La Turandot e il nome delle montagne - Ardia.ch

More documents

Recommendations

Info

senza pretendere di affrontare questo tema dal punto di vista scientifico e senza stare a differenziare troppo tra toponimi puri e appellativi comuni, che la denominazione delle montagne è fatto recente, nel senso che nel passato molte cime non avevano un loro nome specifico. È soltanto nel diciottesimo secolo, con la nascita dell’alpinismo e poi con lo sviluppo della cartografia di montagna che, una dopo l’altra, le vette sono state battezzate. Alcune, le più note e importanti, un nome l’avevano già, anche se non ufficiale: le popolazioni dei luoghi usavano chiamare i monti che potevano osservare dal fondovalle con degli appellativi popolari e spesso dialettali. La maggior parte di esse, però, sono state denominate dai cartografi nell’ambito del loro operato. Un po’ come succedeva agli avvocati e ai fiduciari di Lugano negli anni 60 e 70, quando ogni giorno costituivano due o tre nuove società, e dovevano lavorar di fantasia per trovare delle ragioni sociali adatte (cioè il nome della società), così nel periodo della catalogazione delle montagne, i geografi si dovevano inventare delle denominazioni idonee. A volte si prendeva semplicemente il nome del proprio sovrano o del capitano della nave che comandava la spedizione. Così sono nati nel mondo centinaia e migliaia di nuovi toponimi. Già solo in italiano esiste un’infinità di pizzi, picchi, poncioni, madoni, corni, cime, pale, punte, denti, guglie, colmi, sassi, motti, campi, corone, aghi, addirittura cavalli, e quant’altro la fantasia umana poteva intravvedere nelle forme delle sommità dei monti. Molto spesso, anzi quasi sempre, le montagne hanno nome e cognome: a un termine più generico, come Monte, Pizzo o Cima, si aggiunge il nome proprio. Si hanno così il Monte Rosa, il Pizzo Nero o la Cima Bianca, tanto per restare nei colori. Altre montagne, invece, è come se ne avessero uno solo, un po’ come i calciatori brasiliani: Camoghè, Adula, Badile, Cervino, Everest. Sono i più famosi, i campioni, le star, che non hanno bisogno di essere meglio definiti. Anche se ne esistono di più modesti, come il Cristallina, lo Zottone, la Fibbia, che portano un solo nominativo. Scelta del nome ed etimologia Dicevo prima che i cartografi hanno dovuto inventarsi i nomi delle cime che andavano disegnando sulle loro cartine. A volte era facile, perché come detto esistevano già delle parole popolari per definirle, altre volte invece bisognava metterci del proprio. Spesso i monti hanno dei nomi strani, che non corrispondono alla loro immagine e nemmeno al loro destino. In realtà quasi sempre le montagne venivano chiamate prendendo spunto da un luogo basso e frequentato dall’uomo, situato ai loro piedi, come un paese o un alpeggio. Si pensi ad esempio al Pizzo Palù o Palü, alto, maestoso, bianco e scintillante, che invece si chiama palude. Ebbene, sulle sue pendici si trova un alpeggio chiamato appunto Alpe Palü, perché lì davvero esiste o esisteva una palude. La stessa cosa è successa con l’aguzzo Pizzo Rotondo, così chiamato da un alpeggio posto in basso. E poi vi sono gli errori dei geografi, che scambiavano una vetta con l’altra o si inventavano delle poco probabili traduzioni in lingua delle voci dialettali utilizzate nella zona. Ci si potrebbe sbizzarrire nell’analisi etimologica dei nomi delle montagne, ossia nello studio dell’origine e del significato di certi termini, soprattutto quando sono particolari e bizzarri. Non è però compito di questo scritto dilettantistico sconfinare in approfondimenti scientifici: esiste a questo proposito fior di letteratura e, in particolare per il nostro Cantone, le guide del Club Alpino Svizzero, scritte da Giuseppe Brenna, con i saggi stesi dai suoi collaboratori, sono una fonte inesauribile e rigorosa per chi voglia scoprire il perché delle denominazioni usate per determinare il nostro rilievo montano. Ci si potrebbe perdere, tra le espressioni curiose e originali che pullulano nella nostra regione. Mi limito qui a ricordare, oltre ai già citati tipi di montagne, come Pizzo, Corno, Motto, che ben raffigurano la forma delle A s i n i s t r a : l ’ O r a t o r i o d i S a n S e b a s t i a n o a d A l m a t r o d i C a g i a l l o . A d e s t r a : L ’ A d u l a o R h e i n w a l d h o r n ( f o t o M a r c o L u r a t i ) . V I V E R E L A M O N T A G N A 11
La Turandot e i nomi delle montagne varie elevazioni, alcune parole che ricorrono spesso sulle cartine topografiche e che mi hanno sempre affascinato e quasi “turbato”. Senza necessariamente definire una vetta, esse sono usate per indicare dei toponimi locali e sono citati nel paragrafo seguente. Madone, Mator e Cugnolo Comincio col primo. Leggo che il significato dell’espressione Madone è probabilmente un accrescitivo di meda (covone di fieno o catasta di legna), per indicare montagne a forma di cono dalla cima arrotondata. Sembra addirittura che anche i Mythen, i due monti che sovrastano Svitto, abbiano la stessa etimologia. Esiste persino un comune bergamasco chiamato così, che deriva però da mattone, perché lì c’era una fornace che produceva questo materiale da costruzione. In Ticino conosco moltissimi Madoni, che non sempre hanno l’aggiunta di un termine specifico e quindi si chiamano proprio tutti allo stesso modo, così come vedremo più sotto nel capitolo specifico. Così che la parola Madone, che dovrebbe essere usata come generico alla stregua di Pizzo o Corno, assume invece tutte le caratteristiche di un nome proprio. Gli altri due toponimi, Mator e Cugnolo, in realtà non sono riferiti a una vetta importante, ma piuttosto a un’altura a mezza costa. Li trovate osservando con attenzione la carta nazionale 1: 25.000, dispersi nei boschi di metà montagna, sconosciuti ai più. Mator, che ha la stese in Lombardia. La terza definizione è Cugnolo, che invece deriva dal dialettale cugn, ossia cuneo, dunque terreno a forma di cuneo, spuntone. Troviamo, infatti, in Ticino Cugnolo Corto, Cugnolo della Fornace, Cugnolo della Peccia, tutti in Val Colla, oppure il Cugnolo vicino a Cabbio in Val di Muggio. Al contrario la parola Pianca (ripiano, pendio erboso) non mi è mai piaciuta, nemmeno se il nostro Cantone è pieno di Pianche Belle. I d o p p i n o m i d e i m o n t i d i B o s c o G u r i n . sa provenienza di Matro, significa zona sopraelevata, collina, prominenza. Troviamo ad esempio il Mator dei Falchetti, nel bosco verso il Pairolo, che dà l’idea di truce uccisore di specie protette, per l’assonanza con la vocabolo spagnolo “matador”, mentre invece è solo un’elevazione innocente. Anche di Matro son pieni i nostri boschi e paesi: cito ad esempio Almatro di Capriasca-Cagiallo, dove esiste l’Oratorio di San Sebastiano, noto non tanto per il matrimonio del sottoscritto, ma per una settecentesca tela dell’Addolorata, attribuita a Giuseppe Antonio Petrini di Carona (o almeno alla sua bottega), pittore che ha lasciato moltissime opere a Lugano, nel Sottoceneri I l B o g l i a o C o l m a R e g i a c o n i l B r é . I nomi doppi Un’altra caratteristica delle montagne è che molte presentano dei nomi doppi. Vi sono cime che semplicemente vengono chiamate in più modi, altre presentano doppie denominazioni a seconda della regione da cui vengono osservate, altre ancora sono chiamate in più lingue. Cominciamo a fare qualche esempio di montagne con più di un nome: uno dei più famosi nei miei dintorni é senz’altro il Generoso, definito anche Calvagione sulle cartine, anche se nessuno di noi direbbe mai “domenica con i bambini andiamo in trenino al Calvagione”. Oltretutto perché pare che adesso stia crollando la cima. Ma questo è un altro problema. Già il fatto di avere il confine di Stato così a ridosso ci gioca brutti scherzi. Elenco qui di seguito 12 V I V E R E L A M O N T A G N A
Page 1: Ma il mio mistero è chiuso in me,
Page 5 and 6: La Turandot e i nomi delle montagne

La Turandot e il nome delle montagne - Ardia.ch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?