Rivista in PDF (2856 KB) - APT Prato

PRATO 

mese 

Ottobre 

Territoria 4 

2 ottobre - 14 novembre 

eventi in città e in provincia 

events in town and its province 

October 

Edizione APT Prato 

Ottobre 2009 

Anno XXXII - N°10

2 Eventi 

Cartellone ottobre 2009 

9 Teatro 

Politeama, Sala Banti, Metastasio, 

La Baracca 

12 Zar 

‘Lo stile dello Zar’, mostre ed eventi 

collaterali 

14 Festival 

FREeSHOUT!? 

15 Cinema 

N.I.C.E. 2009, Rassegna di film tedeschi 

17 Pecci 

After Utopia, Piergiorgio Branzi, 

Thomas Billhardt 

sommario 

18 Arte 

Territoria 4 

Pubblicazione gratuita 

Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori. 

Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative 

possono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it 

entro il 15 del mese precedente la pubblicazione 

Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112 

Ottobre 

20 Libri 

Un Autunno da sfogliare 

22 Cultura 

Visite ai musei, laboratori interattivi 

e le ‘case della memoria’ 

24 Gusto 

Sagre e sapori di stagione 

26 Itinerari 

Passeggiate d’autunno 

27 Musica 

Camerata Strumentale, Ensemble Medievale 

Gaia Chansso 

29 Mostre 

eventi in città e in provincia 

events in town and its province 

october 

PratoMese 

Editore: 

Agenzia per il Turismo 

della Provincia di Prato 

Direttore Responsabile: 

Alberto Peruzzini 

Redazione: 

Adriana Pagliai, Silvia Taverni 

Progetto grafico: 

Claim Communication 

Stampa: 

Tipografia Baroni & Gori, Prato 

Anno XXXII - n. 10 - Ottobre 2009 

Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37 

del 28.09.1978 

1

2 

eventi events eventi 

FINO AL 10 GENNAIO 2010 

Lo stile dello Zar 

Mostra di tessuti, capi di abbigliamento 

e tele provenienti da vari musei fra 

cui il Cremlino e l’Ermitage di San 

Pietroburgo. Orario: tutti i giorni 10-19; 

€ 9 (varie riduzioni). Museo del Tessuto - 

via Santa Chiara, 24. Info: 800714049 

pag. 12 

Le pare meglio far fare i bottoni 

con la seta nera che con la 

vermiglia 

‘Vesti e accessori nei documenti 

di Francesco Datini’, mostra sulla 

storia del costume tra la fine del ‘300 

ed il primo ‘400. Orario: lun.-ven. 

9-12.30/15-18, sab. 9-12.30; ingresso 

libero. Palazzo Datini - via Mazzei, 33. 

Info: 057421391 

FINO AL 5 APRILE 2010 

Filippo Lippi: un capolavoro che 

ritorna 

Esposizione della restaurata Esequie 

di San Girolamo e del pannello Santi 

Niccolò e Giusto dell’allievo Domenico 

di Michelino. Orario: 10-13/15-18.30, 

festivi 10-13 

(chiuso mart.); 

€ 5 (ridotto € 3). 

Museo dell’opera 

del Duomo - piazza 

del Duomo, 49. Info: 

057429339 

Il Museo disperso: capolavori d’arte 

sacra da collezioni private pratesi 

Croci, calici, reliquiari, paramenti sacri, 

sculture e dipinti XIV-XVII sec. Orario: 

feriali e festivi 9-13, ven. e sab. anche 

15-18 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 3). 

Museo di Pittura Murale - piazza San 

Domenico. Info: 0574.440501 

FINO AL 30 GIUGNO 2010 

Uomini, merci e notizie dal 

Levante nell’Archivio Datini 

Mostra sulle relazioni commerciali 

col Levante nei carteggi di Francesco 

Datini. Orario: lun.-sab. 9-13.15; 

ingresso libero. Archivio di Stato - via 

Ser Lapo Mazzei, 41. Info: 057426064 

1 OTTOBRE 

Un autunno da sfogliare 2009: 

Piovono... libri in strada! 

Promozione itinerante del libro. 

Orario 21-24. Pub Nottetempo - piazza 

Mercatale, 122. Info: Bibl. Comunale 

A. Lazzerini, 05741836549 - www. 

sistemabibliotecario.prato.it 

pag. 20 

DAL 1 AL 4 OTTOBRE 

FREeSHOUT!? 2009 

Festival di arte e cultura 

contemporanea. Ingresso libero. Cantieri 

Culturali Officina Giovani - piazza 

Macelli, 4. Info: www.freeshout.it 

pag. 14 


Esperimenta con Galileo 

Laboratori per le celebrazioni galileiane. 

Orario: sab. 9-13/15-18.30; dom. 

10-12.30/15-19. Museo di Scienze 

Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info e 

prenotazioni: 057444771 

pag. 22 

2 OTTOBRE 

Orti e giardini storici a Prato 

Ipotesi di studio e di progetto. Orario 

15-19.15. Conservatorio di San Niccolò 

- piazza Cardinal Niccolò, 6. Info: 

Fondazione Conservatorio di San Niccolò, 

0574442142 

2 E 9 OTTOBRE 

Delizie del bosco: i funghi 

Corso per conoscere e apprezzare i 

funghi dell’Area Protetta. Ingresso 

libero. Centro Visite di Schignano - via 

Bertini - Vaiano. Info: 3288754929 

3 OTTOBRE 

Mercatino dell’usato, artigianato e 

collezionismo 

Orario 8-19. Piazza della Chiesa - loc. 

San Giusto. Info: Ass. Collezionisti 

Toscani, 3281615263 

All’Opera!: la famiglia al Museo 

‘Chi cerca trova: caccia ai simboli nelle 

opere del museo’: visite didattiche per 

adulti e ragazzi per imparare a leggere 

l’opera d’arte. Ore 16; € 5,00; € 4 (2 

adulti con bambino); prenotazione 

obbligatoria. Museo dell’opera del 

Duomo - piazza del Duomo, 49. Info: 

057429339 

pag. 22 


Biblioteche (A)per te! 

‘Il momento è un po... etico’: apertura 

straordinaria e letture/giochi per adulti 

e bambini dai 5 anni. Orario 15.30-18.30. 

Biblioteca Comunale Circoscrizione Nord 

- via Filippo Corridoni, 11. Info: Bibl. 

Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - 

www.sistemabibliotecario.prato.it 

Un sabato con gli amici: A me m’è 

garba’o un mare! 

Incontro dove ogni partecipante potrà 

proporre e suggerire un racconto o 

poesie. Ore 16; ingresso libero. Libreria 

Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. 

Info: 0574574015 

Un autunno da sfogliare 2009: Mi fa 

bene, mi fa male 

Laboratori e letture animate per bambini 

e ragazzi. Orario 10.30-12. Biblioteca 

Comunale B. Della Fonte, Spazio Il 

libro parlante - piazza Don Milani, 

1 - Montemurlo. Info: Bibl. Comunale 



Quel grand’uomo di papà 

Spettacolo teatrale nell’ambito della 7ª 

Rassegna teatrale amatoriale ‘Chi ride 

campa cent’anni’. Ore 21.30; ingresso 

libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza 

della Libertà - Montemurlo. Info e 

prenotazioni, 3470460980 

pag. 9 

Un autunno da sfogliare 2009: Dire, 

fare, sperimentare... 

Laboratori e letture animate per 

bambini e ragazzi. Ore 10.30. Biblioteca 

Comunale F. Basaglia - via Mazzini, 

27 - Vaiano. Info: Bibl. Comunale 



La valle onde Bisenzio si dichina 

Convegno sul rapporto tra Dante e 

Galileo. Ore 16. Villa di S. Gaudenzio 

- Sofignano - Vaiano. Info: Ass. Turismo 

Comune di Vaiano, 3343705535 



Apertura straordinaria (ore 14-19), 

inaugurazione della mostra Segni 

d’inchiostro (ore 14) e proiezione (ore 

17). Biblioteca Popolare Petrarca - 

piazza della Pieve, 1/A - S. Ippolito 

di Vernio. Info: Bibl. Comunale 



3 E 4 OTTOBRE 

VI Giornata Nazionale degli Amici 

dei Musei: una donazione, un 

museo 

‘Gli Amici dei Musei si donano...alla 

città’: due itinerari nel centro storico fra 

tabernacoli, manoscritti e corali miniati, 

opere tessili e robbiane. Ritrovo ore 15 

in piazza Duomo. Info e prenotazioni 

(lun. 10-12; mar-ven. 17-19): Amici dei 

Musei, 057431465 

pag. 23 

3 E 10 OTTOBRE 

Il bramito del cervo 

Incontro per conoscere la biologia del 

cervo; ore 17 presso il Centro Visite 

di Cascina di Spedaletto; escursione

3 


guidata lungo i sentieri della Riserva 

per ascoltare i bramiti nella notte; 

cena presso il rifugio Le Cave (su 

prenotazione) o al sacco; € 4 adulti, 

gratis per bambini sotto i 10 anni. Info: 

Centro Visite Cantagallo, 0574956350 

pag. 26 



Segni di inchiostro 

Mostra ‘Cronache e curiosità di Prato e 

provincia’ dalle pagine de “Il telegrafo” 

(anni 1932-1943). Orario: sab. 15-18 

e dom. 10-12. Biblioteca Popolare 

Petrarca - piazza della Pieve, 1/a - S. 

Ippolito di Vernio. Info: Bibl. Comunale 



DAL 3 OTTOBRE AL 14 NOVEMBRE 

Territoria 4 

Progetto itinerante di arte 

contemporanea. Varie sedi a Prato 

e provincia. Info: 05745341 - www. 

territoria.provincia.prato.it 

pagg. 18-19 

4 OTTOBRE 

Mercato straordinario 

Piazza Mercatale. 

Info: Comune di Prato, 057418361 

pag. 13 

Passeggiate tra storia e natura 

Escursione in Calvana, lungo il percorso 

Travalle, Torri, S.Biagio, Cavagliano fino 

alla base della Retaia. Ritrovo ore 8.30. 

Pranzo al sacco. Info e prenotazioni: 

Circoscrizione Prato Est, 057452701 

pag. 26 

Mercatino dell’antiquariato 

Piazza Vittorio Emanuele, piazza 

Matteotti - Carmignano. Info: Pro Loco 

Carmignano, 0558712468 

Nonni e nipoti al Museo 

Sfida di orientamento fra nonni e 

nipoti tra le sale del museo. Ore 11; 

€ 2 (ingresso); € 3 (partecipazione 

al gioco). Prenotazione obbligatoria. 

Museo Archeologico di Artimino c/o Villa 

La Ferdinanda - viale Papa Giovanni 

XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni: 

0558718124 

Tour delle ‘case della memoria’ 

Visite guidate a musei e case storiche 

del territorio e pranzo con prodotti 

tipici della Val di Bisenzio. Partenza ore 

9. Vaiano. 

Info e prenotazioni: 0574989461 

pag. 23 


Corso di ceramica artistica 

Presso il Laboratorio per Affresco di 

Vainella. Tema di questo anno ‘La 

natività’. Info ed iscrizioni: Laboratorio 

per affresco “Elena e Leonetto Tintori”, 

0574464016 

DAL 5 OTTOBRE AL 5 DICEMBRE 

Corso di tecnica della pittura 

murale 

Presso il Laboratorio per Affresco di 

Vainella. Info ed iscrizioni: Laboratorio 

per affresco “Elena e Leonetto Tintori”, 

0574464016 

7 OTTOBRE 


Mercoledì di benessere @lla tua 

biblioteca 

Presentazione di libri e conferenze. 

Ore 21. Sala conferenze, Biblioteca 






8 OTTOBRE 


offerte formative anno scolastico 

2009/2010 

Presentazione di libri. Orario 17-19. 

Museo del Tessuto (Aula didattica) - via 

Santa Chiara, 24. Info: Bibl. Comunale 



8, 15, 22 E 29 OTTOBRE 


L’arte di narrare 

Laboratorio di narrazione per adulti. 

Ore 21. Biblioteca Comunale A. 

Palazzeschi - via Gadda, 27/29 - 

Carmignano. Info: Bibl. Comunale 



9 OTTOBRE 



‘Caccia al libro’: apertura straordinaria 

e caccia al tesoro per ragazzi. Orario 

18-21. Centro Studi e Documentazione 

del C.E.I.S. - via Salita dei 

Cappuccini, 1. Info: Bibl. Comunale 



DAL 9 ALL’11 OTTOBRE 

Vetrina Toscana a tavola 

UNTIL 10TH JANUARY 2010 


Exhibition of fabrics, garments 

and cloths coming from various 

museums among which the 

Kremlin and the Hermitage of St. 

Petersburg. Open: every day 10 

a.m.-7 p.m.; entrance € 9. Museo 

del Tessuto (Textile Museum) 

via Santa Chiara, 24. 

Info: 800714049 

p. 12 

1ST-4TH OCTOBER 

FREeSHOUT!? 2009 

Contemporary art and culture 

festival. Free entrance. Cantieri 

Culturali Officina Giovani - piazza 

Macelli, 4. Info: www.freeshout.it 

p. 14 

3RD OCTOBER 

Old things and handicrafts 

market 

Open from 8 a.m. to 7 p.m. 

Piazza della Chiesa - 

San Giusto. Info: 3281615263 

FROM 3RD 

OCTOBER 

TILL 14TH 

NOVEMBER 

Territoria 4 

Itinerant 

contemporary art project . 

Info: 05745341 - 

www.territoria.provincia.prato.it 

p. 18-19 

4TH OCTOBER 

Extraordinary Market 

Piazza Mercatale. 

Info: 057418361 

p. 13 

Mercatino dell’antiquariato 

(Antiques Market) 

Piazza Vittorio Emanuele, 

piazza Matteotti - Carmignano. 

Info: 0558712468 

FROM 9TH OCTOBER 

TO 11TH OCTOBER 

Vetrina toscana 

a tavola 

In the restaurants traditional 

dishes and menus combined with 

typical wines of the territory; 

special discounts in grocery 

stores.

4 


Nei ristoranti aderenti piatti e menù 

tipici abbinati ai vini del territorio; 

prodotti a sconto nelle botteghe 

alimentari. Comuni di Cantagallo, 

Vaiano, Vernio. Info: Camera di 

Commercio Prato, 057461261 

10 OTTOBRE 

Michelangelo 

Conferenza-proiezione a cura della dott. 

ssa Cristina Acidini. Ore 15.30; ingresso 

libero. Galleria di Palazzo Alberti - via 

degli Alberti, 2. Info e prenotazioni (lun. 

10-12; mar-ven. 17-19): Amici dei Musei, 

057431465 

pag. 23 

‘Non sei nessuno’ di Guido Barbagli 

Presentazione del libro, con letture, 

proiezioni e musiche. Ore 18.30. Libreria 

Art Café Aspettando Hemingway - via del 

Carmine, 15. Info: 3806808732 



‘Storie e racconti con tè... in 

biblioteca’: apertura straordinaria 

(orario 15.30-18.30) e letture ad alta 

voce per adulti (ore 16). Biblioteca 

Comunale Circoscrizione Nord - via 

Filippo Corridoni, 11. 

Info: Bibl. Comunale 

A. Lazzerini, 

05741836549 - www. 

sistemabibliotecario. 

prato.it 

Un autunno da 

sfogliare 2009: ‘I Drutskoj in Italia’ 

Presentazione di libri. Ore 17. 

Biblioteca Roncioniana - piazza San 

Francesco, 27. Info: Bibl. Comunale 



Un sabato con gli amici: Non tirate 

sull’autore 

Incontro dove ogni partecipante potrà 

leggere o recitare qualcosa di suo, 

edito o inedito. Ore 16; ingresso libero. 

Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - 

PratoCity. Info: 057457401 



‘Quante tante storie’: apertura 

straordinaria (orario 14-19) e letture 

animate per bambini e ragazzi (ore 16). 

Biblioteca Comunale A. Palazzeschi - via 

Gadda, 27/29 - Carmignano. Info: Bibl. 












Se il tempo fosse un gambero 







pag. 9 


Storie, fiabe e compagnia 


da 3 a 8 anni. Biblioteca Comunale 

F. Basaglia - via Mazzini, 27 - Vaiano. 

Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 

05741836549 - www.sistemabibliotecario. 

prato.it 


L’infanzia negata dei celestini 

Spettacolo di prosa sul racconto 

dell’orfanotrofio di Prato. Ore 21 

(feriali); ore 16.30 (festivi); € 10. 

Teatro La Baracca - via V. Frosini, 8 - 

loc. Casale. Info: 0574812363 - www. 

teatrolabaracca.com 

pag. 11 

La trilogia dei giardini: Il giardino 

giapponese/Il giardino dipinto/Il 

giardino italiano 

Spettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai 

10 anni. Ore 16. 

Teatro Fabbricone 

via Targetti, 10. Info e prenotazioni 

Teatro Metastasio, 0574608501 

pag. 11 

DolceVernio 

5ª edizione: concorso per i migliori 

mieli della Toscana; mostra mercato; 

degustazioni e visite guidate. Info: 

Uff. Cultura del Comune di Vernio, 

0574931011 

pag. 24 


L’ossessione della forma 

Mostra di pittura di Piero Nincheri. 

Orario: 10-13/15-18 (chiuso mart.); 

ingresso libero. Antiche Stanze di 

Santa Caterina - via de’ Mazzamuti, 

1. Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 

05741835029 

pag. 29 


Arte e piaceri in villa negli orizzonti 

di Galileo 

Mostra di dipinti. Orario: mart.-dom. 

15.30-18.30 (chiuso lun.); ingresso € 5. 

Villa il Mulinaccio - Vaiano. Info: Ass. 

Turismo Comune di Vaiano, 3343705535 

pag. 29 

11 OTTOBRE 

Sapori e colori in centro 

Mostra mercato enogastronomica di 

prodotti tipici locali. Orario 10-19. Piazza 

del Duomo. Info: Unione Commercianti 

Confcommercio, 057443801 


Visita guidata gratuita alla mostra. Ore 

16.30 (per gruppi fino a 25 persone). 

Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. 

Info e prenotazioni: 0574611503 - www. 

museodeltessuto.it 

Slowteam: escursione in mountain 

bike 

Info: Lega provinciale Ciclismo UISP 

Prato, 0574691133 

Un autunno da sfogliare 2009: ‘Mini 

Darwin alle Galapagos: l’evoluzione 

raccontata ai bambini’ 

Presentazione di libri. Ore 15.30. 

Biblioteca del Centro di Scienze Naturali 

- via di Galceti, 74. Info: Bibl. Comunale 



Gita trekking Luciana-Gasparone 

Info: Pro Loco Luciana, 339.6294544 

La soffitta in piazza 

Mercatino dell’usato e dell’artigianato. 

Via Carlo Levi - Seano - Carmignano. Info: 

Pro Loco Carmignano, 0558712468 

Ecomaratonina per bambini e 

famiglie 

Ore 9.30 partenza dal Parco C. Ferri, 

percorso sull’Anello della Salute con 

l’accompagnamento di Street Band, al 

termine buffet. Info e prenotazioni: Ass. 

Turismo Comune di Vaiano, 3343705535 

Una giornata nel feudo dei conti 

Bardi 

Dalle ore 11 visita guidata al Museo 

delle Macchine Tessili - Mercatale, 

mercatino, pranzo; ore 15.30 apertura 

straordinaria del Complesso dei Bardi, 

visita guidata all’Oratorio di S. Niccolò, 

rappresentazione con animatori e attori 

- S. Quirico di Vernio. Info e prenotazioni: 

Ass. FareArte, 3355312981 

pag. 26 


NICE Prato 2009 

Terza edizione della rassegna 

cinematografica. Ore 21.30; ingresso 

libero. Officina Giovani/Cantieri Culturali 

- piazza Macelli, 4. Info: Officina Giovani, 

05741836753 - www.cantiericulturali. 

prato.it 

pag. 15

5 


14 OTTOBRE 



biblioteca 



Comunale B. Della Fonte - piazza Don 

Milani, 2 - Montemurlo. Info: Bibl. 




Sentieri dell’arte. Dalla preistoria 

agli albori del Medioevo 

Ciclo di lezioni di storia dell’arte - 

Biblioteca Comunale F. Basaglia - via 

Mazzini, 27 - Vaiano. Info: Bibl. 



15 OTTOBRE 


Libri/oggetto: cos’è il libro d’artista 

Conferenza. Ore 17.15. Cid/Arti Visive, 

Centro per l’Arte Contemporanea 

Luigi Pecci - viale della Repubblica, 

277. Info: Bibl. Comunale A. 

Lazzerini, 05741836549 - www. 





Orario 21-24. Keller Platz - via 

Migliorati 7. Info: Bibl. Comunale 



pag. 20 

16 OTTOBRE 

‘Goodbye Lenin’ 

Serate con proiezioni di film tedeschi, in 

lingua originale con sottotitoli in italiano. 

Ore 21.15. Circolo Casa del popolo di 

Coiano. Info: Ass. interculturale pratese 

SI-PO, 0574695414 

pag. 15 


Questioni di genere. Donne velate 

Mostra bibliografica, videoconferenza 

e dibattito. Orario 9-13. Auditorium, 

Centro per l’Arte Contemporanea 

Luigi Pecci - viale della Repubblica, 

277. Info: Bibl. Comunale A. 




Sposi e cerimonie 

2ª edizione. Manifestazione espositiva. 

Orario: ven. 18-23; sab. e dom. 11-23. 

Hotel Wall Art - viale della Repubblica, 

4/8. Info: 0574071890 

17 OTTOBRE 

All’Opera!: la famiglia al Museo 

‘Esplora l’opera: dentro il linguaggio 

dell’arte’: visite didattiche per adulti e 

ragazzi per imparare a leggere l’opera 

d’arte. Ore 16; € 5,00; € 4 (2 adulti con 

bambino); prenotazione obbligatoria. 

Museo dell’opera del Duomo - piazza del 

Duomo, 49. Info: 057429339 

pag. 22 

Terra di Prato 

Mercatino dei produttori agricoli e del 

piccolo artigianato. Orario 8-13.30. Piazza 

del Mercato Nuovo. Info: Servizio Attività 

Promozionali, 057418361 

Un autunno da sfogliare 2009 (4 

eventi): Biblioteche (A)per te! 

Apertura straordinaria. Orario 9-13. 

Biblioteca Roncioniana - piazza San 

Francesco, 27 


‘Ne faremo di tutti i colori...’: apertura 

straordinaria e giochi per bambini. Orario 


del C.E.I.S. - via Salita dei Cappuccini, 1 

Piovono… libri in strada! 

Promozione itinerante del libro. Orario 


del C.E.I.S. - via Salita dei Cappuccini, 1 

pag. 20 


‘Nella vecchia fattoria’: apertura 

straordinaria (orario 15.30-18.30) e 

letture animate con merenda (ore 16). 

Biblioteca Comunale Circoscrizione Ovest 

- via Isidoro del Lungo 12 - loc. Galciana 

Info (per i 4 eventi): Bibl. Comunale 



Un sabato con gli amici: Non amo la 

tele, preferisco uscire! 

Incontro con esperti su cinema, teatro, 

musica, fotografia. Ore 16; ingresso 

libero. Libreria Marzocco - via Valentini, 

7 - PratoCity. Info: 0574574015 










La zona tranquilla 







pag. 9 

Communes of Cantagallo, Vaiano, 

Vernio. Info: 057461261 

10TH AND 11TH OCTOBER 

DolceVernio 

Competition of best Tuscany 

honeys; market fair; 

tasting and guided tours. 

Info: 0574931011 

p. 24 

11TH OCTOBER 

Sapori e colori in centro 

Market fair of typical wine & 

food products of the area. Open 

from 10 a.m. to 7 p.m. Piazza del 

Duomo. Info: 057443801 

La soffitta in piazza 

Old things and handicrafts 

market. Via Carlo Levi - Seano - 

Carmignano. Info: 0558712468 

17TH OCTOBER 

Terra di Prato 

Fair of agricultural producers 

along with small arts & crafts 

items. From 8 a.m. to 1.30 p.m. 

Piazza del 

Mercato 

Nuovo. Info: 

057418361 

17TH 

AND 18TH 

OCTOBER 

Chestnut fair 

Fair with typical food 

products of Tuscany. 

Piazza G. Verdi. 

Loc. Bacchereto - Carmignano. 

Info: 0558717175 

p. 25 

18TH OCTOBER 

‘Sbruciatata’ 

Migliana di Cantagallo. 

Info: 0574982048 

Porchetta e bruciate (Roasted 

chestnuts and pork) 

Open from 1 p.m. to 6 p.m. 

Albiano - Montemurlo. 

Info: 0574798582 

Antiques and modern 

forniture and objects market 

Via Garibaldi - Poggio a Caiano. 

Info: 0558796611 

Chestnut fair 

Event dedicated to chestnuts with 

tasting of other typical products.

6 



Dramma intorno ai concubini 

di Prato 

Spettacolo drammatico. Ore 21 (feriali); 

ore 16.30 (festivi); € 10. 

Teatro La Baracca - via V. Frosini, 8 

loc. Casale. Info: 0574812363 

www.teatrolabaracca.com 

pag. 11 

La trilogia dei giardini: Il giardino 

giapponese/Il giardino dipinto/Il 

giardino italiano 

Spettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai 

10 anni. Ore 16. Teatro Fabbricone 

via Targetti, 10. 

Info e prenotazioni 0574608501 

pag. 11 

Festa della castagna 

Festa di piazza con gastronomia tipica 

toscana. Piazza G. Verdi. 

Loc. Bacchereto - Carmignano. 

Info: Polisportiva Bacchereto, 

0558717175 

pag. 25 

Radici ad arte 

Mostra di sculture lignee dell’artista 

Sergio Morganti. Orario: sab. 16-19; 

dom. 10-12/15-19; ingresso libero. 

Centro Visite di 

Schignano - via 

Bertini - Vaiano. 

Info: 3288754929 

18 OTTOBRE 

Un autunno da 

sfogliare 2009: Biblioteche (A) 

per te! 

‘In viaggio con la storia’: apertura 

straordinaria con inaugurazione sala 

conferenze e spazio audiovisivo. Orario 

16.30-19. Fondazione Ist. Internaz. 

di Storia Economica F. Datini - via 

L. Muzzi 38. Info: Bibl. Comunale A. 



Cascate del Carigiola 

Escursione a cura del Cai di Montepiano. 

Info: CAI Prato, 057422004 

‘Sbruciatata’ 

Migliana di Cantagallo. Info: Uff. Serv. 

Demografici Comune di Cantagallo, 

0574982048 

Porchetta e bruciate 

Orario 13-18. Albiano - Montemurlo. Info 

e prenotazioni: Gruppo Trekking Storia 

Camminata, 0574798582 

Mercatino dell’antiquariato e del 

modernariato 

Via Garibaldi - Poggio a Caiano. Info, 

0558796611 


Sagra dedicata alla castagna con 

distribuzione di prodotti tipici. Ingresso 

libero. San Quirico di Vernio. Info: 

Società della Miseria, 0574957458 

20 OTTOBRE 

Un autunno da sfogliare 2009: Cibo 

e affettività 


Biblioteca del Centro di Educazione del 

Gusto - via della Fattoria, Parco delle 

Cascine di Tavola. Info: Bibl. Comunale 





Promozione itinerante del libro. Orario 

20-23. Circolo Arci B. Cherubini - via O. 

Bambini, 8 - loc. Grignano. Info: Bibl. 



pag. 20 

21 OTTOBRE 



biblioteca 



Comunale B. Della Fonte - piazza Don 








Biblioteca Comunale F. Basaglia - via 




22 OTTOBRE 

Cena medievale ‘Le donne del 

Boccaccio’ 

Cena animata dal gruppo teatrale Il 

teatrino delle meraviglie che metterà 

in scena alcune novelle tratte dal 

‘Decameron’. Prenotazione obbligatoria. 

Circolo I Risorti - via Firenze, 323 - 

loc. La Querce. Info e prenotazioni: 

3333738483 

Concerto di musica classica 

Orchestra Camerata Strumentale ‘Città 

di Prato’. Ore 21. Teatro Politeama 

Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 

Camerata Strumentale Città di Prato, 

0574455210 

pag. 27 

Un autunno da sfogliare 2009: Lo 

zen e il manga 


Cid/Arti Visive, Centro per l’Arte 

Contemporanea Luigi Pecci - viale della 

Repubblica, 277. Info: Bibl. Comunale 




Biblioteche (A)per te! ‘Leggimi 

forte: prendiamo un libro e 

leggiamo insieme’ (4 eventi): 


Biblioteche delle Scuole dell’infanzia 

Abatoni, Cilianuzzo, G. Meucci, A. 

Meoni, Chiesanuova, Circoscrizione Nord 

Circolo di lettura. Ore 16. Biblioteca 

della Scuola secondaria di primo grado F. 

Lippi - via F. Corridoni, 11 

Apertura straordinaria. Orario 

16.45-18.30. Biblioteche delle Scuole 

primarie Ciliani, I. Calvino, G. Meucci, A. 

Meoni, Puccini, Circoscrizione Nord 


Scuola secondaria di primo grado E. 

Fermi - via Gherardi, 66. 




23 OTTOBRE 

‘Das Leben der Anderen’ 

Serate con proiezioni di film tedeschi, 

in lingua originale con sottotitoli 

in italiano. Ore 21.15. Circolo Casa 

del popolo di Coiano. Info: Ass. 

interculturale pratese SI-PO, 0574695414 

pag. 15 

24 OTTOBRE 

Cenerentola 

Musical con Roberta Lanfranchi e Antonio 

Cupo. Prima Toscana. Ore 21. Teatro 

Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. 

Info: 0574603758 

pag. 9 

Un autunno da sfogliare 2009 (3 

eventi): 

Volalibro 

Incontri di animazione del libro per 

bambini da 3 a 7 anni. Orario 10-13. 


Santa Chiara, 24. 

Biblioteche (A)per te! Pomeriggio 

in giallo 

Apertura straordinaria (orario 

15.30-18.30) e incontro con autore 

(ore 16.30). Biblioteca Comunale 

Circoscrizione Ovest - via Isidoro del 

Lungo, 12 - loc. Galciana 

Codici Miniati e libri antichi 

restaurati 

Presentazione interventi di restauro 

librario. Ore 16. Antico refettorio,

7 


Seminario Vescovile - via del Seminario, 

28 




Un sabato con gli amici: In english, 

please! 

Incontro in inglese su vari argomenti. 

Ore 16; ingresso libero. Libreria 

Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. 

Info: 0574574015 



‘Quante tante storie’: apertura 

straordinaria (orario 14-19) e letture 

animate per bambini e ragazzi (ore 16). 

Biblioteca Comunale A. Palazzeschi - via 

Gadda, 27/29 - Carmignano. Info: Bibl. 





Laboratori e letture animate per 

bambini e ragazzi. Orario 10.30-12. 

Biblioteca Comunale B. Della Fonte, 

Spazio Il libro parlante - piazza Don 




Accidenti a chi ti legò i’ bellico 







pag. 9 



Apertura straordinaria (orario 16.30-19) 

con inaugurazione spazio bambini e 

letture animate (ore 16.30). Biblioteca 

Comunale F. Inverni (Scuderie 

Medicee) - via L. il Magnifico, 5 - 

Poggio a Caiano. Info: Bibl. Comunale 



Il gusto di Galileo 

Degustazioni della memoria popolare. 

Ore 16. Villa il Mulinaccio - Vaiano. 

Info: Ass. Turismo Comune di Vaiano, 

3343705535 


Vita restante di carnefice 

Vita immaginaria e reale di Karl Laqua, 

il ‘boia di Figline’. Ore 21 (feriali); ore 

16.30 (festivi); € 10. Teatro La Baracca 

- via V. Frosini, 8 - loc. Casale. Info: 

0574812363 - www.teatrolabaracca.com 


Festa di piazza con gastronomia 

tipica toscana. Piazza G. Verdi. Loc. 

Bacchereto - Carmignano. Info: 

Polisportiva Bacchereto, 0558717175 

pag. 25 

Benvenuto fico secco 

Stand per la vendita di fichi dell’annata 

2009, laboratori, mostre fotografiche, 

concorsi culinari, percorsi gastronomici 

- Carmignano. Info: Ass. Promozione 

e Turismo Comune di Carmignano, 

0558750252 

pag. 24 


Dall’immagine all’immaginario 

Mostra fotografica a cura di Riccardo 

Cocchi. Orario 17.30-23. Borghetto di 

Bagnolo - via Bagnolo di Sopra, 24 - 

Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 

0574558274 

pag. 29 

DAL 24 OTTOBRE AL 14 FEBBRAIO 

2010 

After Utopia: a view on brasilian 

contemporary art 

Mostra collettiva di artisti brasiliani 

contemporanei. Orario: 10-19 (chiuso 

mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per 

l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale 

della Repubblica, 277. Info: 05745317 

pag. 17 

25 OTTOBRE 

1° e pizza: escursione in mountain 

bike 

Info: Lega provinciale Ciclismo UISP 


Sballottata al Pian della Rasa 

Escursione - Info e prenotazione: CAI 


Trekking in amicizia: fra natura 

e storia 

Passeggiata in Val di Bisenzio 

(Cantagallo-Poggiolungo-Passo del 

Treppio-Cantagallo), al termine 

partecipazione alla Festa delle castagne. 

Partenza ore 8 da Poggio a Caiano. Info: 

0558712338 

I castagneti secolari 

Escursione guidata alla scoperta dei 

castagneti di Cerliano e Cave. Ritrovo 

ore 9 al Centro visite di Cantagallo; 

pranzo presso il rifugio Le Cave (su 

prenotazione) o al sacco. € 4 adulti, 

gratis per bambini sotto i 10 anni. 

Info: Centro Visite Cantagallo, 

0574956350 

pag. 26 


Castagne e derivati e allestimento 

Free entrance. San Quirico di 

Vernio. Info: 0574957458 

22ND OCTOBER 

Classical music concert 

Camerata Strumentale ‘Città di 

Prato’ Orchestra. At 9 p.m. 

Teatro Politeama Pratese - via 

Garibaldi, 33. Info: 0574455210 

p. 27 

24TH AND 25TH OCTOBER 

Chestnut fair 

Feast with typical food products 

of Tuscany. Piazza G. Verdi. Loc. 

Bacchereto - Carmignano. Info: 

0558717175 

p. 25 

Benvenuto fico secco 

(Dry figs) 

Sales stand with 2009 

production, laboratories for 

dry fig preparation, photo 

exhibition, culinary competitions, 

gastronomic itineraries - 

Carmignano. Info: 0558750252 

p. 24 

FROM 24TH 

OCTOBER 

TO 14TH 

FEBRUARY 

2010 

After 

Utopia: a view on Brazilian 


Exhibition of contemporary 

Brazilian artists. Open: from 

10 a.m. to 7 p.m. (closed on 

Tuesday); admission € 5. Centro 

per l’Arte Contemporanea Luigi 

Pecci - viale della Repubblica, 

277. Info: 05745317 

p. 17 

25TH OCTOBER 

Chestnut fair 

Chestnuts and typical 

local products. Cantagallo. 

Info: 0574956000 

Mercatino della Riserva 

Market fair of arts & crafts and 

other Val Bisenzio products during 

the Chestnut fair. Open from 2 

p.m. Cantagallo. Info: 0574956350 

Novecento 

Antiques and handicrafts market. 

Piazza della Costituzione - 

Montemurlo. Info: 0574558269

8 


di un mercatino con i prodotti tipici. 

Cantagallo. Info: Pro Loco Luicciana, 

0574956000 

Passeggiata delle castagne 

Visita guidata presso un mulino 

attivo per la produzione della farina 

di castagne. Ritrovo ore 10 presso il 

Centro Visite di Cantagallo; pranzo 

presso Spazio Alibi. Info e prenotazione: 

0574956350 

Mercatino della Riserva 

Mostra mercato di prodotti e artigianato 

della Val Bisenzio in occasione della 

Festa della castagna. Dalle ore 

14. Cantagallo. Info: Centro Visite 

Cantagallo, 0574956350 

Scrivere in etrusco 

Laboratorio per bambini e ragazzi 

dai 7 ai 12 anni per riconoscere 

l’alfabeto etrusco e realizzare un 

bassorilievo, firmato con il proprio 

nome in etrusco. Ore 10; € 2 (ingresso); 

€ 3 (partecipazione all’attività). 

Prenotazione obbligatoria. Museo 

Archeologico di Artimino c/o Villa 

La Ferdinanda - viale Papa Giovanni 

XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni: 

0558718124 

Novecento 

Mostra 

dell’antiquariato 

e dell’artigianato. 

Piazza della 

Costituzione - 

Montemurlo. Info: 

Uff. Cultura Comune di Montemurlo, 

0574558269 

Dal Borghetto alla Villa del Barone 

Passeggiata e degustazione. Ore 15.30 

- via Bagnolo di Sopra, 24, loc. Bagnolo 

- Montemurlo. Info e prenotazioni: Ass. 

FareArte, 3355312981 

pag. 26 

Dal ‘devotissimo spirante crocifisso’ 

al Cristo miracoloso di Beirut 

Visita guidata gratuita. Ore 16.30 (per 

gruppi fino a 30 persone). Museo della 

Badia - piazza Agnolo Firenzuola, 1 - 

Vaiano. Info e prenotazioni: 0574989461 

28 OTTOBRE 



‘Buon compleanno biblioteca’: apertura 

straordinaria (orario 9-23) con attività 

per bambini (ore 17). Biblioteca 










Biblioteca Comunale F.Basaglia - via 




29 OTTOBRE 


Munari 70 anni di libri 


Cid/Arti Visive, Centro per l’Arte 

Contemporanea Luigi Pecci - viale della 

Repubblica, 277. Info: Bibl. Comunale 






Orario 21-24. Pub Malastrana - piazza 

Mercatale 43/44. Info: Bibl. Comunale 



pag. 20 

30 OTTOBRE 

Come eravamo 

Proiezioni per il ciclo ‘Passeggiate tra 

storia e natura’. Ore 21. Sala Polivalente 

del Circolo Arci I Risorti - via Firenze, 

323 - loc. La Querce. Info e prenotazioni: 

Circoscrizione Prato Est, 057452701 

‘Sonnenallee’ 

Serate con proiezioni di film tedeschi, 

in lingua originale con sottotitoli in 

italiano. Ore 21.15. Circolo Casa del 

popolo di Coiano. Info: Ass interculturale 

pratese SI-PO, 0574695414 

pag. 15 


Biblioteca di notte! 

Proiezione, prestito libri e letture. Ore 

21.30. Red Lion Pub - via del Bisenzio, 

2/L - Mercatale di Vernio. Info: Bibl. 



31 OTTOBRE 

21ª ed. L’ora del concerto 

‘Roman de fauvel’, Gruppo Medievale 

Gaia Chansso, direttore Luca Brunelli 

Felicetti. Ore 17; ingresso libero. Teatro 

Magnolfi - via Gobetti, 79. Info: Scuola di 

Musica G. Verdi, 0574612111 

pag. 27 


Visita alla mostra. Ore 15.30. Museo del 

Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info e 

prenotazioni: Ass. FareArte, 3355312904 


Volalibro 

Incontri di animazione del libro per 

bambini da 3 a 7 anni. Orario 10-13. 


Santa Chiara, 24. Info: Bibl. Comunale 



Dire, fare, sperimentare… con 

Galileo! 

Apertura straordinaria, laboratorio 

interattivo, presentazione della 

biblioteca di scienze geo-ambientali e 

planetarie, ingresso libero al Museo. 

Orario 16.30-18.30. Museo di Scienze 

Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info: 

057444771 

pag. 22 

6ª Giornata Nazionale del Trekking 

Urbano: I dolcetti dello Zar 

Itinerario di 3 km nel centro storico 

di Prato. Partenze ore 15, 16, 20, 21 

da piazza Duomo. Gruppi di max 30 

persone. Prenotazione obbligatoria dal 

12 ottobre. Info e prenotazioni: Uff. 

Informazioni Turistiche , 057424112 

pag. 13 










Il nipote di’ sor priore 







pag. 9 



‘Le Scuderie Medicee dall’unità d’Italia 

ai giorni nostri’: apertura straordinaria 

(orario 16.30-19) e presentazione di 

libri (ore 16.30). Biblioteca Comunale 

F. Inverni (Scuderie Medicee) - via L. il 

Magnifico, 5 - Poggio a Caiano. Info: Bibl. 




Biblioteche (A)per Te! 

‘Istantanee di storia: Vernio com’era’: 

apertura straordinaria (ore 14-19) 

e proiezione fotografica (ore 17). 

Biblioteca Popolare Petrarca - piazza 

della Pieve, 1/A - S. Ippolito di 

Vernio. Info: Bibl. Comunale A. 


sistemabibliotecario.prato.it

9 

Cenerentola 

24-25 ottobre 

sab. ore 21; dom. ore 16 

Ad inaugurare il cartellone, 

sabato 24, sarà una prima toscana: 

Cenerentola, musical 

di Massimo Romeo Piparo con 

Roberta Lanfranchi e Antonio 

Cupo. Uno spettacolo scritto 

e pensato per tutta la famiglia, 

dove accanto alla coppia 

Lanfranchi-Cupo, troviamo un ricco 

cast formato da Giulio Farnese ‘en 

travesti’ nei panni della matrigna, 

Giovanni D’Angi che interpreta una 

comicissima sorellastra, Francesca 

meseteatro 

Cenerentola e nuovi talenti 

Al via la nuova stagione del Politeama Pratese 

Cenerentola 

Nerozzi, Enrico Baroni, Tia Archetto 

e Piero Di Blasio. 

Teatro Politeama Pratese 

via Garibaldi, 33 

Info: 0574603758 

www. politeamapratese.com 

➣ Art e i n s c e na 

Proseguono fino al 2 ottobre 

presso il Teatro Politeama le iscrizioni 

per le audizioni ai nuovi corsi 

di Arteinscena, la scuola di musical 

diretta da Simona Marchini e 

Franco Miseria. Quest’anno il Politeama 

mette in palio due borse di 

studio per l’iscrizione gratuita alla 

scuola, da destinare ai due candidati 

più meritevoli durante la selezione. 

Le audizioni si terranno 

domenica 4 ottobre (ore 14). 

Arteinscena 

Chi ride 

campa 

cent’anni’ 

Rassegna di teatro amatoriale 

presentata dalla Compagnia 

I Limoni. Inizio spettacoli 

ore 21.30; ingresso libero: 

3 ottobre - Quel grand’uomo di 

papà 

10 ottobre - Se il tempo fosse un 

gambero 

17 ottobre - La zona tranquilla 

24 ottobre - Accidenti a chi ti 

legò i’ bellico 

31 ottobre - Il nipote di’ sor 

priore 

Sala Polivalente C. Banti 

piazza della Libertà 

Montemurlo 

Info e prenotazioni: 

3470460980

11 

meseteatro 

Giardini a teatro 

La trilogia dei Giardini 

10-11 e 17-18 ottobre, 

ore 16 

Al via la stagione del Teatro Metastasio 

Ragazzi con la presentazione 

della trilogia Il Giardino Giapponese, 

Il Giardino Dipinto, Il Giardino 

Italiano (regia di Francesco Gandi e 

Davide Venturini; per bambini da 6 

a 10 anni) allestita al Teatro Fabbricone 

in un unico spazio scenico 

nel quale gli spettatori potranno vedere 

i tre spettacoli - dedicati alla 

poetica del giardino e alla danza - e 

interagire grazie all’allestimento 

multimediale. A ottobre prosegue 

anche la campagna abbonamenti per 

il Teatro Metastasio, che propone la 

speciale formula ‘Fai da te’, con la 

quale lo spettatore può comporre il 

Teatro Fabbricone 

via Targetti, 10 

Info: 0574608501 

www.metastasio.it 

Il Giardino Italiano 

proprio abbonamento attingendo a 

due gruppi di spettacoli: quello delle 

produzioni e quello degli ospitati. 

➣ Me m o r ia s c o m o d a a La Ba r a c c a 

Teatro La Baracca 

L’infanzia negata dei celestini 

10-11 ottobre 

Racconto del tristemente famoso 

orfanotrofio di Prato (chiuso nel 

1966) e primo scandalo nazionale 

sulla triste condizione di molti orfanotrofi 

italiani. Scritto e interpretato 

da Maila Ermini 

Dramma intorno ai concubini di 

Prato - 17-18 ottobre 

Nel 1956 Mauro Bellandi e Loriana 

Nunziati furono definiti ‘pubblici 

concubini e peccatori’ dall’allora 

vescovo di Prato per essersi sposati 

col solo rito civile. Ne nacque 

un caso che vide l’Italia spaccata in 

due. Scritto e interpretato da Maila 

Ermini con Gianfelice D’Accolti 

Vita restante di carnefice 

24-25 ottobre 

Vita immaginaria e reale di Karl Laqua, 

il ‘boia di Figline’. Il dramma 

ripercorre i fatti di Figline e si 

inventa la vita del carnefice sulla 

base della vicenda storica, studiata 

su testi, atti e testimonianze. 

Scritto e interpretato da 

Maila Ermini. 

Teatro La Baracca 

via Virginia Frosini, 8 

Orario spettacoli: sab. ore 21; 

dom. ore 16.30 - Info: 0574-812363 

www.teatrolabaracca.com

12 

meseZar 


Mostra-evento al Museo 

del Tessuto 

J.Suttermans 

L’ambasciatore 

Chemodanov 

Ha inaugurato sabato 19 settembre - 

con un successo che ripaga le grandi 

aspettative legate all’evento - la mostra 

ospitata al Museo del Tessuto 

fino al 10 gennaio 2010. ‘Lo stile 

dello Zar. Arte e moda tra Italia e 

Russia dal XIV al XVIII secolo’ - frutto 

di un progetto internazionale che 

vede coinvolti fra gli altri il Museo 

Ermitage, il Polo Museale Fiorentino 

e il Museo del Cremlino - presenta 

al pubblico 130 opere che ripercorrono 

gli intrecci tra l’arte tessile, la 

moda e la pittura nell’incontro fra 

la cultura Occidentale (italiana e 

toscana con le manifatture e l’arte 

di eccellenza) e quella 

del Vicino Oriente (con 

i riti sfarzosi e le mode 

della Moscovia). I commerci, 

le relazioni, gli 

aneddoti si traducono in un percorso 

espositivo di sete preziose e dipinti 

dei grandi maestri del tempo (come 

Tiziano Vecellio e Paris Bordon), tesori 

tessili del Cremlino e paramenti 

italiani, oreficerie e abiti della corte 

degli zar. Saranno messe in luce le 

reciproche influenze stilistiche e 

culturali, anche grazie all’esibizione 

di alcuni abiti provenienti dall’inedito 

guardaroba dello Zar e ai doni 

di Pietro il Grande a Cosimo III. Un 

progetto di ampio respiro che coinvolge 

diverse istituzioni e varie forze 

economiche del territorio, tese a 

rinforzare la centralità di Prato e a 

rilanciare il suo ruolo di capitale europea 

della produzione tessile. 

P. Bordon Venere, Flora, 

Marte e Cupido 

Con la speciale Card_a_Prato (€ 2) 

- promossa dagli organizzatori della 

mostra, in collaborazione con le 

istituzioni museali e le realtà produttive 

del territorio - si potranno 

avere sconti per musei, mostre, negozi, 

ma anche taxi e parcheggi. 

Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24 

Info e prenotazioni: Call center, 800714049 - www.lostiledellozar.it 

Orario: tutti i giorni 10-19; chiuso il 25 dicembre 2009 

e il 1° gennaio 2010

Mostre e cultura 

Tutta la rete museale (dal 

Museo dell’Opera del Duomo 

e dalla cattedrale di S. 

Stefano fino alla Galleria 

di Palazzo degli Alberti e 

all’Archivio di Stato) sarà 

interessata da iniziative 

espositive collegate al 

tema del tessile o alla 

vocazione della città al 

contemporaneo. 

Le iniziative collaterali 

Prato guarda al futuro 

meseZar 

Shopping in fabbrica 

Un itinerario che coinvolge 

più di 45 aziende del distretto: 

dagli spacci tessili 

alle botteghe di artigianato 

artistico. 

Percorsi golosi 

Una vera ‘marcialonga’ 

enogastronomica guiderà 

il visitatore per le 

vie del centro fra bellezze 

artistiche e le specialità 

culinarie ideate 

dai ristoratori. 

➣ Tre k k i n g e dolcetti 

dello Za r 

Il 31 ottobre - Giornata Nazionale 

del Trekking Urbano - a 

spasso alla scoperta dei più bei 

chiostri del centro storico (chiesa 

di S. Agostino, cattedrale di S. 

Stefano, chiesa di San Francesco), 

con ‘dolci’ sorprese per i partecipanti. 

Il percorso si conclude al 

Museo del Tessuto, con la visita 

alla mostra ‘Lo stile dello Zar’. 

Partenze ore 15, 16, 20, 21 - Ufficio 

APT, piazza Duomo, contributo 

partecipazione € 5 gratuito 

per i bambini fino a 8 anni. Ogni 

adulto potrà accompagnare fino a 

3 bambini. Inizio prenotazioni dal 

12 ottobre. 

Info e prenotazioni: 

Uff. Informazioni Turistiche 

APT, 057424112 

Mercato straordinario 

4 ottobre 

In piazza Mercatale, 

edizione straordinaria 

del mercato ambulante 

più grande della Toscana. 

The exhibition ‘Lo stile dello 

Zar’ continues at the Museo 

del Tessuto (Textile Museum) 

till January 10th, 2010. 130 

works exhibited that retrace 

the weaves between textile 

art, fashion and painting coming 

across Italian, Tuscan and 

Moscovian cultures (14 th -18 th 

centuries). 

The special Card_a_Prato (€ 2) 

that allows you to get special 

discounts for museums, exhibitions, 

shops, taxis, parking will 

be promoted at the expo. 

13

14 

mesefestival 

FREeSHOUT!? 

Iperuranio: il mondo della creatività 

1-4 Ottobre - Cantieri Culturali 

di Officina Giovani 

‘FREeSHOUT!? expressive young 

fest’, realizzato a cura dell’equipe 

creativa FREeS.CO., presenta esposizioni, 

concerti, workshop, interventi 

urbani di artisti, 

invitati dagli organizzatori 

o selezionati con il 

bando di partecipazione 

chiuso lo 

scorso giugno, riuniti 

per un evento nel quale 

la creatività è la componente 

fondamentale. 

Tema dell’edizione 2009 

è ‘Iperuranio. Il Mondo 

Ideato’: un mosaico di 

paesi immaginari e micro-nazioni, 

stati concreti 

o mentali, ideati 

dal nulla e raccontati da 

videoartisti, illustratori, designer, 

performer. Mondi che prenderanno 

vita nella cornice dei Cantieri Culturali 

di Officina Giovani di Prato. 

Le proposte artistiche di questa 

edizione raccontano il mondo attuale 

tramite contrasti ed iperboli, 

cimentandosi nella documentazione 

critica dei fenomeni della contemporaneità. 

Ogni giorno, e ogni sera, 

in programma esibizioni, 

concerti, djset 

e proiezioni. Già 

confermati Musetta e 

AmyCanBe a chiudere 

il Festival sabato 3 ottobre. 

Programma 

completo sul sito 

www.freeshout.it 

Info: 3294953642 

‘FREeSHOUT!? expressive young 

fest’ presents artistic proposals 

of video artists, illustrators, designers 

and performers inspired to 

the ‘Iperuranio. Il mondo ideato’ 

main topic of the 2009 edition. A 

mosaic of imaginary countries and 

micro-nations, real or imaginary 

states completely invented animated 

in the ambient of the Cantieri 

Culturali di Officina Giovani di 

Prato. Every day and every night on 

schedule exhibitions, concerts, djset 

and screenings.

15 

N.I.C.E. 

Nuove immagini 

dal cinema italiano: 

12-18 ottobre 

Terza edizione per la rassegna nata 

dall’idea del Creative Network 

Vertigo per diffondere e far conoscere 

il nuovo e giovane cinema 

Italiano. La novità dell’edizione 

2009 è rappresentata dal Workshop 

Cinemà@N.I.C.E. Prato 2009, seminario 

gratuito di tre giorni (9-11 ottobre) 

condotto da 

Federico Bondi. 

Le proiezioni 

saranno presentate 

da Elisangelica 

Ceccarelli e 

Federico Berti. 

12 ottobre - 

Mar Nero 

di Federico 

Bondi 

13 ottobre - Lascia perdere, Johnny! 

di Fabrizio Bentivoglio 

14 ottobre - Una Notte 

di Toni D’Angelo 

15 ottobre - Lezioni di Cioccolato 

di Claudio Cupellini 

16 ottobre - Cover Boy. 

L’ultima rivoluzione 

di Carmine Amoroso 

17 ottobre - Il Resto della Notte 

di Francesco Munzi 

18 ottobre - 

Bab al Samah 

(cortometraggio) 

di Francesco Sperandeo 

La Ragazza del Lago 

di Andrea Molaioli 

mesecinema 

Officina Giovani-Cantieri Culturali, 

piazza Macelli, 4 

inizio spettacoli ore 21.30; 

ingresso gratuito 

Info: 05741836753 

www.cantiericulturali.prato.it 

➣ Il m u r o d i Be r l i n o s u l g r a n d e s c h e r m o 

Presso i locali del Circolo “Casa del 

popolo” di Coiano - via del Bisenzio, 

5, l’Associazione Interculturale 

Pratese SI-PO organizza quattro 

serate (16, 23, 30 ottobre e 6 

novembre) di film tedeschi - sottotitolati 

in italiano - che trattano 

della caduta del muro di Berlino: 

16 ottobre - Good Bye, Lenin 

23 ottobre - Das Leben der 

Anderen 

30 ottobre - Sonnenallee 

Info: SI-PO Associazione 

Interculturale Pratese 

0574695414 

www.si-po.org

17 

mesepecci 

After Utopia: a view on Brazilian 


24 ottobre 2009-14 febbraio 

2010, Sale Museo 

La mostra indaga una dimensione 

peculiare della scena creativa 

brasiliana attraverso 

le opere 

di 27 artisti e 

trae spunto dalla 

metafora di una 

delle più grandi 

utopie mai concepite: 

la città di 

Brasilia, pensata 

come il punto di 

contatto tra il 

Brasile Arcaico e 

quello Moderno. 

Da Helio Oiticica 

a Waltercio Caldas, 

da Cildo Meireles ad Ernesto 

Neto, da Laura Vinci ad Andrè Komatsu 

gli artisti selezionati presentano 

un’utopia brasiliana non così 

com’è stata concepita, ma proponendo 

uno stato di superamento 

e di uscita da essa. Inaugurazione 

24 ottobre, ore 18. Orario 10-19 

(chiuso mart.). 

Giro dell’occhio 

24 ottobre 2009-10 gennaio 2010, 

Sale Biblioteca 

Piergiorgio Branzi ha lungamente frequentato 

la fotografia, viaggiando fra 

Firenze, Spagna, Russia e Francia. La 

mostra presenta una selezione delle 

sue fotografie dagli anni ‘50 ad oggi. 

Centro per l’arte 

contemporanea Luigi Pecci 

viale della Repubblica, 277 

Info: 05745317 - www.centropecci.it 

Inaugura il 24 ore 18. Orario 

10-19 (chiuso mart.). 

Era così 

31 ottobre-13 dicembre, 

Sala Teatro 

Immagini dalla Germania Est 

e testimonianze di un secolo 

appena finito attraverso gli 

scatti di Thomas Billhardt 

(per decenni uno dei fotografi 

ufficiali della ex 

DDR). 

Three appointments in 

October at the Centro Pecci:  

‘After Utopia: a view on Brazilian 

contemporary art’  October 24 th , 

2009 - February 14th, 2010, Museum 

Halls  Collective exhibition 

that inquires the utopian dimension 

and its overcoming through 

the works of 27 artists.  

‘Giro dell’occhio’ October 24 th , 

2009 - January 10th, 2010, Library 

Halls  Photo exhibition of 

Piergiorgio Branzi, with a selection 

of shots from the 50’s till today.   

‘Era così’ October 31 st - December 

13th, Theatre Halls Images 

from Eastern Germany (1959-1989) 

through the photos of Thomas Billhardt 

(one of the official photographers 

of the ex DDR).

18 

mesearte territoria 

Progetto itinerante di arte contemporanea, 

a cura di Bert Theis, che 

coinvolgerà i Comuni di Carmignano, 

Cantagallo, Montemurlo, Prato, il 

Centro per l’arte contemporanea 

Luigi Pecci e le associazioni culturali 

Dryphoto arte contemporanea, Kinkaleri, 

Spaziorazmataz. Il progetto 

mette a fuoco alcune contraddizioni 

inerenti alla situazione di disagio attuale, 

per stabilire sinergie tra elementi 

controversi e separati: città 

e periferia, italiani e immigrati, 

sguardo locale e punto di vista globale 

etc. Territoria 4 si declina in una 

multitudine di display: laboratorio, 

landmark, proiezione e installazione 

nello spazio pubblico, 

performance, mostra 

collettiva e monografica, 

incontro e festa. 

3 ottobre 

Seano - Carmignano - Parco Museo 

Quinto Martini, via Pistoiese 

Museo aero solar (intervento collettivo) 

- Il pallone sarà gonfiato solo in 

condizioni metereologiche ottimali, 

Kings NewMuseum 

Territoria 4: 

Capire, sognare, 

in caso di pioggia si terrà nella palestra 

di via Parenti 1. 

Info: Parco Museo Quinto 

Martini, 055875011 

dal 3 ottobre 

al 14 novembre 

Carmignano - Spazio d’arte A. Moretti/Schema 

Polis, via Borgo 4 

Yang Jiechang - mostra personale a 

cura di Martina Köppel-Yang 

Orario: giov.-sab. 15-19; dom. 

10-12/15-19 

Info: 3479786791 

Yang Shooting 

dal 3 ottobre 

al 14 novembre 

Montemurlo - piazza Libertà, visibile 

dopo il crepuscolo 

Kings - installazione luminosa 

- inaugurazione 2 ottobre, ore 

21.30 

Montemurlo - Galleria Sala 

Banti, visibile 24h/24 

Museo aero solar (mostra) - 

inaugurazione 2 ottobre, ore 

20.30 

Info: Uff. Cultura 

Comune di Montemurlo, 

0574558269

19 

il grande balzo 

segnare il territorio 

fino al 28 febbraio ‘10 

Centro per l’arte contemporanea 

Luigi Pecci, viale della Repubblica 

277 

Bert Theis - progetto speciale, mostra 

personale. Orario: tutti i giorni 

dalle 10 alle 19 (chiuso mart.). 

Info: Centro Pecci, 0574531829 

3-11 ottobre 

piazza S. Maria in Castello, visibile 

dopo il crepuscolo 

Jiang Zhi - installazione video. 

dal 12 ottobre al 14 novembre su 

appuntamento Spazio K, via Santa 

Chiara 38/2 

Info: Spazio K, 0574448212 

3 ottobre-14 novembre 

piazza Duomo, visibile 24h/24 

Xu Tan, Alex O. - installazione monumentale 

e video. 

Xu Tan 

mesearte territoria 

Saso Sedlacek Beggar Tokyo 

Dryphoto arte contemporanea, via 

Pugliesi, 23 

Andrea Abati, Paola Di Bello, Saso 

Sedlacek - mostra collettiva e azioni 

nello spazio pubblico. Orario: da 

merc. a ven. 17-20 e su appuntamento. 

Info: Associazione 

Dryphoto, 

0574604939 

Spaziorazmataz, via Genova 

1/b 

Anri Sala, Kuang Yu Tsui, 

Mirko Smerdel, Marco Colombaioni, 

Jun Yang - mostra collettiva. Orario: 

da mart. a sab. 16-19 

Info: Spaziorazmataz, 3293323794 

dal 2 ottobre al 14 novembre 2009 

Ingresso libero 

Info e programma su 


Info: Associazione Dryphoto, 

0574 604939 

Territoria 4 (from October 2 nd to 

November 14 th ) is a roaming type 

project of contemporary art, with 

artists engaged in laboratories 

and installations in public spaces, 

collective and monographic exhibitions. 

Visit at 


for the complete schedule.

20 

meselibri 

Un autunno da sfogliare 

➣ Pi o v o n o... 

libri in s t r a d a 

Un cartellone di iniziative, ricco e 

articolato, che per un’intera stagione 

offre l’opportunità di un approccio 

diretto con la lettura. Ma 

non solo. ‘Autunno da sfogliare’ 

- realizzato dal Sistema 

Bibliotecario Provinciale 

Pratese, con il sostegno 

della Provincia di Prato 

- dal 1° ottobre propone 

nuove avventure all’insegna della 

scoperta di libri e autori, con proiezioni 

e inaugurazioni di nuovi spazi, 

Tutti gli appuntamenti 

sono ad ingresso libero. 

Info e programma completo: 

Biblioteca Comunale Lazzerini, 

05741836549 


Promozione itinerante del libro: 

1 ottobre, ore 21-24 

Pub Nottetempo - piazza Mercatale, 

122 


Centro di Studi e Documentazione 


Cappuccini, 1 


Keller Platz - via Migliorati, 7 


Centro di Studi e Documentazione 


Cappuccini, 1 


Circolo Arci B. Cherubini - via O. 

Bambini, 8 (Grignano) 


Pub Malastrana - piazza Mercatale, 

43/44 

conferenze, letture animate, giochi 

e laboratori. 

Fra le tante iniziative - che si protraggono 

durante tutto il mese di 

ottobre in vari luoghi della Provincia 

- segnaliamo Biblioteche (A)per 

te!: aperture straordinarie e iniziative 

per ragazzi ed adulti realizzate 

in spazi nati o adattati per i libri e 

la lettura (elenco completo degli 

appuntamenti nella sezione Eventi, 

pagg. 2-8).

22 

mesecultura 

Museo di Scienze Planetarie 

Con ottobre il Museo di Scienze planetarie 

si arricchisce di nuovi spazi: 

nelle sale ‘Esperimenta con Galileo’ 

(dedicate al fisico in occasione dei 

400 anni di osservazione al ‘cannocchiale’) 

alcune tematiche scientifiche 

sono illustrate 

tramite semplici 

esperienze interattive. 

Si può così 

‘viaggiare’ con 

una bicicletta nel 

Sistema Solare (riprodotto 

in scala), compiere un immaginario 

percorso al centro della 

Terra, osservare al microscopio le 

meteoriti (il museo conserva 

il più grande esemplare 

in Italia) e tanto 

altro. 

I laboratori sono 

aperti sab. 9-13/15-18.30, dom. 

10-12.30/15-19 (durante la settimana 

i laboratori sono riservati alle 

scuole di ogni ordine e grado). 

Ragazzi al Museo 

Fra stelle e opere d’arte 

31 ottobre - ore 16.30: Dire, fare, 

sperimentare... con Galileo! 

Illustrazione e presentazione della 

biblioteca di scienze geo-ambientali 

e planetarie. Bambini e genitori potranno 

svolgere semplici e divertenti 

esperienze scientifiche, consultare e 

prendere in prestito i libri e 

visitare le collezioni di meteoriti 

e minerali all’interno 

del Museo. Ingresso libero. 

Stazione spaziale 

Museo di Scienze Planetarie 

Via Galcianese 20/h 

Info: 057444771 - www.mspo.it 

➣ All’Opera!: la famiglia a l m u s e o 

Visite didattiche per adulti e ragazzi 

per imparare a leggere l’opera d’arte 

al Museo dell’Opera del Duomo - 

piazza Duomo, 49. Ore 16; adulti € 

5 (sconto 2 adulti con bambino € 4); 

prenotazione obbligatoria. 

3 ottobre - ‘Chi cerca trova: caccia 

ai simboli nelle opere del museo’ 

17 ottobre - ‘Esplora l’opera: dentro 

il linguaggio dell’arte’ 

Chiostro Duomo 

Info e prenotazioni: 057429339

23 

mesecultura 

3 e 4 ottobre 

ore 15-18 

VI Giornata Nazionale 

degli Amici dei Musei, 

che avrà come tema 

“Gli Amici dei Musei si 

donano... alla città”. 

Partenza ore 15 da 

piazza Duomo. Saranno 

svolti due itinerari distinti 

nel centro storico, 

visitando i luoghi che ospitano 

oggetti restaurati dagli Amici dei 

Musei: tabernacoli sparsi nel centro, 

manoscritti e corali miniati di 

San Niccolò, opere tessili del Museo 

Amici dei Musei 

del Tessuto, la robbiana 

Tobiolo e l’Angelo della Biblioteca 

Roncioniana. 

10 ottobre - ore 15.30 

Conferenza-proiezione 

nella Galleria di Palazzo 

degli Alberti (via degli Alberti, 

2) sul tema “Michelangelo”. 

La dottoressa 

Cristina Acidini, Sovrintendente 

al Polo Museale Fiorentino, 

autrice di importanti studi 

dedicati a questo sommo protagonista 

della storia dell’arte, illustrerà 

aspetti nuovi del suo talento e della 

sua arte. 

Biblioteca 

Roncioniana 

Michelangelo-Creazione di Adamo 

Info e prenotazioni 

(lun. ore 10-12, 

mart.-ven. ore 17-19): 

Amici dei Musei, 

057431465 

Le case della memoria 

4 ottobre - terza 

edizione per il tour 

guidato che porterà 

i visitatori in luoghi 

dove hanno trascorso 

momenti particolari 

della loro vita grandi 

personaggi della storia 

o della cultura: 

ore 9 - Museo e Badia 

di Vaiano, ‘Casa della 

memoria’ dello scrittore Agnolo Firenzuola 

(1493-1543) 

ore 10.30 - casa natale dello scultore 

Lorenzo Bartolini (1777-1850) 

e borgo di Savignano 

ore 12 - Villa del Mulinaccio, ‘Casa 

della memoria’ del 

navigatore Filippo 

Sassetti (1540-1588) 

ore 13 - ‘gran desinare’ 

in Villa con prodotti 

tipici della val 

di Bisenzio 

La quota di partecipazione 

(€ 20) sarà 

devoluta per l’allestimento 

della nuova 

Sezione Archeologica del Museo 

della Badia. Prenotazione obbligatoria. 

Info e prenotazioni: 0574989461 

assopromuseo@libero.it

mesegusto 

Dolcevernio 

Mieli e sapori della Val di Bisenzio 

10 ottobre 

ore 21 - Visita del Palazzo Bardi e 

dell’Oratorio di S. Niccolò a S. Quirico 

di Vernio; assaggi guidati di mieli 

con la combinazione di formaggi e di 

altri prodotti tipici locali; degustazione 

di vini e di birra artigianale 

(prenotazioni 3383530384). 

11 ottobre 

ore 9-19 - Apertura mostra mercato 

dei dolci, dei prodotti agroalimentari 

e dei manufatti artistici preso l’ex 

Meucci. 

ore 10 - Incontro su apicultura e miele 

presso le ex scuole di Mercatale. 

ore 10.30 - Visita guidata a Museo 

delle Macchine tessili. 

ore 11.30 - Premiazione 

del V Concorso dei Mieli 

Toscani. 

➣ Be n v e n u to fico secco 

24 ottobre 

ore 10 - Passeggiata golosa tra le colline 

di Carmignano alla ricerca di antichi 

sapori. 

ore 15 - Apertura della vendita della 

produzione 2009 dei fichi secchi di 

Carmignano (Spazio ex Cantine Niccolini). 

ore 16 - Incontro con Pierre Baud, 

presidente Ass. Pomona (Sala Consiliare), 

a seguire laboratorio sulla preparazione 

dei fichi e degustazione. 

25 ottobre 

ore 10 - ‘Ficus Net: la rete mediterranea 

dei fichi secchi’: tavolo di lavoro 

ore 13 - Pranzo a cura della Pro Loco 

di Cavarzano (Sala superiore del Museo 

Meucci). 

ore 16 - Visita guidata del Palazzo 

Bardi e dell’Oratorio di S. Niccolò e 

rappresentazione della vicenda del 

Diavolo di Rimondeto a cura di Fare 

Arte (prenotazioni 3355312981). 

Info: Uff. Cultura Comune 

di Vernio, 0574931011 

Carmignano, 24-25 ottobre 

per definire le finalità del progetto 

e programmare azioni di promozione 

(Sala Consiliare). 

ore 10 - apertura degli stand (Spazio 

ex Cantine Niccolini). 

ore 16 - “A tavola con i fichi secchi”: 

2ª edizione del Concorso rivolto 

a cuochi dilettanti che si cimentano 

in ricette a base di fichi 

secchi (iscrizioni fino al 19 ottobre) 

e premiazione dei vincitori (Sala 

Consiliare). 

Info: Uff. Promozione e Turismo 

Comune di Carmignano, 

0558750231 

24

25 

mesegusto 

Sagra della castagna 

17-18 e 24-25 ottobre 

Stand gastronomici con prodotti tipici 

a base di farina di castagne e 

altre specialità autunnali. Sab. dalle 

ore 16 e dom. dalle 15. 

Info: Polisportiva Bacchereto 

via Molinaccio, 7 - Bacchereto 

Carmignano, 055871715 

Mese della castagna 

a Cantagallo 

Molti gli eventi che hanno luogo nei 

borghi del Comune di Cantagallo. Il 

via a Migliana domenica 18 ottobre 

in occasione della tradizionale 

‘Sbruciatata’ con la prima edizione 

dell’evento Migliana in castagna: 

mercatino con stand di produzioni 

tipiche locali nel campo alimentare, 

artistico ed artigianale. 

Info: Uff. Cultura Comune 

di Cantagallo, 0574956809 

10 th -11 th October   

Dolce Vernio   

Events: Saturday, Oct. 10 th at 9 

p.m. guided tour to Palazzo Bardi 

and Oratorio di S. Niccolò at S. Quirico 

di Vernio, with tasting of local 

honeys and typical products. Sunday, 

Oct. 11 th at 9 a.m. market of 

local products - at 10.30 a.m. guided 

tour to the Museum of textile 

machinery (former Meucci textile 

factory) - at 1 p.m. 

lunch with typical 

products (former 

Meucci textile factory) 

- at 4 p.m. 

guided tour to Palazzo 

Bardi and Oratorio 

di S. Niccolò a 

S. Quirico di Vernio 

(info and bookings: 

3355312981). Info: 

0574931011  

Chestnut fairs  

17 th -18 th and 24 th -25 th 

October   

Bacchereto-Carmignano 

Food stands of typical autumn products 

(Sat at 4 p.m.; Sun at 3 p.m.). 

Info: Polisportiva Bacchereto, 

055871715  

18 th October 

Migliana di Cantagallo 

Market of local gastronomic and 

handicraft products. 

Info: 0574956809  

24 th -25 th October   

Benvenuto Fico Secco  

Events: Sat at 10 a.m. walking 

on Carmignano hills 

to get acquainted with the 

old culinary flavours of the 

area - Sat (at 3 p.m.) and 

Sun (at 10 a.m.) dried fig 

stands (former Cantine Niccolini). 

Info: 0558750231

26 

meseitinerari 

➣ Ri s e r va Nat u r a l e Ac q u e r i n o Ca n ta g a l l o 

3 e 10 ottobre - Il 

bramito del cervo 

Al Centro visite 

di Cantagallo, incontro 

con esperti 

faunisti per conoscere 

la biologia 

del cervo (ore 17). 

Dopo l’incontro escursione guidata 

lungo i sentieri della Riserva per 

ascoltare i bramiti nella notte. 

Cena al sacco o presso il Rifugio Le 

Cave. Rientro per le ore 24. Obbligatorio 

abbigliamento comodo e 

caldo, scarpe sportive e torcia. 

25 ottobre - I castagneti 

secolari 

Ritrovo ore 9 presso 

il Centro visite per 

l’escursione alla 

scoperta dei castagneti 

di Cerliano 

e Cave. Pranzo al 

sacco o presso il Rifugio Le Cave. 

Rientro nel pomeriggio. 

Prenotazione obbligatoria (entro 

due giorni precedenti la visita): 

0574956350. 

€ 4 adulti, gratis bambini sotto 

10 anni 

Passeggiate tra storia e natura 

Monte della Calvana 

4 ottobre - Passeggiata in Calvana 

Ritrovo ore 8.30 - loc. La Querce - presso 

parcheggio di via A. Bresci. Itinerario: 

Travalle, Torri, S. Biagio, Cavagliano fino 

alla base della Retaia. Pranzo al sacco. 

Passeggiata di media difficoltà. 

Info e prenotazioni: Circoscrizione 

Prato Est, 057452701 

FareArte 

11 ottobre - Una giornata nel feudo 

dei conti Bardi 

ore 11 - Mercatale di Vernio: visita 

guidata al Museo delle Macchine tessili 

(MUMAT); mercatino organizzato 

in occasione di DolceVernio (pag. 

24); pranzo 

ore 15.30 - S. Quirico di Vernio: apertura 

straordinaria della residenza dei 

Conti Bardi, visita guidata all’Oratorio 

di S. Niccolò e rappresentazione 

in costume con attori dell’antica 

leggenda del Diavolo di Rimondeto. 

Al termine degustazione di specialità 

del territorio. 

25 ottobre - Dal Borghetto alla 

Villa del Barone 

ore 15.30 - via Bagnolo di Sopra, 24 - 

Bagnolo di Montemurlo 

Passeggiata guidata con partenza 

dall’antico Borghetto, alla scoperta 

di ville, mulini e casali, fino alla scenografica 

Villa del Barone. Al termine 

degustazione di prodotti locali. 

Info e prenotazioni: FareArte, 

3355312981

27 

mesemusica 

22 ottobre - Teatro Politeama Pratese, 

ore 21 

Camerata Strumentale Città di 

Prato e Orchestra Pistoiese Promusica 

- direttore Alessandro Pinzauti 

- pianoforte Louis Lortie 

In ottobre, prosegue la collaborazione 

fra la Camerata (diretta da 

Alessandro Pinzauti) e l’Orchestra 

Pistoiese ‘Promusica’. Il pianista 

canadese Louis Lortie eseguirà due 

grandi pagine per pianoforte e orchestra 

di Franz Liszt. Si tratta del 

Camerata Strumentale 

Louis Lortie 

Concerto n. 1 in mi bemolle maggiore 

per pianoforte e orchestra e di 

Totentanz (‘Danza macabra’), parafrasi 

della sequenza gregoriana ‘Dies 

irae’. Due celebri pagine sinfoniche, 

Les Préludes di Liszt e la popolarissima 

Moldava di Smetana aprono e 

chiudono il programma. 

Info: Camerata 

Strumentale 

Città di Prato, 

0574455210 

31 ottobre - Teatro Magnolfi, 

ore 17 

21ª ed. L’ora del concerto - Gruppo 

medievale Gaia Chansso - ‘Roman 

de fauvel: ovvero l’aberrazione 

del potere’ - direttore Luca Brunelli 

Felicetti. Ingresso libero. 

L’Ensemble di musica medievale 

Gaia Chansso vanta numerosi concerti 

e una prestigiosa e pluriennale 

attività nella ‘messa in scena’ delle 

letture integrali pubbliche dei classici 

della letteratura italiana. Fauvel, 

il protagonista del concertoracconto 

scritto all’inizio del XIV 

sec., è propriamente un mostro: un 

essere mezzo uomo e mezzo asino, 

che la Fortuna decide di fare re. E’ 

degno di nota il fatto che l’autore 

ritiene possibile l’ascesa al potere 

dell’uomo-asino in presenza di due 

circostanze concomitanti: la Fortuna 

dalla sua parte e la Ragione 

momentaneamente offuscata. 

Info: Scuola di Musica G. Verdi, 

0574612111

29 

mesemostre 

L’ossessione della forma 

10-31 ottobre 

Antiche Stanze di Santa Caterina 

- via de’ Mazzamuti, 1 

L’intento della mostra è quello 

di far conoscere in particolare 

i disegni di Piero Nincheri. 109 

quelli esposti (dagli anni ‘60 

agli anni ‘90) e quasi tutti inediti. 

Verrà presentato anche 

un corpus, recentemente ritrovato 

e studiato, di 108 fotografie 

dell’autore - che si serviva dell’obbiettivo 

quale mezzo per arrivare, 

attraverso il disegno, alla pittura - e 

una serie di 23 acquarelli, mai visti 

in precedenza. Orario: 10-13/15-18 

(mart. chiuso). Ingresso libero. 

Info: Ass. alla Cultura Comune di 


Arte e piaceri in villa negli orizzonti di Galileo 

L’amore di Galileo per l’arte, la musica 

e i piaceri della buona tavola 

attraverso dipinti di Justus Sustermans, 

Artemisia Gentileschi, Jacopo 

da Empoli e altri. Inaugurazione il 

10 ore 16.30 a Villa Il Mulinaccio 

a Vaiano alla presenza dell’esperta 

d’arte Mina Gregori; il 17 ore 15.30 

inaugurazione di un’opera dedicata 

a Galileo con visita guidata a cura 

dell’artista Mario Artioli Taviani; il 

24 dalle 16 incontro ‘Il 

gusto di Galileo’. Biglietto 

€ 5 (varie riduzioni) comprensivo 

di assaggi del gusto 

di filiera corta nell’antico 

‘Cucinone’ della Villa. 

Orario: tutti i giorni 15.30-18.30 

(lun. chiuso). 

Info: Assessorato Cultura 

Comune Vaiano 3343705535 

➣ Da l l’im m a g i n e a l l’immaginario 

dal 24 ottobre al 1° novembre 

Borghetto di Bagnolo - via Bagnolo di Sopra 24, 

Montemurlo 

Mostra fotografica a cura di Riccardo Cocchi. Da 

sempre intorno all’acqua è stato creato un mondo 

immaginario fatto di forme, luci e riflessi, che anche 

oggi, attraverso le fotografie, può alimentare 

affascinanti interpretazioni. Orario 17.30-23. 

Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274

30 

indirizziutili 

AGENZIE DI VIAGGI 

PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • 

Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 

• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • 

Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a 

- tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 

0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - 

tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via 

Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo 

Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour 

via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 

377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service 

v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della 

Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 

- tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio 

Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 

16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pinguino Viaggi via Mozza, 

43 - tel. 0574.455876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • 

Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti 

via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 

159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster 

Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e 

Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638 

CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884 

MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 

416 loc. Oste - tel. 0574.680189 

POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel 

p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 

0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777 

NOLEGGIO AUTO 

• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 

• Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 

055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 

24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via 

Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554 

NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE 

• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel. 

0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420 

TAXI 

PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047 

POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555 

NOLEGGIO BICI 

• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21; 

chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609


CAMPER 

• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo 

Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro 

della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via 

Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano 

(Carmignano) - tel. 055.8706561 

ALBERGHI 

PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 

0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • 

Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President 

via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 

0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy 

via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 

★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 

CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La 

Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 

055.0935485 

POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244 

VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 

0574.959916 

RESIDENCE E RTA 

PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel 

- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 

3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per le 

Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307 

OSTELLI 

PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574.870296 

AGRITURISMI 

PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo 

- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla 

Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana 

via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 

CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le 

Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La 

Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 

• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 

055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 

5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • 

Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 

Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio 

via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • 

Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 

0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - 

tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La 

Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066 

31


CASE E APPARTAMENTI VACANZA 

PRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo 

- tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La 

Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • 

Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio 

alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 

2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 

MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 

- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184 

CASE PER FERIE 

PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330 

32 

AFFITTACAMERE 

PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo 

via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 

335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 

0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989 

• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via 

Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 

105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s 

via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana 

via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda, 

14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo 

Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda 

Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 

• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351, 

Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine, 

58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 

- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 

37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino 

per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 

• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 

CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel. 

0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170 

CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada 

via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 

8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel. 

055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 

055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281 

MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel. 

0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • 

Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335 

POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n 

- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 

347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845 

VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 

- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396 

VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano 

- tel. 0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il 

Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via 

Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33 


I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale 

RISTORANTI 

PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 

289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 

9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via 

Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo 

• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov. 

a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. 

dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 

1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • 

Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 

502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale • 

Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - 

tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 

(dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del 

Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 

(sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via 

Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., 

sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 

(sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchina v.le Galilei, 

8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. 

Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • 

La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 

0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le 

Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero 

della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. 

sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • 

Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S. 

Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab 

e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Opera 22 via Pomeria, 64 

- tel. 0574.606812 apertura serale (dom.)• Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 

289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • 

Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto 

tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro 

via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 392.3448298 • Tonio p.za Mercatale, 

161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) 

CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. 

Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna 

via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.) 

CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) • 

Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina 

via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto 

- tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 

055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 

9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a 

pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ 

canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) 

MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 

0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) 

via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service 

Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo) 

POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) 

via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 

(mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo)


• La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto 

VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il 

Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun) 

VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico 

- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel. 

0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel. 

0574.959926 (mer.) • Roma via dell’Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti 

Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.) 

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale 

PIZZERIE • TAVOLE CALDE 

PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 

(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 

(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - 

tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 

(mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 

21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom. 

a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 

(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e 

festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La 

Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) 

• Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 

- tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne 

Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 

(lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 

0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario 

via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 

(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 

61 - tel. 0574.630763 (lun.) 

CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) 

apertura serale - dom. anche a pranzo 

CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc) 

MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 

0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., 

apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre 

via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e 

dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 

0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a 

pranzo - chiuso dom.) 

POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 

33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.) 

VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. 

anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera) 

VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale 

- tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. 

Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. 

dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le 

della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.) 

34 

TRATTORIE 

PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 

24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.


0574.401984 (lun. a cena) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a 

Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 

(dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 

0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za 

Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 

0574.621326 (sab. a pranzo - lun.) 

CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura 

serale) 

CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio 

Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo) 

POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio 

Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.) 

VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. 

anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.) 

CUCINA ETNICA 

PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - 

tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via 

Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro 

via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.) 

PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR 

PRATO: • Antico Caffè delle Logge Piazza del Comune, 16 tel. 0574.600078 • Baraka p.za 

Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 

0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via 

Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) • Controsenso via D. Saccenti, 

31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona 

industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• 

Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via 

Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za 

Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 

20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento 

musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • 

Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 

81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 

0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena 

p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace 

Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti 

- tel. 329.2932774 

VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722 

VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.) 

PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI 

PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche 

10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 

(lun.) 

SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279 

35


I giorni fra parentesi indicano la chiusura 

MUSEI 

PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab. 

15-18 • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto 

su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 

Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - giugno-settembre lun – gio 16-19 chiuso (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 

49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 

0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - 

visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19 

chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 

10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro 

di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 

• Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - dal 16 giugno al 31 luglio 9,30-12,30/16-19; merc. 

9,30-12,30/16-23; sab. e dom. 15,30-19,30; Agosto mar.- dom. 15.30-19.30 chiuso lunedì e dal 10 al 17 agosto. 

CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/3 al 30/9 mar –dom 9.30-12.30/16-19 

chiuso lunedì; Luglio e Agosto dom. e festivi 9.30-12.30) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 

Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto 

- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di 

Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco 

Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 - feriali: 9,30 - 12,30; festivi 10 -12 - mer. aperto solo su prenotazione 

POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco ttel. 055.877012 orario: 8,15-17,30 chiuso il 2° e 3° lunedì del mese e Museo 

della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via 

Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17 

Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19 

Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - Mumat 

Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19 

I giorni fra parentesi indicano la chiusura 

EDIFICI MONUMENTALI 

PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 

0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 

7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. 

Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 

7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S. 

Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 

7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier 

Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 

057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese 

36 

GALLERIE D’ARTE 

PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante 

v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 

057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, 

Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 

13 - tel. 0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della 

Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 

0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306


INFORMAZIONI TURISTICHE 

PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; 

sab. 9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13/15-18 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) 

• Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; 

mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 

800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30) 

CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al 

30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta) 

MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun. 

a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese) 

POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel. 

055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18 

VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30) 

VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648 

AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi 

compresi) 

FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021 

GUIDE TURISTICHE 

• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, 

Guide non associate: 

• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo 

• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB, 

F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue 

GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D 

• Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella 

tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 

338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 

- Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • 

Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 

349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 

- Lingue D, F, GB 

GUIDE AMBIENTALI 

• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028 

• Nappini Stefania - tel. 338.7466087 

TEATRI E CINEMA 

PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) • 

Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.) 

• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 • 

Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto 

• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel. 

0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don Lionello 

Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909 

MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom) 

POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer) 

VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio) 

37

Rivista in PDF (2856 KB) - APT Prato

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?