipanti
a questo evento che hanno
visto spaziare dalle varie associazioni
ai gruppi del luogo, come
quello dei cacciatori di cinghiale.
Infatti l’arma vincente per la buona
realizzazione ed il divertimento di
tutti i partecipanti è stata la stretta
collaborazione tra di loro. Durante
i vari interventi, dislocati nelle zone
anche più impervie, quali pareti a
picco o straripamento di un corso
del fiume e realizzati anche in notturna,
sono state coinvolte sempre
cavie scelte tra i volontari delle varie
associazioni, personale di soccorso
che ha richiesto, talvolta, l’intervento
anche di gruppi più specializzati
quali il S.A.S.T. (Soccorso
Alpino Speleologico Toscano), l’ARI
(Associazione Radioamatori Italiano),
l’Avio Club Chiusdino, e il gruppo
Cinofili Pubblica Assistenza di
Siena . L’iter di ogni intervento prevedeva
l’organizzazione da parte
della segreteria che comunicava lo
scenario; si dislocava poi la cavia,
grazie al gruppo cacciatori che conosceva
perfettamente tutte le zone
interessate, si procedeva all’attivazione
del personale di soccorso
che prevedeva anche squadre miste
tra le varie associazioni, per
poi giungere al recupero e al trasporto
al PMA del campo base per
il triage.
Naturalmente in questi giorni le
sensazioni che hanno attraversato
tutti i volontari nel risolvere ogni
intervento sono state moltissime
e varie, dall’eccitazione alla suspance,
dall’interesse al coinvolgimento
come un’ unica entità di
Protezione Civile. Tuttavia un concetto
è sicuramente rimasto chiaro
in ogni cuore, ovvero che, anche
se tutto è terminato con un pranzo
e tante risate, non bisogna dimenticarsi
che qualsiasi azione avuta
in questi giorni è conseguenza della
reazione ad una emergenza. ■

VI ASPETTIAMO
PER PARTIRE CON NOI…
disponibili anche per ogni altra
Via Garibaldi 3 - 53100 Siena (Si)
Tel. 0577 287890 / 282011
Fax. 0577- 287860
email: atnviaggi@atnviaggi.it
www.atnviaggi.it
SCONTI PARTICOLARI
PER GLI ASSOCIATI
DELLA PUBBLICA ASSISTENZA
DI SIENA
Vostra richiesta...
➤ Budapest “Special” - 29 Ottobre-1 Novembre - € 240
➤ Vienna “Special” - 1-4 Settembre • 29 Ottobre-1 Novembre - € 310
➤ Venezia Romantica - 24–25 Settembre - € 215
➤ Trentino e la Val di Non - 8-9 Ottobre - € 180
➤ Spagna “Special” Costa Brava - 13-18 Sett. • 27 Ott.-1 Nov. - € 285
➤ Napoli Positano e Amalfi - 23-30 Ottobre - € 190
➤ Friuli Venezia Giulia Slovenia - 9-11 Settembre - € 290
ed in programma anche interessante TOUR DELLA SARDEGNA 18-24 Settembre
affascinante AMSTERDAM 29 Settembre-2 Ottobre
bellissimo TOUR DELLA CORSICA

Circolo il Leoncino
…“Quelli”
Leoncino
del gita
che vanno in Mauro Minuti
Consigliere
Sabato 30 aprile,
ore 6 del mattino:
confusione in viale
Mazzini all’altezza
della Pubblica Assistenza.
Qualcuno, un po’ assonnato, si affaccia
alla finestra per cercar di
capire cosa succede. Una voce
tranquillizza tutti: “Niente, niente,
sono solo quelli del Leoncino che
vanno in gita, ma non preoccupatevi,
stasera saranno di nuovo
qua”
Così, dopo aver svegliato tutti o
quasi, i nostri eroi partono alla
volta di Genova per la visita alla
grande mostra internazionale di
Euroflora. Dopo pochi chilometri
dal fondo del pulman cominciano
le prime richieste … “Conti, ma
quando si fa colazione?”
Roberto Conti, per chi non lo conosce,
è il nostro socio “tour operator”.
E’ lui che pensa sempre a
tutto, dall’acqua, che sul pulman
non manca mai, e per gli affamati
al pane, al salame, al prosciutto, logico
quindi che sia continuamente
sollecitato ad accontentare tutti.
La pioggia sembra accompagnarci
verso Genova, ma improvvisamente
il sole la vince sulle nubi e
allora alla prima area di sosta tutti
a terra per la colazione. Forse metà
Siena si è data appuntamento per
quel giorno, tanti sono i volti conosciuti
che scendono dagli altri pulman,
qualcuno poi è così noto che
si aggiunge a noi per la colazione,
ben sapendo che il Leoncino
quando si muove lo fa portando ottime
ed abbondanti scorte di ogni
genere.
Arrivati a Genova, il gruppo si divide,
mantenersi uniti in quel formicolio
di persone è impensabile.
Ogni tanto ci incrociamo ed allora
le parole di meraviglia e stupore si
sprecano. Vedere tanti fiori di ogni
specie, così ben messi, è uno spettacolo
unico. C’è chi, come me, di
molte piante non ne conosceva
nemmeno l’esistenza e vederle nel
loro ambiente naturale ben ricostruito
è motivo di grande interesse.
La giornata è lunga e nel tardo pomeriggio
ci ritroviamo al pulman
stanchi, ma ampiamente soddisfatti
dello spettacolo goduto. Alla
prossima. ■
15

Gruppo Donatori di Sangue
i donatori
di sangue
non sono mai soli
16
Fosco Losi
Presidente
del Gruppo Donatori di Sangue
Chi sono i Donatori di
sangue? E’ un “esercito”
di persone, ma non sono
una truppa, una massa, una
folla: sono delle persone con una
ricca identità, non individualisti, ovviamente,
bensì individuali, con le
loro idee, i loro volti, la loro vita
particolare ed unica. Sono uno diverso
dall’altro, ma li riconosci subito
perché posseggono quel poco
o quel tanto che li rende speciali.
Senza fare rumore, senza cercare
pubblicità, senza vantarsi, ogni
giorno vanno a compiere ciò che
chiamano un “dovere”, qualcosa in
realtà che è molto simile alla gioia
del “volentieri”. Sono guidati dalla
loro coscienza solidale che fa condividere
la sofferenza di chi è malato
pur non conoscendolo. Non
hanno, però, solo compassione: il
sangue offerto diventa forza di vita,
riscatto di malattie dai nomi difficili,
permette di condividere un progetto
di futuro. Il loro dono va oltre l’ospedale
perché restituisce alla società
persone che possono di nuovo godere
della vita.
I Donatori di sangue dedicano ai
loro simili non solo il breve tempo
materiale di un prelievo: donano
un’esistenza, perché dal momento
in cui divieni Donatore ti si allargano
gli orizzonti, ti accorgi di avere
accanto un mondo di persone cui
poter trasmettere il tuo entusiasmo.
L’amicizia non è una teoria,
è una pratica costante e
sconfigge assenza, indifferenza,
quel “farsi gli
affari propri” che degrada
i rapporti umani.
I Donatori di sangue sono
fortunati perché non solo fanno
qualcosa che li soddisfa, ed è raro
oggigiorno, ma soprattutto perché
non sono mai soli, c’è sempre chi
cammina loro accanto, senza calcoli,
senza interessi, senza chiedere
contraccambio.
Donano inoltre il loro tempo. Senza
fretta, senza distinzione per l’uno
o per l’altro, con continui e concreti
gesti di solidarietà. In ogni circostanza
i comportamenti sono dettati
da un pensiero positivo, perché
prima di tutto credono nell’essere
umano non sapendo che cosa sia
l’egoismo.
Non è una generosità solitaria, ma
una confluenza di animi che li fanno
partecipi in un’Associazione, ove si
condivide uno spirito unico. Lo spirito
di coloro che non impongono,
propongono; non spingono, accompagnano;
non mandano, danno
l’esempio.
Non per nulla sono dei volontari
che partecipano ad altre “famiglie
“ di volontari. Pochi di loro sono
“solo” Donatori di sangue. Li trovi
fra i Volontari dell’assistenza sanitaria
e sociale, nella protezione civile,
nelle Contrade, animatori di
attività culturali, sociali, sportive e,
sempre, gratuitamente. In effetti,
hanno poco tempo, ma ne fanno
tesoro, lo valorizzano ogni istante,
e, donandone agli altri, ne donano
anche a se stessi. Per questo motivo
più che persone “occupate” sono
persone “libere”, che non lesinano
nulla a chi ha bisogno non
solo l’aiuto materiale, ma, soprattutto
in ciò che oggi è rarissimo: il
sostegno morale. Sono donatori di
speranze in un mondo che a volte
intristisce per gli egoismi ed emargina
quanti non riescono ad avere
raggiunto il feticcio del “successo”.
I Donatori di sangue non sono eroi:
sono come dovrebbero essere tutti.
Dovrebbero essere la regola, non
l’eccezione. ■
Appello. Da molti anni a questa parte,
durante i mesi estivi, c’è un maggiore
bisogno di sangue. Tutti i donatori,
prima di godere delle giuste ferie o vacanze,
sono invitati ad effettuare la
donazione.
Comunicato. Il Consiglio Direttivo rivolge
un sentito ringraziamento a tutti
i Soci e Donatori che sabato 21 maggio
hanno partecipato alla cena ed
all’Assemblea di approvazione del bilancio
consuntivo 2010 e preventivo
2011 del nostro Gruppo Donatori di
Sangue.

Gruppo Volontari
la Pubblica Assistenza
è on-line
Donatella Bizzarri
Vice Presidente
Pubblica Assistenza di Siena
Uno degli obiettivi che
il nuovo Consiglio Direttivo
si era posto
era la realizzazione
del nuovo sito della Pubblica Assistenza
… e in meno che non si
dica eccoci on-line. L’impegno del
gruppo di lavoro e la voglia di essere
il più possibile vicini ai soci e
a coloro che decidono di conoscere
l’Associazione ci ha spinto a
lavorare a ritmo serrato. L’idea che
ci ha guidati è stata quella di
creare un unico “strumento” che
rappresenta le tante gambe su cui
si regge la Pubblica Assistenza
(servizi sanitari, servizi sociali, donazione
del sangue, protezione civile
ecc… ecc…); una mappa della
nostra Associazione dove andare
alla ricerca di informazioni che ci
riguardano: storia, servizi, attività,
normative e convenzioni; questi e
altri sono i “bottoni” che articolano
il nostro sito e da cui è possibile
andare a navigare all’interno
della nostra Associazione. Convinti
dell’importanza di fare rete abbiamo
inoltre ritenuto importante
dare uno spazio anche a tutte
quelle Associazioni che hanno
sede da noi o con cui collaboriamo
da anni in vari progetti o iniziative.
É stata individuata una redazione
che si impegnerà a
mantenere il sito aggiornato e a
rendere la Pubblica Assistenza trasparente,
composta oltre che
dalla scrivente, da Pietro Brutti,
Mileno Dell’Orto, Salvatore Gangi,
Paola Tola, Giovanni Antonelli,
Elisa Baricci e Fosco Losi , che voglio
ringraziare per l’entusiasmo e
la disponibilità che hanno dimostrato.
■
17

Gruppo Volontari
Soccorsiadi forever
Roberto Mascagni
Volntario
Lo scorso 8 maggio si sono svolte
a San Miniato di Pisa le Soccorsiadi
tra le associazioni AN-
PAS della Toscana, divise in 12
zone, che hanno visto oltre quattrocento
volontari in piazza e che
sono state l’evento principale di
May days, organizzato da Anpas
Toscana in collaborazione con il
Cesvot e con il patrocinio del Comune
di San Miniato, della provincia
di Pisa e della Regione Toscana.
Ogni zona era composta da:
▲ 2 rappresentative relativamente
alle prove di intervento su scenari
di trauma, BLS e abilità autisti;
▲ 2 volontari under 18 partecipanti
alla prova del “Trofeo Pinocchio”
consistente nella sola esecuzione
dell’intervento di BLS.
Per la prova dei “grandi” quest’anno
la zona senese è stata rappresentata
dalle Pubbliche Assistenze
di Siena e di Colle Val d’Elsa con
un equipaggio composto da quattro
volontari per associazione.
Questi gli equipaggi:
Siena 1- prova su trauma: ambulanza
di Colle con Roberto Mascagni
autista, Andrea Grassini team
leader, Dina Colomba soccorritore
1, Giacomo Ponci Soccorritore 2
Siena 2 - prova BLS: ambulanza
di Siena con Roberto Capperucci
autista, Lucrezia Galasso team leader,
Chiara Bettini soccorritore 1,
Francesco Ragusa soccorritore 2
Alla prova del “Trofeo Pinocchio”
hanno partecipato alcuni volontari
delle Pubbliche Assistenze di
Chianciano e di Torrita di Siena.
Diversamente dagli anni precedenti,
da quest’anno le soccorsiadi
hanno visto impegnate anche le
squadre di Protezione Civile per
l’allestimento di un vero e proprio
campo base operativo, una piccola
tendopoli autosufficiente dotata di
spazi operativi, tende, mensa, aree
di parcheggio dei mezzi di soccorso
e segreteria da campo. Le associazioni
partecipanti hanno quindi
portato con sé non solo materiale
sanitario strettamente legato alle
prove ma anche presidi di carattere
logistico- operativo per consentire
il pernottamento delle
squadre.
Abbiamo trascorso due giorni insieme
all’insegna del divertimento,
ma soprattutto ci è stata offerta
l’occasione di rafforzare la nostra
preparazione ed accrescere la nostra
formazione sia di soccorritori
che di autisti.
La professionalità del gruppo formazione,
composto dai formatori
Beatrice Arezzini, Mileno dell’Orto,
Stefano Francini, Giovanni Antonelli,
Simone Benini, Salvino Gangi
e Antonio Brasiello ha accompagnato
nel percorso di crescita tutto
il gruppo scelto per rappresentare
la zona senese con pazienza, dedizione
e spirito di sacrificio. Così
nei dopo cena, una sera alla Pubblica
di Siena un’altra alla Pubblica
di Colle, anche due volte la
settimana, l’operato dei formatori
è stato decisivo non tanto per insegnare
da zero il BLS o il trauma
che ovviamente i volontari già conoscevano,
quanto per amalgamare
i componenti delle due associazioni,
insegnando a “far gruppo”
tra volontari con una quasi ventennale
esperienza di servizio e che
già avevano effettuato le soccorsiadi
e volontari più giovani alla loro
prima esperienza in una simile
manifestazione.
L’intervento che ha coinvolto la Zona
senese è stato quello con il grado
di difficoltà maggiore, aumentato
anche da un buon effetto sorpresa,
ed è stato affrontato in maniera
precisa e puntuale, in particolar
modo negli aspetti del trauma
e del BLS.
Purtroppo non è stato sufficiente
per vincere: siamo arrivati al terzo
posto nella prova del BLS, al secondo
posto nel trauma e nella
classifica finale al 2° posto.
Ciononostante, in considerazione
dell’ottima qualità espressa dalla
nostra zona, smaltita l’iniziale delusione
per il secondo posto, che
a Siena non è mai gradito, possiamo
sottolineare che queste manifestazioni
sono occasioni di grande
importanza da percorrere per accrescere
le conoscenze operative
del personale volontario e una opportunità
per migliorare l’immagine
sociale e il sereno prosieguo della
collaborazione tra le Associazioni
presenti sul territorio che va al di
là del semplice servizio svolto in
ambulanza. ■
18

Gruppo Volontari
la Pubblica Assistenza
nel sangue
Enzo Caroni
Volontario
Pubblica Assistenza di Siena
Il 25 Settembre 1919 Enzo Cappelli,
in quel della Colonna di
San Marco, apriva gli occhi su
questo mondo. E nello stesso
giorno suo padre, milite della Pubblica
Assistenza, lo iscriveva come
socio nella storica sede di Via del
Moro. Fin da piccolissimo, Enzo
respira l’aria del volontariato attivo;
vede suo padre spingere
spesso il “carrino” ed aspetta con
ansia il giorno in cui potrà anche
lui mettere la “fascia” al braccio e
partecipare ai servizi.
Intanto frequenta il sodalizio e conosce
alcuni personaggi mitici che
hanno fatto la sua storia, come
Egisto Bianciardi, custode, i cui
due figli gemelli erano stati piloti
d’aereo nella grande guerra ed
erano deceduti scontrandosi fra
loro in volo. O come Armando
Montigiani, autista spericolato capace
di audaci imprese con le ambulanze
che nel frattempo si erano
evolute “a motore”. Ma non ebbe
molto tempo per dedicare la sua
passione al volontariato perche gli
eventi mondiali precipitavano ed
Enzo, come tutti i giovani, venne
chiamato alle armi e si fece tutta
la guerra di Libia come motorista
nella Regia Aeronautica. Circa
quattro anni passati in quelle località
che oggi, per i tragici fatti che
tutti i giorni si vedono in TV, a lui
suonano familiari e che lo riportano
a ricordi ed eventi legati a
quella sua gioventù spesa con indosso
la divisa militare. Ma, sia
pure con fortuna e fatica, riuscì a
riportare la pelle a casa.
Finita la guerra, dato che aveva acquisito
una notevole e ricercata
professionalità nel campo dei motori,
trovò subito lavoro presso la
concessionaria Alfa Romeo del
Cav. Camillo Vannocci, dove rimase
per 25 anni e, una volta cessata
l’attività della ditta, fece il
manutentore di macchine da escavazioni
lapi dee presso una grossa
azienda della montagnola senese,
fino allo strameritato pensionamento.
Durante tutto questo, pe -
rò, Enzo Cappelli è sempre stato
vicino alla Pubblica Assistenza trasmettendo
la sua passione anche
al figlio Carlo, me dico, che è diventato
una colonna portante dell’
Associazione soprattutto nei convulsi
giorni del Palio.
Oggi, passa serenamente le giornate
in quella casa che lo ha visto
nascere, crescere ed invecchiare
senza mai perdere di vista la sua
“Pubblica” alla quale non ha potuto
dedicarsi come avrebbe voluto,
ma che è sempre in testa alle
sue attenzioni. E dalla Pubblica,
un sentito grazie vola alla Colonna
di San Marco, in casa Cappelli. ■
19

sugli acquisti di protesi acustiche
(non comulabile con offerte promozionali)

hanno detto
di noi
21

Gruppo Volontari
Bravissimi!!!
Mario Cataldo
Consigliere
Pubblica Assistenza di Siena
Con “Il letto ovale” di Ray
Cooney e John Chapmann, il
Gruppo Teatrale “La Sveglia”
ha fatto passare qualche ora
di grande divertimento a tutti coloro
che il 28 aprile hanno affollato
il Teatro dei Rozzi a Siena.
Grande bravura e, nonostante si
tratti di teatro amatoriale, possiamo
dire “mirabile professionalità”.
Ancora una volta grazie ai bravissimi
attori e al regista Mario Ghisalberti.
Ma il ringraziamento non può fermarsi
qui, perché il teatro è stato
concesso gratuitamente dal Comune
di Siena, numerosi sponsor
hanno coperto le spese vive, i fiorai
hanno donato i graziosi mazzolini
offerti alla signore e l’ingresso
era a offerta libera.
Tutto ciò ha portato ad un ricavato
di 1900 euro donati alla Pubblica
Assistenza che li userà per ospitare
anche quest’anno i bambini
del Saharawi.
Ancora grazie di cuore, ci siamo
divertiti e abbiamo realizzato
un’opera buona! ■
22

dai dati ISTAT segnaliamo
Crisi economica
Nel decennio 2001-
2010 l’Italia ha realizzato
la performance
di crescita peggiore
tra tutti i Paesi dell’Unione europea,
con un tasso medio annuo di appena
lo 0,2% contro l’1,3% registrato dall’UE
e l’1,1% dell’Uem.
Risparmio
Le famiglie italiane,
per salvaguardare il
livello dei consumi,
hanno eroso il loro
tasso di risparmio.
Lo scorso anno la propensione al risparmio
delle famiglie si è attestato
al 9,1%, il valore più basso dal 1990.
Giovani
2,1 milioni, 134mila in
più rispetto a un anno
prima (+6,8%) i giovani
tra i 15 e 29 anni
che non lavorano e non frequentano
alcun corso di istruzione o forma zione.
Povertà
24,7% della popolazione,
circa 15 mi lio -
ni, sperimenta il rischio
di povertà e di
esclusione sociale (media Ue 23,1%).
Il rischio povertà riguarda circa 7,5 mi -
lioni di individui. 1,7 milioni di per so -
ne (2,9%) si trova in condizione di
grave deprivazione e 1,8 milioni (3%)
in un’intensità lavorativa molto bassa.
Nelle regioni meridionali 8,5 mi lioni di
per sone (57%) vive a rischio povertà.
Occupazione
Nel biennio 2009-
2010 il numero di occupati
è diminuito di
532mila unità. I più
colpiti sono stati i giovani tra i 15 e i
29 anni, fascia d’età in cui si registrano
501.000 occupati in meno.
Donne
800mila le donne licenziate
o messe in
condizione di doversi
dimettere a causa di
una gravidanza. In generale il 15% delle
donne smette di lavorare per la nascita
di un figlio.
Nord-Sud
Nel mezzogiorno l’occupazione
si è ridotta
di 280mila unità nel
biennio di crisi economica
2009-2010. La recessione ha colpito
anche il Nord, dove si contano
228mila occupati in meno mentre le
regioni centrali sono state sostanzialmente
indenni dalle ricadute della crisi.

la parola
ai lettori
Caro Presidente,
sento il bisogno di esporti alcune idee maturate nella mia attività di volontaria che mi hanno fatto
riflettere in merito alla gestione di risorse dell’Associazione che, a mio avviso, vanno ripensate, di fronte a disponibilità
economiche sempre più magre.
Non ho la presunzione di avere una visione d’insieme dei rapporti tra la nostra Associazione e le istituzioni da
cui essa trae parte delle risorse, pertanto queste mie righe sono sicuramente un punto di vista limitato alle mie
ristrette conoscenze.
La mia posizione nell’associazione è “semplicemente” di Socia, con precedenti a monte di almeno due generazioni
e a valle di altre due generazioni, tra cui quattro nipoti che ho avuto l’orgoglio di iscrivere alla Pubblica dalla
nascita, nonché di volontaria per il poco tempo che mi è consentito: per questa posizione sento fortemente il significato
etico della nostra attività, mi sento in continuità con la storia della nostra associazione e mi sento
grata a tutti coloro che si adoperano nell’assistenza di chi ne ha bisogno con spirito solidale e laico.
Dunque lungi da me qualunque intento polemico: spero anzi di ottenere chiarimenti tali da fugare le mie riserve
o comunque di portare un piccolo contributo al dibattito interno.
La mia attività di volontaria prevede l’impegno in vari settori: il trasporto sanitario, la consegna a domicilio
della spesa, la visita a domicilio di persone sole nel progetto “un buono per amico” e con maggior continuità la
presenza settimanale in un gruppo d’incontro tra disabili coordinato dal prof. Vasconetto.
In molte di queste attività ho rilevato che i bisogni di chi riceveva questi servizi erano di diversa entità: c’era
chi aveva veramente un bisogno materiale della nostra opera, chi un bisogno fortemente psicologico, accresciuto
dal disagio o dalla paura di malattie e solitudine, e chi approfittava di opportunità a portata di mano per servizi
cui forse avrebbe potuto rinunciare senza grave danno. Ho apprezzato tantissimo di poter intervenire senza
entrare nel merito di queste valutazioni e che ci fosse la possibilità di aiutare quanti lo richiedevano senza porci
troppe domande sui bisogni reali e mi sono rapportata volentieri con tutti.
Ora mi sembra che qualcosa debba cambiare perché i cordoni di alcune borse si sono ristretti e la possibilità di
assistere tutti quelli che lo richiedono non è più praticabile. Ho dovuto constatare in più di una occasione che le
associazioni di volontariato sono costrette a dire di no, a negare assistenza in casi di grave disabilità, di situazioni
fortemente critiche, anche a fronte di nuove difficoltà nella certificazione da parte delle istituzioni preposte o
nel venir meno di strumenti che nel passato sono stati usati e talvolta abusati con situazioni addirittura di scavalcamento
da parte di chi si sa muovere meglio o magari ha qualche conoscenza in più.
Allora non bisogna pensare a strumenti per riconoscere chi ne ha davvero bisogno? Non sono in grado di sapere
se è possibile contrattare diversamente i servizi svolti per conto di ASL e Ospedale da parte di personale volontario
ma so che come volontaria mi è doloroso vedere rifiutato un servizio di trasporto a un ragazzo disabile,
negandogli o rendendogli difficile una opportunità di incontro e di stimolo tra le poche cui può avere accesso.
Chiedo allora che chi dirige questa associazione si doti di qualche strumento per riconoscere le situazioni di disagio
estreme e che si faccia forza della presenza del personale volontario per esigere da se stessi e da chiunque
la possibilità di offrire aiuto facile, non burocratizzato e, alle brutte, anche gratuito. Chiedo troppo?
Ti ringrazio di avermi prestato attenzione e ti saluto cordialmente.
Marcella Marzini

della
la casa di vetro
solidarietà
Donazioni dai Soci
Grazie di cuore alla signora Valentina Burroni
per l’oblazione ricevuta e alla signora
Teresita Tanganelli che ha elargito 84 euro.
In memoria di
Oblazioni sono pervenute in ricordo di Pierino
Fiochi da Maria, Carlo, Paolo e Andrea.
In memoria di Armando Terzuoli riceviamo
una oblazione di 80 euro dalle famiglie Minucci,
Armini, Melani e Toniaccini. La signora
Marta Betti ha elargito una oblazione
di 50 euro in ricordo di Lorenzo Gasparri.
Da parte di Daniela Burroni e delle famiglie
di Aldo Sampieri, Mario Muzzi, Paola Muzzi
e Beatrice Muzzi riceviamo 160 euro in
memoria di Elsa Sampieri. La signora Lorenza
Angelini ha donato 100 euro in memoria
di Adelante Angelini e Guido Malatesti.
In ricordo di Concetta Diana Bugelli riceviamo
dal signor Andrea Cartocci una oblazione
di 250 euro, raccolta fra parenti e
amici. La signora Maria Vegni Talluri ha
elargito 100 euro in memoria della sorella
Bruna Talluri.
In memoria di Alvano Baldesi, nonno del
nostro volontario Pietro Brutti, riceviamo
una oblazione di 85 euro da parte dell’Asilo
Nido il Melograno. La signora Antonella
Marchi ha elargito 200 euro raccolti da familiari
e amici in ricordo di Livio Marchi.
Per onorare la memoria di Renato Santucci
la signora Mirena Santucci ha elargito 1000
euro; la generosa oblazione sarà destinata
all’acquisto di un apparecchio salvavita in
dotazione alla nuova ambulanza.
Sentiti ringraziamenti a tutti per la sensibilità
e generosità dimostrate.
A Rodolfo
Rodolfo Ardinghi ci ha lasciato. E’ stato
per anni dipendente della Pubblica Assistenza
e poi collaboratore al Consorzio
Onoranze Funebri. Ha lavorato fino all’ultimo,
nonostante la malattia, e lo ricordiamo
con affetto. A Rosanna e a Cecilia il
nostro abbraccio.
Dipendenti, volontari, amici e i condomini
di Viale Mazzini n. 87 hanno voluto onorare
la sua memoria versando oblazioni alla
Pubblica Assistenza.
In ricordo di
Roberta
Un gravissimo lutto ha colpito il nostro
consigliere Gian Piero Bonelli nell’affetto
più caro, la prematura perdita di una amatissima
figlia. Tutta l’Associazione si stringe
attorno a lui e alla sua famiglia
In sua memoria riceviamo una oblazione
di 1185 euro raccolti da familiari e amici.
Più presidi sanitari
alla Pubblica
Una carrozzina ci è stata offerta dalla signora
Giulia Rosa Centini, nostra socia, in
ricordo della mamma Ines Brocchi.
In memoria di Alba Pieri la signora Ida Pieri
ha offerto un busto ortopedico.
Abbiamo ricevuto dalla signora Mara Francioni
un paio di stampelle, un bastone trepiedi
dalla signora Pina Amendolara e presidi
sanitari vari dalla famiglia Della Monica.
La signora Luisa Borgianni, donatrice del
Gruppo Donatori di Siena, ha donato
un’asta per flebo.
A tutti un caloroso ringraziamento.
Per il progetto
saharawi
Ringraziamo la signora Giulia Pellegrini che
anche quest’anno ha donato 100 euro, a
sostegno del nostro progetto di ospitalità
nel prossimo mese di luglio di un gruppo
di bambini saharawi.
Pure il nostro amato Circolo il Leoncino ha
contribuito a finanziare il progetto Saharawi
2011, elargendo 300 euro.
Bonsai
Anche quest’anno la nostra Associazione
ha affiancato l’ANLAIDS nella raccolta fondi
a favore della ricerca scientifica contro il
virus HIV.
I nostri volontari hanno allestito l’ormai
tradizionale banchetto il venerdì, il sabato
e la domenica di Pasqua in piazza Matteotti
e il sabato alla Coop delle Grondaie. 130
le piantine di bonsai distribuite.
Ai volontari che, nonostante le vacanze
pasquali, hanno donato il loro tempo contribuendo
al successo dell’iniziativa e alla
gente che ancora una volta ha dimostrato
grande sensibilità un caloroso grazie.
Un matrimonio con i
fiocchi
Gabriele e Valentina, due giovani amici della
Pubblica, si sono sposati il 5 giugno e le
nostre volontarie “artigiane” hanno confezionato
per loro deliziose bomboniere.
Ci hanno ringraziato per aver condiviso
con loro una giornata indimenticabile, elargendo
200 euro in favore dell’Associazione.
Agli sposi i nostri sinceri rallegramenti.
I pomeriggi della
terza e quarta età
Come anticipatovi nel numero scorso, le
“ragazze del telesoccorso”, a partire dal
mese di marzo, si sono date da fare per
organizzare piacevoli momenti d’incontro
e socializzazione per il gruppo di anziani,
assistiti del telesoccorso e soci dellanostra
associazione. Ci racconteranno poi loro
stesse nel prossimo numero questa positiva
esperienza, ma ora vorremmo ringraziare
le persone che hanno reso possibile l’iniziativa
offrendo le loro competenze con
grande disponibilità.
Grazie con tutto il cuore dunque al signor
Stefano Passerotti, giardiniere, per la sua
gentilezza ed i preziosi consigli, al prof.
Antonio Tasso e alla dott.ssa Silvia Golini
del Laboratorio del sonetto in vernacolo
senese per il piacevolissimo pomeriggio, al
signor Giuliano Ercole, panettiere del Forno
di Pianella, che oltre ai consigli per la preparazione
del pane, ha offerto le merende
per gli altri incontri, a Don Renato, parroco
di Sovicille per la graditissima visita alla Pieve
di Ponte allo Spino e alla Pubblica Assistenza
di Rosia che ha ospitato tutti per la
merenda.
25

Servizi ai Soci
Emergenza sanitaria 118
Accompagnamento di ammalati, feriti, disabili
Ambulanze in Italia e nei paesi Europei
Assistenza sanitaria a manifestazioni sportive, culturali
e ricreative
Telesoccorso
Attività sociali
Protezione Civile
Donatori di Sangue
Solidarietà internazionale
Ambulatorio Sociale
Ecografia e Fisioterapia
Studi Medici
Servizio Civile
Formazione socio sanitaria
Uffici Amministrativi e Segreteria
Circolo Ricreativo con bar e sala giochi
Sala Congressi
SERVIZI GRATUITI
■ Telesoccorso domiciliare per i residenti nel comune di
Siena
■ Ambulanza gratuita in ambito cittadino, nel limite di 3 servizi
per anno, fino a 25 chilometri di percorrenza, esclusi i
servizi convenzionati con la ASL, purchè accompagnati da
certificazione medica.
■ Ambulatorio sociale con prestazioni mediche e paramediche.
■ Presidi sanitari (carrozzine, stampelle, letti, ecc) con deposito
cauzionale.
SERVIZI A COSTO RIDOTTO
■ Ambulanza per servizi ordinari entro 25 km: 7 16 A/R
oltre 25 km: 7 16 + 0,60 al km dal 26° km in A/R.
■ Ambulanza (Unità Mobile di Soccorso) entro 25 km:
7 16 A/R.
oltre 25 km: 7 16 + 0,70 al km dal 26° km + 7 10,00 ogni
ora di viaggio in A/R.
■ (il medico deve essere calcolato a parte).
I nuovi Soci potranno usufruire degli sconti previsti per
questa categoria dopo sei mesi dalla data d’iscrizione.
■ Fisioterapia a prezzi calmierati.
■ Ecografia a costi inferiori di circa il 10% rispetto ai tickets
sanitari.
GRUPPO DI AUTO-AIUTO FAMIGLIA
(Separazione, divorzi, genitorialità, disagio affettivo, distacchi
e dipendenze affettive)
Gruppo di auto-aiuto gratuito, cui possono partecipare
tutti, soci e non, il secondo e il quarto venerdì di ogni mese
dalle ore 18.00 alle ore 20.00 presso l'Associazione.
PUNTO DI ASCOLTO PSICOLOGICO
Servizio a cui possono accedere tutti, Soci e non, previo appuntamento
telefonico al nr. 3465043084. Gli incontri con le Psicologhe
si terranno tutti i martedì dalle ore 15.00 alle ore 17.00.
I primi quattro incontri sono gratuiti, condizioni particolari per i
successivi.
COMUNICAZIONI
I CONTRIBUTI E LE DONAZIONI ALL’ASSOCIAZIONE
SONO DETRAIBILI
■ Le erogazioni liberali in denaro effettuate da imprese, da società
e da persone fisiche a favore di realtà ONLUS - la Pubblica Assistenza
è una Onlus - sono considerate oneri per i quali competono
detrazioni IRPEF. Le erogazioni devono essere effettuate a
mezzo c/c postale o bancario, con carte di credito, con assegni,
ecc... e non con denaro contante.
PER CONTATTARCI
Centralino e chiamata ambulanze 0577/46180
Segreteria-Amministrazione 0577/43113
Gruppo Donatori di Sangue 0577/270384
Ambulatorio Sociale 0577/237274
Ecografia 0577/43113
Fisioterapia 0577/237278
Circolo Ricreativo 0577/237273
www.pubblicaassistenzasiena.it
e-mail: siena@pubblicheassistenzesenesi.it
RINNOVO TESSERA SOCIALE
La tessera ha valore per l’anno sociale in corso.
Soci ordinari 7 16,00 dal 1 gennaio 2012 7 20
Soci fino a 16 anni 7 8,00
Soci alla memoria 7 16,00
PAGAMENTO QUOTA ASSOCIATIVA
■ Presso la Segreteria dell’Associazione, viale Mazzini 95, tutti i
giorni feriali dalla 8,30 alle 12.00 ed il lunedì e giovedì pomeriggio
dalle 15,30 alle 18.00.
■ c/c postale cod. IBAN IT36M0760114200000013395538,
intestato a “Associazione Pubblica Assistenza Siena”.
■ Delega bancaria permanente.
■ Bonif. banc. cod. IBAN IT11C0103014209000011736914.
■ Chi fosse impossibilitato a recarsi presso l’Associazione o alle
Poste a pagare la quota può telefonare al 0577/43113 e mettersi
d’accordo con la Segreteria che provvederà a mandare a
domicilio un incaricato per la riscossione.
26

Convenzioni
SERVIZI CONVENZIONATI
• Dott. Massimo Belli
Specialista in Odontoiatria
Ambulatorio: Siena Via Montanini 5
Tel. 0577/282068 cell. 3383538355
• Dott.ssa Beatrice Bizzarri
Specialista in Oculistica
Ambulatorio c/o Pubblica Assistenza di Siena
cell. 340-7941826
• Anna Maria Lenti
Pranoterapeuta
Ambulatorio: c/o Pubblica Assistenza di Siena
Tel. 0577/593102 cell. 349-6351466
• Dott. Leonardo Lenzi
Specialista in Odontoiatria
Ambulatorio: Siena, Via V. Emanuele II n° 41
cell. 338-8881432
• Dott.ssa Elena Lorenzini - Dott.ssa Cristina Grassini
Psicologhe Servizio di Mediazione Familiare per coppie
separate o in procinto di separarsi, Condizioni particolari
per i Soci.
Per appuntamento tel. al n° 346-5043084.
• Dott.ssa Stefania Mei
Specialista in Dermatologia
Ambulatorio: c/o Pubblica Assistenza di Siena
cell. 320-6043050
• Dott. Marcello Orlandi
Specialista in Odontosto ma tologia
Ambulatorio: Siena, Via Garibaldi n° 43
Tel. 0577/285555 cell. 339-7794733
• Amplifon
V.le Vittorio Emanuele II, 13 Siena - Tel. 0577/49592
• AVIVA Assicurazioni
Via Aretina 25 Siena - Tel. 0577/286043
• Banca del Chianti Fiorentino e Monteriggioni
Credito Cooperativo
Via Cassia Nord 2 Monteriggioni - Tel. 0577/297000
Finanziamenti agevolati, condizioni favorevoli per i Soci.
• CGIL - CESES
La Lizza 11 - Tel. 0577/2541
Agevolazioni sulle pratiche fiscali, di successione,
ecc…
• Fascino parrucchiere unisex
Via Magenta n° 3 Siena - Tel. 0577/281208
• Fusi & Fusi
Via delle Terme 86 - Via Guccio di Mannaia 15
(Viale Toselli) Siena - Tel. 0577/43160-288470
• Lavanderia Barbara
Viale Cavour n° 224 Siena - Tel. 0577/288063
• MEDI-SAN centro ausili s.n.c.
Via Nino Bixio n° 24 Siena - Tel. 0577/40460
• Terra di Siena Coop. Sociale
Via S. Martini n° 92 Siena
Tel. 0577/226028 - cell. 335-8396678
Servizi di assistenza domiciliare ed ospedaliera.
NUOVE CONVENZIONI
• Antigone Servizi
Cooperativa Sociale
Via Zalaffi 10 Loc. Renaccio Siena
Tel. 0577/ 378951
Servizi di vario genere a favore di famiglie, anziani,
bambini e adolescenti
• ATN Viaggi
Via Garibaldi 3 Siena - Tel. 0577/282011 - 287890
• Dott. Antonio Garzia
Specialista in Cardiologia
Ambulatorio c/o Pubblica Asssitenza di Siena
cell. 347-4540749
Agevolazioni per i Soci
• Dr.ssa Emanuela Pepponi
Specialista in Otorinolaringoiatria
Ambulatorio c/o Pubblica Asssitenza di Siena
cell. 347-2113812
Agevolazioni per i Soci
CGIL
SIENA
La Lizza, 11
tel. 0577/2541
www.cgilsiena.org
CAAF
via Garibaldi, 45 - La Lizza, 11
tel. 0577/254900
SERVIZI
Compilazione e
presentazione di:
ß Modello 730
ß Modello Unico
ß Bollettini e dichiarazioni ICI
Assistenza in materia di:
ß Pratiche di assunzione/cessazione,
buste paga, conteggi TFR per colf
e badanti
ß Pratiche di successione
ß Autocertificazione ISE/ISE estratto
ß Contenzioso tributario
ß Lavoro parasubordinato o atipico
ß Compilaz. mod. Red Inps/INPDAP
ß Tenuta libri contabili
Numero Verde
800 730 800
UNI EN ISO 9001:2008
Chi usufruisce dei servizi CAAF-
CGIL (in particolare i contribuenti
che utilizzano il modello 730)
ottiene numerosi vantaggi:
ß Massima semplificazione de gli adempimenti
fiscali
ß Annullamento dei tempi di attesa per i
rimborsi
ß Garanzia di riservatezza
ß Copertura assicurativa dei rischi per
eventuali errori formali o di calcolo
27

NOTE AL BILANCIO CONSUNTIVO 2010
L
’Assemblea dei Soci, convocata in data 7 Giugno 2011, dopo il rinvio del 29 aprile u.s., ha approvato il bilancio consuntivo 2010 che è pubblicato in queste pagine.
I numeri che lo compongno e le annotazioni in esso contenute rappresentano fedelmente la situazione economica e patrimoniale così come certificato dai Sindaci
revisori che hanno esaminato gli atti ed i documenti contabili. Aldilà della correttezza formale del documento si debbono rilevare alcune tendenze di fondo.
Dopo la fase di assestamento della nuova gestione delle Onoranze Funebri con la costituzione di un consorzio, che aveva determinato uno scompenso sui conti 2008 e
CONTO ECONOMICO C O S T I
ESERCIZIO 2010 ESERCIZIO 2009
ACQUISTI E COSTI GESTIONE IMMOBILI 26.514,93 16.425,36
ACQUISTI E COSTI GESTIONE SANITARIA (3) 213.179,72 190.120,21
COSTI GESTIONE AMBULATORI E ECO 116.910,30 117.857,12
ACQUISTI E COSTI PER ONORANZE 210,00 1.343,87
COSTI PROTEZIONE CIVILE 5.518,06 1.442,05
ACQUISTI DIVERSI DA RIPARTIRE 3.370,46 2.179,82
VARIAZIONI ATTIVE SU ACQUISTI 0,00 0,00
COSTI PER UTENZE DA RIPARTIRE 70.866,55 77.517,58
MANUTENZIONI 1.905,87 7.594,30
LOCAZIONI E CANONI 0,00 8.400,06
COSTI PERSONALE DIPENDENTE 327.302,30 353.278,65
COSTI DIVERSI PERSONALE DIPEND 0,00 65,00
COSTI PER SERVIZI E CONSULENZE 5.131,52 7.280,40
SPESE MANIF.SOCIALI 48.365,46 74.628,84
SPESE AMMINISTRATIVE 11.126,10 4.197,46
SPESE GENERALI 5.914,13 26.002,65
ESERCIZIO AUTOMEZZI 0,00 70,83
SOPRAVVENIENZE (2) 44.565,51 12.632,32
ONERI STRAORDINARI 4.806,37 9.076,92
ONERI FINANZIARI VERSO BANCHE 3.411,68 5,00
ONERI FINANZIARI DIVERSI 37.542,75 38.621,74
EROGAZIONI LIBERALI 15.451,75 82,00
AMBULANZA 63.290,50
TOTALE COSTI 1.005.383,96 948.822,18
STATO PATRIMONIALE A T T I V O
ESERCIZIO 2010 ESERCIZIO 2009
RISULTATO D'ESERCIZIO 237.350,14 165.636,86
ALTRE IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI 4.802,40 4.802,40
IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI IN CORSO 1.022,58 1.022,58
TERRENI E FABBRICATI 3.960.000,00 3.960.000,00
IMPIANTI E MACCHINARI 127.591,60 127.591,60
ATTREZZATURE INDUSTRIALI E COMM.LI 8.016,53 8.016,53
ALTRI BENI MATERIALI 955.751,36 955.751,36
PARTECIPAZIONI IMMOBILIZZATE 12.323,00 12.323,00
RIMANENZE DI MAGAZZINO 5.000,00 5.000,00
RATEI E RISCONTI ATTIVI 29.864,46 67.499,93
CLIENTI 46.251,09 41.335,22
CREDITI VERSO IL PERSONALE 3.000,00
CREDITI VARI 2.158,12 2.082,85
ENTI PREVIDENZIALI 123,92
DEBITI PERSONALE 0,00 3,60
DEBITI VARI 0,03
ERARIO 5.061,65
DISPONIBILITA FINANZIARIE 35.983,14 17.474,52
ANTICIPI FORNITORI 2.055,76
PERDITA ESERCIZIO 3.339,68 71.713,28
TOTALE ATTIVITÀ 5.431.509,86 5.448.439,33
(1) Comprende rimborso 38mila € del 2009 (2) Comprende storno rimborso 38mila € (3) Comprende l'aumento del costo carburanti
28

2009, con l’esercizio approvato la Pubblica si avvicina al pareggio, quasi raggiunto se si considerano alcuni anticipi ai fornitori su competenze 2011 e che compongono la
voce dei costi.
Prosegue l’opera di semplificazione e leggibiltà delle voci di bilancio che dovrebbe concludersi nella sua parte essenziale con il prossimo esercizio. A causa di questa ricomposizione
il raffronto con il 2009 è possibile solo per grandi aggregati. Crescono le attività di trasporto sanitario, grazie alla nuova organizzazione della Centrale
Operativa, al numero e all’impegno dei Volontari, al lavoro intelligente ed assiduo dei dipendenti per coordinare le varie attività e le disponibilità presenti.
La crescita del numero dei Volontari attivi determina una lievitazione dei costi per i volontari per divise, pasti, socializzazione. Ma sono risorse ben investite, visti i
risultati. Il nuovo sistema informatico per la gestione dei servizi ci dà la misura di una crescita importante degli stessi, che prosegue nel 2011 e che nell’anno appena
passato ha determinato un aumento dei rimborsi da trasporti sanitari anche depurati da una somma che è stato appurato essere stata versata dalla ASL7 in dicembre 2009
e che quindi in questo esercizio dà vita ad una entrata ed a una conseguente uscita a favore delle entrate dello scorso anno.
Le dinamiche dei costi sono determinate da fattori che non sempre possono essere controllati; tipico il costo carburante. Altri invece richiederanno ancora una forte
attenzione ed impegno per fare altri risparmi. Il risultato complessivo è comunque soddisfacente.
Il Presidente
R I C A V I
ESERCIZIO 2010 ESERCIZIO 2009
AFFITTI ATTIVI 122.082,91 119.193,76
RICAVI DA TRASPORTI SANITARI (1) 359.097,12 260.670,22
RICAVI DA SERVIZI SANITARI 120.050,32 120.456,00
ONORANZE FUNEBRI 0,00 360,00
PROVENTI SERVIZI 61.620,29 80.160,45
CONTRIBUTI 312.066,69 255.535,05
PROVENTI ATTIVITA SOCIALI 0,00 604,80
ENTRATE STRAORDINARIE 9.126,95 15.378,51
PROVENTI DA PARTECIPAZIONI 18.000,00 24.750,00
TOTALE RICAVI 1.002.044,28 877.108,79
PERDITA DEL PERIODO 3.339,68 71.713,28
TOTALE A PAREGGIO 1.005.383,96 948.822,07
P A S S I V O
ESERCIZIO 2010 ESERCIZIO 2009
CAPITALE E RISERVE 3.269.223,75 3.269.223,75
FONDI PER ONERI DIFFERITI 34.850,39 34.850,39
MUTUI E FINANZIAMENTI 694.217,78 709.749,47
FONDI AMMORTAMENTO ALTRI BENI MAT 790.982,70 790.982,70
RATEI E RISCONTI PASSIVI 556,00 12.162,97
FORNITORI 174.232,42 165.866,20
ENTI PREVIDENZIALI 10.502,61 8.135,53
DEBITI VERSO IL PERSONALE 151.032,12 158,569,38
DEBITI VARI 1.240,76 7.677,95
ERARIO C/IVA 0,00 2.714,53
ERARIO C/SOSTITUTO D'IMPOSTA 11.391,48 17.037,26
DISPONIBILITA' FINANZIARIE 293.279,85 264.190,95
RATEI E RISCONTI ATTIVI 6.743,25
CLIENTI 535,00
TOTALE PASSIVITÀ 5.431.509,86 548.439,33
29

Consorzio Onoranze Funebri
Pubbliche Assistenze Senesi
✔ Carro funebre per il trasporto salme in Italia e all'estero
✔ Disbrigo incombenze burocratiche
✔ Vestizione e preparazione salma
✔ Fornitura cofano completo di accessori
✔ Prenotazione fiori e manifesti
✔ Disbrigo pratiche per la cremazione
COFPAS • Viale Mazzini, 95 • Siena tel. 0577 46180
Per informazioni: Pubblica Assistenza Buonconvento tel. 0577 807113
Pubblica Assistenza Castelnuovo Berardenga tel. 0577 352037
Pubblica Assistenza Castelnuovo Berardenga Scalo tel. 333 3341296
Pubblica Assistenza La Montagnola tel. 0577 348158