Florisemozioni in fiore - Pernice editori
Florisemozioni in fiore - Pernice editori
Florisemozioni in fiore - Pernice editori
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
anno II numero 3 | ottobre 2011<br />
Floris<br />
Rivista trimestrale - anno II numero 3 - Euro 5,00<br />
emozioni <strong>in</strong> <strong>fiore</strong>
PER I VOSTRI MOMENTI MEMORABILI<br />
Numero Verde 800 822005<br />
Per ricevere gratuitamente la nostra guida e per <strong>in</strong>formazioni e prenotazioni<br />
II Floris<br />
chiamateci o visitate il sito<br />
www.lhw.com
Floris<br />
<strong>editori</strong>ale<br />
Fate che il vostro spirito avventuroso vi porti sempre ad andare avanti<br />
per scoprire il mondo che vi circonda con le sue stranezze e le sue meraviglie.<br />
Scoprirlo significherà, per voi, amarlo.<br />
Kahlil Gibran<br />
Stanchi, stressati e con l’umore a terra? Annusate un bel <strong>fiore</strong>, regalate un<br />
mazzo di fiori, fate una passeggiata <strong>in</strong> un giard<strong>in</strong>o fiorito...!<br />
Non siamo tornati <strong>in</strong>dietro di quarant’anni, né tanto meno voglio farvi una<br />
lezione di aromaterapia perché la conferma di quello che tutti noi abbiamo<br />
avuto il piacere di constatare trovandoci <strong>in</strong> un campo fiorito o accendendo<br />
delle essenze floreali <strong>in</strong> casa, arriva dalla ricerca scientifica e, <strong>in</strong> particolare,<br />
dall’Università di Tokio che <strong>in</strong> uno studio pubblicato sulla rivista Journal of<br />
argicoltural and food chemisty, ha evidenziato le proprietà rilassanti derivanti<br />
dall’<strong>in</strong>alazione delle fragranze floreali.<br />
Lo studio ricorda come s<strong>in</strong> dai tempi antichi era uso “aromatizzare” gli ambienti<br />
per purificarli e per creare situazioni di rilassamento per combattere<br />
stati emotivi negativi. Gli aromi e i profumi, hanno il potere di agire sulla nostra<br />
psiche e <strong>in</strong> qualche modo favoriscono ricordi ed emozioni.<br />
Il profumo dei fiori, del giard<strong>in</strong>o o degli alberi <strong>in</strong> <strong>fiore</strong>, possono fare molto<br />
sull’umore della persone. L’odore del limone, per esempio, ha un effetto<br />
antidepressivo, mentre la valeriana <strong>in</strong>duce il sonno. Il profumo della limonaia,<br />
tanto cara ai poeti, ad esempio, aiuta per far tornare la serenità. La<br />
lavanda <strong>in</strong>vece aiuta il rilassamento, serve per profumare gli ambienti domestici<br />
quando è raccolta <strong>in</strong> essenza o essiccata, ma il prato fiorito della<br />
lavanda serve ancora di più a distendere il sistema nervoso e ad aiutare a<br />
combattere i timori e le paure. L’aroma delle piante, da solo, aiuta a regolare<br />
il nostro sistema immunitario, mettendo <strong>in</strong> circolo una energia positiva, che<br />
riequilibra le carenze causate dallo stress e dalla vita frenetica.<br />
Stare <strong>in</strong> mezzo alla natura, ed <strong>in</strong> particolare ai fiori, non è solo bello e rilassante,<br />
fa anche bene alla salute perchè aiuta a contrastare lo stress, qu<strong>in</strong>di<br />
non smetterò mai di <strong>in</strong>citarvi ad <strong>in</strong>serire nella vostra vita la bellezza ed il<br />
profumo dei fiori.<br />
Anna Mar<strong>in</strong>ello<br />
Floris 1
anno II numero 3 | ottobre 2011<br />
Rivista trimestrale - anno II numero 3 - Euro 5,00<br />
<br />
emozioni <strong>in</strong> fi ore<br />
e d i t o r i<br />
Direttore responsabile<br />
Andrea <strong>Pernice</strong><br />
andrea.pernice@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
Direttore eDitoriale<br />
Anna Mar<strong>in</strong>ello<br />
anna.mar<strong>in</strong>ello@matrimonidautore.it<br />
reDazione<br />
Chiara Brughera<br />
Clara S<strong>in</strong>o<br />
Ufficio Di reDazione<br />
<strong>Pernice</strong> Editori Srl<br />
Via G. Verdi, 1<br />
24121 Bergamo<br />
Tel. +39.035.24.12.27<br />
Fax +39.035.42.20.153<br />
<strong>in</strong>fo@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
www.pernice<strong>editori</strong>.it<br />
fotoGrafia<br />
Michele Dell’Utri<br />
Gianni Ilardo<br />
proGetto Grafico<br />
Emanuela Seregni<br />
stampa<br />
Giovanzana <strong>in</strong>dustrie grafiche<br />
Via delle Industrie, 4<br />
Cisano Bergamasco<br />
servizio abbonamenti<br />
Tel. +39.035.24.12.27 r.a.<br />
Fax +39.035.42.20.153<br />
abbonamenti@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
Floris è anche onl<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> versione digitale <strong>in</strong>terattiva:<br />
www.pernice<strong>editori</strong>.it/archivio-floris.html<br />
pUbblicità<br />
Via G. Verdi, 1 - 24121 Bergamo<br />
www.connect<strong>in</strong>gwords.it<br />
Marco Cavallier<br />
m.cavallier@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
Matteo Meregalli<br />
m.meregalli@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
Clara S<strong>in</strong>o<br />
c.s<strong>in</strong>o@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
Un r<strong>in</strong>Graziamento speciale a:<br />
Alyro International Floral Events<br />
Floris periodico trimestrale<br />
prezzo di copert<strong>in</strong>a euro 5,00<br />
abbonamento annuale euro 18,00<br />
Testata <strong>in</strong> corso di registrazione<br />
presso il Tribunale di Bergamo<br />
2 Floris
numero 1 ottobre 2010<br />
Floris I<br />
numero 1 gennaio 2011<br />
numero 2 | luglio 2011<br />
anno II numero 3 | ottobre 2011<br />
Floris<br />
sommario<br />
Floris<br />
<strong>editori</strong>ale<br />
1<br />
InvIto<br />
a Palazzo<br />
ARTE<br />
FLOREALE<br />
&<br />
MATRIMONIO MATRIMONIO<br />
Gioiosa<br />
lum<strong>in</strong>osità<br />
4<br />
32<br />
38<br />
48<br />
56<br />
58<br />
60<br />
62<br />
64<br />
La wedd<strong>in</strong>g car<br />
Un <strong>fiore</strong><br />
per ogni occasione<br />
LE PIù antiche<br />
E dolci<br />
LEggEndE sui FiORi<br />
la Cura dei<br />
fiori recisi<br />
S celti per V oi<br />
angoli fioriti<br />
non è bello avere solo qualche numero,<br />
è bello averli tutti<br />
scopri Floris su www.pernice<strong>editori</strong>.it/archivio-floris.html<br />
Rivista trimestrale - anno I numero 1- Euro 3,50<br />
Floris<br />
emozioni <strong>in</strong> <strong>fiore</strong><br />
Rivista trimestrale - anno II numero 1- Euro 5,00<br />
<br />
emozioni <strong>in</strong> <strong>fiore</strong><br />
Rivista trimestrale - anno II numero 2 - Euro 5,00<br />
<br />
emozioni <strong>in</strong> <strong>fiore</strong><br />
Rivista trimestrale - anno II numero 3 - Euro 5,00<br />
<br />
emozioni <strong>in</strong> fi ore<br />
abbonamenti@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
e d i t o r i<br />
Floris 3
il fasc<strong>in</strong>o di<br />
Palazzo<br />
Moroni<br />
per un set fotografico<br />
d’eccezione<br />
Composizioni floreali di Andrea Brazzoli,<br />
Giard<strong>in</strong>i di Giava - Bergamo<br />
Corredi di Ingrid Pap<strong>in</strong>i,<br />
Home & Yacht decoration - Milano<br />
Servizio Fotografico di Michele Dell’Utri<br />
Un r<strong>in</strong>graziamento particolare a Guja Ajolfi<br />
per Fondazione Palazzo Moroni<br />
4 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Bergamo, città alta<br />
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Floris 5
Un bouquet bianco di lisiantus rosita e foglie di ciclam<strong>in</strong>o silver<br />
Le piccole mel<strong>in</strong>e selvatiche attorniano la composizione<br />
compatta di lisiantus e foglie di ciclam<strong>in</strong>o, le piccole nocciole<br />
ne scaldano i toni... rimandando ai colori d’autunno<br />
6 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Floris 7
Tovaglia <strong>in</strong> bisso di l<strong>in</strong>o bianco, con ricamo a mano (anno 1957)<br />
Per il pic nic sull’erba, anemoni monna lisa blu, giac<strong>in</strong>ti,<br />
ortensie e un tralcio di passiflora<br />
Giac<strong>in</strong>ti rosa, piccole zucche verdi e screziate<br />
e un curioso tralcio di diploclos;<br />
per legare il tovagliolo<br />
una cucurbitacea rampicante dai piccoli frutti variegati<br />
8 Floris
Invito<br />
a Palazzo<br />
Floris 9
Anemoni blu, ortensie viola,<br />
e giac<strong>in</strong>ti rosa,<br />
riprendono i colori degli affreschi<br />
Tovaglia <strong>in</strong> fiandra ecrù<br />
con ajour a mano<br />
10 Floris
Invito<br />
a Palazzo<br />
Floris 11
Carambola e uva rosata accompagnano<br />
fiori di gloriosa e anemoni bianchi<br />
dalle sfumature rosse<br />
Tovaglia <strong>in</strong> puro l<strong>in</strong>o bianco<br />
con <strong>in</strong>serti <strong>in</strong> pizzo di Cantù<br />
e ajour a mano (anno 1980)<br />
12 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Floris 13
14 Floris
Invito<br />
a Palazzo<br />
Floris 15
16 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Tovaglia <strong>in</strong> puro l<strong>in</strong>o bianco con <strong>in</strong>serti <strong>in</strong> pizzo di Cantù e ajour a mano (anno 1980)<br />
Un bouquet di lathyrus odorato o piu comunemente pisello odoroso, <strong>in</strong> un vaso della collezione christian Tortu<br />
Peperoni gialli e m<strong>in</strong>i mele nelle campane <strong>in</strong> vetro Thlaspi green bell per accompagnare il pisello odoroso e i suoi vari colori<br />
Floris 17
18 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Un letto di rosmar<strong>in</strong>o e uno spied<strong>in</strong>o di verdure<br />
per accogliere il caldo colore delle bacche di rosa can<strong>in</strong>a<br />
accompagnate da fiori di ner<strong>in</strong>a e rose sanaa<br />
Nel bouquet bacche di phitolacca, veronica, ner<strong>in</strong>a e rose savita<br />
che si accompagnano alle bacche di rosa can<strong>in</strong>a.<br />
Floris 19
20 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Pizzo di tulle di cotone ecrù con ricamo a mano<br />
Pepe rosa e ortensie bianche con rose cherry brandy e crème de la crème<br />
Floris 21
22 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Floris 23
Zantedeschia crystal,<br />
veronica e rose con <strong>in</strong>torno bacche di pepe rosa<br />
Pizzo di tulle di cotone ecrù con ricamo a mano<br />
24 Floris
InvIto<br />
a Palazzo<br />
Floris 25
Giac<strong>in</strong>ti, salvia e mel<strong>in</strong>e verdi… un bouquet aromatico<br />
Tovaglia <strong>in</strong> l<strong>in</strong>o ecrù con gigliuccio a mano (anno 1900)<br />
26 Floris
Invito<br />
a Palazzo<br />
Floris 27
palazzo moroni reGala Uno scenario <strong>in</strong>Dimenticabile per renDere prestiGiosamente esclUsivo il momento più romantico,<br />
il festeGGiamento più atteso, la ricorrenza più istitUzionale. Dal GranDe scalone ai saloni seicenteschi,<br />
Dall’<strong>in</strong>timo mezzan<strong>in</strong>o alle sale con le opere Dei GranDi maestri lombarDi: a palazzo moroni la seDUzione DeGli<br />
<strong>in</strong>terni sposa natUralmente il maGnetismo en pla<strong>in</strong> air Dei GiarD<strong>in</strong>i, i Giochi Di lUce Dei terrazzi, eD oGni ambiente è occasione<br />
per Un br<strong>in</strong>Disi. impreziosito Da Una consUlenza completa per il coorD<strong>in</strong>amento eD il sUpporto orGanizzativo<br />
Dei vostri eventi.<br />
Al n° 12 di Via Porta Dip<strong>in</strong>ta, sotto la Rocca Civica,<br />
si apre il portale d’<strong>in</strong>gresso di una delle più autentiche<br />
espressioni dell’arte barocca <strong>in</strong> Bergamo: Palazzo<br />
Moroni. La costruzione del Palazzo fu voluta<br />
e realizzata da Francesco Moroni, nato nel 1606 nel<br />
cuore di Città Alta, nel palazzo di Via Gombito dove<br />
mezzo secolo prima i Moroni si erano trasferiti da<br />
Alb<strong>in</strong>o, luogo d’orig<strong>in</strong>e di questa nobile famiglia le<br />
cui memorie risalgono al 1300. Le fortune di Francesco,<br />
il matrimonio con Lucrezia Roncalli nel 1631<br />
ed i numerosi figli che ne seguirono, lo <strong>in</strong>dussero alla<br />
costruzione del Palazzo sul terreno di “Porta Penta”,<br />
l’attuale Porta Dip<strong>in</strong>ta, vendutogli dalla famiglia dei<br />
conti Pesenti, poi est<strong>in</strong>ta.<br />
Come si legge nel libro dei conti della “Fabbrica di<br />
Porta Penta” (l’odierna Porta Dip<strong>in</strong>ta), conservato<br />
nell’archivio Moroni, i lavori durarono trent’anni, dal<br />
1636 al 1666, e vennero eseguiti dal maestro Battista<br />
della Giovanna. La facciata del palazzo non fu<br />
progettata per una visione frontale, <strong>in</strong> quanto situata<br />
dirimpetto a Palazzo Marenzi; quest’ultimo, acquistato<br />
dalla famiglia Moroni nel 1878, fu successivamente<br />
demolito per creare l’ampia panoramica<br />
tutt’ora esistente sulla pianura.<br />
Nel 1649 Francesco Moroni ne affidò la decorazione<br />
a Gian Giacomo Barbelli (1604-1656), fecondo<br />
pittore cremasco, autore di pregevoli affreschi come<br />
quelli di un’altra prestigiosa dimora cittad<strong>in</strong>a, Palazzo<br />
Terzi. Suggeriti dallo stesso committente, i soggetti<br />
degli affreschi ebbero come ispiratore ed <strong>in</strong>terprete<br />
l’erudito contemporaneo padre Donato Calvi,<br />
priore del vic<strong>in</strong>o convento di Sant’ Agost<strong>in</strong>o, come<br />
dimostra il suo libro edito a Bergamo nel 1655:<br />
“Le Misteriose pitture di Palazzo Moroni spiegate<br />
dall’Ansioso Accademico Donato Calvi Vice Pr<strong>in</strong>cipe<br />
dell’Accademia degli Eccitati all’Illustrissimo Sig.<br />
Francesco Moroni”.<br />
InvIto<br />
a Palazzo<br />
L’abbraccio<br />
deLLa Storia<br />
a PaLazzo<br />
www.fondazionepalazzomoroni.it<br />
PM Servizi<br />
Palazzo MoronI offre I noltre una delle PIù I nteressantI e coMPlete locatI on P er aM b I entazI onI dal grande IMPa t t o<br />
v I s I vo. sPot, caMPagne staMPa, allesI t M entI evocatI v I P er la P resentazI one o I l lancI o dI un nuovo P rodotto. u n<br />
contesto realM ente nobI le sI P resta ad I nfI n I te I nterP retazI onI fotografI che e scenografI che, destI nate alla<br />
coM unI cazI one I ndustrI ale e coMMercI ale, al settore della M oda e dell’edI torI a, dell’arte e del desI gn, del cI neM a.<br />
> MeetI ng fI no a 120 osPIt I I n un’unI ca sala (dI s P . a P latea) > c ene dI g ala fI no a 90 osPIt I sedutI I n un’unI ca sala ><br />
a llestIMentI all’aP erto > s ervI z I o P ersonalI zzabI le > c onsulenza organI zzatI va<br />
28 Floris
Via S.t omaS o, 94/a - 24121 Bergamo - tel. +39.035.221099 - <strong>in</strong>fo@giard<strong>in</strong>idigiaVa.it<br />
InvIto<br />
a Palazzo<br />
coLori, ProFUMi, StiLe<br />
iN UN Laboratorio<br />
di creatività<br />
In una delle vI e storI che della cI ttà dI b ergaM o, aI PIedI d I<br />
c I ttà alta, dove sI resPIra un’atM osfera autentI ca; a due P assI<br />
dall’a ccadeMIa c arrara e dalla g allerI a dI a rte Moderna e<br />
c onteMPoranea, a ndrea b razzolI ha saP uto I nserI re la M agI a dI<br />
un laboratorI o dI e M ozI onI , fatto dI colorI , P rofuMI, oggettI<br />
r I cercatI con P assI one e P roP ostI con seMPl I ce e naturale<br />
eleganza. u n’altra forM a d’arte. l e P agI ne del servI z I o InvI t o a<br />
Palazzo sono state arrI cchI te dalla sua caP acI tà dI d I alogare<br />
attraverso I f I orI . Il suo gIardI n I d I gIava è esP ressI one dI<br />
tutto cI o’. u n luogo che contI nuaM ente sI M odI f I ca e che resta<br />
sorP rendenteM ente fedele al raro P r I ncIPIo dell’orI g I nalI tà.<br />
Floris 29
UN aNgoLo<br />
di beNeSSere e Pace<br />
Il fiume Adda lascia il Lago di Como e le Prealpi lombarde<br />
formando, nella sua discesa verso la pianura,<br />
uno splendido Parco Naturale.<br />
Qui la passione della proprietà ha ridato vita e fasc<strong>in</strong>o<br />
ad un’antica casc<strong>in</strong>a dell’800, riproponendone la<br />
suggestiva eleganza, la sobria personalità e la calorosa<br />
accoglienza. Esserne ospiti significa entrare <strong>in</strong><br />
queste pag<strong>in</strong>e di storia, cogliendone il profumo e la<br />
memoria, per un’esperienza <strong>in</strong>dimenticabile. Diretto<br />
da Ingrid Pap<strong>in</strong>i, Antico Benessere è una location di<br />
squisita raff<strong>in</strong>atezza, nel rispetto del suo carattere<br />
country: il luogo ideale per la celebrazione per ogni<br />
tipo di evento, <strong>in</strong> modo particolare di matrimoni, cerimonie<br />
e feste speciali. In una proprietà di 32 ettari<br />
di prati, coltivazioni, boschi e specchi d’acqua, Antico<br />
Benessere si trova <strong>in</strong> uno scenario faunistico e<br />
paesaggistico di notevole importanza.<br />
Un angolo di benessere e pace, dove vivere il proprio<br />
tempo libero a stretto contatto con la natura,<br />
passeggiando nel verde alla scoperta di paesi e<br />
tradizioni autentiche oppure concedendosi un momento<br />
di relax nella beauty farm, lasciandosi andare<br />
alla piacevolezza di un momento tutto per sè.<br />
Le tovaglie ricamate del servizio Invito a Palazzo<br />
e delle immag<strong>in</strong>i di queste pag<strong>in</strong>e sono state gentilmente fornite<br />
da Ingrid Pap<strong>in</strong>i - Milano per Antico Benessere.<br />
30 Floris
“Il cielo di Lombardia,<br />
così bello quando è bello,<br />
così splendido, così <strong>in</strong> pace”<br />
A. Manzoni<br />
Floris 31
ARTE<br />
FLO<br />
REA<br />
LE IN<br />
COSTA RICA<br />
Alberto Zaverio e Roxana Barrientos<br />
Innovazione, talento e amicizia sono le tre parole che<br />
meglio descrivono quanto vissuto, lo scorso mese di giugno,<br />
<strong>in</strong> occasione dell’Incontro Internazionale organizzato<br />
nella località “La Fortuna de San Carlos”.<br />
Immersi <strong>in</strong> una vegetazione lussureggiante, alle falde del<br />
maestoso Vulcano Arenal (tranquillo, ma pur sempre presenza<br />
<strong>in</strong>combente!) più di cento persone hanno preso<br />
parte all’importante appuntamento che ha riunito, sotto il<br />
sole... e la pioggia tropicale del Costa Rica, i migliori <strong>in</strong>segnanti<br />
di arte floreale, i floral designer e gli appassionati<br />
32 Floris
DANIEL SANTAMARIA<br />
dell’arte floreale provenienti pr<strong>in</strong>cipalmente dall’America<br />
Lat<strong>in</strong>a e dall’Europa, <strong>in</strong> un emozionante susseguirsi di momenti<br />
di alta formazione, apprendimento, scambio di idee<br />
e condivisione tra protagonisti dell’arte floreale a livello <strong>in</strong>ternazionale.<br />
Sul palco si sono alternati Llum Benedicto, con un magistrale<br />
<strong>in</strong>tervento sul “Protocollo Nuziale” e Daniel Santamaria<br />
con la spettacolare dimostrazione “Connessioni Floreali”,<br />
entrambi dalla Spagna e dalla Escuela Catalana de Arte<br />
Floral; Daniela Pighetti e Silvano Erba, della Scuola Feder-<br />
Floris 33
ARAIK GALSTYAN<br />
fiori, hanno dato vita ad uno spettacolo sul tema delle nozze<br />
e sul matrimonio”<strong>in</strong> stile italiano”, Robert Milkowski, della<br />
Polish School of Floristry, con una grande dimostrazione<br />
sulla decorazione della Chiesa; Kike Leon, della Escuela<br />
Taller Kike Leon, assistito da Raquel Carrasco della Escuela<br />
Valenciana de Arte Floral, ha regalato ai presenti una passerella<br />
sulla quale abiti ed accessori floreali dal design <strong>in</strong>novativo<br />
sono stati protagonisti, per term<strong>in</strong>are con un <strong>in</strong>dimenticabile<br />
saggio sul colore e sulla texture nelle composizioni<br />
floreali del floral designer armeno Araik Galstyan, project<br />
34 Floris
DANIELA PIEGHETTI e SILVANO ERBA<br />
leader del Progetto Internazionale di Scuola di Mosca.<br />
Il calore della gente del Costa Rica, la loro ospitalità, lo<br />
spettacolo della natura <strong>in</strong>contam<strong>in</strong>ata hanno concorso a<br />
creare un ambiente di lavoro sereno e pieno di entusiasmo<br />
nel quale la creatività è stata l’<strong>in</strong>discussa protagonista, e<br />
dove si sono potute stabilire ed approfondire relazioni tra le<br />
differenti scuole di arte floreale, creare nuove collaborazioni<br />
ed opportunità di lavoro ed <strong>in</strong>terscambio culturale.<br />
Il riscontro positivo dei partecipanti, testimoniato a voce e<br />
per iscritto, rappresenta il miglior motivo di soddisfazioni<br />
Floris 35
KEKE LEON<br />
per chi ha creduto ed <strong>in</strong>vestito nell’ambizioso progetto di<br />
riunire alcune tra le migliori Scuole di Arte Floreale, per dare<br />
nuove opportunità di crescita ai fioristi di domani, contando<br />
sull’<strong>in</strong>segnamento di floral designers affermati a livello <strong>in</strong>ternazionale<br />
ma sempre comunque ben disposti a trasmettere<br />
ai colleghi le proprie conoscenze e le proprie abilità.<br />
Senza gelosie, dando <strong>in</strong> ogni occasione il meglio di sé, <strong>in</strong><br />
una settimana si formazione al top, lasciandosi contagiare<br />
positivamente dal “ritmo lat<strong>in</strong>o”, dalle sue feste, dal divertimento<br />
e dalla musica lat<strong>in</strong>oamericana.<br />
36 Floris
GREGOR LERSCH<br />
E, quasi a suggellare con una “Medaglia d’oro” questo<br />
secondo Incontro Internazionale, ci ha raggiunti il Maestro<br />
Gregor Lersch che ha entusiasmato i tanti partecipanti con<br />
il corso “Verso una nuova identità professionale del fiorista”:<br />
creatività, design, momento commerciale, tutti aspetti racchiusi<br />
<strong>in</strong> una “tre giorni” che ha affasc<strong>in</strong>ato tutti noi e che ha<br />
dato molti spunti ai partecipanti per impostare la propria attività<br />
di domani. Il sorriso di soddisfazione sul volto dei partecipanti,<br />
a conclusione del corso, dice più di mille parole...<br />
Floris 37
&<br />
MATRIMONIO<br />
38 Floris
MATRIMONIO<br />
Ogni matrimonio<br />
è una storia a sé<br />
Floris 39
Allestimenti floreali<br />
Monica Rob<strong>in</strong>o<br />
Con questa rubrica<br />
cerchiamo sempre<br />
di mettere a confronto le<br />
scelte delle giovani coppie<br />
e ogni volta ci stupiamo di<br />
come il gusto personale<br />
riesca ad <strong>in</strong>terpretare e a<br />
vedere una stessa situazione<br />
<strong>in</strong> modi completamente<br />
diversi. Ci piace<br />
scegliere ambientazioni<br />
diverse ma simili, proprio<br />
per scoprire quanto <strong>in</strong>cida<br />
l’<strong>in</strong>terpretazione personale.<br />
Bianco e verde per Melita<br />
e Gianluca, due giovani<br />
imprenditori di Brescia. La<br />
piccola chiesa nel centro<br />
della città è stata addobbata<br />
con fiori bianchi e<br />
verde acido, con drappi <strong>in</strong><br />
raso avorio: una soluzione<br />
che ha reso ancor più ricca<br />
e accogliente la chiesa, già<br />
bella. L’elemento ripetitivo<br />
usato sia sulle panche che<br />
sull’altare è il “sushi”, così<br />
chiamato perché ci ricorda<br />
il famoso cibo giapponese:<br />
un’ortensia bianca con<br />
dell’amarantus verde acido,<br />
il tutto avvolto da una<br />
foglia di aspidistria. Usato<br />
da solo sulle panche; vic<strong>in</strong>o<br />
e compatto a decorare<br />
l’altare.<br />
40 Floris
Allestimenti floreali<br />
“Il mercante di Fiori” Brescia<br />
Stefano e Stefania hanno<br />
scelto un tocco di rosso<br />
sia per i fiori che per l’abito<br />
di lei.<br />
La piccola chiesa è stata<br />
decorata con nuvole di<br />
gipsophila bianca e drappi<br />
rosso amaranto.<br />
Stefania ha scelto un abito<br />
semplice nella l<strong>in</strong>ea scivolata,<br />
ma impreziosito da un<br />
<strong>in</strong>serto di taffets amaranto<br />
sul corp<strong>in</strong>o e dalla stola<br />
doppiata con lo stesso<br />
tessuto e colore.<br />
Più elegante e formale<br />
il matrimonio di Melita e<br />
Gianluca più spensierato e<br />
dis<strong>in</strong>volto quello di Stefano<br />
e Stefania.<br />
Entrambe le coppie hanno<br />
scelto una scatol<strong>in</strong>a con<br />
una degustazione di confetti<br />
come bomboniera:<br />
plexiglass con nastri verde<br />
acido ed una margherita <strong>in</strong><br />
argento per Melita; scatola<br />
quadrata <strong>in</strong> cartonc<strong>in</strong>o<br />
madreperla con un piccolo<br />
<strong>fiore</strong> <strong>in</strong> seta amaranto per<br />
Stefania.<br />
La degustazione di confetti<br />
è diventata un “must” degli<br />
ultimi anni, un’idea nuova<br />
che ha re<strong>in</strong>ventato il ruolo<br />
Floris 41
A s<strong>in</strong>istra<br />
L’abito della sposa è di Sposissimi;<br />
l’abito dello sposo è di Corneliani<br />
A destra<br />
Abito Aimee Monte Napoleone per lei<br />
abito realizzato dal sarto di famiglia per lui<br />
42 Floris
dei dolcetti più famosi della<br />
tradizione italiana, trasformandoli<br />
da accompagnatori<br />
dell’oggetto da regalare<br />
a regalo vero e proprio.<br />
Ad attribuirgli la dovuta<br />
importanza ha contribuito<br />
la bontà e la varietà dei<br />
gusti proposti e messi sul<br />
mercato da alcune aziende<br />
che <strong>in</strong> poco tempo<br />
sono diventate famose nel<br />
mondo per la produzione<br />
e commercializzazione di<br />
confetti di altissima qualità.<br />
I menu scelti e la presentazione<br />
dei piatti è forse<br />
il punto di contatto più<br />
significativo tra i due matrimoni.<br />
Antipasti serviti a<br />
buffet con isole tematiche;<br />
due primi ed un secondo<br />
serviti al tavolo.<br />
Molti degli antipasti preparati<br />
<strong>in</strong> piccoli piatti e bicchieri<br />
monoporzione, tutto<br />
accompagnato da ottimo<br />
v<strong>in</strong>o.<br />
Anche <strong>in</strong> questo caso le<br />
mode del momento privilegiano<br />
questo stile di<br />
presentazione dei menu,<br />
sia che a proporlo sia un<br />
ristorante come il Relais<br />
Floris 43
In questa pag<strong>in</strong>a:<br />
menu e mise en place con dettagli <strong>in</strong> rosso, curati<br />
da Papillon ricevimenti, presso la villa Righ<strong>in</strong>i di Somma Lombardo<br />
A destra:<br />
piatti con decorazioni floreali per una mise en place molto orig<strong>in</strong>ale,<br />
curata dagli chef del Relais Franciacorta<br />
44 Floris
Franciacorta, o un cater<strong>in</strong>g come Papillon ricevimenti.<br />
Molto diversa la torta scelta dalle due coppie,<br />
classica a piani, decorata con fiori freschi di colore<br />
rosso per Stefano e Stefania; monoporzione a forma<br />
di piccole scatole verdi per Melita e Gianluca.<br />
Gusti, professioni, orig<strong>in</strong>i e tradizioni diverse sono<br />
la l<strong>in</strong>fa vitale che ogni volta porta a fare scelte che<br />
rendono un matrimonio diverso dall’altro, ogni volta<br />
una storia a sé.<br />
Floris 45
GDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDG<br />
GOLD DIRECTORY<br />
IL TuO VIaGGIO IDEaLE<br />
La Tua VaCanza Da SOGnO<br />
La Tua Luna DI MIELE<br />
www.gdtheclub.it<br />
46 Floris
life<br />
QUALITY FIRST<br />
READ ABOUT OUR CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ON<br />
www.gdtheclub.it<br />
THE CLUB<br />
GOLD DIRECTORY | THE CLUB<br />
QUALITY FIRST<br />
FIND THE BEST AT YOUR DISPOSAL ON<br />
www.gd.it<br />
www.gdtheclub.it<br />
GDC 0000<br />
TESSERA REGISTRATA - L’USO È STRETTAMENTE PERSONALE<br />
Attraverso il network GOLD DIRECTORY, protagonisti<br />
tra i più importanti del settore turistico e alberghiero,<br />
nel panorama italiano e <strong>in</strong>ternazionale,<br />
hanno scelto di sostenere con l’editore e con i<br />
diversi <strong>in</strong>serzionisti l’attività del Rotary International.<br />
In distribuzione esclusiva ai membri di GOLD<br />
DIRECTORY | THE CLUB e ai soci rotariani, la pubblicazione<br />
rappresenta il risultato del co<strong>in</strong>volgimento<br />
di partner d’eccellenza <strong>in</strong> una qualificata <strong>in</strong>iziativa<br />
di responsabilità sociale d’impresa: ogni edizione<br />
semestrale di GOLD DIRECTORY sostiene una diversa<br />
attività del Rotary International <strong>in</strong> campo educativo<br />
e umanitario.<br />
GOLD DIRECTORY | THE CLUB<br />
La carta GOLD DIRECTORY | THE CLUB dà accesso a<br />
una selezione di offerte privilegiate ed esclusive<br />
sul sito www.gd.it. Per scoprire la sezione riservata<br />
ai membri registrati, accessibile solo ai possessori<br />
della carta, è necessario <strong>in</strong>serire log<strong>in</strong> e password:<br />
log<strong>in</strong> > e-mail del possessore della carta<br />
password > numero <strong>in</strong>dicato sul retro della carta<br />
Richiedi la carta a<br />
concierge@gdtheclub.it<br />
QUALITY FIRST<br />
FIND THE BEST AT YOUR DISPOSAL ON<br />
www.gdtheclub.it<br />
wwww.pERnICEEDITORI.IT<br />
Floris 47
48 Floris
Gioiosa<br />
lum<strong>in</strong>osità<br />
I mille riflessi di una scelta orig<strong>in</strong>ale<br />
Floris 49
50 Floris
S<br />
ilvia e Nico hanno scelto uno stile<br />
m<strong>in</strong>imal-chic, ci dice Claudio<br />
Brovelli, le <strong>in</strong>stallazioni floreali del matrimonio<br />
furono ideate su misura per<br />
loro. Un progetto elaborato basandosi<br />
sulle trasparenze del plexiglass e<br />
sull’eleganza estrema delle rose bianche<br />
avalance.<br />
Gli sposi hanno scelto una location<br />
decisamente country-chic: l’Abbazia<br />
di Santo Spirito - Villa Giannone,<br />
immersa <strong>in</strong> un contesto unico tra le<br />
prov<strong>in</strong>cie di Novara e Varese, offre<br />
la massima privacy, <strong>in</strong> una struttura<br />
<strong>in</strong>castonata sulle coll<strong>in</strong>e del Lago<br />
Maggiore. Quest’angolo di storia<br />
immerso <strong>in</strong> un’oasi di verde e di pace<br />
è suddiviso <strong>in</strong> numerosi ambienti che<br />
consentono una perfetta organizzazione<br />
del matrimonio.<br />
L’idea era quella di accogliere gli ospiti<br />
<strong>in</strong> un’atmosfera assolutamente rigorosa,<br />
ma allo stesso tempo estremamente<br />
romantica e <strong>in</strong>novativa. Tanti i<br />
punti di forza che hanno fatto scegliere<br />
questo luogo per il loro matrimonio,<br />
ma particolarmente <strong>in</strong>cisiva la possibilità<br />
di celebrare il rito <strong>in</strong> giard<strong>in</strong>o.<br />
Quante volte l’avete visto <strong>in</strong> un film<br />
americano: la cerimonia all’aperto,<br />
magari <strong>in</strong> uno splendido giard<strong>in</strong>o o<br />
sotto un gazebo fiorito? La residenza<br />
Floris 51
52 Floris<br />
d’epoca si affaccia <strong>in</strong>fatti su un bellissimo prato <strong>in</strong> cui è possibile celebrare il matrimonio<br />
religioso all’americana, circondati dal verde e dal colore dei fiori, <strong>in</strong> un ambiente unico e<br />
<strong>in</strong>cantevole.<br />
Anche per la mensa celebrativa si è seguito lo stesso stile con l’utilizzo di strisce di plexiglass<br />
sulle quali far scivolare boccioli di rose.<br />
All’<strong>in</strong>izio della passatoia come benvenuto, sono stati posizionati due supporti bianchisquadrati<br />
dai quali fuoriuscivano, a creare un effetto esplosivo, tubi di plexiglass, alle<br />
estremità dei quali sono stati <strong>in</strong>seriti boccioli di rose: il tutto raggiungeva i 3 metri di altezza,<br />
dando l’impressione agli <strong>in</strong>vitati di essere accolti da fiori sospesi verso il cielo. Gli<br />
ospiti sono stati ricevuti per la cena nella sala <strong>in</strong>terna, dove si sono accomodati ad un<br />
unico tavolo rettangolare lungo 28 metri, che ha richiesto una particolare attenzione alla<br />
realizzazione del centrotavola. Abbiamo sagomato a mano delle lastre di plexiglass, quasi<br />
a voler creare una scultura centrale, al bordo della quale sono state fissate cent<strong>in</strong>aia di<br />
rose bianche. Alternati sui due lati abbiamo appoggiato tanti bicchieri di vetro con cera<br />
bianca, che una volta accesi, nel riverbero del plexiglass, hanno creato un effetto estremamente<br />
affasc<strong>in</strong>ante. Il tocco magico si è ottenuto spargendo lungo la parte centrale del<br />
tavolo migliaia di paillettes color acqua iridescenti. Non tutti sono d’accordo sull’utilizzo<br />
del tavolo lungo imperiale per la cena, né tanto meno di un centrotavola così importante:<br />
il bon ton <strong>in</strong> queste occasioni predilige i tavoli tondi con un numero di commensali limitato<br />
per favorire la conversazione, e sempre per lo stesso motivo centri tavola bassi e poco<br />
importanti; ma anche nel settore “wedd<strong>in</strong>g” esistono le mode!
Floris 53
54 Floris
Silvia e Nico hanno voluto stupire<br />
e rendere magico il momento della<br />
cena ascoltando il trend del momento<br />
con questa tavola decisamente<br />
spettacolare.<br />
Il bouquet della sposa è stato realizzato<br />
con tante micro rosell<strong>in</strong>e “cream<br />
graci”, impreziosito con dei punti<br />
luce di strass, perfetto per l’abito m<strong>in</strong>imalista<br />
di Silvia.<br />
Un allestimento molto bello da vedersi,<br />
ma che stupisce per la quantità di<br />
lavoro, di progettazione e di preparazione<br />
che ha richiesto.<br />
Siamo io ed il mio staff, composto da<br />
Monica e Mauro che da 18 anni <strong>in</strong>ventiamo<br />
ed elaboriamo progetti “su<br />
misura” per ogni esigenza legata al<br />
<strong>fiore</strong>. Dal s<strong>in</strong>golo cadeau all’evento<br />
con 400 <strong>in</strong>vitati.<br />
Così il nostro negozio si trasforma <strong>in</strong><br />
laboratorio, dove fiori, materiali, colori,<br />
vengono plasmati manualmente<br />
f<strong>in</strong>o ad ottenere delle vere e proprie<br />
scenografie. In questo contesto il<br />
<strong>fiore</strong> “nostra più grande passione”<br />
emoziona e svela il suo lato estetico<br />
migliore.<br />
Il nostro motto?<br />
Armonia, equilibrio e che nulla stoni!<br />
Location<br />
Abbazia di Santo Spirito,<br />
Villa Giannone Comignago, Arona<br />
Cater<strong>in</strong>g<br />
Convivium<br />
Fiorista<br />
Claudio Brovelli, staff Floral Shapes Creators<br />
Foto<br />
Gianni Ilardo Wedd<strong>in</strong>gteam,<br />
Milano/Varese<br />
Floris 55
N<br />
ella coreografia del matrimonio il mezzo di trasporto<br />
degli sposi ricopre un ruolo veramente<br />
importante.<br />
Il tragitto che la sposa percorre da casa al luogo<br />
<strong>in</strong> cui verrà celebrato il rito del matrimonio rappresenta<br />
il percorso che la conduce ad un appuntamento<br />
che cambierà la sua vita.<br />
Quale sarà qu<strong>in</strong>di il mezzo che accompagnerà la<br />
sposa <strong>in</strong> questo tragitto?<br />
Nei piccoli paesi l’arrivo al luogo della cerimonia è<br />
possibile a piedi, <strong>in</strong> corteo, capeggiato dalla sposa<br />
accompagnata dal padre, e dalle famiglie.<br />
Se le distanze da percorrere sono <strong>in</strong>vece maggiori<br />
o se la sposa non vuole r<strong>in</strong>unciare ad un arrivo<br />
scenografico, sarà d’obbligo un’auto davvero spe-<br />
ciale. L’auto per matrimonio <strong>in</strong>fatti non sarà solo il<br />
mezzo che accompagnerà la sposa da casa alla<br />
chiesa o al comune, ma servirà anche al term<strong>in</strong>e<br />
della cerimonia per portare via gli sposi, <strong>in</strong>sieme.<br />
L’auto rappresenta qu<strong>in</strong>di simbolicamente il mezzo<br />
che accompagnerà gli sposi verso una nuova<br />
vita.<br />
Di seguito elenchiamo pochi semplici suggerimenti<br />
da seguire per scegliere l’auto e gli accessori che<br />
la adornano:<br />
il modello dell’auto va scelto adeguandosi allo stile<br />
e alla forma che si è data a tutta la festa di nozze.<br />
Non è adeguato, ad esempio, arrivare su un’elegante<br />
auto d’epoca ad una cerimonia <strong>in</strong>formale<br />
La wedd<strong>in</strong>g car<br />
Un tocco romantico<br />
alla moderna carrozza<br />
56 Floris
celebrata <strong>in</strong> una chiesetta rustica di campagna;<br />
così come è da evitare una fiammante auto sportiva<br />
se la cerimonia è molto classica.<br />
Se l’ abito da sposa è liscio, semplice e poco volum<strong>in</strong>oso<br />
si potrà anche scegliere un’auto da matrimonio<br />
di piccole dimensioni.<br />
Se il vestito da sposa è vaporoso e con un lungo<br />
strascico, è consigliabile optare per un modello di<br />
automobile ampio e comodo, con grandi sedili,<br />
per evitare di soffocare nell’abitacolo e di entrare<br />
<strong>in</strong> chiesa con l’abito stropicciato.<br />
Sul lunotto posteriore dell’auto dovrà essere posto<br />
un cusc<strong>in</strong>o di fiori, mentre fiori sparsi e nastri<br />
orneranno il cruscotto. I fiori per l’auto, così come<br />
tutti gli altri addobbi, dovranno essere scelti dagli<br />
sposi.<br />
Le auto più gettonate per il matrimonio sono Rolls<br />
Royce, Cadillac, Mercedes, Jaguar, Isotta Frasch<strong>in</strong>i,<br />
Lancia d’epoca, Bentley, Porsche, Ferrari,<br />
BMW o <strong>in</strong> generale eleganti sportive e auto d’epoca.<br />
Non sono da escludere, però, per un matrimonio<br />
<strong>in</strong>formale, un Maggiolone o una spiritosa C<strong>in</strong>quecento.<br />
Ecco come il galateo del matrimonio ci consiglia<br />
sull’utilizzo dell’automobile degli sposi:<br />
il costo dell’auto è a carico della famiglia della<br />
sposa; è di cattivo gusto scegliere un’auto molto<br />
grande se la casa della sposa o il luogo della<br />
cerimonia si trovano <strong>in</strong> una strada stretta o molto<br />
trafficata; un’auto a due posti è consigliata solo<br />
dopo la cerimonia: per il tragitto dalla casa della<br />
sposa al luogo della cerimonia il galateo richiederebbe<br />
di adottare un’auto classica; è vietato<br />
esagerare con addobbi floreali esterni, facendo<br />
sembrare l’auto un enorme pacco regalo: i fiori<br />
andranno posizionati sul pianale tra lo schienale<br />
posteriore e il lunotto; la sposa siederà sul sedile<br />
posteriore a destra, mentre il padre sarà accanto<br />
a lei, a s<strong>in</strong>istra.<br />
L’auto per cerimonie sarà guidata da un autista,<br />
estraneo alla coppia, o da un fratello o amico degli<br />
sposi. Il posto accanto al guidatore dovrà rimanere<br />
vuoto.<br />
Per l’<strong>in</strong>gresso della sposa nell’auto, dovrà essere<br />
l’autista ad aprirle lo sportello. Il padre salirà qu<strong>in</strong>di<br />
dopo la sposa.<br />
La sposa verrà fatta scendere dall’auto direttamente<br />
sul sagrato della chiesa o il più vic<strong>in</strong>o possibile<br />
all’<strong>in</strong>gresso del comune. Arrivati sul luogo della<br />
cerimonia, l’autista aprirà lo sportello al padre che<br />
a sua volta aprirà la portiera alla sposa e l’aiuterà a<br />
scendere, porgendole il braccio destro.<br />
Floris 57
Un <strong>fiore</strong><br />
per ogni occasione<br />
I fiori possono esserci di aiuto quando dobbiamo <strong>in</strong>dicare il nostro stato d’animo, esprimere le nostre<br />
emozioni, o manifestare il nostro affetto o amore a qualcuno. Le occasioni di donare i fiori sono<br />
<strong>in</strong>numerevoli e comunque i fiori rappresentano un omaggio sempre ben gradito; tuttavia, molti avvenimenti<br />
della vita di una persona a cui viene tradizionalmente associato il regalo di un mazzo di<br />
fiori sono soggetti a regole, che occorre seguire se si vuole che i fiori vengano al meglio apprezzati.<br />
Nascita<br />
Molto <strong>in</strong>dicati sono i bouquet di piccole rose<br />
rosa o di tulipani bianchi, o rosa.<br />
Battesimo<br />
La tradizione prescrive che i fiori siano bianchi<br />
<strong>in</strong>dipendente dal sesso del neonato. Anche se<br />
qualcuno preferisce regalare un mazzo rosa o<br />
azzurro.<br />
Comunione o Cresima<br />
I fiori devono essere necessariamente bianchi<br />
optando per gigli e rose.<br />
In amore e fidanzamento<br />
Rose rosse vanno per la maggiore ma anche<br />
colori tenui e delicati: piccole rose rosa o bianche,<br />
peonie rosa o lillà.<br />
Amore - matrimonio<br />
Da far pervenire ai futuri sposi il giorno prima<br />
della cerimonia. Una cesta di fiori d’arancio,<br />
gelsom<strong>in</strong>o, tuberose, gigli, gypsophila o fresie.<br />
Il colore dei fiori deve essere necessariamente<br />
bianco o rosa chiaro.<br />
Anniversari<br />
Per tutti i tipo di anniversari, compreso quello<br />
del matrimonio, il <strong>fiore</strong> più <strong>in</strong>dicato è certamente<br />
la rosa di qualsiasi genere, specie o colore.<br />
Nozze d’argento e d’oro<br />
Qualsiasi specie di <strong>fiore</strong> di qualunque colore è<br />
adatto a questa circostanza, l’importante è che<br />
il mazzo venga confezionato con un nastro colore<br />
argento nel caso di nozze d’argento, e con<br />
un nastro dorato nel caso di nozze d’oro.<br />
Laurea<br />
Fiori fastosi ed allegri mescolati a qualche ramo<br />
di alloro. Comunque di fiori del colore che caratterizza<br />
la facoltà <strong>in</strong> cui ci si laurea.<br />
San Valent<strong>in</strong>o<br />
Per la festa degli <strong>in</strong>namorati, un mazzo di rose<br />
rosse, sempre di numero dispari.<br />
Festa della Donna<br />
Il <strong>fiore</strong> della tradizione è la mimosa.<br />
Festa della Mamma<br />
Qualsiasi bouquet è adatto a questa occasione.<br />
Natale<br />
Agrifoglio, spighe dorate, rami con bacche,<br />
pungitopo e stelle di Natale.<br />
Capodanno<br />
Composizioni con rami augurali di vischio, uniti<br />
a qualche spiga.<br />
Pasqua<br />
Narcisi, giac<strong>in</strong>ti, tulipani, ranuncoli, e fiori di pesco.<br />
Malattia<br />
Fiori allegri e coloratissimi, meglio se privi di profumo<br />
e <strong>in</strong> numero dispari.<br />
58 Floris
Lo stile<br />
senza tempo<br />
della tradizione<br />
Piazza del Tricolore 2<br />
20129 Milano<br />
Tel. 02-799251/799782<br />
Fax 02-76001230<br />
cdv@fioriamilano.com<br />
www.fioriamilano.com<br />
www.milanomia.com<br />
Floris 59
LE PIù antiche<br />
E dolci<br />
LEggEndE sui FiORi<br />
Perché i gelsom<strong>in</strong>i<br />
si regalano alle sPose <strong>in</strong> segno di buon augurio<br />
Una leggenda narra che i Gelsom<strong>in</strong>i fossero una pianta di esclusiva proprietà della<br />
Famiglia dei Medici e venivano coltivati soltanto nei loro giard<strong>in</strong>i. Un giovane giard<strong>in</strong>iere<br />
rubò una pianta e la regalò alla sua fidanzata, che la mise <strong>in</strong> terra e la accudì<br />
con tanto amore che essa crebbe e fece tanti fiori meravigliosi. I due fidanzati si<br />
sposarono e vissero felicemente, diffusero la coltivazione del <strong>fiore</strong> e l’usanza di regalarlo<br />
alle giovani spose come segno di buon augurio.<br />
l’orig<strong>in</strong>e del nome “girasole”<br />
Un giorno <strong>in</strong> un grande giard<strong>in</strong>o <strong>in</strong> mezzo a tanti fiori colorati, era nato un <strong>fiore</strong> davvero<br />
strano: brutto e storto. Tutti gli altri fiori dicevano che era il più brutto <strong>fiore</strong> fra<br />
tutti e nessuno voleva stargli vic<strong>in</strong>o. Il povero <strong>fiore</strong>, triste e solo, soffriva, ma non si<br />
lamentava mai. Trascorreva le sue giornate a guardare il sole nel cielo. Gli piaceva<br />
cosi tanto il sole che, per cercare di avvic<strong>in</strong>arsi a lui, si era allungato molto. Quando<br />
il sole si spostava, anche il <strong>fiore</strong> lo seguiva girando la sua corolla. Un giorno il sole<br />
si accorse di quel <strong>fiore</strong> solo e triste che lo guardava sempre, decise di conoscerlo e<br />
gli si avvic<strong>in</strong>ò. Dopo aver ascoltato la triste storia del <strong>fiore</strong>, il sole decise di aiutarlo<br />
e con i suoi raggi splendenti abbracciò il <strong>fiore</strong>, che si accese subito di un bel giallo<br />
vivo, e sembrava essere quasi d’oro. Da quel giorno il <strong>fiore</strong> diventò il più alto e il più<br />
bel <strong>fiore</strong> fra tutti quelli del giard<strong>in</strong>o. Diventati amici, il sole decise che meritava un<br />
nome speciale e cosi da quel giorno venne chiamato girasole.<br />
Perché le rose gialle sono simbolo di <strong>in</strong>fedeltà e gelosia<br />
L’orig<strong>in</strong>e del significato è nella storia del profeta Maometto e della sua favorita Aisha.<br />
Poiché egli sospettava che gli fosse <strong>in</strong>fedele chiese all’Arcangelo Gabriele di<br />
aiutarlo a scoprire la verità. L’Angelo gli disse di bagnare le rose e, se avessero<br />
cambiato colore i suoi dubbi sarebbero stati fondati. Infatti quando Maometto tornò<br />
a casa Aisha gli offrì delle rose rosse e lui le ord<strong>in</strong>ò di lasciarle cadere nel fiume. Le<br />
rose divennero gialle.<br />
60 Floris
Da sempre i fiori sono considerati oggetti ideali per un regalo, per esprimere un pensiero<br />
o uno stato d’animo. Lo sposo dona fiori alla sua amata. Le giovani spose tengono<br />
stretto tra le mani il loro bouquet, scelto con cura. Un <strong>fiore</strong> vuol dire tante cose, tanto che<br />
esiste un vero e proprio “l<strong>in</strong>guaggio dei fiori”, com’è noto. Ma non tutti sanno che esistono<br />
diverse leggende sui fiori, sulla loro nascita, sul colore che li contraddist<strong>in</strong>gue. Leggende<br />
che parlano d’amore, di matrimonio, di gioia e tanto tanto altro. Eccone alcune.<br />
come nacquero le rose rosse<br />
In orig<strong>in</strong>e le rose erano tutte bianche. Un giorno Venere, correndo <strong>in</strong>contro ad uno<br />
dei suoi <strong>in</strong>namorati, mise un piede su un cespuglio di rose e le sp<strong>in</strong>e la punsero<br />
facendola strillare dal dolore. Le rose, bagnate dal suo sangue, vergognandosi per<br />
l’offesa recata a Venere, arrossirono all’istante rimanendo così per sempre.<br />
l’orig<strong>in</strong>e del narciso<br />
La mitologia greca ci tramanda che Narciso era un giovane bellissimo e duro di<br />
cuore. Una n<strong>in</strong>fa, <strong>in</strong>dispettita per essere stata resp<strong>in</strong>ta, decise di vendicarsi. Lo<br />
portò a specchiarsi <strong>in</strong> un lago, ed egli, vedendosi riflesso sull’acqua si <strong>in</strong>namorò<br />
perdutamente della sua immag<strong>in</strong>e, conv<strong>in</strong>to che fosse quella di una n<strong>in</strong>fa bellissima.<br />
Quando l’acqua del lago si <strong>in</strong>crespò, l’immag<strong>in</strong>e di Narciso scomparve ed egli,<br />
conv<strong>in</strong>to di aver perso la sua amata si gettò nel lago disperato e annegò. Cupido<br />
trasformò il giovane <strong>in</strong> un <strong>fiore</strong> che chiamò Narciso, aff<strong>in</strong>ché tutti ricordassero le<br />
disgrazie cui porta la vanità e l’egoismo.<br />
la storia della “margherita Pratol<strong>in</strong>a”<br />
In primavera i prati si coprono spontaneamente di migliaia di margherit<strong>in</strong>e. Forse<br />
non tutti sanno che tale <strong>fiore</strong>, detto anche “Pratol<strong>in</strong>a” e così comune alle nostre<br />
latitud<strong>in</strong>i, ha una storia molto antica. Il suo nome scientifico è “Bellis” e deriva da<br />
una leggenda. Bellis era la figlia del dio Belus. Un giorno, mentre danzava con il suo<br />
fidanzato, attirò l’attenzione del dio della primavera per la sua bellezza. Il dio tentò<br />
di strapparla al fidanzato, quest’ultimo reagì con violenza e la poveretta, per salvarsi<br />
da entrambi si trasformò <strong>in</strong> una margherit<strong>in</strong>a.<br />
La Pratol<strong>in</strong>a fu molto amata nei tempi antichi. Quando Margherita di Valois, sorella<br />
di Francesco I sposò Emanuele di Savoia, fu presentata a corte con un cesto di<br />
margherite. Luigi IX di Francia amava tanto questo <strong>fiore</strong> e si era fatto fare un anello a<br />
forma di margherita. Margherita d’Angiò, moglie di Enrico VI d’Inghilterra, era solita<br />
far ricamare margherit<strong>in</strong>e sulle vesti dei cortigiani: aperte <strong>in</strong>dicavano la vita, chiuse,<br />
la purezza. In <strong>in</strong>glese la Margherita si chiama “Daisy” e deriva dall’espressione<br />
“Day’s eye”, occhio del giorno.<br />
Floris 61
la Cura dei<br />
volete che i vostri fiori recisi rendano al meglio<br />
e più a lungo possibile? ecco i nostri consigli:<br />
- Scegliere un vaso di opportune dimensioni e forma,<br />
anche per avere una sufficiente quantità di riserva<br />
d’acqua per compensare quella che gradualmente<br />
va perduta per traspirazione.<br />
- Non ammassare i fiori nel vaso, <strong>in</strong> modo che i<br />
boccioli abbiano lo spazio per aprirsi e l’aria possa<br />
circolare liberamente tra un <strong>fiore</strong> e l’altro.<br />
- Non lasciare mai i fiori senz’acqua e verificare<br />
giornalmente che la quantità d’acqua nel contenitore<br />
sia sufficiente, ma non eccessiva.<br />
- Giornalmente, pulire i contenitori con dis<strong>in</strong>fettante<br />
(es. ipoclorito di sodio) e una spazzola a setole<br />
dure e flessibili, cambiare l’acqua (se non si usa un<br />
conservante per fiori recisi) usando preferibilmente<br />
acqua tiepida (circa 20°C); altrimenti cambiare l’acqua<br />
almeno ogni tre giorni, rabboccandola se necessario,<br />
quando si utilizza il conservante apposito.<br />
- Usando conservanti specifici, non impiegare contenitori<br />
metallici poiché provocherebbero l’annerimento<br />
dei gambi.<br />
- R<strong>in</strong>novare il taglio ogni due/tre giorni togliendo<br />
circa 3 cm di stelo, per ridurre la presenza di batteri<br />
e migliorare l’assorbimento. La quantità di acqua<br />
per il mantenimento dei fiori recisi <strong>in</strong> vaso varia da<br />
<strong>fiore</strong> a <strong>fiore</strong>.<br />
A meno che l’acqua utilizzata non sia filtrata attraverso<br />
un depuratore essa conterrà certamente,<br />
<strong>in</strong> quantità più o meno accentuate, degli elementi<br />
dannosi ai fiori recisi. Ecco perché sarebbe sempre<br />
preferibile utilizzare acqua bollita, dopo averla<br />
lasciata riposare sia per farla raffreddare sia per<br />
consentire la sedimentazione degli eventuali sali<br />
ancora presenti.<br />
Alternative ai conservanti chimici *.<br />
In alternativa al conservante si possono usare:<br />
- candegg<strong>in</strong>a, nella dose di un cucchia<strong>in</strong>o per ogni<br />
litro d’acqua;<br />
- succo di limone, nella dose di un cucchia<strong>in</strong>o per<br />
ogni litro d’acqua;<br />
62 Floris
fiori recisi<br />
- I vasi d’argento sono preferibili come contenitori<br />
poiché l’argento ha proprietà battericide, contribuendo<br />
a ridurre la formazione di batteri <strong>in</strong> acqua.<br />
- Per mantenere i petali più freschi può essere utile<br />
tagliare i pistilli del <strong>fiore</strong> <strong>in</strong> modo che le sostanze<br />
nutritive siano tutte a disposizione della corolla.<br />
- Aggiungere un po’ di zucchero all’acqua può essere<br />
utile poiché il <strong>fiore</strong> reciso, non compiendo più<br />
il ciclo della fotos<strong>in</strong>tesi, necessita di un apporto<br />
esterno di sostanza nutritiva.<br />
- Tenere lontani i fiori dalla frutta e dagli ortaggi che,<br />
producendo gas etilene, ne accelerano la fioritura<br />
a scapito della durata.<br />
- Collocare i fiori <strong>in</strong> luogo lum<strong>in</strong>oso ma non direttamente<br />
esposto al sole, lontano da fonti di calore<br />
(calorifero, cam<strong>in</strong>o, televisore) poiché l’alta temperatura<br />
provoca una traspirazione maggiore e<br />
un maggior consumo di sostanze nutritive.<br />
- Conservare i fiori <strong>in</strong> luogo non ventilato e con<br />
buon grado di umidità: l’aria secca e le correnti<br />
d’aria provocano un precoce avvizzimento.<br />
- Durante la notte collocare i fiori <strong>in</strong> un luogo il più<br />
possibile fresco, anche all’aperto se la temperatura<br />
notturna è di 15-20°C. Attenzione però agli<br />
sbalzi di temperatura che possono provocare una<br />
veloce sfioritura.<br />
- Spruzzare quotidianamente foglie e corolle per<br />
idratarle, soprattutto nei mesi estivi e se c’è scarsa<br />
umidità nell’aria o se nell’ambiente sono accesi<br />
i caloriferi o il cam<strong>in</strong>o.<br />
Se ci accorgiamo che nonostante tutte le precauzioni<br />
i fiori com<strong>in</strong>ciano ad appassire:<br />
- R<strong>in</strong>novare il taglio sott’acqua.<br />
- Immergere per qualche secondo l’estremità del<br />
gambo <strong>in</strong> acqua bollente per facilitare l’idratazione,<br />
poi collocare il <strong>fiore</strong> <strong>in</strong> acqua nuova tiepida.<br />
Se l’appassimento cont<strong>in</strong>ua, immergere completamente<br />
il <strong>fiore</strong> <strong>in</strong> un contenitore pieno d’acqua tiepida<br />
e lasciarlo a bagno per almeno 30 m<strong>in</strong>uti o<br />
comunque f<strong>in</strong>ché non si riprende.<br />
*NUTRIMENTO PER FIORI RECISI<br />
*Lo zucchero è l’<strong>in</strong>grediente magico<br />
a cura di Ufficio Olandese dei Fiori<br />
Il Centro di Conoscenza raccomanda<br />
semplicemente di utilizzare le dosi <strong>in</strong>dicate<br />
sulle confezioni dei diversi nutrimenti<br />
per i fiori <strong>in</strong> commercio. Il nutrimento<br />
per fiori recisi, <strong>in</strong>fatti, prolunga la<br />
crescita <strong>in</strong> vaso, stimola i fiori ad aprirsi<br />
ed aiuta a mantenere vivo il colore più a<br />
lungo. Le bibite possono avere gli stessi<br />
risultati, ma è molto più difficile dosarle<br />
correttamente. I cosiddetti “rimedi della<br />
nonna” sostengono che prolungare la<br />
vita <strong>in</strong> vaso dei fiori è come un meccanismo<br />
ad orologeria. Per il Centro<br />
di Conoscenza dei Prodotti dell’asta<br />
dei fiori FloraHolland questo spunto è<br />
stato sufficiente per <strong>in</strong>iziare con nuove<br />
ricerche. Ecco che cosa ha dimostrato<br />
la ricerca: che le bibite che contengono<br />
zucchero funzionano e che tutti gli altri<br />
rimedi sono sconsigliati. I test hanno<br />
dimostrato che il nutrimento normale<br />
per i fiori recisi e le bibite (7up <strong>in</strong> questo<br />
caso) hanno un effetto migliore sui fiori<br />
se paragonati all’acqua del rub<strong>in</strong>etto. Gli<br />
ottimi risultati raggiunti da 7up sono da<br />
attribuirsi allo zucchero contenuto nella<br />
bevanda e al suo livello di acidità.<br />
Floris 63
S celti per V oi<br />
angoli fioriti<br />
Per il vostro <strong>in</strong>dirizzo su Floris,<br />
scrivete a<br />
abbonamenti@pernice<strong>editori</strong>.it<br />
abruZZo<br />
Pescara<br />
JaZZ fiori<br />
di fabriZio Panone<br />
Viale Marconi Guglielmo, 20<br />
65127 Pescara<br />
Tel. +39 085 6922147<br />
laZio<br />
Roma<br />
stylosofie<br />
di giovanni rasPante<br />
Viale Europa 52<br />
00144 roma<br />
Tel. +39 328 4477541<br />
www.stylosofie.com<br />
lombardia<br />
Milano<br />
Lecco<br />
floraPiù<br />
Via Milano 50<br />
20899 Robbiate LC<br />
Fax +39 039 9515558<br />
Varese<br />
i fiori Per dire<br />
Via Varese, 8<br />
21013 Gallarate - VA<br />
Tel. +39 0331 793756<br />
www.ifioriperdire.it<br />
claudio brovelli staff<br />
floral shaPes creators<br />
Via San Mart<strong>in</strong>o 2<br />
21021 Angera VA<br />
0331 960382<br />
Puglia<br />
Bari<br />
la mia fioraia<br />
di giacomo fanigliuolo<br />
Corso Umberto I, 2<br />
70017 Putignano Bari<br />
toscana<br />
Firenze<br />
toscany flowers<br />
V. Liberale da Verona 7<br />
Tel. 055 708962<br />
<strong>in</strong>fo@toscanyflowers.com<br />
Livorno<br />
fiori e Piante<br />
Pighetti daniela<br />
Via Lombroso, 20<br />
57025 Piomb<strong>in</strong>o LI<br />
Tel./Fax +39 0565 221475<br />
il <strong>fiore</strong><br />
di frutta scenografie<br />
Via Lago d’Iseo,<br />
26900 Lodi MI<br />
carbogn<strong>in</strong> fiori<br />
Via Marciano, 12<br />
20133 Milano<br />
02 7010 2889<br />
fratelli fumagalli<br />
Negozi:<br />
20121 Milano<br />
C.so Venezia, 8 (San Babila)<br />
tel: 02.799715<br />
20125 Milano<br />
Via M.Gioia, 133<br />
tel: 02.67070597<br />
colombo della volta<br />
Piazza del Tricolore, 2 - 20129 Milano<br />
Tel. +39 02 799251 - +39 347 4742701<br />
www.colombodellavolta.com<br />
Bergamo<br />
ravasio fiori<br />
Largo Belotti, 22<br />
24121 Bergamo<br />
tel. +39 035 243126<br />
www.ravasiofioribergamo.com<br />
trent<strong>in</strong>o<br />
Cles (TN)<br />
trent<strong>in</strong>flora<br />
Viale De Gasperi 15<br />
Cell.339 7776433<br />
trent<strong>in</strong>flora@hotmail.com<br />
giard<strong>in</strong>i di giava<br />
Via S. Tomaso, 94/a - 24122 Bergamo<br />
Tel. +39 035 221099<br />
www.giard<strong>in</strong>idigiava.it<br />
verde for green lovers<br />
Via Colleoni, 8 - 24046 OSIO SOTTO - BG<br />
Tel. e Fax +39 035 4823869<br />
www.verdeverde.it<br />
64 Floris
s.pallaro@artandart.it<br />
fiori<br />
<strong>in</strong>tutto<br />
ilmondo<br />
<br />
<br />
<br />
Floris III
nOBLEMAn DeLUXE.COM<br />
Lady with beret <strong>in</strong> front of Badrutt’s Palace Hotel, 1933<br />
YOUR STYLE. OUR SPIRIT.<br />
SInCE 1896<br />
MAESTOSO ED ELEGAnTE, AL CEnTRO DI ST. MORTIZ, nEL CUORE DELLE ALPI SVIZZERE.<br />
È QUI CHE TROVERETE IL BADRUTT’S PALACE HOTEL. LEGGEnDARIO, UnICO E CARATTERISTICO!<br />
È DAL 1896 CHE AnTICIPIAMO E SODDISFIAMO I DESIDERI DEI nOSTRI OSPITI, AnCHE QUELLI CHE POTEVAnO<br />
SEMBRARCI PIÙ IMPOSSIBILI. DA nOI VOI SIETE L’OSPITE CHE ACCOGLIAMO CALOROSAMEnTE.<br />
Badrutt’s Palace Hotel, Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, Switzerland, Telephone: +41 (0)81 837 1000, Fax: +41 (0)81 837 2999<br />
Reservations: +41 (0)81 837 1100, reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com<br />
IV Floris