PS 系列2-40 马力移动式冷水机组 - AEC Package Cooling - AEC, Inc.

PS 系 列 2-40 马 力 移 动 式 冷 水 机 组
操 作 和 安 装 手 册
重 要 事 项 ! 在 准 备 安 装 和 操 作 设 备 之 前 要 仔 细 阅 读 本 手 册 。
此 处 写 下 你 的 冷 水 机 组 的 序 号 , 以 备 将 来 参 考 。
1

本 手 册 中 的 性 能 图 表 基 于 标 准 大 气 状 态 : 大 气 温 度 59℉(15℃) 和 大 气 压 力 29.92 英 寸 汞 柱
(1.014mbar); 处 于 海 平 面 上 , 用 60Hz 电 源 。 在 确 定 冷 水 机 组 的 规 格 时 , 海 拔 高 度 是 一 个 重 要
的 考 虑 。AEC/Heat & Cool 可 以 针 对 你 的 使 用 环 境 提 出 有 关 系 统 选 择 和 尺 寸 的 咨 询 。
AEC/Heat & Cool 承 诺 对 产 品 进 行 不 断 的 改 进 。 本 手 册 中 所 载 的 规 格 、 外 观 或 尺 寸 如 有 修 改 , 恕
不 通 知 。
部 件 号 A0554832 手 册 号 AE2-610C.6 有 效 期 至 10/26/01
版 权 所 有 AEC/Heat & Cool 公 司
2

安 全 考 虑
AEC/Heat & Cool PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 设 计 成 在 按 设 计 规 范 安 装 和 操 作 并 遵 守 国 家 和 当 地 的
安 全 规 范 时 , 能 安 全 和 可 靠 地 运 转 。
为 了 在 安 装 、 操 作 或 保 养 这 一 设 备 时 避 免 可 能 的 人 身 伤 亡 或 设 备 损 坏 , 要 进 行 正 确 的 判 断 和 遵 守
这 些 规 范 :
遵 照 所 有 的 安 全 规 范 。
戴 上 安 全 眼 镜 和 工 作 手 套 。
在 维 修 冷 水 机 组 之 前 , 要 切 断 和 锁 住 电 源 。
在 卸 下 、 移 动 、 吊 起 和 安 装 这 一 设 备 时 , 要 特 别 小 心 。
在 设 备 的 设 计 规 范 范 围 内 使 用 这 一 设 备 。
在 进 行 有 关 这 一 设 备 的 施 工 时 , 要 断 开 所 有 的 线 路 , 作 好 标 记 , 并 予 以 锁 住 。 要 将 熔 断 器 拆
下 , 并 随 身 带 着 、
在 通 电 之 前 , 应 将 冷 水 机 组 及 其 部 件 正 确 接 地 。
在 该 设 备 及 其 周 围 进 行 焊 接 时 , 要 保 证 有 足 够 的 通 风 。 要 用 金 属 板 将 焊 接 作 业 处 盖 住 , 以 免
附 近 的 材 料 受 到 火 焰 或 火 星 的 损 害 。 在 其 附 近 应 设 有 合 格 的 灭 火 器 , 并 在 需 要 时 能 立 即 付 之
使 用 。
制 冷 系 统 的 制 冷 剂 压 力 可 能 达 到 500psi(3447.5kPa/34.47bar)。 不 要 切 入 这 一 制 冷 系 统 。 这
工 作 只 能 由 合 格 的 维 修 人 员 进 行 。
一
在 冷 水 机 组 全 部 装 好 , 收 拾 好 所 有 工 具 和 搬 走 试 验 设 备 之 前 , 不 得 给 冷 水 机 组 通 电 。
只 有 掌 握 本 手 册 资 料 的 训 练 合 格 的 人 员 , 才 能 操 作 这 一 设 备 。
3

目 录
4.3 高 / 低 温 控 制 器 控 制
1. 一 般 资 料
4-4 曲 轴 箱 加 热 器
1-1 序 言
4-5 高 压 断 路 器
1-2 必 要 的 资 料
4-6 低 压 断 路 器
1-3 所 涉 及 的 型 式
4-7 油 压 开 关
1-4 标 准 特 点
4-8 风 机 启 仃 开 关
1-5 可 提 供 的 选 购 件
4-9 压 力 开 关
4-10 流 量 开 关
2 运 输 资 料
4-11 遥 控 启 仃 联 锁 装 置
2-1 开 箱 和 检 验
5. 调 试 时 的 检 查 清 单
2-2 在 有 运 输 损 坏 时
5-1 概 论
2-3 若 运 输 缺 货
5-2 PS 系 列 冷 水 机 组 调 试 检 查 清 单
2-4 若 运 输 货 物 不 对
5-3 PS 系 列 冷 水 机 组 的 起 动
2-5 退 货
2-6 拆 箱
6. 运 转
6-1 序 言
3 安 装
6-2 设 定 流 程 水 温 度
6-3 LED 指 示 灯
3-1 电 气 接 线
6-4 温 度 控 制 键
3-2 流 程 水 管 连 接
3-3 水 接 头 尺 寸
6-5 PS 系 列 冷 水 机 组 的 自 调
6-6 图 形 显 示 盘
3-4 旁 通 阀 考 虑
3-5 电 流 腐 蚀 考 虑
6-7 通 讯 选 购 件
6-8 电 子 高 / 低 温 度 控 制 器
3-6 水 处 理 考 虑
3-7 水 冷 式 冷 水 机 组 冷 凝 器 的 接 头
3-8 风 冷 式 冷 水 机 组 的 冷 却 用 空 气 的 供 应
7. 日 常 维 护
3-9 冷 凝 用 空 气 温 度
7-1 润 滑
3-10 具 有 远 置 式 冷 凝 器 的 PSR 系 列 冷 水 机
7-2 过 滤 器 清 洗
组
7-3 冷 凝 器 保 养
3-11 检 查 电 动 机 的 转 向
7-4 蒸 发 器 保 养
3-12 水 箱
7-5 蒸 发 器 流 程 管 路 Y 过 滤 器
3-13 自 动 补 给 水 选 购 件
7-6 预 防 性 保 养
8. 排 除 故 障
4. 操 作 程 序
4.1 冷 水 回 路
4.2 制 冷 回 路
4

图 目 录
图 1 选 购 件 泵 的 电 流 值
线 路 图
图 13 无 泵 的 20-30hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气
图 2 PSA 系 列 2hp 和 3.5hp 风 冷 移 动 式 冷 水
机 组
线 路 图
图 14 有 泵 的 35-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气
PSW 系 列 2hp 和 3.5hp 水 冷 移 动 式 冷
水 机 组
线 路 图
图 15 无 泵 的 35-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气
图 3 PSA 系 列 5-7.5hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSA 系 列 10-15hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机
线 路 图
图 16 PS 系 列 泵 曲 线 ,60Hz
组
PSA 系 列 20-30hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机
PS 系 列 泵 曲 线 ,50Hz
图 17 PS 系 列 冷 水 机 组 内 部 水 压 降 表
组
图 4 PSW 系 列 5-7.5hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
图 18 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 流 量 和 压 力 考
虑
PSW 系 列 10-15hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机
组
图 20 远 置 式 冷 凝 器 管 路 阻 液 器 的 位 置
图 24 液 管 的 尺 寸
PSW 系 列 20-30hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机
组
图 25 排 气 管 的 尺 寸
图 26 PSR 冷 水 机 组 和 冷 凝 器 的 制 冷 剂 充 注
PSW 系 列 35-40hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机
组
量
图 27 现 场 安 装 管 路 的 制 冷 剂 充 注 量
图 5 PSR 系 列 5-7.5hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷 水
机 组
图 28 乙 二 醇 和 丙 二 醇 曲 线
图 29 有 立 管 的 供 给 管 和 重 力 回 液 管
PSR 系 列 10-15hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷
水 机 组
图 30 2-3.5hp 型 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
图 31 5-40hp 型 单 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示
PSR 系 列 20-40hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷
水 机 组
意 图
图 32 5-40hp 型 两 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示
图 6 PSR 远 置 式 冷 凝 器 装 配 件 型 式
意 图
图 7 PS 系 列 典 型 电 气 控 制 柜
图 8 2-3.5hp PS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
图 33 5-40hp 型 无 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示
意 图
图 9 5-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
图 10 有 泵 的 5-15hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线
图 34 5-40hp 型 无 水 箱 冷 水 机 组 的 典 型 管 路
示 意 图
路 图
图 11 无 泵 的 5-15hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线
图 35 典 型 的 PS 系 列 E5CK 微 处 理 器 控 制 器
图 36 PS 系 列 典 型 的 图 形 显 示 盘
路 图
图 12 有 泵 的 20-30hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气
6

1. 一 般 资 料
1-1 序 言
AEC.Inc./Heat & Cool 公 司 的 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 是 一 种 可 靠 、 精 确 和 容 易 操 作 的 工 业 流 程
用 制 冷 机 组 。 该 型 机 组 有 风 冷 、 水 冷 和 远 置 式 等 三 种 型 式 , 其 制 冷 量 为 2-40 冷 吨 。 各 型 机 组 均 为
独 立 式 , 可 自 由 移 动 , 并 容 易 使 用 ( 远 置 式 机 组 需 要 由 专 业 技 术 人 员 在 现 场 安 装 )。 在 用 水 / 乙 二
醇 混 合 物 作 为 介 质 时 , 其 标 准 使 用 工 况 为 30-65℉(-1℃-18℃); 而 只 用 水 时 , 其 使 用 工 况 为 45-65
℉(7-18℃)。
根 据 流 程 的 需 要 , 可 选 购 曲 轴 箱 压 力 调 节 阀 , 并 由 工 厂 安 装 , 这 样 机 组 的 冷 水 出 口 温 度 可 达 75℉
(24℃)。
合 格 安 装 、 操 作 和 保 养 的 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 能 保 证 多 年 可 靠 运 转 。 为 了 能 使 该 冷 水 机 组 能
最 大 地 满 足 你 的 要 求 , 应 认 真 阅 读 和 遵 照 本 手 册 的 规 定 。
1-2 必 要 的 资 料
为 了 安 装 、 操 作 和 保 养 AEC Inc./Heat & Cool 公 司 的 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 , 要 使 有 关 人 员 熟
悉 从 AEC Inc/Heat & Cool 公 司 获 得 的 下 列 资 料 :
本 手 册 ;
在 控 制 箱 内 所 装 的 电 气 线 路 图 和 接 线 图 。 作 为 一 般 参 考 的 典 型 线 路 图 载 于 第 35-43 页 的 图 7-15。
附 件 和 选 购 件 的 操 作 和 安 装 手 册 , 由 使 用 方 选 择 ;
装 在 资 料 袋 中 的 使 用 方 备 件 清 单 。
1-3 所 涉 及 的 型 式
本 手 册 提 供 了 AEC Inc/Heat & Cool 公 司 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 的 安 装 、 操 作 和 保 养 。
冷 水 机 组 的 型 号 载 于 铭 牌 上 。 在 同 AEC Inc./Heat & Cool 公 司 联 系 时 应 指 出 冷 水 机 组 的 型 式 、 顺
序 号 和 工 作 电 压 。
PS 系 列 冷 水 机 组 的 型 号 包 括 压 缩 机 的 大 致 马 力 /hp(2、3.5、5、7.5、10 等 ) 和 所 用 的 冷 却 方 法 :
如 风 冷 式 为 PSA; 水 冷 式 为 PSW; 带 远 置 式 冷 凝 器 的 为 PSR。 每 一 档 机 组 均 可 采 用 各 种 冷 却 方
法 。
1-4 标 准 特 点
机 械 特 点
7

压 缩 机 采 用 全 封 闭 涡 旋 式 压 缩 机 , 其 功 率 为 2-30hp (1.49-23.37kW)。 也 采 用 半 封 闭 Discus 压 缩
机 , 其 功 率 为 35-40hp (26.10-29.83kW)。
蒸 发 器 不 锈 钢 铜 焊 的 板 式 蒸 发 器 适 用 于 2-30hp 的 型 号 ; 壳 管 式 蒸 发 器 用 于 35-40hp。
风 冷 式 冷 凝 器 (PSA) 为 铜 管 铝 翅 片 式 , 装 有 可 洗 式 过 滤 器 , 只 适 用 于 组 装 式 机 组 。
水 冷 式 冷 凝 器 (PSW) 套 管 式 用 于 2-7.5hp(1.49-5.95kW) 型 机 组 ; 可 清 洗 的 壳 管 式 用 于
10-40hp(7..49-29.87kW) 型 机 组 ; 所 有 冷 凝 器 都 带 有 冷 却 水 调 节 阀 , 以 调 节 冷 却 塔 的 冷 却 水 或 自
来 水 。
远 置 式 风 冷 冷 凝 器 (PSR) 铜 管 铝 翅 片 式 , 只 有 5-40hp(3.73-29.83kW) 型 机 组 采 用 ; 其 最 低 环 境
温 度 可 降 至 -20℉(-29℃), 采 用 压 力 控 制 的 多 级 风 机 和 变 速 的 一 次 风 机 。
液 体 容 器 2-3.5hp(1.49-2.61kW) 型 机 组 采 用 6 加 仑 (22.7 升 ) 聚 乙 烯 液 体 容 器 ;
5-7.5hp(3.73-5.59kW) 型 机 组 采 用 20 加 仑 (76 升 ) 聚 乙 烯 液 体 容 器 ;
10-15hp(7.46-11.19kW) 型 机 组 采 用 40 加 仑 (151 升 ) 聚 乙 烯 液 体 容 器 ;
20-30hp(14.91-22.37kW) 型 机 组 采 用 80 加 仑 (303 升 ) 聚 乙 烯 液 体 容 器 ;
35-40hp(26.10-29.83kW) 型 机 组 采 用 80 加 仑 (303 升 ) 不 锈 钢 液 体 容 器 。
管 路
2-30hp(1.49-23.37kW) 型 机 组 采 用 有 色 金 属 管 路 ;35-40hp(26.10-29.83kW) 型 机 组 采 用
钢 制 管 路 。
泵 采 用 非 过 载 式 ODP 电 动 机 , 水 平 安 装 , 冲 压 不 锈 钢 或 铸 造 青 铜 结 构 。
其 它 机 械 特 点
用 于 观 察 充 注 / 排 放 的 外 部 视 镜 。
2-3.5hp(1.49-2.61kW) 型 机 组 采 用 流 程 水 低 压 开 关 ;
5-40hp(3.73-29.83kW) 型 机 组 采 用 流 程 水 低 流 量 开 关 ;
PSR 型 采 用 镀 锌 钢 安 装 轨 道 ;
PSA 型 采 用 符 合 NEMA 规 定 的 ODP 风 机 电 动 机 ;
2-3.5hp(1.49-2.61kW) 型 机 组 采 用 镀 锌 结 构 钢 框 架 、 涂 漆 的 控 制 箱 以 及 2.5 英 寸 (6.4cm)
的 转 轮 ;
5-15hp(3.73-11.19kW) 型 机 组 采 用 4 英 寸 (10cm) 的 转 轮 ;
20-40hp(14.91-29.83kW) 型 机 组 采 用 5 英 寸 (12.7cm) 的 转 轮 。
流 程 水 的 接 头 处 装 有 阀 。
设 有 压 力 控 制 的 流 程 水 旁 通 阀 , 只 用 于 系 统 保 护 , 只 适 用 于 单 泵 型 。 在 流 程 处 接 有 2.5
英 寸 (63mm) 的 双 量 程 充 液 式 水 压 表 。
采 用 全 隔 热 的 制 冷 和 流 程 水 管 路 。
PSA 采 用 独 立 的 风 机 管 段 , 允 许 冷 水 机 组 在 保 养 时 运 转 。
在 蒸 发 器 进 口 的 流 程 水 管 路 上 装 有 30 目 的 Y 型 过 滤 器 。
采 用 无 需 紧 固 件 的 面 板 , 机 箱 和 容 易 检 修 的 风 机 段 。
电 气 特 点
完 全 可 检 修 的 NEMA 12 型 电 气 控 制 箱 , 用 于 2-40hp(1.49-29.83kW) 型 机 组 。
单 点 动 力 接 线 和 接 地 线 。
8

可 锁 紧 的 无 熔 断 器 的 断 开 开 关 。
支 路 上 装 有 熔 断 器 。
电 源 为 208-230/3/60 和 460/3/60 V。
2 和 3.5hp 型 用 208-230/3/60 V。
采 用 其 它 电 压 时 , 请 与 工 厂 联 系 。
冷 特 点 制
采 用 R22 制 冷 剂 。
采 用 热 气 体 旁 通 调 节 制 冷 量 。
2-30hp(1.49-22.37kW) 型 采 用 排 气 高 温 仃 机 。
设 有 制 冷 剂 高 压 和 低 压 断 开 开 关 。
设 有 风 机 启 停 开 关 ( 只 适 用 于 PSA5-30 型 )。
设 有 高 压 弹 簧 控 制 的 安 全 阀 。
设 有 多 个 制 冷 检 修 口 。
压 缩 机 设 有 检 修 阀 。
在 5-40hp(3.73-29.83kW) 型 机 组 上 设 有 热 气 体 旁 通 和 液 体 管 道 断 开 球 阀 。
设 有 过 滤 干 燥 器 。
视 镜 。
平 衡 式 热 力 膨 胀 阀 。
控 制 器 特 点
设 有 基 于 现 成 微 处 理 器 的 PID 自 动 调 节 式 控 制 器 。 设 有 流 程 和 设 定 点 的 LED 显 示 。
用 带 LED 显 示 的 微 处 理 器 温 度 开 关 防 止 压 缩 机 被 流 程 水 冻 结 损 坏 , 以 及 流 程 水 高 温 时 断
开 泵 的 装 置 。
设 有 水 流 量 和 压 力 的 电 子 时 间 延 迟 保 护 ( 只 适 用 于 有 泵 的 型 号 )。
设 有 水 流 量 延 迟 断 开 定 时 器 , 以 防 止 短 时 反 复 启 停 ( 只 适 用 于 有 泵 的 型 号 )。
在 带 变 速 风 机 选 购 件 的 PSA 冷 水 机 组 和 PSR 冷 水 机 组 ( 可 调 节 的 ) 上 设 有 制 冷 剂 低 压
关 和 低 环 境 温 度 下 起 动 用 跳 开 式 定 时 器 。
开
装 有 带 指 示 和 报 警 灯 的 控 制 箱 。
它 特 点 其
1 年 的 免 费 检 修 保 证 。
1 年 的 压 缩 机 保 证 。
2 年 的 部 件 保 证 。
3 年 的 控 制 器 保 证 。
1-5 可 提 供 的 选 购 件
PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 设 有 可 供 选 购 的 部 件 , 随 同 冷 水 机 组 一 起 供 应 。 其 中 有 些 可 在 工 厂 中 安 装 ,
有 些 可 在 现 场 加 装 。 有 关 详 细 资 料 , 请 与 本 公 司 的 销 售 商 联 系 。
9

用 户 的 管 路 必 须 设 有 回 流 保 护 , 并 在 贮 液 器 上 设 有 与 大 气 相 通 的 通 气 装 置 , 以 免 贮 液 器 超 压 ( 见
缩 机 运 转 小 时 计
压
也 可 作 为 现 场 安 装 件 供 应 )
(
水 的 自 动 补 给 装 置
( 也 可 作 现 场 安 装 件 供 应 )
水 的 自 动 补 给 装 置 ( 不 带 泵 和 水 容 器 的 机 型 无 此 选 购 件 ) 包 括 压 力 调 节 阀 [ 设 定 至
3-5psi(20.7-35.4kPa]、 电 磁 供 水 阀 、 装 于 水 箱 中 的 浮 球 开 关 和 将 PS 机 组 同 水 的 自 动 补 给 装 置 相
的 内 部 管 路 。 管 路 图 参 见 第 64-66 页 的 图 30-32.
联
意 注
第 60 页 图 29)。
流 程 水 侧 向 流 过 滤 器
( 也 可 作 现 场 安 装 件 供 应 )
流 程 水 侧 向 流 过 滤 器 选 购 件 ( 不 用 于 无 泵 和 贮 液 器 的 冷 水 机 组 ) 包 括 1 只 50 微 米 过 滤 器 、 流 量 表 、
水 的 节 流 球 阀 和 必 要 的 流 程 水 连 续 过 滤 用 管 路 , 流 量 约 为 1 加 仑 / 分 (1gpm/3.8 lpm)。
通 用 故 障 音 响 指 示 报 警 器
( 也 可 作 为 现 场 安 装 件 供 应 )
通 用 故 障 音 响 指 示 报 警 器 选 购 件 包 括 1 只 可 在 2 英 尺 (61cm) 处 音 级 为 85dB 的 报 警 蜂 音 器 和 消
声 按 钮 , 以 便 于 同 用 户 的 线 路 联 锁 。 在 冷 水 机 组 运 行 过 程 中 发 生 故 障 时 , 即 发 出 报 警 信 号 。
通 用 故 障 音 响 / 灯 光 指 示 报 警 器
( 也 可 作 为 现 场 安 装 件 供 应 )
通 用 故 障 音 响 / 灯 光 指 示 报 警 器 选 购 件 包 括 1 只 可 在 10 英 尺 (3m) 处 音 级 为 100dB 的 音 响 报 警 喇
叭 / 最 大 亮 度 为 108000 烛 光 的 80 闪 / 分 的 灯 光 报 警 和 消 声 按 钮 , 以 便 于 同 用 户 的 线 路 联 锁 。 在 冷
水 机 组 运 行 过 程 中 发 生 故 障 时 , 即 发 出 报 警 信 号 。
压 缩 机 运 转 小 时 计 选 购 件 包 括 1 个 按 DIN 标 准 的 计 时 器 , 用 于 跟 踪 PS 冷 水 机 组 运 转 时 的 压 缩 机
运 转 时 间 。AEC 公 司 还 提 供 同 样 的 选 购 件 作 为 现 场 安 装 件 使 用 。
总
讯 选 购 件 通
为 PS 系 列 冷 水 机 组 提 供 的 通 讯 选 购 件 包 括 RS232C 和 RS-485 通 讯 标 准 件 。
环 泵 循
用 户 流 程 水 的 流 量 小 于 2.2gpm/ 冷 吨 (8.3Lpm/3.517kW) 或 大 于 4.8gpm/ 冷 吨
在
(18.2Lpm/3.517kW) 时 需 要 循 环 泵 选 购 件 。
高 压 风 机
高 压 风 机 选 购 件 使 风 机 的 排 风 静 压 提 高 了 0.30 英 寸 水 柱 (75Pa)。 当 空 气 经 风 管 排 出 时 , 冷 水 机 组
中 应 包 括 高 压 风 机 。 这 些 风 机 适 用 于 5-15hp(3.75-11.19kW) 型 PSA 系 列 风 冷 式 冷 水 机 组 。
这 些 风 机 可 以 不 采 用 金 属 壳 体 , 但 需 要 改 变 风 机 叶 片 。 在 有 些 情 况 下 , 要 改 变 风 机 电 动 机 和 电 气
元 件 。
10

控 制 检 修 门
NEMA12
控 制 检 修 门 选 购 件 包 括 设 置 在 图 形 控 制 屏 上 的 可 用 于 检 修 的 保 护 窗 。
NEMA12
20-30hp (14.91-22.37kW) 型 冷 水 机 组 一 般 均 设 有 鼠 笼 式 风 机 , 该 风 机 可 以 装 在 风 管 内 。
速 风 机 变
速 风 机 转 速 可 以 根 据 进 风 温 度 和 系 统 负 荷 而 改 变 , 从 而 使 冷 水 机 组 能 在 环 境 温 度 低 于 60℉(15.5
变
℃) 时 运 转 。
这 一 选 购 件 还 将 在 环 境 温 度 低 于 95℉(35℃) 时 降 低 风 机 的 噪 声 。
变 速 风 机 选 购 件 适 用 于 5-15hp(3.75-11.19kW) 型 PSA 系 列 风 冷 式 冷 水 机 组 。
曲 轴 箱 压 力 调 节 (CPR) 阀
冷 水 机 组 在 出 水 温 度 位 于 66-75℉(19-24℃) 范 围 内 时 , 需 要 曲 轴 箱 压 力 调 节 (CPR) 阀 。 这 一 阀
可 防 止 压 缩 机 电 动 机 过 载 。
不 锈 钢 容 器
不 锈 钢 容 器 选 购 件 由 304 不 锈 钢 制 , 用 于 5-30hp(3.73-22.37kW);35-40hp (26.10 -29.83kW)
型 冷 水 机 组 一 般 都 配 有 不 锈 钢 容 器 。
安 装 特 点
PSA 和 PSW 型 冷 水 机 组 一 般 都 配 置 不 能 锁 紧 的 转 轮 :
2-3.5hp(1.49-2.61kW) 型 采 用 2.5 英 寸 (6.4cm) 转 轮 ;
5-15hp(3.75-11.19kW) 型 采 用 4 英 寸 (10cm) 转 轮 ;
20-40hp(14.91-29.83kW) 型 采 用 5 英 寸 (12.7cm) 转 轮 ;
可 锁 紧 的 有 制 动 器 的 5 英 寸 (12.7cm) 转 轮 只 适 用 于 作 为 PSA 和 PSW 系 列
型 冷 水 机 组 的 选 购 件 。
5-15hp
安 装 轨 道 属 PSR 型 的 标 准 件 , 可 作 为 PSA 和 PSW 型 的 选 购 件 。
选 用 的 电 源 参 数
可
5-40hp 的 各 型 只 使 用 380/3/50 电 源 。
使 用 其 它 电 源 参 数 请 与 工 厂 联 系 。
注 : 在 采 用 50Hz 电 源 制 冷 时 , 其 冷 量 要 比 用 60Hz 时 减 少 17%。50Hz 时 泵 的 压
力 (psi/kPa) 和 流 量 (gpm/lpm) 请 参 见 有 关 曲 线 。 必 须 保 持 60Hz 时 的 额 定 水 流 量 。
经 保 险 商 试 验 室 (UL) 认 可 的 控 制 箱
经 保 险 商 试 验 室 (UL) 认 可 的 控 制 箱 已 列 入 UL 的 清 单 , 并 具 有 UL 规 定 的 优 点 和 特 色 。
泵 选 购 件
泵 选 购 件 具 有 较 高 的 压 力 和 流 量 。 当 流 程 水 量 小 于 2.2gpm/ 冷 吨 (8.3Lpm/3.517kW) 或 大 于
4.8gpm/ 冷 吨 (18.2Lpm/3.517kW) 时 , 需 要 循 环 泵 。
NEMA12 电 气 保 护 型 式
( 只 适 用 于 5-40hp 型 )
NEMA12 电 气 保 护 型 式 选 购 件 提 高 NEMA12 等 级 的 电 气 保 护 。 它 包 括 在 图 形 控 制 屏 上 设 置 的 可
用 于 检 修 的 保 护 窗 。
11

PSA 系 列 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流 量 为
图 1 选 购 件 泵 的 电 流 值
在 208-230/1/60 时 选 购 泵 的 满 负 载 电 流 值 (FLA)
Hp Amps Hp Amps Hp Amps Hp Amps Hp Amps
5.4amps 1hpss 6.4amp 1.5hpss 7.5amp 2hpss 9.6amp 3hpss 12.7amp
0.75hp
铜
s
s
s
s
青
涡 轮
在 460/3/60 时 选 购 泵 的 满 负 载 电 流 值 (FLA)
Hp Amps Hp Amps Hp Amps Hp Amps Hp Amps
1.5amp 1hpss 1.8amp 1.5hpss 2.3amp 2hpss 3.1amp 3hpss 4.2amps
0.75hp
铜 s
s
s
s
青
涡 轮
6.2amp 7.5hpss 9.8amp 10hpss 13.2 15hpss 19.0 2hp 2.7amps
5hpss
s
amps
amps 双 ss
s
4.5amp 5hp 6.6amp 7 1/2hp 9.0amp
3hpss
双 ss s 青 铜 s
s
图 2 PSA 系 列 2hp 和 3.5hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz 时
的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
型 号
流 量 压 缩 机 泵 额 排 出 空 气 消 耗 电 流 ,A(3)
水
定 制 冷 量 (1) 额
吨 冷
功 率
定 功
460/3/60(4)
率
泵 1 泵 Gpm hp hp 开 口 Cfm 额 定 运 转
无
(2)
(5)
1.9 1.7 4.6 2.0 1.0 1@18.5
PSA2
′′
1,475 8.0 6.9
3.1 7.9 3.5 1.0 1@18.5
3.3
′′
PSA3.
2,350 10.9 8.8
5
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
12

(3) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
16 页 的 表 )。
(4) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
(5) 将 cfm 值 乘 以 1.699 可 得 cmh 值 。
设 有 2.5 英 寸 (63mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
寸
重 量
压 缩 机 流 程 接 头
型 号
尺
英 寸 干 重 运 输 重
运 转 重
量
量
hp 英 寸 NPT 高 宽 深 lbs lbs lbs
PSA2 2.0 3/4′′ 或 1.0′′ 49.7′′ 22.0′′ 41.7′′ 387 417 437
PSA3.5 3.5 1.0′′ 49.7′′ 22.0′′ 41.7′′ 410 440 460
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 6 加 仑 (22.7 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
13

功 机
率
图 2 PSW 系 列 2hp 和 3.5hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 的 额 定 参 数 为 : 冷 却 水 塔 水 温 度 85℉(29℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流
量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz
时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
压 缩
定 制 冷 额
(1) 冷 量
定 水 流 额
量
额 泵
功 定
冷 凝 器 水 消 耗 电 流 ,A
型 号
(5)
460/3/60(6)
率
吨
无
1 泵 gpm(2) hp hp
额 定
水 接 头
流 量 gpm
运 转
冷 却 塔
自 来 水
泵
英 寸
NPT
水 (3)
(4)
PSW2 2.1 1.9 5.1 2.0 1.0 1.0′′ 6.2 4.2 12.2 8.3
PSW3.5 3.6 3.4 8.6 3.5 1.0 1.0′′ 10.5 7.2 16.4 11.8
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 基 于 可 得 到 的 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(4) 基 于 可 得 到 的 自 来 水 温 度 70℉(21℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(5) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电
流 值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见
第 16 页 的 表 )。
(6) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
14

设 有 2 英 寸 (63mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
流 程 接
尺 寸
重 量
压 缩 机
运 转 重
头 英 寸 干 重 运 输 重
量
量
英 寸
高 宽 深 lb lb lb
hp
NPT
PSW2 2.0 1.0′′ 28.3′′ 22.0′′ 41.7′′ 333 363 383
PSW3.5 3.5 1.0′′ 28.3′′ 22.0′′ 41.7′′ 362 392 412
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 6 加 仑 (22.7 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
15

功 机
率
图 3 PSA 系 列 5-7.5hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSA 系 列 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流 量 为
2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz 时
的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
压 缩
排 出 空 气 (3) 消 耗 电 流 ,A(4)
定 制 冷 量 额
冷 吨 (1)
额 泵
功 定
型 号
水 流 量
460/3/60(5)
率
1 只 泵 2 只 泵
运 额 运
额
无
1
2
Gpm(2) hp hp 开 口 Cfm
泵 泵
(6) 定 转 定 转
泵
PSA2 4.8 4.6 4.5 11.6 5.0 1.0 1@27′′ 3,400 14.0 11.0 14.9 11.9
PSA7.5 6.6 6.4 6.3 15.7 7.5 1.0 1@27′′ 5,100 18.2 14.6 19.1 15.5
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 用 户 的 风 管 可 能 需 要 为 5-15hp(3.73-11.20kW) 型 号 配 置 高 压 风 机 。
(4) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
值
页 的 表 )。
16
16

(5) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
(6) 将 cfm 值 乘 以 1.699 可 得 cmh 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA5 5.0 1.5 2.0 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 82.3′′ 34.0′′ 48.3′′ 872 1,047 1,205
PSA7.5 7.5 1.5 2.0 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 82.3′′ 34.0′′ 48.3′′ 922 1,097 1,255
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 20 加 仑 (76 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
17

额
定
额
定
图 3 PSA 系 列 10-15hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSA 系 列 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流 量 为
2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz 时
的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
定 制 冷 量 (1) 水 流 压 缩 泵 额 定 排 出 空 气 (3) 消 耗 电 流 ,A(4)
型 号 额
吨
量 机 功 功 率
460/3/60(5)
冷
率
1 只 泵 2 只 泵
1 泵 2 Gpm( hp hp 开 口 Cfm 运 运
无
泵 2)
(6)
泵
转
转
PSA10 9.9 9.5 9.4 23.8 10.0 2.0 2@27′′ 5,800 26.1 21.8 27.8 23.5
PSA15 14.5 14.1 14.0 34.9 15.0 2.0 2@27′′ 10,000 33.3 27.5 35.0 29.2
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 用 户 的 风 管 可 能 需 要 为 5-15hp(3.73-11.20kW) 型 号 配 置 高 压 风 机 。
(4) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
18

16 页 的 表 )。
(5) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
(6) 将 cfm 值 乘 以 1.699 可 得 cmh 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA10 10.0 1.5′′ 2.0′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 82.3′′ 34.0′′ 68.6′′ 1,305 1,570 1,637
PSA15 15.0 2.0′′ 2.5′′ 2.0′′ 2.0′′/3.0′′ 82.3′′ 34.0′′ 68.6′′ 1,388 1,653 1,720
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 40 加 仑 (151 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
19

额
定
额
定
图 3 PSA 系 列 20-30hp 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSA 系 列 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流 量 为
2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz 时
的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
流 压 缩 泵 额 排 出 空 气 (3) 消 耗 电 流 ,A(4)
型 号
水
定 制 冷 量 (1) 额
吨 冷
机 功 定 功
460/3/60(5)
量
率
率
1 只 泵 2 只 泵
1 泵 2 Gpm hp hp 开 口 Cfm 运 运
无
泵 (2)
(6)
泵
转
转
PSA20 19.4 18.4 18.0 46.5 2@10 5 25′′×18.5′′ 10,200 48.3 42.0 51.4 45.1
PSA25 23.9 22.8 22.4 57.2 2@13 5 25′′×18.5′′ 13,300 62.1 48.3 65.2 51.4
PSA30 29.2 28.2 27.8 70.2 2@15 5 25′′×18.5′′ 18,150 74.1 64.4 77.2 67.5
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
20

2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′′ 2′′/3′′ 91.4 34.0 100.7 2,305 2,605 2,971
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′ 2′′/3′′ 91.4 34.0 100.7 2,348 2,648 3,014
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′ 2′′/3′′ 91.4 34.0 100.7 2,610 2,910 3,276
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
16 页 的 表 )。
(4) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
(5) 将 cfm 值 乘 以 1.699 可 得 cmh 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA20 2@1
0
PSA25 2@1
3
PSA30 2@1
5
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 80 加 仑 (303 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
21

图 4 PSW 系 列 5-7.5hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 的 额 定 参 数 为 : 冷 却 水 塔 水 温 度 85℉(29℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流
量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50H 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz
时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
定 制 冷 量 (1) 冷 额 定 压 缩 泵 额 冷 凝 器 水
消 耗 电 流 ,A(5)
型 号 额
水 流 机 功 定 功
460/3/60(6)
吨
量 率 率 1 泵 2 泵
接 头 流 量 gpm
无 1 泵 2 泵 gpm hp hp
额 定 运 转 额 定 运 转
水
(2)
英 寸 冷 却 塔 自 来
泵
NPT
水 (3)
水 4)
PSW5 5.2 5.0 4.9 12.6 5.0 1.0 1.0′′ 15.7 7.9 12.2 8.3 13.1 9.2
PSW7.5 7.1 6.9 6.8 17.0 7.5 1.0 1.0′′ 21.3 10.7 16.4 11.8 17.3 12.7
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
22

量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 基 于 可 得 到 的 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(4) 基 于 可 得 到 的 自 来 水 温 度 70℉(21℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(5) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电
流 值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见
第 16 页 的 表 )。
(6) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSW 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
缩
1 泵 ,
英 寸
机 1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA5 5.0 1.5′′ 2.0′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 44.0′′ 34.0′′ 48.5′′ 637 787 970
PSA7.5 7.5 1.5′′ 2.0′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 44.0′′ 34.0′′ 48.5′′ 727 877 1,060
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 20 加 仑 (76 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
23

图 4 PSW 系 列 10-15hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 的 额 定 参 数 为 : 冷 却 水 塔 水 温 度 85℉(29℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流
量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz
时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
定 制 冷 量 (1) 冷 吨 额 定 压 缩 泵 额 冷 凝 器 水
消 耗 电 流 ,A(5)
型 号 额
流 机 功 定 功
460/3/60(6)
水
量 率 率 1 泵 2 泵
接 头 流 量 gpm
无 泵 1 泵 2 泵 gpm hp hp
额 定 运 转 额 定 运 转
水
英 寸 冷 却 塔 自 来
(2)
NPT
水 (3)
水 4)
24

10.7 10.3 10.2 25.7 10.0 2.0 1.5′′ 32.2 16.1 22.5 16.7 24.2 18.4
PSW1
0
15.9 15.3 15.3 38.1 15.0 2.0 2.0′′ 47.6 23.8 29.7 21.6 31.4 23.3
PSW1
5
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 基 于 可 得 到 的 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(4) 基 于 可 得 到 的 自 来 水 温 度 70℉(21℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(5) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电
流 值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见
第 16 页 的 表 )。
(6) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSW 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA10 10.0 1.5′′ 2.0′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 44.0′′ 34.0′′ 68.6′′ 950 1,175 1,282
PSA15 15.0 2.0′′ 2.5′′ 2.0′′ 2.0′′/3.0′′ 44.0′′ 34.0′′ 68.6′′ 1,024 1,249 1,365
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
25

(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 40 加 仑 (151 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
图 4 PSW 系 列 20-30hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 的 额 定 参 数 为 : 冷 却 水 塔 水 温 度 85℉(29℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流
量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz
时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
定 制 冷 量 (1) 冷 吨 额 定 压 缩 泵 额 冷 凝 器 水
消 耗 电 流 ,A(5)
型 号 额
流 机 功 定 功
460/3/60(6)
水
量 率 率 1 泵 2 泵
26

额 定 运 转 额 定 运 转
hp
水 接 头
流 量 gpm
无 泵 1 泵 2 泵 gpm
hp
自 来
(2)
英 寸
冷 却 塔
NPT
水 (4)
水 (3)
21.0 20.0 19.6 50.4 2@1
5.0 2.0′′ 61.7 31.5 43.9 34.7 47.0 37.8
PSW2
0
0
25.7 24.7 24.3 61.7 2@1
5.0 2.0′′ 75.9 38.6 55.9 38.2 59.0 41.3
PSW2
3
5
31.8 30.8 30.4 76.2 2@1
5.0 2.5′′ 93.9 47.6 60.1 45.3 63.2 48.4
PSW3
0
5
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 基 于 可 得 到 的 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(4) 基 于 可 得 到 的 自 来 水 温 度 70℉(21℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(5) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电
流 值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见
第 16 页 的 表 )。
(6) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSA 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号 压 缩 流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
27

2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′′ 2′′/3′′ 45.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,495 1,745 2,161
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′ 2′′/3′′ 45.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,680 1,930 2,346
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′ 2′′/3′′ 45.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,885 2,135 2,551
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA20 2@1
0
PSA25 2@1
3
PSA30 2@1
5
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 80 加 仑 (303 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
28

图 4 PSW 系 列 35-40hp 水 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 的 额 定 参 数 为 : 冷 却 水 塔 水 温 度 85℉(29℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃), 水 流
量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。 应 保 持 60Hz
时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
定 制 冷 量 (1) 冷 吨 额 定 压 缩 泵 额 冷 凝 器 水
消 耗 电 流 ,A(5)
型 号 额
流 机 功 定 功
460/3/60(6)
水
量 率 率 1 泵 2 泵
接 头 流 量 gpm
无 泵 1 泵 2 泵 gpm hp hp
额 定 运 转 额 定 运 转
水
英 寸
冷 却 塔
自 来
(2)
NPT
水 (3)
水 4)
PSW3
34.2 32.7 32.3 82.0 35 7.5 2.5′′ 102.5 51.3 64.4 55.7 67.5 38.8
5
PSW4
41.0 39.5 39.1 98.4 40 7.5 2.5′′ 123.0 61.5 81.9 63.1 85.0 66.2
0
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
量
基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(2)
(3) 基 于 可 得 到 的 冷 却 塔 水 温 度 85℉(29℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(4) 基 于 可 得 到 的 自 来 水 温 度 70℉(21℃) 和 最 低 压 力 25psi(172.4Kpa/1.7bar)。
(5) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电
流 值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见
第 16 页 的 表 )。
(6) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
29

设 有 4 英 寸 (101mm) 转 轮 的 PSW 标 准 移 动 式 冷 水 机 组
型 号
压
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
缩
1 泵 ,
英 寸
机 1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA35 35 2.5′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.5′′ 2.5′′/3′′ 59.9′′ 34.0′′ 100.7′′ 2,669 2,919 3,358
PSA40 40 2.5′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.5′ 2.5′′/3′′ 59.9′′ 34.0′′ 100.7′′ 2,680 2,930 3,369
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。 将 英 磅 乘 以 0.454 得 kg 数 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 80 加 仑 (303 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
30

图 5 PSR 系 列 5-7.5hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSR 系 列 远 置 风 冷 移 动 式 机 组 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉
(10℃), 水 流 量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。
应 保 持 60Hz 时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
冷 接 头
额 定 制 冷 量 (1) 冷 额 定 压 缩 机 泵 额
消 耗 电 流 ,A(3)
型 号
制
水 流 功 率 定 功 英 寸 ODS 460/3/60(4)
吨
量
率
无 泵 1 泵 2 泵 Gpm
hp hp 排 气 液 体
1 泵 2 泵
额 运 额 定 运 转
(2)
定
转
PSR5 4.8 4.6 4.5 11.6 5.0 1.0 5/8′′ 5/ 8′′ 12.2 9.2 13.1 10.1
PSR7.5 6.6 6.4 6.3 15.7 7.5 1.0 7/8′′ 5/ 8′′ 16.2 12.8 17.3 13.7
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
16 页 的 表 )。
(4) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
31

PSR 标 准 移 动 式 冷 水 机 组 设 有 安 装 轨 道 。PSR 移 动 式 冷 水 机 组 运 输 时 充 有 25psi
(172.4Kpa/1.72bar) 的 干 燥 氮 气 。
型 号
压
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
缩
1 泵 ,
英 寸
机 1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA5 5.0 1.5′′′ 2.0′′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 40.9′′ 34.0′′ 48.5′′ 597 748 930
PSA7.5 7.5 1.5′′ 2.0′′′ 1.5′ 1.5′′/2.0′′ 40.9′′ 34.0′′ 48.5′′ 644 794 977
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 20 加 仑 (76 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
32

图 5 PSR 系 列 10-15hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSR 系 列 远 置 风 冷 移 动 式 机 组 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉
(10℃), 水 流 量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。
应 保 持 60Hz 时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
冷 接 头
额 定 制 冷 量 (1) 冷 额 定 压 缩 机 泵 额
消 耗 电 流 ,A(3)
型 号
制
水 流 功 率 定 功 英 寸 ODS 460/3/60(4)
吨
量
率
无 泵 1 泵 2 泵 Gpm
hp hp 排 气 液 体
1 泵 2 泵
额 运 额 定 运 转
(2)
定
转
PSR10 9.9 9.5 9.4 23.8 10.0 2.0 1 1/8′′ 5/ 8′′ 22.5 18.2 24.2 19.9
PSR15 14.5 14.1 14.0 34.9 15.0 2.0 1 1/8′′ 5/ 8′′ 29.7 23.9 31.4 25.6
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
33

16 页 的 表 )。
(4) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
PSR 标 准 移 动 式 冷 水 机 组 设 有 安 装 轨 道 。PSR 移 动 式 冷 水 机 组 运 输 时 充 有 25psi
(172.4Kpa/1.72bar) 的 干 燥 氮 气 。
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
PSA10 10.0 1.5′′′ 2.0′′ 1.5′′ 1.5′′/2.0′′ 40.9′′ 34.0′′ 68.6′′ 827 1,052 1,159
PSA15 15.0 2.0′′ 2.5′′′ 2.0′ 2.0′′/3.0′′ 40.9′′ 34.0′′ 68.6′′ 870 1,095 1,202
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 40 加 仑 (151 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
34

图 5 PSR 系 列 20-40hp 远 置 风 冷 移 动 式 冷 水 机 组
PSR 系 列 远 置 风 冷 移 动 式 机 组 的 额 定 参 数 为 : 环 境 空 气 温 度 95(35℃) 下 , 冷 水 出 口 温 度 50℉
(10℃), 水 流 量 为 2.4gpm/ 冷 吨 (9.1 lpm/3.517kW)。 在 应 用 50Hz 时 , 制 冷 量 要 乘 上 系 数 0.83。
应 保 持 60Hz 时 的 制 冷 量 流 量 额 定 值 。
冷 接 头
额 定 制 冷 量 (1) 冷 额 定 压 缩 泵 额
消 耗 电 流 ,A(3)
型 号
制
水 流 机 功 定 功 英 寸 ODS 460/3/60(4)
吨
量
率
率
无 泵 1 泵 2 泵 Gpm
hp hp 排 气 液 体
1 泵 2 泵
额 运 额 定 运 转
(2)
定
转
PSR20 19.4 18.4 18.0 46.5 2@10 5 1 3/8′′ 7/ 8′′ 43.9 37.6 47.0 40.7
PSR25 23.8 22.8 22.4 57.2 2@13 5 1 3/8′′ 7/ 8′′ 55.9 42.1 59.0 45.2
PSR30 29.2 28.2 27.8 70.2 2@15 5 1 3/8′′ 7/ 8′′ 60.0 50.4 63.2 53.5
PSR35 30.6 29.1 28.7 73.5 35 7.5 1 5/8′′ 1 1/8′′ 64.4 60.3 67.5 63.4
PSR40 36.9 35.4 35.0 88.6 40 7.5 1 5/8′′ 1 1/8′′ 81.9 68.8 85.0 58.0
(1) 基 于 冷 水 出 口 温 度 50℉(10℃) 和 环 境 空 气 温 度 95F(35℃)。 选 购 的 附 加 流 程 泵 使 制 冷
35

2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′′ 2′′/3′′ 43.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,305 1,555 1,971
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′′ 2′′/3′′ 43.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,607 1,857 2,273
量 减 少 量 为 0.2 冷 吨 /hp(0.703kW 制 冷 量 每 0.746kW 泵 功 率 )。
(2) 基 于 2.4gpm 每 冷 吨 (9.1lpm 每 3.517kW), 额 定 情 况 采 用 1 台 泵 。
(3) 可 选 购 1 台 超 大 尺 寸 的 流 程 泵 , 其 消 耗 的 电 流 值 应 加 到 冷 水 机 组 的 总 额 定 电 流 值 或 运 转 电 流
值 中 。 为 了 求 得 冷 水 机 组 的 总 电 流 值 , 应 加 上 该 超 大 流 程 泵 和 标 准 配 置 泵 的 电 流 值 的 差 值 ( 见 第
16 页 的 表 )。
(4) 将 208-230/3/60 电 制 的 电 流 值 乘 以 2.0 可 得 采 用 460/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
乘 以 0.8 可 得 采 用 575/3/60 电 制 时 的 电 流 值 。
PSR 标 准 移 动 式 冷 水 机 组 设 有 安 装 轨 道 。PSR 移 动 式 冷 水 机 组 运 输 时 充 有 25psi
(172.4Kpa/1.72bar) 的 干 燥 氮 气 。
型 号
压 缩
流 程 接 头 , 英 寸 NPT 尺 寸 重 量
重 干
1
输 重 运
1 量
转 重 运
23 量
机
1 泵 ,
英 寸
1 2 无 泵
无 箱
PSA20 2@
2′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.0′′ 2′′/3′′ 43.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 1,299 1,549 1,965
hp 泵 泵 无 箱 到 / 从 高 宽 深 lb lb lb
10
PSA25 2@
13
PSR30 2@
15
PSR35 35 2.5′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.5′′ 2.5′′/3′′ 43.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 2,235 2,462 2,901
PSR40 40 2.5′′/3′′ 2.5′′/3′′ 2.5′′ 2.5′′/3′′ 43.3′′ 34.0′′ 100.7′′ 2,243 2,470 2,909
(1) 将 英 寸 乘 以 2.54 得 cm 值 。 将 基 于 安 装 方 案 的 尺 寸 加 到 高 度 中 。
(2) 所 列 重 量 是 标 准 冷 水 机 组 的 重 量 。 有 些 选 购 件 会 增 加 重 量 。
(3) 运 转 重 量 中 包 括 装 有 80 加 仑 (303 L) 的 水 的 容 器 重 量 。
36

图 6 PSR 远 置 式 冷 凝 器 装 配 件 型 式
37

(1) ∅ 代 表 电 相 ; 所 有 的 电 动 机 都 是 1,140rpm。 将 hp 乘 以 0.746 转 换 成 kW。
要 彻 底 检 查 运 输 过 程 中 可 能 发 生 的 损 坏 。 在 发 现 所 运 的 货 物 断 裂 、 损 坏 、 缺 货 或 货 物 不 对 时 , 请
要 事 项 重
据 承 运 方 的 合 同 条 款 和 条 件 , 委 托 运 输 方 的 责 任 在 货 物 运 输 时 刻 和 地 点 已 经 结 束 。 承 运 方 承
根
将 英 寸 转 换 成 cm, 要 乘 以 2.54。
型 号
风 机 (2)(3)(4) 远 置 式 冷 凝 器 制 冷 (5)
R-22
每 台 总 计 (3)(4) 外 形 尺 寸 接 头
风 量 净 重 长 A 宽 高 C 安 装 排 气
风
液 体
冲 注
直
电 动 机
电 流
ODS
( 英
径
hp(1)
A
量 lb
机
cfm9
lb
D( 英
( 英
ODS
BA
寸
,
(5)
460
(6)
寸 )
(6)
( 英
寸 )
( 英
( 英
寸 )
英
寸 )
V
寸
寸
PSR5 26 3/4hp1∅ 2.4 1 6,450 260 49.8 43.0 40.5 40.0 1 1/8 7/8 3.6
PSR7.5 26 1/3hp3∅ 3.7 2 12,400 470 69.8 43.0 40.5 60.0 1 1/8 7/8 3.6
PSR10 26 1/3hp3∅ 3.7 2 13,700 510 89.8 43.0 40.5 80.0 1 3/8 1 1/8 4.6
PSR15 26 1/3hp3∅ 5.0 3 20,500 550 129.8 43.0 40.5 120.0 1 5/8 1 1/8 6.4
PSR20 30 1 1/2hp3∅ 5.9 2 23,000 840 125.0 45.5 50.0 108.0 1 5/8 1 5/8 10.0
PSR25 30 1 1/2hp3∅ 5.9 2 21,900 860 125.0 45.5 50.0 108.0 1 5/8 1 5/8 16.0
PSR30 30 1 1/2hp3∅ 9.4 3 34,800 1,280 180.0 45.5 50.0 (7) 2 1/8 2 1/8 24.0
PSR35 30 1 1/2hp3∅ 9.4 3 32,900 1,300 180.0 45.5 50.0 (7) 2 1/8 2 1/8 24.0
PSR40 30 1 1/2hp3∅ 12.9 4 46,400 1,690 235.0 45.5 50.0 (7) 2 1/8 2 1/8 29.0
(2) 所 有 第 一 风 扇 的 电 动 机 ( 头 部 侧 ) 是 3/4 hp(0.56 kW) 单 相 可 变 速 度 。
(3) 将 460V 时 的 电 流 量 乘 以 2.0 得 208-230V 时 的 电 流 量 。
(4) 将 460V 时 的 电 流 量 乘 以 0.8 得 575V 时 的 电 流 量 。
(5) 制 冷 冲 注 仅 用 于 远 程 冷 凝 器 !
(6) 要 将 cfm 转 换 成 cmh, 乘 以 1.699。 要 将 磅 转 换 成 公 斤 , 乘 以 0.454。
(7) 见 上 述 图 纸 。
2 运 输 资 料
2-1 开 箱 和 检 验
你 应 该 检 验 AEC Inc/Heat & Cool PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 是 否 有 运 输 损 坏 。 如 果 容 器 或 包 装 材 料
处 于 可 重 复 使 用 状 态 , 则 予 以 保 存 好 , 以 便 重 复 运 输 时 使 用 。
参 照 以 下 各 节 。
2-2 在 有 运 输 损 坏 时
担 全 部 的 运 输 责 任 。
38

索 即 寄 。 原 装 船 单 附 在 原 始 发 票 中 。 若 运 费 已 预 付 , 请 向 我 们 写 信 , 以 便 寄 给 正 式 运 输 发
函
。 票
运 来 的 货 物 不 是 所 订 的 货 物 , 则 应 立 即 通 知 AEC 公 司 运 输 部 。 在 美 国 和 加 拿 大 可 打 电 话
若
其 余 各 国 可 致 电 本 公 司 国 际 部 001(630)475-7491。 应 列 出 订 单 号 和 件 名 。 在 你
1(800)233-4819;
要 事 项 重
接 到 AEC 公 司 的 运 输 指 令 之 前 , 不 得 将 损 坏 或 错 运 的 货 物 退 回 。
在
若 有 损 坏 发 现 , 你 要 通 知 运 输 公 司 的 当 地 办 事 处 。
保 留 损 坏 货 物 和 包 装 材 料 , 备 检 验 部 门 检 验 。 在 运 输 公 司 检 验 和 授 权 之 前 , 不 要 将 货 物 退 还
AEC 公 司 。 给
向 运 输 公 司 索 赔 。 索 赔 书 中 要 引 用 检 验 部 门 的 检 验 报 告 。 如 果 需 要 我 们 的 正 式 发 票 的 副 本 ,
向 AEC 公 司 提 出 你 关 于 更 换 的 希 望 , 并 获 得 RMA( 退 货 授 权 书 ) 号 。
2-3 若 运 输 缺 货
检 查 装 箱 单 。 你 应 该 有 :
AEC Inc./Heat & Cool PS 系 列 冷 水 机 组
装 船 单
装 箱 单
操 作 和 安 装 小 包 。
电 气 线 路 和 板 的 布 置 图
次 检 查 容 器 和 包 装 材 料 , 是 否 遗 留 小 件 物 品 。 应 该 确 定 , 在 你 检 查 运 输 物 品 之 前 , 是 否 有 物 品
再
从 该 包 装 箱 处 被 拿 走 。 关 于 缺 货 , 应 立 即 通 知 AEC 公 司 。
2-4 若 运 输 货 物 不 对
接 到 运 输 指 令 之 前 , 要 将 货 物 保 存 好 。
2-5 退 货
2-6 拆 箱
PS 系 列 2-5hp 型 移 动 式 冷 水 机 组
在 运 输 时 PS 系 列 冷 水 机 组 安 装 在 滑 橇 上 , 外 罩 塑 料 袋 , 并 装 在 纸 板 箱 中 。
拆 下 箱 子 和 滑 橇 之 间 的 紧 固 钉 , 小 心 将 箱 子 抬 起 , 避 免 卡 在 1 英 尺 x 4 英 尺 的 木 质 底 座 上 。 割 去
钢 扎 带 。
用 橇 棒 除 去 将 机 组 同 滑 橇 相 固 定 的 block.
将 叉 车 的 叉 从 一 侧 插 入 机 组 和 滑 橇 之 间 , 并 从 另 一 侧 穿 出 。 叉 必 须 与 机 组 中 心 线 等 距 离 , 机 组 必
须 平 衡 地 支 承 在 叉 上 。
开 动 叉 车 , 使 机 组 脱 离 滑 橇 。 叉 车 慢 慢 升 起 , 其 高 度 仅 以 能 抽 出 滑 橇 为 限 。 必 要 时 可 使 用 橇 棒 小
心 使 机 组 脱 开 滑 橇 。
39

要 事 项 ! 重
细 保 存 包 装 箱 , 以 便 在 发 现 机 组 有 内 在 损 坏 时 使 用 。
仔
在 运 输 时 PS 系 列 这 些 型 号 的 移 动 式 冷 水 机 组 安 装 在 滑 橇 上 , 外 罩 塑 料 袋 , 并 在 四 侧 和 顶 部 用 敞
3. 将 叉 车 的 叉 从 插 入 底 座 下 的 提 升 开 口 之 中 将 机 组 升 起 。 必 要 时 可 使 用 橇 棒 小 心 使 机 组 脱 开 滑
要 事 项 ! 重
要 从 前 面 ( 电 控 侧 ) 和 后 面 ( 管 路 连 接 侧 ) 搬 运 机 组 , 否 则 会 造 成 损 坏 。
不
将 机 组 慢 慢 放 下 。 然 后 将 机 组 放 在 其 转 轮 或 轨 道 上 , 以 便 移 动 到 所 需 的 位 置 上 。
为 防 止 在 运 输 时 侧 板 偏 移 , 装 了 临 时 用 的 五 金 件 。 拆 去 这 些 五 金 件 。
PS 系 列 7.5-15hp 型 移 动 式 冷 水 机 组
开 的 格 栅 包 装 。
1。 将 格 栅 从 滑 橇 上 拆 下 。
2。 遵 照 上 述 2 至 6 的 步 骤 。
PS 系 列 20-40hp 型 移 动 式 冷 水 机 组
在 运 输 时 PS 系 列 这 些 型 号 的 移 动 式 冷 水 机 组 安 装 在 滑 橇 上 , 外 罩 塑 料 袋 , 并 在 四 侧 和 顶 部
用 敞 开 的 格 栅 包 装 。
1。 将 格 栅 从 滑 橇 上 拆 下 。
2。 用 橇 棒 除 去 将 机 组 同 滑 橇 相 固 定 的 block.
。 橇
遵 照 上 述 步 骤 5 和 6。
4。
备 注
40

查 铭 牌 电 压 和 电 流 要 求 , 并 使 你 的 电 源 能 满 足 这 些 要 求 。PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 的 总 运 转 电 流
检
于 第 17-28 页 的 图 2-5 的 规 格 表 中 。
载
告 警
确 保 电 气 连 接 符 合 所 有 有 关 的 电 气 规 范 。
1.
3 安 装
3-1 电 气 接 线
应 由 专 业 人 员 用 尺 寸 相 当 的 电 源 线 和 接 地 线 连 接 于 机 组 的 装 有 熔 断 器 的 断 路 开 关 。 在 断 路 开 关 中
用 双 元 件 的 熔 断 器 , 其 尺 寸 符 合 国 家 电 气 规 范 的 建 议 。 注 意 箱 体 的 穿 线 图 。 确 保 所 有 电 气 连 接
采
可 靠 。 均
2. 将 机 组 按 NEC25 的 规 定 接 地 。
3. 工 作 电 压 必 须 在 额 定 电 压 ±10% 以 内 。
4. 相 不 平 衡 度 必 须 小 于 10%。
41

图 7 PS 系 列 典 型 电 气 控 制 柜
Time-delay Relays
Relays
Disconnect Switch
High/Low
T’stat
Optional
Fan Motor
Speed
Control
Control
Transformer
Fuses
Compressor, Pump, and Fan Motor Fuses
Compressor, Pump, and Fan Motor Starters
42

图 8 2-3.5hp PS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
43

图 9 5-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
1DISC
1L1
1L2
1DB
1L1
1L2
1L1
1L2
3FU
3L1
3L2
1C
1T1
1T2
1MTR
COMPRESSOR INTERNALLY
THERMAL PROTECTED
COMPRESSOR ________ HP
1L3
1L3
1L3
3L3
1T3
FLA ________
GROUNDING BAR
1L1
4FU
4L1
1M
1OL
2T1
FUSE SIZE ________
PANEL
GROUND
1L2
1L3
4L2
4L3
2T2
2T3
2MTR
PUMP RECIRC. ________ HP
FLA ________
OVERCURRENT PROTECTION
BY OTHERS PROTECTED PER
N.E.C.
1L1
1L2
5FU
5L1
5L2
2M
2OL
3T1
3T2
3MTR
FUSE SIZE ________
PUMP PROC. ________ HP
1L3
5L3
3T3
FLA ________
LOW AMBIENT
AIR COOLED
1L1
1L2
6FU
6L1
6L2
2C
4T4
4T2
L1 M1
4PS-1
4T1
4T2
4T3
R
4MTR
S
RUN
START
C
FUSE SIZE ________
FAN MOTOR INTERNALLY
THERMAL PROTECTED
FAN # 1 ________ HP
FLA ________
1L1
6FU
6L1
3M
3OL
4T1
CAPACITOR
FUSE SIZE ________
1L2
6L2
4T2
4MTR
FAN #1 ________ HP
STANDARD AND
HIGH PRESSURE
AIR COOLED
1L3
1L1
7FU
6L3
7L1
4M
3OL
4T3
5T1
FLA ________
FUSE SIZE ________
1L2
7L2
5T2
5MTR
FAN #2 ________ HP
1L3
7L3
5T3
FLA ________
1L1
8FU
8L1
5M
5OL
6T1
FUSE SIZE ________
LOCATED OUTSIDE
OF ENCLOSURE
1L2
8L2
6T2
6MTR
PUMP TEMP. ________ HP
COMPONENT
1L3
8L3
6T3
FLA _____
WIRING BY OTHERS
1L1
9FU
9L1
3C
1H1
FUSE SIZE _____
OPTIONAL FEATURE
FUSE SIZE _____
1FU
120 VAC
2T
2FU
2L1
2FU
2L3
X1 2
FUSE SIZE ________
1L3
1L1
1L2
1L3
9FU
9L3
9L1
9L2
9L3
A0554815
3C
3C
1H3
1H1
1H2
1H3
1HTR
1HTR
PROCESS
HEATER
FLA ________
FUSE SIZE ________
PROCESS HEATER
FLA ________
FUSE SIZE ________
44

图 10 有 泵 的 5-15hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
45

图 11 无 泵 的 5-15hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
46

图 12 有 泵 的 20-30hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
47

图 13 无 泵 的 20-30hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
48

图 14 有 泵 的 35-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
49

图 15 无 泵 的 35-40hpPS 系 列 机 组 典 型 电 气 线 路 图
50

应 尽 可 能 减 小 外 部 压 力 降 。 为 此 应 规 定 足 够 尺 寸 的 外 部 管 路 和 工 具 中 的 通 道 !
系 列 冷 水 机 组 设 有 弹 簧 加 载 的 旁 通 阀 。 如 果 在 冷 水 机 组 运 转 时 无 意 关 闭 了 冷 水 截 止 阀 , 则 工 厂
PS
定 的 旁 通 阀 将 开 启 , 并 让 少 量 的 水 流 过 冷 水 机 组 。 这 一 作 用 会 防 止 冷 水 机 组 冻 结 , 同 时 让 其 它
设
不 要 试 图 用 其 它 方 法 处 理 旁 通 阀 , 否 则 AEC 公 司 将 停 止 提 供 保 证 !
3-2 流 程 水 管 连 接
所 有 型 号
PS 系 列 的 所 有 冷 水 机 组 有 2 个 冷 水 连 接 处 :
机 组 冷 水 出 口 , 或 为 流 程 水 进 口 , 意 思 是 冷 水 由 冷 水 机 组 供 往 流 程 处 ;
机 组 冷 水 进 口 口 , 或 为 流 程 水 出 口 , 意 思 是 冷 水 由 流 程 返 回 冷 水 机 组 并 实 现 再 循 环 处 。
3-3 水 接 头 尺 寸
冷 水 的 所 有 外 部 接 头 都 应 以 足 够 的 尺 寸 引 入 流 程 , 见 第 47 和 48 页 的 图 17 和 18。 模 板 、 冲 模 和
模 和 设 备 的 其 它 部 件 应 具 有 尽 可 能 宽 裕 的 冷 水 接 头 和 通 道 。
铸
要 事 项 ! 重
3-4 旁 通 阀 考 虑
断 开 装 置 可 仃 下 冷 水 机 组 。 旁 通 阀 的 用 途 并 不 是 为 了 持 续 地 流 过 全 部 冷 水 。
的
意 ! 注
51

图 16 PS 系 列 泵 曲 线 ,60Hz
52

I
I
W
K
L
J
V
T
U
S
105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
397.4 416.4 435.3 454.2 473.1 492.1 510.9 529.9 548.8 567.8
Abbreviations: SS = Stainless Steel
BZ = Bronze
CI = Cast Iron
H
40W
90 95 100
340.7 359.6
378.5
SCOT #233 7.50 HP
U
V
SCOT #233 10.0 HP
SCOT #234 15.00 HP
W
85
321.7
E
D
30A
30W 35W
70 75 80
265.0
283.9 302.8
G&L NPE1ST 1.00 HP
P
G&L NPE1ST 2.00 HP
MTH #T41J 1.00 HP
Q
R
SCOT #232 2.00 HP
SCOT #232 5.00 HP
S
T
Q
G
B
C
20W
25A 25W
50 55 60 65
189.3 208.2 227.1 246.0
SCOT #52B 10.0 HP
SCOT #62B 10.0 HP
MTH #T31H 0.75 HP
SCOT #69B 0.50 HP
SCOT #11B 0.75 HP
A
20A
K
L
M
N
O
P
O
15W
40 45
151.4 170.3
METERS PSI FEET
60 Hertz Pump Curves
98 138.5 320
95
134.2
310
91
129.9
300
88
125.5
290
85
121.2
280
82
116.9
270
79
112.6
260
76
108.2
250
73
103.9
240
70
99.6 230
67
64
95.2
90.9
220
210
0.75hp
61
86.6
200
58
82.3
190
55
77.9
180
52
73.6
170
49
46
69.3 160
64.9 150
1.0hp
43
60.6
140
40
56.3
130
37
F
51.9 120
34
47.6
110
30
43.3
100
27
39 90
24
34.6
80
21
30.3 70
18
26
60
15
21.6
50
12.2
17.3
40
9.1
13
30
6.1
3.0
0
8.7 20
4.3 10
0 0
U.S. GALLONS
PER MINUTE
N
M R
2A 2W 3.5A 3.5W 5A 5W 7.5A 7.5W 10A 10W
15A
0 5 10 15 20 25 30 35
LITERS
PER MINUTE
0 18.9 37.9 56.8 75.7 94.6 113.6 132.5
F
G
H
SCOT #231 0.75 HP
SCOT #231 1.00 HP
SCOT #231 1.50 HP
SCOT #231 2.00 HP
SCOT #231 3.00 HP
G&L LCCA 2.00 HP
G&L LCCB 3.00 HP
A
B
G&L LCCC 5.00 HP
C
SCOT #50B 5.00 HP
SCOT #50B 7.50 HP
D
E
J
图 16 PS 系 列 泵 曲 线 ,50Hz
53

I
W
K
150
567.8
V
U
120 125 130 135 140 145
454.2 473.1 492.1 510.9 529.9 548.8
Abbreviations: SS = Stainless Steel
BZ = Bronze
CI = Cast Iron
115
435.3
110
416.4
J
L
40W
95 100 105
359.6
378.5
397.4
SCOT #233 7.50 HP
SCOT #233 10.0 HP
SCOT #234 15.0HP
U
V
W
T
S
90
340.7
85
321.7
30W 35W
75 80
283.9 302.8
G&L NPE1ST 1.00 HP
G&L NPE1ST 2.00 HP
MTH #T41J 1.00 HP
SCOT #232 2.00 HP
SCOT #232 5.00 HP
70
30A
265.0
P
Q
R
S
T
65
246.0
50 Hertz Pump Curves
F G
H
Q
P
D
E
A O
M R
N
2A 2W 3.5A 3.5W 5A 5W 7.5A 7.5W
10A 10W
15A 15W
B C 20A
20W
25A 25W
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
18.9 37.9 56.8 75.7 94.6 113.6 132.5 151.4 170.3 189.3 208.2 227.1
0
SCOT #231 0.75 HP
SCOT #52B 10.0 HP
SCOT #62B 10.0 HP
F
K
G L
SCOT #231 1.00 HP
SCOT #231 1.50 HP
SCOT #231 2.00 HP
SCOT #231 3.00 HP
G&L LCCA 2.00 HP
G&L LCCB 3.00 HP
G&L LCCC 5.00 HP
SCOT #50B 5.00 HP
MTH #T31H 0.75 HP
H
I
SCOT #50B 7.50 HP
SCOT #69B 0.50 HP
SCOT #11B 0.75 HP
J
M
N
O
A
B
C
D
E
METERS
PSI
FEET
98
138.5
320
95
134.2
310
91
129.9
300
88
125.5
290
85
121.2
280
82
116.9
270
79
112.6
260
76
108.2
250
73
103.9
240
70
99.6
230
67
95.2
220
64
90.9
210
61
86.6
200
58
82.3
190
55
77.9
180
52
73.6
170
49
69.3
160
46
64.9
150
43
60.6
140
40
56.3
130
37
51.9
120
34
47.6
110
30
43.3
100
27
39
90
24
34.6
80
21
30.3
70
18
26
60
15
21.6
50
12.2
17.3
40
9.1
13
30
6.1
8.7
20
3.0
4.3
10
0
0
0
U.S. GALLONS
PER MINUTE
LITERS
PER MINUTE
图 17 PS 系 列 冷 水 机 组 内 部 水 压 降 表
54

: 注
当 流 量 大 于 最 大 值 或 小 于 最 小 值 时 , 需 要 装 循 环 泵 。
4.06 15.4 3.5 24.1 8.03 30.4 4.0 27.6 10.0 37.9 1.5 10.5 12.0 45.4 2.3 16.1
6.01 22.8 7.0 48.3 10.00 37.9 6.5 44.8 12.0 45.4 2.2 14.8 16.0 60.6 2.9 20.1
8.02 30.4 11.5 79.3 12.00 45.4 10.0 69. 18.0 68.1 4.7 32.1 20.0 75.7 5.0 34.5
10.0 37.9 18.0 124.1 14.00 53.0 13.0 89.6 24.0 90.8 7.3 50.2 24.0 90.8 6.9 47.4
16.00 60.6 18.0 124.1 28.0 106.0 9.6 65.9
33.0 124.9 12.7 87.7
22.0 83.3 4.7 32.6 30.0 113.6 4.5 31.3 40.0 151.4 4.0 27.6 55.0 208.2 5.5 37.9
30.0 113.6 8.28 57.1 40.0 151.4 7.5 51.7 45.0 170.3 4.0 27.6 58.0 219.5 5.8 40.0
38.0 143.8 12.91 89.0 50.0 189.3 12.4 85.2 50.0 189.3 5.0 34.5 61.0 230.9 6.0 41.4
46.0 174.1 16.77 115.6 60.0 227.1 17.8 122.8 52.0 196.8 6.0 41.4 70.0 264.9 8.5 58.6
50.0 189.3 20.00 137.9 70.0 264.9 24.2 166.6 55.0 208.2 6.5 44.8
72.0 272.5 6.0 41.1 38.7 146.5 1.5 10.4 92.6 350.5 7.9 54.5 44.7 169.2 2.0 13.8
75.0 283.9 6.5 44.8 51.2 193.8 2.6 17.9 107.1 405.4 10.4 71.7 58.5 221.4 3.4 23.4
80.0 302.8 8.0 55.2 62.3 235.8 3.8 26.2 70.9 268.3 4.9 33.8
85.0 321.7 9.5 65.5 71.8 271.7 4.9 33.8 81.6 308.8 6.3 43.5
82.9 313.7 6.5 44.8 105.7 400.0 10.3 71.0
• 压 力 : 从 第 45 或 46 页 的 所 选 泵 的 曲 线 读 取 压 力 , 然 后 减 去 上 表 中 相 应 的 冷 水 机 组 hp 和 流 量 下
当 流 程 流 量 大 于 或 小 于 下 表 中 的 值 时 , 需 要 装 循 环 泵 。
∆P、psig 和 kPa 为 单 位 的 压 力 下 降
以
PS-2 PS-3.5 PS-5 PS-7.5
流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P
Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa
Gm
p
p
p
p
PS-10 PS-15 PS-20 PS-25
流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P
Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa
Gm
p
p
p
p
PS-30 PS-35 PS-40
流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P 流 量 ∆P
Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa Gm Ipm Psig KPa
Gm
p
p
p
p
注 : 这 些 压 力 降 值 适 用 于 单 泵 或 无 泵 的 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 。
流 程 进 口 的 冷 水 额 定 流 量 和 压 力 计 算
• 流 量 ; 从 第 45 或 46 页 的 所 选 泵 的 曲 线 读 取 流 量 。
55

的 1 泵 的 压 力 降 。
• 对 双 泵 ( 流 程 / 循 环 ) 冷 水 机 组 , 对 流 程 泵 不 要 减 去 上 表 中 的 压 力 降 。
图 18 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 流 量 和 压 力 考 虑
型 设 计 流 程 设 计 ∆P 标 准 泵 功 率 到 流 程 压 力
号 Gmp Ipm Psig KPa Hp KW Psi KPa bars
PSA2 4.6 17.5 4.4 30.4 1 0.746 34.1 235.3 2.4
PSA3.5 7.9 29.9 4.9 33.7 1 0.746 33.0 227.5 2.3
11.6 43.8 2.0 13.7 1 0.746 34.9 240.8 2.4
PSA/R5
15.7 59.6 2.8 19.0 1 0.746 32.7 225.7 2.3
PSA/R7.5
PSA/R10
PSA/R15
PSA/R20
PSA/R25
PSA/R30
PSR35
PSR40
PSW2
PSW3.5
PSW5
PSW7.5
PSW10
PSW15
PSW20
PSW25
PSW30
PSW25
PSW40
23.8 90.1 5.1 35.2 2 1.492 43.4 299.0 3.0
34.9 132.1 6.1 41.8 2 1.492 38.0 262.1 2.6
46.5 175.9 7.1 49.0 5 3.73 54.0 372.3 3.7
57.2 216.4 8.1 55.9 5 3.73 52.0 358.5 3.6
70.2 265.6 10.5 72.4 5 3.73 47.5 327.5 3.3
73.5 278.2 5.4 37.2 7.5 5.59 64.0 441.3 4.4
88.6 335.4 8.2 56.5 7.5 5.59 55.0 379.2 3.8
5.1 19.1 5.7 39.1 1 0.746 32.9 226.6 2.3
8.6 32.7 6.0 41.2 1 0.746 31.7 218.5 2.2
12.6 47.7 2.3 16.00 1 0.746 34.3 236.2 2.4
17.0 64.5 3.1 21.4 1 0.746 32.0 220.3 2.2
25.7 97.4 6.3 43.3 2 1.492 41.4 285.3 2.9
38.1 144.1 7.0 48.1 2 1.492 35.5 244.4 2.4
50.4 190.8 8.8 60.3 5 3.73 52.0 358.5 3.6
61.7 233.7 9.0 62.1 5 3.73 49.0 337.9 3.4
76.2 288.5 10.8 74.1 5 3.73 43.0 296.5 3.0
82.0 310.4 5.4 37.2 7.5 5.59 64.0 441.3 4.4
98.4 372.4 8.2 56.5 7.5 5.59 65.0 379.2 3.8
注 : 压 力 同 流 量 成 正 比 。 在 超 出 上 表 的 数 值 时 需 要 装 循 环 泵 。
循 环 泵 规 格
型 循 环 功 率 流 率 压 力
号 Hp kW gpm Ipm psi kPa
PS5 0.75 0.373 13.0 49.2 2.3 16.0
PS7.5 0.75 0.373 17.0 64.3 3.1 21.4
PS10 0.75 0.595 26.0 98.4 6.3 43.3
56

意 ! 注
调 节 阀 已 在 工 厂 中 设 定 , 只 有 经 认 可 的 制 冷 技 师 才 能 进 行 调 节 。
水
PS15 0.75 0.595 38.0 143.8 7.0 48.0
PS20 2.0 1.492 50.0 189.2 8.8 60.3
PS25 2.0 1.492 63.0 238.4 9.0 62.0
PS30 2.0 1.492 76.0 287.6 10.8 74.1
PS35 3.0 2.238 82.0 310.4 5.4 37.2
PS40 3.0 2.238 98.0 370.9 8.2 56.5
3-5 电 流 腐 蚀 考 虑
这 些 冷 水 机 组 的 水 循 环 管 路 用 有 色 金 属 材 料 制 成 。 有 色 金 属 材 料 会 同 黑 色 金 属 会 起 电 化 学 作 用 。
有 些 水 中 溶 解 着 矿 物 质 。 这 会 大 大 加 速 不 同 金 属 之 间 的 反 应 。
推 荐 采 用 PVC 管 或 有 色 金 属 管 来 减 小 电 流 腐 蚀 。 若 必 须 采 用 铸 铁 管 , 则 冷 水 机 组 的 接 头 应 用 介 电
材 料 制 造 。
3-6 水 处 理 考 虑
水 处 理 是 系 统 不 可 分 割 的 一 部 分 。 在 某 些 场 合 , 水 可 能 造 成 结 垢 的 大 量 沉 积 , 引 起 侵 蚀 、 结 胶 和 /
或 腐 蚀 。
采 用 劣 质 水 可 能 会 降 低 运 转 效 率 , 损 坏 热 交 换 器 和 破 坏 泵 的 密 封 。 是 否 需 要 水 处 理 , 请 向 水 处 理
专 业 人 员 咨 询 。
AEC 公 司 可 提 供 全 套 水 处 理 设 备 。 有 关 水 的 试 验 和 水 处 理 设 备 的 选 购 方 案 , 请 与 AEC 公 司 的 销
售 部 联 系 。
3-7 水 冷 式 冷 水 机 组 冷 凝 器 的 接 头
PSW 系 列 水 冷 式 冷 水 机 组
PSW 系 列 水 冷 式 移 动 式 冷 水 机 组 可 以 采 用 自 来 水 或 冷 却 塔 水 作 为 冷 却 介 质 。 应 确 保 冷 凝 器 的 冷 却
水 进 出 口 和 管 路 有 足 够 的 尺 寸 。
水 冷 式 冷 凝 器 有 2 个 接 头 :
冷 凝 器 供 水 接 头 , 标 为 冷 凝 器 冷 却 水 进 口 , 设 在 冷 水 机 组 的 背 后 , 是 自 来 水 或 冷 却 塔 水 进 入 冷 凝
器 处 ;
确 保 冷 凝 器 进 口 的 最 高 温 度 为 85℉(29℃), 而 最 低 压 力 为 25psi(172.4kPa/1.7bar).
R22 制 冷 剂 的 冷 凝 压 力 通 常 为 210psi(1447.9kPa/14.5bar), 而 冷 却 水 则 在 压 力 为
25psi(172.4kPa/1.7bar) 下 温 度 为 85℉(27℃) 下 进 入 冷 凝 器 。
冷 凝 器 回 水 口 , 标 以 冷 凝 器 冷 却 水 出 口 , 位 于 冷 水 机 组 的 背 后 , 是 冷 凝 器 的 冷 却 水 出 口 。
冷 凝 器 的 排 水 同 冷 却 塔 的 进 口 、 下 水 道 或 其 它 排 水 接 受 装 置 相 联 。 在 冷 凝 器 回 水 管 路 上 通 常 都 设
有 水 调 节 阀 。
57

意 ! 注
冷 式 冷 凝 器 和 过 滤 器 应 经 常 加 以 清 洗 , 否 则 会 引 起 冷 量 下 降 , 运 转 费 用 上 升 和 设 备 可 能 发 生
风
系 列 移 动 式 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 的 冷 却 空 气 最 低 进 口 温 度 为 60℉(15.5℃) 左 右 。 若 冷 水 机 组 在 更
PS
的 冷 却 空 气 进 口 温 度 下 运 转 , 则 可 能 使 该 机 组 丧 失 制 冷 能 力 。 为 了 在 进 风 温 度 低 于 60℉ 下 运 转 ,
低
3-8 风 冷 式 冷 水 机 组 的 冷 却 用 空 气 的 供 应
PSA 系 列 风 冷 式 冷 水 机 组
PSA 系 列 风 冷 式 冷 水 机 组 采 用 环 境 空 气 冷 却 其 冷 凝 器 。 冷 水 机 组 的 安 装 场 所 应 保 证 冷 凝 用 空 气 的
自 由 流 通 , 并 能 排 放 其 所 吸 取 的 热 量 。PSA 系 列 冷 水 机 组 安 装 场 所 不 得 有 可 能 将 蒸 气 、 热 空 气 或
其 它 有 气 味 的 气 体 吸 入 冷 水 机 组 。
障 。 关 于 清 洗 的 规 定 , 参 见 第 88 页 的 7-2 节 。
故
制 冷 剂 的 正 常 最 高 冷 凝 压 力 在 进 风 温 度 为 95℉(35℃) 时 为 260psi(1792.7kPa/17.9bar)。
R22
3-9 冷 凝 用 空 气 温 度
AEC 公 司 可 提 供 风 机 转 速 调 节 装 置 选 购 件 。
AEC 公 司 建 议 , 应 将 环 境 温 度 保 持 在 60℉(15.5℃) 或 以 上 。
58

要 事 项 ! 重
冷 剂 管 路 只 能 采 用 L 型 或 K 型 制 冷 剂 级 铜 管 。 尺 寸 和 安 装 是 否 正 确 对 系 统 性 能 、 可 靠 性 和 安
制
全 性 有 很 大 的 影 响 !
水 机 组 和 冷 凝 器 之 间 的 制 冷 剂 管 路 的 末 端 接 有 管 帽 , 并 以 钎 焊 焊 死 。 管 帽 不 得 用 锯 子 切 割 , 以
冷
切 屑 进 入 管 路 内 。 管 帽 应 用 切 管 器 切 割 。PSR 冷 水 机 组 和 室 外 的 远 置 式 冷 凝 器 之 间 连 接 管 路
免
3-10 具 有 远 置 式 冷 凝 器 的 PSR 系 列 冷 水 机 组
PSR 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 出 厂 时 已 充 注 了 氮 气 , 并 加 了 油 。PSR 冷 凝 器 运 输 时 充 有 干 空 气 。 在 安
装 之 前 , 应 确 证 机 组 内 的 气 体 没 有 漏 失 。 若 机 组 内 无 压 力 , 则 应 进 行 机 组 的 检 漏 试 验 , 并 在 管 路
连 接 之 前 进 行 修 理 。 在 安 装 之 前 , 应 认 真 读 完 本 节 的 全 部 内 容 。
制 冷 剂 管 路 的 连 接
59

意 ! 注
避 免 爆 炸 伤 亡 和 吸 入 光 气 , 在 进 行 制 冷 剂 管 路 的 钎 焊 时 , 应 将 系 统 彻 底 冲 洗 干 净 。 在 机 组 和
为
应 根 据 确 保 回 油 所 需 的 速 度 来 确 定
的 安 装 应 由 合 格 的 承 包 商 承 担 。 管 路 尺 寸 必 须 正 确 。 采 用 L 型 或 K 型 制 冷 剂 级 的 铜 管 , 并 用 高 温
钎 焊 , 以 确 保 可 靠 运 转 。 在 冷 凝 器 的 排 气 管 路 上 应 安 装 由 用 户 提 供 的 400psi 经 认 可 的 制 冷 剂 安 全
阀 , 该 阀 应 满 足 全 部 规 范 要 求 。
在 对 铜 管 接 头 进 行 钎 焊 时 , 应 用 干 燥 的 氮 气 流 过 管 路 , 以 免 结 炭 和 沾 上 污 垢 。 应 将 制 冷 剂 管 路 同
建 筑 物 隔 离 , 以 免 将 管 路 的 振 动 传 给 建 筑 物 。 管 路 不 得 刚 性 紧 固 。
进 行 检 漏 试 验 , 并 将 管 路 的 真 空 度 抽 至 400 微 米 。 在 1 小 时 内 真 空 度 下 跌 50 微 米 是 可 接 受 的 。
高 压 的 氮 气 瓶 之 间 , 要 安 装 压 力 调 节 阀 , 以 避 免 系 统 超 压 和 可 能 的 爆 炸 。
系 统 布 置
系 统 的 布 置 可 利 用 图 20、21 和 22 所 示 的 任 何 方 案 。 系 统 的 布 置 和 其 间 的 距 离 将 影 响 管 路 尺 寸 、
制 冷 剂 充 注 量 、 回 油 和 油 的 充 注 量 。 因 此 , 为 了 可 靠 和 高 效 的 运 转 , 必 须 遵 照 下 列 规 定 :
1. 水 的 出 口 温 度 影 响 排 气 管 的 尺 寸 , 应 确 保 将 将 机 组 运 转 时 水 允 许 出 口 温 度 通 知 安 装 承 包 商 。
2. PSR 系 列 冷 水 机 组 和 冷 凝 器 之 间 的 总 距 离 不 得 超 过 200 英 尺 或 300 当 量 管 子 英 尺 。
3. 液 管 的 立 管 从 风 冷 式 冷 凝 器 的 基 线 算 起 不 得 超 过 15 英 尺 ( 见 图 20)。
4. 排 气 管 的 立 管 的 标 高 不 得 相 差 100 英 尺 以 上 , 否 则 会 降 低 效 率 2%。
5. 阻 液 器 的 位 置 请 参 照 图 20、21 和 22。
6. 制 冷 剂 管 路 不 得 交 叉 , 即 冷 水 机 组 的 液 管 应 同 冷 凝 器 的 液 管 相 接 等 等 。
7. 排 气 管 路 应 顺 着 制 冷 剂 的 流 动 方 向 向 下 倾 斜 , 其 斜 度 为 0.5 英 寸 每 10 英 尺 水 平 管 路 。 其 尺 寸
图 20 远 置 式 冷 凝 器 管 路 阻 液 器 的 位 置
液 管 的 立 管 从 冷 凝 器 的 基 线 算 起 不 得 超 过 15 英 尺 。
60

排 气 管 路 应 顺 着 制 冷 剂 的 流 动 方 向 向 下 倾 斜 , 其 斜 度 为 0.5 英 寸 每 10 英 尺 水 平 管 路 。 这 样 可 使 油
体 管 线 的 尺 寸 (O.D.)
液
同 的 FT PSR-5 PSR-7.5 PSR-10 PSR-15 PSR-20 PSR-25 PSR-30 PSR-35 PSR-40
等
放 管 线 的 尺 寸 (O.D.)
排
同 的 FT PSR-5 PSR-7.5 PSR-10 PSR-15 PSR-20 PSR-25 PSR-30 PSR-35 PSR-40
等
液 管 尺 寸
在 保 持 可 接 受 的 压 力 降 条 件 下 , 液 管 的 尺 寸 应 尽 可 能 小 , 以 减 少 制 冷 剂 的 充 注 量 。 各 部 件 之 间 的
管 路 总 长 不 得 超 过 200 实 际 英 尺 或 300 当 量 英 尺 。 具 体 尺 寸 见 图 24。
管 的 立 管 不 得 超 过 15 英 尺 。
液
平 敷 设 的 管 路 不 需 要 倾 斜 。 除 非 管 路 安 装 在 高 环 境 温 度 下 , 例 如 锅 炉 房 内 , 液 管 一 般 不 需 要 隔
水
热 。
液 管 上 应 安 装 充 液 阀 , 以 便 于 制 冷 剂 的 充 注 。 充 注 量 的 确 定 , 参 见 图 26 和 27。
排 气 管 尺 寸
流 到 冷 凝 器 。
排 气 管 路 的 尺 寸 是 根 据 确 保 油 流 回 压 缩 机 所 需 的 速 度 而 定 。 排 气 管 的 尺 寸 示 于 图 25。
图 24 液 管 的 尺 寸
30-65 o F 出 水 温 度
25 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8
50 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8
75 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8
100 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8
125 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
150 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
175 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
200 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
225 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8
250 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8
275 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8
300 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8
图 25 排 气 管 的 尺 寸
30-65 o F 出 水 温 度
25 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8
50 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8
62

统 所 需 要 的 制 冷 剂 的 大 致 量 取 决 于 制 冷 剂 管 路 的 总 长 和 冷 水 机 组 的 规 格 。 首 先 参 见 图 26 的 根 据
系
水 机 组 型 号 规 定 的 制 冷 剂 充 注 量 。 然 后 再 参 考 图 27 所 载 的 不 同 直 径 管 路 的 液 管 和 排 气 管 的 制 冷
冷
外 径 管
寸 英
75 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8
100 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8
125 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8
150 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
175 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
200 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
225 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
250 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
275 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
300 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8
制 冷 剂 充 注 量 的 确 定
剂 充 注 量 。 最 后 在 运 转 时 观 察 液 管 的 视 镜 来 判 断 所 充 注 的 制 冷 剂 量 是 否 足 够 。
图 26 PSR 冷 水 机 组 和 冷 凝 器 的 制 冷 剂 充 注 量
图 27 现 场 安 装 管 路 的 制 冷 剂 充 注 量
冷 水 机 组
R-22 的
放 管 线 液 体 管 线
排
型 号
R-22( 磅 )
R-22( 磅 )
磅 数
PSR5 5.9 1/2′′ - 7.2
PSR7.5 6.1 5/8′′ - 11.5
PSR10 10.8 7/8′′ 1.6 24.0
PSR15 12.6 1 1/8′′ 2.7 40.9
PSR20 21.2 1 3/8′′ 4.0 62.2
PSR25 24.2 1 5/8′′ 5.7 88.1
PSR30 40.2 2 1/8′′ 10.0 153.0
PSR35 41.2 2 5/8′′ 15.0 236.0
PSR40 50.2 根 据 100 英 尺 的 管 子 ,100 o F 的 液 体 ,
100 o F 的 排 放 物
油 充 注 量 的 确 定
PSR 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 在 工 厂 中 充 注 的 油 量 未 考 虑 现 场 安 装 的 管 路 。 附 加 的 油 量 取 决 于 所 加 的
制 冷 剂 量 。
附 加 的 油 量 可 用 下 式 计 算 :
油 的 品 脱 数 (Sunisco3GS)= 现 场 安 装 管 路 所 需 加 的 制 冷 剂 (R-22) 量 ( 磅 )/100
63

要 事 项 ! 重
要 在 电 动 机 、 电 动 机 启 动 器 或 接 触 器 处 将 导 线 反 接 。
不
要 事 项 ! 重
不 得 干 转 , 否 则 会 造 成 密 封 损 坏 。
泵
组 均 在 工 厂 中 浸 以 水 / 乙 二 醇 溶 液 , 以 免 容 易 积 水 的 那 些 管 路 冻 结 。 在 起 动 时 和 在 需 要 添 加 溶 液
机
, 应 参 考 下 面 的 图 28 所 示 的 乙 二 醇 和 丙 二 醇 曲 线 。 应 添 加 工 业 级 ( 非 汽 车 级 ) 的 乙 二 醇 或 丙 二
时
3-11 检 查 电 动 机 的 转 向
PS 系 列 冷 水 机 组 的 所 有 电 动 机 的 转 向 已 在 工 厂 中 接 好 。 若 压 缩 机 、 水 泵 或 风 机 的 转 向 相 反 , 则
断 开 电 源 , 并 予 以 锁 住 。
将 冷 水 机 组 断 开 开 关 处 的 两 根 导 线 反 接 , 从 而 改 变 所 有 电 动 机 的 转 向 ( 所 有 电 动 机 的 转 向 已 在 工
厂 中 确 定 )。
相 压 缩 机 三
旋 式 压 缩 机 的 运 转 取 决 于 方 向 , 只 能 在 一 个 方 向 运 转 时 进 行 压 缩 。
涡
在 反 向 运 转 时 , 其 噪 声 要 比 正 确 转 向 时 高 。 你 还 会 发 现 , 其 运 转 电 流 也 比 额 定 值 小 。
水 泵
泵 的 转 向 正 确 时 , 水 泵 排 出 口 处 的 压 力 表 的 读 数 为 20-40psi(137.9-275.8kPa/1.38-2.76bar)。 从 泵
电 动 机 端 看 , 泵 的 转 向 应 为 顺 时 针 。
当 PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 采 用 泵 选 购 件 时 , 参 见 第 45-46 页 的 图 16。
冷 凝 器 风 机
空 气 吹 过 冷 凝 器 , 并 垂 直 地 从 冷 水 机 组 吹 出 。 见 下 节 。
3-12 水 箱
PS 系 列 的 所 有 冷 水 机 组 , 在 秋 、 冬 和 春 天 从 工 厂 运 出 时 , 或 该 冷 水 机 组 是 从 仓 库 运 出 的 , 则 这 些
同 水 的 预 混 合 液 , 以 提 供 低 于 冷 水 机 组 正 常 设 定 点 20℉(11℃) 的 防 冻 保 护 。 请 注 意 下 页 的 AEC
醇
司 的 部 件 号 。
公
图 28 乙 二 醇 和 丙 二 醇 曲 线
64

意 ! 注
要 将 补 给 水 直 接 接 到 冷 水 箱 中 , 除 非 你 已 经 安 装 了 业 经 认 可 的 自 动 补 给 水 系 统 。
不
意 ! 注
要 给 水 箱 加 压 。 灌 液 管 和 通 气 管 必 须 同 大 气 连 通 。 供 应 口 和 回 液 口 必 须 设 有 阻 液 器 和 通 气 口 ,
不
装 附 注 : 安
流 程 或 流 程 管 路 高 于 水 箱 时 , 应 采 取 步 骤 防 止 水 箱 受 压 。
在
Percent Glycol Curves for Freeze Protection
40.0
30.0
20.0
Ethylene Glycol
Propylene Glycol
10.0
Temperature ºF
0.0
-10.0
-20.0
-30.0
-40.0
-50.0
-60.0
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0
% Glycol by Volume
乙 二 醇 和 / 水 加 上 缓 蚀 剂 可 用 于 防 止 系 统 中 的 材 料 ( 铜 、 钢 、 不 锈 钢 和 青 铜 ) 产 生 腐 蚀 。 如 果 你 使
用 单 纯 的 水 , 则 AEC 公 司 强 烈 建 议 冷 水 机 组 的 冷 水 出 口 最 低 温 度 为 50℉(10℃), 或 同 AEC 公 司
的 维 修 部 联 系 。
下 表 列 举 了 AEC 公 司 所 能 提 供 的 乙 二 醇 产 品 。
件 号 说 明 件 号 说 明
A0541358 乙 二 醇 5 加 仑 (18.9 L) A0542990 丙 二 醇 5 加 仑 (18.9 L)
A0539637 乙 二 醇 55 加 仑 (208.2 L) A0542991 丙 二 醇 55 加 仑 (208.2 L)
详 见 第 61 页 的 3-13 节 。
该 水 箱 的 设 计 未 考 虑 承 受 压 力 。 为 了 能 正 常 使 用 , 其 灌 液 口 和 通 气 口 应 保 持 同 大 气 连 通 。 自 动 补
给 水 系 统 选 购 件 的 说 明 载 于 第 61 页 的 3-13 节 。
以 便 让 垂 直 立 管 排 入 水 箱 。 系 统 不 要 灌 得 太 满 。 水 箱 要 留 有 足 够 的 自 由 空 间 , 以 便 容 纳 立 管 的
排 水 。
若 你 的 用 途 中 冷 水 或 流 程 管 路 高 于 水 箱 的 灌 液 面 或 通 气 面 , 则 应 在 供 给 共 和 回 流 管 路 上 装 阻 液 器 ,
以 便 垂 直 管 排 入 水 箱 。 见 图 29。
65

在 系 统 仃 下 , 系 统 中 的 水 排 入 水 箱 中 时 可 能 发 生 这 种 情 况 。 为 了 防 止 发 生 这 种 情 况 , 在 机 组 冷 水
出 口 和 进 口 管 路 上 的 最 高 点 处 , 应 装 上 破 真 空 器 。 详 见 下 页 的 图 29。
图 29 有 立 管 的 供 给 管 和 重 力 回 液 管
66

若 自 动 补 给 水 系 统 同 自 来 水 系 统 相 连 , 应 采 取 步 骤 防 止 回 流 污 染 。 应 按 当 地 法 规 安 装 经 认
的 防 回 流 件 。 关 于 建 议 的 管 路 布 置 , 参 见 第 64-66 页 的 图 30-32。
可
直 接 将 自 来 水 加 入 乙 二 醇 / 水 混 合 液 会 将 其 稀 释 , 最 终 将 导 致 系 统 冻 结 。 因 冻 结 而 损 坏 不 属
公 司 的 保 证 范 围 !
AEC
流 程 中 流 出 , 并 流 入 水 箱 中 。 然 后 冷 水 被 送 入 蒸 发 器 中 加 以 冷 却 。 冷 水 送 往 流 程 中 , 再 流 回 , 如
2hp 和 3.5hp 型 冷 水 机 组 设 有 1/4 英 寸 (6.4mm) 多 管 常 用 旁 通 装 置 , 提 供 附 加 的 流 程 水 旁 通 量 , 防
3-13 自 动 补 给 水 选 购 件
若 在 工 厂 中 已 安 装 了 选 购 套 件 ( 浮 子 开 关 、 压 力 调 节 件 、 管 路 连 接 件 、 电 磁 阀 和 1.5 英 寸 NPT 自
来 水 补 给 接 头 ),PS 系 列 冷 水 机 组 可 同 自 动 补 给 水 系 统 相 连 。
安 装 所 需 的 附 加 件 , 可 参 见 第 64-66 页 的 图 30-32。 你 的 管 路 中 应 设 有 回 流 保 护 和 防 止 水 箱 过 压 。
注 意 !
设 定 所 需 的 压 力 调 节 值 , 以 便 将 补 给 水 压 限 制 在 低 于 5psi(34.5kPa), 以 防 止 水 箱 过 压 。 水
必 须 保 持 同 大 气 通 气 。
箱
为 防 止 自 动 补 给 水 装 置 冻 结 , 要 采 用 乙 二 醇 补 给 系 统 。AEC 公 司 推 荐 下 列 方 法 :
学 品 添 加 器 化
用 化 学 品 推 荐 件 计 量 准 备 加 入 补 给 水 中 的 乙 二 醇 , 以 保 持 你 所 希 望 的 水 / 乙 二 醇 混 合 比 。 有 关 这
采
一 设 备 的 详 情 , 请 与 AEC/Heat & Cool 销 售 部 联 系 。
补 给 水 箱
你 可 以 用 一 个 水 箱 混 合 乙 二 醇 / 水 混 合 液 , 并 用 该 水 箱 来 补 给 。 有 关 这 一 管 路 布 置 的 详 情 , 请 与
AEC/Heat & Cool 销 售 部 联 系 。
4. 操 作 程 序
4.1 冷 水 回 路
送 往 流 程 和 从 流 程 接 出 的 冷 水 管 路 连 接 在 冷 水 机 组 外 部 的 闸 阀 处 。 冷 水 ( 水 和 乙 二 醇 混 合 液 ) 从
反 复 循 环 。 此
冷 水 机 组 冷 水 排 出 管 和 水 箱 之 间 设 有 压 力 控 制 的 流 程 水 旁 通 阀 ( 只 适 用 于 单 泵 型 ), 以 便 在 间
在
的 、 脉 动 的 冷 水 流 量 情 况 下 , 可 以 最 小 的 冷 水 冷 量 流 过 冷 水 机 组 。 旁 通 阀 的 目 的 不 是 流 过 全 部
断
水 流 量 。 冷
由 于 流 程 用 冷 水 的 温 度 下 降 , 送 往 流 程 的 冷 水 量 减 小 。 这 一 最 小 流 量 使 温 度 传 感 器 发 信 号 给 控 制
器 , 将 压 缩 机 仃 下 。 通 常 在 这 样 小 的 流 量 下 , 流 量 开 关 将 冷 水 机 组 仃 下 。
止 系 统 冻 结 。
4.2 制 冷 回 路
PS 系 列 移 动 式 冷 水 机 组 有 风 冷 型 、 水 冷 型 或 带 远 置 型 风 冷 冷 凝 器 等 型 式 。 上 述 制 冷 循 环 的 不 同 之
68

滤 干 燥 器 , 除 去 水 分 和 其 它 杂 质 。 设 有 制 冷 剂 视 镜 。 然 后 制 冷 剂 流 过 热 力 膨 胀 阀 , 使 制 冷 剂 膨
过
( 蒸 发 ), 冷 却 蒸 发 器 内 的 流 体 。 制 冷 剂 气 体 经 吸 入 管 流 回 压 缩 机 中 。
胀
处 只 是 将 所 压 缩 的 气 体 冷 凝 成 液 体 的 方 式 不 同 。
从 冷 凝 器 流 出 的 液 体 制 冷 剂 在 液 管 中 经 截 止 阀 ( 只 有 5-40hp/3.73-29.83kW 型 冷 水 机 组 设 有 ) 流 入
制 冷 剂 气 体 在 压 缩 机 中 压 缩 后 经 排 气 管 流 入 冷 凝 器 。 在 冷 凝 过 程 中 气 体 放 出 热 量 , 而 变 成 液 体 。
设 有 热 气 旁 通 管 路 , 用 于 在 断 续 和 部 分 负 荷 工 况 控 制 制 冷 量 。 压 缩 机 不 用 频 繁 起 停 的 这 一 特 点 可
著 延 长 压 缩 机 的 使 用 寿 命 , 并 能 精 确 地 控 制 温 度 值 。
显
见 下 面 各 页 所 载 的 管 路 简 图 。
参
注
69

µ
图 30 2-3.5hp 型 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
70

图 31 5-40hp 型 单 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
71

µ
图 32 5-40hp 型 两 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
72

图 33 5-40hp 型 无 泵 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
73

图 34 5-40hp 型 无 水 箱 冷 水 机 组 的 典 型 管 路 示 意 图
74

时 , 这 是 正 确 的 。 若 你 想 降 低 冷 水 温 度 , 可 将 水 / 乙 二 醇 混 合 , 以 便 将 保 护 温 度 下 降 至 比 送
(10℃)
流 程 的 工 作 温 度 低 20℉(11℃). 详 见 第 53 页 图 16。
入
意 ! 注
初 次 起 动 之 前 的 24h, 就 要 接 通 曲 轴 箱 加 热 器 , 以 便 将 溶 解 在 压 缩 机 油 中 的 制 冷 剂 驱 出 。
在
4.3 高 / 低 温 控 制 器 控 制
高 / 低 温 控 制 器 是 一 种 断 路 器 件 。 它 有 两 个 级 保 护 冷 水 机 组 的 系 统 。 温 度 控 制 器 的 第 一 级 是 在 流 程
用 冷 水 / 乙 二 醇 混 合 液 降 至 其 冻 结 点 附 近 时 将 压 缩 机 仃 下 。 冷 水 / 乙 二 醇 混 合 液 的 泵 仍 在 继 续 运 转 。
高 / 温 控 制 器 的 第 二 级 将 泵 仃 下 , 同 时 冷 水 机 组 也 仃 下 , 若 流 程 水 / 乙 二 醇 的 温 度 升 高 到 所 选 工 况 点
以 上 。 这 将 防 止 整 个 流 程 水 系 统 因 流 程 水 使 部 件 过 热 而 损 坏 。
高 / 低 温 控 制 器 的 第 一 级 的 断 开 温 度 在 工 厂 中 设 定 为 42℉(5.5℃)。 在 流 程 的 额 定 供 入 温 度 为 50℉
你 也 可 将 高 / 低 温 度 控 制 器 的 断 开 温 度 设 定 为 比 你 想 要 的 工 作 温 度 低 8℉(4.4℃)。 温 度 控 制 器 的 第
二 级 的 断 开 温 度 是 工 厂 设 定 的 , 其 值 为 100(38℃). 详 见 第 83 页 6-8 节 。
注 意 !
用 比 出 口 温 度 设 定 点 低 20℉(11℃) 的 乙 二 醇 进 行 系 统 的 防 冻 保 护 。 在 泵 水 箱 内 可 能 形 成 凝 水 ,
并 会 稀 释 混 合 液 , 因 此 要 定 期 检 验 冻 结 点 。 正 确 的 混 合 液 见 第 58 页 的 图 28。
将 温 度 控 制 器 的 断 开 温 度 设 定 为 比 出 口 设 定 温 度 低 8℉(4.4℃).
AEC 公 司 的 保 证 并 不 包 括 系 统 的 冻 结 。
4-4 曲 轴 箱 加 热 器
PS 系 列 45-40hp 冷 水 机 组 设 有 一 曲 轴 箱 加 热 器 。 其 线 路 由 控 制 变 压 器 接 出 , 因 此 只 要 冷 水 机 组
通 电 , 加 热 器 就 接 通 。
不 这 样 作 会 损 坏 压 缩 机 。
4-5 高 压 断 路 器
是 电 - 机 式 断 开 器 件 , 其 断 开 压 缩 机 控 制 电 路 时 的 压 缩 机 排 气 压 力 为 : 风 冷 式 冷 水 机 组 为 超 过
这
水 冷 式 冷 水 机 组 为 超 过 290psi(2413.25kPa/24.1bar)。
375psi(2413.25kPa/24.1bar);
重 要 事 项 !
高 压 断 路 器 是 一 种 手 动 复 位 器 件 , 通 常 装 在 压 缩 机 排 气 管 路 上 , 安 装 在 机 箱 内 。
分 析 问 题 时 要 向 制 冷 技 师 咨 询 !
4-6 低 压 断 路 器
这 是 电 - 机 式 断 开 器 件 , 在 制 冷 系 统 压 缩 机 的 吸 气 压 力 降 至 低 于 15psi(220.6kPa/2.2bar) 时 断 开 压
缩 机 的 控 制 电 路 ; 而 在 制 冷 剂 的 吸 气 压 力 到 达 30psi(344.7kPa/3.4bar) 时 它 自 动 复 位 。
75

要 事 项 ! 重
压 断 路 器 是 一 种 手 动 复 位 器 件 , 通 常 装 在 压 缩 机 排 气 管 路 上 , 安 装 在 机 箱 内 。
高
析 问 题 时 要 向 制 冷 技 师 咨 询 !
分
油 压 开 关
4-7
这 是 一 种 机 械 式 器 件 , 安 装 在 设 有 油 泵 的 半 封 闭 式 压 缩 机 冷 水 机 组 上 。 一 只 压 差 开 关 监 控 曲 轴 箱
压 力 和 油 泵 压 力 之 差 。
若 压 力 降 到 低 于 不 安 全 水 平 持 续 2 分 钟 以 上 , 开 关 将 断 开 控 制 线 路 , 断 开 压 缩 机 , 将 信 号 灯 点 燃 ,
泵 继 续 运 转 。 这 是 手 动 复 位 开 关 。
但
要 事 项 ! 重
油 压 安 全 开 关 是 手 动 复 位 开 关 。
分 析 问 题 和 重 新 设 定 控 制 值 时 要 向 制 冷 技 师 咨 询 。
4-8 风 机 启 仃 开 关
PSA 系 列 风 冷 式
PSA-5 和 PSA-7.5 型
这 些 型 号 装 有 1 台 风 机 。 风 机 启 仃 开 关 在 冷 凝 器 中 的 排 气 压 力 达 到 300psi(1896.1kPa/18.9bar) 时
将 风 机 接 通 ; 在 冷 凝 器 中 的 排 气 压 力 达 到 190psi(1379.0kPa/13.8bar) 时 将 风 机 仃 下 。
PSA-10 和 PSA-30 型
这 些 型 号 装 有 2 台 风 机 。1 台 风 机 在 压 缩 机 运 转 时 连 续 运 转 。 另 一 台 风 机 在 上 述 参 数 下 启 仃 。
风 机 启 仃 开 关 在 冷 凝 器 中 的 排 气 压 力 达 到 275psi(1896.1kPa/18.9bar) 时 将 第 2 台 风 机 接 通 ; 在 冷
凝 器 中 的 排 气 压 力 达 到 200psi(1379.0kPa/13.8bar) 时 将 该 风 机 仃 下 。
4-9 压 力 开 关
PSA/PSW2 和 3.5 型
压 力 开 关 断 开 器 件 装 在 流 程 管 路 内 , 在 其 所 感 受 的 水 / 乙 二 醇 流 经 蒸 发 器 的 压 力 下 降 到 低 于 允 许 值
时 , 该 开 关 将 断 开 冷 水 机 组 。 压 力 开 关 将 断 开 控 制 电 路 , 仃 下 泵 , 并 断 开 冷 水 机 组 。
4-10 流 量 开 关
PSA/PSW/PSR 5-40 型
流 量 开 关 断 开 器 件 装 在 流 程 管 路 内 , 在 其 所 感 受 的 水 / 乙 二 醇 流 经 蒸 发 器 的 流 量 下 降 到 低 于 允 许 值
时 , 该 开 关 将 断 开 冷 水 机 组 。 流 量 开 关 将 断 开 控 制 电 路 , 仃 下 泵 , 并 断 开 冷 水 机 组 。
4-11 遥 控 启 仃 联 锁 装 置
设 有 一 附 加 的 触 头 , 可 从 远 处 对 PS 冷 水 机 组 进 行 遥 控 起 停 。 为 了 发 挥 这 一 特 点 , 要 拆 去 端 子 X1
和 1 之 间 的 跨 接 线 , 并 将 1 台 开 关 或 干 触 头 联 锁 串 联 在 这 两 个 端 子 之 间 。 参 见 控 制 箱 门 内 侧 线 路
图 , 或 第 36-43 页 的 图 8-15.
76

调 试 你 的 冷 水 机 组 时 要 遵 照 下 列 的 检 查 清 单 。 这 一 清 单 的 前 提 是 本 手 册 的 资 料 均 已 读 过 , 并 已
在
照 执 行 。 新 冷 水 机 组 应 由 合 格 的 制 冷 技 师 进 行 调 试 和 检 查 。
遵
检 查 变 压 器 的 一 次 电 压 接 头 , 确 保 其 连 接 适 合 于 你 所 用 的 电 源 。 主 电 源 的 电 压 应 为 电 动 机 额
值 ±10% 以 内 。 电 气 接 线 应 符 合 全 部 有 关 的 规 范 。
定
要 事 项 ! 重
要 让 系 统 干 运 转 , 这 样 会 使 泵 的 密 封 损 坏 。
不
1. 开 动 冷 水 机 组 , 使 其 承 担 流 程 负 荷 。
附 注 :
5. 调 试 时 的 检 查 清 单
5-1 概 论
5-2 PS 系 列 冷 水 机 组 调 试 检 查 清 单
对 照 运 输 文 件 检 查 冷 水 机 组 标 签 , 确 证 其 大 小 、 型 号 和 电 压 符 合 流 程 的 需 要 。PSA 冷 水 机 组
有 特 定 电 压 的 压 缩 机 , 其 线 路 不 能 通 过 改 接 而 使 用 于 另 外 的 电 压 。
设
接 好 流 程 进 口 和 出 口 的 接 头 。
冷 水 机 组 的 冷 水 出 口 和 进 口 阀 门 应 开 启 。
确 保 冷 水 水 箱 和 管 路 中 已 将 水 / 乙 二 醇 充 至 已 满 的 标 记 。 水 / 乙 二 醇 混 合 液 应 提 供 至 少 比 你 所 要
流 程 进 口 温 度 低 20℉(11℃) 的 防 冻 保 护 。
的
风 冷 式 冷 凝 器 应 有 足 够 的 60-95℉(16-35℃) 的 冷 却 空 气 供 应 , 以 确 保 正 常 运 转 。
应 接 好 冷 却 水 塔 或 自 来 水 的 接 头 , 有 足 够 的 85℉(35℃) 的 冷 却 塔 水 或 70℉(21℃) 的 自 来 水 供
应 , 以 确 保 正 常 运 转 。
将 3 线 主 电 源 同 机 组 相 连 , 确 保 1 号 线 L1 连 接 于 A 相 ,2 号 线 L2 连 接 于 B 相 , 而 3 号 线 连
于 C 相 。 检 查 风 机 和 水 泵 的 转 向 是 否 正 确 。PS-2 和 3 型 是 单 相 的 。
接
涡 旋 式 压 缩 机 同 反 向 的 关 系 很 大 , 即 只 能 在 一 个 方 向 转 动 时 工 作 。 详 见 第 52 页 的 3-10 节 。
在 主 电 源 接 通 时 , 曲 轴 箱 加 热 器 自 动 接 通 。 在 起 动 前 的 24 小 时 前 , 应 将 其 接 通 , 以 便 将 油 中
溶 解 的 制 冷 剂 驱 出 。
检 查 你 的 工 作 , 并 转 至 5-3 节 。
5-3 PS 系 列 冷 水 机 组 的 起 动
2. 用 位 于 控 制 器 面 板 上 的 上 升 箭 头 ∧ 按 钮 或 下 降 箭 头 ∨ 按 钮 , 将 控 制 器 设 定 至 你 所 希 望 的 冷 水
机 组 出 口 温 度 。
3. 用 位 于 电 控 箱 内 的 高 / 低 温 度 控 制 器 调 整 至 比 你 所 希 望 的 冷 水 机 组 出 口 温 度 低 8℉(4.4℃)。 高 /
低 温 度 控 制 器 在 工 厂 中 设 定 至 42℉(6℃). 关 于 高 / 低 温 度 控 制 器 的 设 定 资 料 , 参 见 第 80 页 的
77

要 事 项 ! 重
向 相 反 也 会 使 噪 声 级 比 正 常 转 向 时 升 高 , 而 消 耗 的 电 流 比 表 中 所 列 的 值 要 低 许 多 。
转
控 制 器 工 作 范 围
PSA、PSW、PSR
准 型 30℉-65℉(-1℃-18℃)
标
PV 或 流 程 值 数 字 LED 灯
SV 或 设 定 值 数 字 LED 灯
6-8 节 。
4. 检 查 泵 的 电 流 和 压 力 。 确 保 电 流 读 数 位 于 运 转 负 荷 和 使 用 电 流 的 范 围 之 内 。
5. 运 转 冷 水 机 组 , 检 漏 , 并 注 意 不 正 常 的 噪 声 和 振 动 。
在 压 缩 机 运 转 几 分 钟 之 后 , 压 缩 机 的 内 部 保 护 起 作 用
6. 运 转
6-1 序 言
PS 标 准 系 列 冷 水 机 组 采 用 基 于 PID 控 制 器 的 微 处 理 器 。 该 控 制 器 为 模 块 结 构 , 独 立 式 单 元 , 可
从 其 安 装 箱 中 滑 出 。 它 出 厂 时 已 调 好 ; 现 场 对 其 内 部 控 制 不 需 要 调 整 。
6-2 设 定 流 程 水 温 度
为 改 变 流 程 水 温 度 的 设 定 点 :
按 下 上 升 箭 头 按 钮 ∧ , 可 提 高 设 定 点 。
按 下 下 降 箭 头 按 钮 ∨ , 可 降 低 设 定 点 。
6-3 LED 指 示 灯
在 正 常 运 转 时 , 控 制 器 上 的 大 红 LED 灯 显 示 流 程 进 口 热 电 偶 测 试 的 实 际 流 程 温 度 。 它 还 列 举 调 试
时 的 各 个 参 数 和 有 误 差 时 的 误 差 信 息 。
在 正 常 运 转 时 , 控 制 器 上 的 绿 色 LED 灯 显 示 你 希 望 冷 水 机 组 保 持 的 流 程 设 定 点 。 它 还 列 举 调 试 时
的 参 数 和 预 设 定 功 能 。
OUT1 LED
桔 黄 色 的 OUT1 LED 在 控 制 输 出 对 热 气 旁 通 电 磁 阀 通 电 时 亮 。
78

图 35 典 型 的 PS 系 列 E5CK 微 处 理 器 控 制 器
PV
OUT1
SV
OUT2 MANU STOP RMT AT SUB1
AT
OMRON
E5CK
OUT2 LED
桔 黄 色 的 OUT2 LED 在 立 流 程 温 度 比 流 程 进 口 设 定 点 高 (2℉/2℃) 或 以 上 的 情 况 下 亮 。 然 后 压 缩 机
起 动 , 并 运 转 至 流 程 进 口 热 电 偶 的 温 度 比 设 定 点 低 (2℉/℃) 时 为 止 。
这 一 +2℉/℃ 的 控 制 设 定 点 是 工 厂 为 特 定 的 压 缩 机 运 转 设 定 的 。 不 向 AEC/Heat & Cool 公 司 的 维
修 部 咨 询 , 最 好 不 要 予 以 变 更 。
MANU LED
桔 黄 色 的 MANU LED 是 不 亮 的 , 因 为 它 是 不 用 的 。
STOP LED
桔 黄 色 的 STIOP LED 是 不 亮 的 , 因 为 它 是 不 用 的 。
RMT LED
桔 黄 色 的 RMT LED 在 遥 控 时 亮 。
AT LED
桔 黄 色 的 AT LED 在 自 调 时 闪 亮 。
79

要 事 项 ! 重
向 AEC/Heat & Cool 公 司 的 维 修 部 咨 询 , 不 要 变 更 任 何 控 制 设 定 值 。
不
要 事 项 ! 重
厂 中 的 预 先 设 定 值 为 :P=.3, I=7, D=1。
工
SUB1 LED
桔 黄 色 的 SUB1 LED 在 流 程 温 度 比 流 程 进 口 设 定 点 低 2℉(℃) 或 以 上 时 亮 。 然 后 压 缩 机 由 于 锁 紧
电 路 而 仃 下 , 一 直 到 流 程 进 口 的 热 电 偶 测 出 的 温 度 比 设 定 点 高 2℉(℃) 时 压 缩 机 再 起 动 。
这 一 +2℉/℃ 的 控 制 设 定 点 是 工 厂 为 特 定 的 压 缩 机 运 转 设 定 的 。 不 向 AEC/Heat & Cool 公 司 的 维
修 部 咨 询 , 最 好 不 要 予 以 变 更 。
6-4 温 度 控 制 键
AT 键
按 下 并 保 持 AT 键 2 秒 , 即 可 产 生 或 停 止 自 调 功 能 。
Display 键 ( 显 示 键 )
显 示 键 的 功 能 随 按 下 时 间 的 长 短 而 定 。 按 下 显 示 键 的 时 间 不 到 1 秒 钟 , 显 示 值 在 该 工 况 范 围 内 的
数 之 间 滚 动 。 参
下 显 示 键 至 少 1 秒 钟 及 以 上 , 即 显 示 菜 单 。 这 一 功 能 还 让 你 选 择 你 要 调 节 的 工 况 。
按
AEC 公 司 的 保 证 不 包 括 由 于 触 动 控 制 器 设 定 值 而 造 成 的 冷 水 机 组 损 坏 。
向 下 键 ∨
每 次 按 下 向 下 键 ∨ , 它 将 缩 小 或 减 小 SV 显 示 器 上 的 数 值 或 设 定 值 。
向 上 键 ∧
每 次 按 下 向 上 键 ∧ , 它 将 扩 大 或 增 加 SV 显 示 器 上 的 数 值 或 设 定 值 。
6-5 PS 系 列 冷 水 机 组 的 自 调
冷 水 机 组 的 自 调 就 是 按 流 程 的 要 求 对 控 制 器 的 PID 值 进 行 微 调 。 在 流 程 需 要 控 制 作 修 改 时 即 进 行
自 调 。 不 要 因 控 制 的 反 应 而 报 警 。 流 程 温 度 可 能 高 于 或 低 于 设 定 点 最 多 达 3 次 。 然 后 就 会 稳 定 并
接 近 流 程 设 定 点 。 自 调 过 程 要 45min, 因 此 最 好 在 进 行 产 品 生 产 之 前 进 行 自 调 。
制 器 的 自 调 程 序 如 下 :
控
按 下 并 保 持 AT 键 几 秒 钟 , 直 到 AT 指 示 灯 闪 亮 。
AT 指 示 灯 闪 亮 表 示 控 制 在 自 调 。 当 AT 灯 不 闪 亮 时 , 表 明 控 制 器 已 调 好 , 并 作 好 运 转 准 备 。
80

流 程 水 / 乙 二 醇 的 温 度 降 得 低 于 高 / 低 温 度 控 制 器 的 设 定 点 , 则 温 度 过 低 灯 亮 。 此 时 高 / 低 温 度 控
若
器 的 第 一 级 将 控 制 线 路 断 开 , 使 压 缩 机 仃 下 , 但 流 程 水 / 乙 二 醇 泵 仍 继 续 运 转 。 这 一 动 作 可 防 止
制
要 事 项 ! 重
公 司 的 保 证 不 包 括 蒸 发 器 冻 结 所 造 成 的 损 坏 。
AEC
图 36 PS 系 列 典 型 的 图 形 显 示 盘
COMPRESSOR
ON
HOT GAS
BY-PASS
PUMP ON
PUMP
OVERLOAD
LOW WATER
FLOW/PRESSURE
LOW
TEMPERATURE
HIGH
TEMPERATURE
HIGH DISCHARGE
TEMPERATURE
HIGH REFRIGERANT
PRESSURE
LOW REFRIGERANT
PRESSURE
ON
LOW OIL
PRESSURE
OFF
CONTROL
POWER
ALARM
SILENCE
A0554705
6-6 图 形 显 示 盘
压 缩 机 运 转 灯
压 缩 机 运 转 时 , 压 缩 机 运 转 灯 亮 。
温 度 过 低 灯
冷 水 机 组 的 蒸 发 器 冻 结 。
确 保 系 统 中 有 足 够 的 乙 二 醇 , 且 高 / 低 温 度 控 制 器 有 正 确 的 断 开 温 度 , 以 防 止 冻 结 !
热 气 旁 通 灯
81

压 缩 机 排 气 管 路 温 度 开 关 断 开 时 , 排 气 温 度 过 高 灯 亮 。 该 开 关 可 防 止 压 缩 机 因 过 载 而 损 坏 , 此
当
压 缩 机 仃 下 , 但 泵 仍 继 续 运 转 。 当 排 气 管 路 温 度 上 升 到 高 于 270℉(127℃) 时 , 灯 亮 。 向 专 业 制
时
在 热 气 旁 通 阀 打 开 时 热 气 旁 通 灯 亮 。 在 热 气 旁 通 阀 打 开 时 OUT1 灯 也 亮 。
温 度 过 高 灯
若 流 程 水 / 乙 二 醇 的 温 度 上 升 得 高 于 高 / 低 温 度 控 制 器 的 第 二 级 设 定 点 , 则 温 度 过 高 灯 亮 。 此 时 高 /
低 温 度 控 制 器 的 第 二 级 将 控 制 线 路 断 开 , 使 流 程 水 / 乙 二 醇 泵 仃 下 , 而 冷 水 机 组 也 仃 下 。 这 一 动 作
可 防 止 系 统 可 能 因 流 程 水 / 乙 二 醇 过 热 而 损 坏 。
泵 运 转 灯
当 泵 运 转 时 , 装 于 有 泵 的 冷 水 机 组 上 的 泵 运 转 灯 亮 。
排 气 温 度 过 高 灯
冷 技 师 咨 询 或 同 AEC/Heat & Cool 公 司 联 系 。
泵 过 载 灯
当 泵 由 于 电 动 机 过 载 而 使 泵 电 动 机 断 开 时 , 装 于 带 电 动 机 的 冷 水 机 组 上 所 装 的 泵 过 载 灯 亮 。
制 冷 剂 压 力 过 高 灯
若 压 缩 机 排 气 压 力 上 升 得 高 于 高 压 断 开 开 关 的 极 限 值 , 则 制 冷 剂 压 力 过 高 灯 亮 。 压 缩 机 仃 下 , 而
泵 继 续 运 转 , 直 至 高 压 断 开 开 关 手 动 复 位 为 止 。 向 专 业 制 冷 技 师 咨 询 或 同 AEC/Heat & Cool 公 司
联 系 。
水 流 量 / 压 力 过 低 灯
当 流 量 开 关 ( 在 PS2&3 上 的 压 力 开 关 ) 感 到 通 过 蒸 发 器 的 水 / 乙 二 醇 流 量 减 到 小 于 可 接 受 的 水 平
以 下 时 , 水 流 量 / 压 力 过 低 灯 亮 。 流 量 开 关 断 开 泵 和 冷 水 机 组 。
制 冷 剂 压 力 过 低 灯
若 压 缩 机 吸 气 压 力 降 到 低 于 低 压 断 开 开 关 的 极 限 值 , 则 制 冷 剂 压 力 过 低 灯 亮 。 压 缩 机 仃 下 , 而 泵
继 续 运 转 。 当 制 冷 剂 压 力 升 高 到 低 压 断 开 开 关 的 极 限 值 时 , 指 示 灯 灭 , 压 缩 机 自 动 起 动 。 向 专 业
制 冷 技 师 咨 询 或 同 AEC/Heat & Cool 公 司 联 系 。
油 压 过 低 灯
油 压 过 低 灯 装 在 装 有 油 泵 的 带 半 封 闭 压 缩 机 的 冷 水 机 组 上 。 压 差 开 关 监 控 曲 轴 箱 压 力 和 油 泵 油 压
之 间 的 差 值 。
若 压 力 降 到 低 于 不 安 全 值 之 下 2 分 钟 以 上 , 则 开 关 断 开 控 制 线 路 , 仃 下 压 缩 机 , 使 灯 亮 , 当 泵 仍
继 续 运 转 。 这 是 手 动 复 位 开 关 。 向 专 业 制 冷 技 师 咨 询 或 同 AEC/Heat & Cool 公 司 联 系 。
82

准 欧 姆 龙 协 议
标
讯 功 能 可 用 同 E5CK 控 制 器 相 联 的 主 计 算 机 编 制 和 运 行 的 程 序 , 去 监 控 和 设 定 E5CK 参 数 。
通
1 步 第
择 华 氏 度 或 摄 氏 度 :
选
1 阶 段 防 冻 第
2 步 第
3 步 第
按 下 设 定 键 SET, 进 入 第 1 阶 段 差 值 状 态 。
再
控 制 电 源 接 通 灯
当 控 制 电 源 开 关 合 上 , 控 制 线 路 通 电 时 , 控 制 电 源 接 通 的 绿 灯 持 续 亮 。
警 消 声 开 关 报
冷 水 机 组 设 有 声 或 声 / 光 报 警 选 购 件 时 , 红 色 瞬 间 接 通 报 警 消 声 开 关 用 于 断 开 声 报 警 。 若 在 随 后
当
加 装 以 上 任 一 种 选 购 件 , 该 开 关 总 是 可 以 安 装 , 而 不 需 要 附 加 的 接 线 。
6-7 通 讯 选 购 件
当 使 用 通 讯 功 能 时 , 你 必 须 加 上 RS-232C 或 RS-485 通 讯 。E5CK 通 讯 功 能 可 使 你 读 / 写 参 数 , 使
你 能 实 施 操 作 条 例 , 并 选 择 设 定 水 平 。
6-8 电 子 高 / 低 温 度 控 制 器
实 施 下 列 程 序 , 以 编 制 电 子 高 / 低 温 度 控 制 器 的 控 制 程 序 。 该 控 制 器 位 于 冷 水 机 组 的 控 制 箱 内 , 并
有 3 个 控 制 键 和 1 行 4 位 的 LCD 显 示 。
选 择 华 氏 度 或 摄 氏 度
按 下 设 定 键 SET 一 次 , 进 入 华 氏 度 / 摄 氏 度 状 态 。
屏 上 显 示 目 前 状 态 : 华 氏 度 为 ℉; 摄 氏 度 为 C。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 或 下 降 箭 头 键 , 可 在 ℉ 或 ℃ 之 间 转 换 。
按 下 设 定 键 SET 二 次 , 进 入 第 1 阶 段 设 定 点 。
屏 上 显 示 目 前 设 定 点 和 S1 信 号 灯 闪 烁 : 表 示 控 制 处 于 设 定 点 状 态 。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 ↑ 可 提 高 蒸 发 器 冻 结 保 护 温 度 设 定 点 , 而 按 下 下 降 箭 头 键 ↓ 则 降 低 设 定 点 。
在 冷 水 机 组 冷 水 出 口 温 度 为 50℉(10℃) 时 , 设 定 点 为 42℉(6℃)。
屏 上 显 示 目 前 差 值 和 DIF1 信 号 灯 闪 烁 : 表 示 控 制 处 于 差 值 状 态 。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 ↑ 可 提 高 设 定 的 差 值 , 而 按 下 下 降 箭 头 键 ↓ 则 降 低 设 定 的 差 值 。
83

4 步 第
按 下 设 定 键 SET, 进 入 第 1 阶 段 制 冷 或 采 暖 状 态 。
再
其 设 定 值 为 12℉(6℃)。
屏 上 显 示 目 前 状 态 : 制 冷 为 C1; 采 暖 为 H1。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 ↑ 或 下 降 箭 头 键 ↓ 则 在 C1 或 H1 之 间 转 换 。
设 定 值 为 制 冷 C1。
第 2 阶 段 : 高 温 保 护
第 5 步
再 按 下 设 定 键 SET, 进 入 第 2 阶 段 设 定 点 。
屏 上 显 示 目 前 设 定 点 和 S2 信 号 灯 闪 烁 : 表 示 控 制 处 于 设 定 点 状 态 。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 ↑ 可 提 高 高 温 保 护 设 定 点 , 而 按 下 下 降 箭 头 键 ↓ 则 降 低 设 定 点 。
设 定 点 为 100℉(38℃)。
第 6 步
再 按 下 设 定 键 SET, 进 入 第 2 阶 段 差 值 状 态 。
屏 上 显 示 目 前 差 值 和 DIF2 信 号 灯 闪 烁 : 表 示 控 制 处 于 差 值 状 态 。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 ↑ 可 提 高 差 值 , 而 按 下 下 降 箭 头 键 ↓ 则 降 低 差 值 。
设 定 值 为 2℉(1℃)。
第 7 步
再 按 下 设 定 键 SET, 进 入 第 2 阶 段 制 冷 或 采 暖 状 态 。
屏 上 显 示 目 前 状 态 : 制 冷 为 C2 或 采 暖 为 H2。
然 后 , 按 下 上 升 箭 头 键 ↑ 或 下 降 箭 头 键 ↓ , 在 C2 或 H2 之 间 转 换 。
设 定 值 为 H2。
若 在 30 秒 内 不 按 键 , 则 温 度 控 制 器 自 动 结 束 编 程 。 在 此 时 之 前 键 入 的 值 在 此 刻 都 已 接 受 。 所 有 设
定 值 均 已 记 入 非 挥 发 性 存 贮 器 。
温 度 控 制 器 设 有 可 锁 紧 的 滑 动 开 关 , 以 防 止 无 关 人 员 乱 动 。 该 开 关 位 于 温 度 控 制 器 的 盖 内 。
当 开 关 移 到 左 边 锁 紧 位 置 时 , 键 盘 不 起 作 用 。 当 开 关 移 到 右 边 开 锁 位 置 时 , 键 盘 恢 复 正 常 工 作 。
所 有 冷 水 机 组 出 厂 时 , 开 关 处 于 锁 紧 位 置 。
备 注 :
7. 日 常 维 护
7-1 润 滑
84

季 每
所 有 风 机 轴 承 和 未 装 全 密 封 轴 承 的 风 机 和 泵 电 动 机 加 以 润 滑 脂 。 在 加 润 滑 脂 之 前 , 要 揭 开 润 滑
将
不 揭 开 润 滑 脂 嘴 会 无 法 封 住 轴 承 油 封 , 最 终 会 使 轴 承 损 坏 !
气 过 滤 器 清 洗 是 保 证 PSA 系 列 风 冷 型 冷 水 机 组 高 效 和 全 能 量 运 转 的 重 要 措 施 。 在 空 气 过 滤 器 肮
空
和 清 洗 周 期 到 达 时 , 应 对 过 滤 器 加 以 清 洗 。
脏
在 清 洗 时 , 要 将 冷 水 机 组 仃 下 , 将 过 滤 器 抬 上 , 抽 出 将 其 紧 固 就 位 的 销 子 , 从 冷 水 机 组 轻 敲 过 滤
意 ! 注
要 用 压 缩 空 气 吹 洗 肮 脏 的 过 滤 器 。 它 不 会 将 过 滤 器 洗 净 , 反 而 会 损 坏 它 。
不
嘴 ( 只 涉 及 电 动 机 ), 直 到 有 少 量 润 滑 脂 溢 出 为 止 。 结 束 后 , 将 润 滑 脂 嘴 盖 上 。
脂
要 事 项 ! 重
制 冷 压 缩 机 是 全 封 闭 式 , 并 不 需 要 润 滑 。
7-2 过 滤 器 清 洗
PSA 系 列 风 冷 型
器 底 , 并 将 其 滑 下 和 取 出 。
用 清 水 ( 最 好 用 花 园 浇 水 管 ) 清 洗 过 滤 器 , 将 水 流 方 向 同 空 气 流 动 方 向 相 反 。 若 过 滤 器 很 , 则
应 用 中 性 洗 涤 剂 , 并 加 以 冲 洗 。 让 过 滤 器 干 燥 , 然 后 安 装 复 位 。
附 注 :AEC 公 司 建 议 用 户 保 留 1 只 备 用 空 气 过 滤 器 。 在 清 洗 过 滤 器 时 , 可 将 备 用 过 滤 器 装 上 。
过 滤 器 没 有 就 位 , 冷 水 机 组 不 得 运 转 。
7-3 冷 凝 器 保 养
冷 凝 器 热 交 换 面 肮 脏 , 会 降 低 系 统 的 能 量 和 效 率 。
PSA 系 列 风 冷 式 和 PSR 带 远 置 式 冷 凝 器 的 风 冷 式 冷 水 机 组
用 刷 子 或 抽 真 空 除 去 积 在 铝 肋 片 上 的 轻 度 污 垢 。 避 免 弯 曲 和 损 坏 肋 片 。 积 有 重 度 污 垢 时 , 应 请 专
业 人 员 处 理 。
PSW 系 列 水 冷 式 冷 水 机 组
水 处 理 得 当 会 大 大 缩 短 清 洗 时 间 。
套 管 式 冷 凝 器 :2-7.5hp(1.49-5.59kW)
为 除 去 冷 凝 器 管 水 侧 的 脏 物 和 污 泥 , 要 将 中 性 洗 涤 剂 和 水 溶 液 逆 向 在 该 侧 循 环 。 要 除 去 冷 凝 器 管
水 侧 的 矿 物 沉 积 物 , 要 用 AEC 经 缓 蚀 的 酸 性 除 垢 剂 (AEC 部 件 号 A0502600) 逆 向 在 该 侧 循 环 。
要 遵 照 容 器 上 的 说 明 。
壳 管 式 冷 凝 器 :10-40hp(7.49-29.83kW)
85

要 用 AEC 经 缓 蚀 的 酸 性 除 垢 剂 (AEC 部 件 号 A0502600) 逆 向 在 该 侧 循 环 。 要 遵 照 容 器 上 的 说
要 事 项 ! 重
非 你 用 压 力 表 监 控 制 冷 回 路 压 力 是 否 超 高 , 否 则 不 得 用 高 于 140℉(60℃) 的 热 水 清 洗 冷 凝 器 。
除
为 除 去 矿 物 沉 积 物 , 要 用 AEC 的 液 体 柠 檬 酸 除 垢 剂 (AEC 部 件 号 A0536607) 逆 向 循 环 。 要 遵
程 管 路 Y 过 滤 器 需 要 定 期 清 理 其 格 栅 以 确 保 蒸 发 器 有 正 确 的 流 量 。 为 清 理 过 滤 器 格 栅 , 需 要 拆
流
检 修 塞 和 套 帽 , 并 抽 出 格 栅 。
下
意 ! 注
清 理 过 滤 器 的 格 栅 以 后 , 不 要 忘 记 将 其 安 装 就 位 。
在
为 除 去 冷 凝 器 管 水 侧 的 脏 物 和 污 泥 , 要 用 尼 龙 刷 将 其 刷 去 。 要 除 去 冷 凝 器 管 水 侧 的 矿 物 沉 积 物 ,
。 明
冷 剂 侧 是 密 封 的 , 因 此 不 需 要 日 常 保 养 。
制
AEC 公 司 建 议 只 有 经 过 培 训 的 技 术 才 能 使 用 这 一 方 法 。
7-4 蒸 发 器 保 养
脏 的 蒸 发 器 热 交 换 面 会 显 著 降 低 系 统 的 能 量 和 效 率 。 为 除 去 蒸 发 器 管 水 侧 的 脏 物 和 污 泥 , 可 用
肮
性 洗 涤 剂 和 水 溶 液 逆 向 循 环 。
中
照 容 器 上 的 说 明 。
7-5 蒸 发 器 流 程 管 路 Y 过 滤 器
要 将 留 在 过 滤 器 本 体 中 的 全 部 脏 物 予 以 擦 除 、 刷 去 和 抽 除 。 在 将 格 栅 清 理 后 要 将 其 装 回 , 此 时 要
注 意 将 其 紧 密 贴 在 经 机 械 加 工 的 底 座 上 。
在 过 滤 器 无 格 栅 的 情 况 下 运 转 冷 水 机 组 可 能 会 使 蒸 发 器 堵 住 。
AEC 公 司 不 承 担 对 蒸 发 器 肮 脏 引 起 的 冷 水 机 组 的 故 障 。
7-6 预 防 性 保 养
执 行 一 项 系 统 的 预 防 性 保 养 大 纲 , 以 利 于 缩 短 昂 贵 的 仃 机 时 间 。 同 AEC/Heat & Cool 公 司 维 修 部
联 系 , 让 其 安 排 检 查 日 程 。 该 维 修 部 可 为 您 特 别 制 定 满 足 您 要 求 的 措 施 。
这 些 检 查 包 括 , 但 不 限 于 :
检 查 制 冷 剂 的 吸 气 和 排 气 压 力 ;
检 查 安 全 和 运 转 状 态 ;
检 查 全 部 电 动 机 的 电 压 和 电 流 ;
检 查 所 有 电 气 接 头 ;
检 查 制 冷 剂 量 ;
检 查 压 缩 机 油 位 ;
检 查 电 动 机 和 泵 轴 承 的 润 滑 ;
86

排 除 故 障
8.
题 可 能 原 因 解 决 办 法
问
到 机 组 的 电 压 不 对 。 电 压 必 须 在 铭 牌 额 定 值 ±10%
接
内 。 以
压 缩 机 运 转 时 , 视 镜 应 是 透
在
的 , 湿 度 指 示 器 应 变 青 。 在
明
气 体 旁 通 电 磁 阀 通 电 时 产 生
热
泡 和 泡 沫 是 正 常 的 。 在 发 生
气
检 查 循 环 泵 的 运 转 ;
检 查 热 交 换 器 的 流 量 ;
检 查 压 缩 机 的 效 率 ;
检 查 噪 声 级 ;
检 查 设 备 部 位 的 清 洁 度 。
注 备
机 组 不 运 转 。
无 电 力 。--------------
查 主 开 关 、 熔 断 器 、 接 线 和
检
组 的 电 源 导 线 。
机
开 关 损 坏 。 更 换 。
控 制 线 路 熔 断 器 烧 坏 。
换 控 制 线 路 熔 断 器 。
更
查 变 压 器 。 检
查 短 路 。 检
制 变 压 器 损 坏 。 更 换 。
控
管 路 流 量 开 关 开 路 。
据 需 要 加 水 或 水 / 乙 二 醇 溶
根
。 液
泵 电 动 机 过 载 断 路 。 重 新 设 定 和 试 验 。
泵 运 转 , 而 压 缩 机 不 运 转 。
高 / 低 温 度 控 制 器 设 定 值 高 于
低 温 度 控 制 器 的 第 1 级 设 定 值
系 统 内 的 液 体 温 度 。
所 需 进 口 温 度 低 10℉(6℃)。
比
/ 低 温 度 控 制 器 损 坏 。 更 换 。
高
制 冷 剂 压 力 过 低 灯 亮 。 检 查 制 冷 剂 充 注 量 。
制 冷 剂 低 压 开 关 触 头 开 路 。
气 泡 和 湿 度 指 示 器 变 黄 时 , 应
同 维 修 部 门 联 系 。
87

压 力 太 低 ( 同 各 种 泵 的 正 常
泵
线 相 比 ) 曲
压 缩 机 内 部 过 载 或 熔 断 器 断
其 冷 下 并 重 新 设 定 , 然 后 检
让
高 / 低 电 压 。 其 值 必 须 在 铭 牌
查
证 转 向 ; 若 转 向 相 反 , 改 变
确
电 源 任 两 根 导 线 的 连 接 。 再
主
问 题 可 能 原 因 解 决 办 法
制 冷 剂 高 压 指 示 灯 亮 。
洗 空 气 过 滤 器 。 清
查 冷 凝 器 风 机 转 向 是 否 正
检
确 。
检 查 冷 凝 器 是 否 脏 。
重 新 设 置 和 试 验 。
风 机 启 仃 控 制 损 坏 。
换 更
机 电 动 机 损 坏 。 修 理 或 更 换 。
风
开 。
额 定 值 ±10% 以 内 。
查 熔 断 器 是 否 开 路 和 电 路 接
检
是 否 松 开 。
头
压 缩 机 接 触 器 保 持 线 圈 开 路 。 修 理 或 更 换 。
电 动 机 到 压 缩 机 的 辅 助 触 头 修 理 或 更 换 。
泵
损 坏 。
压 缩 机 控 制 线 路 线 断 。 查 明 位 置 并 修 理 。
泵 运 转 , 而 压 缩 机 频 繁 启 仃 。 高 / 低 温 度 控 制 器 设 定 值 不 对 。 将 设 定 点 降 到 比 预 期 的 出 口 温
度 低 10℉(6℃)。
水 温 太 高 。
水 / 乙 二 醇 混 合 物 对 流 程 不 够 。 确 保 水 / 乙 二 醇 混 合 液 保 护 对
流 程 是 正 确 的 。
高 / 低 温 度 控 制 器 损 坏 或 设 定
调 整 或 更 换
不 正 确 。
制 冷 剂 低 压 开 关 设 定 得 太 高 。 联 系 维 修 公 司 调 整 压 力 控 制 低
压 。
制 冷 剂 充 注 量 太 少 。
联 系 维 修 公 司 找 漏 和 修 理 , 然
后 加 制 冷 剂 。
泵 转 向 相 反 。
确 证 泵 的 正 确 转 向 。
检 查 有 无 杂 物 。
清 洗 系 统
泵 压 力 太 高 。 限 制 水 流 量 。 检 查 阀 是 否 部 分 关 闭 。 确 保 管
路 尺 寸 正 确
机 组 连 续 运 转 , 但 制 冷 量 不
冷 凝 器 空 气 受 限 制 。
清 洗 过 滤 器 。
足 。
洗 冷 凝 器 。 清
组 制 冷 剂 低 压 灯 亮 。 检 查 制 冷 剂 充 注 量 。
机
压 缩 机 不 能 高 效 运 转 。
联 系 维 修 部 门
88

题 可 能 原 因 解 决 办 法
问
组 选 得 比 该 用 的 太 小 。 联 系 销 售 部 门 。
机
证 保
公 司 保 证 其 所 制 造 的 设 备 在 按 推 荐 条 件 工 作 时 其 工 艺 和 材 料 都 无 故 障 。 公 司 的 义 务 仅 局 限 于
AEC
维 修 记 录
Heat & Cool
零 件 部
免 费 电 话 :7am-6pm[800]783-7835 或 致 电 :[414]354-0970 或 电 传 :[414]354-7636
AEC/Heat & Cool 的 零 件 部 准 备 随 身 为 你 提 供 零 件 , 以 确 保 你 的 系 统 能 保 持 运 转 。Heat & Cool
的 备 件 能 保 证 你 的 机 组 在 设 计 工 况 下 运 转 。 在 你 打 电 话 时 请 说 明 你 的 机 组 的 型 式 和 编 号 。 在 替 换
件 时 , 请 查 考 你 的 资 料 袋 中 的 部 件 编 号 。
零
修 部 维
免 费 电 话 :8am-5pm[800]657-4679 或 致 电 :[414]354-0970
5pm 以 后 的 紧 急 电 话 :[847]439-5655
AEC/Heat & Cool 设 有 高 水 平 的 维 修 部 , 准 备 随 时 为 你 服 务 。 大 部 份 的 AEC/Heat & Cool 的 产 品
都 备 有 维 修 合 同 。
售 部 销
期 一 至 五 :8am-5pm 致 电 :[414]354-0970 或 电 传 :[414]354-6421
星
AEC/Heat & Cool 的 产 品 由 世 界 独 立 代 理 网 络 销 售 。 请 向 销 售 部 联 系 以 便 告 知 你 附 近 的 独 立 代 理
商 。
在 设 备 运 往 原 买 方 的 一 年 以 内 , 本 公 司 认 为 用 户 退 回 的 有 故 障 时 加 以 修 理 或 更 换 。 其 FOB 运 费 应
预 付 。 任 何 更 换 的 部 件 应 认 为 是 本 保 证 的 未 使 用 的 部 分 。
该 部 件 的 保 证 并 不 包 括 部 件 更 换 的 劳 动 费 用 , 调 整 修 理 或 任 何 其 它 工 作 。 这 一 保 证 不 适 用 于 下 列
设 备 : 按 公 司 意 见 , 该 设 备 属 于 误 用 , 忽 视 或 在 超 出 推 荐 限 制 值 , 包 括 冻 结 或 未 经 公 司 同 意 而 进
了 修 理 或 更 换 。 若 某 一 部 件 的 序 号 已 模 糊 或 已 除 去 , 则 该 部 件 已 不 属 保 证 范 围 。 损 坏 的 部 件 属
行
保 证 者 的 财 产 , 应 予 以 退 回 。
于
公 司 对 任 何 偶 然 的 、 间 接 的 、 或 特 种 损 坏 或 费 用 不 负 责 任 。 公 司 对 不 作 为 其 制 造 的 设 备 的 组 成
本
应 的 零 件 的 责 任 仅 限 于 该 零 件 制 造 商 的 保 证 。
供
据 这 一 保 证 对 部 件 更 换 所 产 生 的 销 售 税 、 使 用 税 等 各 项 税 收 均 由 购 买 者 负 责 。
根
公 司 不 认 为 也 不 授 权 任 何 人 承 担 与 未 表 达 在 本 保 证 中 的 与 销 售 有 关 的 责 任 。
本
AEC 公 司 的 许 多 设 备 还 实 行 外 加 一 年 的 保 证 策 略 。 关 于 细 节 , 请 向 AEC/Heat & Cool 公 司 的 代
理 询 问 。
AEC 公 司 启 。
89

HEAT & COOL 维 修 部
免 费 电 话 (800)783-7835
AEC,Inc。
流 程 业 用 辅 助 设 备
PO Box 245018
5200West Clinton Avenue Milwaukee, WI 53224-9518
(414) 354-0970.Fax (414)354-6421
废 物 回 收 系 统 流 程 加 热 / 冷 却 自 动 化 部 件 移 动
90