Senza titolo-2 - energysystems.gr
Senza titolo-2 - energysystems.gr
Senza titolo-2 - energysystems.gr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
heatingcomponents&design<br />
collection
02 indice<br />
cylinder 06<br />
minimalist 18<br />
water hub 30<br />
cylinder<br />
reversa<br />
12<br />
cube 22<br />
3style 34<br />
corner 14<br />
artistic 26<br />
smart 38
sphere 42<br />
ellipse 54<br />
one 70<br />
circle 46<br />
star 58<br />
monostyle 76<br />
bombé 50<br />
twinvalve 62<br />
accessori 78<br />
index
04<br />
più calore<br />
al tuo ambiente
Il desiderio di personalità, qualità e praticità senza disdegnare lusso e ricercatezza. Tutto questo in una sola parola: Arredovalvola, la linea<br />
di valvole dal tocco creativo della Carlo Poletti srl che propone un’innovativa cultura dell’abitare. Valvole nuove per una nuova concezione<br />
dello spazio, valvole che si adattano a differenti stili di vita e d’arredamento, che si trasformano in originali rifiniture per la vostra casa.<br />
Con Arredovalvola, il calore si trasforma in design.<br />
Desire for personality, quality and functionality without neglecting luxury and excellence. This in a nutshell is Arredovalvola, a creative<br />
range of valves from Carlo Poletti srl that suggests an ‘innovative culture” of living. New valves for a new notion of space, valves that fit<br />
different lifestyles and design styles, that turn into original finishes for your home. With Arredovalvola, heat turns into design.
06<br />
CYLINDER<br />
cy
linder<br />
Lineare ed essenziale, Cylinder<br />
racchiude in sé il bello della quotidiana<br />
semplicità. Un piccolo<br />
oggetto nato dall’esigenza di<br />
unire estetica, qualità e funzionalità<br />
che renderà unico il vostro<br />
stile d’arredamento.<br />
Linear and essential, Cylinder<br />
holds in itself the beauty of simplicity.<br />
A small object that came<br />
from the desire to combine<br />
design, quality and functionality<br />
to make your interior design unique.
08<br />
CYLINDER<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
10<br />
CYLINDER
12<br />
CYLINDER<br />
REVERSA<br />
cy<br />
rever<br />
Ridurre l’ingombro: questa la parola d’ordine<br />
per Cylinder Reversa, la valvola d’arredo dal<br />
tratto pulito e dallo stile delicato adatta a personalizzare<br />
al massimo la vostra casa.<br />
Reduced size: this is the clue to Cylinder<br />
Reversa, a valve with a precise design and a<br />
delicate style perfectly customized for your<br />
home.
linder<br />
sa
14<br />
CORNER<br />
cor<br />
È una valvola dalla struttura compatta,<br />
che si amalgama sapientemente<br />
con la forma del termosifone<br />
e crea, con esso, un tutt’uno. Grazie<br />
al suo snodo a tre assi è l’ideale per<br />
razionalizzare lo spazio con stile e<br />
originalità.<br />
A compact valve, well blended with<br />
the shape of the heater to make a<br />
unique body with it. Thanks to its<br />
three-axis joint it is perfect to use in<br />
compact spaces giving style and<br />
originality.
ner
16<br />
CORNER<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
18<br />
MINIMALIST<br />
mi
nimalist<br />
Design moderno e <strong>gr</strong>ande praticità. Queste le caratteristiche<br />
di Minimalist, una valvola sviluppata in linea<br />
con le più giovani e creative correnti progettuali che<br />
ricalcano il linguaggio della città, fatto di sensazioni e<br />
ritmi differenti.<br />
Modern design and <strong>gr</strong>eat functionality. These are the<br />
features of Minimalist, a valve developed in accordance<br />
with the latest creative design guidelines inspired by<br />
city language, made of different sensations and<br />
rhythms.
20<br />
MINIMALIST<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
22<br />
CUBE<br />
cu
e exclusive.<br />
Ricorda un po’ una scultura moderna<br />
questa valvola dal design accattivante.<br />
Tre piccoli cubi nei quali si mescola la<br />
morbida poliedricità della forma e la<br />
purezza del materiale. Per chi ama farsi<br />
notare.<br />
A little piece of a modern sculpture, a<br />
valve with a captivating design. Three<br />
small cubes in which the soft polyhedric<br />
shape mixes with pureness of the<br />
material. For those who fancy being
24<br />
CUBE<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
26<br />
ARTISTIC<br />
artis
tic<br />
Artistic è l’ennesima dimostrazione di<br />
come una semplice valvola possa essere<br />
un importante elemento decorativo<br />
per la casa. Un po’ retrò e un po’ liberty,<br />
Artistic esprime in ogni ambiente il<br />
vostro personale gusto estetico.<br />
Artistic is a further demonstration of<br />
how a simple valve can be an important<br />
element of home decoration. A little<br />
retro and liberty, Artistic expression in<br />
each room to your own personal<br />
aesthetic taste.
28<br />
ARTISTIC
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
antracite<br />
anthracite<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
30<br />
WATER HUB<br />
BREVETTO DEPOSITATO - PAT. PENDING<br />
water
Esperienza e tecnologia hanno dato vita a<br />
Water Hub, un prodotto versatile e innovativo,<br />
coperto da brevetto. Grazie allo speciale snodo,<br />
il termosifone può ruotare di 180°, adattandosi<br />
così a tutte le vostre esigenze, oltre a rendere<br />
più semplici le operazioni di pulizia e di manutenzione.<br />
Semplicemente geniale.<br />
Experience and technology created Water Hub,<br />
a versatile and innovating, patented product.<br />
Thanks to the special joint, the heater can turn<br />
by 180°, thus fitting all your needs, and making<br />
cleaning and maintenance easier. Simply<br />
bright.<br />
hub
32<br />
WATER HUB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Facilità di pulizia e di imbiancatura della<br />
parete che solitamente rimane coperta<br />
dal termosifone. Massima igiene per<br />
installazioni in casa e in luoghi pubblici:<br />
scuole, ospedali. Doppia funzionalità: lo<br />
scaldasalviette o termosifone diventa<br />
stendino, con la semplice rotazione.<br />
Con Water Hub è possibile adattare la<br />
posizione del termosifone alle proprie<br />
esigenze. La nuova valvola dal design<br />
innovativo e moderno, conferisce un<br />
tocco di eleganza all’intero corpo scaldante.
TECHNICAL FEATURES<br />
Easy to clean, it allows the whitewash of the wall that is usually covered by the<br />
radiator. Maximal hygiene for home and public buildings installations, such as<br />
schools and hospitals. Double functionality: towel warmers or radiators that become<br />
clotheshorse, thanks to a simple rotation. With Water Hub it's possible to adapt<br />
the radiator position according to one's needs. Water Hub is a high quality designed<br />
swivel valve.<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold<br />
nikel sabbiato<br />
sand blasted nikel
34<br />
3 STYLE
3style<br />
Le forme rotonde e lineari che contrastano<br />
e si abbinano in un <strong>gr</strong>intoso design all'avanguardia:<br />
3Style si fa portavoce della<br />
genuinità di linee e della sobria eleganza.<br />
Un prodotto dal forte impatto visivo.<br />
Round and linear shapes that contrast and<br />
mix into an intense cutting edge design:<br />
3Style means genuine lines and sober elegance.<br />
A product with a strong visual<br />
impact.
36<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
3style
38<br />
SMART<br />
sm
art<br />
Non fatevi ingannare dal nome. La<br />
valvola Smart è piccola di nome, ma<br />
<strong>gr</strong>ande nella sua funzione.Trova<br />
nella semplicità la sua vera raffinatezza,<br />
tutto il resto è superfluo.<br />
Don’t be misguided by the name.<br />
The Smart valve is small but <strong>gr</strong>eat.<br />
Its simplicity is really stylish, the<br />
rest is superfluous.
40<br />
SMART
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
42<br />
SPHERE<br />
sp
here<br />
È stata la nostra prima valvola concepita<br />
come complemento d’arredo e non ha<br />
nulla da invidiare alle linee più recenti. La<br />
neutralità e l’essenzialità della forma<br />
fanno di Sphere una valvola perfetta per<br />
ogni ambiente.<br />
Our first valve conceived as an interior<br />
design fixture with nothing to envy even<br />
from the most recent lines. The neutrality<br />
and essentiality of Sphere’s shape turn it<br />
into a perfect valve for any room.
44<br />
colori<br />
colors<br />
01. BIANCO - WHITE RAL 9010<br />
02. NERO OPACO/LUCIDO - BLACK MATT/GLOSS RAL 9005<br />
03. VERDE - GREEN RAL 6024<br />
04. AVORIO - IVORY RAL 1015<br />
05. ROSSO - RED RAL 3000<br />
06. GIALLO - YELLOW RAL 1003<br />
07. BLU - BLUE RAL 5003<br />
08. MARRONE - BROWN RAL 8011<br />
09. CROMO - CHROME<br />
10. ORO - GOLD<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
46<br />
CIRCLE<br />
circ<br />
Versatilità e raffinatezza sono i due tratti<br />
distintivi di Circle, un prodotto dalle<br />
forme pulite, rotonde e rassicuranti.<br />
Uno stile che non passa mai di moda.<br />
Versatile and refined, Circle is a<br />
product with clean shapes, round and<br />
reassuring. A style which is always<br />
fashionable.
48<br />
CIRCLE
01. BIANCO - WHITE RAL 9010<br />
02. NERO OPACO/LUCIDO - BLACK MATT/GLOSS RAL 9005<br />
03. VERDE - GREEN RAL 6024<br />
04. AVORIO - IVORY RAL 1015<br />
05. ROSSO - RED RAL 3000<br />
06. GIALLO - YELLOW RAL 1003<br />
07. BLU - BLUE RAL 5003<br />
08. MARRONE - BROWN RAL 8011<br />
09. CROMO - CHROME<br />
10. ORO - GOLD<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
50<br />
bom
è<br />
Dieci colori differenti per adattarsi<br />
ad ogni vostra esigenza: questo è<br />
ciò che vi offre Bombè, una valvola<br />
dalla linea morbida, dal taglio classico<br />
e dalle proporzioni molto equilibrate.<br />
Ten different colours to fit all your<br />
needs: Bombè a soft-line valve<br />
offers a classical profile with very<br />
balanced proportions.
52<br />
BOMBE’
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
colors<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold<br />
colori<br />
01. BIANCO - WHITE RAL 9010<br />
02. NERO OPACO/LUCIDO - BLACK MATT/GLOSS RAL 9005<br />
03. VERDE - GREEN RAL 6024<br />
04. AVORIO - IVORY RAL 1015<br />
05. ROSSO - RED RAL 3000<br />
06. GIALLO - YELLOW RAL 1003<br />
07. BLU - BLUE RAL 5003<br />
08. MARRONE - BROWN RAL 8011<br />
09. CROMO - CHROME<br />
10. ORO - GOLD<br />
01<br />
02 03 04 05 06 07 08 09 10
54<br />
ELLIPSE<br />
ellip<br />
Stupire senza mai dimenticare la funzionalità.<br />
È l’obiettivo di Ellipse, la valvola<br />
termostatizzabile dalla forma<br />
sinuosa, tradizionale e al tempo stesso<br />
contemporanea. Un tocco di eleganza<br />
per ogni spazio abitativo.<br />
Astonishing without neglecting functionality.<br />
Ellipse, is the sinuous valve<br />
with thermostatic option, traditional<br />
and at the same time contemporary. A<br />
touch of elegance for each room.
56<br />
ELLIPSE
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
58<br />
STAR<br />
s
tar<br />
Una<br />
piccola stella che non passa mai inosservata.<br />
Star, la valvola dallo stile inglese,<br />
curata nei particolari e armoniosa nella sua<br />
classicità. Per chi cerca un’aristocratica<br />
semplicità.<br />
A little star always bright. Star, the English<br />
style valve, with refined details and<br />
harmonic classical style. For aristocratic<br />
simplicity.
60<br />
STAR
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
62<br />
TWINVALVE<br />
twin
Non è un banale strumento accessorio,<br />
ma un mix di tecnologia e<br />
funzionalità. Twin valve è la valvola<br />
universale per impianti bitubo e<br />
monotubo, pratica da montare e<br />
tecnicamente innovativa.<br />
Not just an accessory, but a mix of<br />
technology and functionality. Twin<br />
valve is a universal valve for two<br />
and one pipe system, functional<br />
for assembly and technically innovative.<br />
valve
64<br />
TWINVALVE
66<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold<br />
TWINVALVE
68<br />
TWINVALVE
cromo<br />
satinato<br />
cromo<br />
nikel<br />
satinato<br />
bianco<br />
cromo
70<br />
ONE<br />
o
ne<br />
Nessuna decorazione, un design particolare<br />
e un’attenta cura dei dettagli tecnici.<br />
In una parola: One, la valvola<br />
mono/bitubo ad attacco centrale esteticamente<br />
piacevole e facile da installare.<br />
Lo dice il nome stesso: unica.<br />
No decoration, a particular design and<br />
attentive care for technical details. In<br />
one word: One, two and one pipe<br />
system valve with central connection<br />
with a pleasing design easy to install.<br />
As its name implies: unique.
72<br />
ONE
74<br />
ONE<br />
cromo<br />
chrome<br />
cromo satinato<br />
satin chrome<br />
nikel satinato<br />
satin nikel<br />
bianco<br />
white<br />
rame spazzolato<br />
brush copper<br />
argento spazzolato<br />
brush silver<br />
bronzo spazzolato<br />
brush bronze<br />
oro<br />
gold
76<br />
MONOSTYLE<br />
mono<br />
Arreda con semplicità la valvola monotubo<br />
Monostyle, un complemento<br />
d’arredo funzionale, stilisticamente<br />
sobrio ed essenziale, adattabile ad<br />
innumerevoli tipologie di radiatore.<br />
A simple style for the one pipe system<br />
valve Monostyle, a functional fixture,<br />
with a sober style and essential qualities,<br />
it can fit any radiator.
style
78<br />
A584<br />
Adattatore per tubo rame.<br />
Adaptor for copper pipe.<br />
A585<br />
Adattatore per tubo multistrato.<br />
Adaptor for multilayer pipe.<br />
A586<br />
Adattatore per tubo PEX.<br />
Adaptor for PEX pipe.<br />
A343<br />
Adattatore per tubo ferro.<br />
Iron pipe adaptor.<br />
V056<br />
Valvola sfogo aria “Decoro”.<br />
“Decoro” air vent valve.<br />
V055<br />
Valvola sfogo aria “Sphere”.<br />
“Sphere” air vent valve.<br />
V057<br />
Valvola sfogo aria.<br />
Air vent valve.<br />
A551<br />
Tappo radiatore.<br />
Plug for towel rail.<br />
accessori
accessories<br />
A545<br />
Kit copritubo (2 pezzi).<br />
Sleeving kit (pair).<br />
A546<br />
Kit copritubo minimalista (2 pezzi).<br />
Minimalist sleeving kit (pair).<br />
A547<br />
Kit copritubo twin.<br />
Twin sleeving kit.
80<br />
ACCESSORI<br />
A568<br />
Rosetta copritubo in ottone<br />
minimalista.<br />
Minimalist brass sleeve.<br />
A565<br />
Rosetta copritubo apribile<br />
in ottone.<br />
Openable brass sleeve.<br />
A560<br />
Raccordo a T con O-Ring<br />
di tenuta, H 50.<br />
Tee piece with O-Ring H 50.<br />
A561<br />
Raccordo a T con O-Ring<br />
prolungato, H 75.<br />
Extensioned tee piece<br />
with O-Ring, H 75.<br />
A403<br />
Testa termostatica<br />
con sensore a liquido.<br />
Thermostatic head with<br />
liquid sensor.<br />
A409<br />
Testa termostatica<br />
con sensore a liquido.<br />
Thermostatic head with<br />
liquid sensor.<br />
A405<br />
Testa termostatica<br />
con sensore a liquido.<br />
Thermostatic head with<br />
liquid sensor.<br />
A655<br />
Eccentrico per radiatori.<br />
Eccentric for radiators.
via Tancognino 134<br />
28024 Gozzano - NO - Italy<br />
tel. +39 0322 94752<br />
+39 0322 913699<br />
fax.+39 0322 956577<br />
info@poletti.it<br />
www.poletti.it
Change language