Capitol 03 - Conductori si cabluri pentru instalatii fixe

Capitolul 3
CONDUCTORI ªI CABLURI PENTRU
INSTALAÞII FIXE
FY
FPYY
CCBYY
CYY; CYY-F
CSYY; CSYY-F
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F
Chapter 3
ELECTRICAL CABLES FOR
FIXED INSTALLATION
FY
FPYY
CCBYY
CYY; CYY-F
CSYY; CSYY-F
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F

FY
45
CONDUCTE CU IZOLAÞIE DE PVC
PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE FIXE
• Notarea pentru comandã
- Simbol intern:
FY 1,0 mm 2 SR CEI 60 227/3 IEC 05 ºi IEC 01 SP 05/2001
- Simbol strãin:
HO5V-U * DIN 57281 / VDE 0281
HO7V-U DIN 57281 / VDE 0281
NYA VDE 0250
• Domeniul de utilizare
Instalaþii electrice interioare fixe, montate în tuburi de
protecþie. Nu se admite montarea sub tencuialã, înglobate
în betoane sau sub acþiunea directã a razelor solare.
• Descriere
Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã la 16 mm 2 ºi
clasa 2 pentru secþiunile egale sau mai mari de 16 mm 2 ,
Izolaþia PVC tip I88
• Caracteristici
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C
- Tensiunea nominalã: 450/750 V
* tensiunea nominalã 300/500 V
PVC INSULATED CONDUCTORS
FOR FIXED INSTALLATIONS
• Symbol
- Romanian symbol:
FY 1,0 mm 2 SR CEI 60 227/3 IEC 05 and IEC 01 SP 05/2001
- International symbol:
HO5V-U * DIN 57281 / VDE 0281
HO7V-U DIN 57281 / VDE 0281
NYA VDE 0250
• Application
Electrical fixed installations for indoor use, in protection
tubes.It is not allowed to position them under plastering,
embedded in concrete or exposed to sunlight.
• Cable structure
Solid copper wire, class 1 up to 16 mm 2 and
class 2 for sections equal to and exceeding 16 mm 2 ,
Insulation: PVC type I88
•Main characteristics
- Temperature range: -30 0 C - +70 0 C
- Nominal voltage: 450/750 V
*nominal voltage 300/500 V
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi de 50 - 400 m
Packing: in coils or on 50-400 m drums

46
FPYY
CONDUCTE PUNTE CU IZOLAÞIE DE
PVC PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE
FIXE
• Notarea pentru comandã
FPYY 2x1 mm 2 STAS 6864-85
• Domeniul de utilizare
În instalaþii electrice de iluminat ºi
prize fãrã tub de protecþie.
• Descriere
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1
2. Izolaþia: PVC tip I88
3. Manta: PVC tip I88
• Caracteristici
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - + 70 0 C
- Tensiunea nominalã: 380 / 650 V
PVC SHEATED FLAT CABLES
FOR ELECTRICAL FIXED
INSTALLATIONS
• Symbol
FPYY 2x1 mm 2 STAS 6864-85
• Application
For electric lighting installations and
plugs without protection tube.
• Cable structure
1. Solid copper wire, class 1
2. Insulation: PVC type I88
3. Jacket: PVC type I88
• Main characteristics
- Temperature range: -30 0 C - + 70 0 C
- Nominal voltage: 380 / 650 V
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi de 50 - 400 m
Packing: in coils or on 50 - 400 m drums

CCBYY
47
CABLU COAXIAL PENTRU
BRANªAMENTE
• Notarea pentru comandã
- Simbol intern:
CCBYY 6/6 mm 2 SP 08/2001
• Domeniul de utilizare
La alimentarea cu energie electricã a utilizatorilor
individuali monofazaþi la stâlpii de tensiune.
• Descriere
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã la 10 mm 2
ºi clasa 2 pentru 16-25 mm 2
2. Izolaþia: PVC I88
3. Ecranul din sârmã cupru unifilar
4. Manta PVC I88
• Caracteristici
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C.
- Tensiunea nominalã: 240 V.
BRANCHING COAXIAL
CABLE
• Symbol
Romanian symbol:
CCBYY 6/6 mm 2 SP 08/2001
• Application
For mono-phase connections between
power towers and individual consumers
• Cable structure
1. Solid copper wire, class 1 up to 10 mm 2
and class 2 up to 16-25 mm 2
2. Insulation: PVC type I88
3. Solid copper wire screen
4. Jacket: PVC type I88
• Main characteristics
- Temperature range: -30 0 C - +70 0 C.
- Nominal voltage: 240 V.
- Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi
- Packing: in coils or on drums

48
CYY; CYY-F
CABLURI DE ENERGIE CU
IZOLAÞIE ªI MANTA DE PVC
• Notarea pentru comandã
- Simbol intern:
CYY 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98
CYY - F 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98
- Simbol strãin:
NYY VDE 0276
• Domeniul de utilizare
Pentru distribuþie de energie electricã în instalaþii
electrice fixe, pozate în încãperi, în canale, în aer liber,
în pãmânt, în apã (cu excepþia celor contaminate, care
atacã mantaua de PVC).
CYY- F este cu întârziere mãritã la propagarea flãcãrii.
Sunt destinate pozãrii individuale sau în grup în gospodãriile
de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale
centralelor ºi staþiilor electrice).
• Descriere
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã
la 10 mm 2 ºi clasa 2 peste 10 mm 2
2. Izolaþia: PVC I88 ( IF)
3. Manta de umpluturã: SDR
4. Manta: PVC tip I88 ( MF )
• Caracteristici
Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C
Tensiunea nominalã: 0,6 / 1kV.
POWER CABLES WITH PVC
INSULATION AND JACKET
• Symbol
- Romanian symbol:
CYY 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98
CYY - F 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98
- International symbol:
NYY VDE 0276
• Application
For energy supply in electrical fixed installations, positioned
in rooms, in channels, in the air, underground, in the
water (except for contaminated waters,
which corrode PVC insulation)
CYY- F is flame-retardant. They are used
individually or in groups (in tunnels,
underground, channels, bridges,
galleries of power stations).
• Cable structure
1. Solid copper wire class 1 up to 10 mm 2
and class 2 exceeding 10 mm 2
2. Insulation: PVC I88 ( IF)
3. Filling jacket: SDR
4. Jacket: PVC type I88 ( MF )
• Main characteristics
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C
Nominal voltage: 0,6 / 1kV.
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi
Packing: in coils or on drums

CSYY; CSYY-F
49
CABLURI DE SEMNALIZARE CU
IZOLAÞIE ªI MANTA DE PVC
• Notarea pentru comandã
Simbol intern:
CSYY 0,25/0,5 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86
CSYY-F 0,25/0,5 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96
Simbol strãin:
NYM DIN 57250 / VDE 0250
• Domeniul de utilizare
În instalaþii de semnalizare, în instalaþii electrice fixe,
pozate în încãperi, în canale, în aer liber, în pãmânt,
în apã (cu excepþia celor contaminate, care atacã
mantaua de PVC).
Cablul CSYY-F este cu întârziere mãritã la propagarea
flãcãrii. Sunt destinate pozãrii individuale sau în grup
în gospodãriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale,
poduri, galerii ale centralelor ºi staþiilor electrice).
• Descriere
1. Conductor cupru unifilar clasa 1
2. Izolaþia : PVC I88 ( IF )
3. Manta de umpluturã: SDR
4. Manta: PVC tip I88 ( MF )
• Caracteristici:
Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C
Tensiunea nominalã:
250 / 500 V
PVC SHEATHED SIGNAL CABLES
• Symbol
- Romanian symbol:
CSYY 0,25/0,5 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86
CSYY-F 0,25/0,5 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96
- International symbol:
NYM DIN 57250 / VDE 0250
• Application
In signal installations, in electrical fixed
installations, positioned in rooms, in channels,
in the air, underground, in the water (except
contaminated waters, which corrode PVC insulation)
CSYY-F cable is flame-retardant.
They are used individually or in groups
(in tunnels, underground, channels,
bridges, galleries of power stations).
• Cable structure
1. Solid copper wire class 1
2. Insulation: PVC I88 ( IF )
3. Filling jacket: SDR
4. Jacket: PVC type I88 ( MF )
• Main characteristics:
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C
Nominal voltage:
250 / 500 V
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi
Packing: in coils or on drums

50
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F
CABLURI DE SEMNALIZARE CU IZOLAÞIE
ªI MANTA DE PVC U 0 / U 0,6 / 1 kV
• Notarea pentru comandã
- Simbol intern:
CSYY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001
CSYY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001
CSYEY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001
CSYEY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001
• Domeniul de utilizare
În instalaþii de semnalizare, în instalaþii electrice fixe,
pozate în încãperi, în canale, în aer liber, în pãmânt,
în apã (cu excepþia celor contaminate, care atacã
mantaua de PVC).
Cablurile CSYY-F 0,6/1 kV ºi CSYEY-F 0,6/1 kV sunt cu
întârziere mãritã la propagarea flãcãrii. Sunt destinate
pozãrii individuale sau în grup în gospodãriile de cabluri
(tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor
ºi staþiilor electrice).
• Descriere
1. Conductor cupru unifilar clasa 1
2. Izolaþia : PVCI88 ( IF )
3.Folie PET
4.Folie Al pentru CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV
5.Fir continuitate ecran - din cupru cositorit
pentru CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV
6 Folie PET pentru CSYEY 0,6/1kV , CSYEY-F 0,6/1 kV
7. Manta : PVC tip I88 ( MF )
SIGNAL CABLES WITH PVC INSULATION
AND JACKET U 0 / U 0,6 / 1 kV
• Symbol
CSYY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001
CSYY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001
CSYEY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001
CSYEY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001
• Application
In signaling installations, in fixed electrical installations,
laid out in rooms, channels, air, underground,
underwater (except for contaminated waters which
corrode the PVC jacket).
CSYY-F 0,6/1 kV and CSYEY-F 0,6/1 kV cable are
fire retardant. They can be laid down individually
or in groups (in tunnels, underground, channels,
bridges, power stations).
• Cable structure
1. Solid copper wire class 1
2. Insulation: PVC type I88 (IF)
3. PET foil
4. Al foil for CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV
5. Stranded tinned copper drain wire,
for CSYEY 06/1KV, CSYEY - F 0,6/1 kV
6. PET foil for CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV
7. Jacket: PVC type I88 (MF)
• Caracteristici
Temperatura de funcþionare:
Tensiunea nominalã:
-30 0 C - +70 0 C
600 / 1000 V
• Main characteristics
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C
Nominal voltage: 600 / 1000 V

51
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi
Packing: in coils or on drums