KOPOHAIIIIH AHHbI HOAHHOBHEI II ... - Europaorientalis.it
KOPOHAIIIIH AHHbI HOAHHOBHEI II ... - Europaorientalis.it
KOPOHAIIIIH AHHbI HOAHHOBHEI II ... - Europaorientalis.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EUROPA ORIENTALIS 19 (2000): 2<br />
<strong>KOPOHA<strong>II</strong><strong>II</strong>H</strong><br />
<strong>AHHbI</strong> <strong>HOAHHOBHEI</strong><br />
<strong>II</strong> "NlY3bIKAilbHEIE HAHEF<strong>II</strong>P<strong>II</strong>K<strong>II</strong>" TPLU<strong>II</strong>AKOBC:KOF0<br />
Ha Ta<br />
<strong>II</strong>A Ora pkoBa<br />
pant<br />
napTopbpKemin — <strong>II</strong>HT<strong>II</strong>MHb11Í noBepennblii ,ytueBnbix TabIH<br />
B.2.111 1;01- O 1I
40 Ha T a .71157 Ora pr osa<br />
orporytHofi "Tpynnorl" yilacTHilkoB, Ka>K2b111 Bb1110.1H.SUI CB010 npe4(Ha3Ha-<br />
4eHuyio emy p0.116",1-102 1-111HASICb sale nrIaBH01-0 "pe>miccepa" - moHapxa.<br />
C maCTMO umnepaTptium AHHbt I -10aHHOBIAbl HaLumaeTesi npouece Kp11 -<br />
CTa.11,71113aLFIM uepemonnagbHoil >ll
kopol I d L(1151 Atillbl <strong>II</strong> 11» 11 ,21-111)111,11 TpC;111d ROBC1.01 -() 41<br />
()6paT1INI 131111Maiiiie Ha . TO, TkepkoBlibm pn-ryi-Gri no yeTan0B.lennomy<br />
inmy (50r0C:Iy>1;e1111A 3a1 -111\1a.3 LE311Tpa.16110e NieCTo. (I<br />
Hero Haulniamicb Esce 11111aCTIPIeCkiie, 110BorcUlille<br />
AllEapAl 11 ,4/yrue<br />
rcuoBble Toru
42 HI Ta.7115I Ora pi osa<br />
BmecTe C TeM, B<br />
cpparmemTbi vopoBaultormoro piiTya.na<br />
AH110ii <strong>II</strong>(XtHHOBH011 6b1.111 BlieCeHbl n3meneru15i riporiara<strong>it</strong>aucTekoro xapai:-<br />
Tepa, vacatowneesi ero co,levAik-Ae-<br />
Hi1eN1 (1)1INIllaNla <strong>II</strong> EICUbl CB51111eHHOil kpormemiem" npimeceimbie napchlie<br />
perafinii 1koporia, cklineTp, Aev,vasial, Kporifiermem CBSITOli BO,U011 y,rio-<br />
ry" FIO<br />
eTailea.riacb y nxo2a B LI,epkOBb inmepaTpima, 8Ì1 RO HOCH.911 kpecT<br />
11,e,10Bal-11151. 8010S1 B Lkepi
KOp0HaL11151 AHHbl 110a HHOBHM 11 naHer-liplikli Tpe,,..711aKOBC1:01-0 43<br />
TO,TIaKOHOM npopo<strong>it</strong>ecTaa "MB°, nnaraneHT Foencub", K plIMASHiaM no-<br />
C.F1aH<strong>II</strong>SI CBSIT01-0 ATIOCTO.la 3asepulaatueec5i nennem "AiiJTn<br />
3aTeI 411Ta .110Cb e,BaHre.rnie OT Manpesi, nowe BoToporo apxnenncBonom<br />
Ha umnepaTpuny B03.11araTIaCb nmnepaTopcKaR MaHT1151 CO CJI0BaNHI MOJ111T-<br />
Bb1 - FOCTICU<strong>II</strong> 50>Ke Haat, l'apro uapc.TBytownx H Focno,In FOCFIOACTBy10 -<br />
11111X". 110 01;01-1 1-1a111111MOJ<strong>II</strong>ITUI <strong>II</strong>M >Be Ha nmnepaTpinly BOarlaraflaCb umnepaTopcKasi<br />
KopOHa , rlOaBa,111Cb cmtne,Tp H Aev,Baaa.<br />
<strong>II</strong>O a03apanzeHun ismnepaTpuubi Ha 'moli npoToanaBonom npoao3nría-<br />
WaJICSI ee 1101HbIl1 T<strong>II</strong>Ty."1, a ac.ne, 3a Tem neanum<strong>it</strong> Tpir,B,ubs neflocb -MHO -<br />
r- arreTcTnne" no,u 3BOH 1:0,1101;0,10B BCeX u,epkBeti, 3a.rInbi nywel n "6er -rimii<br />
01- 0HC BeeX 1-1011:0B. .Uyxoanbie !lima Il ace mispsine, TpOel
44 Ha Ta.7115i Ora pkoLa<br />
ne,H1110<br />
Ce,prileBa MOHaeTblpg ApX1INIalUpliT EE yeT ll pyl; ONIO -<br />
CB010 KopollailiiK) Aiuta 110aHHOBHa OTripa3,H0Bafia rpal-U110311b11 ■111<br />
6afiaN111 2 Masi B CLOCNI IF0.10B11HCKON11 ,Inopne, 3 11 5 Ma51 B FpaHO -<br />
BliT0ii TeaTpa.ribubix n Temenue kopoHawtormoil<br />
He,,e„.HI, Ha koTopylo 6b1,1 CH 5IT Tpayp 110 IleTpy 11, 9 He (5buio no npuHnHe<br />
Toro ',Ve Tpa...1 -)a. 11 OTCyTeTO1151 npli ,n1Bope o TO npeN1.51 TIOCTOSIHnOti Tpynnb1.<br />
1() Kal; O11,1HO 113 "Onnean::151 Kopona111111", Anfibi <strong>II</strong>0aHHOOHbi —<br />
npocTonapo,7HEIX 3pemun, 3 11 5 1\la SI 661..10 yeTpOeHO nbleTy -<br />
rmenne nem- li,ci:oro akpo6aTa. - Ha ri..110LI1a,a11 OT KpaCH0r0 KpbUibil,a Ha<br />
K0JI0K0J-ibin0 <strong>II</strong>0aHua Be.1111:Cro, ni -.)0T5111\71" 6b1,3 KOHaT,<br />
5oAbwaro<br />
Kcyloko.Tia, KOTor)01- 0 Oble0Ta. oT 3eNi./111 neprieTunky,risrpHo 1.4 I /2 ca>Ketni<br />
le-wario 330 ntel-po6 - H. 0.1, If 110 OHONly x0,111.1 FlepcHAH<strong>II</strong>H <strong>II</strong> Fio 20B0.1 -<br />
■ 1 ero Ta1111,0BaH1111, <strong>II</strong> nporlux 3a5aBax CilyeT11,11c.51Ha3a,1 " . 11<br />
My:3bn:a.,<br />
015C.11y".1:11BaEsw3.51 " Lkepe1510Hillo Koponaniiii<br />
• 111)(uo,f1 .4;e1111e rieTpooCK<strong>II</strong>X T17a ll0I1ll :3Bytia.Tia n uepkEn BO Bpentsi 06psua<br />
o<br />
TaHneBaint<br />
co :3F;OHONI K:),Tioko,10B 11 nytilem1011 na„1b6011: Ha 6a,lax<br />
noc.9e.,3yionwe r02b1 ,H11 Kopolla1(1111, 6,3ar(Map5I<br />
Ky.. 111 .,Typ1101' no.. 1111T<strong>II</strong>Ke umnepaTpunbi, ObirJI 51,2AT 60,9ee<br />
1-)eripe3eHTaTi1nnb1n1n 11 1\1y3b11:a.ribtio He... 116:3A CKa3aTb, TITO<br />
Anna liOalinoBlia MH01- 0 ripeyerie,.. 11a B paenpoeTpaHelliiii 6 l'OCCHI' eLponelickoli<br />
My:31,11,:a.11,11011 1.:..',. 111,1-n)bl. Tem He NteHee, Ce LI,apeTOOBanile o<br />
Niy3biKa„TiblioNt o61602e, Hapsuy e ripliBe3 ,.31111b11■111 <strong>II</strong>Ta.abAHCk<strong>II</strong>MH IniTe1-)-<br />
Nle/1115115111, [1051B.11 51eTCH onepa-Cepiia il "CTO,TIOBa51" liTaAbS<strong>II</strong>ICKa51 KaFiTaTa.<br />
1101<br />
601, 111 ,21111 51 '121111C-162 111, 11 , 12C<strong>II</strong>I artieu,. ../•111 1-12.C . T11 10IC51 110 ye110611111N1 I11 , 11 111 -<br />
t 601, y11 , 12111, 1 0m M-1 , 12111111 .1111y1 , 11111 12, 103C l'O 1_ . 651 TbIN ;12 1,06<br />
01111C:21111e 101 , 0112U1111 111■ 111. Il 1 .2N10;101,2,11111,1 6t0pocciiiick, ;21. 1102ryryoblibt.<br />
To12 -,K0e i'110111-10 oTilix,6.1014110i1 11J1 1, CTLy8 , 111012 1 1,2,40 NIOC1.110, 28 mq:te:usi. 1730: e. :39<br />
❑ eT<strong>it</strong> Il ymep 6 83,316 e 18 11a 19 511-16212H 17:39 1' ; 1, 2 yp, 11(..11
Ropothu(1151<br />
Tpc,:iwkoDck‹,ro<br />
.<br />
-<br />
.<br />
B.lacTb fleTp0BC1:11X ElpeN1 ,211 uettliT 17allerlIplI4eCK0e<br />
<strong>II</strong>CRyCCTF;(3,F,Ue 00060.2 NiecTo 3at<strong>II</strong>IM2IOT kallTb1. 12 ()MI <strong>II</strong>:311a l-la:16110<br />
Ine,cTLiiiii <strong>II</strong> BeTpeti Niollapxa, Top;fiecTEietilibix<br />
nI 1 11 npeilmyweeTFiettilo B 11 1eCTb Boemibix<br />
IleTpa I , a Tak 1.1:1 3 Flp0C,DF11511.111 tl.leHOE iinine,r)TOpel
46 Ha Ta.71157 Ora pKOBa<br />
c,ne KopoHannn 15 Armapsi 1 7 32 r. 15 He BcTpeLtaeTcsi uro - .1116c) no,vi6Hoe n<br />
E I-LOTMAN pyl
K OpOlia (VISI .411Hbl <strong>II</strong>c HHOBI161 <strong>II</strong> natterriplimi Tpe,maKoBcke-)ro 47<br />
naHeriipliHeeKini >Karip, neHlimbl<strong>it</strong> limnepaTrimen n ce o<strong>it</strong>
•<br />
46 Ha Ta.711.57 Ora p I. OBa<br />
1731] FO,U., r2te aFITop - 1Fe awrop<br />
LbICI
Lopoila“1151 11(.01111oBlIbl n 17aHerlIp111,11 TrD:Ulldkot;cisoro 49<br />
b 11 ,2\1 TpczwavtDEtekll<strong>it</strong>, 1;11.1; 11 110.10>I
50 Ha Ta.71151 Ora ~sa<br />
B pamKax 1-1eTbipex1oJibuoro pa:3mepa co3AaloT owymenne npnnoAHAToeTH<br />
(11pHme1_) 1). 32<br />
1-ITO KaCaeTC5I B0CCTE3,HOEJleHH01 - 0 Bo,ibmaHom no coxpaHninultmesi<br />
rpaBlipoBmbHmm 2ockam cpparmeHTa "Ilp<strong>it</strong>BeTeTseHnon necHil Ha Bo36painerme<br />
limnepaTplinbi AHI-161 <strong>II</strong>01HHOEHbl", HanemaTalmoro B AHBape 1732 I-0-<br />
TO OH ripe,leTaELISIeT C0601i HOTHy10 HaeTb no2HoeHoro J<strong>II</strong>ICTa umnepa-<br />
Tpline (aHaflornimo npeAbuymemy "KopoHaulionnomy"), 6 Blue AByx rpa-<br />
Bilp0BaHHblX HOTHbIX eTpoi< C HatlaJloM e,le,ylowero TekeTa: "Bo .,K,Re.rielma<br />
rpsuetull! C T060ii Bece.me H Belo Ha<strong>II</strong>Iy paA0C,Tb / CT0J1b npee.riaBuo<br />
E211Ha pOCC<strong>II</strong>5111 Beex C.7aA0CTb!". 33 CE<strong>II</strong>ACTCJIbCTBONI Toro,<br />
DTO 6bIJI FICUHOCHOIL :74:3entruisip <strong>it</strong>mnepaTp<strong>it</strong>ue SIEJ151eTC.51paenopsy,EeHne<br />
111,ymaxepa OT 14 5IHEap51 1732 roga: "BHoBb y1-111HCHHy10 IleCHb npnBeTeT6eH1ly10<br />
O EX0',1< ,..2H1111 ce limn. BeJ<strong>II</strong>ILIC,CTEa E Cam
ea= mwee■ ■■■■....■rf.■<br />
AA 3r4PA 6 - CT8g - ET A 1-1Feb, fr<strong>it</strong>i - ne- PAr- Pl'IK e 4 1-1 - NA,<br />
---'LL :(<br />
.1--[----_.. 9 t--) LILLL<br />
i<br />
M ...~<br />
1~111I<br />
HA<br />
~1111~1M<br />
W~<strong>II</strong>■<br />
•■■ 11/.■ ••■2■■■■<br />
■ .•■11 ~h<br />
n PE-T0/1 e FA - L<strong>II</strong>A 9- 8EH - tdAH- HA KpAt- Hekt-w<br />
IM•■ •■••■■••■•■1i<br />
/<br />
V<strong>II</strong>■1••■<br />
t)<br />
reo<br />
r--<br />
Op r frr f 2<br />
'-'<br />
Co/IH- 111,A kt 38 :-.3P■ CE- /l -1-o- U.A<br />
9' r r r IL i rÌ ti r<br />
ilplINICI) 1<br />
H p { INDI) .3
52 Ha Ta.71151 OFa p k OBa<br />
Ch:Opee Leer0, DTOT KaHT Ha nepeN10111111 n03upaBAeH1111 unmepaTpnne MOF<br />
661Tb FICUHeCeli <strong>II</strong> ,aa'A;k3 nponeT, XOT51 CT<strong>II</strong>XOTB0pHbni Tel
kcp0Hauirsi 1roanHon1/1,1 u naHernp/nor l'pe,TuaRocckoro 53<br />
C11,1,12 5111:11''. 3S LITO :423, kaCae.TC51 Nly:3414:2.1b1101- 0 CT11.7 "4:0p0 -<br />
H2 31,110111101-0" <strong>II</strong> "FIT/11434CTRr3111101- 0- 1;2 KTOL, TO 13,5 ,3C13 IlDe.1121:0ECI;111 -1<br />
Tpa,ThunoinnTm nyTem y 1117)0.70:1;e1111bINI pa Hee .31- 0 (5 ,2:3bINISIHHb1M11 1
54 Ha Ta. ,71151 OrapAosa<br />
ero coeTarsirre<strong>it</strong>em He 6e3 cppaH1ty3ckoro BJ11151H1151, <strong>II</strong>CTIOJIb3yeTC51 Elp11111111E1<br />
"napculipoBaHnsi", T. e. noArorn
AHHb! 110a H HOEHN n nalierripliku Tpt,',711,-t1.05C1,"oro 55<br />
ConeTatme nanerupinbeeKoro TebeTa 11 111eHy:1+1101-0 pliTma C DeTeTinie-<br />
CK<strong>II</strong>X 11031111,1111 60,Tlee 110:3,1Her0 npemenn Ka>lKHUNI, ecuep-<br />
>I ;IRA XV<strong>II</strong>I CTarleT1151 boanmeuenerrnne<br />
TaH1),e6a,lbH01- 0 p11TMa C "1-10XEaJlbHb11■ 1 CAOLOM" 51B1151eTC51 DeTeTinbeebon<br />
nopmoii. Kpcie T01- 0, E "611p0HOBCK01 .71" ap1111 nanernpinbecKlibi Tel cxpopmsien<br />
E pambil MeHyDTH01- 0 51l
--t tilffi<br />
cLk<br />
r<br />
E<br />
• V C9<br />
111-_)1inlep) 2
Change language