sections - Festival del film Locarno

pardo.ch

sections - Festival del film Locarno

Il Festival del film Locarno si articola in

una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi

Sezioni 2013

Piazza Grande: un ricco cartellone di prime

mondiali, internazionali o svizzere in un

suggestivo cinema all’aperto che può

accogliere sino a 8'000 spettatori.

Concorso internazionale: lungometraggi

di fiction e documentari.

Concorso Cineasti del presente: opere

prime e seconde di lungometraggi di fiction

e documentari.

Pardi di domani: un concorso internazionale

e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti

da programmi speciali.

Fuori concorso: lungometraggi e film brevi

volti alla ricerca di nuove forme narrative e

di linguaggi innovativi.

Premi speciali: film dedicati alle personalità

premiate al Festival.

Histoire(s) du cinéma: omaggi, documentari

sul cinema, proiezioni di copie restaurate e

Cinema svizzero riscoperto.

Film delle giurie: opere della filmografia

dei membri delle giurie principali.

Open Doors Screenings: una selezione

di film del Caucaso del Sud a cura del

laboratorio di coproduzione del Festival.

Retrospettiva George Cukor: retrospettiva

dedicata al maestro della commedia

hollywoodiana, premio Oscar per

My Fair Lady.

Semaine de la critique: sezione

indipendente dedicata al cinema

documentario.

Appellations Suisse: sezione indipendente

dedicata al cinema svizzero.

The Festival del film Locarno comprises

a dozen different sections, open to all genres

Sections 2013

Piazza Grande: open-air night screenings

with a rich menu of world, international or

Swiss premieres, in a splendid setting which

can accomodate up to 8,000 people.

Concorso internazionale: fiction and

documentary features (fiction and

documentaries).

Concorso Cineasti del presente: devoted

to first and second features (fiction and

documentaries).

Pardi di domani: two short films competitions

(Concorso internazionale and Concorso

nazionale), and special programs.

Fuori concorso: screenings of shorts and

features exploring new narrative forms and

innovative film language.

Premi speciali: Films dedicated to the

personalities awarded at the Festival.

Histoire(s) du cinéma: tributes,

documentaries about cinema, screenings

of restored prints and Cinema svizzero

riscoperto.

Film delle giurie: films featuring or made

by members of the main juries.

Open Doors Screenings: a program of

films from South Caucasus selected by the

Festival’s coproduction lab.

Retrospettiva George Cukor: a retrospective

dedicated to the master of Hollywood

comedy, who won an Oscar for My Fair Lady.

Semaine de la critique: independent section

of documentaries.

Appellations Suisse: independent section

dedicated to Swiss films.

Partner:


Subtitling

First and second screenings Concorso internazionale

and Concorso Cineasti del presente: subtitles in two languages.

Third screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente:

subtitles in one language.

All screenings of Pardi di domani competitions: subtitles in two languages.

Piazza Grande 9.30 pm Screenings: subtitles in two languages.

Piazza Grande Midnight Screenings: subtitles in one or two languages.

For information on all other sections and for details on the languages,

please consult the program.

Simultaneous translations

First screening Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente,

and Semaine de la critique: translation into one or two languages.

First repetition Concorso internazionale and Semaine de la critique:

translation into one language.

First screening of Pardi di domani

and Open Doors Screenings at L’altra Sala:

translation into one language.

Detailed information on simultaneous translations for the Fuori concorso,

Histoire(s) du cinéma, Retrospettiva George Cukor

and

Premi speciali

sections

will be displayed at the theatres before the screenings.

Legend

First screening

Repetitions

With the support of:


Lagaan: Once Upon a Time in India | Winner of the Prix du Public UBS in 2001 | Aamir Khan, actor and producer

You are the Jury.

Award the prize, win a prize in the Piazza Grande.

www.pardo.ch/ubs


Energia ticinese,

per il Festival

www.aet.ch

info@aet.ch


4 | 8 | 2013 Filmi

21.30

Piazza Grande

Prefestival

Il giardino dei Finzi-Contini

Dir.: Vittorio De Sica

Italy · 1970 · 35 mm · Color · 94’ · o.v. Italian · Subt. English

In partnership with: Leopard Club and Top Events of Switzerland

Free admission

6 | 8 | 2013 Film

21.30

Piazza Grande

Prefestival

Chinatown

Dir.: Roman Polanski

USA · 1974 · DCP · Color · 130’ · o.v. English · Subt. Italian

In partnership with: UBS

Free admission


7 | 8 | 2013

Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch

21.30 Opening Ceremony

Excellence Award Moët & Chandon to Sir Christopher Lee

Piazza Grande

2 Guns

Dir.: Baltasar Kormákur

USA · 2013 · DCP · Color · 109' · o.v. English · Subt. French, German


7 | 8 | 2013 Events

14.00

La Magnolia (Spazio RSI)

Forum

Conversation with Andrea Segre

and Vinicio Capossela

Hosted by Carlo Chatrian and Marco Zucchi (RSI Rete Uno)

7 | 8 | 2013 Films

14.00

Cinema Ex*Rex

& 12 | 8 | 2013

14.00

L’altra Sala

15.45

Auditorium FEVI

& 8 | 8 | 2013

16.15

L’altra Sala

16.30

Cinema Ex*Rex

& 12 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Adam’s Rib

Dir.: George Cukor

USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 101’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Open Doors Screenings

Tbilisi-Tbilisi

Dir.: Levan Zaqareishvili

Georgia · 2005 · 35 mm · Color and Black and White · 87’ ·

o.v. Georgian · Subt. English

Fuori concorso

Indebito

Dir.: Andrea Segre

Italy · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Greek/Italian ·

Subt. Italian, English

Followed by a concert with Vinicio Capossela

Premi speciali: Werner Herzog

Aguirre, der Zorn Gottes

Dir.: Werner Herzog

Germany · 1972 · DCP · Color · 93’ · o.v. English/Quechua ·

Subt. French

Retrospettiva George Cukor

Pat and Mike

Dir.: George Cukor

USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English ·

Subt. French

Official Champagne


7 | 8 | 2013 Films

18.30

La Sala

18.30

L’altra Sala

19.00

Cinema Ex*Rex

21.30

Piazza Grande

23.30

Cinema Ex*Rex

& 12 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto

La bellezza del somaro

Dir.: Sergio Castellitto

Italy · 2010 · 35 mm · Color · 107’ · o.v. Italian · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina

Lo straniero

Dir.: Luchino Visconti

Italy/France/Algeria · 1967 · 35 mm · Color · 110’ · o.v. Italian ·

Subt. French

Retrospettiva George Cukor

A Bill of Divorcement

Dir.: George Cukor

USA · 1932 · 35 mm · Black and White · 69’ · o.v. English

Opening Ceremony

Excellence Award Moët & Chandon to Sir Christopher Lee

2 Guns

Dir.: Baltasar Kormákur

USA · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. English · Subt. French, German

Retrospettiva George Cukor

A Woman’s Face

Dir.: George Cukor

USA · 1941 · 35 mm · Black and White · 106’ · o.v. English ·

Subt. French


8 | 8 | 2013

Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag

21.30 Pardo alla carriera to Sergio Castellitto

Piazza Grande

Vijay and I

Dir.: Sam Garbarski

Belgium/Luxembourg/Germany · 2013 · DCP · Color · 96' ·

o.v. English · Subt. French, German


8 | 8 | 2013 Events

10.30

Spazio Cinema

13.30

Spazio Cinema

Forum: Pardo alla carriera

Conversation with Sergio Castellitto

Hosted by Maurizio Di Rienzo

Forum: Excellence Award Moët & Chandon

Conversation with Sir Christopher Lee

Hosted by Emmanuel Burdeau

8 | 8 | 2013 Films

09.00

La Sala

& 7 | 8 | 2013

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

La Sala

& 9, 10 | 8 | 2013

11.00

PalaVideo

11.00

Cinema Ex*Rex

Fuori concorso

Indebito

Dir.: Andrea Segre

Italy · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Greek/Italian ·

Subt. Italian, English

Retrospettiva George Cukor

Grumpy

Dir.: George Cukor, Cyril Gardner

USA · 1930 · 35 mm · Black and White · 74’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

The Dirties

Dir.: Matt Johnson

USA/Canada· 2013 · DCP · Color · 83’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Fuori concorso: Shorts

During the Day My Vision Is Perfect

Dir.: Benjamin Ramírez Pérez

Germany · 2013 · DCP · Black and White · 10’ · no dialogue

Histoire(s) du cinéma

Rosso cenere

Dir.: Augusto Contento, Adriano Aprà

France/Italy · 2013 · Beta digital · Color · 60’ · o.v. Italian ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

What Price Hollywood?

Dir.: George Cukor

USA · 1932 · 35 mm · Black and White · 88’ · o.v. English ·

Subt. French


8 | 8 | 2013 Films

11.00

Auditorium FEVI

& 9 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 9, 10 | 8 | 2013

14.00

La Sala

& 9, 10 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

14.00

Cinema Ex*Rex

Appellations Suisse

Verliebte Feinde

Dir.: Werner Schweizer

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 112’ · o.v. German/French/

English · Subt. French, German

Concorso internazionale

El mudo

Dir.: Daniel Vega, Diego Vega

Peru/France/Mexico · 2013 · DCP · Color · 90’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 1

Versailles

Dir.: Carlos Conceição

Portugal · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Zinneke

Dir.: Rémi Allier

Belgium · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. French/Dutch ·

Subt. French, English

Here Come the Girls

Dir.: Young Jean Lee

USA · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Acrobat

Dir.: Eduardo Menz

Canada · 2012 · DCP · Color · 29’ · o.v. French/Persian/English ·

Subt. English, French

Premi speciali: Werner Herzog

Auch Zwerge haben klein angefangen

Dir.: Werner Herzog

Germany · 1970 · DCP · Black and White · 96’ · o.v. German ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

The Royal Family of Broadway

Dir.: George Cukor, Cyril Gardner

USA · 1930 · 35 mm · Black and White · 82’ · o.v. English


8 | 8 | 2013 Films

14.00

L’altra Sala

16.00

Cinema Ex*Rex

16.00

PalaVideo

Open Doors Screenings

Return of the Poet

Dir.: Harutyun Khachatryan

Armenia · 2006 · 35 mm · Color · 84’ · no dialogue

Retrospettiva George Cukor

Justine

Dir.: George Cukor, Joseph Strick

USA · 1969 · 35 mm · Color · 116’ · o.v. English

Introduced by Anna Karina

Appellations Suisse: Jacqueline Veuve

Les Frères Bapst, charretiers

Dir.: Jacqueline Veuve

Switzerland · 1989 · Beta SP · Color · 26’ · o.v. French · Subt. German

La Petite Dame du Capitole

Dir.: Jacqueline Veuve

Switzerland · 2005 · Beta digital · Color · 55’ · o.v. French ·

Subt. German, English

16.15

La Sala

16.15

L’altra Sala

16.30

Auditorium FEVI

& 9, 10 | 8 | 2013

Premi speciali: Sir Christopher Lee

The Wicker Man

Dir.: Robin Hardy

United Kingdom · 1973 · DCP · Color · 88’ · o.v. English

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto

Alza la testa

Dir.: Alessandro Angelini

Italy · 2009 · 35 mm · Color · 87’ · o.v. Italian · Subt. English

Concorso internazionale

E Agora? Lembra-me

(What Now? Remind Me)

Dir.: Joaquim Pinto

Portugal · 2013 · DCP · Color · 164’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers


8 | 8 | 2013 Films

18.30

La Sala

& 9, 10 | 8 | 2013

18.30

PalaVideo

& 9 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Sai nam tid shoer

(By the River)

Dir.: Nontawat Numbenchapol

Thailand · 2013 · DCP · Color · 71’ · o.v. Thai/Karen ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma

L’Ours

Dir.: Daniel Karolewicz

Canada · 2013 · DCP · Color · 36’ · o.v. French · Subt. English

Fuori concorso: Shorts

Lo que el fuego me trajo

Dir.: Adrián Villar Rojas

Argentina/Brazil · 2013 · DCP · Color · 43’ · no dialogue

18.30

L’altra Sala

19.00

Cinema Ex*Rex

21.00

PalaVideo

& 9 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma

Batang West Side

Dir.: Lav Diaz

Philippines · 2001 · 35 mm · Color and Black and White · 302’ ·

o.v. Filipino/English · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto

L’ora di religione

Dir.: Marco Bellocchio

Italy · 2002 · 35 mm · Color · 102’ · o.v. Italian · Subt. English

Fuori concorso: Shorts

America

Dir.: Valérie Massadian

France · 2013 · DCP · Color · 7’ · o.v. English · Subt. French

Fuori concorso: Signs of Life

A Spell to Ward Off the Darkness

Dir.: Ben Rivers, Ben Russell

France/Estonia · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. English · Subt. French

Official Carrier


8 | 8 | 2013 Films

21.00

Cinema Rialto 1

& 14 | 8 | 2013

21.00

La Sala

21.15

Cinema Ex*Rex

21.30

Piazza Grande

23.30

Cinema Ex*Rex

Premi speciali: Victoria Abril

¡Átame!

(Tie Me Up! Tie Me Down!)

Dir.: Pedro Almodóvar

Spain · 1990 · 35 mm · Color · 101’ · o.v. Spanish ·

Subt. French, German

I film delle giurie: Pardi di domani

Harmony Lessons

Dir.: Emir Baigazin

Kazakhstan/Germany/France · 2013 · DCP 4K · Color · 115’ ·

o.v. Kazakh · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Dinner at Eight

Dir.: George Cukor

USA · 1933 · 35 mm · Black and White · 113’ · o.v. English ·

Subt. French

Pardo alla carriera to Sergio Castellitto

Vijay and I

Dir.: Sam Garbarski

Belgium/Luxembourg/Germany · 2013 · DCP · Color · 96’ ·

o.v. English · Subt. French, German

Retrospettiva George Cukor

Our Betters

Dir.: George Cukor

USA · 1933 · 35 mm · Black and White · 83’ · o.v. English


Godetevi il Festival.

E poi a casa i programmi

che vi siete persi.

Con Replay di Swisscom TV potete sempre guardare i programmi

delle 30 ore precedenti. Informazioni dettagliate e un’offerta

speciale Swisscom TV per il Festival vi aspettano al Cinebar Swisscom.


www.posta.ch / sponsoring

Vogliamo tutto il meglio

del cinema.

Tom, Anna, Roger: appassionati di cinema

Sponsor e partner retrospettiva

Festival del film Locarno

La nostra passione per il cinema entusiasma

ogni anno oltre 310’000 spettatori.

Per i clienti più esigenti del mondo.


9 | 8 | 2013

Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag

21.30 Leopard Club Award to Faye Dunaway

Piazza Grande

La variabile umana

Dir.: Bruno Oliviero

Italy · 2013 · DCP · Color · 83' · o.v. Italian · Subt. English, French

Wrong Cops

Dir.: Quentin Dupieux

France/USA · 2012 · DCP · Color · 82' · o.v. English ·

Subt. French, German


9 | 8 | 2013 Events

10.30

Spazio Cinema

19.15

PalaVideo

Forum: Leopard Club Award

Conversation with Faye Dunaway

Hosted by Carlo Chatrian

Forum

Conversation with Anna Karina

Hosted by Roberto Turigliatto

9 | 8 | 2013 Films

08.45

Auditorium FEVI

& 8, 10 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 8, 10 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 8 | 8 | 2013

Concorso internazionale

E Agora? Lembra-me

(What Now? Remind Me)

Dir.: Joaquim Pinto

Portugal · 2013 · DCP · Color · 164’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers

Concorso Cineasti del presente

Sai nam tid shoer

(By the River)

Dir.: Nontawat Numbenchapol

Thailand · 2013 · DCP · Color · 71’ · o.v. Thai/Karen ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Shorts

America

Dir.: Valérie Massadian

France · 2013 · DCP · Color · 7’ · o.v. English · Subt. French

Fuori concorso: Signs of Life

A Spell to Ward Off the Darkness

Dir.: Ben Rivers, Ben Russell

France/Estonia · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. English · Subt. French


9 | 8 | 2013 Films

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

La Sala

& 10, 11 | 8 | 2013

11.00

L’altra Sala

& 8, 10 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

The Virtuous Sin

Dir.: George Cukor, Louis J. Gasnier

USA · 1930 · 35 mm · Black and White · 80’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

Le Sens de l’humour

Dir.: Marilyne Canto

France · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Pardi di domani

Concorso internazionale 1

Versailles

Dir.: Carlos Conceição

Portugal · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Zinneke

Dir.: Rémi Allier

Belgium · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. French/Dutch ·

Subt. French, English

Here Come the Girls

Dir.: Young Jean Lee

USA · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Acrobat

Dir.: Eduardo Menz

Canada · 2012 · DCP · Color · 29’ · o.v. French/Persian/English ·

Subt. English, French

Host Broadcaster


9 | 8 | 2013 Films

11.00

PalaVideo

I film delle giurie: Pardi di domani

Lisières

Dir.: Grégoire Colin

France · 2012 · DCP · Color · 25’ · o.v. French/Romany · Subt. English

108 - Cuchillo de Palo

Dir.: Renate Costa

Spain · 2010 · Beta digital · Color · 91’ · o.v. Spanish · Subt. English

11.00

Teatro Kursaal

& 10 | 8 | 2013

11.30

Auditorium FEVI

& 10 | 8 | 2013

12.00

Cinema Ex*Rex

14.00

Auditorium FEVI

& 10, 11 | 8 | 2013

Semaine de la critique

Master of the Universe

Dir.: Marc Bauder

Germany/Austria · 2013 · DCP · Color · 93’ · o.v. German ·

Subt. English

Appellations Suisse

Karma Shadub

Dir.: Ramòn Giger

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 94’ ·

o.v. Swiss German/German/English · Subt. French

Retrospettiva George Cukor

The Women

Dir.: George Cukor

USA · 1939 · 35 mm · Black and White · 140’ · o.v. English ·

Subt. French

Introduced by Edouard Waintrop

Concorso internazionale

Când se lasă seara peste Bucureşti sau

metabolism

(When Evening Falls on Bucharest or Metabolism)

Dir.: Corneliu Porumboiu

Romania/France · 2013 · 35 mm · Color · 89’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French


9 | 8 | 2013 Films

14.00

La Sala

& 10, 11 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

14.00

L’altra Sala

Pardi di domani

Concorso nazionale 1

Sortie de route

Dir.: Tristan Aymon, David Maye

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 28’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

La Fille aux feuilles

Dir.: Marina Rosset

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 6’ · no dialogue

’A iucata

Dir.: Michele Pennetta

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. Sicilian dialect ·

Subt. English, French

Freunde

Dir.: Luca Ribler

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 12’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Vigia

Dir.: Marcel Barelli

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 8’ ·

o.v. Swiss Italian dialect · Subt. English, French

Premi speciali: Werner Herzog

Kaspar Hauser -

Jeder für sich und Gott gegen Alle

Dir.: Werner Herzog

ex Federal Republic of Germany · 1974 · DCP · Color · 109’ ·

o.v. German · Subt. English

Open Doors Screenings

Embers

Dir.: Tamara Stepanyan

Armenia/Lebanon · 2012 · DCP · Color and Black and White · 81’ ·

o.v. Armenian/Russian · Subt. English

Official Security Services Supplier


9 | 8 | 2013 Films

15.00

Cinema Ex*Rex

16.15

L’altra Sala

& 8, 10 | 8 | 2013

16.15

PalaVideo

16.15

La Sala

16.30

Auditorium FEVI

& 10, 11 | 8 | 2013

17.30

Cinema Ex*Rex

17.45

PalaVideo

Retrospettiva George Cukor

David Copperfield

Dir.: George Cukor

USA · 1935 · 35 mm · Black and White · 130’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

The Dirties

Dir.: Matt Johnson

USA/Canada · 2013 · DCP · Color · 83’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Pardi di domani: Programmi speciali

Répondre à la commande, détourner, remonter

Dir.: Line De Kaenel, Julie Sando, Julie Yara Zimmermann,

Deborah Helle, Sophie Perrier, Jean Bacchetta, Thomas Reichlin,

Raphaël Harari, Catherine Ofwono Anyango, Zahra Vargas,

Angela Ricci-Lucchi, Yervant Gianikian, Richard Dindo, Jean Perret

Switzerland · 2013 · DCP · Color and Black and White · 39’ ·

no dialogue

Free admission

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto

Venuto al mondo

Dir.: Sergio Castellitto

Italy/Spain · 2012 · DCP · Color · 129’ · o.v. Italian/English/Bosnian ·

Subt. English

Concorso internazionale

Exhibition

Dir.: Joanna Hogg

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Histoire(s) du cinéma: Leopard Club Award Faye Dunaway

Network

Dir.: Sidney Lumet

USA · 1976 · 35 mm · Color · 121’ · o.v. English

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina

Anna

Dir.: Pierre Koralnik

France · 1967 · Beta digital · Color · 86’ · o.v. French


9 | 8 | 2013 Films

18.00

L’altra Sala

19.00

La Sala

& 10, 11 | 8 | 2013

20.00

Cinema Ex*Rex

21.00

PalaVideo

& 10 | 8 | 2013

21.00

La Sala

21.00

Cinema Rialto 1

Retrospettiva George Cukor

A Star Is Born

Dir.: George Cukor

USA · 1954 · DCP 4K · Color · 181’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

L’Harmonie

Dir.: Blaise Harrison

France/Switzerland · 2013 · DCP · Color · 60’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Premi speciali: Victoria Abril

101 Reykjavik

Dir.: Baltasar Kormákur

Iceland/Denmark/France/Norway/Germany · 2000 · 35 mm ·

Color · 88’ · o.v. Icelandic · Subt. German, French

Fuori concorso: Signs of Life

Cherry Pie

Dir.: Lorenz Merz

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 85’ · o.v. French · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina

Bande à part

Dir.: Jean-Luc Godard

France · 1964 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. French ·

Subt. English

I film delle giurie: Concorso internazionale

Alpis

(Alps)

Dir.: Yorgos Lanthimos

Greece · 2011 · 35 mm · Color · 93’ · o.v. Greek · Subt. English


9 | 8 | 2013 Films

21.30

Piazza Grande

Leopard Club Award to Faye Dunaway

La variabile umana

Dir.: Bruno Oliviero

Italy · 2013 · DCP · Color · 83’ · o.v. Italian · Subt. English, French

Wrong Cops

Dir.: Quentin Dupieux

France/USA · 2012 · DCP · Color · 82’ · o.v. English ·

Subt. French, German

21.30

Cinema Rialto 2

& 8 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma

L’Ours

Dir.: Daniel Karolewicz

Canada · 2013 · DCP · Color · 36’ · o.v. French · Subt. English

Lo que el fuego me trajo

Dir.: Adrián Villar Rojas

Argentina/Brazil · 2013 · DCP · Color · 43’ · no dialogue

22.00

Cinema Ex*Rex

23.00

La Sala

& 8, 10 | 8 | 2013

23.00

Cinema Rialto 1

& 8 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

Premi speciali: Sir Christopher Lee

The Hound of the Baskervilles

Dir.: Terence Fisher

United Kingdom · 1959 · 35 mm · Color · 87’ · o.v. English

Concorso internazionale

El mudo

Dir.: Diego Vega, Daniel Vega

Peru/France/Mexico · 2013 · DCP · Color · 90’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Appellations Suisse

Verliebte Feinde

Dir.: Werner Schweizer

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 112’ · o.v. German/French/

English · Subt. French, German

Retrospettiva George Cukor

Girls About Town

Dir.: George Cukor

USA · 1931 · 35 mm · Black and White · 79’ · o.v. English


CONCORSO

myPardo - Un film in una frase

Mandaci la tua critica cinematografica!

Ogni giorno la recensione migliore sarà premiata con una tessera

giornaliera per il Festival. Inoltre, a fine manifestazione,

fra tutte le recensioni giunte, la redazione RSI premierà la più

meritevole con un abbonamento generale

per il Festival 2014 e un iPhone 5 Apple!

Dopo aver visto uno dei film in cartellone,

scrivi una micro-recensione di 6-8 parole e inviala:

• via SMS al numero 955 preceduta dalla keyword

myPardo e dal titolo del film

(costo base di un SMS, senza maggiorazioni di prezzo)

• via Twitter aggiungendo @myPardo o #myPardo

• sul sito rsi.ch/pardo

È consentito inviare più recensioni al giorno, anche per lo stesso film.

Le micro-recensioni inviate saranno pubblicate

sul sito rsi.ch/pardo e citate nei programmi RSI.

I collaboratori SRG SSR non possono partecipare al concorso.

I premi non possono essere convertiti in denaro.

Sono escluse le vie legali.

Scarica l’APP

iBazaar

l’edicola RSI

Host Broadcaster

La RSI al 66° Festival del film Locarno


UBS Chair. Join the

Festival del film Locarno Community.

Share your impressions at www.pardo.ch/ubschair

We will not rest

© UBS 2013. All rights reserved.

www.ubs.com/sponsorship


10 | 8 | 2013

Saturday · Sabato · Samedi · Samstag

21.30 Excellence Award Moët & Chandon to Victoria Abril

Piazza Grande

We’re the Millers

Dir.: Rawson Marshall Thurber

USA · 2013 · DCP · Color · 110' · o.v. English · Subt. French, German

The Keeper of Lost Causes · Jussi Adler-Olsen

(Kvinden i Buret)

Dir.: Mikkel Nørgaard

Denmark/Germany/Sweden · 2013 · DCP · Color · 97' · o.v. Danish ·

Subt. English, French


10 | 8 | 2013 Events

13.30

Spazio Cinema

Forum: Excellence Award Moët & Chandon

Conversation with Victoria Abril

Hosted by Fernando Ganzo

10 | 8 | 2013 Films

09.00

Auditorium FEVI

& 9, 11 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 9, 11 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 9 | 8 | 2013

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

PalaVideo

& 8, 9 | 8 | 2013

11.00

La Sala

& 11, 12 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Exhibition

Dir.: Joanna Hogg

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Concorso Cineasti del presente

L’Harmonie

Dir.: Blaise Harrison

France/Switzerland · 2013 · DCP · Color · 60’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Fuori concorso: Signs of Life

Cherry Pie

Dir.: Lorenz Merz

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 85’ · o.v. French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Tarnished Lady

Dir.: George Cukor

USA · 1931 · 35 mm · Black and White · 83’ · o.v. English

Concorso internazionale

E Agora? Lembra-me

(What Now? Remind Me)

Dir.: Joaquim Pinto

Portugal · 2013 · DCP · Color · 164’ · o.v. Portuguese · Subt. English

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers

Concorso Cineasti del presente

Los insólitos peces gato

Dir.: Claudia Sainte-Luce

Mexico/France · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French


10 | 8 | 2013 Films

11.00

L’altra Sala

& 9, 11 | 8 | 2013

11.00

Cinema Ex*Rex

& 15 | 8 | 2013

11.00

Teatro Kursaal

& 11 | 8 | 2013

Pardi di domani

Concorso nazionale 1

Sortie de route

Dir.: Tristan Aymon, David Maye

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 28’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

La Fille aux feuilles

Dir.: Marina Rosset

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 6’ · no dialogue

’A iucata

Dir.: Michele Pennetta

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. Sicilian dialect ·

Subt. English, French

Freunde

Dir.: Luca Ribler

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 12’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Vigia

Dir.: Marcel Barelli

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 8’ ·

o.v. Swiss Italian dialect · Subt. English, French

Retrospettiva George Cukor

Camille

Dir.: George Cukor

USA · 1936 · 35 mm · Black and White · 108’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch

Introduced by Sergio M. Germani

Semaine de la critique

Watermarks – Three Letters from China

Dir.: Luc Schaedler

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 80’ · o.v. Chinese · Subt. English

Official Makeup


10 | 8 | 2013 Films

11.00

Auditorium FEVI

& 11 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 11, 12 | 8 | 2013

14.00

La Sala

& 11, 12 | 8 | 2013

Appellations Suisse

Annelie

Dir.: Antej Farac

Germany/Switzerland · 2012 · DCP · Color · 117’ · o.v. German ·

Subt. French

Concorso internazionale

Gare du Nord

Dir.: Claire Simon

France/Canada · 2013 · DCP · Color · 119’ ·

o.v. French/English/Italian · Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 2

Pride

Dir.: Pavel G. Vesnakov

Bulgaria/Germany · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. Bulgarian ·

Subt. English, French

La quietud

Dir.: Inés María Barrionuevo

Argentina · 2012 · Beta digital · Color · 14’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Zima

Dir.: Cristina Picchi

Russia · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. Russian/English ·

Subt. English, French

Von Hunden und Tapeten

Dir.: Visar Morina

Germany · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. German ·

Subt. English, French


10 | 8 | 2013 Films

14.00

PalaVideo

& 12 | 8 | 2013

Fuori concorso: Jeonju Digital Project 2013 - Stranger

Strangers When We Meet

Dir.: Masahiro Kobayashi

Japan/South Korea · 2013 · DCP · Color · 45’ · o.v. Japanese ·

Subt. English

Over There

Dir.: Zhang Lu

South Korea · 2013 · DCP · Color · 42’ · o.v. Korean · Subt. English

Someone’s Wife in the Boat of Someone’s

Husband

Dir.: Edwin

South Korea/Indonesia · 2013 · DCP · Color · 55’ ·

o.v. Bahasa Indonesia · Subt. English

14.00

Cinema Ex*Rex

14.00

L’altra Sala

16.15

L’altra Sala

& 9, 11 | 8 | 2013

16.15

La Sala

& 11 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Romeo and Juliet

Dir.: George Cukor

USA · 1936 · 35 mm · Black and White · 125’ · o.v. English

Open Doors Screenings

Khchchvats zugaherner

(Bonded Parallels)

Dir.: Hovhannes Galstyan

Armenia/Norway/France · 2009 · 35 mm · Color · 87’ ·

o.v. Armenian/Norwegian · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

Le Sens de l’humour

Dir.: Marilyne Canto

France · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Fuori concorso

Heritage

Dir.: David Induni

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 82’ ·

o.v. Italian/French/Swiss German · Subt. English

Piazza Grande Lounge Supplier


10 | 8 | 2013 Films

16.30

Auditorium FEVI

& 11, 12 | 8 | 2013

16.30

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

17.00

PalaVideo

& 12 | 8 | 2013

18.30

PalaVideo

& 8, 9 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 11, 12 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 9 | 8 | 2013

19.15

Cinema Ex*Rex

& 13 | 8 | 2013

Concorso internazionale

U ri Sunhi

(Our Sunhi)

Dir.: Hong Sangsoo

South Korea · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. Korean ·

Subt. English, French

Retrospettiva George Cukor

Bhowani Junction

Dir.: George Cukor

USA · 1956 · 35 mm · Color · 109’ · o.v. English · Subt. French

Followed by a discussion with Pierre Rissient

Fuori concorso

La Passione di Erto

Dir.: Penelope Bortoluzzi

France/Italy · 2013 · Beta digital · Color · 78’ · o.v. Italian ·

Subt. English

Concorso internazionale

El mudo

Dir.: Diego Vega, Daniel Vega

Peru/France/Mexico · 2013 · DCP · Color · 90’ · o.v. Spanish ·

Subt. English

Concorso internazionale

Pays barbare

Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi

France · 2013 · DCP · Color · 65’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Semaine de la critique

Master of the Universe

Dir.: Marc Bauder

Germany/Austria · 2013 · DCP · Color · 93’ · o.v. German ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Sylvia Scarlett

Dir.: George Cukor

USA · 1935 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English


10 | 8 | 2013 Films

20.45

La Sala

21.00

L’altra Sala

& 8, 9 | 8 | 2013

21.00

PalaVideo

& 11 | 8 | 2013

21.00

Cinema Rialto 1

Premi speciali: Werner Herzog

Nosferatu: Phantom der Nacht

Dir.: Werner Herzog

ex Federal Republic of Germany/France · 1978 · DCP · Color · 103’ ·

o.v. English · Subt. French

Pardi di domani

Concorso internazionale 1

Versailles

Dir.: Carlos Conceição

Portugal · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Zinneke

Dir.: Rémi Allier

Belgium · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. French/Dutch ·

Subt. French, English

Here Come the Girls

Dir.: Young Jean Lee

USA · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Acrobat

Dir.: Eduardo Menz

Canada · 2012 · DCP · Color · 29’ · o.v. French/Persian/English ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Signs of Life

Dignity

Dir.: James Fotopoulos

USA · 2012 · Beta digital · Color · 82’ · o.v. English · Subt. French

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente

L’orecchio ferito del piccolo comandante

Dir.: Daniele Gaglianone

Italy · 1993 · 35 mm · Black and White · 10’ · no dialogue

I nostri anni

Dir.: Daniele Gaglianone

Italy · 2000 · 35 mm · Black and White · 90’ · o.v. Italian ·

Subt. French


10 | 8 | 2013 Films

21.15

Cinema Ex*Rex

21.30

Piazza Grande

Retrospettiva George Cukor

Love Among the Ruins

Dir.: George Cukor

United Kingdom · 1975 · 35 mm · Color · 100’ · o.v. English

Excellence Award Moët & Chandon to Victoria Abril

We’re the Millers

Dir.: Rawson Marshall Thurber

USA · 2013 · DCP · Color · 110’ · o.v. English · Subt. French, German

The Keeper of Lost Causes · Jussi Adler-Olsen

(Kvinden i Buret)

Dir.: Mikkel Nørgaard

Denmark/Germany/Sweden · 2013 · DCP · Color · 97’ · o.v. Danish ·

Subt. English, French

21.30

Cinema Rialto 2

& 8, 9 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 9, 11 | 8 | 2013

23.00

Cinema Rialto 1

& 9 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Sai nam tid shoer

(By the River)

Dir.: Nontawat Numbenchapol

Thailand · 2013 · DCP · Color · 71’ · o.v. Thai/Karen · Subt. English

Concorso internazionale

Când se lasă seara peste Bucureşti sau

metabolism

(When Evening Falls on Bucharest or Metabolism)

Dir.: Corneliu Porumboiu

Romania/France · 2013 · 35 mm · Color · 89’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Appellations Suisse

Karma Shadub

Dir.: Ramòn Giger

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 94’ · o.v. Swiss German/German/

English · Subt. French


10 | 8 | 2013 Films

23.30

Cinema Rialto 2

& 8, 9 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

Concorso Cineasti del presente

The Dirties

Dir.: Matt Johnson

USA/Canada · 2013 · DCP · Color · 83’ · o.v. English · Subt. French

Retrospettiva George Cukor

Rockabye

Dir.: George Cukor

USA · 1932 · 35 mm · Black and White · 73’ · o.v. English

Media Partner


MESURE ET DÉMESURE *

TONDA 1950

PARTENAIRES D’ÉMOTIONS

* MISURA E FUORI MISURA * EXACT AND EXULTANT

www.parmigiani.ch

GIOIELLI-OROLOGI HERSCHMANN PIAZZA G. MOTTA, ASCONA

GÜBELIN VIA NASSA 7, LUGANO


11 | 8 | 2013

Sunday · Domenica · Dimanche · Sonntag

21.30 Lifetime Achievement Award - Parmigiani to Jacqueline Bisset

Piazza Grande

Les Grandes Ondes (à l’Ouest)

Dir.: Lionel Baier

Switzerland/France/Portugal · 2013 · DCP · Color · 85' · o.v. French/

Portuguese · Subt. English, German, French

Rich and Famous

Dir.: George Cukor

USA · 1981 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. French


11 | 8 | 2013 Events

10.00

Spazio Cinema

Forum

Round Table George Cukor

Hosted by Roberto Turigliatto

With Jean Douchet, Bernard Eisenschitz, Chris Fujiwara,

Miguel Marías

11 | 8 | 2013 Films

09.00

Auditorium FEVI

& 10, 12 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 10, 12 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 10 | 8 | 2013

09.00

L’altra Sala

& 10 | 8 | 2013

11.00

PalaVideo

& 9, 10 | 8 | 2013

Concorso internazionale

U ri Sunhi

(Our Sunhi)

Dir.: Hong Sangsoo

South Korea · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. Korean ·

Subt. English, French

Concorso internazionale

Pays barbare

Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi

France · 2013 · DCP · Color · 65’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Fuori concorso: Signs of Life

Dignity

Dir.: James Fotopoulos

USA · 2012 · Beta digital · Color · 82’ · o.v. English · Subt. French

Fuori concorso

Heritage

Dir.: David Induni

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 82’ · o.v. Italian/French/

Swiss German · Subt. English

Concorso internazionale

Când se lasă seara peste Bucureşti sau

metabolism

(When Evening Falls on Bucharest or Metabolism)

Dir.: Corneliu Porumboiu

Romania/France · 2013 · DCP · Color · 89’ · o.v. Romanian ·

Subt. English


11 | 8 | 2013 Films

11.00

La Sala

& 12, 13 | 8 | 2013

11.00

L’altra Sala

& 10, 12 | 8 | 2013

11.00

Cinema Ex*Rex

11.00

Teatro Kursaal

& 12 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Buqälämun

(Chameleon)

Dir.: Elvin Adigozal, Ru Hasanov

Azerbaijan/France/Russia · 2013 · DCP · Color · 73’ ·

o.v. Azerbaijani · Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 2

Pride

Dir.: Pavel G. Vesnakov

Bulgaria/Germany · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. Bulgarian ·

Subt. English, French

La quietud

Dir.: Inés María Barrionuevo

Argentina · 2012 · Beta digital · Color · 14’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Zima

Dir.: Cristina Picchi

Russia · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. Russian/English ·

Subt. English, French

Von Hunden und Tapeten

Dir.: Visar Morina

Germany · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. German ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Otar Iosseliani

Brigands, chapitre VII

Dir.: Otar Iosseliani

Georgia/France/Russia/Italy/Switzerland · 1996 · 35 mm · Color ·

117’ · o.v. Russian · Subt. French

Semaine de la critique

Die Hüter der Tundra

Dir.: René Harder

Germany/Norway · 2013 · DCP · Color · 85’ ·

o.v. Russian/Norvegian · Subt. English

Official Coffee


11 | 8 | 2013 Films

11.00

Auditorium FEVI

& 12 | 8 | 2013

Appellations Suisse

La Nuit de l’Ours

Dir.: Frédéric Guillaume, Samuel Guillaume

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English

La Clé de la chambre à lessive

Dir.: Frédéric Florey, Floriane Devigne

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 72’ ·

o.v. French/Spanish/Portuguese · Subt. French

14.00

Auditorium FEVI

& 12, 13 | 8 | 2013

14.00

La Sala

& 12, 13 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

Concorso internazionale

Short Term 12

Dir.: Destin Cretton

USA · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Pardi di domani

Concorso internazionale 3

Les Jours d’avant

Dir.: Karim Moussaoui

France/Algeria · 2013 · DCP · Color · 40’ · o.v. Arabic ·

Subt. French, English

Vehu holech

(And On He Walks)

Dir.: Elad Keidan

France/Israel · 2012 · DCP · Color · 10’ · o.v. Hebrew/ Greek ·

Subt. English, French

Los pálidos

Dir.: Martín Kalina

Argentina · 2013 · DCP · Color · 23’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Fun City

Dir.: Justin Olstein

Australia · 2012 · Beta digital · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Premi speciali: Werner Herzog

Wo die grünen Ameisen träumen

Dir.: Werner Herzog

ex Federal Republic of Germany/Australia · 1984 · DCP ·

Color · 100’ · o.v. English · Subt. Italian


11 | 8 | 2013 Films

14.00

Cinema Ex*Rex

14.00

L’altra Sala

15.45

PalaVideo

& 13 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Little Women

Dir.: George Cukor

USA · 1933 · 35 mm · Black and White · 116’ · o.v. English

Open Doors Screenings

Chemi sabnis naketsi

(A Fold in My Blanket)

Dir.: Zaza Rusadze

Georgia · 2013 · DCP · Color · 73’ · o.v. Georgian/Russian ·

Subt. English

Fuori concorso: Focus Syria

Hekayat an elhob walhayat walmawt

(True Stories of Love, Life, Death and Sometimes Revolution)

Dir.: Nidal Hassan, Lilibeth Rasmussen

Syria/Denmark · 2012 · DCP · Color · 65’ · o.v. Arabic/English ·

Subt. English

Black Stone

Dir.: Nidal Al-Dibs

Syria · 2006 · DVD · Color · 63’ · o.v. Arabic · Subt. English

16.15

Auditorium FEVI

& 12, 13 | 8 | 2013

16.15

L’altra Sala

& 10, 12 | 8 | 2013

16.15

La Sala

Concorso internazionale

Une autre vie

Dir.: Emmanuel Mouret

France · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Concorso Cineasti del presente

Los insólitos peces gato

Dir.: Claudia Sainte-Luce

Mexico/France · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Premi speciali: Jacqueline Bisset

Under the Volcano

Dir.: John Huston

USA/Mexico · 1984 · 35 mm · Color · 111’ · o.v. English ·

Subt. German, French


11 | 8 | 2013 Films

16.30

Cinema Ex*Rex

& 16 | 8 | 2013

18.30

PalaVideo

& 9, 10 | 8 | 2013

18.30

Auditorium FEVI

& 12, 13 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 12, 13 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 10 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

& 14 | 8 | 2013

20.30

PalaVideo

Retrospettiva George Cukor

Holiday

Dir.: George Cukor

USA · 1938 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English ·

Subt. French

Followed by a discussion with Miguel Marías

Concorso internazionale

Exhibition

Dir.: Joanna Hogg

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. English ·

Subt. French

Concorso internazionale

Feuchtgebiete

Dir.: David Wnendt

Germany · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. German ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers. Not suitable for those under 16 – ID check upon entrance.

Concorso Cineasti del presente

Costa da Morte

Dir.: Lois Patiño

Spain · 2013 · DCP · Color · 81’ · o.v. Galician · Subt. English, French

Semaine de la critique

Watermarks – Three Letters from China

Dir.: Luc Schaedler

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 80’ · o.v. Chinese · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Gaslight

Dir.: George Cukor

USA · 1944 · 35 mm · Black and White · 113’ · o.v. English ·

Subt. French, German

I film delle giurie: Concorso internazionale

Norte, hangganan ng kasaysayan

(Norte, the End of History)

Dir.: Lav Diaz

Philippines · 2013 · DCP · Color · 250’ · o.v. Tagalog · Subt. French


11 | 8 | 2013 Films

21.00

L’altra Sala

& 9, 10 | 8 | 2013

21.00

Cinema Rialto 1

21.00

La Sala

21.15

Cinema Ex*Rex

& 16 | 8 | 2013

Pardi di domani

Concorso nazionale 1

Sortie de route

Dir.: Tristan Aymon, David Maye

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 28’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

La Fille aux feuilles

Dir.: Marina Rosset

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 6’ · no dialogue

’A iucata

Dir.: Michele Pennetta

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. Sicilian dialect ·

Subt. English, French

Freunde

Dir.: Luca Ribler

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 12’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Vigia

Dir.: Marcel Barelli

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 8’ ·

o.v. Swiss Italian dialect · Subt. English, French

Premi speciali: Sir Christopher Lee

Umbracle

Dir.: Pere Portabella

Spain · 1972 · 35 mm · Black and White · 85’ ·

o.v. Spanish/Catalan/English · Subt. English

Premi speciali: Werner Herzog

Grizzly Man

Dir.: Werner Herzog

USA · 2005 · DCP · Color · 104’ · o.v. English

Retrospettiva George Cukor

The Philadelphia Story

Dir.: George Cukor

USA · 1940 · 35 mm · Black and White · 112’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch


11 | 8 | 2013 Films

21.30

Piazza Grande

Lifetime Achievement Award - Parmigiani to Jacqueline Bisset

Les Grandes Ondes (à l’Ouest)

Dir.: Lionel Baier

Switzerland/France/Portugal · 2013 · DCP · Color · 85’ ·

o.v. French/Portuguese · Subt. English, German, French

Rich and Famous

Dir.: George Cukor

USA · 1981 · 35 mm · Color · 117’ · o.v. English · Subt. French

21.30

Cinema Rialto 2

& 9, 10 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 10, 12 | 8 | 2013

23.00

Cinema Rialto 1

& 10 | 8 | 2013

23.30

Cinema Rialto 2

& 9, 10 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

& 12 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

L’Harmonie

Dir.: Blaise Harrison

France/Switzerland · 2013 · DCP · Color · 60’ · o.v. French ·

Subt. English

Concorso internazionale

Gare du Nord

Dir.: Claire Simon

France/Canada · 2013 · DCP · Color · 119’ · o.v. French/English/

Italian · Subt. English, French

Appellations Suisse

Annelie

Dir.: Antej Farac

Germany/Switzerland · 2012 · DCP · Color · 117’ · o.v. German ·

Subt. French

Concorso Cineasti del presente

Le Sens de l’humour

Dir.: Marilyne Canto

France · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. French · Subt. English

Premi speciali: Werner Herzog

My Son My Son, What Have Ye Done?

Dir.: Werner Herzog

USA/Germany · 2009 · 35 mm · Color · 93’ · o.v. English

Official Watch


TELETEXT unterwegs geht auch einfacher.

Immer informiert mit den mobilen Lösungen von TELETEXT!

Laden Sie die App von TELETEXT herunter, erhältlich für iPhone und

Windows Phone 7, oder besuchen Sie die mobile Website (m.txt.ch).

Offizieller Kommunikationspartner


Fondazione Bally per la Cultura ha

come obiettivo quello di cercare e

mettere in luce artisti ticinesi

che avranno l’opportunità di essere

sostenuti e supportati a livello

internazionale da uno dei Brand

più famosi nel settore del lusso.

Fondazione Bally ricerca artisti

nel campo delle arti figurative

quali pittura, scultura, fotografia

e grafica.

Inviate la vostra candidatura a:

www.fondazionebally.ch


12 | 8 | 2013

Monday · Lunedì · Lundi · Montag

21.30 Pardo alla carriera to Otar Iosseliani

Piazza Grande

Gabrielle

Dir.: Louise Archambault

Canada · 2013 · DCP · Color · 102' · o.v. French ·

Subt. English, German


12 | 8 | 2013 Events

11.00

Spazio Cinema

16.15

PalaVideo

Forum: Lifetime Achievement Award - Parmigiani

Conversation with Jacqueline Bisset

Hosted by Chris Fujiwara

Forum

Focus Syria

Hosted by Hala Alabdalla, Lorenzo Esposito

12 | 8 | 2013 Films

09.00

Auditorium FEVI

& 11, 13 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 11, 13 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 10 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Une autre vie

Dir.: Emmanuel Mouret

France · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Concorso Cineasti del presente

Costa da Morte

Dir.: Lois Patiño

Spain · 2013 · DCP · Color · 81’ · o.v. Galician · Subt. English, French

Fuori concorso: Jeonju Digital Project 2013 - Stranger

Strangers When We Meet

Dir.: Masahiro Kobayashi

Japan/South Korea · 2013 · DCP · Color · 45’ · o.v. Japanese ·

Subt. English

Over There

Dir.: Zhang Lu

South Korea · 2013 · DCP · Color · 42’ · o.v. Korean · Subt. English

Someone’s Wife in the Boat of Someone’s

Husband

Dir.: Edwin

South Korea/Indonesia · 2013 · DCP · Color · 55’ ·

o.v. Bahasa Indonesia · Subt. English

09.00

L’altra Sala

& 10 | 8 | 2013

Fuori concorso

La Passione di Erto

Dir.: Penelope Bortoluzzi

France/Italy · 2013 · Beta digital · Color · 78’ · o.v. Italian ·

Subt. English


12 | 8 | 2013 Films

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

La Sala

& 13, 14 | 8 | 2013

11.00

L’altra Sala

& 11, 13 | 8 | 2013

11.00

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Zaza

Dir.: George Cukor

1938 · 35 mm · Black and White · 85’ · o.v. English · Subt. French

Concorso Cineasti del presente

Manakamana

Dir.: Stephanie Spray, Pacho Velez

USA/Nepal · 2013 · DCP · Color · 118’ · o.v. Nepali/English ·

Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 3

Les Jours d’avant

Dir.: Karim Moussaoui

France/Algeria · 2013 · DCP · Color · 40’ · o.v. Arabic ·

Subt. French, English

Vehu holech

(And On He Walks)

Dir.: Elad Keidan

France/Israel · 2012 · DCP · Color · 10’ · o.v. Hebrew/ Greek ·

Subt. English, French

Los pálidos

Dir.: Martín Kalina

Argentina · 2013 · DCP · Color · 23’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Fun City

Dir.: Justin Olstein

Australia · 2012 · Beta digital · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Premi speciali: Douglas Trumbull

2001: A Space Odyssey

Dir.: Stanley Kubrick

USA/United Kingdom · 1968 · 35 mm · Color · 148’ · o.v. English ·

Subt. German, French


12 | 8 | 2013 Films

11.00

Teatro Kursaal

& 13 | 8 | 2013

11.00

Auditorium FEVI

& 13 | 8 | 2013

11.30

PalaVideo

& 10, 11 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 13, 14 | 8 | 2013

Semaine de la critique

De Onplaatsbaren

(The Unplaceables)

Dir.: René A. Hazekamp

Netherlands · 2012 · DCP · Color · 91’ · o.v. Dutch/English ·

Subt. English

Appellations Suisse

Der Imker

Dir.: Mano Khalil

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 112’ · o.v. Kurdish/German ·

Subt. French, English

Concorso internazionale

Gare du Nord

Dir.: Claire Simon

France/Canada · 2013 · DCP · Color · 119’ · o.v. French/English/

Italian · Subt. English

Concorso internazionale

Tableau noir

Dir.: Yves Yersin

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 117’ · o.v. French ·

Subt. English, German


12 | 8 | 2013 Films

14.00

La Sala

& 13, 14 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

& 13 | 8 | 2013

14.00

Cinema Ex*Rex

Pardi di domani

Concorso nazionale 2

Lui, Hitler et moi

Dir.: Nathan Hofstetter

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Bonne Espérance

Dir.: Kaspar Schiltknecht

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Hasta Santiago

Dir.: Mauro Carraro

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 13’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Skinny Boy

Dir.: Lawrence Blankenbyl

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 11’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Alfonso

Dir.: Jan-Eric Mack

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma

Journal d’un montage

Dir.: Annette Dutertre

France · 2012 · Beta digital · Color · 99’ · o.v. French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Keeper of the Flame

Dir.: George Cukor

USA · 1942 · 35 mm · Black and White · 100’ · o.v. English

Official Computer Supplier


12 | 8 | 2013 Films

14.00

L’altra Sala

Open Doors Screenings

Netavi ik teatri aris?!

(Will There Be a Theatre Up There?!)

Dir.: Nana Janelidze

Georgia · 2011 · DCP · Color · 55’ · o.v. Georgian · Subt. English

Mayak

(The Beacon)

Dir.: Fariz Ahmedov

Azerbaijan · 2012 · Beta digital · Color · 29’ · o.v. Azerbaijani ·

Subt. English

16.15

L’altra Sala

& 11, 13 | 8 | 2013

16.15

La Sala

& 16 | 8 | 2013

16.15

PalaVideo

& 14 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Buqälämun

(Chameleon)

Dir.: Elvin Adigozal, Ru Hasanov

Azerbaijan/France/Russia · 2013 · DCP · Color · 73’ ·

o.v. Azerbaijani · Subt. English, French

Fuori concorso

Géographie humaine

Dir.: Claire Simon

France · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. French/English · Subt. English

Fuori concorso: Focus Syria

Light Horizon

Dir.: Randa Maddah

Syria · 2012 · DVD · Color · 7’ · no dialogue

Untold Stories

Dir.: Hisham Al-Zouki

Syria/Norway · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 46’ ·

o.v. Arabic/English · Subt. English

Zabad

(Ecume)

Dir.: Reem Ali

Syria · 2008 · DVD · Color · 41’ · o.v. Arabic · Subt. English

16.30

Auditorium FEVI

& 13, 14 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Tonnerre

Dir.: Guillaume Brac

France · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. French · Subt. English, Italian


12 | 8 | 2013 Films

16.30

Cinema Ex*Rex

& 7 | 8 | 2013

18.30

Auditorium FEVI

& 13, 14 | 8 | 2013

19.00

PalaVideo

& 10, 11 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 11 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

19.30

La Sala

& 16 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

A Woman’s Face

Dir.: George Cukor

USA · 1941 · 35 mm · Black and White · 106’ · o.v. English ·

Subt. French

Introduced by Fernando Ganzo

Concorso internazionale

L’Étrange Couleur des larmes de ton corps

Dir.: Hélène Cattet, Bruno Forzani

Belgium/France/Luxembourg · 2013 · DCP ·

Color and Black and White · 102’ · o.v. French/Danish/Flemish ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers

Concorso internazionale

U ri Sunhi

(Our Sunhi)

Dir.: Hong Sangsoo

South Korea · 2013 · DCP · Color · 88’ · o.v. Korean · Subt. English

Semaine de la critique

Die Hüter der Tundra

Dir.: René Harder

Germany/Norway · 2013 · DCP · Color · 85’ · o.v. Russian/

Norvegian · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

The Model and the Marriage Broker

Dir.: George Cukor

USA · 1951 · 35 mm · Black and White · 102’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch

Premi speciali: Douglas Trumbull

Close Encounters of the Third Kind

Dir.: Steven Spielberg

USA · 1977 · 35 mm · Color · 134’ · o.v. English ·

Subt. German, French

Official Hair Stylist


12 | 8 | 2013 Films

20.45

Cinema Rialto 1

21.00

L’altra Sala

& 10, 11 | 8 | 2013

21.00

PalaVideo

& 13 | 8 | 2013

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente

B-52

Dir.: Hartmut Bitomsky

Germany/USA/Switzerland · 2001 · 35 mm · Color · 109’ ·

o.v. English

Pardi di domani

Concorso internazionale 2

Pride

Dir.: Pavel G. Vesnakov

Bulgaria/Germany · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. Bulgarian ·

Subt. English, French

La quietud

Dir.: Inés María Barrionuevo

Argentina · 2012 · Beta digital · Color · 14’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Zima

Dir.: Cristina Picchi

Russia · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. Russian/English ·

Subt. English, French

Von Hunden und Tapeten

Dir.: Visar Morina

Germany · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. German ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Shorts

Un Conte de Michel de Montaigne

Dir.: Jean-Marie Straub

France/Switzerland · 2012 · DCP · Color · 35’ · o.v. French

Le Tableau

Dir.: Laurent Achard

France · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French · Subt. English

21.15

Cinema Ex*Rex

& 7 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Adam’s Rib

Dir.: George Cukor

USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 101’ · o.v. English ·

Subt. French, German


12 | 8 | 2013 Films

21.30

Piazza Grande

21.30

Cinema Rialto 2

& 11 | 8 | 2013

23.00

L’altra Sala

& 11, 13 | 8 | 2013

23.00

PalaVideo

& 10, 11 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 11, 13 | 8 | 2013

Pardo alla carriera to Otar Iosseliani

Gabrielle

Dir.: Louise Archambault

Canada · 2013 · DCP · Color · 102’ · o.v. French ·

Subt. English, German

Premi speciali: Werner Herzog

My Son My Son, What Have Ye Done?

Dir.: Werner Herzog

USA/Germany · 2009 · 35 mm · Color · 93’ · o.v. English

Concorso internazionale

Feuchtgebiete

Dir.: David Wnendt

Germany · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. German ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers. Not suitable for those under 16 – ID check upon entrance.

Concorso internazionale

Pays barbare

Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi

France · 2013 · DCP · Color · 65’ · o.v. French/Italian · Subt. English

Concorso internazionale

Short Term 12

Dir.: Destin Cretton

USA · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Official Carpet Supplier


12 | 8 | 2013 Films

23.00

Cinema Rialto 1

& 11 | 8 | 2013

Appellations Suisse

La Nuit de l’Ours

Dir.: Frédéric Guillaume, Samuel Guillaume

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English

La Clé de la chambre à lessive

Dir.: Frédéric Florey, Floriane Devigne

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 72’ ·

o.v. French, Spanish, Portuguese · Subt. French

23.30

Cinema Rialto 2

& 10, 11 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

& 7 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Los insólitos peces gato

Dir.: Claudia Sainte-Luce

Mexico/France · 2013 · DCP · Color · 87’ · o.v. Spanish · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Pat and Mike

Dir.: George Cukor

USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English ·

Subt. French


la rada

space for

contemporary

art

09/08 –

18/08/13

Opening and Party

Friday 9 August at 6pm

Piazza Remo Rossi 1

ex Scuole Comunali

Locarno

Free entry / 6pm – 1am

program+info: www.larada.ch / +41 76 2336466

thestateofmakingthings.blogspot.ch

www.fairplay-lugano.com

The State

of Making

Things

Off

an unfilmed film

Annette Amberg

Sarah Bernauer

Domenico Billari

Stefan Burger

Martin Chramosta

Nicolas Dauwiler

Franziska Glozer

Mélodie Mousset

Garrett Nelson

Giordano T Rush

Manuel Scheiwiller

Veronika Spierenburg

Mirjam Spoolder

Bohdan Stehlik &

Una Szeemann

Li Tavor, Pop X

Roy and the

Devil’s Motorcycle

Side

video

pamphlet

review

curated by

Franco Marinotti

Pavel Braila

Janez Janša

Moser & Schwinger

Deimantas Narkevicius

Koka Ramishvili

Oliver Ressler

Jaan Toomik

and others


Come ottenere la

massima efficacia con

il vostro messaggio.

Parlatene con noi. Noi creiamo contatti.

publicitas.ch


13 | 8 | 2013

Tuesday · Martedì · Mardi · Dienstag

21.30 Premio Raimondo Rezzonico to Margaret Ménégoz

Piazza Grande

L’Expérience Blocher

Dir.: Jean-Stéphane Bron

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 100' · o.v. French/German ·

Subt. German, French, English


13 | 8 | 2013 Events

10.30

Spazio Cinema

Forum: Pardo alla carriera

Conversation with Otar Iosseliani

Hosted by Bernard Eisenschitz

Spazio Cinema

12.30 Open Doors and Carte Blanche

Awards Ceremony

16.15

PalaVideo

13 | 8 | 2013 Films

Hosted by Tiziana Mona

Forum: Vision Award – Electronic Studio

Masterclass with Douglas Trumbull

Hosted by Giona Nazzaro

09.00

Auditorium FEVI

& 12, 14 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 12 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Tonnerre

Dir.: Guillaume Brac

France · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Fuori concorso: Shorts

Un Conte de Michel de Montaigne

Dir.: Jean-Marie Straub

France/Switzerland · 2012 · DCP · Color · 35’ · o.v. French

Le Tableau

Dir.: Laurent Achard

France · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French · Subt. English

09.00

L’altra Sala

& 11 | 8 | 2013

Fuori concorso: Focus Syria

Hekayat an elhob walhayat walmawt

(True Stories of Love, Life, Death and Sometimes Revolution)

Dir.: Nidal Hassan, Lilibeth Rasmussen

Syria/Denmark · 2012 · DCP · Color · 65’ · o.v. Arabic/English ·

Subt. English

Black Stone

Dir.: Nidal Al-Dibs

Syria · 2006 · DVD · Color · 63’ · o.v. Arabic · Subt. English


13 | 8 | 2013 Films

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

PalaVideo

& 11, 12 | 8 | 2013

11.00

La Sala

& 14, 15 | 8 | 2013

11.00

Cinema Rialto 1

& 12 | 8 | 2013

11.00

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

11.00

Teatro Kursaal

& 14 | 8 | 2013

11.00

Auditorium FEVI

& 14 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Winged Victory

Dir.: George Cukor

USA · 1944 · 35 mm · Black and White · 113’ · o.v. English

Concorso internazionale

Short Term 12

Dir.: Destin Cretton

USA · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. English · Subt. French

Concorso Cineasti del presente

The Stone

Dir.: Se-rae Cho

South Korea · 2013 · DCP · Color · 113’ · o.v. Korean ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma

Journal d’un montage

Dir.: Annette Dutertre

France · 2012 · Beta digital · Color · 99’ · o.v. French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Les Girls

Dir.: George Cukor

USA · 1957 · 35 mm · Color · 114’ · o.v. English

Introduced by Jean Douchet

Semaine de la critique

Earth’s Golden Playground

Dir.: Andreas Horvath

Austria/Canada · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. English ·

Subt. French

Appellations Suisse

Argerich

Dir.: Stéphanie Argerich

Switzerland/France · 2012 · DCP · Color and Black and White · 95’ ·

o.v. French · Subt. German, French


13 | 8 | 2013 Films

11.15

L’altra Sala

& 12, 14 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 14, 15 | 8 | 2013

Pardi di domani

Concorso nazionale 2

Lui, Hitler et moi

Dir.: Nathan Hofstetter

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Bonne Espérance

Dir.: Kaspar Schiltknecht

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Hasta Santiago

Dir.: Mauro Carraro

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 13’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Skinny Boy

Dir.: Lawrence Blankenbyl

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 11’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Alfonso

Dir.: Jan-Eric Mack

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Concorso internazionale

Sangue

Dir.: Pippo Delbono

Italy/Switzerland · 2013 · DCP · Color · 92’ ·

o.v. Italian/Genoese dialect · Subt. English, French


13 | 8 | 2013 Films

14.00

La Sala

& 14, 15 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

& 14 | 8 | 2013

14.00

Cinema Rialto 1

& 14 | 8 | 2013

14.00

Cinema Ex*Rex

Pardi di domani

Concorso internazionale 4

Quelqu’un d’extraordinaire

Dir.: Monia Chokri

Canada · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Tremor

Dir.: Ricardo Alves jr.

Brazil · 2013 · 35 mm · Color · 14’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Dead End

Dir.: Tonia Mishiali

Cyprus · 2013 · DCP · Color · 15’ · o.v. Greek · Subt. English, French

Nasza klątwa

(Our Curse)

Dir.: Tomasz Śliwiński

Poland · 2013 · DCP · Color · 27’ · o.v. Polish · Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma

Otar Iosseliani, le merle siffleur

Dir.: Julie Bertuccelli

France · 2006 · Beta digital · Color · 92’ · o.v. French · Subt. English

Histoire(s) du cinéma

Red Hollywood

Dir.: Thom Andersen, Noël Burch

USA · 1996 · Beta digital · Color and Black and White · 112’ ·

o.v. English

Retrospettiva George Cukor

A Double Life

Dir.: George Cukor

USA · 1947 · 35 mm · Black and White · 104’ · o.v. English

Introduced by Chris Fujiwara

Official E-Bike Supplier


13 | 8 | 2013 Films

14.00

L’altra Sala

16.15

L’altra Sala

& 12, 14 | 8 | 2013

16.15

Cinema Rialto 1

& 15 | 8 | 2013

Open Doors Screenings

Yarasa

(The Bat)

Dir.: Ayaz Salayev

Azerbaijan · 1995 · 35 mm · Color and Black and White · 78’ ·

o.v. Azerbaijani · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

Manakamana

Dir.: Stephanie Spray, Pacho Velez

USA/Nepal · 2013 · DCP · Color · 118’ · o.v. Nepali/English ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Shorts

Sorcière japonaise

Dir.: Romeo Grünfelder

Germany · 2013 · 35 mm · Black and White · 4’ · no dialogue

The End of Walnut Grove

Dir.: Severin Fiala, Valentin Fiala, Nikolaus Eckhard, Klaus Haidl

Austria · 2013 · Beta digital · Color · 29’ · o.v. English

The Green Serpent – Of Vodka,

Men and Distilled Dreams

Dir.: Benny Jaberg

Switzerland/Russia · 2013 · DCP · Color and Black and White · 20’ ·

o.v. Russian · Subt. English

16.30

Auditorium FEVI

& 14, 15 | 8 | 2013

16.30

Cinema Ex*Rex

Concorso internazionale

Historia de la meva mort

Dir.: Albert Serra

Spain/France · 2013 · DCP · Color · 148’ · o.v. Catalan ·

Subt. English, French

Retrospettiva George Cukor

A Life of Her Own

Dir.: George Cukor

USA · 1950 · 35 mm · Black and White · 108’ · o.v. English

Introduced by Mark Rappaport


13 | 8 | 2013 Films

16.45

Cinema Rialto 2

16.45

Cinema Rialto 3

18.30

PalaVideo

& 11, 12 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 14, 15 | 8 | 2013

18.30

Cinema Rialto 1

18.30

L’altra Sala

& 12 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Otar Iosseliani

Pastorali

Dir.: Otar Iosseliani

Georgia/ex USSR · 1975 · 35 mm · Black and White · 91’ ·

o.v. Russian · Subt. French

Open Doors Screenings

Sahe

(The Precinct)

Dir.: Ilgar Safat

Azerbaijan · 2010 · Beta digital · Color · 117’ · o.v. Azerbaijani ·

Subt. English

Concorso internazionale

Une autre vie

Dir.: Emmanuel Mouret

France · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. French · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

The Ugly One

Dir.: Eric Baudelaire

France · 2013 · DCP · Color · 101’ · o.v. Japanese/Lebanese/English/

French · Subt. English, French

Premi speciali: Margaret Ménégoz

Noce Blanche

Dir.: Jean-Claude Brisseau

France · 1989 · DCP · Color · 92’ · o.v. French · Subt. English

Semaine de la critique

De Onplaatsbaren

(The Unplaceables)

Dir.: René A. Hazekamp

Netherlands · 2012 · DCP · Color · 91’ · o.v. Dutch/English ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Susan and God

Dir.: George Cukor

USA · 1940 · 35 mm · Black and White · 112’ · o.v. English


13 | 8 | 2013 Films

19.00

Cinema Rialto 2

21.00

L’altra Sala

& 11, 12 | 8 | 2013

21.00

La Sala

& 16 | 8 | 2013

Open Doors Screenings

Ösga vaxt

(Strange Times)

Dir.: Huseyn Mehdiyev

Azerbaijan · 1996 · 35 mm · Color · 85’ · o.v. Azerbaijani ·

Subt. English

Pardi di domani

Concorso internazionale 3

Les Jours d’avant

Dir.: Karim Moussaoui

France/Algeria · 2013 · DCP · Color · 40’ · o.v. Arabic ·

Subt. French, English

Vehu holech

(And On He Walks)

Dir.: Elad Keidan

France/Israel · 2012 · DCP · Color · 10’ · o.v. Hebrew/ Greek ·

Subt. English, French

Los pálidos

Dir.: Martín Kalina

Argentina · 2013 · DCP · Color · 23’ · o.v. Spanish ·

Subt. English, French

Fun City

Dir.: Justin Olstein

Australia · 2012 · Beta digital · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Fuori concorso: Death Row

Death Row II - Portrait: Blaine Milam

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French

Death Row II - Portrait: Robert Fratta

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French


13 | 8 | 2013 Films

21.00

PalaVideo

& 14 | 8 | 2013

Fuori concorso: Shorts

O Corpo de Afonso

Dir.: João Pedro Rodrigues

Portugal · 2013 · DCP · Color · 32’ · o.v. Galician · Subt. English

Mahjong

Dir.: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata

Portugal · 2013 · DCP · Color · 36’ · o.v. Portuguese · Subt. English

21.00

Cinema Rialto 1

21.15

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

21.30

Piazza Grande

21.30

Cinema Rialto 2

& 11, 12 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 12, 14 | 8 | 2013

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente

Perpetuum mobile

Dir.: Nicolás Pereda

Mexico/Canada/France · 2009 · 35 mm · Color · 86’ · o.v. Spanish ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Born Yesterday

Dir.: George Cukor

USA · 1950 · 35 mm · Black and White · 102’ · o.v. English

Premio Raimondo Rezzonico to Margaret Ménégoz

L’Expérience Blocher

Dir.: Jean-Stéphane Bron

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 100’ · o.v. French/German ·

Subt. German, French, English

Concorso Cineasti del presente

Costa da Morte

Dir.: Lois Patiño

Spain · 2013 · DCP · Color · 81’ · o.v. Galician · Subt. English

Concorso internazionale

Tableau noir

Dir.: Yves Yersin

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 117’ · o.v. French ·

Subt. English, German

Premio speciale della giuria Cineasti del presente


13 | 8 | 2013 Films

23.00

L’altra Sala

& 12, 14 | 8 | 2013

23.00

PalaVideo

& 11, 12 | 8 | 2013

23.00

Cinema Rialto 1

& 12 | 8 | 2013

23.30

Cinema Rialto 2

& 11, 12 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

& 10 | 8 | 2013

Concorso internazionale

L’Étrange Couleur des larmes de ton corps

Dir.: Hélène Cattet, Bruno Forzani

Belgium/France/Luxembourg · 2013 · DCP ·

Color and Black and White · 102’ · o.v. French/Danish/Flemish ·

Subt. English, French

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers

Concorso internazionale

Feuchtgebiete

Dir.: David Wnendt

Germany · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. German · Subt. English

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers. Not suitable for those under 16 – ID check upon entrance.

Appellations Suisse

Der Imker

Dir.: Mano Khalil

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 112’ · o.v. Kurdish/German ·

Subt. French, English

Concorso Cineasti del presente

Buqälämun

(Chameleon)

Dir.: Elvin Adigozal, Ru Hasanov

Azerbaijan/France/Russia · 2013 · DCP · Color · 73’ ·

o.v. Azerbaijani · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Sylvia Scarlett

Dir.: George Cukor

USA · 1935 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English


Fate la vostra pubblicità là dove

potete raggiungere un pubblico

interessato.

Utilizzate il cinema come supporto

pubblicitario attraente per attirare

l’attenzione del pubblico sui vostri

messaggi pubblicitari.

Publicitas Cinecom – Noi creiamo

contatti.

publicitas.ch/cinecom


14 | 8 | 2013

Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch

21.30 Premio Cinema Ticino to Amka Films and Ventura Film

Vision Award - Electronic Studio to Douglas Trumbull

Piazza Grande

Gloria

Dir.: Sebastián Lelio

Chile · 2012 · DCP · Color · 104' · o.v. Spanish · Subt. English, French


14 | 8 | 2013 Events

10.30

Spazio Cinema

Forum: Premio Raimondo Rezzonico

Conversation with Margaret Ménégoz

Hosted by Anthony Bobeau

14 | 8 | 2013 Films

08.45

Auditorium FEVI

& 13, 15 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 13, 15 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 13 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Historia de la meva mort

Dir.: Albert Serra

Spain/France · 2013 · DCP · Color · 148’ · o.v. Catalan ·

Subt. English, French

Concorso Cineasti del presente

The Ugly One

Dir.: Eric Baudelaire

France · 2013 · DCP · Color · 101’ · o.v. Japanese/Lebanese/English/

French · Subt. English, French

Fuori concorso: Shorts

O Corpo de Afonso

Dir.: João Pedro Rodrigues

Portugal · 2013 · DCP · Color · 32’ · o.v. Galician · Subt. English

Mahjong

Dir.: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata

Portugal · 2013 · DCP · Color · 36’ · o.v. Portuguese · Subt. English

09.00

L’altra Sala

& 12 | 8 | 2013

Fuori concorso: Focus Syria

Light Horizon

Dir.: Randa Maddah

Syria · 2012 · DVD · Color · 7’ · no dialogue

Untold Stories

Dir.: Hisham Al-Zouki

Syria/Norway · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 46’ ·

o.v. Arabic, English · Subt. English

Zabad

(Ecume)

Dir.: Reem Ali

Syria · 2008 · DVD · Color · 41’ · o.v. Arabic · Subt. English


14 | 8 | 2013 Films

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

PalaVideo

& 12, 13 | 8 | 2013

11.00

La Sala

& 15, 16 | 8 | 2013

11.00

L’altra Sala

& 13, 15 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Edward, My Son

Dir.: George Cukor

USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 112’ · o.v. English ·

Subt. Spanish.

Concorso internazionale

Tableau noir

Dir.: Yves Yersin

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 117’ · o.v. French · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

Mouton

Dir.: Gilles Deroo, Marianne Pistone

France · 2012 · DCP · Color · 100’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Pardi di domani

Concorso internazionale 4

Versailles

Dir.: Carlos Conceição

Portugal · 2013 · DCP · Color · 20’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Quelqu’un d’extraordinaire

Dir.: Monia Chokri

Canada · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Tremor

Dir.: Ricardo Alves jr.

Brazil · 2013 · 35 mm · Color · 14’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Dead End

Dir.: Tonia Mishiali

Cyprus · 2013 · DCP · Color · 15’ · o.v. Greek · Subt. English, French

Nasza klątwa

(Our Curse)

Dir.: Tomasz Śliwiński

Poland · 2013 · DCP · Color · 27’ · o.v. Polish · Subt. English, French


14 | 8 | 2013 Films

11.00

Cinema Ex*Rex

11.00

Teatro Kursaal

& 15 | 8 | 2013

11.30

Auditorium FEVI

& 15 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Two-Faced Woman

Dir.: George Cukor

USA · 1941 · 35 mm · Black and White · 90’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch

Introduced by Enrico Ghezzi

Semaine de la critique

Big Men

Dir.: Rachel Boynton

USA/United Kingdom/Denmark · 2013 · DCP · Color · 99’ ·

o.v. English/various African dialects · Subt. English

Appellations Suisse

Frühzug

Dir.: Delia Hess

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 5’ · no dialogue

Tutto parla di te

Dir.: Alina Marazzi

Switzerland/Italy · 2012 · DCP · Color and Black and White · 84’ ·

o.v. Italian · Subt. French, German

14.00

Auditorium FEVI

& 15, 16 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

Concorso internazionale

Mary Queen of Scots

Dir.: Thomas Imbach

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 120’ · o.v. English/French ·

Subt. English, French

Schools Without Borders – Young Filmmakers

Training in Switzerland and Italy, Program 1

Short films of the CISA, SUPSI, SSS _ AA

and the Centro Sperimentale di Cinematografia students

Free admission


14 | 8 | 2013 Films

14.00

La Sala

& 15, 16 | 8 | 2013

14.00

Cinema Rialto 1

& 13 | 8 | 2013

14.00

Cinema Ex*Rex

Pardi di domani

Concorso internazionale 5

La strada di Raffael

Dir.: Alessandro Falco

Italy/Spain · 2013 · DCP · Color · 24’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Tadpoles

Dir.: Ivan Tan

Singapore · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. English, French

6 stora fiskar

(6 Big Fish)

Dir.: Stefan Constantinescu

Sweden · 2013 · DCP · Color · 14’ · o.v. Swedish ·

Subt. English, French

Z1

Dir.: Gabriel Gauchet

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 33’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Histoire(s) du cinéma

Otar Iosseliani, le merle siffleur

Dir.: Julie Bertuccelli

France · 2006 · Beta digital · Color · 92’ · o.v. French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

The Actress

Dir.: George Cukor

USA · 1953 · Beta digital · Black and White · 90’ · o.v. English


14 | 8 | 2013 Films

14.00

L’altra Sala

16.15

L’altra Sala

& 13, 15 | 8 | 2013

16.15

La Sala

& 15 | 8 | 2013

16.15

Cinema Rialto 1

16.30

Auditorium FEVI

& 15, 16 | 8 | 2013

16.30

Cinema Ex*Rex

Open Doors Screenings

Gaigimet

(Keep Smiling)

Dir.: Rusudan Chkonia

Georgia/France/Luxembourg · 2012 · DCP · Color · 91’ ·

o.v. Georgian · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

The Stone

Dir.: Se-rae Cho

South Korea · 2013 · DCP · Color · 113’ · o.v. Korean ·

Subt. English, French

Fuori concorso

Se Eu Fosse Ladrão... Roubava

Dir.: Paulo Rocha

Portugal · 2012 · DCP · Color · 87’ · o.v. Portuguese · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Otar Iosseliani

Iko shashvi mgalobeli

(Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird)

Dir.: Otar Iosseliani

ex USSR · 1970 · 35 mm · Black and White · 78’ · o.v. Russian ·

Subt. French

Concorso internazionale

Real

Dir.: Kiyoshi Kurosawa

Japan · 2013 · DCP · Color · 127’ · o.v. Japanese ·

Subt. English, French

Premi speciali: Werner Herzog

The Wild Blue Yonder

Dir.: Werner Herzog

USA/United Kingdom/Germany · 2005 · 35 mm · Color · 81’ ·

o.v. English


14 | 8 | 2013 Films

16.30

Cinema Rialto 2

16.45

Cinema Rialto 3

18.30

PalaVideo

& 12, 13 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 15, 16 | 8 | 2013

18.30

Cinema Rialto 1

& 16 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma

Cinéastes de notre temps: Conversation avec

George Cukor

Dir.: André S. Labarthe, Hubert Knapp

France · 1969 · Beta digital · Black and White · 42’ ·

o.v. English/French · Subt. French

Open Doors Screenings

Saroyanland

Dir.: Lusin Dink

Turkey/Armenia/France · 2012 · DCP · Color · 75’ ·

o.v. English/Armenian/Turkish · Subt. English

Concorso internazionale

Tonnerre

Dir.: Guillaume Brac

France · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. French · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

Yuan Fang

(Distant)

Dir.: Zhengfan Yang

China · 2013 · DCP · Color · 88’ · no dialogue

Premi speciali: Douglas Trumbull

Silent Running

Dir.: Douglas Trumbull

USA · 1972 · DCP · Color · 89’ · o.v. English


14 | 8 | 2013 Films

18.30

L’altra Sala

& 13 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

19.00

Cinema Rialto 2

Semaine de la critique

Earth’s Golden Playground

Dir.: Andreas Horvath

Austria/Canada · 2013 · DCP · Color · 106’ · o.v. English ·

Subt. French

Retrospettiva George Cukor

It Should Happen to You

Dir.: George Cukor

USA · 1954 · 35 mm · Black and White · 87’ · o.v. English

Open Doors Screenings: Artavazd Pelechian

Nacalo ou skisb

(Au début )

Dir.: Artavazd Pelechian

ex USSR · 1967 · Blue Ray · Black and White · 10’ · no dialogue

Menk

(Nous)

Dir.: Artavazd Pelechian

ex USSR · 1969 · Blue Ray · Black and White · 30’ · no dialogue

Nach vek

(Notre siècle)

Dir.: Artavazd Pelechian

ex USSR · 1982 · Blue Ray · Black and White · 50’ · no dialogue

Konec ou vertch

(Fin)

Dir.: Artavazd Pelechian

Armenia · 1992 · Blue Ray · Color · 8’ · no dialogue

Kiank ou zizn’

(Vie)

Dir.: Artavazd Pelechian

Armenia · 1993 · Blue Ray · Color · 6’ · no dialogue


14 | 8 | 2013 Films

21.00

L’altra Sala

& 12, 13 | 8 | 2013

21.00

La Sala

& 17 | 8 | 2013

Pardi di domani

Concorso nazionale 2

Lui, Hitler et moi

Dir.: Nathan Hofstetter

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 30’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Bonne Espérance

Dir.: Kaspar Schiltknecht

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Hasta Santiago

Dir.: Mauro Carraro

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 13’ · o.v. French ·

Subt. English, Italian

Skinny Boy

Dir.: Lawrence Blankenbyl

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 11’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Alfonso

Dir.: Jan-Eric Mack

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 19’ · o.v. Swiss German ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Death Row

Death Row II - Portrait: Darlie Routier

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French

Death Row II - Portrait: Douglas Feldman

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 56’ · o.v. English · Subt. French

21.00

PalaVideo

& 15 | 8 | 2013

Fuori concorso: Shorts

Los Andes

Dir.: Cristóbal León, Joaquín Cociña

Chile · 2012 · DCP · Color · 4’ · o.v. Spanish · Subt. English

Fuori concorso: Signs of Life

El futuro

Dir.: Luis López Carrasco

Spain · 2013 · DCP · Color · 67’ · o.v. Spanish · Subt. English


14 | 8 | 2013 Films

21.00

Cinema Rialto 1

& 9 | 8 | 2013

21.15

Cinema Rialto 2

& 13 | 8 | 2013

21.15

Cinema Ex*Rex

21.30

Piazza Grande

23.00

PalaVideo

& 12, 13 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 13, 15 | 8 | 2013

Premi speciali: Victoria Abril

¡Átame!

(Tie Me Up! Tie Me Down!)

Dir.: Pedro Almodóvar

Spain · 1990 · 35 mm · Color · 101’ · o.v. Spanish ·

Subt. French, German

Histoire(s) du cinéma

Red Hollywood

Dir.: Thom Andersen, Noël Burch

USA · 1996 · Beta digital · Color and Black and White · 112’ ·

o.v. English

Retrospettiva George Cukor

Wild Is the Wind

Dir.: George Cukor

USA · 1957 · 35 mm · Black and White · 109’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Premio Cinema Ticino to Amka Films and Ventura Film

Vision Award - Electronic Studio to Douglas Trumbull

Gloria

Dir.: Sebastián Lelio

Chile · 2012 · DCP · Color · 104’ · o.v. Spanish · Subt. English, French

Concorso internazionale

L’Étrange Couleur des larmes de ton corps

Dir.: Hélène Cattet, Bruno Forzani

Belgium/France/Luxembourg · 2013 · DCP ·

Color and Black and White · 102’ · o.v. French/Danish/Flemish ·

Subt. English

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers

Concorso internazionale

Sangue

Dir.: Pippo Delbono

Italy/Switzerland · 2013 · DCP · Color · 92’ ·

o.v. Italian/Genoese dialect · Subt. English, French


14 | 8 | 2013 Films

23.00

Cinema Rialto 1

& 13 | 8 | 2013

23.30

Cinema Rialto 2

& 12, 13 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

& 11 | 8 | 2013

Appellations Suisse

Argerich

Dir.: Stéphanie Argerich

Switzerland/France · 2012 · DCP · Color and Black and White · 95’ ·

o.v. French · Subt. German, French

Concorso Cineasti del presente

Manakamana

Dir.: Stephanie Spray, Pacho Velez

USA/Nepal · 2013 · DCP · Color · 118’ · o.v. Nepali/English ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Gaslight

Dir.: George Cukor

USA · 1944 · 35 mm · Black and White · 113’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Official Technical Partner

www.electronicstudio.ch


stagione teatrale 2013-2014

23-24 ottobre

2013

12-13 novembre

2013

La scena

23-24 novembre Le voci di dentro

2013

11-12 dicembre La locandiera

2013

9-10 gennaio Tres

2014

Hedda Gabler

di Cristina Comencini

con Angela Finocchiaro, Maria Amelia Monti

Regia di Cristina Comencini

di Henrik Ibsen

con Manuela Mandracchia e cinque attori

Regia di Antonio Calenda

di Eduardo De Filippo

con Toni Servillo, Beppe Servillo e 12 attori

Regia di Toni Servillo

di Carlo Goldoni

con Jurij Ferrini, Ilenia Maccarone e 6 attori

Regia di Jurji Ferrini

di Juan Carlos Rubio

con Anna Galiena, Marina Massironi,

Chiara Noschese, Sergio Muniz

Regia di Chiara Noschese

21-22 gennaio La coscienza di Zeno di Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo

2014

con Giuseppe Pambieri e 10 attori

Regia di Maurizio Scaparro

11-12 febbraio L’uomo, la bestia

2014 e la virtù

Viviani Varietà

25-26 febbraio

2014

11-12 marzo Improvvisamente

2014 l’estate scorsa

25-26 marzo Otello con la H,

2014 l’H è muta

di Luigi Pirandello

con Enzo Vetrano, Stefano Randisi e 6 attori

Regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi

di Raffaele Viviani

con Massimo Ranieri, Ernesto Lama e 7 attori

Regia di Maurizio Scaparro

di Tennessee Williams

Teatro dell’Elfo, Milano

Regia di Elio De Capitani

con gli Oblivion

Associazione

Amici del Teatro

info@teatrodilocarno.ch

www.teatrodilocarno.ch

Abbonamento a 10 spettacoli CHF 320.-

Prevendita (mattino):

Associazione Amici del Teatro di Locarno

Via della Pace 5, 6600 Locarno

Tel. 091 756 10 93


15 | 8 | 2013

Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag

Piazza Grande

21.30 Mr. Morgan’s Last Love

Dir.: Sandra Nettelbeck

Germany/Belgium · 2013 · DCP · Color · 116' · o.v. English ·

Subt. French, German

Blue Ruin

Dir.: Jeremy Saulnier

USA · 2013 · DCP · Color · 92' · o.v. English · Subt. French, German


15 | 8 | 2013 Events

13.30

Spazio Cinema

16.15

La Sala

18.30

Cinema Rialto 1

Forum

The Locarno Critics Academy Presents:

Why Film Critics Still Matter

Hosted by Eric Kohn

Forum: Pardo d'onore Swisscom

Masterclass with Werner Herzog

Hosted by Grazia Paganelli

Forum: Vision Award - Electronic Studio

Masterclass with Douglas Trumbull

Hosted by Giona Nazzaro

15 | 8 | 2013 Films

09.00

Auditorium FEVI

& 14, 16 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 14, 16 | 8 | 2013

09.00

L’altra Sala

& 14 | 8 | 2013

09.00

PalaVideo

& 14 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Real

Dir.: Kiyoshi Kurosawa

Japan · 2013 · DCP · Color · 127’ · o.v. Japanese ·

Subt. English, French

Concorso Cineasti del presente

Yuan Fang

(Distant)

Dir.: Zhengfan Yang

China · 2013 · DCP · Color · 88’ · no dialogue

Fuori concorso

Se Eu Fosse Ladrão... Roubava

Dir.: Paulo Rocha

Portugal · 2012 · DCP · Color · 87’ · o.v. Portuguese · Subt. English

Fuori concorso: Shorts

Los Andes

Dir.: Cristóbal León, Joaquín Cociña

Chile · 2012 · DCP · Color · 4’ · o.v. Spanish · Subt. English

Fuori concorso: Signs of Life

El futuro

Dir.: Luis López Carrasco

Spain · 2013 · DCP · Color · 67’ · o.v. Spanish · Subt. English


15 | 8 | 2013 Films

09.00

Cinema Ex*Rex

& 10 | 8 | 2013

09.30

Cinema Rialto 1

11.00

PalaVideo

& 13, 14 | 8 | 2013

11.00

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Camille

Dir.: George Cukor

USA · 1936 · 35 mm · Black and White · 108’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto

Va savoir

Dir.: Jacques Rivette

France/Italy/Germany · 2001 · 35 mm · Color · 220’ · o.v. French

Concorso internazionale

Sangue

Dir.: Pippo Delbono

Italy/Switzerland · 2013 · DCP · 92’ · Color ·

o.v. Italian/Genoese dialect · Subt. French

Concorso Cineasti del presente

The Unity of All Things 物 之 合

Dir.: Alexander Carver, Daniel Schmidt

USA · 2013 · DCP · Color · 98’ ·

o.v. Cantonese/English/Spanish/ Japanese · Subt. English, French

Communication Partner


15 | 8 | 2013 Films

11.00

L’altra Sala

& 14, 16 | 8 | 2013

11.00

Cinema Ex*Rex

11.00

Teatro Kursaal

& 16 | 8 | 2013

11.30

Cinema Rialto 2

Pardi di domani

Concorso internazionale 5

La strada di Raffael

Dir.: Alessandro Falco

Italy/Spain · 2013 · DCP · Color · 24’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Tadpoles

Dir.: Ivan Tan

Singapore · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. English, French

6 stora fiskar

(6 Big Fish)

Dir.: Stefan Constantinescu

Sweden · 2013 · DCP · Color · 14’ · o.v. Swedish ·

Subt. English, French

Z1

Dir.: Gabriel Gauchet

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 33’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Retrospettiva George Cukor

The Chapman Report

Dir.: George Cukor

USA · 1962 · Beta digital · Color · 126’ · o.v. English

Semaine de la critique

Õlimäe õied

(Flowers from the Mount of Olives)

Dir.: Heilika Pikkov

Estonia · 2013 · DCP · Color · 70’ · o.v. Estonian/Russian/English ·

Subt. English

Open Doors Screenings

Mi nayir hayelun

(Don’t Look Into the Mirror)

Dir.: Suren Babayan

Armenia · 2010 · 35 mm · Color · 100’ · o.v. Armenian · Subt. English


15 | 8 | 2013 Films

11.30

Auditorium FEVI

& 16 | 8 | 2013

Appellations Suisse

Man kann nicht alles auf einmal tun,

aber man kann alles auf einmal lassen

Dir.: Marie-Elsa Sgualdo

Switzerland · 2013 · DCP · Color and Black and White · 15’ ·

o.v. French · Subt. English

Harry Dean Stanton: Partly Fiction

Dir.: Sophie Huber

Switzerland/USA · 2012 · DCP · Color and Black and White · 77’ ·

o.v. English · Subt. French

14.00

Auditorium FEVI

& 16, 17 | 8 | 2013

14.00

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

14.00

PalaVideo

Concorso internazionale

Tomogui

(Backwater)

Dir.: Shinji Aoyama

Japan · 2013 · DCP · Color · 102’ · o.v. Japanese ·

Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 6

D’où que vienne la douleur

Dir.: Khalil Cherti

France · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Endorphin

Dir.: Reza Gamini

Iran · 2013 · DCP · Color · 17’ · o.v. Persian · Subt. English, French

Plimbare

(The Walk)

Dir.: Mihaela Popescu

Romania · 2012 · DCP · Color · 15’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Chigger Ale

Dir.: Fanta Ananas

Ethiopia/Spain · 2013 · DCP · Color · 11’ · no dialogue

Schools Without Borders – Young Filmmakers

Training in Switzerland and Italy, Program 2

Short films of the CISA, SUPSI, SSS _ AA

and the Centro Sperimentale di Cinematografia students

Free admission


15 | 8 | 2013 Films

14.00

Cinema Rialto 1

& 13 | 8 | 2013

Fuori concorso: Shorts

Sorcière japonaise

Dir.: Romeo Grünfelder

Germany · 2013 · 35 mm · Black and White · 4’ · no dialogue

The End of Walnut Grove

Dir.: Severin Fiala, Nikolaus Eckhard, Valentin Fiala, Klaus Haidl

Austria · 2013 · Beta digital · Color · 29’ · o.v. English

The Green Serpent – Of Vodka,

Men and Distilled Dreams

Dir.: Benny Jaberg

Switzerland/Russia · 2013 · DCP · Color and Black and White · 20’ ·

o.v. Russian · Subt. English

14.00

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

14.00

L’altra Sala

16.15

L’altra Sala

& 14, 16 | 8 | 2013

16.15

Cinema Rialto 1

Retrospettiva George Cukor

The Marrying Kind

Dir.: George Cukor

USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 92’ · o.v. English

Introduced by Bernard Eisenschitz

Open Doors Screenings

13 tzameti

Dir.: Gela Babluani

France · 2005 · 35 mm · Black and White · 93’ ·

o.v. French/Georgian · Subt. German, French

Concorso Cineasti del presente

Mouton

Dir.: Gilles Deroo, Marianne Pistone

France · 2012 · DCP · Color · 100’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Histoire(s) du cinéma: Premio cinema Ticino a Amka Films

L’intervallo

Dir.: Leonardo Di Costanzo

Italy/Switzerland/Germany · 2012 · DCP · Color · 83’ ·

o.v. Napolitan dialect · Subt. Italian


15 | 8 | 2013 Films

16.30

Auditorium FEVI

& 16, 17 | 8 | 2013

16.30

Cinema Ex*Rex

16.30

Cinema Rialto 2

18.30

PalaVideo

& 13, 14 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 14 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

Concorso internazionale

Educação Sentimental

Dir.: Júlio Bressane

Brazil · 2013 · 35 mm · Color · 84’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Otar Iosseliani

Chantrapas

Dir.: Otar Iosseliani

France/Georgia · 2010 · 35 mm · Color · 122’ · o.v. Georgian/French ·

Subt. French, German

Histoire(s) du cinéma

Marilyn Monroe: The Final Days

Dir.: Patty Ivins Specht

USA · 2001 · DVD · Color · 117’ · o.v. English · Subt. French

Concorso internazionale

Historia de la meva mort

Dir.: Albert Serra

Spain/France · 2013 · DCP · Color · 148’ · o.v. Catalan · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

Forty Years from Yesterday

Dir.: Robert Machoian, Rodrigo Ojeda-Beck

USA · 2013 · DCP · Color · 79’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Semaine de la critique

Big Men

Dir.: Rachel Boynton

USA/United Kingdom/Denmark · 2013 · DCP · Color · 99’ ·

o.v. English/various African dialects · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

Let’s Make Love

Dir.: George Cukor

USA · 1960 · 35 mm · Color · 118’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Mobility Partner


15 | 8 | 2013 Films

19.00

Cinema Rialto 2

21.00

L’altra Sala

& 13, 14 | 8 | 2013

21.00

Cinema Rialto 1

21.00

La Sala

Open Doors Screenings

Mardkayin patmutyun paterazmi yev

khaghaghutyan orerits

(A Story of People in War and Peace)

Dir.: Vardan Hovhannisyan

Armenia/United Kingdom · 2007 · Beta SP · Color · 69’ ·

o.v. Armenian/English · Subt. English

Pardi di domani

Concorso internazionale 4

Quelqu’un d’extraordinaire

Dir.: Monia Chokri

Canada · 2013 · DCP · Color · 29’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Tremor

Dir.: Ricardo Alves jr.

Brazil · 2013 · 35 mm · Color · 14’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Dead End

Dir.: Tonia Mishiali

Cyprus · 2013 · DCP · Color · 15’ · o.v. Greek · Subt. English, French

Nasza klątwa

(Our Curse)

Dir.: Tomasz Śliwiński

Poland · 2013 · DCP · Color · 27’ · o.v. Polish · Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Paulo Rocha

Os Verdes Anos

Dir.: Paulo Rocha

Portugal · 1963 · 35 mm · Black and White · 85’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente

Peaches Does Herself

Dir.: Peaches

Germany · 2012 · DCP · Color · 80’ · o.v. English

This film features scenes that could shock the sensitivity of some

viewers


15 | 8 | 2013 Films

21.15

PalaVideo

& 16 | 8 | 2013

21.15

Cinema Ex*Rex

& 17 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma

A Masque of Madness

(Notes on Film 06-B, Monologue 02)

Dir.: Norbert Pfaffenbichler

Austria · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 80’ ·

o.v. English, German, Italian, French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

My Fair Lady

Dir.: George Cukor

USA · 1964 · 35 mm · Color · 170’ · o.v. English

21.30 Mr. Morgan’s Last Love

Piazza Grande Dir.: Sandra Nettelbeck

Germany/Belgium · 2013 · DCP · Color · 116’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Blue Ruin

Dir.: Jeremy Saulnier

USA · 2013 · DCP · Color · 92’ · o.v. English · Subt. French, German

21.30

Cinema Rialto 2

& 13, 14 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 14, 16 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

The Ugly One

Dir.: Eric Baudelaire

France · 2013 · DCP · Color · 101’ · o.v. Japanese/Lebanese/English/

French · Subt. English

Concorso internazionale

Mary Queen of Scots

Dir.: Thomas Imbach

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 120’ · o.v. English/French ·

Subt. English, French

Sponsor e Retrospettiva Partner


15 | 8 | 2013 Films

23.00

Cinema Rialto 1

& 14 | 8 | 2013

Appellations Suisse

Frühzug

Dir.: Delia Hess

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 5’ · no dialogue

Tutto parla di te

Dir.: Alina Marazzi

Switzerland/Italy · 2012 · DCP · Color and Black and White · 84’ ·

o.v. Italian · Subt. French, German

23.30

Cinema Rialto 2

& 13, 14 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

The Stone

Dir.: Se-rae Cho

South Korea · 2013 · DCP · Color · 113’ · o.v. Korean · Subt. English


IMMOBILIARE SARTORI SA SA

IMMOBILIARE SARTORI SA

Via Via Trevani 2

IMMOBILIARE Via Trevani 2

CH CH 6601 Locarno

SARTORI SA

Via CH

Tel.: Trevani 6601 Locarno

Tel.: +41 +41 91 912

751 75120203131

CH Tel.: 6601 +41 Locarno 91 751 20 31

www.immobiliare-sartori.ch

Tel.: www.immobiliare-sartori.ch

info@immobiliare-sartori.ch

+41 91 751 20 31

www.immobiliare-sartori.ch

info@immobiliare-sartori.ch

info@immobiliare-sartori.ch

Discrezione unite un

e e professionalità unite a un un

servizio servizio 360°.

Discrezione servizio personalizzato e professionalità a a 360°.

unite a un

servizio personalizzato a 360°.

Amministrazioni

Amministrazioni

Compra vendita immobili svizzera estero

Compra Amministrazioni

vendita immobili svizzera // estero

Consulenze Fiscali aziendali

Consulenze Compra vendita Fiscali immobili aziendali

svizzera / estero

Consulenze Fiscali aziendali


FROM RICHARD CURTIS, WRITER OF LOVE ACTUALLY

NOTTING HILL & FOUR WEDDINGS

A NEW FUNNY FILM ABOUT LOVE. WITH A BIT OF TIME TRAVEL.

SWISS PREMIERE

AUGUST 16, PIAZZA GRANDE

About-Time.ch


16 | 8 | 2013

Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag

21.30 Pardo d'onore Swisscom to Werner Herzog

Piazza Grande

About Time

Dir.: Richard Curtis

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 123' · o.v. English ·

Subt. French, German

Fitzcarraldo

Dir.: Werner Herzog

Germany/Peru · 1982 · DCP · Color · 157' · o.v. English · Subt. French


16 | 8 | 2013 Films

09.00

Auditorium FEVI

& 15, 17 | 8 | 2013

09.00

La Sala

& 15, 17 | 8 | 2013

09.00

L’altra Sala

& 13 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Educação Sentimental

Dir.: Júlio Bressane

Brazil · 2013 · 35 mm · Color · 84’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English, French

Concorso Cineasti del presente

Forty Years from Yesterday

Dir.: Robert Machoian, Rodrigo Ojeda-Beck

USA · 2013 · DCP · Color · 79’ · o.v. English · Subt. French, Italian

Fuori concorso: Death Row

Death Row II - Portrait: Blaine Milam

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French

Death Row II - Portrait: Robert Fratta

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French

09.00

PalaVideo

& 15 | 8 | 2013

09.00

Cinema Ex*Rex

11.00

PalaVideo

& 14, 15 | 8 | 2013

Histoire(s) du cinéma

A Masque of Madness

(Notes on Film 06-B, Monologue 02)

Dir.: Norbert Pfaffenbichler

Austria · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 80’ ·

o.v. English

Retrospettiva George Cukor

Her Cardboard Lover

Dir.: George Cukor

USA · 1942 · Beta digital · Black and White · 93’ · o.v. English

Concorso internazionale

Mary Queen of Scots

Dir.: Thomas Imbach

Switzerland/France · 2013 · DCP · Color · 120’ · o.v. English/French ·

Subt. English


16 | 8 | 2013 Films

11.00

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

11.00

L’altra Sala

& 15, 17 | 8 | 2013

11.00

Cinema Rialto 1

& 14 | 8 | 2013

11.00

Teatro Kursaal

Concorso Cineasti del presente

Roxanne

Dir.: Valentin Hotea

Romania/Hungary · 2013 · DCP · Color · 98’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Pardi di domani

Concorso internazionale 6

D’où que vienne la douleur

Dir.: Khalil Cherti

France · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Endorphin

Dir.: Reza Gamini

Iran · 2013 · DCP · Color · 17’ · o.v. Persian · Subt. English, French

Plimbare

(The Walk)

Dir.: Mihaela Popescu

Romania · 2012 · DCP · Color · 15’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Chigger Ale

Dir.: Fanta Ananas

Ethiopia/Spain · 2013 · DCP · Color · 11’ · no dialogue

Premi speciali: Douglas Trumbull

Silent Running

Dir.: Douglas Trumbull

USA · 1972 · DCP · Color · 89’ · o.v. English

Histoire(s) du cinéma: Cinema svizzero riscoperto

Ludwig Hohl. Ein Film in Fragmenten

Dir.: Alexander J. Seiler

Switzerland · 1982 · DCP · Color · 73’ · o.v. German · Subt. French

Event Partner


16 | 8 | 2013 Films

11.00

Cinema Ex*Rex

11.00

Auditorium FEVI

& 17 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 16, 17 | 8 | 2013

14.00

La Sala

14.00

PalaVideo

14.00

Cinema Rialto 1

Retrospettiva George Cukor

The Corn Is Green

Dir.: George Cukor

USA · 1979 · 35 mm · Color · 93’ · o.v. English

Appellations Suisse

Sâdhu

Dir.: Gaël Métroz

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 91’ · o.v. English/Hindi ·

Subt. English, French

Concorso internazionale

Shu jia zuo ye

(A Time in Quchi)

Dir.: Tso-chi Chang

Taiwan · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. Mandarin/Taiwanese ·

Subt. English, French

Premi speciali: Margaret Ménégoz

Conte d’été

Dir.: Eric Rohmer

France · 1996 · DCP · Color · 113’ · o.v. French · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Paulo Rocha

Mudar de Vida

Dir.: Paulo Rocha

Portugal · 1966 · DCP · Black and White · 94’ · o.v. Portuguese ·

Subt. French

I film delle giurie: Pardi di domani

La Baie du renard

Dir.: Grégoire Colin

France · 2008 · Beta digital · Color · 11’ · no dialogue

Até Ver a Luz

Dir.: Basil Da Cunha

Switzerland · 2013 · DCP · Color · 95’ · o.v. Creole · Subt. English

14.00

Cinema Ex*Rex

Retrospettiva George Cukor

Heller in Pink Tights

Dir.: George Cukor

USA · 1960 · 35 mm · Color · 96’ · o.v. English

Introduced by Júlio Bressane


16 | 8 | 2013 Films

14.00

L’altra Sala

16.15

L’altra Sala

& 15, 17 | 8 | 2013

16.15

PalaVideo

& 12 | 8 | 2013

16.15

La Sala

16.15

Cinema Rialto 1

16.30

Auditorium FEVI

& 17, 17 | 8 | 2013

Open Doors Screenings

Alaverdi

(I’m Going to Change My Name)

Dir.: Maria Saakyan

Armenia/Germany · 2013 · DCP · Color · 103’ · o.v. Russian/

Armenian · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

The Unity of All Things 物 之 合

Dir.: Alexander Carver, Daniel Schmidt

USA · 2013 · DCP · Color · 98’ · o.v. Cantonese/English/

Spanish/ Japanese · Subt. English, French

Fuori concorso

Géographie humaine

Dir.: Claire Simon

France · 2013 · DCP · Color · 105’ · o.v. French/English · Subt. English

Premi speciali: Werner Herzog

The White Diamond

Dir.: Werner Herzog

Germany/Japan/United Kingdom · 2004 · Beta digital · Color · 89’ ·

o.v. English/German · Subt. English

Histoire(s) du cinéma: Premio cinema Ticino a Ventura Film

Le quattro volte

Dir.: Michelangelo Frammartino

Italy/Germany/Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 88’ · o.v. Italian

Concorso Cineasti del presente

The Special Need

Dir.: Carlo Zoratti

Germany/Italy · 2013 · DCP · Color · 84’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Official Car Provider


16 | 8 | 2013 Films

16.30

Cinema Ex*Rex

18.00

Teatro Kursaal

& 17 | 8 | 2013

18.30

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

18.30

PalaVideo

& 14, 15 | 8 | 2013

18.30

Cinema Rialto 1

& 12 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 15 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

Retrospettiva George Cukor

Travels with My Aunt

Dir.: George Cukor

USA · 1972 · 35 mm · Color · 106’ · o.v. English · Subt. Serbian

Histoire(s) du cinéma: Anteprima The Wizard of Oz 3D

The Wizard of Oz 3D

Dir.: Victor Fleming

USA · 1939 · DCP · Color · 102’ · o.v. English

Concorso internazionale

Shu jia zuo ye

(A Time in Quchi)

Dir.: Tso-chi Chang

Taiwan · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. Mandarin/Taiwanese ·

Subt. English, French

Concorso internazionale

Real

Dir.: Kiyoshi Kurosawa

Japan · 2013 · DCP · Color · 127’ · o.v. Japanese · Subt. English

Premi speciali: Douglas Trumbull

Close Encounters of the Third Kind

Dir.: Steven Spielberg

USA · 1977 · 35 mm · Color · 134’ · o.v. English ·

Subt. German, French

Semaine de la critique

Õlimäe õied

(Flowers from the Mount of Olives)

Dir.: Heilika Pikkov

Estonia · 2013 · DCP · Color · 70’ · o.v. Estonian/Russian/English ·

Subt. English

Retrospettiva George Cukor

The Blue Bird

Dir.: George Cukor

USA · 1976 · 35 mm · Color · 98’ · o.v. English · Subt. Swedish


16 | 8 | 2013 Films

21.00

L’altra Sala

& 14, 15 | 8 | 2013

21.00

PalaVideo

& 17 | 8 | 2013

Pardi di domani

Concorso internazionale 5

La strada di Raffael

Dir.: Alessandro Falco

Italy/Spain · 2013 · DCP · Color · 24’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Tadpoles

Dir.: Ivan Tan

Singapore · 2013 · DCP · Color · 12’ · o.v. English ·

Subt. English, French

6 stora fiskar

(6 Big Fish)

Dir.: Stefan Constantinescu

Sweden · 2013 · DCP · Color · 14’ · o.v. Swedish ·

Subt. English, French

Z1

Dir.: Gabriel Gauchet

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 33’ · o.v. English ·

Subt. French, Italian

Fuori concorso: Shorts

Attesa di unʼestate (frammenti di vita trascorsa)

Dir.: Mauro Santini

Italy · 2013 · DCP · Color · 15’ · no dialogue

Fuori concorso: Signs of Life

How to Disappear Completely

Dir.: Raya Martin

Philippines · 2013 · DCP · Color · 79’ · o.v. Filipino · Subt. English

21.00

La Sala

21.15

Cinema Rialto 1

& 17 | 8 | 2013

Fuori concorso

Que d’amour

Dir.: Valérie Donzelli

France · 2013 · DCP · Color · 90’ · o.v. French · Subt. English

Fuori concorso

Bring the Sun Home

Dir.: Chiara Andrich, Giovanni Pellegrini

Italy · 2013 · Beta digital · Color · 68’ · o.v. English/Spanish/Hindi ·

Subt. English, Italian


16 | 8 | 2013 Films

21.15

Cinema Ex*Rex

& 11 | 8 | 2013

21.30

Piazza Grande

Retrospettiva George Cukor

Holiday

Dir.: George Cukor

USA · 1938 · 35 mm · Black and White · 95’ · o.v. English ·

Subt. French

Pardo d’onore Swisscom to Werner Herzog

About Time

Dir.: Richard Curtis

United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 123’ · o.v. English ·

Subt. French, German

Fitzcarraldo

Dir.: Werner Herzog

ex Federal Republic of Germany/Peru · 1982 · DCP · Color · 157’ ·

o.v. English · Subt. French

21.30

Cinema Rialto 2

& 14, 15 | 8 | 2013

23.00

La Sala

& 15, 17 | 8 | 2013

23.00

L’altra Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Yuan Fang

(Distant)

Dir.: Zhengfan Yang

China · 2013 · DCP · Color · 88’ · no dialogue

Concorso internazionale

Tomogui

(Backwater)

Dir.: Shinji Aoyama

Japan · 2013 · DCP · Color · 102’ · o.v. Japanese ·

Subt. English, French

Concorso Cineasti del presente

Roxanne

Dir.: Valentin Hotea

Romania/Hungary · 2013 · DCP · Color · 98’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French


16 | 8 | 2013 Films

23.00

Cinema Rialto 1

& 15 | 8 | 2013

Appellations Suisse

Man kann nicht alles auf einmal tun,

aber man kann alles auf einmal lassen

Dir.: Marie-Elsa Sgualdo

Switzerland · 2013 · DCP · Color and Black and White · 15’ ·

o.v. French · Subt. English

Harry Dean Stanton: Partly Fiction

Dir.: Sophie Huber

Switzerland/USA · 2012 · DCP · Color and Black and White · 77’ ·

o.v. English · Subt. French

23.30

Cinema Rialto 2

& 14, 15 | 8 | 2013

23.30

Cinema Ex*Rex

& 11 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Mouton

Dir.: Gilles Deroo, Marianne Pistone

France · 2012 · DCP · Color · 100’ · o.v. French · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

The Philadelphia Story

Dir.: George Cukor

USA · 1940 · 35 mm · Black and White · 112’ · o.v. English ·

Subt. French, Dutch

Pardi di domani Partner


F

ESTIVAL

NIGHTS

OFFICIAL PARTIES

AND

FESTIVAL NIGHTLIFE


La Mobiliare è

Event Partner

al Festival del

film Locarno.

Potete contare sul

nostro rapido aiuto

senza formalità.

www.mobi.ch


17 | 8 | 2013

Saturday · Sabato · Samedi · Samstag

21.00 Official Awards Ceremony

Piazza Grande

Sur le chemin de l’école

Dir.: Pascal Plisson

France · 2013 · DCP · Color · 77' · o.v. various languages ·

Subt. English, French


17 | 8 | 2013 Events

16.30

Spazio Cinema

Independent Juries Awards Ceremony

Ecumenical Prize, Europa Cinemas Label, FICC/IFFS Prize,

FIPRESCI Prize, Junior Jury Awards, SRG SSR Idée suisse/

Semaine de la critique Prize, Pardi di domani Parallel Awards

17 | 8 | 2013 Films

09.00

La Sala

& 16, 16 | 8 | 2013

09.00

L’altra Sala

& 14 | 8 | 2013

Concorso Cineasti del presente

Roxanne

Dir.: Valentin Hotea

Romania/Hungary · 2013 · DCP · Color · 98’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Fuori concorso: Death Row

Death Row II - Portrait: Darlie Routier

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 55’ · o.v. English · Subt. French

Death Row II - Portrait: Douglas Feldman

Dir.: Werner Herzog

USA · 2013 · DCP · Color · 56’ · o.v. English · Subt. French

09.00

PalaVideo

& 16 | 8 | 2013

Fuori concorso: Shorts

Attesa di unʼestate (frammenti di vita trascorsa)

Dir.: Mauro Santini

Italy · 2013 · DCP · Color · 15’ · no dialogue

How to Disappear Completely

Dir.: Raya Martin

Philippines · 2013 · DCP · Color · 79’ · o.v. filipino · Subt. English

09.00

Cinema Ex*Rex

& 10 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Bhowani Junction

Dir.: George Cukor

USA · 1956 · 35 mm · Color · 109’ · o.v. English · Subt. French


17 | 8 | 2013 Films

11.00

PalaVideo

& 15, 16 | 8 | 2013

11.00

La Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

11.00

Teatro Kursaal

11.00

Cinema Ex*Rex

& 15 | 8 | 2013

11.00

Auditorium FEVI

11.30

Cinema Rialto 2

& 16 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Tomogui

(Backwater)

Dir.: Shinji Aoyama

Japan · 2013 · DCP · Color · 102’ · o.v. Japanese · Subt. English

Concorso Cineasti del presente

The Special Need

Dir.: Carlo Zoratti

Germany/Italy · 2013 · DCP · Color · 84’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Histoire(s) du cinéma: Cinema svizzero riscoperto

Palaver, Palaver. Eine Schweizer Herbstchronik

1989

Dir.: Alexander J. Seiler

Switzerland · 1990 · DCP · Color · 90’ · o.v. German · Subt. French

Retrospettiva George Cukor

The Marrying Kind

Dir.: George Cukor

USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 92’ · o.v. English

Appellations Suisse

Thorberg

Dir.: Dieter Fahrer

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 105’ · o.v. German/Swiss German/

French/English/Albanian · Subt. French, German

Fuori concorso

Bring the Sun Home

Dir.: Giovanni Pellegrini, Chiara Andrich

Italy · 2013 · Beta digital · Color · 68’ · o.v. English/Spanish/Hindi ·

Subt. English, Italian

Official Airline


17 | 8 | 2013 Films

14.00

La Sala

& 16, 16 | 8 | 2013

14.00

Auditorium FEVI

& 12 | 8 | 2013

14.00

Cinema Ex*Rex

& 13 | 8 | 2013

14.00

L’altra Sala

16.00

Teatro Kursaal

& 16 | 8 | 2013

16.15

L’altra Sala

& 16, 17 | 8 | 2013

16.15

La Sala

& 15 | 8 | 2013

Concorso internazionale

Shu jia zuo ye

(A Time in Quchi)

Dir.: Tso-chi Chang

Taiwan · 2013 · DCP · Color · 109’ · o.v. Mandarin/Taiwanese ·

Subt. English, French

Premi speciali: Douglas Trumbull

2001: A Space Odyssey

Dir.: Stanley Kubrick

USA/United Kingdom · 1968 · 35 mm · Color · 148’ · o.v. English ·

Subt. German, French

Retrospettiva George Cukor

Born Yesterday

Dir.: George Cukor

USA · 1950 · 35 mm · Black and White · 102’ · o.v. English

Open Doors Screenings

27 dakarguli kotsna

(27 Missing Kisses)

Dir.: Nana Djordjadze

Germany/Georgia/United Kingdom/France · 2000 · 35 mm · Color ·

95’ · o.v. Georgian/Russian · Subt. French, German, English

Histoire(s) du cinéma: Anteprima The Wizard of Oz 3D

The Wizard of Oz 3D

Dir.: Victor Fleming

USA · 1939 · DCP · Color · 102’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

The Special Need

Dir.: Carlo Zoratti

Germany/Italy · 2013 · DCP · Color · 84’ · o.v. Italian ·

Subt. English, French

Retrospettiva George Cukor

My Fair Lady

Dir.: George Cukor

USA · 1964 · 35 mm · Color · 170’ · o.v. English


17 | 8 | 2013 Films

16.30

Cinema Ex*Rex

& 13 | 8 | 2013

16.45

Cinema Rialto 2

& 15, 16 | 8 | 2013

18.30

PalaVideo

& 15, 16 | 8 | 2013

18.30

L’altra Sala

& 15, 16 | 8 | 2013

18.30

Cinema Rialto 1

& 16 | 8 | 2013

Retrospettiva George Cukor

Les Girls

Dir.: George Cukor

USA · 1957 · 35 mm · Color · 114’ · o.v. English

Concorso Cineasti del presente

Forty Years from Yesterday

Dir.: Robert Machoian, Rodrigo Ojeda-Beck

USA · 2013 · DCP · Color · 79’ · o.v. English · Subt. French

Concorso internazionale

Educação Sentimental

Dir.: Júlio Bressane

Brazil · 2013 · Beta digital · Color · 84’ · o.v. Portuguese ·

Subt. English

Pardi di domani

Concorso internazionale 6

D’où que vienne la douleur

Dir.: Khalil Cherti

France · 2013 · DCP · Color · 37’ · o.v. French · Subt. English, Italian

Endorphin

Dir.: Reza Gamini

Iran · 2013 · DCP · Color · 17’ · o.v. Persian · Subt. English, French

Plimbare

(The Walk)

Dir.: Mihaela Popescu

Romania · 2012 · DCP · Color · 15’ · o.v. Romanian ·

Subt. English, French

Chigger Ale

Dir.: Fanta Ananas

Ethiopia/Spain · 2013 · DCP · Color · 11’ · no dialogue

Appellations Suisse

Sâdhu

Dir.: Gaël Métroz

Switzerland · 2012 · DCP · Color · 91’ · o.v. English/Hindi ·

Subt. English, French


17 | 8 | 2013 Films

19.00

Cinema Rialto 2

& 15, 16 | 8 | 2013

19.00

Cinema Ex*Rex

& 14 | 8 | 2013

21.00

Piazza Grande

Concorso Cineasti del presente

The Unity of All Things 物 之 合

Dir.: Alexander Carver, Daniel Schmidt

USA · 2013 · DCP · Color · 98’ · o.v. Cantonese/English/

Spanish/ Japanese · Subt. English

Retrospettiva George Cukor

It Should Happen to You

Dir.: George Cukor

USA · 1954 · 35 mm · Black and White · 87’ · o.v. English

Official Awards Ceremony

Sur le chemin de l’école

Dir.: Pascal Plisson

France · 2013 · DCP · Color · 77’ · o.v. various languages ·

Subt. English, French


18 | 8 | 2013 Filmi

21.00

Piazza Grande

Post-Festival – Film per famiglie

I Croods

Regia: Kirk De Micco, Chris Sanders

USA · 2013 · DCP · colore · 98’ · versione italiana

Organizzazione – Gruppo genitori locarnese: www.ggl.ch

Ingresso: ragazzi (fino a 18 anni) 8 chf / adulti 12 chf

In caso di cattivo tempo: La Sala


Film Index in Alphabetical Order

1

101 Reykjavik 8 | 8

108 - Cuchillo de Palo 9 | 8

13 tzameti 15 | 8

2

2 Guns 7 | 8

2001: A Space Odyssey 12, 17 | 8

27 dakarguli kotsna 17 | 8

6

6 stora fiskar 14, 15, 16 | 8

A

A Bill of Divorcement 7 | 8

A Double Life 13 | 8

’A iucata 9, 10, 11 | 8

A Life of Her Own 13 | 8

A Masque of Madness (Notes on Film 06-B,

Monologue 02) 15, 16 | 8

A Spell to Ward Off the Darkness 8, 9 | 8

A Star Is Born 9 | 8

A Woman’s Face 7, 12 | 8

About Time 16 | 8

Acrobat 8, 9, 10 | 8

Adam’s Rib 7, 12 | 8

Aguirre, der Zorn Gottes 7 | 8

Alaverdi 16 | 8

Alfonso 12, 13, 14 | 8

Alpis 9 | 8

Alza la testa 8 | 8

America 8, 9 | 8

Anna 9 | 8

Annelie 10, 11 | 8

Argerich 13, 14 | 8

¡Átame! 9, 14 | 8

Até Ver a Luz 16 | 8

Attesa di unʼestate

(frammenti di vita trascorsa) 16, 17 | 8

Auch Zwerge haben klein angefangen 8 | 8

B

B-52 12 | 8

Bande à part 9 | 8

Batang West Side 8 | 8

Bhowani Junction 10, 17 | 8

Big Men 14, 15 | 8

Black Stone 11, 13 | 8

Blue Ruin 15 | 8

Bonne Espérance 12, 13, 14 | 8

Born Yesterday 13, 17 | 8

Brigands, chapitre VII 11 | 8

Bring the Sun Home 16, 17 | 8

Buqälämun 11, 12, 13 | 8

C

Camille 10, 15 | 8

Când se lasă seara peste Bucureşti sau

metabolism 9, 10, 11 | 8

Chantrapas 15 | 8

Chemi sabnis naketsi 11 | 8

Cherry Pie 9, 10 | 8

Chigger Ale 15, 16, 17 | 8

Cinéastes de notre temps:

Conversation avec George Cukor 14 | 8

Close Encounters of the Third

Kind 12, 16 | 8

Conte d’été 12, 16 | 8

Costa da Morte 11, 12, 13 | 8


D

David Copperfield 9 | 8

De Onplaatsbaren 12, 13 | 8

Dead End 13, 14, 15 | 8

Death Row II

Portrait: Blaine Milam 13, 16 | 8

Death Row II

Portrait: Darlie Routier 14, 17 | 8

Death Row II

Portrait: Douglas Feldman 14, 17 | 8

Death Row II

Portrait: Robert Fratta 13, 16 | 8

Der Imker 12, 13 | 8

Die Hüter der Tundra 11, 12 | 8

Dignity 10, 11 | 8

Dinner at Eight 8 | 8

D’où que vienne la douleur 15, 16, 17 | 8

During the Day My Vision Is Perfect 8 | 8

E

E Agora? Lembra-me 8, 9, 10 | 8

Earth’s Golden Playground 13, 14 | 8

Educação Sentimental 15, 16, 17 | 8

Edward, My Son 14 | 8

El futuro 14, 15 | 8

El mudo 8, 9, 10 | 8

Embers 9 | 8

Endorphin 15, 16, 17 | 8

Exhibition 9, 10, 11 | 8

F

Feuchtgebiete 11, 12, 13 | 8

Fitzcarraldo 16 | 8

Forty Years from Yesterday 15, 16, 17 | 8

Freunde 9, 10, 11 | 8

Frühzug 14, 15 | 8

Fun City 11, 12, 13 | 8

G

Gabrielle 12 | 8

Gaigimet 14 | 8

Gare du Nord 10, 11, 12 | 8

Gaslight 11, 14 | 8

Géographie humaine 12, 16 | 8

Girls About Town 9 | 8

Gloria 14 | 8

Grizzly Man 11 | 8

Grumpy 8 | 8

H

Harmony Lessons 8 | 8

Harry Dean Stanton:

Partly Fiction 15, 16 | 8

Hasta Santiago 12, 13, 14 | 8

Hekayat an elhob walhayat

walmawt 11, 13 | 8

Heller in Pink Tights 16 | 8

Her Cardboard Lover 16 | 8

Here Come the Girls 8, 9, 10 | 8

Heritage 10, 11 | 8

Historia de la meva mort 13, 14, 15 | 8

Holiday 11, 16 | 8

How to Disappear Completely 16, 17 | 8

I

I nostri anni 10 | 8

Iko shashvi mgalobeli 14 | 8

Indebito 7, 8 | 8

It Should Happen to You 14, 17 | 8

J

Journal d’un montage 12, 13 | 8


Justine 8 | 8

K

Karma Shadub 9, 10 | 8

Kaspar Hauser - Jeder für sich und Gott

gegen Alle 9 | 8

Keeper of the Flame 12 | 8

Khchchvats zugaherner 10 | 8

Kiank ou zizn’ 14 | 8

Konec ou vertch 14 | 8

L

La Baie du renard 16 | 8

La bellezza del somaro 7 | 8

La Clé de la chambre à lessive 11, 12 | 8

La Fille aux feuilles 9, 10, 11 | 8

La Nuit de l’Ours 11, 12 | 8

La Passione di Erto 10, 12 | 8

La Petite Dame du Capitole 8 | 8

La quietud 10, 11, 12 | 8

La strada di Raffael 14, 15, 16 | 8

La variabile umana 9 | 8

Le quattro volte 16 | 8

Le Sens de l’humour 9, 10, 11 | 8

Le Tableau 12, 13 | 8

Les Frères Bapst, charretiers 8 | 8

Les Girls 13, 17 | 8

Les Grandes Ondes (à l’Ouest) 11 | 8

Les Jours d’avant 11, 12, 13 | 8

L’Étrange Couleur des larmes de ton

corps 12, 13, 14 | 8

Let’s Make Love 15 | 8

L’Expérience Blocher 13 | 8

L’Harmonie 9, 10, 11 | 8

Light Horizon 12, 14 | 8

L’intervallo 15 | 8

Lisières 9 | 8

Little Women 11 | 8

Lo que el fuego me trajo 8, 9 | 8

Lo straniero 7 | 8

L’ora di religione 8 | 8

L’orecchio ferito del piccolo

comandante 10 | 8

Los Andes 14, 15 | 8

Los insólitos peces gato 10, 11, 12 | 8

Los pálidos 11, 12, 13 | 8

L’Ours 8, 9 | 8

Love Among the Ruins 10 | 8

Ludwig Hohl. Ein Film in Fragmenten 16 | 8

Lui, Hitler et moi 12, 13, 14 | 8

M

Mahjong 13, 14 | 8

Man kann nicht alles auf einmal tun,

aber man kann alles auf einmal

lassen 15, 16 | 8

Manakamana 12, 13, 14 | 8

Mardkayin patmutyun paterazmi yev

khaghaghutyan orerits 15 | 8

Marilyn Monroe: The Final Days 15 | 8

Mary Queen of Scots 14, 15, 16 | 8

Master of the Universe 9, 10 | 8

Mayak 12 | 8

Menk 14 | 8

Mi nayir hayelun 15 | 8

Mouton 14, 15, 16 | 8

Mr. Morgan’s Last Love 15 | 8

Mudar de Vida 16 | 8

My Fair Lady 15, 17 | 8

My Son My Son, What Have

Ye Done? 11, 12 | 8


N

Nacalo ou skisb 14 | 8

Nach vek 14 | 8

Nasza klątwa 13, 14, 15 | 8

Netavi ik teatri aris?! 12 | 8

Network 9 | 8

Noce Blanche 13 | 8

Norte, hangganan ng kasaysayan 11 | 8

Nosferatu: Phantom der Nacht 10 | 8

O

O Corpo de Afonso 13, 14 | 8

Õlimäe õied 15, 16 | 8

Os Verdes Anos 15 | 8

Ösga vaxt 13 | 8

Otar Iosseliani, le merle siffleur 13, 14 | 8

Our Betters 8 | 8

Over There 10, 12 | 8

P

Palaver, Palaver. Eine Schweizer

Herbstchronik 1989 17 | 8

Parole e utopia #33 Otar Iosseliani

Pastorali 13 | 8

Pat and Mike 7, 12 | 8

Pays barbare 10, 11, 12 | 8

Peaches Does Herself 15 | 8

Perpetuum mobile 13 | 8

Plimbare 15, 16, 17 | 8

Pride 10, 11, 12 | 8

Q

Que d’amour 16 | 8

Quelqu’un d’extraordinaire 13, 14, 15 | 8

R

Real 14, 15, 16 | 8

Red Hollywood 13, 14 | 8

Répondre à la commande, détourner,

remonter 9 | 8

Return of the Poet 8 | 8

Rich and Famous 11 | 8

Rockabye 10 | 8

Romeo and Juliet 10 | 8

Rosso cenere 8 | 8

Roxanne 16, 16, 17 | 8

S

Sâdhu 16, 17 | 8

Sahe 13 | 8

Sai nam tid shoer 8, 9, 10 | 8

Sangue 13, 14, 15 | 8

Saroyanland 14 | 8

Se Eu Fosse Ladrão... Roubava 14, 15 | 8

Short Term 12 11, 12, 13 | 8

Shu jia zuo ye 16, 16, 17 | 8

Silent Running 14, 16 | 8

Skinny Boy 12, 13, 14 | 8

Someone’s Wife in the Boat of Someone’s

Husband 10, 12 | 8

Sorcière japonaise 13, 15 | 8

Sortie de route 9, 10, 11 | 8

Strangers When We Meet 10, 12 | 8

Sur le chemin de l’école 17 | 8

Susan and God 13 | 8

Sylvia Scarlett 10, 13 | 8

T

Tableau noir 12, 13, 14 | 8

Tadpoles 14, 15, 16 | 8

Tarnished Lady 10 | 8


Tbilisi-Tbilisi 7 | 8

The Actress 14 | 8

The Blue Bird 16 | 8

The Chapman Report 15 | 8

The Corn Is Green 16 | 8

The Dirties 8, 9, 10 | 8

The End of Walnut Grove 13, 15 | 8

The Green Serpent – Of Vodka,

Men and Distilled Dreams 13, 15 | 8

The Hound of the Baskervilles 9 | 8

The Keeper of Lost Causes ·

Jussi Adler-Olsen 10 | 8

The Marrying Kind 15, 17 | 8

The Model and the Marriage Broker 12 | 8

The Philadelphia Story 11, 16 | 8

The Royal Family of Broadway 8 | 8

The Special Need 16, 17, 17 | 8

The Stone 13, 14, 15 | 8

The Ugly One 13, 14, 15 | 8

The Unity of All Things 物 之 合 15, 16, 17 | 8

The Virtuous Sin 9 | 8

The White Diamond 16 | 8

The Wicker Man 8 | 8

The Wild Blue Yonder 14 | 8

The Wizard of Oz 3D 16, 17 | 8

The Women 9 | 8

Thorberg 17 | 8

Tomogui 15, 16, 17 | 8

Tonnerre 12, 13, 14 | 8

Travels with My Aunt 16 | 8

Tremor 13, 14, 15 | 8

Tutto parla di te 14, 15 | 8

Two-Faced Woman 14 | 8

U

U ri Sunhi 10, 11, 12 | 8

Umbracle 11 | 8

Un Conte de Michel de Montaigne 12, 13 | 8

Under the Volcano 11 | 8

Une autre vie 11, 12, 13 | 8

Untold Stories 12, 14 | 8

V

Va savoir 15 | 8

Vehu holech 11, 12, 13 | 8

Venuto al mondo 9 | 8

Verliebte Feinde 8, 9 | 8

Versailles 8, 9, 10, 14 | 8

Vigia 9, 10, 11 | 8

Vijay and I 8 | 8

Von Hunden und Tapeten 10, 11, 12 | 8

W

Watermarks – Three Letters

from China 10, 11 | 8

We’re the Millers 10 | 8

What Price Hollywood? 8 | 8

Wild Is the Wind 14 | 8

Winged Victory 13 | 8

Wo die grünen Ameisen träumen 11 | 8

Wrong Cops 9 | 8

Y

Yarasa 13 | 8

Yuan Fang 14, 15, 16 | 8

Z

Z1 14, 15, 16 | 8

Zabad 12, 14 | 8

Zaza 12 | 8

Zima 10, 11, 12 | 8

Zinneke 8, 9, 10 | 8


Film Index by Section

Piazza Grande

2 Guns 7 | 8

About Time 16 | 8

Blue Ruin 15 | 8

Fitzcarraldo 16 | 8

Gabrielle 12 | 8

Gloria 14 | 8

La variabile umana 9 | 8

Les Grandes Ondes (à l’Ouest) 11 | 8

L’Expérience Blocher 13 | 8

Mr. Morgan’s Last Love 15 | 8

Rich and Famous 11 | 8

Sur le chemin de l’école 17 | 8

The Keeper of Lost Causes ·

Jussi Adler-Olsen 10 | 8

Vijay and I 8 | 8

We’re the Millers 10 | 8

Wrong Cops 9 | 8

Concorso internazionale

Când se lasă seara peste Bucureşti sau

metabolism 9, 10, 11 | 8

E Agora? Lembra-me 8, 9, 10 | 8

Educação Sentimental 15, 16, 17 | 8

El mudo 8, 9, 10 | 8

Exhibition 9, 10, 11 | 8

Feuchtgebiete 11, 12, 13 | 8

Gare du Nord 10, 11, 12 | 8

Historia de la meva mort 13, 14, 15 | 8

L’Étrange Couleur des larmes de ton

corps 12, 13, 14 | 8

Mary Queen of Scots 14, 15, 16 | 8

Pays barbare 10, 11, 12 | 8

Real 14, 15, 16 | 8

Sangue 13, 14, 15 | 8

Short Term 12 11, 12, 13 | 8

Shu jia zuo ye 16, 16, 17 | 8

Tableau noir 12, 13, 14 | 8

Tomogui 15, 16, 17 | 8

Tonnerre 12, 13, 14 | 8

U ri Sunhi 10, 11, 12 | 8

Une autre vie 11, 12, 13 | 8

Concorso Cineasti del presente

Buqälämun 11, 12, 13 | 8

Costa da Morte 11, 12, 13 | 8

Forty Years from Yesterday 15, 16, 17 | 8

Le Sens de l’humour 9, 10, 11 | 8

L’Harmonie 9, 10, 11 | 8

Los insólitos peces gato 10, 11, 12 | 8

Manakamana 12, 13, 14 | 8

Mouton 14, 15, 16 | 8

Roxanne 16, 16, 17 | 8

Sai nam tid shoer 8, 9, 10 | 8

The Dirties 8, 9, 10 | 8

The Special Need 16, 17, 17 | 8

The Stone 13, 14, 15 | 8

The Ugly One 13, 14, 15 | 8

The Unity of All Things 物 之 合 15, 16, 17 | 8

Yuan Fang 14, 15, 16 | 8

Pardi di domani

6 stora fiskar 14, 15, 16 | 8

’A iucata 9, 10, 11 | 8

Acrobat 8, 9, 10 | 8

Alfonso 12, 13, 14 | 8

Bonne Espérance 12, 13, 14 | 8

Chigger Ale 15, 16, 17 | 8

Dead End 13, 14, 15 | 8

D’où que vienne la douleur 15, 16, 17 | 8

Endorphin 15, 16, 17 | 8


Freunde 9, 10, 11 | 8

Fun City 11, 12, 13 | 8

Hasta Santiago 12, 13, 14 | 8

Here Come the Girls 8, 9, 10 | 8

La Fille aux feuilles 9, 10, 11 | 8

La quietud 10, 11, 12 | 8

La strada di Raffael 14, 15, 16 | 8

Les Jours d’avant 11, 12, 13 | 8

Los pálidos 11, 12, 13 | 8

Lui, Hitler et moi 12, 13, 14 | 8

Nasza klątwa 13, 14, 15 | 8

Plimbare 15, 16, 17 | 8

Pride 10, 11, 12 | 8

Quelqu’un d’extraordinaire 13, 14, 15 | 8

Répondre à la commande, détourner,

remonter 9 | 8

Skinny Boy 12, 13, 14 | 8

Sortie de route 9, 10, 11 | 8

Tadpoles 14, 15, 16 | 8

Tremor 13, 14, 15 | 8

Vehu holech 11, 12, 13 | 8

Versailles 8, 9, 10, 14 | 8

Vigia 9, 10, 11 | 8

Von Hunden und Tapeten 10, 11, 12 | 8

Z1 14, 15, 16 | 8

Zima 10, 11, 12 | 8

Zinneke 8, 9, 10 | 8

Fuori concorso

A Spell to Ward Off the Darkness 8, 9 | 8

America 8, 9 | 8

Attesa di unʼestate

(frammenti di vita trascorsa) 16, 17 | 8

Black Stone 11, 13 | 8

Bring the Sun Home 16, 17 | 8

Cherry Pie 9, 10 | 8

Death Row II

Portrait: Blaine Milam 13, 16 | 8

Death Row II

Portrait: Darlie Routier 13, 17 | 8

Death Row II

Portrait: Douglas Feldman 13, 17 | 8

Death Row II

Portrait: Robert Fratta 13, 16 | 8

Dignity 10, 11 | 8

During the Day My Vision Is Perfect 8 | 8

El futuro 14, 15 | 8

Géographie humaine 12, 16 | 8

Hekayat an elhob walhayat

walmawt 11, 13 | 8

Heritage 10, 11 | 8

How to Disappear Completely 16, 17 | 8

Indebito 7, 8 | 8

La Passione di Erto 10, 12 | 8

Le Tableau 12, 13 | 8

Light Horizon 12, 14 | 8

Lo que el fuego me trajo 8, 9 | 8

Los Andes 14, 15 | 8

Mahjong 13, 14 | 8

O Corpo de Afonso 13, 14 | 8

Over There 10, 12 | 8

Que d’amour 16 | 8

Se Eu Fosse Ladrão... Roubava 14, 15 | 8

Someone’s Wife in the Boat of Someone’s

Husband 10, 12 | 8

Sorcière japonaise 13, 15 | 8

Strangers When We Meet 10, 12 | 8

The End of Walnut Grove 13, 15 | 8

The Green Serpent – Of Vodka,

Men and Distilled Dreams 13, 15 | 8

Un Conte de Michel de Montaigne 12, 13 | 8

Untold Stories 12, 14 | 8


Zabad 12, 14 | 8

Premi speciali

101 Reykjavik 8 | 8

2001: A Space Odyssey 12, 17 | 8

Aguirre, der Zorn Gottes 7 | 8

¡Átame! 9, 14 | 8

Auch Zwerge haben klein angefangen 8 | 8

Close Encounters of the Third

Kind 12, 16 | 8

Conte d’été 12, 16 | 8

Grizzly Man 11 | 8

Kaspar Hauser - Jeder für sich und Gott

gegen Alle 9 | 8

My Son My Son, What Have

Ye Done? 11, 12 | 8

Noce Blanche 13 | 8

Nosferatu: Phantom der Nacht 10 | 8

Silent Running 14, 16 | 8

The Hound of the Baskervilles 9 | 8

The White Diamond 16 | 8

The Wicker Man 8 | 8

The Wild Blue Yonder 14 | 8

Umbracle 11 | 8

Under the Volcano 11 | 8

Wo die grünen Ameisen träumen 11 | 8

Histoire(s) du cinéma

A Masque of Madness (Notes on Film 06-B,

Monologue 02) 15, 16 | 8

Alza la testa 8 | 8

Anna 9 | 8

Bande à part 9 | 8

Batang West Side 8 | 8

Brigands, chapitre VII 11 | 8

Chantrapas 15 | 8

Cinéastes de notre temps:

Conversation avec George Cukor 14 | 8

Iko shashvi mgalobeli 14 | 8

Journal d’un montage 12, 13 | 8

La bellezza del somaro 7 | 8

Le quattro volte 16 | 8

L’intervallo 15 | 8

Lo straniero 7 | 8

L’ora di religione 8 | 8

L’Ours 8, 9 | 8

Ludwig Hohl. Ein Film in Fragmenten 16 | 8

Marilyn Monroe: The Final Days 15 | 8

Mudar de Vida 16 | 8

Network 9 | 8

Os Verdes Anos 15 | 8

Otar Iosseliani, le merle siffleur 13, 14 | 8

Palaver, Palaver. Eine Schweizer

Herbstchronik 1989 17 | 8

Parole e utopia #33 Otar Iosseliani

Pastorali 13 | 8

Red Hollywood 13, 14 | 8

Rosso cenere 8 | 8

The Wizard of Oz 3D 16, 17 | 8

Va savoir 15 | 8

Venuto al mondo 9 | 8

I film delle giurie

108 - Cuchillo de Palo 9 | 8

Alpis 9 | 8

Até Ver a Luz 16 | 8

B-52 12 | 8

Harmony Lessons 8 | 8

I nostri anni 10 | 8

La Baie du renard 16 | 8

Lisières 9 | 8


L’orecchio ferito del piccolo

comandante 10 | 8

Norte, hangganan ng kasaysayan 11 | 8

Peaches Does Herself 15 | 8

Perpetuum mobile 13 | 8

Retrospettiva George Cukor

A Bill of Divorcement 7 | 8

A Double Life 13 | 8

A Life of Her Own 13 | 8

A Star Is Born 9 | 8

A Woman’s Face 7, 12 | 8

Adam’s Rib 7, 12 | 8

Bhowani Junction 10, 17 | 8

Born Yesterday 13, 17 | 8

Camille 10, 15 | 8

David Copperfield 9 | 8

Dinner at Eight 8 | 8

Edward, My Son 14 | 8

Gaslight 11, 14 | 8

Girls About Town 9 | 8

Grumpy 8 | 8

Heller in Pink Tights 16 | 8

Her Cardboard Lover 16 | 8

Holiday 11, 16 | 8

It Should Happen to You 14, 17 | 8

Justine 8 | 8

Keeper of the Flame 12 | 8

Les Girls 13, 17 | 8

Let’s Make Love 15 | 8

Little Women 11 | 8

Love Among the Ruins 10 | 8

My Fair Lady 15, 17 | 8

Our Betters 8 | 8

Pat and Mike 7, 12 | 8

Rockabye 10 | 8

Romeo and Juliet 10 | 8

Susan and God 13 | 8

Sylvia Scarlett 10, 13 | 8

Tarnished Lady 10 | 8

The Actress 14 | 8

The Blue Bird 16 | 8

The Chapman Report 15 | 8

The Corn Is Green 16 | 8

The Marrying Kind 15, 17 | 8

The Model and the Marriage Broker 12 | 8

The Philadelphia Story 11, 16 | 8

The Royal Family of Broadway 8 | 8

The Virtuous Sin 9 | 8

The Women 9 | 8

Travels with My Aunt 16 | 8

Two-Faced Woman 14 | 8

What Price Hollywood? 8 | 8

Wild Is the Wind 14 | 8

Winged Victory 13 | 8

Zaza 12 | 8

Open Doors Screenings

13 tzameti 15 | 8

27 dakarguli kotsna 17 | 8

Alaverdi 16 | 8

Chemi sabnis naketsi 11 | 8

Embers 9 | 8

Gaigimet 14 | 8

Khchchvats zugaherner 10 | 8

Kiank ou zizn’ 14 | 8

Konec ou vertch 14 | 8

Mardkayin patmutyun paterazmi yev

khaghaghutyan orerits 15 | 8

Mayak 12 | 8

Menk 14 | 8

Mi nayir hayelun 15 | 8


Nacalo ou skisb 14 | 8

Nach vek 14 | 8

Netavi ik teatri aris?! 12 | 8

Ösga vaxt 13 | 8

Return of the Poet 8 | 8

Sahe 13 | 8

Saroyanland 14 | 8

Tbilisi-Tbilisi 7 | 8

Yarasa 13 | 8

La Petite Dame du Capitole 8 | 8

Les Frères Bapst, charretiers 8 | 8

Man kann nicht alles auf einmal tun, aber

man kann alles auf einmal

lassen 15, 16 | 8

Sâdhu 16, 17 | 8

Thorberg 17 | 8

Tutto parla di te 14, 15 | 8

Verliebte Feinde 8, 9 | 8

Semaine de la critique

Big Men 14, 15 | 8

De Onplaatsbaren 12, 13 | 8

Die Hüter der Tundra 11, 12 | 8

Earth’s Golden Playground 13, 14 | 8

Master of the Universe 9, 10 | 8

Õlimäe õied 15, 16 | 8

Watermarks – Three Letters

from China 10, 11 | 8

Appellations Suisse

Annelie 10, 11 | 8

Argerich 13, 14 | 8

Der Imker 12, 13 | 8

Frühzug 14, 15 | 8

Harry Dean Stanton:

Partly Fiction 15, 16 | 8

Karma Shadub 9, 10 | 8

La Clé de la chambre à lessive 11, 12 | 8

La Nuit de l’Ours 11, 12 | 8

Pardo Live Partner


EXECUTIVE EDUCATION

MASTER OF ADVANCED STUDIES EN

COMMUNICATION INTERCULTURELLE

Programme d’études international à temps partiel pour

professionnels

9 semaines de cours réparties sur 18 mois: 6 semaines à Lugano,

1 semaine à Lausanne, 1 semaine au Maroc et 1 semaine dans un pays

de l’Asie du Sud-Est.

Cours en français et anglais.

www.mic.usi.ch

USI Università della Svizzera italiana, Lugano, Switzerland

Monte Generoso

1704 m s/m

1704 m s/m

Monte Generoso: emozioni a 360 gradi

• Ristorante e terrazza panoramici

Restaurant and panoramic terrace

• 51 km di sentieri naturalistici e tematici

51 km of hiking trails

• 27 km di itinerari per rampichino

27 km of mountain bike trails

• Osservazioni astronomiche con esperti

all’osservatorio astronomico / Moon and

sun observations with experts at the

astronomic observatory (themed evenings)

• Visite guidate alla Grotta dell’orso

Guided tours to the Bear’s Cave

• Escursioni con la locomotiva a vapore

e la carrozza aperta sui lati del 1890

Vintage train trips, with steam locomotive

and panoramic carriage dated 1890

CH-6825 Capolago • Tel. +41(0)91 630 51 11 • Fax +41(0)91 648 11 07

info@montegeneroso.ch • montegeneroso.ch


Enoteca Arnaboldi

di Chiodi Ascona SA

Tradizione e cultura del vino

Via Delta 24

CH–6612 Ascona

Tel. +41 (0)91 791 56 56

info@chiodi.ch

www.enoteca-arnaboldi.ch

Sarida Bossoni

Agency for Directors of Photography

Kalchbuehlstrasse 169

CH-8038 Zurich

+41 (0) 79 279 11 99

welcome@saridabossoni.com

www.saridabossoni.com

“Never underestimate the power of a strong image. ”


Biglietti e tessere

Biglietto per le proiezioni diurne

nelle sale: chf 15

Biglietto spettacolo Piazza Grande con

doppia proiezione: chf 32

Biglietto spettacolo Piazza Grande con

singola proiezione: chf 22

Biglietto spettacolo Piazza solo seconda

proiezione: chf 15

Giornaliera con una proiezione Piazza

Grande: chf 42 (nei giorni con due proiezioni

chf 47)

Giornaliera studenti (età massima 30 anni)

con una proiezione Piazza Grande: chf 27

(nei giorni con due proiezioni: chf 32)

Abbonamento per studenti e apprendisti

(con foto – età massima 30 anni): chf 110

Abbonamento generale: chf 300

Abbonamento Senior (età minima 65 anni):

chf 210

Abbonamento Amici del Festival: chf 450

Le tessere e i biglietti serali possono essere

acquistati presso le casse Piazza Grande a

partire da lunedì 5 agosto, ore 10.00.

I biglietti per le proiezioni diurne sono da

acquistare direttamente alle casse delle

singole sale.

Prevendita

I biglietti per le proiezioni serali in Piazza

Grande e le tessere giornaliere possono

essere acquistati su www.pardo.ch/shop

I biglietti per le proiezioni serali in Piazza

Grande e le tessere giornaliere possono

anche essere acquistati presso tutti i

centri di prevendita Ticket Corner, oppure

telefonando al numero 0900 800 800.

Apertura casse

Lunedì 5 agosto, Piazza Grande, dalle ore

10.00.

Da martedì 6 agosto, Piazza Grande, dalle

ore 9.00

La Sala, Auditorium fevi e L’altra Sala un’ora

prima di ogni proiezione.

Nelle altre sale mezz’ora prima della

proiezione.

Piazza Grande

(fino a 8’000 posti)

Dalle ore 21.30: serate da una o due

proiezioni.

In caso di pioggia: 21.30 Piazza Grande e

21.30 Auditorium fevi.

Trasporto gratuito (PardoBus 1) dalla

Piazza Grande (Posta di Locarno).

Accreditati: attenersi alle indicazioni sul

retro della tessera. Nelle serate con doppia

proiezione, il secondo film sarà proiettato

subito dopo il primo in Piazza Grande e in

caso di pioggia anche all’Auditorium fevi.

Non è consentito l’accesso e il transito per i

passeggini in Piazza Grande.

Info Meteo: in caso di tempo incerto,

chiamare il numero 1600 dopo le 20.15

per informazioni sulle proiezioni in

Piazza Grande.

Trasporti pubblici

1. PardoBus 1:

Piazza Grande – Spazio Cinema

Ogni 20 minuti, dalle 8.30 alle 21.30.

Si ferma anche ai Park&Ride.

Corsa speciale circa 20 minuti dopo il primo e

il secondo film in Piazza Grande.

Bus navetta solo per accreditati (PardoBus 2,

PardoBus 3 e PardoBus 4).

2. Autopostale dopo le proiezioni in

Piazza Grande

In direzione di Ascona, Brissago, Bignasco,

Orselina, Minusio, Tenero.

20 minuti circa dopo la fine della prima

proiezione (solo se il regolare servizio di linea

FART è terminato), e 20 minuti circa dopo la

fine della seconda proiezione.

3. Bus Locarno – Gambarogno

L’Ente Turistico del Gambarogno organizza

ogni sera un servizio di bus gratuito da

Locarno al Gambarogno, unicamente dopo la

prima proiezione in Piazza Grande.

Info: +41 (0)91 795 18 66


4. Treno

Dopo le proiezioni in Piazza Grande ogni

notte alle ore 0.14 ultimo treno per Lugano,

Mendrisio e Chiasso.

Tutti i giorni, treni regionali alle ore 0.14,

0.44 e 01.19 tra Locarno e Bellinzona.

Sabato e domenica alle 02.50 ultimo treno

per Bellinzona, Lugano, Mendrisio e Chiasso.

Tutte le fermate sulla linea sono dotate di

Park&Rail.

Info: Rail Service 0900 300 300

(chf 1.19/min. da rete fissa svizzera)

o sito internet www.ffs.ch

Offerta FFS/Railaway: tariffe ridotte del

20% per i viaggiatori in possesso di biglietti

per il Festival e offerte combinate treno/

biglietti del Ticino e da tutta la Svizzera.

Info: www.ffs.ch/festival-del-film

5. Funicolare Locarno – Orselina

(Madonna del Sasso)

Corse ogni 15 minuti dalle 7.00 alle 20.00 e

ogni 30 minuti dalle 20.00 alle 0.30.

6. Car sharing

Liberalauto è un modo di viaggiare

ecologico. Scoprite chi fa il vostro stesso

tragitto, condividete i contatti e viaggiate

insieme.

www.liberalauto.ch

7. Park&Ride

Due Park&Ride disponibili gratuitamente,

vicino alla fermata PardoBus 1 .

(vedi cartina ufficiale del festival,

punti 78 e 79)

8. Servizio noleggio biciclette

E-Bikes gratuite: tutti gli accreditati hanno

la possibilità di noleggiare gratuitamente

una e-bike. Il punto (ritiro e resa della bici) di

noleggio è situato in Largo Zorzi.

Per il noleggio verrà richiesto il deposito di

un documento.

SOS Ticino – Associazione OSEO e il Festival

organizzano un servizio di noleggio di

biciclette per tutta la durata della rassegna.

Sarà possibile noleggiare le biciclette allo

stand situato in Largo Zorzi.

Info: +41 76 428 81 04

Sconti speciali

Durante il Festival, l’Ente Turistico Lago

Maggiore, offre agli accreditati e ai possessori

di un biglietto di entrata il 20% di sconto

presso le seguenti strutture turistiche: Lido

Locarno, Falconeria Locarno, Isole di Brissago,

Ticino Experience, hotels convenzionati,

affitto di e-Bike e Segway. I possessori di

accrediti possono beneficiare di uno sconto

del 50% presso Funicolare Locarno - Orselina,

Ferrovia Monte Generoso, Funicolare Monte

Lema, Funicolare Monte Brè, Funicolare S.

Salvatore e Società di Navigazione Lago di

Lugano. Cardada Impianti Turistici offre una

riduzione del 35% per i titolari di accredito e

una riduzione del 20% per i possessori di un

biglietto del Festival. Prezzi speciali per gli

accreditati e per i possessori di un biglietto

d’entrata sono disponibili anche presso la

Termali Salini & Spa Lido di Locarno.

Pardo Way

Pardo Way è una selezione di bar, esercizi

gastronomici e locali notturni di Locarno e

dintorni, l’itinerario ottimale per ricaricare le

batterie tra una proiezione e l’altra. Durante

il Festival, questi locali propongono una serie

d’iniziative gastronomiche e d’intrattenimento

legate alla cultura del Festival.

Info: Facebook e Foursquare (pagine ufficiali

Pardo Way).

Web e informazioni

Official Website – Web TV – Smartphone

App – Social Network – Daily Paper

Programma, schede sui film, informazioni

pratiche, acquisto biglietti, notizie in diretta

sulla vita del Festival sono disponibili sulla

piattaforma multimediale Pardo Live.

Articoli, foto e video possono essere

consultati sul web (www.pardo.ch),

su smartphone (iPhone/iPad/Android

app), su Facebook (www.facebook.com/

FilmFestivalLocarno) e Twitter

(@FilmFestLocarno #Locarno66).

Tutte le news possono essere consultate

anche sulla versione cartacea distribuita ogni

sera in Piazza Grande prima della proiezione.


Passes and Tickets

Tickets for daytime screenings in theatres:

chf

15

Tickets for evening screenings in Piazza Grande

with two films: chf

32

Tickets for evening screenings in Piazza Grande

with one film: chf

22

Tickets for the second screening in Piazza

Grande: chf

15

Day Pass with admission to Piazza Grande: chf

42 (on days with two screenings: chf

47)

Student (max age: 30) with admission to Piazza

Grande: chf

27 (on days with two screenings:

chf

32)

Student and Trainee Pass (photo required – max

age: 30): chf

110

General season tickets: chf

300

Senior season tickets (age 65 and above): chf

210

Season tickets Amici del Festival: chf

450

Passes and tickets for evening screenings will

be on sale at the box offices in Piazza Grande

from 10.00 am on Monday 5 August.

Tickets for daytime screenings should be

purchased directly from the box office of the

theater concerned.

Advance sales

Tickets for evening screenings in Piazza Grande

od Day Passes can be purchased online at www.

pardo.ch/shop

Tickets for evening screenings on the Piazza

Grande and can also be purchased at all Ticket

Corner outlets, or by phone.

Info: 0900 800 800 (chf

1.19/min)

Box Office Opening Hours

Monday 5 August: Piazza Grande, from 10.00

am.

From Tuesday 6 August: Piazza Grande, from

9.00 am.

La Sala, Auditorium fevi and L’altra Sala:

one hour before each screening.

Other theaters: 30 minutes before each

screening.

Piazza Grande

(up to 8,000 seats)

From 9.30 pm: one or two screenings.

In case of rain: 9.30 pm Piazza Grande and 9.30

pm Auditorium fevi.

Free transportation (PardoBus 1) from Piazza

Grande (Locarno Post Office).

Accredited attendees: please see the

instructions on the back of your card.

On evenings with double screenings, the

second film will be shown immediately

following the first in Piazza Grande, and in case

of rain also in the Auditorium fevi.

Strollers are not allowed to access or transit in

Piazza Grande.

Weather news: in case of unsettled weather,

call number 1600 after 8.15 pm for updates on

screenings in Piazza Grande.

Public Transport

1. PardoBus 1:

Piazza Grande – Spazio Cinema

Every 20 minutes, from 8.30 pm to 9.30 pm.

Also stops at Park&Ride.

Runs specially approximately 20 minutes after

the first and second film in Piazza Grande.

Shuttle bus for accredited attendees only

(PardoBus 2, PardoBus 3 and PardoBus 4)

2. PostBus Switzerland after the Piazza Grande

Screenings

Departures for Ascona, Brissago, Bignasco,

Orselina, Minusio, Tenero.

Approx. 20 minutes after the end of the first

screening (only if the scheduled service by

FART has ended), and approx. 20 minutes after

the end of the second screening.

3. Bus Locarno –Gambarogno

The Gambarogno Tourist Office organizes a

free bus service from Locarno to Gambarogno,

after the first Piazza Grande screening only.

Info: +41 (0)91 795 18 66


4. Trains

After screenings in Piazza Grande, last train for

Lugano, Mendrisio and Chiasso departs every

night at 00.14.

Daily regional trains at 00.14, 00.44 and 01.19

from Locarno to Bellinzona.

On Saturday and Sunday at 02.50, last train for

Bellinzona, Lugano, Mendrisio and Chiasso.

All train stations provide Park&Rail service.

Info: Rail Service 0900 300 300 (chf

1.19/

min. from landlines in Switzerland) or website

sbb.ch

SBB/RailAway offer: -20% reduced fares for

travellers holding Festival tickets and combined

train/Festival tickets offers from Canton Ticino

and all over Switzerland.

Info: www.sbb.ch/en/festival-del-film

5. Locarno – Orselina (Madonna del Sasso)

Cable railway

Runs every 15 minutes from 07.00 am

to 8.00 pm and every 30 minutes

from 8.00 pm to 00.30 am.

6. Car sharing

The “Liberalauto” scheme is a sustainable way

to travel. Find others traveling the same route,

share contacts and travel together.

www.liberalauto.ch

7. Park&Ride

Two Park&Ride lots are available free of charge,

adjacent to the PardoBus 1 stop.

(see official Festival map, points 78 and 79)

8. Bike hire services

Free e-bikes: all accredited attendees can rent

an e-bike free of charge. The rental point (for

collection and return) is in Largo Zorzi.

An identity document will be required for

deposit during the rental.

SOS Ticino and the Festival organize a bike

rental service throughout the event. Bikes can

be hired from the stand in Largo Zorzi.

Info: +41 76 428 81 04

Special Discounts

During the Festival the Lago Maggiore Tourist

Office offers accredited delegates and Festival

ticket holders the benefit of a 20% discount on

the following tourist facilities: Lido Locarno,

Falconeria Locarno, Brissago Islands, Ticino

Experience, affiliated hotels, e-Bike and

Segway rental. Accredited delegates can

benefit from a 50% discount at Funicular

Railway Locarno – Orselina, Monte Generoso

Railway, Monte Lema Funicolar Railway, Monte

Brè Funicular Railway, S. Salvatore Funicolar

Railway and Società di Navigazione Lago di

Lugano. Cardada Impianti Turistici offers a

35% reduction for accreditation cardholders

and a 20% reduction for Festival ticket holders.

Special prices for accredited delegates and

Festival ticket holders are also available at the

Termali Salini & Spa Lido di Locarno.

Pardo Way

Pardo Way is a selection of bars & nightspots

in town. The optimal itinerary to recharge your

battery between the screenings.

During the Festival, this exclusive group of

venues proposes a series of gastronomic and

entertaining initiatives linked to the Festival’s

culture.

Info: Pardo Way Facebook and Foursquare

Pages.

Web and Information

Official Website – Web TV – Smartphone App –

Social Network – Daily Paper

The official program, film factsheets, practical

information, ticket sales and live news on life at

the Festival can all be accessed in real time via

the multimedia platform Pardo Live.

Articles, photos, “ live” and “on demand”

videos can be seen on the web (www.pardo.ch),

on smartphones (iPhone, iPad and Android

App), on Facebook (www.facebook.com/

FilmFestivalLocarno) and Twitter

(@FilmFestLocarno #Locarno66).

All the news can be gathered as well in the

paper edition distributed in Piazza Grande each

evening before the film screening.


Venues

Piazza Grande

Auditorium FEVI

La Sala

L’altra Sala

Teatro Kursaal

Cinema Ex*Rex

Cinema Rialto

Industry Home Base

PalaVideo

Spazio Cinema (Forum)

Sopracenerina (Festival Center /

Info Desk)

Pardo Boutique

Industry Lounge

Leopard Club Lounge

Palazzo Marcacci (Press Room)

Palazzo Morettini (Press Conferences)

Festival Offices

Digital Library

Casorella

Castello Visconteo

Magistrale – SUPSI

Pardo Bookshop – Libreria Locarnese

Piazza Grande Lounge

Kids Corner

Club Open Doors (Al Borgo)

Swiss Films Pavilion

Press Lounge

E-Bike rental station (pick up and

return point)


Pardo Way

Bar Magnolia @ Spazio RSI

Al Borgo

Bistrot Teatro Paravento

Fashion 2Shé

Beach Lounge

La Rotonda del Pardo

Cinebar Swisscom

Oasi Casablanca

Max Way

Lido Patriziale di Ascona

Teatro La Cambusa

Rivellino Garden

Club Seventy7

Happy Carrot Project

PardoBus 1

Locarno: Piazza Grande (Post Office)

Locarno: Spazio Cinema

(Auditorium FEVI, La Sala, L’altra Sala)

Park&Ride 1

Park&Ride 2

Bus route


Colophon

Publisher:

Festival del film Locarno

Via Ciseri 23

ch–6600 Locarno

t +41 91 756 2121

f +41 91 756 2149

info@pardo.ch

www.pardo.ch

Project Management:

Luca Spinosa

Head of Programming Office:

Carmen Werner

Head of Pardi di domani:

Alessandro Marcionni

Programming Office Coordinator:

Olmo Giovannini

Programming Office Assistant:

Iria López Fuenteseca

Programming Office Assistant:

Patrizia De Lauretis

Head of Documentation Office:

Filippo Mazzi

Documentation Office Coordinator:

Mirjam Beck

Documentation Office Assistant:

Cassia Casagrande

Head of Print Admission:

Cristina Caon

Caterina Renzi

Print Admission Assistant:

Giorgia Bertocchi

Image Coordinator:

Alessandra Angelucci

Advertising:

Oriana Pivetta

Publicitas SA, Lugano

Graphic Design:

Jannuzzi Smith . London | Lugano

Simon Smeraldi

Database-to-print:

Jannuzzi Smith . London | Lugano

Flavio Milani, Milani Imaging

Database Management:

Malcolm Tunzi

Database powered by:

Cryms, Manno

Printed by:

Rezzonico Editore SA, Locarno


Trovo noiosi

i film svizzeri

sono la mia

passione.

Sono tante le svolte della vita.

Swiss Life, partner ufficiale dei Pardi di domani,

sostiene i talenti del cinema svizzero.

More magazines by this user
Similar magazines