Typenvergleich: Umwälzpumpen Comparaison des types - Biral

Typenvergleich: Umwälzpumpen
Comparaison des types: Circulateurs
Comparazione dei tipi: Circolatori
Comparación de tipos: Circuladores
Comparison of types: Circulators
Typenvergelijking: Circulatiepompen

Inhaltsübersicht
Sommaire
Indice
Sumario
Table of contents
Inhoudsoverzicht
Allgemeine Informationen
Informations générales
Informazioni generali
Información general
General information
Algemene informatie 3
Zwischenstücke
Pièces intermédiaires
Pezzi intermedi
Pieza intermedia
Intermediary piece
Tussenstukken 9
Rohrverschraubungen / Flansche
Tuyau raccordé par vis / Bride
Raccordi per tubi filettati / Flangia
Manguito / Brida
Tube fittings / Flange
Draadaansluiting / Flens 10
Biral 12
Cuenod 22
DAB 24
EMB 28
Grundfos 35
HA-ES 44
Halm 51
Krupp 54
KSB 57
Loewe 64
Perfecta/Rütschi 70
Salmson-Euramo 77
Speck 85
Stork 89
Wilo 95
1

©
Copyright by Biral AG
CH-3110 Münsingen
Stand 2008
Printed in Switzerland

Alle Angaben ohne Gewähr
Umwälzpumpen
für Heizung
und Warmwasserversorgung
M
G/DN
L
Z
deutsch
Typenvergleich
Einander gleichgesetzte Pumpen haben
– möglichst gleichwertige hydraulische Leistungen
im vorwiegend eingesetzten Förderbereich
– möglichst gleiche Nennweite und Einbaulänge
– möglichst den gleichen Motor (Drehstrom oder Einphasen)
– möglichst gleiche Drehzahl
Wenn in der Kolonne «Biral»
nichts vermerkt ist (leeres Feld), dann ist keine Biral-Pumpe
mit entsprechender Leistung vorhanden.
Bei Sanierung prüfen, ob die vorhandene Pumpe
überdimensioniert ist. In vielen Fällen kann eine wesentlich
kleinere Pumpe mit geringerem Stromverbrauch gewählt
werden.
Auf den Typenvergleichstabellen finden sich folgende
Kolonnen:
Typenbezeichnung
Einzelpumpe
Zwillingspumpe
Motor
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Polycom-Motor (3×400 V/1×230 V)
Typ
L = Niedertourig
M = Mitteltourig
H = Hochtourig
G = Drehzahlgeregelt
A = Mini-Energiepumpe (Energielabel A)
Nennweite (PN 6)
G = Gewinde am Pumpengehäuse
Einbaulänge (mm)
Zwischenstück
Z = Nummer (10 … 90)
für das erforderliche Zwischenstück
- = kein Zwischenstück erforderlich
Q = Rohrleitung ändern
leer = die Einbaulänge der Biral-Pumpe ist kürzer,
kein Zwischenstück vorhanden
Bei der Bestellung von Biral-Austauschpumpen
sind ausser Typ und Fabrikat auch die Art des elektrischen
Anschlusses (einphasig oder dreiphasig) sowie Nennweite
und Nenndruck der auszutauschenden Pumpe anzugeben.
3

Toutes les indications sans engagement
4
Circulateurs
pour chauffage
et eau chaude sanitaire
M
G/DN
L
Z
français
Comparaison des types
Les pompes choisies ont
– autant que possible des puissances hydrauliques de même
valeur dans le débit
– autant que possible le même diamètre nominal
et la même longueur de montage
– autant que possible le même moteur
(courant triphasé ou monophasé);
– autant que possible la même vitesse de rotation
Lorsque rien n’est noté dans la colonne «Biral» c’est qu’il
n’y a pas de pompe Biral avec une puissance correspondante
Lors de travaux de rénovation, vérifier si la pompe
existante est surdimensionée. Il est souvent possible
de choisir une pompe considérablement plus petite
avec une consommation électrique plus faible.
Sur le tableau de comparaison des types on trouve
les colonnes suivantes:
Désignation du type
Pompe simple
Pompe double
Moteur
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Moteur Polycom (3×400 V/1×230 V)
Type
L = basse vitesse
M = vitesse moyenne
H = haute vitesse
G = réglé en vitesse
A = pompe Mini-Energie (label d’énergie A)
Diamètre nominal (PN 6)
G = Filetage corps de pompe
Longueur de montage (mm)
Pièce intermédiaire
Z = numéro (10 … 90)
pour la pièce intermédiaire nécessaire
- = pas besoin de pièce intermédiaire
Q = modifier la tuyauterie
vide= la longueur de montage de la pompe Biral est plus
courte, mais il n’y a pas de pièce intermédiaire
Pour la commande de pompes d’échange
indiquer le type, la marque est le raccordement électrique
(monophasé ou triphasé), ainsi que le diamètre nominal
et la pression nominale de la pompe à échanger.

Tutte le informazioni non sono garantite
Circolatori per riscaldamento
e approvvigionamento
di acqua calda sanitaria
M
G/DN
L
Z
italiano
Comparazione dei tipi
Le pome, che si possono sostituire reciprocamente, devono
possibilmente avere in comune le seguenti caratteristiche:
– Equivalente capacità idraulica, prevalentemente nel valore
della portata
– Diametro nominale e dimensione d’ingombro (tubazione)
– Motore (trifase o monofase)
– Velocità
Se nella colonna «Biral» non c’è nessuna annotazione,
ciò sta ad indicare che la gamma Biral non dispone
della pompa con le caratteristiche richieste.
Nei lavori di rinnovamento è opportuno verificare
che la pompa esistente non sia sovradimensionata.
Infatti, in molti casi è possibile l’impiego di una pompa
più piccola con conseguente risparmio energetico.
Nelle tabelle di comparazione dei tipi si trovano
le seguenti colonne:
Indicazione del tipo
Pompa singola
Pompa gemellare
Motore
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Motore Polycom (3×400 V/1×230 V)
Tipo
L = bassa velocità
M = media velocità
H = alta velocità
G = con regolazione del numero di giri
A = Pompa di energia tipo mini (energy label A)
Diametro nominale (PN 6)
G = Filettatura sul corpo pompa
Dimensione d’ingombro (mm)
Pezzo intermedio
Z = Numero (10 … 90)
per il pezzo intermedio necessario
- = Non occorre il pezzo intermedio
Q = Modificare la tubazione
vuoto = La dimensione d’ingombro della pompa Biral
è piu corta, ma non si ha il pezzo intermedio.
Nell’ordinazione di pompe Biral per sostituzione,
consigliamo di indicare oltre al tipo e alla marca anche
il sistema dell’allacciamento elettrico (monofase o trifase),
come pure la dimensione e la pressione nominale
della pompa da sostituire.
5

Todos los datos sin garantía
6
Circuladores
para calefacción
y agua caliente sanitaria
M
G/DN
L
Z
espanol
Tabla de comparación de tipos
Bombas iguales muestran:
– mayor posibilidad de igual comportamiento hidráulico
– posibilidad de igual diámetro nominal y longitud
de instalación
– posibilidad de igual motor (trifásico o monofásico)
– posibilidad de igual velocidad
Si no se muestra nada en la columna «Biral» (espacio vacío)
esto quiere decir que se dispone de la bomba Biral
con comportamiento semejante.
En caso de sustitución se debe comprobar que la bomba
existente no está sobredimensionada. En muchos casos
se puede emplear una bomba considerablemente más
pequeña con menor consumo.
Las tablas de comparación de tipos muestran las siguientes
columnas:
Designación de tipo
Bomba sencilla
Bomba doble
Motor
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Motor Polycom (3×400 V/1×230 V)
Tipo
L = velocidad baja
M = velocidad media
H = velocidad alta
G = control por número de revoluciones
A = minibomba de energía (etiqueta de energía A)
Diámetro nominal (PN 6)
G = Rosca del cuerpo de la bomba
Longitud de instalación (mm)
Pieza intermedia
Z = Número (10 … 90)
para la pieza intermedia requerida
- = No se requiere pieza intermedia
Q = Cambio de tubería
espacio = La longitud de instalación de la bomba Biral
es más corta; no se dispone de pieza intermedia
Cuando se pide a Biral una sustitución
de bombas debe indicarse el modelo y la conexión eléctrica
realizada (monofásica o trifásica) así como el diámetro
y presión de la bomba existente.

Data not guaranteed
Circulators
for heating and domestic
hot water supply
M
G/DN
L
Z
english
Comparison table of types
Equal pumps show:
– most possible equal hydraulic performance
within the common used range
– as far as possible equal nominal diameter and installation length
– possible equal motor (three- or singlephase)
– possibly equal speed
If nothing is shown in the «Biral» column (empty space)
this means that no Biral pump with corresponding
performance is available.
In case of reconstruction, make sure that existing pump
is not overdimensioned. In most cases, a considerably
smaller pump with lower current consumption can be used.
The comparison tables of types show
the following columns:
Type designation
Single pump
Twin pump
Motor
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Polycom motor (3×400 V/1×230 V)
Type
L = low-speed
M = medium-speed
H = high-speed
G = speed-controlled
A = mini-energy pump (energy label A)
Nominal diameter (PN 6)
G = Thread at the pump casing
Installation length (mm)
Intermediate piece
Z = Number (10 … 90)
for the required intermediate piece
- = no intermediate pieces required
Q = change tubing
space = the installation length of the Biral pump is shorter,
no intermediate piece available
When ordering Biral exchange pumps
please indicate type and make, electrical connection
(single-phase or three-phase) as well as nominal diameter
and nominal pressure of the existing pump.
7

Gegevens zijn niet bindend
8
Circulatiepompen
voor verwarming
en tapwater
M
G/DN
L
Z
nederlands
Typenvergelijking
Gelijkwaardige pompen:
– komen overeen in het gebruikelijke selectiegebied
van de pomp
– hebben zo mogelijk gelijke doorlaat en inbouwlengte
– hebben zo mogelijk de gelijke motor (draaistroom of éénfase)
– hebben zo mogelijk gelijk toerental
Als in de kolom «Biral»
niets aangegeven is, dan is er geen Biralpomp
met de overeenkomstige capaciteit.
Bij uitwisseling controleren, of de aanwezige pomp
te groot is. In veel gevallen kan een kleinere pomp
met minder stroomgebruik gekozen worden.
In de typenvergelijkingstabellen vindt u de volgende
kolommen:
Typecodering van de pomp
Pompen
Dubbelpompen
Motor
1 = 1×230 V, 50 Hz
3 = 3×400 V, 50 Hz
3/1 = Polycom-motor (3×400 V/1×230 V)
Type
L = laagtoerige pomp
M = middeltoerige pomp
H = hoogtoerige pomp
G = Toerentalgeregeld
A = Mini-Energiepomp (Energielabel A)
Nominale aansluiting (PN 6)
G = Draad op pomphuis
Inbouwlengte (mm)
Tussenstuk
Z = code nr. (10 … 90)
voor het benodigde tussenstuk
- = geen tussenstuk nodig
Q = leiding wijzigen
geen opgave = de inbouwlengte van de Biralpomp is korter,
er bestaat echter geen tussenstuk
Bij de bestelling van Biral uitwisselpompen
verdient het aanbeveling, behalve type en fabrikaat ook de
elektrische aansluiting (één- of driefase), alsmede de doorlaat
en werkdruk van de uit te wisselen pomp te vermelden.

Zwischenstücke
Pièces intermédiaires
Pezzi intermedi
Pieza intermedia
Intermediary piece
Tussenstukken
Zwischenstück
Entretoise
Pezzo intermedio
Pieza intermedia
Intermediate piece
Tussenstuk
Z G H No.
10 11 ⁄4˝ / 11 ⁄4˝ 30 11 2912.0150
11 11 ⁄4˝ / 2˝ 20 11 2491.0150
12 11 ⁄2˝ / 2˝ 20 11 3297.0150
13 2˝ / 2˝ 10 11 1477.0150
14 2˝ / 2˝ 15 11 2219.0150
15 2˝ / 2˝ 20 11 1019.0150
16 2˝ / 2˝ 34 11 1675.0150
17 2˝ / 2˝ 40 11 1020.0150
21 2˝ / 21 ⁄4˝ 20 11 1021.0150
81 11 ⁄4˝ / 2˝ 40 11 4302.0162*
82 11 ⁄4˝ / 2˝ 60 11 4306.0162*
83 11 ⁄4˝ / 11 ⁄2˝ 30 11 4358.0162*
84 11 ⁄4˝ / 2˝ 30 11 4359.0162*
85 11 ⁄4˝ / 1˝ 30 11 4357.0150
* Bronze/bronce/bronzo/brons
Der Einbausatz besteht aus
Zwischenstück und Dichtungsmaterial.
Le jeu comprend une entretoise
et les joints.
La confezione comprende un pezzo intermedio
e le guarnizioni.
El kit adaptador incluye una pieza intermedia
y juntas.
The adapter kit includes an intermediate piece
and gaskets.
De inbouwset bestaat uit een tussenstuk
en pakking.
Gewindeflansch (PN 6)
Bride filetée
Flangia filettata
Brida roscada
Threaded flange
Draadflens
Z G/DN H No.
25 2˝ / DN 32 40 11 3819.0150
26 2˝ / DN 32 16 11 3990.0150
28 2˝ / DN 32 10 11 3873.0150
29 2˝ / DN 40 30 11 3949.0150
Der Einbausatz besteht aus 2 Flanschen,
Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben.
Le jeu comprend 2 brides, les joints
et boulons de fixation.
La confezione comprende 2 flangie,
le guarnizioni ed i bulloni di fissaggio.
El kit adaptador incluye dos bridas,
juntas y tornillos.
The adapter kit includes two flanges,
gaskets and bolts.
De inbouwset bestaat uit 2 flenzen,
pakking, bouten en moeren.
Zwischenstück
Entretoise
Pezzo intermedio
Pieza intermedia
Intermediate piece
Tussenstuk
Z DN H No.
32 40 10 11 3259.0150
33 40 20 11 1575.0150
34 40 30 11 1574.0150
35 40 40 11 1577.0150
36 40 50 11 2218.0150
41 50 10 11 2217.0150
47 50 20 11 3999.0150
42 50 30 11 0990.0150
43 50 50 11 2058.0150
56 65 10 11 4000.0150
50 65 30 11 0991.0150
51 65 40 11 2216.0150
59 80 10 11 0992.0150
60 80 30 11 1115.0150
65 100 20 11 2264.0150
66 100 50 11 1576.0150
Der Einbausatz besteht aus Zwischenstück,
Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben.
Le jeu comprend une entretoise, les joints
et boulons de fixation.
La confezione comprende un pezzo intermedio,
le guarnizioni ed i bulloni di fissaggio.
El kit adaptador incluye una pieza intermedia,
juntas y tornillos.
The adapter kit includes an intermediate piece,
gaskets and bolts.
De inbouwset bestaat uit een tussenstuk,
pakking, bouten en moeren.
Zwischenflansch PN 6
Bride intercalaire PN 6
Flangia intermedia PN 6
Brida intermedia PN 6
Intermediate flange PN 6
Tussenflens PN 6
Z DN H No.
37 40 73 11 1676.0150
44 50 65 11 2753.0150
45 50 85 11 1677.0150
46 50 135 11 1677.0250
52 65 70 11 2754.0150
53 65 85 11 1678.0150
54 65 125 11 2754.0250
55 65 155 11 1678.0250
61 80 80 11 2752.0150
Der Einbausatz besteht aus Zwischenflansch,
Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben.
Le jeu comprend la bride intercalaire,
les joints et boulons de fixation.
La confezione comprende una flangia intermedia,
le guarnizioni ed i bulloni di fissaggio.
El kit adaptador incluye dos bridas intermedias,
juntas y tornillos.
The adapter kit includes two intermediate
flange, gaskets and bolts.
De inbouwset bestaat uit een tussenflens,
pakking, bouten en moeren.
9

Rohrverschraubungen / Flansche
Tuyau raccordé par vis / Bride
Raccordo per tubi filettati / Flangia
Manguito / Brida
Tube fittings / Flange
Draadaansluiting / Flens
A B C
Kombiflansch PN 6/PN 10/PN 16
Bride combinée PN 6/PN 10/PN 16
Flangia universale PN 6/PN 10/PN 16
Brida combinable PN 6/PN 10/PN 16
Combi-flange PN 6/PN 10/PN 16
Combiflens PN 6/PN 10/PN 16
PN 6 DN 20 … DN 100 PN 10/16 DN 80, 100
nxd2
10
G
∅ k2
∅ k1
∅ DN
∅ D
DN
∅ k
D
d
∅ d3
∅ d4
d
S
d1
d2
DN A B C
G d ∅ d 1 / ∅ d 2 × s
3 /4" 1 1 /4" 3 /4" 27/38×2
1" 1 1 /2" 1" 32/44×2
3 /4"
1 1 /4" 1 1 /4"
2" 1" 42/55×2
3 /4"
DN PN 6/PN 10/PN 16 S S U U
D k1 k2 d3 d4 PN 6 PN 10/PN 16 PN 6 PN 10/PN 16
40 155 100 110 14 18 4×M 12 4×M 16 ∅ 14 ∅ 18
50 165 110 125 14 18 4×M 12 4×M 16 ∅ 14 ∅ 18
65 185 130 145 14 18 4×M 12 4×M 16 ∅ 14 ∅ 18
Die Pumpenflanschen
DN 40,
50, 65 sind mit
Befestigungslöcher
PN 6/PN 10/PN 16
gebohrt.
Für eine sichere
Befestigung (S)
der Flanschen
müssen die
gelieferten
Unterlegscheiben
«U» auf der
Pumpenseite
montiert werden.
nxd2
DN
∅ k
D
Les brides de
pompe DN 40, 50,
65 sont percées de
trous de fixation
PN 6/PN 10/PN 16.
Pour un vissage
sûr (S) des brides,
les rondelles
«U» jointes à la
fourniture doivent
être montées
sur le côté de
la pompe.
d
Le flangie per
pompe DN 40, 50,
65 dispongono
dei fori di fissaggio
PN 6/PN 10/PN 16.
Per un fissaggio
sicuro della flangia
(S) è necessario
montare sul lato
pompa le rondelle
«U» fornite
in dotazione.
DN
DN PN 6
D k d n×d 2
20 90 65 11 4×M 10
25 100 75 11 4×M 10
32 120 90 14 4×M 12
40 130 100 14 4×M 12
50 140 110 14 4×M 12
65 160 130 14 4×M 12
80 190 150 18 4×M 16
100 210 170 18 4×M 16
S
U
Las bridas de
bomba DN 40, 50,
65 tienen agujeros
de fijación
PN 6/PN 10/PN 16.
Para fijar las bridas
a rosca (S) de
modo seguro,
en la bomba hay
que montar las
arandelas «U»
suministradas.
M
Pump flanges
DN 40, 50, 65
are drilled
with fixing holes
PN 6/PN 10/PN 16.
The washers «U»
supplied must
be fitted on
the pump side
for reliable screw
connection (S)
of the flanges.
DN PN 10/16
D k d n×d 2
20 105 75 14 4×M 12
25 115 85 14 4×M 12
32 140 100 18 4×M 16
40 150 110 18 4×M 16
50 165 125 18 4×M 16
65 185 145 18 4×M 16
80 200 160 18 8×M 16
100 220 180 18 8×M 16
∅
De pompflenzen
NW 40, 50, 65
zijn voorzien
van boorgaten
PN 6/PN 10/PN 16
Voor een bedrijfszekere
verbinding
(S) van de flenzen
moeten de
meegeleverde
vulringen «U»
aan de pompzijde
gemonteerd
worden.

Hinweise zu Fussnoten
Remarques sur les notes en bas de page
Avvertenze per le note a piè di pagina
Observaciones sobre notas de pie de página
Remarks on footnotes
Opmerkingen bij voeetnoten
Fussnote 10: Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite
Note de bas de page 10: Échange de la pompe pour diamètres nominaux différents
Nota a piè di pagina 10: Scambio delle pompe in caso di diametro nominale diverso
Nota de pie de página 10: Recambio de bomba en caso de ancho nominal diferente
Footnote 10: Exchange of pump for differing nominal diameter
Voetnoot 10: Pompuitwisseling bij afwijkende doorlaat
Rohrleitung bestehend DN 50, PN 6 Pumpe DN 40, PN 6/10/16
Tuyauterie composée DN 50, PN 6 Pompe DN 40, PN 6/10/16
Tubazione attuale DN 50, PN 6 Pompa DN 40, PN 6/10/16
Tubería formada por DN 50, PN 6 Bomba DN 40, PN 6/10/16
Existing pipeline DN 50, PN 6 Pump DN 40, PN 6/10/16
Bestaande leiding DN 50, PN 6 Pomp DN 40, PN 6/10/16
M 12
DN 50 PN 6
DN 40 PN 6/10/16
Rohrleitung bestehend DN 65, PN 6 Pumpe DN 50, PN 6/10/16
Tuyauterie composée DN 65, PN 6 Pompe DN 50, PN 6/10/16
Tubazione attuale DN 65, PN 6 Pompa DN 50, PN 6/10/16
Tubería formada por DN 65, PN 6 Bomba DN 50, PN 6/10/16
Existing pipeline DN 65, PN 6 Pump DN 50, PN 6/10/16
Bestaande leiding DN 65, PN 6 Pomp DN 50, PN 6/10/16
M 12
DN 65 PN 6
DN 50 PN 6/10/16
11

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
1"
M 10-4 1 M 1" 130 MX 10-4 1 M 1" 130 -
M 12-4 1 M 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
M 13-4 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
11 /2"
L 321-1 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ L 2" 180 Q
L 321-1 1 L 11 /2" 180 LX 321-2 1~ L 2" 180 Q
L 322-1 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ L 2" 180 Q
L 322-1 1 L 11 /2" 180 LX 322-2 1~ L 2" 180 Q
L 323-1 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ L 2" 180 Q
L 323-1 1 L 11 /2" 180 LX 323-2 1~ L 2" 180 Q
M 10-1 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
M 10-3 1 M 11 /2" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 -
M 12-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
M 12-3 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
M 13-1 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
M 13-3 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
ME 12-1 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ME 12-3 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
ME 13-1 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
ME 13-3 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
ME 14-1 1 G 11 /2" 180 A 14-1 1 A 11 /2" 180 -
ME 15-1 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
MXE 12-1 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
MXE 12-3 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A √11 /2" 130 -
MXE 13-1 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A √11 /2" 180 -
MXE 13-3 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A √11 /2" 130 -
NRB 10 S-1 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 M 11 /2" 180 -
NRB 11-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 11-3 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 M 11 /2" 130 -
NRB 11 S-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 11 S-3 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 M 11 /2" 130 -
NRB 11 SZ-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 12-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 12 S-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 12 S-3 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 M 11 /2" 130 -
NRB 12 SZ-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 12 T-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
NRB 12 T-3 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 M 11 /2" 130 -
NRB 13 TE-1 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
NRB 13 TE-3 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
NRB 13 S-1 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 M 11 /2" 180 -
12
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
NRB 13 S-3 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 M 11 /2" 130 -
NRB 13 T-1 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 M 11 /2" 180 -
NRB 13 T-3 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
NRB 14 S-1 1 M 11 /2" 180 M 14-1 M 11 /2" 180 -
NRB 14 T-1 1 M 11 /2" 180 M 14-1 M 11 /2" 180 -
NRB 15 S-1 1 M 11 /2" 180 M 15-1 M 11 /2" 180 -
NRB 15 T-1 1 M 11 /2" 180 M 15-1 M 11 /2" 180 -
NRB 15 TE-1 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
NRZ 25-1 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ L 2" 180 Q
NRZ 25 S-1 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ L 2" 180 Q
NRZ 30-1 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ L 2" 180 Q
NRZ 30 S-1 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ L 2" 180 Q
NRZ 35-1 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ L 2" 180 Q
NRZ 35 S-1 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ L 2" 180 Q
RB 010-1 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 M 11 /2" 180 -
RB 10-1 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 M 11 /2" 180 -
RB 11-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
RB 12-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
RB 12 S-1 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 M 11 /2" 180 -
RB 13-1 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 M 11 /2" 180 -
RB 14-1 1 M 11 /2" 180 M 14-1 M 11 /2" 180 -
RB 15-1 1 M 11 /2" 180 M 15-1 M 11 /2" 180 -
RB 15S-1 1 M 11 /2" 180 M 15-1 M 11 /2" 180 -
Z 24 1 H 11 /2" 190 MX 12-1 M 11 /2" 180
Z 33 1 H 11 /2" 160 MX 12-1 M 11 /2" 180 Q
Ovalflansch/Bride ovale/Flangia ovale/Brida ovale/Oval flange/Ovale flens
NRF 10 S 1 M 1"-2" 158 MX 10F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 11 S 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 11 SZ 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 12 S 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 12 SZ 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 13 S 1 M 1"-2" 158 MX 13F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 14 S 1 M 1"-2" 158 M 14 1 M 2" 170 Q
NRF 12 T 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
NRF 14 T 1 M 1"-2" 158 M 14 1 M 2" 170 Q
NRF 15 S 1 M 1"-2" 158 M 15 1 M 2" 170 Q
NRF 15 T 1 M 1"-2" 158 M 15 1 M 2" 170 Q
RF 0 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 010 1 L 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 1 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 3 1 M 1"-2" 158 MX 13F 1 M 1"-2" 158 -
RF 10 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
RF 11 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 12 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 12 S 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
RF 13 1 M 1"-2" 158 MX 13F 1 M 1"-2" 158 -
RF 14 1 M 1"-2" 158 M 14 1 M 2" 170 Q
RF 15 1 M 1"-2" 158 M 15 1 M 2" 170 Q
RF 15 S 1 M 1"-2" 158 M 15 1 M 2" 170 Q
RF 2 1 M 1"-2" 158 MX 12F 1 M 1"-2" 158 -
2"
M 10 1 M 2" 170 MX 10 1 M 2" 170 -
M 10-2 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
M 12 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
M 12-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
M 13 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
M 13-2 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
ME 12 1 G 2" 170 AX 12 1 A 2" 170 -
ME 12-2 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
ME 13 1 G 2" 170 AX 13 1 A 2" 170 -
ME 13-2 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
ME 14 1 G 2" 170 A 14 1 A 2" 170 -
ME 14-2 1 G 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
ME 15 1 G 2" 170 A 15 1 A 2" 170 -
ME 15-2 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
MXE 12 1 G 2" 180 AX 12 1 A 2" 180 -
MXE 12-2 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
MXE 13 1 G 2" 180 AX 13 1 A 2" 180 -
MXE 13-2 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
MXE 14 1 G 2" 180 A 14 1 A 2" 180 -
MXE 14-2 1 G 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
MXE 15 1 G 2" 180 A 15 1 A 2" 180 -
MXE 15-2 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
NRB 10 S 1 M 2" 170 MX 10 1 M 2" 170 -
NRB 10 S-2 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
NRB 11 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 11-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 11 S 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 11 S-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 11 SZ 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 11 SZ-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 12 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 12-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 12 S 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
NRB 12 S-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 12 SZ 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 12 SZ-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 12 T 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
NRB 12 T-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NRB 13 S 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
NRB 13 S-2 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NRB 13 T 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
NRB 13 T-2 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NRB 13TE 1 G 2" 170 AX 13 1 A 2" 170 -
NRB 13TE-2 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
NRB 14 S 1 M 2" 170 M 14 1 M 2" 170 -
NRB 14 S-2 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
NRB 14T 1 M 2" 170 M 14 1 M 2" 170 -
NRB 14T-2 1 L 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
NRB 15 S 1 M 2" 170 M 15 1 M 2" 170 -
NRB 15 S-2 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
NRB 15T 1 M 2" 170 M 15 1 M 2" 170 -
NRB 15T-2 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180
NRB 15TE 1 M 2" 170 MXE 15 1 M 2" 170 -
NRB 15TE-2 1 M 2" 180 MXE 15-2 1 M 2" 180 -
RB 0 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 1 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 010 1 L 2" 170 MX 10 1 M 2" 170 -
RB 10 1 M 2" 170 MX 10 1 M 2" 170 -
RB 11 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 12 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 12 S 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 010-2 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RB 10-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RB 11-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RB 12-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RB 12 S-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RB 13 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
RB 13-2 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RB 14 1 M 2" 170 M 14 1 M 2" 170 -
RB 14-2 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
RB 15 1 M 2" 170 M 15 1 M 2" 170 -
RB 15 S 1 M 2" 170 M 15 1 M 2" 170 -
RB 15-2 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
RB 15 S-2 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
RB 2 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
RB 3 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
13

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
REGULA 0 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
REGULA 04 1 L 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
REGULA 1 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
REGULA 2 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 -
REGULA 3 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 -
REGULA 4 1 M 2" 170 M 14 1 M 2" 170 -
2"
BZ 32-1 3/1 H 2" 190 HX 321 3/1 3 H 2" 190 -
BZ 32-2 3/1 H 2" 190 HX 301 3 H 2" 190 -
BZ 32-3 3/1 H 2" 190 HX 301 3 H 2" 190 -
BZ 36-1 3/1 H 2" 210 HX 322 3/1 3 H 2" 190 15
BZ 36-1 3/1 H 2" 190 HX 322 3/1 3 H 2" 190 -
BZ 36-2 3/1 H 2" 210 HX 3222 3/1 3 H 2" 190 15
BZ 36-2 3/1 H 2" 190 HX 3222 3/1 3 H 2" 190 -
BZ 36-3 3/1 H 2" 210 HX 302-2 3 H 2" 180 13+15
BZ 36-3 3/1 H 2" 210 M 15-2 1 M 2" 180 13
BZ 36-3 3/1 H 2" 190 HX 302-2 3 H 2" 180 13
BZ 36-3 3/1 H 2" 190 M 15-2 1 M 2" 180 13
H 321 3/1 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 -
H 321 3/1 H 2" 190 M 15-2 1 M 2" 180 13
H 321-2 3/1 H 2" 180 HX 302-2 3 H 2" 180 -
H 321-2 3/1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
H 322 3/1 H 2" 190 HX 322 3/1 3 H 2" 190 -
H 322-2 3/1 H 2" 180 HX 322-2 3/1 3 H 2" 180 -
L 321 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
L 321 1 L 2" 190 LX 321 1~ 1 L 2" 190 -
L 321-2 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
L 321-2 1 L 2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 -
L 322 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
L 322 1 L 2" 190 LX 322 1~ 1 L 2" 190 -
L 322-2 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
L 322-2 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
L 323 3 L 2" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 -
L 323 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
L 323 1 L 2" 190 LX 323 1~ 1 L 2" 190 -
L 323 1 L 2" 210 LX 323 1~ 1 L 2" 190 15
L 323-2 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
L 323-2 1 L 2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 -
L 325 3/1 L 2" 190 LX 325 3/1 3
L 2" 190 -
L 325 3/1 L 2" 210 LX 325 3/1 3
L 2" 190 15
L 326 3/1 L 2" 190 LX 326 3/1 3
L 2" 190 -
L 326 3/1 L 2" 210 LX 326 3/1 3
L 2" 190 15
14
2
Speed I
3
Set B
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
LE 326 1 L 2" 190 LXE 326 1 L 2" 190 -
NRP 30 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NRP 30 1 L 2" 190 LX 321 1~ 1 L 2" 190 -
NRP 30 S 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NRZ 25 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NRZ 25 1 L 2" 190 LX 321 1~ 1 L 2" 190 -
NRZ 25-2 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 25-2 1 L 2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 -
NRZ 25 S 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NRZ 25 S-2 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 30 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NRZ 30 1 L 2" 190 LX 322 1~ 1 L 2" 190 -
NRZ 30-2 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 30-2 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
NRZ 30 S 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NRZ 30 S-2 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 35 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NRZ 35 1 L 2" 210 LX 323 1~ 1 L 2" 190 15
NRZ 35-2 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 35-2 1 L 2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 -
NRZ 35 S 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NRZ 35 S-2 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
NRZ 39-1 S 3 L 2" 210 LX 325 3 L 2" 190 15
NRZ 39-2 S 3 L 2" 210 LX 325 3 L 2" 190 15
NRZ 39-3 S 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NRZ 44-1 S 3 L 2" 210 LX 326 3 L 2" 190 15
P 30-1 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
P 30-2 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
RP 30 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
RZ 25 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
RZ 30 3/1 L 2" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
RZ 35 3/1 L 2" 210 LX 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
Z 25-0 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 25-01 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 25-1 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 30-1 3/1 L 2" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 30-2 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 30-3 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 30-4 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 30-5 3/1 L 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 32-1 3/1 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 -
Z 32-2 3/1 H 2" 190 HX 301 3 H 2" 190 -
Z 32-3 3/1 H 2" 190 HX 301
2
Speed I
3
Set B
3 H 2" 190 -

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
Z 32-4 3/1 H 2" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 32-5 3/1 H 2" 190 LX 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
Z 32 SPEZ. 3/1 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 -
Z 35-1 3/1 L 2" 210 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
Z 35-2 3/1 L 2" 210 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
Z 35-3 3/1 L 2" 210 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
Z 36-1 3/1 H 2" 210 HX 322 3/1 3 H 2" 190 15
Z 36-2 3/1 H 2" 210 HX 322 3/1 3 H 2" 190 15
Z 36-3 3/1 H 2" 210 HX 322 2
3/1 3 H 2" 190 15
21 /4"
BP 40-1 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
BP 40-2 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
BP 40-3 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
L 324 3 L 21 /4" 190 LX 323 2 3~ 3 L 2" 190 Q
L 324 1 L 21 /4" 190 LX 323 2 1~ 1 L 2" 190 Q
NBP 40-1 3/1 L 21 /4" 190 LX 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
NBP 40-2 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
NBP 40-3 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
NBP 40-1 S 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
NBP 40-2 S 3 L 21 /4" 190 LX 322 1~ 3 L 2" 190 Q
NRZ 35 (11 /2") 3/1 L 21 /4" 210 LX 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 21
P 40-1 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
P 40-2 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
P 40-3 3/1 L 21 /4" 190 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 Q
RZ 35 (11 /2") 3/1 L 21 /4" 210 LX 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 21
Z 35-1 (11 /2") 3/1 L 21 /4" 210 LX 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 21
Z 35-2 (11 /2") 3/1 L 21 /4" 210 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 21
Z 35-3 (11 /2") 3/1 L 21 /4" 210 LX 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 21
DN 40
BZ 40-1 3/1 L 40 220 LX 402 3/1 3
L 40 220 -
BZ 40-2 3/1 L 40 220 LX 402 3/1 3
L 40 220 -
BZ 40-3 3/1 L 40 220 LX 401 2
3/1 3
L 40 220 -
BZ 43-1 3/1 H 40 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 -
BZ 43-2 3/1 H 40 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 -
BZ 43-3 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220
BZ 43-4 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
BZ 45-1 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
BZ 45-2 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
BZ 45-3 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
L 401 3/1 L 40 220 LX 401 3/1 3
L 40 220 -
L 402 3/1 L 40 220 LX 402 3/1 3
2
Speed I
3
Set B
L 40 220 -
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
L 403 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
LE 403 1 G 40 250 LXE 403 1 G 40 250 -
LE 403 1 G 40 250 A 401-1 1 A 40 250 4)
-
LXP 403 1 A 40 250 A 401 1 A 40 250 4)
-
HXP 402 1 A 40 220 A 402 1 A 40 220 -
H 402 3/1 H 40 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 -
H 402-1 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
NBZ 40-1 3/1 L 40 220 LX 402 3/1 3
L 40 220 -
NBZ 40-1 S 3 L 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
NBZ 40-2 3/1 L 40 220 LX 401 3/1 3
L 40 220 -
NBZ 40-2 S 3 L 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
NBZ 40-3 3/1 L 40 220 LX 401 2
3/1 3
L 40 220 -
NBZ 40-3 S 3 L 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
NBZ 45-1 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
NBZ 45-1 S 3 L 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
NBZ 45-2 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
NBZ 45-3 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
Z 40-1 3/1 L 40 220 LX 401 3/1 3
L 40 220 -
Z 40-2 3/1 L 40 220 LX 401 3/1 3
L 40 220 -
Z 40-3 3/1 L 40 220 LX 401 2
3/1 3
L 40 220 -
Z 40-4 3/1 L 40 220 LX 401 3/1 3
L 40 220 -
Z 42-1 3/1 H 40 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 -
Z 42-2 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
Z 42-3 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
Z 42-4 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
Z 45-1 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
Z 45-2 3/1 L 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
Z 45-3 3/1 L 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
DN 50
BP 50-1 3/1 L 50 220 LX 502 3/1 3
L 50 220 -
BP 50-2 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
BP 50-3 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
BP 52-1 3/1 H 50 220 HX 501 2
3/1 3 H 50 270 Q
BP 52-2 3/1 H 50 220 HX 501 2
3/1 3 H 50 270 Q
BP 52-3 3/1 H 50 220 LX 503 3/1 3
L 50 270 Q
BZ 50-1 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
BZ 50-2 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
BZ 50-3 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
BZ 55-1 3/1 L 50 270 LX 504 3/1 3
L 50 270 -
BZ 55-2 3/1 L 50 270 LX 504 3/1 3
L 50 270 -
BZ 55-3 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
BZ 56-1 3/1 H 50 270 HX 502 3/1 3 H 50 270 -
2
Speed I
3
Set B
4
PN 10
15

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
16
M G/DN L M G/DN L Z
BZ 56-2 3/1 H 50 270 HX 501 3/1 3 H 50 270 -
BZ 56-3 3/1 H 50 270 HX 501 3/1 3 H 50 270 -
H 501 3/1 H 50 270 HX 501 3/1 3 H 50 270 -
H 501-1 3/1 H 50 280 HX 501-1 3/1 3 H 50 280 -
H 502 3/1 H 50 270 HX 502 3/1 3 H 50 270 -
H 502-1 3/1 H 50 280 HX 502-1 3/1 3 H 50 280 -
L 501 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
L 502 3/1 L 50 220 LX 502 3/1 3
L 50 220 -
L 503 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
L 504 3/1 L 50 270 LX 504 3/1 3
L 50 270 -
LE 504 1 G 50 270 LXE 504 1 G 50 270 -
LE 504 1 G 50 270 A 501 1 A 50 270 -
LXP 504 1 A 50 270 A 501 1 A 50 270 -
NBP 50-1 3/1 L 50 220 LX 502 3/1 3
L 50 220 -
NBP 50-1 S 3 L 50 220 LX 502 3 L 50 220 -
NBP 50-2 3/1 L 50 220 LX 502 3/1 3
L 50 220 -
NBP 50-2 S 3 L 50 220 LX 502 3 L 50 220 -
NBP 50-3 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
NBP 50-3 S 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 -
NBZ 50-1 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
NBZ 50-1 S 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NBZ 50-2 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
NBZ 50-2 S 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NBZ 50-3 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
NBZ 55-1 3/1 L 50 270 LX 504 3/1 3
L 50 270 -
NBZ 55-1 S 3 L 50 270 LX 504 3 L 50 270 -
NBZ 55-2 3/1 L 50 270 LX 504 3/1 3
L 50 270 -
NBZ 55-3 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
P 50-1 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
P 50-2 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
P 50-3 3/1 L 50 220 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 -
P 52-1 3/1 H 50 220 HX 501 2
3/1 3 H 50 270 Q
P 52-2 3/1 H 50 220 HX 501 2
3/1 3 H 50 270 Q
P 52-3 3/1 H 50 220 LX 503 3/1 3
L 50 270 Q
Z 50-1 3/1 L 50 270 LX 503 3/1 3
L 50 270 -
Z 50-2 3/1 L 50 270 LX 503 2
3/1 3
L 50 270 -
Z 50-3 3/1 L 50 270 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 43
Z 50-4 3/1 L 50 270 LX 502 3/1 3
L 50 220 43
Z 55-1 3/1 L 50 300 LX 503 3/1 3
L 50 270 42
Z 55-2 3/1 L 50 300 LX 503 3/1 3
L 50 270 42
Z 55-3 3/1 L 50 300 LX 503 3/1 3
L 50 270 42
2 Speed I
3 Set B
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
BP 65-1 3/1 L 65 270 LX 652 3/1 3
L 65 270 -
BP 65-2 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 -
BP 65-3 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 -
BZ 58-1 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
L 65 300 -
BZ 58-2 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
L 65 300 -
BZ 58-3 3/1 L 65 300 LX 652 3/1 3
L 65 270 50
BZ 60-1 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
BZ 60-2 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
BZ 60-3 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
BZ 65-1 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
BZ 65-2 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
BZ 65-3 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
H 652 3/1 H 65 340 HX 652 3/1 3 H 65 340 -
L 651 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 -
L 652 3/1 L 65 270 LX 652 3/1 3
L 65 270 -
L 653 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
L 65 300 -
L 654 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
L 655 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
LC 650 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
LC 650 1 G 65 340 A 651 1 A 65 340 -
LXP 655 1 A 65 340 A 651 1 A 65 340 -
NBZ 58-1 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
L 65 300 -
NBZ 58-1 S 3 L 65 300 LX 653 3 L 65 300 -
NBZ 58-2 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
L 65 300 -
NBZ 58-2 S 3 L 65 300 LX 653 3 L 65 300 -
NBZ 58-3 3/1 L 65 300 LX 652 3/1 3
L 65 270 50
NBZ 60-1 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
NBZ 60-1 S 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
NBZ 60-2 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
NBZ 60-2 S 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
NBZ 60-3 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
NBZ 65-1 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
NBZ 65-1 S 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
NBZ 65-2 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
NBZ 65-3 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
NBP 65-1 3/1 L 65 270 LX 652 3/1 3
L 65 270 -
NBP 65-1 S 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 -
NBP 65-2 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 -
NBP 65-2 S 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 -
NBP 65-3 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 -
NBP 65-3 S 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 -
P 65-1 3/1 L 65 270 LX 652 3/1 3
L 65 270 -
2 Speed I
3 Set B

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
P 65-2 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
P 65-3 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
P 65-4 3/1 L 65 270 LX 652 2
3/1 3
Z 58-1 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
Z 58-2 3/1 L 65 300 LX 653 3/1 3
Z 58-3 3/1 L 65 300 LX 652 3/1 3
Z 60-1 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
Z 60-2 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
Z 60-3 3/1 L 65 340 LX 652 3/1 3
Z 65-1 3/1 L 65 370 LX 655 3/1 3
Z 65-2 3/1 L 65 370 LX 655 3/1 3
Z 65-3 3/1 L 65 370 LX 654 3/1 3
Z 65-4 3/1 L 65 370 LX 654 3/1 3
2 Speed I
3 Set B
L 65 270 -
L 65 270 -
L 65 270 -
L 65 300 -
L 65 300 -
L 65 270 50
L 65 340 -
L 65 300 51
L 65 270 52
L 65 340 50
L 65 340 50
L 65 340 50
L 65 340 50
DN 80
BP 80-1 3/1 L 80 370 LX 802 3/1 3
L 80 370 -
BP 80-2 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
BP 80-3 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
BZ 78-1 3/1 L 80 370 LX 803 3/1 3
L 80 370 -
BZ 78-2 3/1 L 80 370 LX 803 3/1 3
L 80 370 -
BZ 78-3 3/1 L 80 370 LX 802 3/1 3
L 80 370 -
BZ 80-1 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
BZ 80-2 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
BZ 80-3 3/1 L 80 400 LX 803 3/1 3
L 80 370 60
BZ 85-1 3/1 L 80 400 L 805 3/1 3
L 80 400 -
BZ 85-2 3/1 L 80 400 L 805 3/1 3
L 80 400 -
BZ 85-3 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
H 802 3/1 H 80 360 HX 802 3/1 3 H 80 360 -
L 801 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
L 802 3/1 L 80 370 LX 802 3/1 3
L 80 370 -
L 803 3/1 L 80 370 LX 803 3/1 3
L 80 370 -
LC 800 3/1 G 80 400 LC 805 3 G 80 400 -
NBP 80-1 3/1 L 80 370 LX 802 3/1 L 80 370 -
NBP 80-1 S 3 L 80 370 LX 802 3 L 80 370 -
NBP 80-2 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
NBP 80-2 S 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 -
NBP 80-3 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
NBP 80-3 S 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 -
NBZ 78-1 3/1 L 80 370 LX 803 3/1 3
L 80 370 -
NBZ 78-1 S 3 L 80 370 LX 803 3 L 80 370 -
NBZ 78-2 3/1 L 80 370 LX 803 3/1 3
L 80 370 -
NBZ 78-3 3/1 L 80 370 LX 802 3/1 3
L 80 370 -
NBZ 80-1 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
NBZ 80-1 S 3 L 80 400 L 804 3 L 80 400 -
NBZ 80-2 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
NBZ 80-3 3/1 L 80 400 LX 803 3/1 3
L 80 370 60
NBZ 85-1 3/1 L 80 400 L 805 3/1 3
L 80 400 -
NBZ 85-1 S 3 L 80 400 L 805 3 L 80 400 -
NBZ 85-2 3/1 L 80 400 L 805 3/1 3
L 80 400 -
NBZ 85-2 S 3 L 80 400 L 805 3 L 80 400 -
NBZ 85-3 3/1 L 80 400 L 804 3/1 3
L 80 400 -
P 80-1 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
P 80-2 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
P 80-3 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
Z 78-1 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
Z 78-2 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -
Z 78-3 3/1 L 80 370 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 -Z 80-1
3/1 L 80 400 LX 802 3/1 3
L 80 370 60
Z 80-2 3/1 L 80 400 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 60
Z 80-3 3/1 L 80 400 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 60
Z 85-1 3/1 L 80 410 L 804 3/1 3
L 80 400 59
Z 85-2 3/1 L 80 410 LX 803 3/1 3
L 80 370 59+60
Z 85-3 3/1 L 80 410 LX 803 3/1 3
L 80 370 59+60
DN 100
BP 100-1 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
BP 100-2 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
BP 100-3 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
BZ 100-1 3 L 100 450 L 1004 3 L 100 450 -
BZ 100-2 3 L 100 450 L 1003 3 L 100 450 -
BZ 100-3 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 -
BZ 100-4 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 -
NBZ 100-1 3 L 100 450 L 1004 3 L 100 450 -
NBZ 100-1 S 3 L 100 450 L 1004 3 L 100 450 -
NBZ 100-2 3 L 100 450 L 1003 3 L 100 450 -
NBZ 100-2 S 3 L 100 450 L 1003 3 L 100 450 -
NBZ 100-3 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 -
NBZ 100-3 S 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 -
NBZ 100-4 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 -
NBZ 100-4 S 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 -
NBP 100-1 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
NBP 100-1 S 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
NBP 100-2 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
NBP 100-2 S 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
NBP 100-3 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
NBP 100-3 S 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
2 Speed I
3 Set B
17

Biral
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Biral
18
M G/DN L M G/DN L Z
P 100-1 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
P 100-2 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
P 100-3 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
P 100-4 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
Z 100-1 3 L 100 450 L 1004 3 L 100 450 -
Z 100-2 3 L 100 450 L 1003 3 L 100 450 -
Z 100-3 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 -
Z 100-4 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 -
Z 100-5 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
2 Speed I
Biral
M G/DN L M G/DN L Z

Biral
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
2"
HD 321 3/1 H 2" 190 HXD 302 3 H 2" 190 -
HD 321 3/1 H 2" 190 MD 15-2 1 M 2" 180 13
HD 321-2 3/1 H 2" 180 HXD 302 3 H 2" 180 -
HD 321-2 3/1 H 2" 180 MD 15-2 1 M 2" 180 -
HD 322 3/1 H 2" 190 HXD 322 3/1 3 H 2" 190 -
HD 322-2 3/1 H 2" 180 HXD 322-2 3/1 3 H 2" 180 -
LD 321 3 L 2" 190 LXD 321 3~ 3 L 2" 190 -
LD 321 1 L 2" 190 LXD 321 1~ 3 L 2" 190 -
LD 322 3 L 2" 190 LXD 322 3~ 3 L 2" 190 -
LD 322 1 L 2" 190 LXD 322 1~ 3 L 2" 190 -
LD 323 3 L 2" 190 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 -
LD 323 1 L 2" 190 LXD 323 1~ 3 L 2" 190 -
NZRZ 25 3/1 L 2" 190 LXD 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
NZRZ 25 S 3 L 2" 190 LXD 321 3~ 3 L 2" 190 -
NZRZ 30 3/1 L 2" 190 LXD 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
NZRZ 30 S 3 L 2" 190 LXD 322 3~ 3 L 2" 190 -
NZRZ 35 3/1 L 2" 210 LXD 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
NZRZ 35 S 3 L 2" 210 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15
ZRZ 25 3/1 L 2" 190 LXD 321 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
ZRZ 30 3/1 L 2" 190 LXD 322 3~/1~ 3/1 L 2" 190 -
ZRZ 35 3/1 L 2" 210 LXD 323 3~/1~ 3/1 L 2" 190 15
DN 40
HD 402-1 3/1 H 40 250 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 -
LD 401 3/1 L 40 220 LXD 401 3/1 3
L 40 220 -
LD 402 3/1 L 40 220 LXD 402 3/1 3
L 40 220 -
LD 403 3/1 L 40 250 LXD 403 3/1 3
L 40 250 -
LED 403 1 G 40 250 LXED 403 1 G 40 250 -
LED 403 1 G 40 250 AD 401 1 A 40 220 4)
34
LXPD 403 1 A 40 250 AD 401 1 A 40 220 4)
34
LXED 403 1 G 40 250 AD 401 1 A 40 220 4)
34
NZBZ 40-1 3/1 L 40 220 LXD 402 3/1 3
L 40 220 -
NZBZ 40-1 S 3 L 40 220 LXD 402 3 L 40 220 -
NZBZ 40-2 3/1 L 40 220 LXD 401 3/1 3
L 40 220 -
NZBZ 40-2 S 3 L 40 220 LXD 401 3 L 40 220 -
NZBZ 40-3 3/1 L 40 220 LXD 401 2
3/1 3
L 40 220 -
NZBZ 40-3 S 3 L 40 220 LXD 401 2
3 L 40 220 -
NZBZ 45-1 3/1 L 40 250 LXD 403 3/1 3
L 40 250 -
NZBZ 45-1 S 3 L 40 250 LXD 403 3 L 40 250 -
NZBZ 45-2 3/1 L 40 250 LXD 403 3/1 3
L 40 250 -
NZBZ 45-3 3/1 L 40 250 LXD 401 3/1 3
L 40 220 34
ZBZ 40-1 3/1 L 40 220 LXD 402 3/1 3
L 40 220 -
2
Speed I
3
Set B
4
PN 10
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
ZBZ 40-2 3/1 L 40 220 LXD 401 3/1 3
ZBZ 40-3 3/1 L 40 220 LXD 401 2
3/1 3
ZBZ 45-1 3/1 L 40 250 LXD 403 3/1 3
ZBZ 45-2 3/1 L 40 250 LXD 403 3/1 3
ZBZ 45-3 3/1 L 40 250 LXD 402 3/1 3
L 40 220 -
L 40 220 -
L 40 250 -
L 40 250 -
L 40 220 34
DN 50
HD 501-1 3/1 H 50 280 HXD 501-1 3/1 3 H 50 280 -
HD 502-1 3/1 H 50 280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 280 -
LD 503 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
LD 504 3/1 L 50 270 LXD 504 3/1 3
L 50 270 -
LED 504 1 G 50 270 LXED 504 1 G 50 270 -
LED 504 1 G 50 270 AD 501 1 A 50 270 -
LXPD 504 1 A 50 270 AD 501 1 A 50 270 -
LXED 504 1 G 50 270 AD 501 1 A 50 270 -
NZBZ 50-1 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
NZBZ 50-1 S 3 L 50 270 LXD 503 3 L 50 270 -
NZBZ 50-2 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
NZBZ 50-2 S 3 L 50 270 LXD 503 2
3 L 50 270 -
NZBZ 50-3 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
NZBZ 55-1 3/1 L 50 270 LXD 504 3/1 3
L 50 270 -
NZBZ 55-1 S 3 L 50 270 LXD 504 3 L 50 270 -
NZBZ 55-2 3/1 L 50 270 LXD 504 3/1 3
L 50 270 -
NZBZ 55-3 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 50-1 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 50-2 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 50-3 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 55-1 3/1 L 50 270 LXD 504 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 55-2 3/1 L 50 270 LXD 504 3/1 3
L 50 270 -
ZBZ 55-3 3/1 L 50 270 LXD 503 3/1 3
L 50 270 -
DN 65
HD 652 3/1 H 65 340 HXD 652 3/1 3 H 65 340 -
LD 653 3/1 L 65 300 LXD 653 3/1 3
L 65 300 -
LD 654 3/1 L 65 340 LXD 654 3/1 3
L 65 340 -
LD 655 3/1 L 65 340 LXD 655 3/1 3
L 65 340 -
LCD 650 1 G 65 340 LXCD 655 1 G 65 340 -
LCD 650 1 L 65 340 AD 651 1 A 65 340 -
LXPD 654 1 A 65 340 AD 651 1 A 65 340 -
LXCD 655 1 G 65 340 AD 651 1 A 65 340 -
NZBZ 58-1 3/1 L 65 300 LXD 653 3/1 3
L 65 300 -
NZBZ 58-1 S 3 L 65 300 LXD 653 3 L 65 300 -
NZBZ 58-2 3/1 L 65 300 LXD 653 3/1 3
L 65 300 -
2
Speed I
3
Set B
19

Biral
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
NZBZ 58-2 S 3 L 65 300 LXD 653 2
3 L 65 300 -
NZBZ 58-3 3/1 L 65 300 LXD 653 3/1 3
L 65 300 -
NZBZ 60-1 3/1 L 65 340 LXD 654 3/1 3
L 65 340 -
NZBZ 60-1 S 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
NZBZ 60-2 3/1 L 65 340 LXD 654 2
3/1 3
L 65 340 -
NZBZ 60-2 S 3 L 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
NZBZ 60-3 3/1 L 65 340 LXD 654 2
3/1 3
L 65 340 -
NZBZ 65-1 3/1 L 65 340 LXD 655 3/1 3
L 65 340 -
NZBZ 65-1 S 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
NZBZ 65-2 3/1 L 65 340 LXD 655 3/1 3
L 65 340 -
NZBZ 65-3 3/1 L 65 340 LXD 654 3/1 3
L 65 340 -
ZBZ 58-1 3/1 L 65 300 LXD 653 3/1 3
L 65 300 -
ZBZ 58-2 3 L 65 300 LXD 653 3 L 65 300 -
ZBZ 58-3 3 L 65 300 LXD 653 3 L 65 300 -
ZBZ 60-1 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZBZ 60-2 3 L 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
ZBZ 60-3 3 L 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
ZBZ 65-1 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZBZ 65-2 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZBZ 65-3 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
DN 80
HD 802 3/1 H 80 360 HXD 802 3/1 3 H 80 360 -
LD 801 3/1 L 80 370 LXD 802 2
3/1 3
L 80 370 -
LD 802 3/1 L 80 370 LXD 802 3/1 3
L 80 370 -
LD 803 3/1 L 80 370 LXD 803 3/1 3
L 80 370 -
LD 804 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
LD 805 3/1 L 80 400 LD 805 3/1 3
L 80 400 -
NZBP 80-1 3/1 L 80 370 LXD 802 3/1 3
L 80 370 -
NZBP 80-1 S 3 L 80 370 LXD 802 3 L 80 370 -
NZBP 80-2 3/1 L 80 370 LXD 802 2
3/1 3
L 80 370 -
NZBP 80-2 S 3 L 80 370 LXD 802 3 L 80 370 -
NZBP 80-3 3/1 L 80 370 LXD 802 2
3/1 3
L 80 370 -
NZBP 80-3 S 3 L 80 370 LXD 802 2
3 L 80 370 -
NZBZ 78-1 3/1 L 80 370 LXD 803 3/1 3
L 80 370 -
NZBZ 78-1 S 3 L 80 370 LXD 803 3 L 80 370 -
NZBZ 78-2 3/1 L 80 370 LXD 803 3/1 3
L 80 370 -
NZBZ 78-3 3/1 L 80 370 LXD 802 3/1 3
L 80 370 -
NZBZ 80-1 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
NZBZ 80-1 S 3 L 80 400 LD 804 3 L 80 400 -
NZBZ 80-2 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
NZBZ 80-3 3/1 L 80 400 LXD 803 3/1 3
L 80 370 60
NZBZ 85-1 3/1 L 80 400 LD 805 3/1 3
L 80 400 -
20
2
Speed I
3
Set B
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
NZBZ 85-1 S 3 L 80 400 LD 805 3 L 80 400 -
NZBZ 85-2 3/1 L 80 400 LD 805 3/1 3
L 80 400 -
NZBZ 85-2 S 3 L 80 400 LD 805 3 L 80 400 -
NZBZ 85-3 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
ZBP 80-1 3/1 L 80 370 LXD 802 3/1 3
L 80 370 -
ZBP 80-2 3/1 L 80 370 LXD 802 2
3/1 3
L 80 370 -
ZBP 80-3 3/1 L 80 370 LXD 802 2
3/1 3
L 80 370 -
ZBZ 78-2 3/1 L 80 370 LXD 803 3/1 3
L 80 370 -
ZBZ 78-3 3/1 L 80 370 LXD 802 3/1 3
L 80 370 -
ZBZ 80-1 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
ZBZ 80-2 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
ZBZ 80-3 3/1 L 80 400 LXD 803 3/1 3
L 80 370 60
ZBZ 85-1 3/1 L 80 400 LD 805 3/1 3
L 80 400 -
ZBZ 85-2 3/1 L 80 400 LD 805 3/1 3
L 80 400 -
ZBZ 85-3 3/1 L 80 400 LD 804 3/1 3
L 80 400 -
DN 100
NZBP 100-1 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
NZBP 100-1 S 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
NZBP 100-2 S 3 L 100 450 LD 1001 2
3 L 100 450 -
NZBP 100-3 3 L 100 450 LD 1001 2
3 L 100 450 -
NZBP 100-3 S 3 L 100 450 LD 1001 2
3 L 100 450 -
NZBZ 100-1 3 L 100 450 LD 1004 3 L 100 450 -
NZBZ 100-1 S 3 L 100 450 LD 1004 3 L 100 450 -
NZBZ 100-2 3 L 100 450 LD 1003 3 L 100 450 -
NZBZ 100-2 S 3 L 100 450 LD 1003 3 L 100 450 -
NZBZ 100-3 3 L 100 450 LD 1002 3 L 100 450 -
NZBZ 100-3 S 3 L 100 450 LD 1002 3 L 100 450 -
NZBZ 100-4 3 L 100 450 LD 1002 2
3 L 100 450 -
NZBZ 100-4 S 3 L 100 450 LD 1002 2
3 L 100 450 -
ZBP 100-1 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
ZBP 100-2 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
ZBP 100-3 3 L 100 450 LD 1001 2
3 L 100 450 -
ZBZ 100-1 3 L 100 450 LD 1004 3 L 100 450 -
ZBZ 100-2 3 L 100 450 LD 1003 3 L 100 450 -
ZBZ 100-3 3 L 100 450 LD 1002 3 L 100 450 -
ZBZ 100-4 3 L 100 450 LD 1002 2
3 L 100 450 -
2 Speed I
3 Set B

Biral
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
11 /4"
NBW 10 1 M 11 /4" 120 WX 10 1 M 11 /4" 120 -
NBW 12 1 M 11 /4" 120 WX 12 1 M 11 /4" 120 -
NBW 13 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
NBW 313 3 M 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
W 10 1 M 11 /4" 120 WX 10 1 M 11 /4" 120 -
W 10 1 M 11 /4" 120 AXW 12 1 A 11 /4" 120 csI
W 12 1 M 11 /4" 120 WX 12 1 M 11 /4" 120 -
W 12 1 M 11 /4" 120 AXW 12 1 A 11 /4" 120 csII
W 13 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
W 13 1 M 11 /4" 150 AXW 13 1 A 11 /4" 150 csII
W 14 1 M 11 /4" 150 WX 14 1 M 11 /4" 150 -
W 14 1 M 11 /4" 150 AXW 13 1 A 11 /4" 150 csIII
W 313 3 M 11 /4" 150 AXW 13 1 A 11 /4" 150 csII
W 314 3 M 11 /4" 150 AXW 13 1 A 11 /4" 150 csIII
2"
G 301 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
G 302 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
G 303 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
G 304 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
G 305 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
G 351 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
G 352 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
NRW 30 1 M 2" 190 WX 13 1 M 11 /4" 150 81
NRW 30 3 M 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
NRW 35 1 M 2" 210 WX 13 1 M 11 /4" 150 82
NRW 35 3 M 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
RW 1 1 M 2" 170 WX 13 1 M 11 /4" 150 11
RW 2 1 M 2" 170 WX 13 1 M 11 /4" 150 11
RW 30 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
RW 31 3 M 2" 170 W 313 3 M 11 /4" 150 11
RW 32 3 M 2" 170 W 313 3 M 11 /4" 150 11
RW 35 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
W 301 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
W 302 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
W 303 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
W 304 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
W 305 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
W 315 3 M 2" 180 AW 15-2 1 A 2" 180 csIII
W 351 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
W 352 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
W 353 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 82
Biral
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
BW 45-1 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
BW 45-2 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
G 451 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
NBW 45-1 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
NBW 45-2 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
W 451 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
W 452 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
W 453 3/1 L 40 250 W 401 3/1 3
L 40 250 -
3 Set B
21

Cuenod
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Cuenod
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2”
BN 125 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 –
BN 140 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 –
PM 0-5 3 L 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
PM 0-8 3 L 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
PM 0-11 3 L 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
R 12 3 h 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
R 14 3 L 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
R 141 3 L 11 /2" 200 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 12
TH 1 3 L 11 /2" 200 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 12
2"
B 15 1 2" 150 M 13-3 1 M 11 /2" 130 12
B 114 1 L 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 116 1 L 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 125 1 M 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 130 1 H 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 132 1 H 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 135 1 M 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 140 1 H 2" 150 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 12
B 140 Tri 3 H 2" 150 HX 302-2 3 H 2" 180 Q
B 142 1 H 2" 150 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 12
B 150 1 M 2" 150 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 12
B 155 1 H 2" 150 M 15 1 M 2" 170 Q
B 170 1 H 2" 150 M 14-2 1 M 2" 180 –
BN 155 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 –
BN 170 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 –
BN 190 1 S 2" 180 LX 402 3
1 L 40 220 Q
H 12 3 H 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
H 14 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
PO/2 3 H 2" 200 LX 323 3~ 3 L 2" 190 13
PO/4 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
PM 1-11 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
PM 1-14 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
PM 1-17 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
PM 1-20 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
R 22 3 H 2" 200 HX 302-2 3 H 2" 180 15
R 221 3 H 2" 200 HX 302-2 3 H 2" 180 15
R 24 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
R 240 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
R 241 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
R 242 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
R 243 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
22
Cuenod
M G/DN L M G/DN L Z
S 1-8 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
S 1-17 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
T 1-12 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
T 1-20 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
DN 40
B 225 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
C 2/40 3 40 – LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
P 1/4 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 1/6 3 L 40 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 27+34
R 34 3 L 40 270 LX 403 3 L 40 250 33
R 340 3 L 40 270 LX 401 3 L 40 220 36
R 341 3 L 40 270 LX 401 3 L 40 220 36
R 342 3 L 40 270 LX 401 3 L 40 220 36
R 343 3 L 40 270 LX 402 3 L 40 220 36
R 36 3 L 40 270 LX 401 3 L 40 220 36
T 26 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
T 32 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
DN 50
B 340 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
C 2/50 3 50 – LX 502 3 L 50 220 Q
CO/2 3 H 50 169 LX 321 3 L 2" 190 Q
CO/4 3 H 50 169 LX 321 3 L 2" 190 Q
H 22 3 H 50 240 LX 502 3 L 50 220 44
H 24 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 44
P 2/4 3 L 50 335 LX 502 3 L 50 220 43+44
P 2/6 3 L 50 335 LX 502 3 L 50 220 43+44
R 44 3 L 50 335 LX 503 3 L 50 270 47
R 441 3 L 50 335 LX 503 3 L 50 270 47
R 46 3 L 50 335 LX 502 3 L 50 220 43+47
RB 116 1 L 50 165 MX 12 1 M 2" 170 Q
RB 135 1 M 50 165 MX 12 1 M 2" 170 Q
T 3-37 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
T 3-42 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
T 3-48 3 L 50 270 LX 504 3 L 50 270 –
TB 1-6 3 L 50 165 LX 502 3 L 50 220 Q
TB 1-10 3 L 50 165 LX 502 3 L 50 220 Q
TB 1-14 3 L 50 165 LX 502 3 L 50 220 Q
3 Set B

Cuenod
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Cuenod
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
B 460 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 –
B 470 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 –
C 2/70 3 65 LX 652 3 L 65 270 Q
C 20 3 L 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
C 22 3 H 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
H 34 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
H 341 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
H 36 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
P 3/4 3 L 65 425 LX 653 3 L 65 300 54
P 3/6 3 L 65 425 LX 652 3 L 65 270 55
R 54 3 L 65 425 LX 653 3 L 65 300 54
R 541 3 L 65 425 LX 653 3 L 65 300 54
R 54-S 3 L 65 425 LX 654 3 L 65 340 53
R 56 3 L 65 425 LX 652 3 L 65 270 55
RB 220 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 –
T 4-57 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 –
T 4-66 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 –
T 4-75 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 –
TB 2-14 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 –
TB 2-17 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 –
TB 2-20 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 –
DN 80
B 585 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
B 5110 3 H 80 410 L 804 3 L 80 400 59
B 5145 3 H 80 410 L 805 3 L 80 400 59
C 3/80 3 80 LX 802 2
3 L 80 370 Q
C 30 3 L 80 375 LX 802 2
3 L 80 370 –
C 32 3 H 80 375 LX 802 2
3 L 80 370 –
H 44 3 L 80 375 LX 802 2
3 L 80 370 –
H 46 3 L 80 375 LX 802 2
3 L 80 370 –
PM 5 3 L 80 450 L 1003 3 L 100 450 Q
R 64 3 L 80 450 LX 803 3 L 80 370 61
R 641 3 L 80 450 LX 802 3 L 80 370 61
R 642 3 L 80 450 LX 803 3 L 80 370 61
R 66 3 L 80 450 LX 802 2
3 L 80 370 61
RB 335 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
T 5-75 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
T 5-85 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
T 5-95 3 L 80 410 L 805 3 L 80 400 59
T 5-105 3 L 80 410 L 805 3 L 80 400 59
T 5-120 3 L 80 410 L 1003 3 L 100 450 Q
2 Speed I
Cuenod
M G/DN L M G/DN L Z
TB 3-22 3 L 80 330 LX 802 2
TB 3-28 3 L 80 330 LX 802 2
DN 80 PN 16
C 3/90 3 80 1
C 40 3 L 80 1
C 42 3 H 80 1
H 54 3 L 80 1
H 56 3 L 80 1
LX 802 2
375 LX 802 2
375 LX 802 2
450 LX 802 2
450 LX 802 2
1 PN 16
2 Speed I
3 L 80 370 Q
3 L 80 370 Q
3 L 80 370 Q
3 L 80 370 –
3 L 80 370 –
3 L 80 370 61
3 L 80 370 61
DN 100
H 64 3 L 100 525 L 1001 3 L 100 450 65+66
H 66 3 L 100 525 L 1001 3 L 100 450 65+66
TB 4-32 3 L 100 400 L 1001 3 L 100 450 Q
TB 4-42 3 L 100 400 L 1001 3 L 100 450 Q
23

DAB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 1”
A 65/130 1 /2" 1 H 1" 130 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
VA 25/130 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
VA 25/180 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
VA 35/130 1 /2" 1 M 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
VA 55/130 1 /2" 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
VA 65/130 1 /2" 1 H 1" 130 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
VA 60/130-1 /2" A 9
1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
DN 11 /2”
A 35/130 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
A 35/160 1 H 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130
A 35/180 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
A 55/130 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
A 55/160 1 H 11 /2" 160 MX 13-3 1 M 11 /2" 130
A 55/180 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
A 65/130 1 H 11 /2" 130 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
A 65/180 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
AC 35/130 1 A 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
AC 35/180 1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
AC 55/130 1 A 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
AC 55/180 1 A 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
AC 65/180 1 A 11 /2" 180 A 14-1 1 A 11 /2" 180 -
AC 80/180 1 A 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
VA 35/130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
VA 35/180 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
VA 55/130 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
VA 55/180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
VA 65/130 1 M 11 /2" 130 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
VA 65/180 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
VEA 35/130 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
VEA 35/180 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
VEA 55/130 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
VEA 55/180 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
VEA 65/130 1 G 11 /2" 130 A 14-1 1 A 11 /2" 180 Q
VEA 65/180 1 G 11 /2" 180 A 14-1 1 A 11 /2" 180 -
2"
A 20/180 X M 1 L 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
A 50/180 X M 1 H 2" 180 HX 321-2 1 3
H 2" 180 -
A 50/180 X T 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
A 55/180X 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
A 56/180 X M 1 H 2" 180 HX 321-2 1 3
H 2" 180 -
24
3 Set B
9 mit Entlüfter/avec purge d’air/con sfiato
con ventilador/with breather/met ontluchting
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
A 56/180 X T 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
A 65/180 X 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
A 80/180 X M 1 H 2" 180 HX 322-2 1 3
H 2" 180 -
A 80/180 X T 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
AC 35/180 X 1 A 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
AC 55/180 X 1 A 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
AC 65/180 X 1 A 2" 180 A 14-1 1 A 2" 180 -
AC 80/180 X 1 A 2" 180 A 15-1 1 A 2" 180 -
VA 25/180 X 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA 35/180 X 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA 55/180 X 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
VA 65/180 X 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
VEA 35/180 X 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
VEA 40/190 XM 1 G 2" 190 LXE 326 1 A 2" 190 -
VEA 55/180 X 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
VEA 65/180 X 1 G 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
VEA 80/180 XM 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
Ovalflansch/Bride ovale/Flangia ovale/Brida ovale/Oval flange/Ovale flens
B 35/120 1 H 25 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
B 55/120 1 H 25 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
B 65/120 1 H 25 120 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
VB 35/120 1 M 25 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
VB 55/120 1 M 25 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
VB 65/120 1 H 25 120 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
VEB 35/120 1 G 25 120 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 Q
VEB 55/120 1 G 25 120 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 Q
VEB 65/120 1 G 25 120 A 14-1 1 A 11 /2" 180 Q
DN 40
B 50/250.40 M 1 H 40 0
B 50/250.40 T 3 H 40 0
B 56/250.40 M 1 H 40 0
B 56/250.40 T 3 H 40 0
B 56/250.40 T 3 H 40 0
B 80/250.40 M 1 H 40 0
B 80/250.40 M 1 H 40 0
B 80/250.40 T 3 H 40 0
B 80/250.40 T 3 H 40 0
BM 30/250.40 T 3 L 40 0
BMH 30/250.40 T 3 L 40 0
BP 60/250.40 M 1 H 40 0
BP 60/250.40 M 1 H 40 0
250 HX 321 1 3
H 2" 190 29+34
250 HX 321 3 H 2" 190 29+34
250 HX 321 1 3
H 2" 190 29+34
250 HX 321 3 H 2" 190 29+34
250 HX 402-1 2
3 H 40 1
250 -
250 HX 402-1 1 3
H 40 1
250 -
250 HX 322 1 3
H 2" 190 29+34
250 HX 402-1 2
3 H 40 1
250 -
250 HX 322 3 H 2" 190 29+34
250 LX 401 3 L 40 1
220 34
250 LX 401 3 L 40 1
220 34
250 HX 402-1 2
1 H 40 250 -
250 HX 322 1 3
H 2" 190 29+34
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B

DAB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
BP 60/250.40 T 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 1
250 -
BP120/250.40 T 3 H 40 0
250 HX 501-1 3 H 50 280 Q
BPH 60/250.40 M 1 H 40 0
250 HX 402-1 2
1 H 40 250 -
BPH 60/250.40 M 1 H 40 0
250 HX 322 1 3
H 2" 190 29+34
BPH 60/250.40 T 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 1
250 -
BPH 120/250.40 M 1 H 40 0
250 HX 501-1 1 3
H 50 280 Q
BPH 120/250.40 T 3 H 40 0
250 HX 501-1 3 H 50 280 Q
BPH-E 60/250.40 M 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
BPH-E 120/250.40 M 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
VEB 100/250.40 M 1 G 40 0
250 HXE 402-1 1 G 40 1
250 -
VEB 40/250.40 M 1 G 40 0
250 LXE 403 1 G 40 1
250 -
DN 50
BM 30/280.50 T 3 L 50 0
280 LX 503 2
3 L 50 1
270 41
BM 60/280.50 T 3 L 50 0
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
BMH 30/280.50 T 3 L 50 0
280 LX 503 2
3 L 50 1
270 41
BMH 60/280.50 T 3 L 50 0
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
BP 60/280.50 M 1 H 50 0
280 HX 501-1 1 3
H 50 1
280 -
BP 60/280.50 T 3 H 50 0
280 HX 501-1 3 H 50 1
280 -
BPH 60/280.50 M 1 H 50 0
280 HX 501-1 1 3
H 50 1
280 -
BPH 60/280.50 T 3 H 50 0
280 HX 501-1 3 H 50 1
280 -
BPH 120/280.50 T 3 H 50 0
280 HX 502-1 3 H 50 1
280 -
BPH 150/280.50 T 3 H 50 0
280
BPH 180/280.50 T 3 H 50 0
280
BPH-E 60/280.50 M 1 G 50 280 HXC 501 1 G 50 270 41
BPH-E 120/280.50 M 1 G 50 280 HXC 501 1 G 50 270 41
BPH-E 180/280.50 M 1 G 50 280
VEB 55/270.50 M 1 G 50 0
270 LXE 504 1 G 50 1
270 -
DN 65
BM 30/340.65 T 3 L 65 0
340 LX 652 3 L 65 1
270 52
BM 60/340.65 T 3 L 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
BMH 30/340.65 T 3 L 65 0
340 LX 652 3 L 65 1
270 52
BMH 60/340.65 T 3 L 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
BP 60/340.65 M 1 H 65 0
340 LX 654 1 3
L 65 1
340 -
BP 60/340.65 T 3 H 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
BP120/340.65 T 3 H 65 0
340 HX 652 3 H 65 1
340 -
BPH 60/340.65 M 1 H 65 0
340 LX 654 1 3
L 65 1
340 -
BPH 60/340.65 T 3 H 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
BPH 120/340.65 T 3 H 65 0
340 HX 652 3 H 65 1
340 -
BPH 150/340.65 T 3 H 65 0
340 HX 802 3 H 80 1
360 Q
BPH 180/340.65 T 3 H 65 0
340
BPH-E 60/340.65 M 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
BPH-E 120/340.65 M 1 G 65 340
BPH-E 150/340.65 M 1 G 65 340
VEB 90/340.65 M 1 G 65 0
340 LXC 655 1 G 65 1
340 -
DN 80
BM 30/360.80 T 3 L 80 0
360 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
BM 60/360.80 T 3 L 80 0
360 LX 803 3 L 80 1
370 Q
BMH 30/360.80 T 3 L 80 0
360 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
BMH 60/360.80 T 3 L 80 0
360 LX 803 3 L 80 1
370 Q
BP120/360.80 T 3 H 80 0
360 HX 802 3 H 80 1
360 -
BPH 120/360.80 T 3 H 80 0
360 HX 802 3 H 80 1
360 -
BPH 150/360.80 T 3 H 80 0
360 HX 802 3 H 80 1
360 -
BPH 180/360.80 T 3 H 80 0
360
BPH-E 120/360.80 M 1 A 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
VEB 90/400.80 T 3 G 80 0
400 LC 805 3 G 80 1
400 -
DN 100
VEB 110/450.100 T 3 G 100 0
450 LC 1003 3 G 100 1
450 -
25

DAB
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
D 55/220-32 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
D 65/220-32 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
VD 55/220.32 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
VD 65/220.32 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
DN 40
D 50/250.40 M 1 H 40 0
D 50/250.40 T 3 H 40 0
D 56/250.40 M 1 H 40 0
D 56/250.40 T 3 H 40 0
D 80/250.40 M 1 H 40 0
D 80/250.40 T 3 H 40 0
DEB 40/250.40M 1 L 40 0
DEB 100/250.40M 1 H 40 0
DM 30/250.40T 3 L 40 0
DMH 30/250.40T 3 L 40 0
DP 60/250.40M 1 H 40 0
DP 60/250.40T 3 H 40 0
DP120/250.40T 3 H 40 0
DPH 120/250.40M 1 H 40 0
DPH 120/250.40T 3 H 40 0
DPH 60/250.40M 1 H 40 0
DPH 60/250.40T 3 H 40 0
DN 50
DEB 55/270.55M 1 G 50 0
DM 30/280.50T 3 L 50 0
DM 60/280.50T 3 L 50 0
DMH 30/280.50T 3 L 50 0
DMH 60/280.50T 3 L 50 0
DP 60/280.50M 1 H 50 0
DP 60/280.50T 3 H 50 0
DP120/280.50T 3 H 50 0
DPH 60/280.50M 1 H 50 0
DPH 60/280.50T 3 H 50 0
DPH 120/280.50T 3 H 50 0
DPH 150/280.50 T 3 H 50 0
DPH 180/280.50 T 3 H 50 0
26
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
250 HXD 321 1 3
H 2" 190 29+34
250 HXD 321 3 H 2" 190 29+34
250 HXD 322 1 3
H 2" 190 29+34
250 HXD 322 3 H 2" 190 29+34
250 HXD 322 1 3
H 2" 190 29+34
250 HXD 322 3 H 2" 190 29+34
250 LXED 403 1 3
L 40 1
250 -
250 HXED 402-1 1 3
H 40 1
250 -
250 LXD 401 3 L 40 1
220 34
250 LXD 401 3 L 40 1
220 34
250 HXD 322 1 3
H 40 1
190 29+34
250 HXD 402-1 2
3 H 40 1
250 -
250 HXD 402-1 3 H 40 1
250 -
250 HXD 402-1 2
1 3
H 40 1
250 -
250 HXD 402-1 3 H 40 1
250 -
250 HXD 322 1 3
H 2" 190 29+34
250 HXD 402-1 2
3 H 40 1
250 -
270 LXED 504 1 G 50 1
280 LXD 403 10
3 L 40 1
280 LXD 504 3 L 50 1
280 LXD 403 10
3 L 40 1
280 LXD 504 3 L 50 1
280 HXD 501-1 1 3
H 50 1
280 HXD 501-1 3 H 50 1
280 HXD 502-1 3 H 50 1
280 HXD 501-1 1 3
H 50 1
280 HXD 501-1 3 H 50 1
280 HXD 502-1 3 H 50 1
280
280
270
250
-
270
250
41
270 41
280 -
280 -
280 -
280 -
280 -
280 -
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
DEB 90/340.40M 1 G 65 0
340 LXCD 655 1 3
G 65 1
340 -
DM 30/340.65T 3 L 65 0
340 LXD 653 3 L 65 1
300 51
DM 60/340.65T 3 L 65 0
340 LXD 653 3 L 65 1
300 51
DMH 30/340.65T 3 L 65 0
340 LXD 653 2
3 L 65 1
300 51
DMH 60/340.65T 3 L 65 0
340 LXD 653 3 L 65 1
300 51
DP 60/340.65M 1 H 65 0
340 LXD 654 1 3
L 65 1
340 -
DP 60/340.65T 3 H 65 0
340 LXD 654 3 L 65 1
340 -
DP120/340.65T 3 H 65 0
340 HXD 652 3 H 65 1
340 -
DPH 60/340.65M 1 H 65 0
340 LXD 654 1 3
L 65 1
340 -
DPH 60/340.65T 3 H 65 0
340 LXD 654 3 L 65 1
340 -
DPH 120/340.65T 3 H 65 0
340 HXD 652 3 H 65 1
340 -
DPH 150/340.65T 3 H 65 0
340 HXD 652 3 H 65 1
340 -
DPH 180/340.65 T 3 H 65 0
340
DN 80
DEB 90/400.80T 3 G 80 0
DM 30/360.80T 3 L 80 0
DM 60/360.80T 3 L 80 0
DMH 30/360.80T 3 L 80 0
DMH 60/360.80T 3 L 80 0
DP120/360.80T 3 H 80 0
DPH 120/360.80T 3 H 80 0
DPH 150/360.80T 3 H 80 0
DPH 180/360.80 T 3 H 80 0
DN 100
DEB 110/450.100T 3 G 100 0
400 LCD 805 3 G 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
360 HXD 802 3 H 80 1
360 HXD 802 3 H 80 1
360 HXD 802 3 H 80 1
360
450 LCD 1003 3 G 100 1
10 Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite (Seite 11)/échange de la pompe pour diamètres nominaux différents (page 11)
scambio delle pompe in caso di diametro nominale diverso (pag. 11)/Recambio de bomba en caso de ancho nominal diferente (pág. 11)
exchange of pump for differing nominal diameter (page 11)/pompuitwisseling bij afwijkende doorlaat (pagina 11)
400 -
370 Q
370 Q
370 Q
370 Q
360 -
360 -
360 -
450 -

DAB
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
S 8/150 1 L 11 /2" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 83
S 16/150 1 L 11 /2" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 83
S 35/150 1 H 11 /2" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
S 65/150 1 H 11 /2" 150 W 401 1 3
L 40 250 Q
VS 8/150 1 L 11 /2" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 83
VS 16/150 1 L 11 /2" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 83
VS 35/150 1 H 11 /2" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
VS 65/150 1 H 11 /2" 150 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
2 Speed I
3 Set B
DAB
M G/DN L M G/DN L Z
27

EMB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
E 25/1-5 1 H 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
E 25/1-3 1 M 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
E 25/2 1 M 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
NL 25-14 1 L 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
NL 25-18 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
NL 25-18 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NL 25-35 1 L 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
NL 25-35 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3 H 2" 180 Q
NLVE 0 3 L 11 /2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
NS 25-25 1 H 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
NS 25-35 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
NS 25-35 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
NS 25-55 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
NS 25-75 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
NZFO/100.../76 3 L 11 /2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
NZFO/spez./72... 3 H 11 /2" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
RP 25/60-2 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/2 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/4 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/6 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-3 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 IS 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 ISSM 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 SSM 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 5
1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/2 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
TOP-E 25/1-7 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
TOP-EV 25/1-7 6
1 G 11 /2" 280 A 14-1 1 A 11 /2" 180 Q
TOP-RS 25/7 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
TOP-RS 25/7 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
TOP-S 25/7 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
TOP-S 25/7 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
TOP-SV 25/7 6
3/1 H 11 /2" 280 HX 321-2 3/1 H 2" 180 Q
2"
BV 0 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
BV 0/M 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
BV 0/MR 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
BV 0/R 3 M 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
DUAL-0 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
E 14 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
E 27 3 H 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
28
5
Opt. Störmeldung/avec message de dérangement/con segnalazione dei guasti
con mensaje de avería/with fault report/met storingsmelding
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
E 30 3 H 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
E 59 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
E 30/1-3 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
E 30/1-5 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
EV 5/4"-3/13 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
EV 5/4"-3/35 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
EV 5/4"-2/45 3 L 2" 180 HX321-2 3 H 2" 180 -
NA 0/66.../60 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NE 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NE 1 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NE 49 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NL 0/90.../72 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NL 30-15 3 L 2" 160 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NL 30-18 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
NL 30-18 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NL 30-5 3 L 2" 206 LX 321 3~ 2
3 L 2" 190 14
NL 30-5 1 L 2" 206 LX 321 1~ 2
1 L 2" 190 14
NL 30-35 3 L 2" 180 LX 323-2 3 H 2" 180 -
NL 30-35 1 L 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NLA 0/100 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NLA 0/110 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NLAV 0 3 H 2" 160 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NLAV 0/M 1 H 2" 160 MX 12 1 M 2" 170 Q
NLAV 0/R 3 M 2" 160 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NLV 0 3 L 2" 160 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NLV 0/90 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NLV 1-0 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
NLV K 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NLV K/80 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRK/75.../55 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRK spez./55 3 H 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRK spez./60 3 H 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRK spez./65 3 H 2" 160 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRV K 3 L 2" 160 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NRV K spez. 3 H 2" 160 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
NS 30-25 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
NS 30-35 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NS 30-55 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NS 30-75 3 M 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
NS 30-110 3/1 M 2" 180 HX 322-2 3/1 3 H 2" 180 -
NUE 0/75.../61 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NZ 0/66...48 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
NZ 0/75.../69 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn

EMB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NZ 0 spez./48 3 H 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NZ 0 spez./51 3 H 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NZ 0 spez./54 3 H 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
NZF 1/120.../90 3 L 2" 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 17
NZF 1 spez./70 3 H 2" 220 HX 321-2 3 H 2" 180 17
NZF 1 spez./75 3 H 2" 220 HX 322-2 3 H 2" 180 17
NZF 1 spez./85 3 H 2" 220 HX 322-2 3 H 2" 180 17
NZF 1 spez./85 3 H 2" 220 HX 321-2 3 H 2" 180 17
NZV 0 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 -
RS 30/2 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
RS 30/4 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RS 30/6 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
Star-E 30/1-3 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 IS 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 ISSM 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 SSM 1 G 2" 180 AX 13-2 5
1 A 2" 180 -
Stratos 30/1-12 1 A 2" 180 A 402 1 A 40 220 Q
TOP-E 30/1-7 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
TOP-E 30/1-10 1 G 2" 180 HXE 402-1 1 G 40 250 Q
TOP-EV 30/1-7 6
1 G 2" 280 A 14-2 1 A 2" 180 Q
TOP-NL 30 1 L 2" 180 LX 321-2 1~ 2
3 L 2" 180 -
TOP-NL 30 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 2
3 L 2" 180 -
TOP-RS 30/7 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
TOP-RS 30/7 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
TOP-RS 30/10 3/1 H 2" 180 HX 402 3/1 3 H 40 220 Q
TOP-S 30/7 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
TOP-S 30/7 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
TOP-S 30/10 3/1 H 2" 180 HX 402 3/1 3 H 40 220 Q
TOP-SV 30/7 6
3/1 H 2" 280 HX 321-2 3/1 3 H 2" 180 Q
Z 0 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
Z 0/59 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 -
Z 109 3 L 2" 224 LX 321 3~ 3 L 2" 190 16
Z 114 3 L 2" 224 LX 321 3~ 3 L 2" 190 16
Z 114/85 3 L 2" 224 LX 321 3~ 3 L 2" 190 16
Z 127 3 H 2" 224 LX 323 3~ 3 L 2" 190 16
1 PN 16
2 Speed I
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
Stratos 32/1-12 1 A 32 220 A 401-1 1 A 40 250 –
DN 40
E 40/1-5 1 G 40 220 LXE 403 1 G 40 250 Q
E 40-4/19 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
E 40-5/30 3 L 40 320 LX 402 3 L 40 220 36(2x)
E 40-5/55 3 L 40 320 HX 402 2
3 H 40 220 36(2x)
NL 1-1 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
NL 1-2 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
NL 1-8 3/1 L 40 220 LX 401 2
3/1 3
L 40 220 -
NL 1-15 3 L 40 220 LX 401 2
3 L 40 220 -
NL 1-30 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
NL 1-30 3/1 L 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
NL 1-70 3 L 40 320 LX 403 3 L 40 250 33+36
NL 1/90 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
NL 1/100 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
NL 1/110 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
NLA 1-1 3 L 40 320 HX 402 3 H 40 220 36(2x)
NLA 1-2 3 L 40 320 LX 401 3 L 40 220 36(2x)
NLA 1-3 3 L 40 320 LX 402 3 L 40 220 36(2x)
NLA 1/113 3 L 40 270 LX 402 3 L 40 220 36
NLA 1/125 3 L 40 270 LX 403 3 L 40 250 33
NLD 1-30 3 L 40 1
250 LX 401 3 L 40 1
220 34
NLD 1-70 3 L 40 1
320 LX 504 3 L 50 1
270 Q
NS 1-55 3/1 H 40 220 LX 402 3/1 3
L 40 220 -
NS 1-80 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
NU 0/61 3 L 40 230 LX 401 2
3 L 40 220 32
NU 0/68 3 L 40 230 LX 401 2
3 L 40 220 32
NU 0/75 3 L 40 230 LX 401 2
3 L 40 220 32
NUV 0 3 L 40 220 LX 401 2
3 L 40 220 -
NZ 1/93.../69 3 L 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
NZ 1 spez./57 3 H 40 220 LX 401 2
3 L 40 220 -
NZ 1 spez./61 3 H 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
NZ 1 spez./65 3 H 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
NZ 2A/93.../83 3 H 40 270 LX 401 2
3 L 40 220 36
NZ 2A/111.../98 3 H 40 270 LX 402 3 L 40 220 36
Stratos 40/1-8 1 A 40 220 A 402 1 A 40 220 -
Stratos 40/1-12 1 A 40 250 A 401-1 1 A 40 250 -
TOP 40/10 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
TOP-E 40/1-4 1 G 40 220 LXE 403 1 G 40 250 Q
TOP-E 40/1-10 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
TOP-EV40/1-4 6
1 G 40 250 LXE 403 1 G 40 250 Q
3 Set B 29
5 Opt. Störmeldung/avec message de dérangement/con segnalazione dei guasti/
con mensaje de avería/with fault report/met storingsmelding

EMB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
TOP-NL 40 1 L 40 220 LX 401 1 L 40 220 -
TOP-NL 40 3 L 40 220 LX 401 2
3 L 40 220 -
TOP-S 40/4 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
TOP-S 40/7 3/1 H 40 250 HX 402-1 2
3/1 3 H 40 250 -
TOP-S 40/10 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
TOP-SV 40/4 6
3/1 H 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 Q
Z 209 3 L 40 293 LX 401 2
3 L 40 220 37
Z 214 3 L 40 293 LX 401 3 L 40 220 37
Z 214/108 3 L 40 293 LX 401 3 L 40 220 37
DN 50
A 114 3 L 50 170 LX 502 2
3 L 50 220 Q
A 127 3 H 50 170 LX 502 2
3 L 50 220 Q
E 50/1-7 1 G 50 240 LXE 504 1 G 50 270 Q
E 50-7/25 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
E 50-8/40 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
E 50-10/45 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
EBNL 2-35 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
EV 50-5/18 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
NA 1/76.../68 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 -
NL 2-1 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
NL 2-2 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
NL 2-3 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
NL 2/9 3/1 L 50 240 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 47
NL 2-20 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
NL 2-35 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
NL 2-70 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
NL 2/106 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NL 2/118 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NL 2/130 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NL 2-140 3 L 50 440 HX 652 3 H 65 340 Q
NLA 2-1 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
NLA 2-2 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
NLA 2/135 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NLA 2/150 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
NLD 2-35 3 L 50 1
280 LX 503 3 L 50 1
270 41
NLD 2-70 3 L 50 1
340 LX 504 3 L 50 1
270 44
NLD 2-140 3 L 50 1
440
NU 1/78 3 L 50 250 LX 502 2
3 L 50 220 42
NU 1/84 3 L 50 250 LX 502 3 L 50 220 42
NU 1/90 3 L 50 250 LX 502 3 L 50 220 42
NUV 1 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
30
2 Speed I
3 Set B
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NS 2-65 3/1 H 50 240 LX 504 3/1 3
L 50 270 Q
NS 2-65 3/1 H 50 240 HX 501 2
3/1 3 H 50 270 Q
NS 2-100 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
NS 2-110 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
NS 2-160 3 H 50 280
NZ 2/93.../83 3 L 50 270 LX 502 3 L 50 220 43
NZ 2/111.../98 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 -
NZ 2 spez./68 3 H 50 270 HX 502 2
3 H 50 270 -
NZ 2 spez./73 3 H 50 270 HX 502 2
3 H 50 270 -
NZ 2 spez./78 3 H 50 270 HX 501 2
3 H 50 270 -
NZ 2 spez./83 3 H 50 270 HX 501 2
3 H 50 270 -
NZ 3A/113.../99 3 L 50 330 LX 503 3 L 50 270 42(2x)
NZ 3A/127.../120 3 L 50 330 LX 503 3 L 50 270 42(2x)
NZ 3A/138.../134 3 L 50 330 LX 504 3 L 50 270 42(2x)
Stratos 50/1-8 1 A 50 240 A 501 1 A 50 270 Q
Stratos 50/1-9 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
Stratos 50/1-12 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
TOP 50/7 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
TOP 50/10 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
TOP-E 50/1-6 1 G 50 240 LXE 504 1 G 50 270 Q
TOP-E 50/1-7 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
TOP-E 50/1-10 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
TOP-EV50/1-6 6
1 G 50 280 LXE 504 1 G 50 270 Q
TOP-NL 50 1 L 50 240 LX 502 3
1 L 50 220 47
TOP-NL 50 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
TOP-S 50/4 3 H 50 240 HX 501 2
3 H 50 270 Q
TOP-S 50/7 3 H 50 280 HX 501-1 2
3 H 50 280 -
TOP-S 50/10 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
TOP-SV 50/6 6
3 H 50 280 HX 501 2
3 H 50 280 Q
TOP-SV 50/6 6
1 H 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 Q
Z 309 3 L 50 355 LX 502 3 L 50 220 46
Z 314 3 L 50 355 LX 503 3 L 50 270 45
DN 65
A 214 3 L 65 250 LX 652 2
3 L 65 270 Q
E 65-12/18 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
E 65-15/30 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
E 65-15/50 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
E 65-15/70 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
EBNL 3-50 3 L 65 330 LX 653 3 L 65 300 50
NA 2/96.../84 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 -
NA 2/100 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 -
NH 3/136.../120 3 L 65 320 LX 653 2
3 L 65 300 52
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn

EMB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NH 3/152.../144 3 L 65 320 LX 654 2
3 L 65 340 Q
NH 3/160 3 L 65 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NL 3-1 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
NL 3-2 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
NL 3-3 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
NL 3-8 3/1 L 65 280 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 56
NL 3-30 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
NL 3-50 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
NL 3-75 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
NL 3/130 3 L 65 330 LX 653 2
3 L 65 300 50
NL 3/145 3 L 65 330 LX 653 3 L 65 300 50
NL 3/160 3 L 65 330 LX 654 3 L 65 340 Q
NLA 3-1 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
NLA 3-2 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
NLA 3-3 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
NLA 3/185 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
NLD 3-50 3 L 65 1
340 LX 654 2
3 L 65 1
340 -
NLD 3-75 3 L 65 1
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
NLD 3-160 3 L 65 1
475 HX 802 3 H 80 1
360 Q
NS 3-85 3 H 65 280 HX 652 2
3 H 65 340 Q
NS 3-110 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
NS 3-160 3 H 65 340
NU 2-1 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
NU 2-2 3 L 65 340 LX 652 2
3 L 65 270 52
NU 2/88 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 -
NU 2/95 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 -
NU 2/100 3 L 65 270 LX 652 3 L 65 270 -
NZ 3/113.../99 3 L 65 330 LX 652 3 L 65 270 50(2x)
NZ 3/127.../120 3 L 65 330 LX 653 2
3 L 65 300 50
NZ 3/138.../134 3 L 65 330 LX 653 3 L 65 300 50
NZ 4A/135.../125 3 H 65 410 LX 653 3 L 65 300 51+52
NZ 4A/155.../145 3 H 65 410 LX 654 3 L 65 340 52
NZ 4A/175.../165 3 H 65 410 LX 655 3 L 65 340 52
NZB 3/99 3 H 65 330 LX 654 3 L 65 340 Q
NZB 3/106 3 H 65 330 LX 655 3 L 65 340 Q
NZB 3/113 3 H 65 330 LX 655 3 L 65 340 Q
NZB 3/120 3 H 65 330
NZB 3/127 3 H 65 330
NZB 3/134 3 H 65 330
NZC 3/99 3 H 65 330 LX 654 3 L 65 340 Q
NZC 3/106 3 H 65 330 LX 655 3 L 65 340 Q
NZC 3/113 3 H 65 330 LX 655 3 L 65 340 Q
NZC 3/120 3 H 65 330
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NZC 3/127 3 H 65 330
NZC 3/134 3 H 65 330
Stratos 65/1-9 1 A 65 280 A 651 1 A 65 340 Q
Stratos 65/1-12 1 A 65 340 A 652 1 A 65 340 -
TOP 65/7 3 H 65 280 HX 652 2
3 H 65 340 Q
TOP 65/10 3 H 65 340 HX 652 2
3 H 65 340 -
TOP 65/13 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
TOP-E 65/1-10 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
TOP-EV 65/1-10 6
1 G 65 400 LXC 655 1 G 65 340 2x50
TOP-NL 65 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 300 Q
TOP-NL 65 1 L 65 280
TOP-S 65/7 3 H 65 280 LX 655 2
3 L 65 340 Q
TOP-S 65/10 3 H 65 340 HX 652 2
3 H 65 340 -
TOP-S 65/13 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
TOP-SV 65/10 3 G 65 400 LXC 655 3 G 65 340 2x50
Z 409 3 L 65 425 LX 652 2
3 L 65 270 55
Z 414 3 L 65 425 LX 653 3 L 65 300 54
Z 414 spez. 3 L 65 425 LX 654 3 L 65 340 53
DN 80
A 314 3 L 80 375 LX 802 2
3 L 80 370 -
A 414 3 L 80 1
375 LX 803 3 L 80 1
370 -
E 80-20/25 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
E 80-20/55 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
E 80-25/30 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
E 80-25/40 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
E 80-25/75 3 L 80 500 L 804 3 L 80 400 59+61
NA 3/114.../108 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NH 4/160.../140 3 L 80 380 LX 802 3 L 80 370 59
NH 4/190.../170 3 L 80 380 L 804 3 L 80 400 Q
NL 4-1 3 L 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
NL 4-2 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
NL 4-13 3/1 L 80 330 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 Q
NL 4-55 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
NL 4-85 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
NL 4/150 3 L 80 410 LX 802 3 L 80 370 59+60
NL 4/170 3 L 80 410 LX 803 3 L 80 370 59+60
NL 4/190 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NLA 4-1 3 L 80 500 L 805 3 L 80 400 59+61
NLA 4-2 3 L 80 500 L 805 3 L 80 400 59+61
NLA 4-3 3 L 80 500 L 804 3 L 80 400 59+61
NLA 4/218 3 L 80 410 L 805 3 L 80 400 59
NLD 4-85 3 L 80 1
360 L 804 3 L 80 1
400 Q
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn
31

EMB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NLD 4-150 3 L 80 1
500
NU 3-1 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
NU 3-2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
NU 3-3 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NU 3/102 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NU 3/111 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NU 3/118 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NU 3/125 3 L 80 330 LX 802 3 L 80 370 Q
NS 4-110 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
NS 4-130 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
NZ 4/135.../125 3 L 80 410 LX 802 2
3 L 80 370 59+60
NZ 4/155.../145 3 L 80 410 LX 803 3 L 80 370 59+60
NZ 4/175.../165 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NZ 4 spez./163 3 L 80 410 LX 803 3 L 80 370 59+60
NZ 4 spez./170 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NZ 4 spez./177 3 L 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NZB 4/125 3 H 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NZB 4/135 3 H 80 410 L 805 3 L 80 400 59
NZB 4/145 3 H 80 410 L 805 3 L 80 400 59
NZB 4/155 3 H 80 410
NZB 4/165 3 H 80 410
NZB 4/175 3 H 80 410
NZC 4/125 3 H 80 410 L 804 3 L 80 400 59
NZC 4/135 3 H 80 410 L 805 3 L 80 400 59
NZC 4/145 3 H 80 410 L 805 3 L 80 400 59
NZC 4/155 3 H 80 410
NZC 4/165 3 H 80 410
NZC 4/175 3 H 80 410
Stratos 80/1-12 1 A 80 360 LC 805 11
3 G 80 400 Q
TOP 80/7 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
TOP 80/10 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
TOP-E 80/1-10 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
TOP-NL 80 3/1 L 80 330
TOP-S 80/7 3 H 80 360 HX 802 2
3 H 80 360 -
TOP-S 80/10 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
DN 100
E 100-30/50 3 L 100 395 L 1001 3 L 100 450 Q
E 100-34/60 3 L 100 395 L 1002 2
3 L 100 450 Q
E 100-40/100 3 L 100 0
500 L 1003 1
3 L 100 450 66
NA 4/140.../131 3 L 100 500 L 1001 2
3 L 100 450 66
NL 5-1 3 L 100 500 L 1004 3 L 100 450 66
NL 5-2 3 L 100 500 L 1003 3 L 100 450 66
32
0
PN 10
2
Speed I
1
PN 16
3
Set B
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
NL 5-3 3 L 100 500 L 1002 3 L 100 450 66
NL 5-20 3/1 L 100 380 L 1001 2
3/1 3
L 100 450 Q
NL 5-90 3 L 100 395 L 1002 3 L 100 450 Q
NL 5-110 3 L 100 550 L 1004 3 L 100 450 66(2x)
NL 5/180 3 L 100 500 L 1002 3 L 100 450 66
NL 5/205 3 L 100 500 L 1003 3 L 100 450 66
NL 5/230 3 L 100 500 L 1004 3 L 100 450 66
NLD 5-90 3 L 100 1
395 L 1002 3 L 100 1
450 Q
NLD 5-110 3 L 100 1
550 L 1003 3 L 100 1
450 66(2x)
NU 4-1 3 L 100 395 L 1002 2
3 L 100 450 Q
NU 4-2 3 L 100 395 L 1001 3 L 100 450 Q
NU 4-3 3 L 100 395 L 1001 2
3 L 100 450 Q
NU 4/126 3 L 100 410 L 1001 2
3 L 100 450 Q
NU 4/134 3 L 100 410 L 1001 2
3 L 100 450 Q
NU 4/140 3 L 100 410 L 1001 3 L 100 450 Q
NU 4/146 3 L 100 410 L 1001 3 L 100 450 Q
NS 5-130 3 H 100 395 L 1003 3 L 100 450 Q
Stratos 100/1-12 1 A 100 360 LC 805 11
3 G 80 400 Q
DN 125
NL 6-25 3 L 125 450 L 1001 2
11 kein PM(EC)-Motor/pas de moteur PM (EC)/nessun motore PM(EC)
sin motor PM(EC/no PM(EC) motor/geen PM(EC) motor
3 L 100 450 Q

EMB
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
EMB
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
2"
NSZ 30-35 1 M 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
NSZ 30-55 1 M 2" 180 LXD 403 3
1 L 40 250 Q
DN 32
NLZ 0-18 3 L 32 220 LXD 322 3~ 3 L 2" 190 Q
NLZ 0-18 1 L 32 220 LXD 322 1~ 1 L 2" 190 Q
NLZD 0-18 3 L 32 1
220 LXD 322 3~ 3 L 2" 190 Q
NLZD 0-18 1 L 32 1
220 LXD 322 1~ 1 L 2" 190 Q
NSZ 0-75 3 H 32 220
NSZD 0-75 3 H 32 1
220
Stratos-D 32/1-12 1 A 32 220 AD 402 1 A 40 250 Q
TOP-ED 32/1-7 1 H 32 220
TOP-SD 32/7 3/1 H 32 220 HXD 322-2 3/1 3 H 2" 180 25
DN 40
NLZ 1-30 3/1 L 40 250 LXD 402 3/1 3
L 40 220 34
NLZ 1-60 3 L 40 320 LXD 403 3 L 40 250 34+35
NLZD 1-30 3 L 40 1
250 LXD 402 3 L 40 1
220 34
NSZ 1-80 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
NSZD 1-80 3 H 40 1
250
Stratos-D 40/1-8 1 A 40 220 AD 402-1 1 A 40 250 Q
Stratos-D 40/1-12 1 A 40 250 AD 401-1 1 A 40 250 -
TOP-DP 40/10 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
TOP-ED 40/1-7 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
TOP-ED 40/1-10 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
TOP-SD 40/7 3 H 40 250 HXD 402-1 2
3 H 40 250 -
TOP-SD 40/10 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
DN 50
HSZ 2-110 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280 -
HSZ 2-160 3 H 50 340
NLZ 2-35 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
NLZ 270 3 L 50 340 LXD 654 3 L 65 340 Q
NLZD 2-35 3 L 50 1
280 LXD 503 3 L 50 1
270 41
NLZD 2-70 3 L 50 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 Q
NSZ 2-100 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280 -
NSZD 2-100 3 H 50 1
M G/DN L M G/DN L Z
TOP-ED 50/1-6 1 G 50 280 LXED 504 1 G 50 270 41
TOP-ED 50/1-7 1 G 50 280 HXCD 501-1 1 G 50 280 -
TOP-ED 50/1-10 1 G 50 280 HXCD 501-1 1 G 50 280 -
TOP-SD 50/7 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280 -
TOP-SD 50/10 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280 -
DN 65
HSZ 3-160 3 H 65 340
NLZ 3-50 3 L 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
NLZ 3-80 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
NLZD 3-50 3 L 65
280
Stratos-D 50/1-8 1 A 50 240 AD 501 1 A 50 270 Q
Stratos-D 50/1-9 1 A 50 280 AD 502 1 A 50 270 41
Stratos-D 50/1-12 1 A 50 280 AD 502 1 A 50 270 41
TOP-DP 50/7 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280 -
TOP-DP 50/10 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280 -
1
340 LXD 653 3 L 65 1
300 51
NSZ 3-110 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
NSZD 3-110 3 H 65 1
340 LXD 655 3 L 65 1
340 -
Stratos-D 65/1-12 1 A 65 340 AD 652 1 A 65 340 -
TOP-DP 65/10 3 H 65 340 HXD 502-1 2
3 H 50 280 Q
TOP-DP 65/13 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
TOP-ED 65/1-10 1 G 65 340 LXCD 655 1 G 65 340 -
TOP-SD 65/10 3 H 65 340 HXD 652 2
3 H 65 340 -
TOP-SD 65/13 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
DN 80
HSZ 4-110 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
NLZ 4-55 3 L 80 360 LXD 802 3 L 80 370 Q
NLZ 4-80 3 L 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
NLZD 4-55 3 L 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
370 Q
NSZ 4-130 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
NSZD 4-130 3 H 80 1
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
Stratos-D 80/1-12 1 A 80 360
TOP-DP 80/10 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
TOP-ED 80/1-10 1 H 80 360 LCD 805 1 L 80 400 Q
TOP-SD 80/10 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
DN 100
NLZ 5-80 3 L 100 395 LD 1002 2
3 L 100 450 Q
NLZ 5-90 3 L 100 395 LD 1002 3 L 100 450 Q
NLZD 5-80 3 L 100 1
395 LD 1002 3 L 100 1
450 Q
NSZ 5-135 3 H 100 395 LD 1003 3 L 100 450 Q
NSZD 5-135 3 H 100 1
395 LD 1003 3 L 100 1
450 Q
1
PN 16
3
Set B
1
PN 16
33
2
Speed I
2
Speed I

EMB
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
EMB
1 /2" 4
M G/DN L M G/DN L Z
Z 15 1 H ... 140 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
Z 15 A 1 H ... 140
1"
NSW 20-6 1 M 1" 140 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
Z 20/1 1 M 1" 140 WX 10 1 H 11 /4" 120 Q
11 /2"
EW 1"-1/04 1 L 11 /2" 180 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
NLW 0/S 1 H 11 /2" 180 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
NLWE 0/90.../72 3 L 11 /2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
NLVWE 0/90 3 L 11 /2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
NSW 25-30 1 M 11 /2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
TOP-ZV 25/7 6
3/1 H 11 /2" 180
Z 25/2 DM 3 H 11 /2" 180 W 313 3 H 11 /4" 150 Q
Z 25/2 EM 1 H 11 /2" 180 WX 12 1 H 11 /4" 120 83
Z 25/6 1 H 11 /2" 180
ZE 25/1-5 1 H 11 /2" 180
2"
EW 5/4"-3/10 3 L 2" 220 W 313 3 M 11 /4" 150 84+17
NLW 0 3 L 2" 220 W 313 3 M 11 /4" 150 84+17
NLW-0/90.../72 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
NLVW-0/90 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
NSW 30-20 1 H 2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120 82
NSW 30-20 3 H 2" 180
NSW 30-40 3 M 2" 180 W 314 3 M 11 /4" 150 84
NSW 30-40 1 M 2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 84
NZW 0/75.../55 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
NZWV 0 3 L 2" 190 W 313 3 M 11 /4" 150 81
TOP-Z 30/7 3/1 H 2" 180 W 315 3 H 2" 180 -
TOP-ZV 30/7 6
3/1 H 2" 180
DN 40
EW 40-4/18 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NLW 1 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NLVW 1/110 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NSW 1-50 3 M 40 250 W 402 3 L 40 250 -
TOP-Z 40 3/1 H 40 250 W 402 3/1 3 H 40 250 -
TOP-Z 40/7 3/1 H 40 250 W 402 3/1 3 H 40 250 -
TOP-ZV 40/4 6
3/1 H 40 250
34
3 Set B
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
EMB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
NSW 2-75 3 H 50 280
TOP-Z 50 3 H 50 280
TOP-Z 50/7 3 H 50 280
TOP-ZV 50/6 6
3/1 H 50 280
DN 65
NSW 3-80 3 H 65 340
TOP-Z 65 3 H 65 340
TOP-Z 65/10 3 H 65 340
TOP-ZV 65/10 6
3 H 65 400
DN 80
TOP-Z 80 3 H 80 360
TOP-Z 80/10 3 H 80 360
DN 100
NSW 4-95 3 H 80 360
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
1"
ALPHA Pro 15-40 1 A 1" 130 AX 12-4 1 A 1" 130 -
ALPHA Pro 15-50 1 A 1" 130 AX 13-4 1 A 1" 130 -
11 /4"
UM 17-20 1 L 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UM 17-35 1 H 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UMS 17-20 1 L 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 17-35 1 H 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 17-50 1 H 11 /4" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 15-35X17 1 H 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 15-45X17 1 M 11 /4" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 17-35 1 M 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 17-45 1 H 11 /4" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 20-40 130 1 M 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
US 17-60 1 H 11 /4" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
11 /2"
ALPHA 25-40 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA 25-60 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA+25-40180 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA+25-40130 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
ALPHA+25-40A180 9
1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA+25-60180 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA+25-60130 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
ALPHA+25-60A180 9
1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA Pro 25-40 1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA Pro 25-40 130 1 A 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
ALPHA Pro 25-40 A 9
1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA Pro 25-60 1 A 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
ALPHA Pro 25-60 130 1 A 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
ALPHA Pro 25-60 A 9
1 A 11 /2" 180 AX 13-3 1 A 11 /2" 180 -
MAGNA 25-60 1 A 11 /2" 180 A 14-1 1 A 11 /2" 180 -
MAGNA 25-100 1 A 11 /2" 180 A 15-1 11
1 A 11 /2" 180 -
UM 18-20 1 L 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UM 19-20 1 L 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UM 20-13 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UM 20-15 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UM 20-20 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UM 20-20 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UM 25-20 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UM 25-20 TH 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UM 26-20 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
9 mit Entlüfter/avec purge d’air/con sfiato
con ventilador/with breather/met ontluchting
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UMS 18-20 1 L 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UMS 19-20 1 L 11 /2"" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UMS 20-20 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UMS 21-20 1 L 11 /2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UMS 25-20 1 L 11 /2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 Q
UP 15-12X20 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 15-25 NX25 24V M 11 /2" 180
UP 15-35X20 24V M 11 /2" 180
UP 18-35 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UP 18-50 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UP 19-35 1 H 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 19-50 1 H 11 /2" 160 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 20-20 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 20-35 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 20-35 1 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UP 20-45 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 20-50 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 20-50 3 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UP 25-25 3 M 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UP 25-55 TH 3 L 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
UP 25-80 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
UP 25-80 TH 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
UP 26-35 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 26-50 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 26-65 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
UP 26-80 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
UP 26-80 3 H 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
UPE 25-25 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-25A 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-40 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-40 A 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-40 B 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-60 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-60A 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-80 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
UPI 15-35X20 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPM 18-35 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UPM 19-35 1 H 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPM 20-35 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 15-20X20 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 15-35X18 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 15-35X20 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 15-45X18 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
35

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UPS 15-45X20 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 15-50 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 15-50X18 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 15-50X21 1 M 11 /2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 15-60 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 18-35 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 18-45 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 18-60 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 19-35 1 M 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 19-45 1 H 11 /2" 160 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 19-60 1 H 11 /2" 160 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 20-35 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 20-45 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 20-60 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 21-35 1 M 11 /2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 21-45 1 H 11 /2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 21-60 1 H 11 /2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 22-35 9
1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 22-45 9
1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 22-60 9
1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 23-35 9
1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 23-45 9
1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 23-60 9
1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-20 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-20 3 M 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UPS 25-20 A 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-20 V 1 M 11 /2" 180
UPS 25-25 1 H 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-30 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-30 A 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-40 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-40 3 M 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
UPS 25-40 130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
UPS 25-40 A 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-40 V 1 M 11 /2" 180
UPS 25-50 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-50 3 M 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
UPS 25-55 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-60 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-60 3 M 11 /2" 180 LX 326 3 L 2" 190 Q
UPS 25-60 3 M 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
UPS 25-60 A 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-60 V 1 M 11 /2" 180
36
9 mit Entlüfter/avec purge d’air/con sfiato
con ventilador/with breather/met ontluchting
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UPS 25-80 1 M 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 25-120 1 H 11 /2" 180
UPS 25-125 1 H 11 /2" 180
UPS 26-50 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
UPS 26-80 1 M 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
2"
ALPHA 32-40 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
ALPHA +32-40 180 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
ALPHA +32-60 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
ALPHA +32-60 180 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
ALPHA Pro 32-40 1 A 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
ALPHA Pro 32-60 1 A 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
GD 30 3 L 2" 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
MAGNA 32-60 1 A 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
MAGNA 32-100 1 A 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
UM 32-20 3 H 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
UM 36-20 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
UM 36-20 1 L 2" 200 LX 322 1~ 1 L 2" 190 13
UMS 32-20 1 L 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
UMS 32-20 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
UMS 36-20 1 L 2" 200 LX 322 1~ 1 L 2" 190 13
UP 32-25 3 M 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
UP 32-55 3 M 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
UP 32-55G 3 L 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
UP 32-80 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
UP 35 R 3 L 2" 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 13
UP 40-75(R) 3 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
UP 40-80 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
UP 42-42 3 H 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
UP 42-50 3 H 2" 200 HX 321 3 H 2" 190 13
UP 45 R 3 L 2" 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 13
UPE 32-40 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
UPE 32-60 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
UPE 32-80 1 G 2" 180 AX 15-2 1 A 2" 180 -
UPS 15-35X40 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
UPS 15-45X40 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-20 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-25 1 M 2" 200 MX 10-2 1 M 2" 180 15
UPS 32-30 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-40 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-50 3 M 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
UPS 32-50 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Grundfos
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z M G/DN L M G/DN L Z
UPS 32-55 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-55 G 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-55 G 1 M 2" 180 LX 326 1 3
L 2" 190 Q
UPS 32-60 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-80 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
UPS 32-80 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
UPS 40-35 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
UPS 40-45 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
UPS 40-80 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
UPS 42-50 1 H 2" 200 HX 321 1 3
H 2" 180 13
Ovalflansch/Bride ovale/Flangia ovale/Brida ovale/Oval flange/Ovale flens
UM 21-20 1 L 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UM 21-15 V 1 L 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UM 21-20 V 1 L 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 21-20 V 1 H 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 21-35 1 H 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 21-35 V 1 H 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 21-50 1 H 2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 21-50 V 1 H 2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 31-20 V 1 H 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 31-35 V 1 H 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UP 31-50 V 1 H 2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPM 21-35 V 1 L 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 15-35X21 1 M 2" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 15-45X21 1 M 2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
UPS 21-45 1 L 2" 120 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
DN 32
GF 35 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
GF 45 3 L 32 200 LX 401 2
3 L 40 220 Q
MAGNA 32-120 F 1 A 32 220 A 16-2 1 A 2" 180 25
MAGNA 32-120 FN 8
1 A 32 220 A 16-2 1 A 2" 180 25
UM 36-20 F 3 L 32 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 28
UMC 32-30 3 L 32 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 25
UMC 32-30 1 L 32 220 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 25
UMK 32-30 3 L 32 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 25
UMK 32-30 1 L 32 220 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 25
UMS 36-20 F 1 L 32 200
UP 32-0 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
UP 32-1 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
UP 32-2 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
UP 32-3 3 L 32 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 28
2 Speed I
3 Set B
UP 35 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
UP 45 3 L 32 200 LX 401 2
3 L 40 220 Q
UPC 32-60 3/1 H 32 220 A 16-2 1 A 2" 180 25
UPC 32-120 3/1 H 32 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 Q
UPE 32-80 F 1 G 32 220 A 15-2 1 A 2" 180 25
UPE 32-120 1 G 32 220 A 16-2 1 A 2" 180 25
UPK 32-60 3/1 H 32 220 HX 302-2 1 H 2" 180 25
UPK 32-120 3/1 H 32 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 Q
UPS 32-30F 3 L 32 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 25
UPS 32-30F 1 L 32 220 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 25
UPS 32-60F 3/1 H 32 220 HX 302-2 1 H 2" 180 25
UPS 32-120F 3/1 H 32 220 HX 402 3/1 3 H 40 220 Q
VP 32-1 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
VP 32-2 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
VP 32-3 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
VP 35 3 L 32 200 LX 321 3~ 3 L 2" 190 28
VP 45 3 L 32 200 LX 401 2
3 L 40 220 Q
DN 40
GD 40 3 L 40 220 LX 323 3~ 3 L 2" 190 29
MAGNA 40-100 1 A 40 A 402 1 A 40 220 -
MAGNA 40-120 F 1 A 40 250 A 402-1 1 A 40 250 -
MAGNA 40-120 FN 8
1 A 40 250 A 402-1 1 A 40 250 -
UM 36-20 F 3 L 40 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
UM 36-20 F 1 L 40 200 LX 322 1~ 1 L 2" 190 Q
UM 40-12 F 3 L 40 200 LX 323 3~ 2
3 L 2" 190 Q
UM 40-18 F 3 L 40 200 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
UMC 40-30 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
UMC 40-60 3/1 L 40 250 LX 504 3/1 3
L 50 270 Q
UMK 40-30 3/1 L 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
UMK 40-60 3/1 L 40 250 LX 504 3/1 3
L 50 270 Q
UMS 40-30 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
UP 36-50 F 3 H 40 200 LX 401 3 L 40 220 Q
UP 40-37 3 L 40 200 LX 401 3 L 40 220 Q
UP 40-37 F 3/1 L 40 200 LX 401 3/1 3
L 40 220 Q
UP 40-50 F 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
UP 40-75 F 1 H 40 200 M 15 1 M 2" 170 29
UP 42-42 (F) 3 H 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
UP 42-42 (F) 1 H 40 250 LX 401 1 3
L 40 220 34
UP 42-50 F 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
UP 42-70 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
UP 42-80 F 3 H 40 250 HX 322 3 H 2" 190 29+34
UPC 40-60 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
8 Pumpengehäuse: Rostfreier Stahl/Corps de pompe: acier inoxydable/
Corpo della pompa: acciaio inox/Caja de la bomba: acero inoxidable/
Pump housing: stainless steel/Pomphuis:roestvast staal
37

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UPC 40-120 3/1 H 40 250 HX 501 3/1 3 H 50 270 Q
UPE 40-80 F 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
UPE 40-120 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
UPK 40-60 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
UPK 40-120 3/1 H 40 250 HX 501 3/1 3 H 50 270 Q
UPK 40-180 3/1 H 40 250
UPS 40-30F 3/1 L 40 250 LX 403 3/1 3
L 40 250 -
UPS 40-50 F 1 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
UPS 40-60 3/1 H 40 250 HX 322 3/1 3 H 2" 190 29+34
UPS 40-60/2 F 3/1 H 40 250 HX 402-1 2
3/1 3 H 40 250 -
UPS 40-60/4 F 3/1 L 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
UPS 40-120 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
UPS 40-120 F 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
UPS 40-180 F 3/1 H 40 250
UPS 42-50 F 1 H 40 250 LX 403 3
1 L 40 250 -
UPS 42-80 F 1 M 40 250 HX 402-1 3
1 H 40 250 -
UPS 48-80F 250 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
DN 50
GD 50 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
MAGNA 50-60 F 1 A 50 280 A 501 1 A 50 270 41
MAGNA 50-100 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
MAGNA 50-120 F 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
MAGNA 50-120 FN 8
1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
UMC 50-30 3/1 L 50 280 LX 503 3/1 3
L 50 270 41
UMC 50-60 3/1 L 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 41
UMK 50-30 3/1 L 50 280 LX 503 3/1 3
L 50 270 41
UMK 50-60 3/1 L 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 41
UMS 50-30 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
UMS 50-60 3/1 L 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 41
UP 50-60 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
UPC 50-60 3/1 H 50 280 HX 501-1 3/1 3 H 50 280 -
UPC 50-120 3/1 H 50 280 HX 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPE 50-60 1 G 50 280 LXE 504 1 G 50 270 41
UPE 50-80 F 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
UPE 50-120 3 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
UPE 50-120 F 3 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
UPK 50-60 3/1 H 50 280 HX 501-1 3/1 3 H 50 280 -
UPK 50-120 3/1 H 50 280 HX 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPK 50-180 3/1 H 50 280
UPS 50-30 F 3/1 L 50 280 LX 503 2
3/1 3
L 50 270 41
UPS 50-60 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
UPS 50-60/2 F 3/1 H 50 280 HX 501-1 2
3/1 3 H 50 280 -
38
8
Pumpengehäuse: Rostfreier Stahl/Corps de pompe: acier inoxydable/
Corpo della pompa: acciaio inox/Caja de la bomba: acero inoxidable/
Pump housing: stainless steel/Pomphuis:roestvast staal
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UPS 50-60/4 F 3/1 L 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 41
UPS 50-120 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
UPS 50-120 F 3/1 H 50 280 HX 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPS 50-180 F 3/1 H 50 280
DN 65
GD 65 3 L 65 280 LX 652 3 L 65 270 56
MAGNA 65-60 F 1 A 65 340 A 651 1 A 65 340 -
MAGNA 65-60 FN 8
1 A 65 340 A 651 1 A 65 340 -
MAGNA 65-120 F 1 A 65 340 A 652 1 A 65 340 -
MAGNA 65-120 FN 1 A 65 340 A 652 1 A 65 340 -
UM 65-26 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
UMC 65-30 3/1 L 65 340 LX 652 3/1 3
L 65 270 52
UMC 65-60 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
UMK 65-30 3/1 L 65 340 LX 652 3/1 3
L 65 270 52
UMK 65-60 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
UMS 65-30 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
UMS 65-60 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
UP 65-75 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
UP 65-79 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
UP 65-90 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
UPC 65-60 3/1 H 65 340 HX 652 2
3/1 3 H 65 340 -
UPC 65-120 3/1 H 65 340 HX 652 3/1 3 H 65 340 -
UPE 65-60 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
UPE 65-120 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
UPE 65-120 F 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
UPK 65-60 3/1 H 65 340 HX 652 2
3/1 3 H 65 340 -
UPK 65-120 3/1 H 65 340 HX 652 3/1 3 H 65 340 -
UPK 65-180 3 H 65 340
UPS 65-30 F 3/1 L 65 340 LX 652 3/1 3
L 65 270 52
UPS 65-60 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
UPS 65-60/2 F 3/1 H 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
UPS 65-60/4 F 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
UPS 65-120 3 H 65 340 L 804 3 L 80 400 Q
UPS 65-120C 3 H 65 340 L 804 3 L 80 400 Q
UPS 65-120 F 3/1 H 65 340 HX 652 2
3/1 3 H 65 340 -
UPS 65-180 F 3/1 H 65 340
2 Speed I
3 Set B

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
DN 80
GD 80 3 L 80 330
UM 80-50 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
UMC 80-30 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
UMC 80-60 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
UMK 80-30 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
UMK 80-60 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
UMS 80-30 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
UMS 80-60 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
UP 80-96 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
UP 80-113 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
UPC 80-120 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
UPE 80-120 3 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
UPE 80-120 F 3 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
UPK 80-120 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
UPS 80-30 F 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
UPS 80-60 F 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
UPS 80-120 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
UPS 80-120 C 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
UPS 80-120 F 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
DN 100
GD 100 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
UMC 100-30 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
UMC 100-60 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 -
UMK 100-30 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
UMK 100-60 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
UMS 100-30 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
UMS 100-60 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
UPE 100-60 3 G 100 450 LC 1003 3 G 100 450 -
UPE 100-60 F 3 G 100 450 LC 1003 3 G 100 450 -
UPS 100-30F 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
DN 125
GD 125 3 L 125 450 L 1001 3 L 100 450 Q
2 Speed I
3 Set B
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
11 kein PM(EC)-Motor/pas de moteur PM (EC)/nessun motore PM(EC)
sin motor PM(EC/no PM(EC) motor/geen PM(EC) motor
39

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
MAGNAD 32-120 F 1 A 32 220 AD 401 1 A 40 220 Q
UMCD 32-30 3 L 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
UMCD 32-30 1 L 32 220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
UMKD 32-30 3 L 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
UMKD 32-30 1 L 32 220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
UPCD 32-50 3 H 32 220 LXD 323 3 L 2" 190 15+28
UPCD 32-60 3/1 H 32 220
UPCD 32-120 3/1 H 32 220 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 Q
UPED 32-120 F 1 H 32 220
UPKD 32-60 3/1 H 32 220 HXD 402-1 2
3/1 3 H 40 250 Q
UPKD 32-120 3/1 H 32 220 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 Q
UPSD 32-30 F 3 L 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
UPSD 32-30 F 1 L 32 220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
UPSD 32-35 1 M 32 220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
UPSD 32-45 1 M 32 220 LXD 401 3
1 L 40 220 Q
UPSD 32-60 1 H 32 220 LXD 403 1 3
L 40 250 Q
UPSD 32-60 F 3/1 H 32 220 HXD 321-2 3/1 3 H 2" 180 25
UPSD 32-120 F 3/1 H 32 220 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 Q
DN 40
MAGNAD 40-120 F 1 H 40 250 AD 402-1 1 A 40 250 -
UMCD 40-30 3/1 L 40 250 LXD 402 3/1 3
L 40 220 34
UMKD 40-30 3/1 L 40 250 LXD 402 3/1 3
L 40 220 34
UMSD 40-30 3/1 L 40 250 LXD 402 3/1 3
L 40 220 34
UPCD 40-60 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
UPCD 40-120 3/1 H 40 250 HXD 501-1 3/1 3 H 50 280 Q
UPD 42-42 3 H 40 250 LXD 402 3 L 40 220 34
UPD 42-50 3 H 40 250 LXD 403 3 L 40 250 -
UPD 42-70 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
UPD 42-80 3 H 40 250
UPED 40-120 F 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
UPKD 40-60 3 H 40 250
UPKD 40-120 3/1 H 40 250 HXD 501-1 3/1 3 H 50 280 Q
UPSD 40-30 F 3/1 L 40 250 LXD 401 3/1 3
L 40 220 34
UPSD 40-60 F 3/1 H 40 250 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 -
UPSD 40-60 3/1 H 40 250
UPSD 40-120 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
UPSD 40-120 F 3/1 H 40 250 HXD 402-1 3/1 3 H 40 250 -
UPSD 42-50 1 H 40 250 LXD 403 1 3
L 40 250 -
UPSD 42-80 1 M 40 250
40
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
MAGNAD 50-120 F 1 A 50 280 AD 502 11
1 A 50 270 41
UMCD 50-30 3/1 L 50 280 LXD 503 3/1 3
L 50 270 41
UMCD 50-60 3/1 L 50 280 LXD 504 3/1 3
L 50 270 41
UMKD 50-30 3/1 L 50 280 LXD 503 3/1 3
L 50 270 41
UMKD 50-60 3/1 L 50 280 LXD 653 3/1 3
L 65 300 Q
UMSD 50-30 3 L 50 280 LXD 503 2
3 L 50 270 41
UMSD 50-60 3/1 L 50 280 LXD 503 3/1 3
L 50 270 41
UPCD 50-60 3/1 H 50 280 HXD 501-1 2
3/1 3 H 50 280 -
UPCD 50-120 3/1 H 50 280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPD 50-60 3 H 50 280
UPED 50-60 F 1 G 50 280 LXED 504 1 G 50 270 41
UPED 50-120 F 1 H 50 280
UPKD 50-60 3/1 H 50 280 HXD 501-1 2
3/1 3 H 50 280 -
UPKD 50-120 3/1 H 50 280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPKD 50-180 3/1 H 50 280
UPSD 50-30 F 3/1 L 50 280 LXD 503 2
3/1 3
L 50 270 41
UPSD 50-60 3 H 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
UPSD 50-60/2 F 3/1 H 50 280 HXD 501-1 3/1 3 H 50 280 -
UPSD 50-60/4 F 3/1 L 50 280 LXD 504 3/1 3
L 50 270 41
UPSD 50-120 3/1 H 50 280 HXD 501-1 3/1 3 H 50 280 -
UPSD 50-120 F 3/1 H 50 280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 280 -
UPSD 50-180 F 3/1 H 50 280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 280 -
DN 65
MAGNAD 65-60 F 1 A 65 340 AD 651 1 A 65 340 -
MAGNAD 65-120 F 1 A 65 340 AD 652 1 A 65 340 -
UMCD 65-30 3/1 L 65 340 LXD 653 2
3/1 3
L 65 300 51
UMCD 65-60 3/1 L 65 340 LXD 654 2
3/1 3
L 65 340 -
UMD 65-26 3 L 65 340 LXD 653 2
3 L 65 300 51
UMKD 65-30 3 L 65 340
UMKD 65-60 3/1 L 65 340 LXD 654 3/1 3
L 65 340 -
UMSD 65-30 3 L 65 340 LXD 653 2
3 L 65 300 51
UMSD 65-60 3/1 L 65 340 LXD 653 3/1 3
L 65 300 51
UPCD 65-60 3/1 H 65 340 LXD 653 3/1 3
L 65 300 51
UPCD 65-120 3/1 H 65 340 HXD 652 3/1 3 H 65 340 -
UPD 65-75 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
UPD 65-79 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
UPD 65-90 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
UPED 65-60 F 1 M 65 340
UPED 65-120 F 3 G 65 340 LXCD 655 1 G 65 340 -
UPKD 65-60 3/1 H 65 340
UPKD 65-120 3/1 H 65 340 HXD 652 3/1 3 H 65 340 -
10 Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite (Seite 11)/échange de la pompe pour diamètres nominaux différents (page 11)
scambio delle pompe in caso di diametro nominale diverso (pag. 11)/Recambio de bomba en caso de ancho nominal diferente (pág. 11)
exchange of pump for differing nominal diameter (page 11)/pompuitwisseling bij afwijkende doorlaat (pagina 11)

Grundfos
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UPKD 65-180 3 H 65 340
UPSD 65-30 F 3/1 L 65 340 LXD 653 2
3/1 3
L 65 300 51
UPSD 65-60 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
UPSD 65-60/2 F 3/1 H 65 340 HXD 652 3/1 3 H 65 340 -
UPSD 65-60/4 F 3/1 L 65 340 LXD 653 3/1 3
L 65 300 51
UPSD 65-120 C 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
UPSD 65-120 F 3/1 H 65 340 HXD 652 3/1 3 H 65 340 -
UPSD 65-180 F 3 H 65 340
DN 80
UMCD 80-30 3 L 80 360 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
UMCD 80-60 3 L 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
UMD 80-50 3 L 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
UMKD 80-30 3 L 80 360 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
UMKD 80-60 3 L 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
UMSD 80-30 3 L 80 360 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
UMSD 80-60 3 L 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
UPCD 80-120 3 S 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
UPCD 80-120 C 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
UPD 80-96 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
UPD 80-113 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
UPED 80-120 F 3 G 80 360 LCD 805 3 G 80 400 Q
UPKD 80-120 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
UPSD 80-30 F 3 L 80 360 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
UPSD 80-60 F 3 L 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
UPSD 80-120 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
UPSD 80-120 C 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
UPSD 80-120 F 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
DN 100
UMCD 100-30 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
UMCD 100-30 3 L 100 450 LD 1002 3 L 100 450 -
UMCD 100-60 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
UMKD 100-30 3 L 100 450 LD 1001 2
3 L 100 450 -
UMKD 100-60 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
UMSD 100-60 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
UPED 100-60 F 3 G 100 450 LCD 1003 3 G 100 450 -
UPSD 100-30 3 L 100 450 LD 1001 3 L 100 450 -
2 Speed I
3 Set B
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
41

Grundfos
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Grundfos
1 /2”, 3 /4”
M G/DN L M G/DN L Z
UP 15-13 B 1 H 1 4
/2" 86/130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
UP 15-13 BU 1 H 1 /2", 3 /4" 4 86/130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
UP 15-13 BX 1 H 1 /2", 3 /4" 4 86/130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
UP 15-13 BXU 1 H 1 /2", 3 /4" 4 86/130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
UP 15-14 1 H 1 4
/2" 80 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
11 /4”
UM 15-15 N 1 M 11 /4" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 10
UM 24-08 N 1 L 11 /4" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 10
UM 25-08 N 3 L 11 /4" 150
UM 25-12 N 3 L 11 /4" 150
UP 15-25 N 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
UP 20-07 N 1 M 11 /4" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 10
UP 20-14 1 H 11 /4" 110 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
UP 20-15 N 1 M 11 /4" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 10
UP 20-15 N 3 M 11 /4" 150
UP 20-30 N 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
UP 20-30 N 3 M 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
UP 20-30 NK 7
1 H 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
UP 20-30 NK 7
3 H 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
UP 20-45 N 1 H 11 /4" 150 WX 14 1 M 11 /4" 150 -
UP 20-45 N 3 H 11 /4" 150 W 314 3 M 11 /4" 150 -
UP 25-30 N 3 H 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
UP 25-45 N 3 H 11 /4" 150 W 314 3 M 11 /4" 150 -
11 /2"
4-12 DW 1 L 11 /2" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 83
4-30 DW 1 H 11 /2" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
4-45 DW 1 H 11 /2" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
UPE 25-40 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-40 B 180 1 G 11 /2" 180 AXW 12-1 √1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-60 1 H 11 /2" 180 AX 13 1 A 11 /2" 180 -
UPE 25-60 B 180 1 H 11 /2" 180 AXW 13-1 1 A 11 /2" 180 -
UPS 25-40 B 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
UPS 25-60 B 1 L 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
UPS 25-80 B 1 H 11 /2" 180
UPS 25-50 K 7
1 H 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /2" 150 -
UPS 25-60 BK 7
1 H 11 /2" 180 W 315 3 M 11 /2" 180 -
2"
UP 32-80 B 3 M 2" 180 W 315 3 M 2" 180 -
UP 35 R 3 L 2" 200 W 313 3 M 11 /4" 150 84+15
42
0 PN 10
1 PN 16
3 Set B
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
UP 40-80 RB 3 H 2" 180 W 315 3 M 2" 180 -
UP 45 R 3 L 2" 200 W 313 3 M 11 /4" 150 84+15
UPE 32-80 B 1 G 2" 180 AW 15-2 1 A 2" 180 -
UPE 32-80 B 180 1 G 2" 180 AW 15-2 1 A 2" 180 -
UPE 32-80 FB 220 1 H 32 0
220
UPS 32-30 FB 3/1 32 0
220
UPS 32-60 FB 3/1 32 0
220 W 315 3 M 2" 180 Q
UPS 32-80 B 1 M 2" 180 W 315 3 M 2" 180 -
UPS 32-120 FB 3/1 32 0
220
UPS 40-80 RB 1 M 2" 180 W 315 3 M 2" 180 -
DN 40
UP 35 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
UP 42-42 BZ 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
UP 42-42 FB 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
UP 40-50 FB 3 M 40 250 W 402 3 H 40 250 -
UP 45 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
UPE 40-80 FB 1 40 250
UPE 40-80 FB 250 1 H 40 250
UPS 40-30 FB 3/1 40 0
250 W 401 3/1 L 40 1
250 -
UPS 40-50 FB 1 M 40 250 W 402 1 3
H 40 250 -
UPS 40-60 FB 3/1 40 0
250 W 402 3/1 L 40 1
250 -
UPS 40-120 FB 3/1 40 0
250
UPS 40-180 FB 3 40 0
250
VP 32-1 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
VP 32-2 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
VP 32-3 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
VP 35 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
VP 45 3 L 40 200 W 313 3 M 11 /4" 150 11+29
DN 50
UPE 50-80 FB 1 50 280
UPS 50-30 FB 3/1 50 0
280
UPS 50-60 FB 3/1 50 0
280
UPS 50-120 FB 3 50 0
280
UPS 50-180 FB 3 50 0
280
DN 65
UPS 65-30 FB 3/1 65 0
UPS 65-60 FB 3/1 65 0
UPS 65-120 FB 3 65 0
UPS 65-180 FB 3 65 0
340
340
340
340
7 Ausführung Kaltwasser/exécution pour eau froide/versione acqua fredda
ejecución para aguja fría/cold water version/koudwater uitvoering

Grundfos
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
DN 80
UPE 80-120 FB 1 G 80 360
UPE 80-120 FB 1 G 80 0
360
UPS 80-30 FB 3 80 360
UPS 80-60 FB 3 80 360
UPS 80-120 FB 3 80 360
DN 100
UPE 100-60 FB 1 M 100 450
UPE 100-60 FB 1 M 100 0
450
UPS 100-30 FB 3 100 450
0 PN 10
Grundfos
M G/DN L M G/DN L Z
43

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
HA-ES
1 /2"
P 15-1 3 L 1 4
/2"
P 15-2 3 L 1 4
/2"
1"
P 20-95 3/1 L 1" 4
P 20-105 3/1 L 1" 4
P 20-125 3/1 L 1" 4
M G/DN L M G/DN L Z
230 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
230 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
250 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
250 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 Q
250 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
11 /2"
CHPE 2-65 1 G 11 /2" 130 AX 12-3 1 A 11 /2" 130 -
CHPE 2-70 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
P 2-65 2C 180 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
P 2-65 2C 130 1 H 11 /2" 180 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
P 2-70 2C 180 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
P 2-70 2C 130 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
P 3-72 2C 180 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
P 20-1 3 L 11 /2" 250 HX 321 3 H 2" 190 Q
P 20-2 3 L 11 /2" 250 HX 321 3 H 2" 190 Q
P 20-3 3 L 11 /2" 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
P 20-4 3 L 11 /2" 250 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
PE 2-65 230 180 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
PE 2-70 230 180 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Vario 10 1 L 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 15 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 16 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 17 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 18 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 18 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 19 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 19 1 L 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 20 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 20/180 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 20/130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 22 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 25 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 27 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 28 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 28 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 29 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 29 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 30 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 30/180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
44
4
Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
HA-ES
M G L M G L Z
Vario 30/130 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 37 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 38 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 38 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 39 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Vario 39 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 40/130 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Vario 40/180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
2"
CHP 32-110 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CHPC 32-110 1 H 2" 180 HX 322-2 1 3
H 2" 180 -
CHPE 3-65 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
CHPE 3-70 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
CHPE 3-72 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
CHPE 3-100 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
PE 3-65 230 180 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
PE 3-70 230 180 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
PE 3-72 230 180 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
PE 3-100 230 180 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
Vario 50/130 1 M 2" 130 M 14-2 1 M 2" 180 Q
Vario 50/180 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
Vario 50/180-T3 3 M 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
DN 32
D 30-1 1 L 32 206 LX 321 1~ 1 L 2" 190 26
D 30-2 1 L 32 206 LX 321 1~ 2
1 L 2" 190 26
D3-60 4C 206T 3 L 32 206 LX 321 3 L 2" 190 26
KP 30-1 3 L 32 206 LX 322 3~ 3 L 2" 190 26
KP 30-2 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
KP 30-3 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P3-80 4C 206T 1/3 L 32 206 LX 321 1/3 L 2" 190 26
P3-100 2C 180 1 H 32 180 HX 322-2 1 3
H 2" 180 Q
P3-100 2C 180T 3 H 32 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
P 30-1 3 L 32 206 LX 322 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-2 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-3 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-60 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-60 1 L 32 206 LX 321 1~ 1 L 2" 190 26
P 30-70 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-70 1 L 32 206 LX 321 1~ 1 L 2" 190 26
P 30-80 3 L 32 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 26
P 30-80 1 L 32 206 LX 321 1~
2 Speed I
3 Set B
1 L 2" 190 26

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
CP 40-35 3 L 40 250 LX 322-2 3~ 3 L 2" 190 29+34
CP 40-35 1 L 40 250 LX 322-2 1~ 1 L 2" 190 29+34
CP 40-50 3/1 L 40 250 HX 321 3/1 3 H 2" 190 29+34
CHP 40-70 3 H 40 250 HX 322-2 3 H 2" 180 29+35
CHP 40-110 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
CHPC 40-70 1 H 40 250 HX 322-2 1 3
H 2" 180 29+35
CHPC 40-110 1 H 40 250 HX 402-1 1 3
H 40 250 -
CHPE 4-60 1 G 40 250 LXE 403 1 G 40 250 -
CHPE 4-75 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
HP 40-1042 3/1 H 40 250 HX 321 3/1 3 H 2" 190 29+34
HP 40-1400 3/1 H 40 250 HX 322 3/1 3 H 2" 190 29+34
HP 40-1401 3/1 H 40 250 HX 402-1 3/1 3 H 40 250 -
KP 40-1 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
KP 40-2 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
KP 40-3 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
KP 40-4 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
P 4-75 2C 250 1 H 40 250 HX 321 1 3
H 2" 190 29+34
P 4-75 2C 250T 3 H 40 250 HX 322 3 H 2" 190 29+34
P 4-95 2C 250 1 H 40 250 HX 402-1 1 3
H 40 250 -
P 4-95 2C 250T 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
P 4-100 4C 250T 3 L 40 250 LX 322-2 3~ 3 L 2" 190 29+34
P 4-75 2C 250T 3 H 40 250 HX 321 3 H 2" 190 29+34
P 40-1 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
P 40-2 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 40-3 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 40-4 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
P 40-70 3 L 40 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 29+34
P 40-70 1 L 40 250 LX 321 1~ 1 L 2" 190 29+34
P 40-80 3 L 40 250 LX 401 2
1 3
L 40 220 34
P 40-80 1 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 40-90 3/1 L 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
P 40-100 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
PE 4-60 230 250 G 40 250 LXE 403 1 G 40 250 -
PE 4-75 230 250 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
PT 40-1 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
PT 40-2 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
PT 40-3 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
PT 40-4 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
2 Speed I
3 Set B
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
CHP 50-40 3 H 50 280
CHP 50-80 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
CHP 50-120 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
CHPC 50-40 1 H 50 280
CHPC 50-80 1 H 50 280 HX 501-1 1 3
H 50 280 -
CHPC 50-120 1 H 50 280 HX 502-1 1 3
H 50 280 -
CHPE 5-88 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
CHPE 5-120 3 G 50 280
CP 50-30 3/1 L 50 280 LX 503 3/1 3
L 50 270 41
D 5-60 4C 240T 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
D 50-1 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
D 50-2 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
D 50-3 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
HP 50-1500 3/1 H 50 280 LX 504 3/1 3
L 50 270 41
HP 50-1501 3/1 H 50 280 HX 502-1 3/1 3 H 50 280 -
KP 50-1 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
KP 50-2 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
KP 50-3 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
KP 50-4 3 L 50 300 LX 503 2
3 L 50 270 42
P 5-88 2C 280T 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
P 5-88 2C 280 1 H 50 280 HX 501-1 1 3
H 50 280 -
P 5-88 2C 280T 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
P 5-95 2C 280 1 H 50 280 HX 502-1 1 3
H 50 280 -
P 5-95 2C 280T 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
P 5-125 4C 280T 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 5-125 4C 300 1/3 L 50 300 LX 503 1/3 L 50 270 42
P 50-1 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
P 50-2 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
P 50-3 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
P 50-4 3 L 50 300 LX 503 2
3 L 50 270 42
P 50-125 3/1 L 50 300 LX 503 3/1 3
L 50 270 42
PE 5-88 230 280 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
PE 5-120 400 280T 3 G 50 280
PT 50-1 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
PT 50-2 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
PT 50-3 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
PT 50-4 3 L 50 300 LX 503 2
3 L 50 270 42
2 Speed I
3 Set B
45

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
6-170-1 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
6-170-2 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
6-170-3 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
6-200-1 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
6-200-2 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
6-200-3 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
6-200-4 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
6-200-5 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
CHP 65-70 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
CHPC 65-70 1 H 65 340 LX 655 1~ L 65 340 -
CHP 65-100 3 H 65 340 HX 652 2
3 L 65 340 -
CHPC 65-100 1 H 65 340 HX 652 2
3 L 65 340 -
CHP 65-140 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
CHPC 65-140 1 H 65 340 HX 652 1 3
H 65 340 -
CHPE 6-95 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
CP 65-20 3/1 L 65 340 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 52
CP 65-45 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
CP 65-65 3/1 L 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
CP 65-75 3/1 L 65 340 LX 655 3/1 3
L 65 340 -
D 6-90 4C 280T 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
D 65-1 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
D 65-2 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
D 65-3 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
HP 65-1650 3/1 H 65 340 LX 654 3/1 3
L 65 340 -
HP 65-1653 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
HP 65-1654 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
HP 65-1655 3 H 65 340
K6-170-1 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
K6-170-2 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
K6-170-3 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
K6-200-1 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
K6-200-2 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
K6-200-3 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
K6-200-4 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
K6-200-5 3 L 65 440 HX 652 3 H 65 340 50+52
KP 65-1 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
KP 65-2 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
KP 65-3 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
KP 65-4 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
KP 65-5 3 L 65 340 LX 652 2
3 L 65 270 52
KP 65 A-1 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
KP 65 A-2 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
46
2
Speed I
3
Set B
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
KP 65 A-3 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
KP 65 A-4 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
P 6-95 2C 340 1 H 65 340 LX 654 1 3
L 65 340 -
P 6-95 2C 340T 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 6-110 2C 340T 3 H 65 340
P 6-125 4C 340T 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 6-160 4C 370 1/3 L 65 370 LX 654 1/3 L 65 340 50
P 6-200 4C 370T 3 L 65 440 HX 802 3 H 80 360 Q
P 65-1 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 65-105 3/1 L 65 340 LX 652 3/1 3
L 65 270 52
P 65-115 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
P 65-125 3/1 L 65 340 LX 653 3/1 3
L 65 300 51
P 65-130 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
P 65-140 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
P 65-150 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
P 65-155 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 30
P 65-160 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 30
P 65-165 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 30
P 65-2 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 65-3 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
P 65-4 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
P 65-5 3 L 65 340 LX 652 2
3 L 65 270 52
P 65 A-1 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
P 65 A-2 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
P 65 A-3 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
P 65 A-4 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
PE 6-95 230 340 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
PE 6-110 400 340T 3 G 65 340
PT 65-1 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
PT 65-2 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
PT 65-3 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
PT 65-4 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
PT 65 A-1 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
PT 65 A-2 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
PT 65 A-3 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
PT 6-170-1 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
PT 6-170-2 3 L 65 370 HX 652 3 H 65 340 50
PT 6-170-3 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
PT 6-200-1 3 L 65 440 HX 802 3 H 80 360 Q
PT 6-200-2 3 L 65 440 HX 802 3 H 80 360 Q
PT 6-200-3 3 L 65 440 HX 802 3 H 80 360 Q
PT 6-200-4 3 L 65 440 HX 802 3 H 80 360 Q
2 Speed I
3 Set B

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
HA-ES
DN 80
M G/DN L M G/DN L Z
8-200-1 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
8-200-2 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
8-200-3 3 L 80 440 L 804 3 L 80 400 59+60
8-200-4 3 L 80 440 LX 803 3 L 80 370 Q
CHP 80-80 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
CHP 80-120 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
CHP 80-150 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
CHP 80-200 3 H 80 360
CHPC 80-80 1 H 80 360
CHPC 80-120 1 H 80 360 HX 802 1 3
H 80 360 -
CHPE 80-100 3 G 80 360 LC 1003 3 G 100 450 Q
CP 80-40 3/1 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
CP 80-65 3/1 L 80 360 LX 804 3 L 80 400 Q
CP 80-75 3/1 L 80 360 LX 804 3 L 80 400 Q
D 8-90 4C 330T 3 L 80 330 LX 652 2
3 L 80 270 Q
D 80-1 3 L 80 330 LX 652 2
3 L 65 270 Q
D 80-2 3 L 80 330 LX 652 2
3 L 65 270 Q
D 80-3 3 L 80 330 LX 652 2
3 L 65 270 Q
HP 80-1800 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
HP 80-1801B 3 H 80 360
HP 80-1802B 3 H 80 360
K8-200-1 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
K8-200-2 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
K8-200-3 3 L 80 440 L 804 3 L 80 400 59+60
K8-200-4 3 L 80 440 LX 652 3 L 80 270
KP 80-1 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
KP 80-2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
KP 80-3 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
KP 80-4 3 L 80 360
KP 80 A-1 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
KP 80 A-2 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
KP 80 A-3 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
KP 80 A-4 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
P 8-95 2C 360T 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
P 8-100 2C 360T 3 H 80 360 HX 802 3 L 80 360 -
P 8-120 2C 350T 3 H 80 360
P 8-125 4C 360T 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
P 8-160 4C 390T 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
P 8-200 4C 440T 3 L 80 440 HX 802 3 H 80 360 61
P 80-1 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
P 80-2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
P 80-3 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
2 Speed I
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
P 80-4 3 L 80 360
P 80-110 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
P 80-130 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
P 80-140 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 2x59
P 80-150 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
P 80 A-1 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
P 80 A-2 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
P 80 A-3 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
P 80 A-4 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
PE 8-100 400 360T 3 G 80 360 LC 1003 3 G 100 450 Q
PT 80-1 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
PT 80-2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
PT 80-3 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
PT 80-4 3 L 80 360
PT 80 A-1 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
PT 80 A-2 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
PT 80 A-3 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
PT 8-200-1 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
PT 8-200-2 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59+60
PT 8-200-3 3 L 80 440 L 804 3 L 80 400 59+60
PT 8-200-4 3 L 80 440 L 804 3 L 80 400 59+60
DN 100
10-160-1 3 L 100 470 L 1002 3 L 100 450 65
10-160-2 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
10-160-3 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
10-160-4 3 L 100 470 L 1001 3 L 100 450 65
10-160-5 3 L 100 470 L 1001 3 L 100 450 65
D 10-125 4C 380T 3 L 100 380 LX 652 2
3 L 65 270 Q
D 10-125 4C 380T 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
D 100-1 3 L 100 380 LX 652 2
3 L 65 270 Q
D 100-2 3 L 100 380 LX 652 2
3 L 65 270 Q
D 100-3 3 L 100 380 LX 652 2
3 L 65 270 Q
K10-160-1 3 L 100 470 L 1002 3 L 100 450 65
K10-160-2 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
K10-160-3 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
K10-160-4 3 L 100 470 L 1001 3 L 100 450 65
K10-160-5 3 L 100 470 L 1001 3 L 100 450 65
P 10-160 4C 470T 3 L 100 470 L 1002 3 L 100 450 65
PT 10-160-1 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
PT 10-160-2 3 L 100 470 L 1002 2
3 L 100 450 65
PT 10-160-3 3 L 100 470 L 1002 3 L 100 450 65
47

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
HA-ES
DN 125
48
M G/DN L M G/DN L Z
D 12-130 4C 450T 3 L 125 450 LX 802 3 L 80 370 Q
D 12-130 4C 450T 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
D 125-1 3 L 125 455 LX 802 3 L 80 370 Q
D 125-2 3 L 125 455 LX 802 3 L 80 370 Q
D 125-3 3 L 125 455 LX 802 3 L 80 370 Q
2 Speed I
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z

HA-ES
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
D 3-60 4C 206T 3 L 32 206 LXD 321 2 3~ 3 L 2” 190 26
DN 40
T 40 3 L 40 180 LXD 401 3 L 40 220 Q
DN 50
D 5-60 4C 240T 3 L 50 240
T 50 3 L 50 250 LXD 503 3 L 50 270 Q
DN 65
D 6-90 4C 280T 3 L 65 280
T 65 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
DN 80
D 8-90 4C 330T 3 L 80 330 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
T 80 3 L 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
DN 100
D 10-125 4C 380T 3 L 100 380 LD 1002 2
2 Speed I
3 L 100 450 Q
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
49

HA-ES
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z
1"
ZP 10/230 1 H 1" 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 10YA 1 H 1" 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 5/230 1 H 1" 130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
ZP 5Y 1 H 1" 130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
11 /4"
ZP 25/230 1 H 11 /4" 158 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 25/400 3 H 11 /4" 130 W 314 3 M 11 /4" 150 Q
ZP 25A 1 H 11 /4" 158 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 50XA 1 H 11 /4" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
11 /2"
ZP 2-40 2VZ 130 H 1 11 /2" 130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
ZP 2-65 2VZ 130 M 1 11 /2" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 2-65 2VZ 180 M 1 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
ZP 2-65 2VZ 130 M 3 11 /2" 130 WX 314 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 2-70 2VZ 130T H 3 11 /2" 130 W 315 3 M 2" 180 Q
ZP 2-70 2VZ 180 H 1 11 /2" 180 W 315 3 M 2" 180 Q
ZP 2-70 2VZ 180T H 3 11 /2" 180 W 315 3 M 2" 180 Q
ZP 10 1 L 11 /2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120
ZP 25 1 H 11 /2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120
ZP 50/230 1 H 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
ZP 50/400 3 H 11 /2" 180 W 314 3 M 11 /4" 150 83
ZP 100/230 1 H 11 /2" 180 W 402 1 3
L 40 250 Q
ZP 100XL 1 H 11 /2" 180 W 402 1 3
L 40 250 Q
DN 32
ZP 30 3 L 32 206 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
ZP 30/230 1 H 32 206 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
DN 35
ZP 30/400 3 M 35 206 W 314 3 M 11 /4" 150 Q
DN 40
ZP 40 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
ZP 40/230 1 H 40 250 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
ZP 40/400 3 H 40 250 W 314 3 M 11 /4" 150 Q
50
3 Set B
HA-ES
M G/DN L M G/DN L Z

Halm
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Halm
M G/DN L M G/DN L Z
1"
HUP 15-1.5 U 130 1 M 1" 130 MX 10-4 1 M 1" 130 -
HUP 15-2.5 U 130 1 M 1" 130 MX 10-4 1 M 1" 130 -
HUP 15-4.0 U 130 1 M 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
HUP 15-6.0 U 130 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
HUP 15-6.0 E 130 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
HUPA 15-2.5 U 130 1 M 1" 130 MX 10-4 1 M 1" 130 -
HUPA 15-4.0 U 130 1 M 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
HUPA 15-5.0 U 130 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
HUPA 15-6.0 U 130 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
11 /4"
HUP 20-1.5 U 130 1 M 11 /4" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 Q
HUP 20-2.5 U 130 1 M 11 /4" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 Q
HUP 20-4.0 U 130 1 M 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
HUP 20-5.0 U 130 1 M 11 /4" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
HUP 20-6.0 U 130 1 M 11 /4" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
HUP 20-6.0 E 130 1 G 11 /4" 130 AX 13-3 1 M 11 /2" 130 Q
11 /2"
HEP 25-4.0 E 180 1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
HEP 25-6.0 E 180 1 A 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
HUE 25-4.0 E 180 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
HUE 25-6.0 E 180 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
HUP 25-1.5 U 130 1 M 11 /2" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 -
HUP 25-1.5 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
HUP 25-2.5 U 130 1 M 11 /2" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 -
HUP 25-2.5 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
HUP 25-4.0 U 130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
HUP 25-4.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
HUP 25-5.0 U 130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
HUP 25-5.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
HUP 25-6.0 E 130 1 G 11 /2" 130 AX 13-3 1 A 11 /2" 130 -
HUP 25-6.0 E 180 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
HUP 25-6.0 U 130 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
HUP 25-6.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
HUPA 25-2.5 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
HUPA 25-4.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
HUPA 25-5.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
HUPA 25-6.0 U 180 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
HUPA 25-7.0 U 180 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
Halm
M G/DN L M G/DN L Z
2"
HUE 30-4.0 E 180 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
HUE 30-6.0 E 180 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
HUP 30-2.5 U 180 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
HUP 30-4.0 U 180 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
HUP 30-5.0 U 180 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
HUP 30-6.0 U 180 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
HUP 30-6.0 E 180 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
HUPA 30-2.5 U 180 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
HUPA 30-4.0 U 180 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
HUPA 30-5.0 U 180 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
HUPA 30-6.0 U 180 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
HUPA 30-7.0 U 180 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
DN 40
HUP 40-4.0 U 250 3 M 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
HUP 40-6.0 E 250 1 G 40 250 LXE 504 1 G 50 270 Q
HUP 40-6.0 U 250 3 H 40 250 HX 402-1 2
3 H 40 250 -
HUP 40-10.0 E 250 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
HUP 40-11.0 U 250 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
NMT 40 1 G 40 250 A 402-1 1 A 40 250 -
DN 50
HUP 50-4.0 U 280 3 M 50 280 LX 503 2
3 L 50 270 41
HUP 50-6.0 E 280 1 G 50 280 LXC 655 1 G 65 340 Q
HUP 50-6.0 U 280 3 M 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
HUP 50-10.0 E 280 1 H 50 280 HX 502-1 1 3
H 50 280 -
HUP 50-11.0 U 280 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
NMT 50 1 G 50 250 A 502 1 A 50 270 41
DN 65
HUP 65-3.0 U 340 3 M 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
HUP 65-6.0 E 340 1 H 65 340 LX 653 1 3
L 65 300 51
HUP 65-6.0 U 340 3 M 65 340 LX 654 2
3 L 65 300 51
HUP 65-10.0 E 340 1 H 65 340 L 8053 1 L 80 400 Q
HUP 65-11.0 U 340 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
NMT 65 1 G 65 340 A 652 1 A 65 340 -
DN 80
HUP 80-3.0 U 360 3 M 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
HUP 80-6.0 E 360 1 H 80 360 LX 803 1 3
L 80 370 Q
HUP 80-6.0 U 360 3 M 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
HUP 80-11.0 U 360 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
NMT 80 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
2 Speed I
3 Set B
51

Halm
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Halm
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
HUPD 40-4.0 U 250 3 M 40 250 LXD 403 3 L 40 250 -
HUPD 40-6.0 E 250 1 G 40 250 LXED 504 1 G 50 270 Q
HUPD 40-6.0 U 250 3 H 40 250 HXD 402-1 2
3 H 40 250 -
HUPD 40-10.0 E 250 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
HUPD 40-11.0 U 250 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
DN 50
HUPD 50-4.0 U 280 3 M 50 280 LXD 503 3 L 50 270 10
HUPD 50-6.0 E 280 1 G 50 280 LXCD 655 1 G 65 340 Q
HUPD 50-6.0 U 280 3 M 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
HUPD 50-10.0 E 280 1 G 50 280 HXD 502-1 1 3
G 50 280 -
HUPD 50-11.0 U 280 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280 -
DN 65
HUPD 65-3.0 U 340 3 M 65 340 LXD 653 2
3 L 65 300 51
HUPD 65-6.0 E 340 1 G 65 340 LXD 653 1 3
L 65 300 51
HUPD 65-6.0 U 340 3 M 65 340 LXD 654 2
3 L 65 300 51
HUPD 65-10.0 E 340 1 G 65 340 LD 805 1 3
L 80 400 Q
HUPD 65-11.0 U 340 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
DN 80
HUPD 80-3.0 U 360 3 M 80 360 LXD 802 2
3 L 80 370 Q
HUPD 80-6.0 E 360 1 G 80 360 LXD 803 1 3
L 80 370 Q
HUPD 80-6.0 U 360 3 M 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
HUPD 80-11.0 U 360 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
52
2 Speed I
3 Set B
Halm
M G/DN L M G/DN L Z

Halm
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Halm
M G/DN L M G/DN L Z
1"
BUP 15-1.5 U 130 1 H 1" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
BUP 15-3.0 U 130 1 M 1" 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 15-4.0 U 130 1 M 1" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 15-6.0 U 130 1 M 1" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
11 /4"
BUP 20-1.5 U 130 1 H 11 /4" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120
BUP 20-3.0 U 130 1 M 11 /4" 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 20-4.0 U 130 1 M 11 /4" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 20-6.0 U 130 1 M 11 /4" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 20-6.0 E 150 1 M 11 /4" 150
11 /2"
BUP 25-1.5 U 130 1 H 11 /2" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
BUP 25-3.0 U 130 1 M 11 /2" 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 25-4.0 U 130 1 M 11 /2" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 25-4.0 U 180 1 M 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 25-6.0 E 130 1 M 11 /2" 130
BUP 25-6.0 E 180 1 M 11 /2" 180
BUP 25-6.0 U 130 1 M 11 /2" 130 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
BUP 25-6.0 U 180 1 M 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
Halm
M G/DN L M G/DN L Z
53

KRUPP
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KRUPP
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
D 325 3 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 –
D 425 3 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 –
D 525 3 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 –
W 125 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 –
W 225 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 –
Z 24 1 H 11 /2" 190 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 –
Z 33 1 H 11 /2" 160 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
2"
D 132 3 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 –
E 25 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
E 30 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
E 35 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
E 38 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 –
F 25 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
F 30 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
F 35 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
F 38 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 –
P 30-1 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
P 30-2 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
P 301 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
RBZ 25 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RBZ 30 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RBZ 35 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RBZ 38 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 –
RE 20 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RE 25 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RE 30 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RE 35 1 M 2" 170 MX 12 1 M 2" 170 –
RE 38 1 M 2" 170 MX 13 1 M 2" 170 –
RE 40 1 M 2" 170 M 14 1 M 2" 170 –
RE 45 1 M 2" 170 M 15 1 M 2" 170 –
Z 25-0 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 25-01 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 25-1 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 30-1 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 –
Z 30-2 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 30-3 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 30-4 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 30-5 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 32-1 3 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 –
Z 32-2 3 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 –
54
KRUPP
M G/DN L M G/DN L Z
Z 32-3 3 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 –
Z 32-4 3 H 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 –
Z 32-5 3 H 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 32 spez. 3 H 2" 190 HX 302 3 H 2" 190 –
Z 35-1 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 15
Z 35-2 3 L 2" 210 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15
Z 35-3 3 L 2" 210 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15
Z 36-1 3 H 2" 210 HX 322 3/1 H 2" 190 15
Z 36-2 3 H 2" 210 HX 322 3/1 H 2" 190 15
Z 36-3 3 H 2" 210 HX 322 3/1 H 2" 190 15
Z 301 3 L 2" 190 LX 321 3~ 3 L 2" 190 –
Z 302 3 L 2" 190 LX 322 3~ 3 L 2" 190 –
Z 303 3 L 2" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
21 /4"
P 40-1 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
P 40-2 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
P 40-3 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
P 401 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
P 402 3 L 21 /4" 190 LX 323 3~ 3 L 2" 190 –
Z 35-1 3 L 21 /4" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 21
Z 35-2 3 L 21 /4" 210 LX 322 3~ 3 L 2" 190 21
Z 35-3 3 L 21 /4" 210 LX 322 3~ 3 L 2" 190 21
Z 303 3 L 21 /4" 210 LX 323 3~ 3 L 2" 190 21
DN 40
D 240 3 H 40 250 LX 402 1 L 40 220 34
DN 140 3 L 40 250 LX 402 1 L 40 220 34
DH 340 3 H 40 250 HX 402 3 H 40 220 34
DH 440 3 H 40 250 HX 402 3 H 40 220 34
Z 40-1 3 L 40 220 LX 401 2
1 L 40 220 –
Z 40-2 3 L 40 220 LX 401 2
1 L 40 220 –
Z 40-3 3 L 40 220 LX 401 2
1 L 40 220 –
Z 40-4 3 L 40 220 LX 401 2
1 L 40 220 –
Z 42-1 3 H 40 220 HX 402 3/1 H 40 220 –
Z 42-2 3 H 40 220 HX 402 3/1 H 40 220 –
Z 42-3 3 H 40 220 HX 402 3/1 H 40 220 –
Z 42-4 3 H 40 220 HX 402 3/1 H 40 220 –
Z 45-1 3 L 40 250 LX 402 1 L 40 220 34
Z 45-2 3 L 40 250 LX 401 1 L 40 220 34
Z 45-3 3 L 40 250 LX 401 2
1 L 40 220 34
Z 401 3 L 40 220 LX 401 2
1 L 40 220 –
Z 402 3 L 40 220 LX 401
2
Speed I
1 L 40 220 –

KRUPP
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KRUPP
M G/DN L M G/DN L Z
Z 403 3 L 40 220 LX 402 1 L 40 220 –
Z 404 3 L 40 250 LX 403 1 L 40 250 –
Z 405 3 L 40 250 LX 403 1 L 40 250 –
DN 50
DN 150 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
DN 250 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
DH 350 3 H 50 280 LX 654 2
3 L 65 340 Q
DH 450 3 H 50 280 LX 655 3 L 65 340 Q
P 50-1 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 –
P 50-2 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 –
P 50-3 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 –
P 52-1 3 H 50 220 HX 501 2
3 H 50 270 Q
P 52-2 3 H 50 220 HX 501 2
3 H 50 270 Q
P 52-3 3 H 50 220 HX 501 2
3 H 50 270 Q
P 501 3 L 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 –
P 502 3 L 50 220 LX 502 3 L 50 220 –
P 503 3 L 50 220 LX 502 3 L 50 220 –
Z 50-1 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 50-2 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 50-3 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 50-4 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 55-1 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
Z 55-2 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
Z 55-3 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
Z 501 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 502 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 503 3 L 50 270 LX 503 3 L 50 270 –
Z 504 3 L 50 270 LX 504 3 L 50 270 –
Z 505 3 L 50 270 LX 504 3 L 50 270 –
DN 65
DN 165 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
DN 265 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 –
DH 365 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 –
DH 465 3 H 65 340 L 805 3 L 80 400 Q
P 65-1 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 –
P 65-2 3 L 65 270 LX 653 3 L 65 340 –
P 65-3 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 –
P 65-4 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 –
P 601 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 –
P 602 3 L 65 270 LX 652 2
3 L 65 270 –
Z 58-1 3 L 65 300 LX 653 2
3
Set B
3 L 65 300 –
KRUPP
M G/DN L M G/DN L Z
Z 58-2 3 L 65 300 LX 653 2
3 L 65 300 –
Z 58-3 3 L 65 300 LX 653 2
3 L 65 300 –
Z 60-1 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 –
Z 60-2 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 –
Z 60-3 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 –
Z 65-1 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
Z 65-2 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
Z 65-3 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
Z 65-4 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
Z 601 3 L 65 300 LX 653 2
3 L 65 300 –
Z 602 3 L 65 300 LX 653 2
3 L 65 300 –
Z 603 3 L 65 300 LX 653 3 L 65 300 –
Z 604 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 –
Z 605 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 –
Z 606 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 –
Z 607 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 –
DN 80
DN 180 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
DN 280 3 L 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
DH 380 3 S 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
P 80-1 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
P 80-2 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
P 80-3 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
P 802 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
P 801 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
Z 78-1 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
Z 78-2 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 –
Z 78-3 3 L 80 370 LX 802 2
3 L 80 370 60
Z 80-1 3 L 80 400 LX 802 3 L 80 370 60
Z 80-2 3 L 80 400 LX 802 2
3 L 80 370 60
Z 80-3 3 L 80 400 LX 802 2
3 L 80 370 60
Z 85-1 3 L 80 410 LX 804 3 L 80 400 59
Z 85-2 3 L 80 410 LX 803 3 L 80 370 59+60
Z 85-3 3 L 80 410 LX 803 3 L 80 370 59+60
Z 801 3 L 80 370 LX 802 3 L 80 370 –
Z 802 3 L 80 370 LX 803 3 L 80 370 –
Z 803 3 L 80 370 LX 803 3 L 80 370 –
Z 804 3 L 80 400 L 804 3 L 80 400 –
Z 805 3 L 80 400 L 804 3 L 80 400 –
Z 806 3 L 80 400 L 805 3 L 80 400 –
Z 807 3 L 80 400 L 805 3 L 80 400 –
2 Speed I
55

KRUPP
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KRUPP KRUPP
M G/DN L M G/DN L Z
DN 100
DN 1100 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
DN 2100 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 –
P 100-1 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
P 100-2 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
P 100-3 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
P 100-4 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
P 1001 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
P 1002 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
Z 100-1 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
Z 100-2 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 –
Z 100-3 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 –
Z 100-4 3 L 100 450 L 1001 3 L 100 450 –
Z 100-5 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 –
Z 1001 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450 –
Z 1002 3 L 100 450 L 1002 3 L 100 450 –
Z 1003 3 L 100 450 L 1003 3 L 100 450 –
Z 1004 3 L 100 450 L 1004 3 L 100 450 –
56
2 Speed I
M G/DN L M G/DN L Z

KSB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
1"
Rio C 15-15 130 1 M 1" 130 MX 10-4 2
1 M 1" 130 -
Rio C 15-40 130 1 M 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
Rio C 15-60 130 1 M 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
11 /2"
22-2E 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
22-2E 13 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
22-2E 16 1 M 11 /2" 160 MX 12-3 1 M 11 /2" 130
22-3E 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
22-3E 13 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
22-4E 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
22-4E 13 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
22-4E 16 1 M 11 /2" 160 MX 13-3 1 M 11 /2" 130
22-5E 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
22-5E 13 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
22-6D 3 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
22-6E 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
22-7D 3 M 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
22-7E 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
24-2D 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
24-2E 1 L 11 /2" 180
24-8D 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
24-8E 1 L 11 /2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 Q
A 2 R 3 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
A 2 V 3 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
B 2 R 3 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
B 2 V 3 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
C 2 R 3 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
C 2 V 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
G 2 R 3 L 11 /2" 190 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
G 2 R 3 L 11 /2" 190 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
G 25 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
G 27 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
G 29 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
Rio 25-7D 3 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio 25-7E 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio 25-70D 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
Rio 25-70E 1 H 11 /2" 180 M14-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 22/25 1 H 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 22/40 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 22/60 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 25-15 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 2
1 M 11 M G/DN L M G/DN L Z
Rio C 25-25 1 M 1
/2" 180 -
1 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 25-40 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 25-40 130 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
Rio C 25-60 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Rio C 25-60 130 1 M 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
Riomatic C 22/20 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Riomatic C 22/35 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Riotec 25-70 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 M 11 /2" 180 -
Riotron E 25/1-5 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik 25-40 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik 25-40 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik 25-60 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik 25-60 B 1 G 11 /2" 180 AXW 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik 25-60 SSM 1 M 11 /2" 180 A 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik Eco 25-40 1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik Eco 25-60 1 A 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riotronik Eco 25-60 BMS 1 A 11 /2" 180 A 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Riovar 24-2D 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
Riovar 24-2E 1 L 11 /2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 Q
Riovar 24-8D 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
Riovar 24-8E 1 L 11 /2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 Q
2"
31-4E 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
32-12D 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
32-12E 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
32-17D 3 M 2" 180 HX 402 2
3 H 40 220 Q
32-17E 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
32-1E 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
32-2E 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
32-3E 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
32-4E 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
32-5E 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
32-6D 3 M 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
32-6E 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
32-7D 3 M 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
32-7E 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
34-2D 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
34-2E 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
34-8D 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
34-8E 1 L 2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 -
A 3 V 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
B 3 V 3 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
2
Speed I
5
Opt. Störmeldung/avec message de dérangement/con segnalazione dei guasti
con mensaje de avería/with fault report/met storingsmelding
57
KSB

KSB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
C 3 V 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
F 3 R 3 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
F 3 V 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
F 35 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
F 37 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
F 39 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
Rio 30-10D 3 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
Rio 30-10E 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
Rio 30-100D 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
Rio 30-100E 1 H 2" 180 HX 322-2 1 3
H 2" 180 -
Rio 30-7D 3 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
Rio 30-7E 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
Rio 30-70D 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
Rio 30-70E 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
Rio C 30-25 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
Rio C 30-40 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
Rio C 30-60 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
Rio C 32/25 1 H 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
Rio C 32/40 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
Rio C 32/60 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
Rio-Eco 30-120 1 A 2" 180 A 402 1 A 40 220 Q
Riomatic C32/20 1 G 2" 180 AX 12-2 1 M 2" 180 -
Riomatic C32/35 1 G 2" 180 AX 13-2 1 M 2" 180 -
Riotec 30-70 1 G 2" 180 AX 15-2 1 M 2" 180 -
Riotec 30-100 1 G 2" 180 HXE 402-1 1 G 40 250 Q
Riotec 30-100 1 G 2" 180 A 402-1 1 A 40 250 Q
Riotron E 30/1-5 1 G 2" 180 AX 13-2 1 M 2" 180 -
Riotronik 30-40 1 G 2" 180 AX 12-2 1 M 2" 180 -
Riotronik 30-60 1 G 2" 180 AX 13-2 1 M 2" 180 -
Riotronik 30-60 SSM 1 G 2" 180 A 13-2 1 A 2" 180 -
Riotronik Eco 25-40 1 A 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
Riotronik Eco 25-60 1 A 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Riotronik Eco 25-60 BMS 1 A 2" 180 A 13-2 1 A 2" 180 -
Riovar 34-2E 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
Riovar 34-2D 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
Riovar 34-8E 1 L 2" 180 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 -
Riovar 34-8D 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
Riovar D30 3 L 2" 206
DN 32
Rio-Eco 32-120 1 A 32 220 A 402 1 A 40 220 Q
58
2 Speed I
3 Set B
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
42-12D 3 M 40 250 LX 504 3 L 50 270 Q
42-12E 1 M 40 250 LX 504 1 3
L 50 270 Q
42-17D 3 M 40 250 HX 402-1 1 H 40 250 -
42-17E 1 M 40 250 HX 402-1 1 3
H 40 250 -
42-25D 3 H 40 250
42-25E 1 H 40 250
42-6D 3 M 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
42-6E 1 M 40 250 LX 403 1 3
L 40 250 -
42-7D 3 M 40 220 LX 403 3 L 40 250 Q
42-7E 1 M 40 220 LX 403 1 3
L 40 250 Q
44-18D 3 L 40 320 LX 504 3 L 50 270 Q
44-30D 3 L 40 320 LX 504 3 L 50 270 Q
44-8D 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
44-8E 1 L 40 250 LX 401 1 3
L 40 220 34
A 4 V 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
C 4 V 1 M 40 200 LX 323 2 3~ 3 L 2" 190 Q
G 47 3 L 40 250 LX 323 2 3~ 3 L 2" 190 29+34
G 49 3 L 40 250 LX 323 2 3~ 3 L 2" 190 29+34
L 4 3 H 40 250 HX 402-1 2
3 H 40 250 -
K 48 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
K 49 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
M 4 3 H 40 250
Rio 40-10D 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
Rio 40-100D 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
Rio 40-4D 3 H 40 220 LX 403 3 L 40 250 Q
Rio 40-4E 1 H 40 220 LX 403 1 3
L 40 250 Q
Rio 40-7D 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
Rio 40-7E 1 H 40 250 HX 402-1 1 3
H 40 250 -
Rio 40-40D 3 H 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
Rio 40-40E 1 H 40 220 LX 402 1 3
L 40 220 -
Rio 40-70D 3 H 40 250 HX 402-1 2
3 H 40 250 -
Rio 40-70E 1 H 40 250
Rio-Eco 40-80 1 A 40 220 A 402 1 A 40 220 -
Rio-Eco 40-120 1 A 40 250 A 402-1 1 A 40 250 -
Riotec 40-1/10 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
Riotec 40-40 1 G 40 220 LXE 403 1 G 40 250 Q
Riotec 40-100 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
Riotron E 40/1-5 1 G 40 220 LXE 403 1 G 40 250 Q
Riovar 44-18D 3 L 40 320 LX 503 3 L 50 270 Q
Riovar 44-8D 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
Riovar 44-8E 1 L 40 250 LX 402 1 3
L 40 220 34
Riovar D40 3 L 40 220
5 Opt. Störmeldung/avec message de dérangement/con segnalazione dei guasti
con mensaje de avería/with fault report/met storingsmelding

KSB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
52-12D 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
52-12E 1 H 50 280 LX 503 1 3
L 50 270 41
52-17D 3 M 50 240 LX 504 3 L 50 270 Q
52-17E 1 M 50 240 LX 504 1 3
L 50 270 Q
52-25D 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
52-25E 1 H 50 280 LX 504 1 3
L 50 270 41
52-32D 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
52-40D 3 H 50 280 LX 655 3 L 65 340 Q
54-18D 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
54-100D 3 L 50 440 L 805 3 L 80 400 Q
54-150D 3 L 50 460
54-30D 3 L 50 340 HX 501-1 3 H 50 280 2x42
54-48D 3 L 50 340 LX 654 3 L 65 340 Q
K 56 3 L 50 280 LX 502 3 L 50 220 42(2x)
K 57 3 L 50 280 LX 502 3 L 50 220 42(2x)
K 58 3 L 50 280 LX 502 3 L 50 220 42(2x)
K 59 3 L 50 280 LX 502 3 L 50 220 42(2x)
L 5 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
L 51 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
L 58 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
L 59 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
M 5 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
Rio 50-10D 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
Rio 50-4D 3 H 50 240 LX 503 3 L 50 270 Q
Rio 50-4E 1 H 50 240 LX 503 1 3
L 50 270 Q
Rio 50-7D 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
Rio 50-100D 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
Rio 50-40D 3 H 50 240 LX 503 3 H 50 270 Q
Rio 50-40E 1 H 50 240 LX 503 1 3
H 50 270 Q
Rio 50-70D 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
Rio-Eco 50-80 1 A 50 240 A 501 1 A 50 270 Q
Rio-Eco 50-90 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
Rio-Eco 50-120 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
Riotec 50-1/7 1 H 50 280 HX 501-1 1 3
H 50 280 -
Riotec 50-1/10 1 H 50 280 HX 501-1 1 3
H 50 280 -
Riotec 50-60 1 G 50 240 LXE 504 1 G 50 270 Q
Riotec 50-70 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
Riotec 50-100 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
Riotron E 50/1-7 1 G 50 240 LXE 504 1 G 50 270 Q
Riovar 54-18D 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
Riovar 54-30D 3 L 50 340 LX 654 3 L 65 340 Q
Riovar 54-100D 3 L 50 440 HX 652 3 H 65 340 Q
2 Speed I
3 Set B
KSB
Riovar D50 3 L 50 240
DN 65
M G/DN L M G/DN L Z
62-32D 3 H 65 280 LX 654 3 L 65 340 Q
62-40D 3 H 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
62-60D 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
62-65D 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
64-30D 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
64-48D 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
64-75D 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
64-160D 3 L 65 475
64-250 D 3 L 65 500
G 67 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
G 69 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
L 66 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
L 67 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 52
L 68 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
L 69 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
M 6 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
M 61 3 H 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
R 6 3 H 65 340
Rio 65-10D 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
Rio 65-13D 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
Rio 65-100D 3 H 65 340 HX 652 2
3 H 65 340 -
Rio 65-130D 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
Rio 65-7D 3 H 65 280 LX 654 3 L 65 340 Q
Rio 65-70D 3 H 65 280 LX 654 3 L 65 340 -
Rio-Eco 65-90 1 A 65 280 A 652 1 A 65 340 Q
Riotec 65-1/10 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
Riotec 65-100 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
Riovar 64-30D 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
Riovar 64-48D 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
Riovar 64-160D 3 L 65 475 HX 652 3 H 65 340 54+56
Riovar D65 3 L 65 280
DN 80
82-65D 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
82-85D 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
84-48D 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
84-75D 3 L 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
84-250D 3 L 80 500
K 86 3 L 80 330
K 87 3 L 80 330
59

KSB
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
K 88 3 L 80 330
K 89 3 L 80 330
M 8 3 H 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
M 86 3 L 80 400 LX 802 2
3 L 80 370 60
M 87 3 L 80 400 LX 802 2
3 L 80 370 60
M 88 3 L 80 400 LX 802 3 L 80 370 60
M 89 3 L 80 400 LX 802 3 L 80 370 60
R 8 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
S 8 3 H 80 360
Rio 80-10D 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
Rio 80-7D 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
Rio 80-70D 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
Rio 80-100D 3 H 80 360 HX 802 2
3 H 80 360 -
Riotec 80-1/10 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
Riotec 80-100 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
Riovar 84-48D 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
Riovar 84-75D 3 L 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
Riovar 84-250D 3 L 80 500 HX 802 3 H 80 360
Riovar D80 3 L 80 330
DN 100
102-130D 3 H 100 395 L 1003 3 L 100 450 Q
104-110D 3 L 100 395 L 1002 2
3 L 100 450 Q
104-250D 3 L 100 500 L 1003 3 L 100 450 66
M 108 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
M 109 3 L 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
R 10 3 H 100 450 L 1001 3 L 100 450 -
R 101 3 H 100 450 L 1001 2
3 L 100 450 -
S 10 3 H 100 450 L 1003 3 L 100 450 -
Rio 100-100D 3 H 100 360 L 1002 3 L 100 450 Q
Riotec 100-100 3 G 100 360 LC 1003 3 G 100 450 Q
Riovar 104-110D 3 L 100 395 L 804 3 L 80 400 Q
Riovar 104-250D 3 L 100 550 L 1003 3 L 100 450 66(2x)
Riovar D100 3 L 100 380
DN 125
Riovar D125 3 L 125 450
60
2 Speed I
KSB
M G/DN L M G/DN L Z

KSB
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
2"
A 3 VZ 3 M 2" 180
B 3 VZ 3 H 2" 180
Z 31-4E 1 M 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
Z 32-2E 1 M 2" 180
Z 32-3E 1 M 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
Z 32-4E 1 M 2" 180
Z 32-5E 1 M 2" 180 LXD 403 1 3
L 40 250 Q
Z 32-6D 3 M 2" 180
Z 32-6E 1 M 2" 180
DN 32
Rio-Eco Z 32-120 1 H 32 220 HXPD 402 1 H 40 220 Q
Rio Z 30-7D 3 H 32 220 HXD 322-2 3 H 2" 180 25
Rio Z 30-7E 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
Rio Z 32-70D 3 H 32 220 HXD 321-2 3 H 2" 180 25
Rio Z 32-70E 1 H 32 220 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 25
Riotec 32-70 1 H 32 220
Riovar Z 34-2D 3 L 32 220 LXD 322 3~ 3 L 2" 190
Riovar Z 34-2E 1 L 32 220 LXD 322 1~ 1 L 2" 190
DN 40
A 4 VZ 3 H 40 280 LXD 403 3 L 40 250 34
L 4 Z 3 H 40 280
M 4 Z 3 H 40 280
Rio-Eco Z 40-80 1 H 40 220 HXPD 402 1 H 40 220 -
Rio-Eco Z 40-120 1 H 40 250 HXPD 402-1 1 H 40 250 -
Rio Z 40-10D 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
Rio Z 40-100D 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
Rio Z 40-7D 3 H 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
Rio Z 40-7E 1 H 40 250 HXD 402-1 1 3
H 40 250 -
Rio Z 40-70D 3 H 40 250 HXD 402-1 2
3 H 40 250 -
Rio Z 40-70E 1 H 40 250
Riotec Z 40-1/10 1 G 40 250 HXDE 402-1 1 G 40 250 -
Riotec Z 40-100 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
Riotec Z 40-70 1 G 40 250 HXED 402-1 1 G 40 250 -
Riovar Z 44-8E 1 L 40 250 LXD 402 1 3
L 40 220 34
Riovar Z 44-8D 3 L 40 250 LXD 402 3 L 40 220 34
Riovar Z 44-18D 3 L 40 320 HXD 402-1 3 H 40 250 34+35
Z 42-12D 3 M 40 250 LXD 504 3 L 50 270 Q
Z 42-12E 1 M 40 250 LXD 504 1 3
L 50 270 Q
Z 42-17D 3 M 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250 -
Z 42-17E 1 M 40 250 LXD 504 1 3
2
Speed I
3
Set B
L 50 270 Q
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
Z 42-25D 3 H 40 250
Z 42-25E 1 H 40 250
Z 42-6D 3 M 40 250 LXD 403 3 L 40 250 - Z
42-6E 1 M 40 250 LXD 403 1 3
L 40 250 -
Z 44-8D 3 L 40 250 LXD 401 3 L 40 220 34
Z 44-8E 1 L 40 250 LXD 401 1 3
L 40 220 34
DN 50
L 5 Z 3 H 50 340 LXD 503 3 L 50 270 43+47
L 51 Z 3 H 50 340 LXD 503 3 L 50 270 43+47
M 5 Z 3 H 50 280
Rio-Eco Z 50-80 1 A 50 240
Rio-Eco Z 50-90 1 A 50 280
Rio-Eco Z 50-120 1 A 50 280
Rio Z 50-7D 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280 -
Rio Z 50-10D 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280 -
Rio Z 50-70D 3 H 50 280 HXD 501-1 2
3 H 50 280 -
Rio Z 50-100D 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280 -
Riotec Z 50-1/7 1 H 50 280 HXD 501-1 1 3
H 50 280 -
Riotec Z 50-1/10 1 H 50 280 HXD 501-1 1 3
H 50 280 -
Riotec Z 50-60 1 G 50 280 HXCD 501-1 1 G 50 280 -
Riotec Z 50-70 1 G 50 280 HXCD 501-1 1 G 50 280 -
Riotec Z 50-100 1 H 50 280
Riovar Z 54-18D 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
Riovar Z 54-30D 3 L 50 340 LXD 504 3 L 50 270 43+47
Z 52-25D 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
Z 52-25E 1 H 50 280 LXD 504 1 3
L 50 270 41
Z 52-32D 3 H 50 280 LXD 655 3 L 65 340 Q
Z 54-18D 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
11 kein PM(EC)-Motor/pas de moteur PM (EC)/nessun motore PM(EC)
sin motor PM(EC/no PM(EC) motor/geen PM(EC) motor
61

KSB
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
M 6 Z 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
M 61 Z 3 H 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
R 6 Z 3 H 65 340
Rio Z 65-10D 3 H 65 340 HXD 652 2
3 H 65 340 -
Rio Z 65-13D 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
Rio Z 65-100D 3 H 65 340 HXD 652 2
3 H 65 340 -
Rio Z 65-130D 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
Riotec Z 65-1/10 1 G 65 340 LXCD 655 1 G 65 340 -
Riotec Z 65-100 1 G 65 340 A 652 1 A 65 340 -
Riovar Z 64-30D 3 L 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
Riovar Z 64-48D 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
Z 62-40D 3 H 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
Z 62-60D 3 H 65 340 LD 804 3 L 80 400 Q
Z 64-30D 3 L 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
DN 80
Z 82-65D 3 H 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
Z 82-85D 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
Z 84-48D 3 H 80 360 LXD 802 3 L 80 370 Q
Rio Z 80-10D 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360 -
Rio Z 80-100D 3 H 80 360 HXD 802 2
3 H 80 360 Q
Riotec Z 80-1/10 1 G 80 360 LCD 805 3 G 80 400 Q
Riotec Z 80-100 1 G 80 360
Riovar Z 84-48D 3 L 80 360 LXD 654 3 L 65 340 Q
Riovar Z 84-75D 3 L 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
DN 100
Z 102-130D 3 H 100 395 LD 1003 3 L 100 450 Q
Z 104-110D 3 L 100 395 LD 1002 3 L 100 450 Q
Riovar Z 104-110D 3 L 100 395 LD 1002 3 L 100 450 Q
62
2 Speed I
KSB
M G/DN L M G/DN L Z

KSB
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
1"
R 12-1E 1 M 1" 140 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
Riotherm C 20-10 1 M 1" 140 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
11 /4"
Riotherm C 12/15 1 H 11 /4" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 10
Riotherm C 12/15T 1 H 11 /4" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 10
Riotherm C 12/30 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
Riotherm C 12/30T 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
Riotherm C 20-15 1 H 11 /4" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 10
Riotherm C 20-30 1 H 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
11 /2"
BZ 1D* 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
BZ 1E* 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
G 22-5E* 1 H 11 /2" 180
G 22-5D* 3 H 11 /2" 180
G 22-8E* 1 H 11 /2" 180
G 22-8D* 3 H 11 /2" 180
G 24-3D* 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
G 24-3E* 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
GG 1D* 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
GG 1E* 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
R 22-2E* 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
R 22-5D* 3 H 11 /2" 180
R 22-5E* 1 H 11 /2" 180
R 22-8D* 3 H 11 /2" 180
R 22-8E* 1 H 11 /2" 180
R 24-3D* 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
R 24-3E* 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
RG 1D* 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
RG 1E* 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C 22/40 1 H 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C 22/40T 1 H 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C 22/55 1 M 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C 22/55T 1 M 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C 25-20 1 H 11 /2" 180 WX 12 1 H 11 /4" 120 Q
Riotherm C 25-20 3 H 11 /2" 180 W 313 3 H 11 /4" 150 83
Riotherm C 25-40 1 H 11 /2" 180 WX 14 1 M 11 /4" 150 83
Riotherm C25-60 1 H 11 /2" 180 W 315 3 M 2" 180 Q
KSB
M G/DN L M G/DN L Z
2"
BZ 2D* 3 H 2" 180
BZ 2E* 1 H 2" 180
G 32-12D* 3 H 2" 180
G 32-12E* 1 H 2" 180
GG 2D* 3 H 2" 180
GG 2E* 1 H 2" 180
R 32-12D* 3 H 2" 180
R 32-12E* 1 H 2" 180
RG 2D* 3 H 2" 180
RG 2E* 1 H 2" 180
Riotherm C 30-70 1 H 2" 180 W 315 3 H 2" 180 -
Riotherm C 30-70 3 H 2" 180 W 315 3 H 2" 180 -
DN 40
Riotherm C 40-70 3 H 40 250 W 402 3 H 40 250 -
DN 50
Riotherm C 50-70 3 H 50 280 W 403 3 H 40 10
250 34
* Pumpe mit Gleitringdichtung/Pompe avec garniture mécanique/Pompa con tenuta meccanica
Bomba con junta mecanios/Pump with mechanical seal/Pomp met glijringafdichting
10 Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite (Seite 11)/échange de la pompe pour diamètres nominaux différents (page 11)
scambio delle pompe in caso di diametro nominale diverso (pag. 11)/Recambio de bomba en caso de ancho nominal diferente (pág. 11)
exchange of pump for differing nominal diameter (page 11)/pompuitwisseling bij afwijkende doorlaat (pagina 11)
63

Loewe
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
2404 R 1 L 11 /2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 Q
2408 R 1 L 11 /2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 Q
2412 R 1 L 11 /2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 Q
2416 R 1 L 11 /2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 Q
P 233 RD 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
P 233 RY 3 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
P 235 RD 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
P 235 RY 3 H 11 /2" 180 LX 403 3 L 40 250 Q
P 246 R 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
P 247 R 1 H 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
P 247 RD 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
P 254 R 3 L 11 /2" 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
P 293 RD 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2"" 130 -
P 295 RD 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2"" 130 -
S 233 RD 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
S 235 RD 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
S 293 RD 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
S 295 RD 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2"" 130 -
SGW 251 1 H 11 /2" 250 M 14-1 1 M 11 /2" 180
SGW 252 1 H 11 /2" 250 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
SRG 252 3 H 11 /2" 250 M 14-1 1 M 11 /2" 180
SRG 251 3 H 11 /2" 250 M 15-1 1 M 11 /2" 180
V 231 R 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
V 231 RS 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2"" 180 -
V 231 RY 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
V 233 R 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
V 233 RD 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
V 233 RS 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
V 233 RY 3 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
V 235 R 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
V 235 RD 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
V 235 RY 3 H 11 /2" 180 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 241 R 1 L 11 /2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 Q
V 241 RY 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
V 244 R 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
V 244 RY 3 H 11 /2" 180 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 245 R 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
V 245 RY 3 H 11 /2" 180 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 247 R 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
V 253 R 3 L 11 /2" 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
V 261 R 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
V 263 R 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
64
2
Speed I
Loewe
2"
M G L M G L Z
P 333 RD 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
P 333 RY 3 H 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
P 335 RD 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
P 335 RY 3 H 2" 180 LX 403 3 L 40 250 Q
P 347 RD 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
P 347 RYD 3 H 2" 180 LX 504 3 L 50 270 Q
S 333 RD 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
S 335 RD 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
SHR 321 3 L 2" 250 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15+17
SHR 322 3 L 2" 250 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15+17
SHR 323 3 L 2" 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 15+17
SOR 32 3 L 2" 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 15+17
SOR 33 3 L 2" 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 15+17
SPR 32 3 L 2" 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 15+17
V 321 R 3 L 2" 250 LX 321 3~ 3 L 2" 190 15+17
V 331 R 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 331 RS 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 331 RY 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
V 333 R 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 333 RD 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 333 RS 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 333 RY 3 H 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
V 341 R 1 L 2" 180 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 -
V 341 RY 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
V 344 R 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
V 344 RY 3 H 2" 180 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 361 R 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
V 363 R 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
21 /4"
P 433 RD 1 H 21 /4" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 Q
P 433 RY 3 H 21 /4" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
DN 32
P 333 FD 1 H 32 220 MX 12-2 1 M 2" 180 25
P 333 FHD 1 H 32 1
220 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180
P 333 FHY 3 H 32 1
220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180
P 333 FY 3 H 32 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 25
P 335 FD 1 H 32 220 MX 13-2 1 M 2" 180 25
P 335 FHD 1 H 32 1
220 LX 402 1 3
L 40 220 Q
P 335 FHY 3 H 32 1
220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
P 335 FY 3 H 32 220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B

Loewe
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
SH 321 3 L 32 220 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 25
SH 322 3 L 32 220 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 25
SH 323 3 L 32 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 25
SO 32 3 L 32 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 25
SO 33 3 L 32 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 25
SP 32 3 L 32 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 25
V 323 F 3 L 32 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 25+15
V 331 F 1 L 32 220 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 25
V 331 FY 3 L 32 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 25
V 333 FD 1 H 32 220 MX 12-2 1 M 2" 180 25
V 333 FY 3 H 32 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 25
V 335 F 1 H 32 220 MX 13-2 1 M 2" 180 25
V 335 FD 1 H 32 220 MX 13-2 1 M 2" 180 25
V 335 FHY 3 H 32 1
220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 335 FY 3 H 32 220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 341 F 1 L 32 220 LX 322-2 1~ 1 L 2" 180 25
V 341 FY 3 L 32 220 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 25
V 344 F 1 H 32 220 MX 13-2 1 M 2" 180 25
V 344 FY 3 H 32 220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
V 345 F 1 H 32 220 MX 13-2 1 M 2" 180 25
V 345 FY 3 H 32 220 HX 301-2 3 H 2" 180 Q
DN 40
P 402 F 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 403 F 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
P 405 FD 1 40 250 LX 403 1 3
L 40 250 -
P 405 FHD 1 40 1
250 LX 403 1 3
L 40 1
250 -
P 405 FHYD 3 40 1
250 LX 403 3 L 40 1
250 -
P 405 FYD 3 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
P 409 FHYD 3 40 1
250 HX 402-1 3 H 40 1
250 -
P 409 FYD 3 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
P 433 FD 1 40 220 LX 401 1 3
L 40 220 -
P 433 FHD 1 40 1
220 LX 401 1 3
L 40 1
220 -
P 433 FHY 3 40 1
220 LX 401 3 L 40 1
220 -
P 433 FY 3 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
SH 401 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
SH 402 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
V 401 F 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
V 403 F 3 H 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
V 403 FH 3 H 40 1
250 LX 402 3 L 40 1
220 34
V 403 FHY 3 H 40 1
250 LX 402 3 L 40 1
220 34
V 403 FY 3 H 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
V 431 F 1 L 40 220 LX 402 1 3
L 40 220 -
1
PN 16
2
Speed I
3
Set B
Loewe
M G L M G L Z
V 431 FY 3 L 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
V 433 FD 1 H 40 220
V 433 FY 3 H 40 220 LX 401 3 L 40 220 -
V 441 F 1 L 40 220 LX 402 1 3
L 40 220 -
V 441 FY 3 L 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
DN 50
P 503 F 3 L 50 280 LX 502 3 L 50 220 47
P 504 F 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 505 F 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
P 505 FD 1 H 50 280 LX 504 1 3
L 50 270 41
P 505 FHD 1 H 50 1
280 LX 504 1 3
L 50 1
270 41
P 505 FHYD 3 H 50 1
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
P 505 FYD 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
P 508 FD 1 H 50 280 HX 501-1 1 3
H 50 280 -
P 508 FHD 1 H 50 1
280 HX 501-1 1 3
H 50 1
280 -
P 508 FHYD 3 H 50 1
280 HX 501-1 3 H 50 1
280 -
P 508 FYD 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
P 531 FD 1 H 50 220 LX 502 1 3
L 50 220 -
P 531 FHD 1 H 50 1
220 LX 502 1 3
L 50 1
270 Q
P 531 FHY 3 H 50 1
220 LX 502 2
3 L 50 1
220 -
P 531 FY 3 H 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 -
P 5012 FHYD 3 H 50 1
280 HX 502-1 3 H 50 1
280 -
P 5012 FYD 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280 -
SH 501 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
SH 502 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
SO 50 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
SP 50 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
V 501 F 3 L 50 250 LX 502 2
3 L 50 220 42
V 505 F 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
V 505 FHY 3 H 50 1
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
V 505 FY 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
V 531 F 3 H 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 -
V 531 FD 1 H 50 220
V 531 FHY 3 H 50 1
220 LX 502 2
3 L 50 1
220 -
V 531 FY 3 H 50 220 LX 504 3 L 50 270 Q
V 541 F 1 H 50 220 LX 502 1 3
L 50 220 -
V 541 FY 3 H 50 220 LX 502 2
3 L 50 220 -
DN 65
P 641 F 1 H 65 220 LX 652 1 3
P 641 FD 1 H 65 220 LX 652 1 3
P 641 FHD 1 H 65 1
220 LX 652 1 3
1 PN 16
L 65 270 Q
L 65 270 Q
L 65 1
270 Q
2
Speed I
3
Set B
65

Loewe
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
P 641 FHY 3 H 65 1
220 LX 652 2
3 L 65 1
270 Q
P 641 FY 3 H 65 220 LX 652 2
3 L 65 270 Q
P 641 FHYD 3 H 65 1
220 LX 652 2
3 L 65 1
270 Q
P 641 FYD 3 H 65 220 LX 652 2
3 L 65 270 Q
P 651 F 3 L 65 250 LX 652 2
3 L 65 270 Q
P 655 FY 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 656 FY 3 L 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
P 657 FY 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 658 FY 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
P 659 FY 3 H 65 340
P 665 FHY 3 H 65 1
340 LX 653 3 L 65 1
300 51
P 665 FY 3 H 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 666 FHY 3 H 65 1
340 LX 654 2
3 L 65 1
340 -
P 666 FY 3 H 65 340 LX 654 2
3 L 65 340 -
P 667 FHY 3 H 65 1
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
P 667 FY 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 668 FHY 3 H 65 1
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
P 668 FY 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
P 669 FHY 3 H 65 1
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
P 669 FY 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
P 677 FHYD 3 H 65 1
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
P 677 FYD 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 6712 FHYD 3 H 65 1
340 HX 652 3 H 65 340 -
P 6712 FYD 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
SO 65 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
DN 80
P 801 F 3 L 80 280 LX 802
1
PN 16
2
Speed I
3
Set B
2
3 L 80 370 Q
P 809 FY 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
P 818 FHYD 3 H 80 1
360 LX 803 3 L 80 1
370 Q
P 818 FYD 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
P 819 FHY 3 H 80 1
360 L 804 3 L 80 1
400 Q
P 819 FY 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q
P 841 F 1 H 80 280 LX 802 1 3
L 80 370 Q
P 841 FD 1 H 80 280 LX 802 1 3
L 80 370 Q
P 841 FHD 1 H 80 1
280 LX 802 1 3
L 80 1
370 Q
P 841 FHY 3 H 80 1
280 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
P 841 FY 3 H 80 280 LX 802 2
3 L 80 370 Q
P 841 FHYD 3 H 80 1
280 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
P 841 FYD 3 H 80 280 LX 802 2
3 L 80 370 Q
P 8010 FY 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
P 8110 FHY 3 H 80 1
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
P 8110 FY 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
66
Loewe
M G L M G L Z
P 8113 FHYD 3 H 80 1
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
P 8113 FYD 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360 -
SO 80 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
DN 100
P 10013 FHYD 3 H 100 1
395 L 1002 3 L 100 1
450 Q
P 10013 FYP 3 H 100 395 L 1002 3 L 100 450 Q
1 PN 16
2 Speed I

Loewe
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Loewe Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
ZP 323 D 1 H 32 220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
ZP 323 HD 1 H 32 1
220 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 15+28
ZP 323 HY 3 H 32 1
220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZP 323 Y 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZP 325 D 1 H 32 220
ZP 325 HD 1 H 32 1
220
ZP 325 HY 3 H 32 1
220
ZP 325 Y 3 H 32 220
ZP 347 D 1 H 32 220
ZP 347 HD 1 H 32 1
220
ZP 347 HYD 3 H 32 1
220
ZP 347 YD 3 H 32 220
ZV 321 3 L 32 250 LXD 321 3~ 3 L 2" 190 15+25
ZV 323 3 L 32 250 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+25
ZV 323 D 1 H 32 220
ZV 323 HY 3 H 32 1
220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190
ZV 323 Y 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZV 325 D 1 H 32 220
ZV 325 HY 3 H 32 1
220
ZV 325 Y 3 H 32 220
ZV 335 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZV 335 HY 3 H 32 1
220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190
ZV 335 Y 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZV 344 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZV 344 Y 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
ZV 345 3 H 32 220 LXD 323 3~ 3 L 2" 190 15+28
DN 40
ZP 402 3 L 40 250 LXD 401 3 L 40 220 34
ZP 403 3 L 40 250 LXD 402 3 L 40 220 34
ZP 405 D 1 H 40 250 LXD 403 1 3
L 40 250 -
ZP 405 HD 1 H 40 1
250 LXD 403 1 3
L 401 250 -
ZP 405 HYD 3 H 40 1
250 LXD 403 3 L 401 250 -
ZP 405 YD 3 H 40 250 LXD 403 3 L 40 250 -
ZP 409 HYD 3 H 40 1
250
ZP 409 YD 3 H 40 250
ZV 403 1 H 40 250 LXD 402 1 3
L 40 220 34
ZV 403 H 1 H 40 1
250 LXD 402 1 3
L 401 220 34
ZV 403 HY 3 H 40 1
250 LXD 402 3 L 401 220 34
ZV 403 Y 3 H 40 250 LXD 402 3 L 40 220 34
1 PN 16
3 Set B
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
ZP 503 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
ZP 504 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
ZP 505 3 L 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
ZP 505 D 1 H 50 280 LXD 504 1 3
L 50 270 41
ZP 505 HD 1 H 50 1
280 LXD 504 1 3
L 50 1
270 41
ZP 505 HYD 3 H 50 1
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
ZP 505 YD 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
ZP 508 D 1 H 50 280
ZP 508 HD 1 H 50 1
280
ZP 508 HYD 3 H 50 1
280
ZP 508 YD 3 H 50 280
ZP 5012 HYD 3 H 50 1
280
ZP 5012 YD 3 H 50 280
ZV 505 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
ZV 505 HY 3 H 50 1
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
ZV 505 Y 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
DN 65
ZP 655 3 L 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
ZP 656 3 L 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
ZP 657 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZP 658 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZP 659 3 H 65 340
ZP 665 3 H 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
ZP 665 HY 3 H 65 1
340 LXD 653 3 L 65 1
300 51
ZP 665 Y 3 H 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
ZP 666 3 H 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
ZP 666 HY 3 H 65 1
340 LXD 654 2
3 L 65 1
340 -
ZP 666 Y 3 H 65 340 LXD 654 2
3 L 65 340 -
ZP 667 HY 3 H 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 -
ZP 667 Y 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZP 668 Y 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZP 668 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZP 668 HY 3 H 65 1
340 LXD 655 3 L 65 1
340 -
ZP 669 3 H 65 340
ZP 669 HY 3 H 65 1
340
ZP 669 Y 3 H 65 340
ZP 677 HYD 3 H 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 -
ZP 677 YD 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZP 6712 HYD 3 H 65 1
340 HXD 652 3 H 65 340 -
ZP 6712 YD 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340 -
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
67

Loewe
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Loewe Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
DN 80
ZP 809 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
ZP 818 HYD 3 H 80 1
360 LXD 803 3 L 80 1
370 Q
ZP 818 YD 3 H 80 360 LXD 803 3 L 80 370 Q
ZP 819 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
ZP 819 HY 3 H 80 1
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
ZP 819 Y 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
ZP 8010 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
ZP 8110 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
ZP 8110 HY 3 H 80 1
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
ZP 8110 Y 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
ZP 8113 HYD 3 H 80 1
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
ZP 8113 YD 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
DN 100
ZP 10013 HYD 3 H 100 1
395 LD 1002 3 L 100 1
450 Q
ZP 10013 YD 3 H 100 395 LD 1002 3 L 100 450 Q
68
1 PN 16
M G/DN L M G/DN L Z

Loewe
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Loewe Loewe
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
C 151 1 H 86 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
C 151 U 1 H 86 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
C 151 X 1 H 130 WX 10 1 M 11 /4" 120
C 151 XU 1 H 130 WX 10 1 M 11 /4" 120
C 222 1 L 130 WX 12 1 M 11 /4" 120
C 223 1 H 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
C 223 Y 3 H 130 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
C 225 1 H 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
C 225 Y 3 H 130 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
C 241 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
C 243 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
K 241 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
K 243 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
VC 222 1 L 130 WX 12 1 M 11 /4" 120
VC 223 1 H 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
VC 223 Y 3 H 130 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
VC 225 1 H 130 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
VC 225 Y 3 H 130 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
M G/DN L M G/DN L Z
69

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
1"-60 3 H 11 /2" 206 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
1"-60 3 H 11 /2" 206 HX 321 3 H 2" 190
1"-80 3 H 11 /2" 206 M 15-1 1 M 11 /2" 180
1"-80 3 H 11 /2" 206 HX 322 3 H 2" 190
CS 2-40-2 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
CS 2-50-2 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
CS 2-60-2 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2"" 180 -
CS 2-60 E 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
CS 2-65 3 L 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
CS 2-70-2 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
CS 2-80 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
CS 2-80-2 1 H 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
CS 2-80-2 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CS 2-80-2 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
CS 2-80-2 3 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CS 2-80/70-2 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
L 3-80/50-2 3 H 180
L 3-80/60-2 3 H 180
L 3-80/70 3 L 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180
L 3-80/70-2 3 H 180 HX 302
L 3-80/79 3 L 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180
L 3-80/79-2 3 H 180 HX 322-2 2
3 H 2" 180
LU 2-65 3 L 180 LX 321-2 2 3~ 3 L 2" 180
LU 2-80 3 L 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180
LU 2-80-2 3 H 180 HX 322-2 2
3 H 2" 180
LU 3-100 3 L 250 LX 325 3 L 2" 190
2"
CS 2-80-2 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CS 2-80-2 3 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CS 2-80-2 T 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CS 3-100 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
CS 3-100 1 L 2" 250 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 16(2x)
CS 3-100-2 3 H 2" 250 HX 402 2
3 H 40 220 29
CS 3-100/80-2 3 M 2" 250 HX 322-2 3 H 2" 180 16(2x)
CS 3-100/90 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
CS 3-50-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
CS 3-60-2 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
CS 3-65 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
CS 3-65 1 L 2" 180 LX 321-2 1~ 1 L 2" 180 -
CS 3-70-2 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
CS 3-80 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
70
2 Speed I
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
CS 3-80-2 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CS 3-80-2 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CS 3-80/70-2 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
NCP 2-50 E 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NCP 2-50 Vario 3 H 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-50/2 3 H 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-50/2-40 3 H 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-50/4 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-65 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-65 E 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NCP 2-65/50 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-80 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-80 V 3 L 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-80-2 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
NCP 2-80/50-2 3 H 2" 180 HX 301
NCP 2-80/60-2 3 H 2" 180 HX 302
NCP 2-80/70 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
NCP 2-80/70-2 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
NCP 3-60 3 L 2" 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
NCP 3-80 3 L 2" 206 LX 322 3~ 3 L 2" 190 14
NCP 3-80-2 3 H 2" 206 HX 322 3 H 2" 190 14
NCP 3-80/50-2 3 H 2" 206 HX 301 3 H 2" 190 14
NCP 3-80/60-2 3 H 2" 206 HX 301 3 H 2" 190 14
NCP 3-80/70 3 L 2" 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
NCP 3-80/70-2 3 H 2" 206 HX 322 3 H 2" 190 14
NCP 3-80 Vario 3 L 2" 206 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
NCP 3-100 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
NCP 3-100 1 L 2" 250 LX 323-2 1~ 1 L 2" 180 16(2x)
NCP 3-100 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
NCP 3-100/80 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
NCP 3-100/90 3 L 2" 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 16(2x)
DN 32
CS 3-160 3 L 32 0
CS 3-160-2 3 H 32 0
L 3-160/132 3 L 32 0
L 3-160/132-2 3 H 32 0
L 3-160/140 3 L 32 0
L 3-160/140-2 3 H 32 0
L 3-160/150 3 L 32 0
L 3-160/150-2 3 H 32 0
L 3-160/159 3 L 32 0
L 3-160/159-2 3 H 32 0
320
320
320
320
M 14-1 1 M 1 1/2" 180 Q
320
320
M 14-1 1 M 1 1/2" 180 Q
320
320
M 15-1 1 M 1 1/2" 180 Q
320
320
M 15-1 1 M 1 1/2" 180 Q
0 PN 10
2 Speed I

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
LU 3-125 3 L 32 0
280 HX 302-2 3 H 2" 180 Q
LU 3-125-2 3 H 32 0
280
LU 3-160 3 L 32 0
320 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
LU 3-160-2 3 H 32 0
320
NCP 3-125 3 L 32 280 LX 502 3 L 50 220 Q
NCP 3-125 3 L 32 280 LX 403 3 L 40 250 Q
NCP 3-125-2 3 H 32 280
NCP 3-125/100 3 L 32 280 LX 401 3 L 40 220 Q
NCP 3-125/100-2 3 H 32 280
NCP 3-125/106 3 L 32 280 LX 402 3 L 40 220 Q
NCP 3-125/106-2 3 H 32 280
NCP 3-125/112 3 L 32 280 LX 402 3 L 40 220 Q
NCP 3-125/112-2 3 H 32 280
NCP 3-125/118 3 L 32 280 LX 403 3 L 40 250 Q
NCP 3-125/118-2 3 H 32 280
NCP 3-160 3 L 32 320 LX 504 3 L 50 270 Q
NCP 3-160 3 L 32 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 3-160-2 3 H 32 320
NCP 3-160-2 3 H 32 320
NCP 3-160-125 3 L 32 320 LX 403 3 L 40 250 Q
NCP 3-160/125-2 3 H 32 320
NCP 3-160/132 3 L 32 320 LX 403 3 L 40 250 Q
NCP 3-160/132-2 3 H 32 320
NCP 3-160/140 3 L 32 320 LX 504 3 L 50 270 Q
NCP 3-160/140-2 3 H 32 320
NCP 3-160/150 3 L 32 320 LX 504 3 L 50 270 Q
NCP 3-160/150-2 3 H 32 320
DN 40
CS 4-100 1 L 40 250 LX 402 1 3
L 40 220 34
CS 4-100 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
CS 4-100-2 3 H 40 250
CS 4-100/90 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
CS 4-125 3 L 40 300 LX 503 3 L 50 270 34
CS 4-125 3 L 40 300 LX 503 3 L 50 270 34
CS 4-125-2 3 H 40 300
CS 4-160 3 L 40 320 LX 655 3 L 65 340 Q
CS 4-160-2 3 H 40 320
L 4-100/80 3 L 40 0
250 LX 401 2
3 L 40 220 34
L 4-100/80-2 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 250 -
L 4-100/90 3 L 40 0
250 LX 401 3 L 40 220 34
L 4-100/90-2 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 250 -
L 4-100/99 3 L 40 0
250 LX 401 3 L 40 220 34
0 PN 10
2 Speed I
3 Set B
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
L 4-100/99-2 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 250 -
L 4-125/106 3 L 40 0
300 LX 403 2
3 L 40 250 36
L 4-125/106-2 3 H 40 0
300
L 4-125/112 3 L 40 0
300 LX 403 3 L 40 250 36
L 4-125/112-2 3 H 40 0
300
L 4-125/118 3 L 40 0
300 LX 403 3 L 40 250 36
L 4-125/118-2 3 H 40 0
300
L 4-125/124 3 L 40 0
300 LX 503 3 L 50 270 Q
L 4-125/124-2 3 H 40 0
300
L 4-160/132 3 L 40 0
320 LX 504 3 L 50 270 Q
L 4-160/132-2 3 H 40 0
320
L 4-160/140 3 L 40 0
320 LX 504 3 L 50 270 Q
L 4-160/140-2 3 H 40 0
320
L 4-160/150 3 L 40 0
320 HX 402 3 H 40 220 36(2x)
L 4-160/150-2 3 H 40 0
320
L 4-160/159 3 L 40 0
320 HX 402 3 H 40 220 36(2x)
L 4-160/159-2 3 H 40 0
320
LU 4-100 3 L 40 0
250 LX 401 3 L 40 220 34
LU 4-100-2 3 H 40 0
250 HX 402-1 3 H 40 250 -
LU 4-125 3 L 40 0
300 HX 402-1 2
3 H 40 250 36
LU 4-125-2 3 H 40 0
300
LU 4-160 3 L 40 0
320 HX 402 3 H 40 220 36(2x)
LU 4-160-2 3 H 40 0
320
NCP 4-80 3 L 40 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 29+34
NCP 4-80/70 3 L 40 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 29+34
NCP 4-100 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
NCP 4-100/80 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
NCP 4-100/80-2 3 H 40 250 HX 402 2
3 H 40 220 34
NCP 4-100/85 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
NCP 4-100/85-2 3 H 40 250 HX 402 2
3 H 40 220 34
NCP 4-100/90 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
NCP 4-100/90-2 3 H 40 250 HX 402 2
3 H 40 220 34
NCP 4-100/95 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
NCP 4-100/95-2 3 H 40 250 HX 402 3 H 40 220 34
NCP 4-100 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
NCP 4-100 1 L 40 250 LX 401 1 3
L 40 220 34
NCP 4-100-2 3 H 40 250 HX 402 3 H 40 220 34
NCP 4-100 V 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
NCP 4-125 3 L 40 300 LX 503 3 L 50 270 Q
NCP 4-125 1 L 40 300 LX 503 1 3
L 50 270 Q
NCP 4-125-2 3 H 40 300
NCP 4-125/100 3 L 40 300 LX 401 3 L 40 220 35(2x)
NCP 4-125/100-2 3 H 40 300
0
PN 10
2
Speed I
3
Set B
71

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
NCP 4-125/106 3 L 40 300 LX 402 3 L 40 220 35(2x)
NCP 4-125/106-2 3 H 40 300
NCP 4-125/112 3 L 40 300 LX 403 3 L 40 250 36
NCP 4-125/112-2 3 H 40 300
NCP 4-125/118 3 L 40 300 LX 503 3 L 50 270 Q
NCP 4-125/118-2 3 H 40 300
NCP 4-150 3 L 40 320 LX 655 3 L 65 340 Q
NCP 4-150/125 3 L 40 320 LX 653 3 L 65 300 Q
NCP 4-150/132 3 L 40 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 4-150/140 3 L 40 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 4-160 3 L 40 320 LX 655 3 L 65 340 Q
NCP 4-160-2 3 H 40 320
NCP 4-160/132 3 L 40 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 4-160/132-2 3 H 40 320
NCP 4-160/140 3 L 40 320 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 4-160/140-2 3 H 40 320
NCP 4-160/150 3 L 40 320 LX 655 3 L 65 340 Q
NCP 4-160/150-2 3 H 40 320
DN 50
CS 5-100 3 L 50 300 LX 502 3 L 50 220 42+43
CS 5-100 1 L 50 300 LX 502 1 3
L 50 220 42+43
CS 5-100-2 3 H 50 300 LX 655 3 L 65 340 Q
CS 5-100/80-2 3 H 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
CS 5-100/90 3 L 50 300 LX 502 3 L 50 220 42+43
CS 5-125 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
CS 5-125-2 3 H 50 300
CS 5-160 3 L 50 360 LX 655 3 L 65 340 Q
CS 5-160-2 3 H 50 360
L 5-125/106 3 L 50 0
300 LX 503 2
3 L 50 270 42
L 5-125/106-2 3 H 50 0
300
L 5-125/112 3 L 50 0
300 LX 503 3 L 50 270 42
L 5-125/112-2 3 H 50 0
300
L 5-125/118 3 L 50 0
300 LX 503 3 L 50 270 42
L 5-125/118-2 3 H 50 0
300
L 5-125/124 3 L 50 0
300 LX 503 3 L 50 270 42
L 5-125/124-2 3 H 50 0
300
L 5-160/132 3 L 50 0
360 HX 501-1 2
3 H 50 280 42+43
L 5-160/132-2 3 H 50 0
360
L 5-160/140 3 L 50 0
360 HX 501-1 2
3 H 50 280 42+43
L 5-160/140-2 3 H 50 0
360
L 5-160/150 3 L 50 0
360 HX 501-1 3 H 50 280 42+43
L 5-160/150-2 3 H 50 0
360
72
0 PN 10
2 Speed I
3 Set B
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
L 5-160/159 3 L 50 0
360 HX 501-1 3 H 50 280 42+43
L 5-160/159-2 3 H 50 0
360
LU 5-100 3 L 50 0
300 LX 503 2
3 L 50 270 42
LU 5-100-2 3 H 50 0
300 HX 501-1 3 H 50 280 47
LU 5-125 3 L 50 0
300 LX 503 3 L 50 270 42
LU 5-125-2 3 H 50 0
300 HX 502-1 3 H 50 280 47
LU 5-160 3 L 50 0
360 HX 501-1 3 H 50 280 42+43
LU 5-160-2 3 H 50 0
360
NCP 5-100 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NCP 5-100 1 L 50 300 LX 503 1 3
L 50 270 42
NCP 5-100-2 3 H 50 300 HX 502 3 H 50 270 42
NCP 5-100/85 3 L 50 300 LX 502 2
3 L 50 220 42+43
NCP 5-100/85-2 3 H 50 300 HX 501 3 H 50 270 42
NCP 5-100/90 3 L 50 300 LX 502 2
3 L 50 220 42+43
NCP 5-100/90-2 3 H 50 300 HX 501 3 H 50 270 42
NCP 5-100/95 3 L 50 300 LX 502 3 L 50 220 42+43
NCP 5-100/95-2 3 H 50 300 HX 501 3 H 50 270 42
NCP 5-125 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NCP 5-125 1 L 50 300 LX 503 1 3
L 50 270 42
NCP 5-125-2 3 H 50 300
NCP 5-125/106 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NCP 5-125/112 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NCP 5-125/118 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
NCP 5-125/118-2 3 H 50 300
NCP 5-150 3 L 50 360 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 5-150/125 3 L 50 360 LX 504 3 L 50 270 45
NCP 5-150/132 3 L 50 360 LX 654 2
3 L 65 340 Q
NCP 5-150/140 3 L 50 360
NCP 5-160 3 L 50 360 LX 655 3 L 65 340 Q
NCP 5-160-2 3 H 50 360
NCP 5-160/132 3 L 50 360 LX 654 2
3 L 65 340 Q
NCP 5-160/132-2 3 H 50 360
NCP 5-160/140 3 L 50 360 LX 654 2
3 L 65 340 Q
NCP 5-160/140-2 3 H 50 360
NCP 5-160/150 3 L 50 360 LX 654 3 L 65 340 Q
NCP 5-160/150-2 3 H 50 360
SRP 5 3 L 50 240 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
0 PN 10
2 Speed I
3 Set B

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
CS 6-100 3 L 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
CS 6-100-2 3 H 65 300 L 804 3 L 80 400 Q
CS 6-125 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
CS 6-125-2 3 H 65 340
CS 6-140-2 3 H 65 370
CS 6-160 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
CS 6-200 3 L 65 440 L 805 3 L 80 400 Q
L 6-160/132 3 L 65 0
370 LX 654 3 L 65 340 50
L 6-160/132-2 3 H 65 0
370
L 6-160/138 3 L 65 0
370 LX 654 3 L 65 340 50
L 6-160/140-2 3 H 65 0
370
L 6-160/145 3 L 65 0
370 LX 654 3 L 65 340 50
L 6-160/150 3 L 65 0
370 LX 655 3 L 65 340 50
L 6-160/150-2 3 H 65 0
370
L 6-160/159 3 L 65 0
370 LX 655 3 L 65 340 50
L 6-160/159-2 3 H 65 0
370
LU 6-100 3 L 65 0
300 LX 652 3 L 65 270 50
LU 6-100-2 3 H 65 0
300 HX 652 2
3 H 65 340 Q
LU 6-125 3 L 65 0
340 LX 653 3 L 65 300 51
LU 6-125-2 3 H 65 0
340
LU 6-160 3 L 65 0
370
LU 6-160-2 3 H 65 0
370
LU 6-200 3 L 65 0
440
NCP 6-100 3 L 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
NCP 6-100 1 L 65 300 LX 652 1 3
L 65 270 50
NCP 6-100-2 3 H 65 300 L 804 3 L 80 400 Q
NCP 6-100/85-2 3 H 65 300
NCP 6-100/90 3 L 65 300 LX 652 2
3 L 65 270 50
NCP 6-100/90-2 3 H 65 300 LX 803 3 L 80 370 Q
NCP 6-100/95 3 L 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
NCP 6-100/95-2 3 H 65 300
NCP 6-125 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
NCP 6-125-2 3 H 65 340
NCP 6-125/106-2 3 H 65 340 L 805 3 L 80 400 Q
NCP 6-125/118 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
NCP 6-125/118-2 3 H 65 340
NCP 6-125/112 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
NCP 6-125/112-2 3 H 65 340
NCP 6-140-2 3 H 65 370
NCP 6-150 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
NCP 6-150/132 3 L 65 370
NCP 6-150/138 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
0 PN 10
2 Speed I
3 Set B
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
NCP 6-150/145 3 L 65 370
NCP 6-160 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
NCP 6-160-2 3 H 65 370
NCP 6-160/132 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
NCP 6-160/132-2 3 H 65 370
NCP 6-160/138 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
NCP 6-160/140-2 3 H 65 370
NCP 6-160/145 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
NCP 6-160/150 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
NCP 6-160/150-2 3 H 65 370
NCP 6-200 3 L 65 1
440 L 805 3 L 80 400 Q
NCP 6-200/160 3 L 65 1
440 L 804 3 L 80 400 Q
NCP 6-200/170 3 L 65 1
440 L 805 3 L 80 400 Q
NCP 6-200/180 3 L 65 1
440 L 805 3 L 80 400 Q
NCP 6-200/190 3 L 65 1
440 L 805 3 L 80 400 Q
SRP 6 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
DN 80
CS 8-100 3 L 80 1
360 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
CS 8-125 3 L 80 1
360 LX 802 3 L 80 1
370 Q
CS 8-125-2 3 H 80 1
360
CS 8-140 3 L 80 1
390 LX 803 3 L 80 1
370 59(2x)
CS 8-160 3 L 80 1
390 L 804 3 L 80 1
400 Q
CS 8-200 3 L 80 1
440 L 1003 3 L 100 1
450 Q
LU 8-100 3 L 80 0
360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
LU 8-125 3 L 80 0
360 LX 802 3 L 80 370 Q
LU 8-140 3 L 80 0
390 LX 803 3 L 80 370 Q
LU 8-160 3 L 80 0
390 L 804 3 L 80 400 Q
LU 8-200 3 L 80 0
440
NCP 8-100 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NCP 8-100/90 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NCP 8-100/95 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
NCP 8-125 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
NCP 8-125-2 3 H 80 360
NCP 8-125/115 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
NCP 8-125/120 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
NCP 8-140 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-140/130 3 L 80 390 LX 802 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-140/135 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-150 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-150/135 3 L 80 390
NCP 8-150/140 3 L 80 390 LX 802 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-150/145 3 L 80 390
0
PN 10
1
PN 16
2
Speed I 73

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
NCP 8-160 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
NCP 8-160/135 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-160/140 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-160/145 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-160/150 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 59(2x)
NCP 8-160/155 3 L 80 390 L 804 3 L 80 400 Q
NCP 8-200 3 L 80 1
440 L 805 3 L 80 1
400 59+60
NCP 8-200 3 L 80 1
440 L 1003 3 L 100 450 Q
NCP 8-200/170 3 L 80 1
440 L 804 3 L 80 1
400 59+60
NCP 8-200/180 3 L 80 1
440 L 805 3 L 80 1
400 59+60
NCP 8-200/190 3 L 80 1
440 L 805 3 L 80 1
400 59+60
SRP 8 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
DN 100
CS 10-125 3 L 100 1
CS 10-160 3 L 100 1
CS 10-200 3 L 100 1
LU 10-160 3 L 100 0
LU 10-200 3 L 100 0
NCP 10-125 3 L 100 1
NCP 10-160 3 L 100 1
NCP 10-160/140 3 L 100 1
NCP 10-160/145 3 L 100 1
NCP 10-160/150 3 L 100 1
NCP 10-160/155 3 L 100 1
NCP 10-200 3 L 100 1
NCP 10-200/170 3 L 100 1
NCP 10-200/180 3 L 100 1
NCP 10-200/190 3 L 100 1
SRP 10 3 L 100 1
74
470 L 1001 3 L 100 1
470 L 1002 3 L 100 1
485 L 1004 3 L 100 1
470
485
470 L 1001 3 L 100 1
470 L 1002 3 L 100 1
470 L 1001 3 L 100 1
470 L 1001 3 L 100 1
470 L 1001 3 L 100 1
470 L 1002 3 L 100 1
485 L 1004 3 L 100 1
485 L 1002 3 L 100 1
485 L 1002 3 L 100 1
485 L 1003 3 L 100 1
380 L 10012 3 L 100 1
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
450 65
450
450
65
450 65
450 65
450 65
450 65
450 65
450 65
450 Q
450 Q
450 Q
450 Q
450 Q
Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z

Perfecta/Rütschi
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Perfecta/Rütschi Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
CD 2-60-2 1 M 11 /2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
DN 40
CD 4-70-2 3 H 40 1
DN 50
CD 5-85-2 3 H 50 1
CD 5-90-2 3 H 50 1
CD 5-95-2 3 H 50 1
CD 5-100 3 L 50 1
CD 5-125 3 L 50 1
DN 65
CD 6-110-2 3 H 65 1
CD 6-125 3 L 65 1
CD 6-125-2 3 H 65 1
DN 80
CD 8-100-2 3 H 80 1
CD 8-125 3 L 80 1
CD 8-125-2 3 H 80 1
250 LXD 403 3 L 40 1
280 LXD 504 3 L 50 1
280 LXD 654 3 L 65 1
280 3
280 LXD 401 2
3 L 40 1
280 LXD 503 3 L 50 1
340
340 LXD 654 3 L 65 1
340
360 LD 805 3 L 80 1
360 LXD 802 3 L 80 1
360
1 PN 16
2 Speed I
250 -
270 41
340 Q
220 Q
270 41
340 -
400 Q
370 Q
M G/DN L M G/DN L Z
75

Perfecta/Rütschi
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Perfecta/Rütschi Perfecta/Rütschi
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"/2"
1"-40 3 H 11 /2" 206 W 313 3 M 11 /4" 150
CC 2-60-2 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
CC 2-70-2 1 H 11 /2" 180
CC 2-80 3 L 2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 84
CC 2-80-2 3 H 2" 180
CC 3-100 3 L 2" 250 W 313 3 M 11 /4" 150 17+82
CCW 2-65 3 L 180 WX 12 1 M 11 /4" 120
CCW 2-80 3 L 180 W 313 3 M 11 /4" 150
CCW 2-80-2 3 H 180
NCP 2-65 M 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-65/50 M 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-80 M 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-80-2 M 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-80/50-2 M 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 84
NCP 2-80/60-2 M 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-80/70 M 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
NCP 2-80/70-2 M 3 H 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
2"
NCP 3-80 M 3 L 2" 206 WX 13 1 M 11 /4" 150
NCP 3-80/60 M 3 L 2" 206 WX 13 1 M 11 /4" 150
NCP 3-80/70 M 3 L 2" 206 WX 13 1 M 11 /4" 150
NCP 3-100 M 3 L 2" 250
NCP 3-100/80 M 3 L 2" 250 WX 13 1 M 11 /4" 150 17+82
NCP 3-100/90 M 3 L 2" 250
76
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
CCW 4-80-2 3 H 40 250
CCW 4-100 3 L 40 250
CCW 4-125 3 L 40 300 W 402 3 H 40 250 36
NCP 4-100 M 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100-2 M 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/80 M 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/80-2 M 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/85 M 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/85-2 M 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/90 M 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/90-2 M 3 H 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-100/95 M 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250 -
NCP 4-125 M 3 L 40 300
NCP 4-125/106 M 3 L 40 300 W 401 3 L 40 250 36
NCP 4-125/112 M 3 L 40 300
NCP 4-125/118 M 3 L 40 300
DN 50
CCW 5-80-2 3 H 50 300
CCW 5-100 3 L 50 300
CCW 5-125 3 L 50 300 W 402 3 H 40 250 Q
NCP 5-100 M 3 L 50 300
NCP 5-100/85 M 3 L 50 300
NCP 5-100/90 M 3 L 50 300
NCP 5-100/95 M 3 L 50 300
NCP 5-125 M 3 L 50 300
NCP 5-125/106 M 3 L 50 300
NCP 5-125/112 M 3 L 50 300
NCP 5-125/118 M 3 L 50 300
SRP 5 M 3 L 50 240
DN 65
SRP 6 M 3 L 65 280

Salmson
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
11 /4"
P 201 3 L 11 /4" 230 LX 321 3~ 3 L 2" 190 Q
P 202 3 L 11 /4" 230 LX 321 3~ 3 L 2" 190 Q
P 203 3 L 11 /4" 230 LX 322 3~ 3 L 2" 190 Q
P 204 3 L 11 /4" 230 LX 323 3~ 3 L 2" 190 Q
XP 11 1 H 11 /4" 158 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
11 /2"
1025 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
C 1026 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
C 1026 V 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
GOLD 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
GOLDSTAR 1 H 11 /2" 130 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
MX 24 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MX 25 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MX 31 B 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MX 32 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MX 130 A 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
MX 180 A 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MXA 10-25 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MXA 25-25 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
MXA 50 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
MXA 100 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
MXA 110 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
MXL 10-25 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MXL 25-25 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
MXL 130 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
MXL 180 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
MYL 10-25 1 H 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
MYL 25-25 1 H 11 /2" 130 MX 13-3 1 M 11 /2" 130 -
NXL 13-25 P 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
NXL 33-25 P 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
NYL 13-25 P 1 M 11 /2" 130 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 -
NYL 33-25 P 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
Siriux Jr 3m 1 A 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Siriux Jr 5m 1 A 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
SOLID GOLD 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 -
XA 2 R 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
XA 15 R 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
XP 2 R 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
XP 21 R 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
2"
1025 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
1030 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
1040 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
C 1026 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
C 1026 NS 1 G 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
C 1026 V 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
C 1030 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
C 1030 HT 3 H 2" 180 LX 403 3 L 40 250 Q
C 1030 T 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
C 1040 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
C 1040 HT 3 H 2" 180 LX 504 3 L 50 270 Q
C 1040 T 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CX 1030 B 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
CX 1040 B 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CXL 50-32 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
CXL 50-32 T4 3 H 2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 -
CXL 70-32 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
CXL 70-32 T4 3 H 2" 180 LX 326 3 L 2" 190 Q
CXL 80-32 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CXL 80-32 T4 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
CXL 100-32 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
CXL 100-32 T4 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
MX 31 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
MX 31 B 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
MX 32 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
MXA 10-32 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
MXA 25-32 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
MXA 50-32 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
MXA 100-32 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
MXA 110-32 1 H 2" 180 LX 402 1 3
L 40 220 Q
MXL 10-32 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
MXL 25-32 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
MXL 50-32 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
NXL 13-32 P 1 M 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
NXL 33-25 P 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
NXL 53-32 P 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
NXP 53-32 P 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
SCX / SXM 32/80 3/1 H 2" 180 HX 322-2 3/1 3 H 2" 180 -
SXE 32-40 1 G 2" 180 A 14-2 1 A 2" 180 -
SXE 32-80 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
VA 3 1 L 2" 206 LX 321 1~ 1 L 2" 190 14
VP 32 3 L 2" 206 LX 322 3~ 3 L 2" 190 14
3 Set B 77

Salmson
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
VP 33 3 L 2" 250 LX 323 3~ 3 L 2" 190 17+15
XA 2 R 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
XA 15 R 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
XP 2 R 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
XP 21 R 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
Ovalflansch/Bride ovale/Flangia ovale/Brida ovale/Oval flange/Ovale flens
MZL 10-20 (F) 1 M 3 /4" 120 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130 Q
MZL 10-25 (F) 1 M 1" 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
MZL 10-25 (F) 1 H 1" 120 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
MZL 25-20 (F) 1 H 3 /4" 120 M 14-1 1 M 1 1 /2" 180 Q
NZL 13-40 P 1 M 40 120 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
NZL 33-40 P 1 M 40 120 MX 10-3 1 M 11 /2" 130 Q
SA 2 (F) 1 L 3 1 /4-1 /2" 158 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130
SP 2 (F) 1 H 3 /4-11 /2" 158 MX 12-3 1 M 11 /2" 130
XA 2 (F) 1 L 3 /4-2" 158 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130
XA 15 (F) 1 H 3 /4-2" 158 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130
XA 15 NS 1 L 1" 158 MC 10-1 1 M 11 /2" 180 Q
XA 15 NV (F) 1 L 1" 158 MX 12-3 1 M 11 /2" 130
XA 15 V (F) 1 L 3 /4-2" 158 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130
XP 2 (F) 1 H 3 /4-2" 158 MX 12-3 1 M 1 1 /2" 130
XP 3 (F) 3 H 3 /4-2" 225 HX 322-2 3 H 2" 180
XP 3 (F) 3 H 3 /4-2" 225 M 15-1 1 M 1 1 /2" 180
XP 33 (F) 3 L 3 /4-2" 250 HX 321-2 3 H 2" 180
XP 33 (F) 3 L 3 /4-2" 250 M 14-1 1 M 1 1 /2" 180
DN 32
Siriux 32-70 1 A 32 220 A 402 1 H 40 220 Q
DN 40
C 1115 3 L 40 0
250 LX 401 3 L 40 1
220 34
C 1115 N 3/1 L 40 0
250 LX 401 3/1 3
L 40 1
220 34
C 1116 3 L 40 0
250 LX 403 3 L 40 1
250 -
C 1116 N 3/1 L 40 0
250 LX 403 3/1 3
L 40 1
250 -
CX 1400 3 H 40 0
250 LX 504 3 L 50 1
270 Q
CX 1400 B 3 H 40 0
250 HX 402 2
3 H 40 1
220 34
CX 1401 B 3 H 40 0
250 LX 655 3 L 65 1
340 Q
EC 1115 3 L 40 0
250 LX 402 3 L 40 1
220 34
EC 1116 3 L 40 0
250 LX 403 3 L 40 1
250 -
ECX 1042 3 H 40 0
250 LX 504 3 L 50 1
270 Q
ECX 1400 3 H 40 0
250 HX 402 2
3 H 40 1
220 34
ECX 1401 3 H 40 0
250 HX 402 3 H 40 1
220 34
Siriux 40-60 1 A 40 220 A 402 1 A 40 220 -
78
0
PN 10
2
Speed I
1
PN 16
3
Set B
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
Siriux 40-80 1 A 40 250 A 502 1 A 50 270 Q
SCX / SXM 40-40 3/1 H 40 1
250 HX 402-1 3/1 3 H 40 1
250 -
SCX / SXM 40-80 3/1 H 40 1
250 HX 402-1 3/1 3 H 40 1
250 -
SXE 40-25 1 H 40 1
220 LXE 403 1 L 40 1
250 Q
SXE 40-40 1 H 40 1
250 HXE 402-1 1 H 40 1
250 -
SXE 40-80 1 H 40 1
250 HXE 402-1 1 H 40 1
250 -
DN 50
1110 1 H 50 0
240 LX 502 1 3
L 50 1
220 47
1120 3 L 50 0
290 LX 503 3 L 50 1
270 47
C 1110 1 H 50 0
240 LX 502 1 3
L 50 1
220 47
C 1110 T 3 H 50 0
240 LX 502 3 L 50 1
220 47
C 1120 3 L 50 0
280 LX 503 3 L 50 1
270 41
C 1120 HT 3 L 50 0
250 LX 503 3 L 50 1
270 Q
C 1120 N 3/1 L 50 0
280 LX 503 3/1 3
L 50 1
270 41
CX 1500 3 H 50 0
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
CX 1500 B 3 H 50 0
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
EC 1120 3 L 50 0
280 LX 503 3 L 50 1
270 41
ECX 1500 3 H 50 0
280 LX 504 3 L 50 1
270 41
SCX / SXM 50-25 3/1 H 50 1
280 LX 503 3/1 3
L 50 1
270 41
SCX / SXM 50-50 3/1 H 50 1
280 HX 501-1 3/1 3 H 50 1
280 -
SCX / SXM 50-80 3/1 H 50 1
280 HX 502-1 3/1 3 H 50 1
280 -
Siriux 50-60 1 A 50 240 A 502 1 A 50 270 Q
Siriux 50-70 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
Siriux 50-80 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
SXE 50-50 1 G 50 1
280 HXC 501-1 1 G 50 1
280 -
SXE 50-90 1 G 50 1
280 HXC 501-1 1 G 50 1
280 -
VA 3 1 L 50 206 LX 321 1~ 1 L 2" 190 Q
VA 5 1 L 50 240 LX 502 2
1 L 50 220 47
VP 51 3 L 50 300 LX 502 3 L 50 220 42+43
VP 52 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
XP 52 3 L 50 0
290 LX 503 3 L 50 1
270 47
DN 65
1210 3 L 65 0
300 LX 652 2
3 L 65 1
270 50
1220 3 L 65 0
300 LX 653 2
3 L 65 1
300 -
1230 3 L 65 0
320 LX 654 3 L 65 1
340 Q
1240 3 L 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
A 72 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
A 73 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
A 74 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
A 75 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
C 1210 3 L 65 0
340 LX 652 2
3 L 65 1
270 50+51

Salmson
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Salmson Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
C 1210 HT 3 L 65 0
340 LX 652 2
3 L 65 1
270 50+51
C 1210 N 3/1 L 65 0
340 LX 652 2
3/1 3
L 65 1
270 50+51
C 1220 3 L 65 0
340 LX 653 2
3 L 65 1
300 51
C 1220 HT 3 L 65 0
340 LX 653 2
3 L 65 1
300 51
C 1220 N 3/1 L 65 0
340 LX 653 2
3/1 3
L 65 1
300 51
C 1230 N 3 L 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
C 1230 3 L 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
C 1230 HT 3 L 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
C 1240 3 L 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
C 1240 N 3 L 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
C 1250 3 H 65 0
340
C 1260 3 H 65 0
340
C 1270 3 H 65 0
340
CX 1650 3 H 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
CX 1650 B 3 H 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
CX 1651 3 H 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
CX 1651 B 3 H 65 0
340 L 805 3 L 80 1
400 Q
CX 1652 3 H 65 0
340
CX 1652 B 3 H 65 0
340
EC 1210 3 L 65 0
340 LX 652 2
3 L 65 1
270 50+51
EC 1220 3 L 65 0
340 LX 653 2
3 L 65 1
300 51
EC 1230 3 L 65 0
340 LX 654 2
3 L 65 1
340 -
EC 1240 3 L 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
ECX 1650 3 H 65 0
340 LX 654 3 L 65 1
340 -
ECX 1653 3 H 65 0
340 LX 655 3 L 65 1
340 -
ECX 1654 3 H 65 0
340 L 805 3 L 80 1
400 Q
ECX 1655 3 H 65 0
340
P 611 B 3 L 65 300 LX 652 2
3 L 65 270 50
P 613 B 3 L 65 300 LX 652 3 L 65 270 50
P 621 B 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
P 623 B 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 631 B 3 L 65 370 LX 654 2
3 L 65 340 50
P 633 B 3 L 65 370 LX 654 3 L 65 340 50
P 635 B 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
SCX / SXM 65-25 3/1 H 65 1
340 LX 654 3/1 3
L 65 1
340 -
SCX / SXM 65-50 3/1 H 65 1
340 LX 655 3/1 3
L 65 1
340 -
SCX 65-90 3 H 65 1
340 HX 652 3 H 65 1
340 -
Siriux 65-80 1 G 65 280 A 652 1 A 65 340 Q
SXE 65-50 1 G 65 1
340 LXC 655 1 G 65 1
340 -
XA 6 3 L 65 0
300 LX 652 2
3 L 65 1
270 50
XA 8 3 L 65 0
300 LX 652 2
3 L 65 1
270 50
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
XP 62 3 L 65 0
XP 63 3 L 65 0
XP 64 3 L 65 0
M G/DN L M G/DN L Z
300 LX 653 2
3 L 65 1
320 LX 654 3 L 65 1
340 LX 655 3 L 65 1
300 -
340 Q
340 -
DN 80
1420 3 L 80 0
360 LX 802 3 L 80 1
370 Q
1430 3 L 80 0
375 LX 803 3 L 80 1
370
1440 3 L 80 0
385 L 804 3 L 80 1
400 Q
C 1420 3 L 80 0
360 LX 802 3 L 80 1
370 Q
C 1420 HT 3 L 80 0
360 LX 802 3 L 80 1
370 Q
C 1420 N 3/1 L 80 0
360 LX 802 3/1 3
L 80 1
370 Q
C 1430 N 3 L 80 0
360 LX 803 3 L 80 1
370 Q
C 1440 N 3 L 80 0
360 L 804 3 L 80 1
400 Q
C 1430 3 L 80 0
360 LX 803 3 L 80 1
370 Q
C 1440 3 L 80 0
360 L 804 3 L 80 1
400 Q
C 1450 3 H 80 0
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
C 1460 3 H 80 0
360
C 1470 3 H 80 0
360
CX 1800 B 3 H 80 0
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
CX 1801 3 H 80 0
360 L 804 3 L 80 1
400 Q
CX 1801 B 3 H 80 0
360
CX 1802 3 H 80 0
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
CX 1802 B 3 H 80 0
360
EC 1420 3 L 80 0
360 LX 802 2
3 L 80 1
370 Q
EC 1430 3 L 80 0
380 LX 803 3 L 80 1
370 59
EC 1440 3 L 80 0
380 L 804 3 L 80 1
400 Q
ECX 1801 3 H 80 0
360 L 805 3 L 80 1
400 Q
P 811 B 3 L 80 360
P 813 B 3 L 80 360
P 814 B 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
P 816 B 3 L 80 360 LX 802 2
3 L 80 370 Q
P 821 B 3 L 80 0
390 LX 802 3 L 80 1
370 59(2x)
P 825 B 3 L 80 0
390 LX 803 3 L 80 1
370 59(2x)
P 827 B 3 L 80 0
390 L 804 3 L 80 1
400 Q
SCX 80-50 3 H 80 1
360 HX 802 3 H 80 1
360 -
SX 1801 3 H 80 1
360
SX 1802 3 H 80 1
360
SXC / SXM 80-25 3/1 H 80 1
360 LX 803 3/1 3
L 80 1
370 Q
SXE 80-50 1 H 80 1
360 LC 1003 3 L 100 1
450 Q
XP 82 3 L 80 0
370 LX 802 3 L 80 1
370 -
XP 83 3 L 80 0
375 LX 803 3 L 80 1
370
XP 84 3 L 80 0
385 L 804 3 L 80 1
400 Q
79

Salmson
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
DN 100
1311 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
1312 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
1313 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
A 102 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
A 103 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
A 104 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
C 1312 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
C 1312 HT 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
C 1313 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
C 1313 N 3/1 L 100 0
380 L 1001 2
3/1 3
L 100 1
450 Q
EC 1313 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
XA 101 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
XA 102 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
XA 103 3 L 100 0
380 L 1001 2
3 L 100 1
450 Q
DN 125
1511 3 L 125 0
450 L 1001 2
1512 3 L 125 0
450 L 1001 2
1513 3 L 125 0
450 L 1001 2
A 122 3 L 125 450 L 1001 2
A 123 3 L 125 450 L 1001 2
A 124 3 L 125 450 L 1001 2
C 1512 3 L 125 0
400 L 1001 2
C 1512 HT 3 L 125 0
400 L 1001 2
C 1513 3 L 125 0
400 L 1001 2
ES 1513 3 L 125 0
450 L 1001 2
XA 121 3 L 125 0
450 L 1001 2
XA 122 3 L 125 0
450 L 1001 2
XA 123 3 L 125 0
450 L 1001 2
80
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 450 Q
3 L 100 450 Q
3 L 100 450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
3 L 100 1
450 Q
Salmson
M G/DN L M G/DN L Z

Salmson
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Salmson Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
2"
C 2300 1 H 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
CX 2300 1 H 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
CX 2300 V 1 H 2" 180 LXD 323 1~ 1 L 2" 190 Q
CXL 2020 1 M 2" 180
CXL 2025 1 H 2" 180
CXL 2050 1 H 2" 180 HXD 321-2 1 3
H 2" 180 -
CXL 2050-T4 3 H 2" 180 HXD 321-2 2
3 H 2" 180 -
CXL 2080 1 H 2" 180 HXD 322-2 1 3
H 2" 180 -
CXL 2080-T4 3 H 2" 180 HXD 322-2 2
3 H 2" 180 -
DN 32
Siriux D 32-70 1 H 32 220 HXPD 402-1 1 H 40 250 Q
Z 2321-1 1 H 32 1
220 LXD 403 1 3
L 40 1
250 Q
DN 40
2400 1 H 40 0
250 LXD 403 1 3
L 40 1
250 -
C 2400 1 H 40 0
250 LXD 403 1 3
L 40 1
250 -
C 2400 NB 3 H 40 0
250 LXD 403 3 L 40 1
250 -
C 2400 T 3 H 40 0
250 LXD 403 3 L 40 1
250 -
C 2400 V 3 H 40 0
250 LXD 403 3 L 401 250 -
CX 2400 3 H 40 0
250 LXD 403 3 L 40 1
250 -
CX 2400 B 3 H 40 0
250 LXD 654 2
3 L 65 1
340 Q
CXL 2070 1 H 40 0
250 LXD 403 1 3
L 40 1
250 -
CXL 2070N 1 H 40 0
250 LXD 403 1 3
L 40 1
250 -
CXL 2070N-T4 3 H 40 0
250 LXD 403 3 L 40 1
250 -
CXL 2100N 1 H 40 0
250 HXD 402-1 1 3
H 40 1
250 -
CXL 2100N-T4 3 H 40 0
250 HXD 402-1 2
3 H 40 1
250 -
DCX / DXM 40-40 3/1 H 40 1
250 HXD 402-1 3/1 3 H 40 1
250 -
DCX / DXM 40-80 3/1 H 40 1
250 HXD 402-1 3/1 3 H 40 1
250 -
DXE 40-40 1 G 40 1
250 HXED 402-1 1 G 40 1
250 -
DXE 40-80 1 G 40 1
250 HXED 402-1 1 G 40 1
250 -
ECX 2400 3 H 40 0
250 LXD 503 3 L 50 1
270 Q
Siriux D 40-60 1 H 40 220 AD 402-1 1 H 40 250 Q
Siriux D 40-80 1 H 40 250 AD 402-1 1 H 40 250 -
0 PN 10
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
C 2500 3 L 50 0
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
C 2500 N 3/1 L 50 0
280 LXD 504 3/1 3
L 50 1
270 41
CX 2500 3 H 50 0
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
CX 2500 B 3 H 50 1
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
DCX / DXM 50-25 3/1 H 50 1
280 LXD 503 3/1 3
L 50 1
270 41
DCX / DXM 50-50 3/1 H 50 1
280 HXD 501-1 3/1 3 H 50 1
280 -
DCX / DXM 50-80 3/1 H 50 1
280 HXD 502-1 3/1 3 H 50 1
280 -
DXE 50-25 1 H 50 1
280 LXED 504 1 L 50 1
270 41
DXE 50-50 1 H 50 1
280 HXCD 501-1 1 H 50 1
280 -
DXE 50-90 1 H 50 1
280 HXCD 501-1 1 H 50 1
280 -
EC 2500 3 L 50 0
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
ECX 2500 3 H 50 0
280 LXD 504 3 L 50 1
270 41
Siriux D 50-60 1 A 50 240 AD 502 1 A 50 270 41
Siriux D 50-70 1 A 50 280 AD 502 1 A 50 270 41
Siriux D 50-80 1 A 50 280 AD 502 1 A 50 270 41
Z 2501-1 1 H 50 1
280 LXD 503 3
1 L 50 1
270 41
Z 2501-3 3 H 50 1
280 LXD 503 3 L 50 1
270 41
DN 65
2650 3 L 65 0
2655 3 L 65 0
C 2650 3 L 65 0
C 2650 N 3/1 L 65 0
C 2655 3 L 65 0
C 2655 N 3 L 65 0
CX 2650 3 H 65 0
CX 2650 B 3 H 65 0
DCX / DXM 65-25 3/1 H 65 1
DCX / DXM 65-50 3/1 H 65 1
DCX 65-90 3 H 65 1
DXE 65-50 1 H 65 1
EC 2650 3 L 65 0
EC 2655 3 L 65 0
ECX 2650 3 H 65 0
ECX 2653 3 H 65 0
ECX 2654 3 H 65 0
Z 2651-3 3 H 65 1
Z 2652-3 3 H 65 1
Z 2653-3 3 H 65 1
Z 2654-3 3 H 65 1
Z 2655-3 3 H 65 1
340 LXD 653 2
3 L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 653 2
3 L 65 1
340 LXD 653 2
3/1 3
L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 654 2
3 L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 654 3/1 3
L 65 1
340 LXD 655 3/1 3
L 65 1
340 HXD 652 3 H 65 1
340 LXCD 655 1 L 65 1
340 LXD 653 2
3 L 65 1
340 LXD 654 2
3 L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 655 3 L 65 1
340 LD 804 3 L 80 1
340 LXD 653 3 L 65 1
340 LXD 654 2
3 L 65 1
340 LXD 654 3 L 65 1
340 LXD 655 3 L 65 1
340
300 51
340 -
300 51
300 51
340 -
340 -
340 -
340 -
340 -
340 -
340 -
340 -
300 51
340 -
340 -
340 -
400 Q
300 51
340 -
340 -
340 -
81

Salmson
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Salmson Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
DN 80
2800 3 L 80 0
360 LXD 803 3 L 80 1
370 Q
2805 3 L 80 0
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
C 2800 3 L 80 0
360 LXD 803 3 L 80 1
370 Q
C 2800 N 3 L 80 0
360 LXD 803 3 L 80 1
370 Q
C 2805 3 L 80 0
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
C 2805 N 3 L 80 0
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
C 2806 3 H 80 0
360
C 2807 3 H 80 0
360
C 2808 3 H 80 0
360
CX 2800 B 3 H 80 1
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
CX 2801 3 H 80 0
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
CX 2801 B 3 H 80 1
360
CX 2802 3 H 80 0
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
CX 2802 B 3 H 80 1
360
DCX 80-50 3 H 80 1
360 HXD 802 3 H 80 1
360 -
DX 1801 3 H 80 1
360
DX 1802 3 H 80 1
360
DXC / DXM 80-25 3/1 H 80 1
360 LXD 803 3/1 3
L 80 1
370 Q
DXE 80-50 1 G 80 1
360 LCD 1003 3 G 100 1
450 Q
EC 2800 3 L 80 0
360 LXD 803 3 L 80 1
370 Q
EC 2805 3 L 80 0
360 LD 804 3 L 80 1
400 Q
ECX 2800 3 H 80 0
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
Z 2801-3 3 H 80 1
360 LD 805 3 L 80 1
400 Q
82
0 PN 10
1 PN 16
3 Set B
M G/DN L M G/DN L Z

Salmson
Heizungsumwälzpumpen Mischpumpen
Circulateurs de chauffage Pompes mélangeuse
Circolatori per riscaldamento Pompa di miscelazione
Circuladores de calefacción Bomba mezcladora
Heating circulators Mixed pumps
Verwarmingscirculatiepompen Mengpompen
Salmson Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
2"
3010 1 H 2" 180
3010 A 1 H 2" 180
3015 1 H 2" 180
3016 1 H 2" 180
3020 1 H 2" 180
3020 A 1 H 2" 180
3030 1 H 2" 180
3030 A 1 H 2" 180
C 3015 1 H 2" 180
C 3015 L 1 M 2" 180
C 3015 LV 1 M 2" 180
C 3015 A 1 H 2" 180
M G/DN L M G/DN L Z
83

Salmson
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Salmson Salmson
M G/DN L M G/DN L Z
NSB 04-15 1 H WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 120 Q
NSB 04-15CV 1 H 1" WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 120 Q
NSB 05-15B 1 M 130 1" WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 120
NSB 10-15B 1 M 130 1" WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 120
NSB 15-15B 1 H 130 1" WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 150 Q
NSB 25-20B 1 H 158/150 11 /4" WX 10 Bronze 1 H 11 /4" 150 Q
NSB 25-20S Inox 1 H 158 11 /4"
NSB 30-25B 1 H 180 11 /2" W 315 Bronze 3 H 2" 180 Q
NSB 30-25S Inox 1 H 180 11 /2"
NSB 35-25S Inox 1 H 180 11 /2"
SXS 40-40 bronze 3 H 40 0
250 W 403 Bronze 3 H 40 1
250 -
SXS 50-50 bronze 3 H 50 0
280
SXS 65-60 bronze 3 H 65 0
340
SXS 80-50 bronze 3 H 80 0
360
Zwillingspumpen/Pompes doubles/Pompe gemellari
Bomba gemela/Twin pumps/Dubbelpompen
DSB 33-25B 1 H 180 1 1 /2"
84
0 PN 10
1 PN 16
M G/DN L M G/DN L Z

Speck
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Speck
M G/DN L M G/DN L Z
11 /4"
A-20/43 U 3 1 H 11 /4" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
AU 20/16 1 H 11 /4" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
AU 20/43 1 H 11 /4" 180 MX 12-1 1 M 11 /2"" 180 Q
AU 20/64 1 H 11 /4" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 Q
AU 20/161 1 H 11 /4" 130 MX 13-4 1 M 11 /2" 130 Q
N 20/33 1 H 11 /4" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
N 20/43 1 H 11 /4" 130 MX 12-4 1 M 11 /2" 130 Q
11 /2"
A-25/2 3 H 11 /2" 190 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180
A-25/2 1 H 11 /2" 190 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
A-25/4 3 L 11 /2" 190 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180
A-25/4 1 L 11 /2" 190 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
A-25/43 U 3 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
AU 25/16 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
AU 25/43 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
AU 25/64 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
AU 25/161 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
N 25/33 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
N 25/53 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
N 25/53 RG 1 H 11 /2" 180 W 14 1 M 11 /4" 150 83
N 25/75 1 H 11 /2" 180 M 15-1 1 M 11 /2" 180 -
NE 25/30 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
NE 25/33 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
NE 25/70 1 G 11 /2" 180 AX 14-1 1 A 11 /2" 180 -
NE 25/70 L 1 G 11 /2" 180 AX 14-1 1 A 11 /2" 180 -
VA-25/15 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
VA-25/15 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
VA-25/16 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
VA-25/16 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
VA-25/2 3 H 11 /2" 190 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180
VA-25/2 1 H 11 /2" 190 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
VA-25/4 3 L 11 /2" 190 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180
VA-25/4 1 L 11 /2" 190 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
VA-25/43 3 H 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
VA-25/43 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
VA-25/43 U 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
VA-25/52 3 H 11 /2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 Q
VA-25/52 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
VA-25/64 3 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
VA-25/64 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Speck
M G/DN L M G/DN L Z
2"
A-30/2 H 3 H 2" 250 HX 322 3 H 2" 190 15+17
A-30/2 H 1 H 2" 250 M 15 1 M 2" 170 17(2x)
A-32/43 U 3 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
AU 32/16 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
AU 32/43 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
AU 32/64 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
AU 32/86 3 H 2" 250 HX 321 3 H 2" 190 15+17
AU 32/161 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
U-30/2 3 H 2" 205 LX 322 3~ 3 L 2" 190 14
U-30/2 1 H 2" 205 MX 12 1 M 2" 170 16
U-30/21 3 H 2" 205 LX 322 3~ 3 L 2" 190 14
U-30/21 1 H 2" 205 MX 12 1 M 2" 170 16
U-30/4 3 L 2" 205 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
U-30/4 1 L 2" 205 LX 322 1~ 1 L 2" 190 14
U-30/41 3 L 2" 205 LX 321 3~ 3 L 2" 190 14
U-30/41 1 L 2" 205 LX 321 1~ 1 L 2" 190 14
N 32/33 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
N 32/53 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
N 32/75 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
NE 32/30 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
NE 32/33 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
NE 32/70 1 G 2" 180 AX 14-2 1 A 2" 180 -
NE 32/70 L 1 G 2" 180 AX 14-2 1 A 2" 180 -
VA-32/43 3 H 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
VA-32/43 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA-32/43 U 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA-32/52 3 H 2" 180 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 -
VA-32/52 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA-32/62 3 H 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
VA-32/62 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA-32/64 3 H 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
VA-32/64 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
VA-32/73 3 H 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
VA-32/73 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
VA-32/82 3 L 2" 250 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15+17
VA-32/86 3 H 2" 250 HX 321 3 H 2" 190 15+17
VA-32/86 1 H 2" 250 M 14 1 M 2" 170 17(2x)
DN 32
A-30/2 3/1 H 32 250 HX 321 3/1 3 H 2" 190 15+25
A-30/4 3 L 32 250 LX 322 3~ 3 L 2" 190 15+25
A-30/4 1 L 32 250 LX 322 1~ 1 L 2" 190 15+25
2 Speed I
3 Set B
85

Speck
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Speck
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
A-40/2 3 H 40 250 HX 402 2
3 H 40 220 34
A-40/4 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
AU 40/4 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
AU 40/86 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
AU 40/94 1 H 40 250
NE 40/40 1 H 40 220 LXE 326 1 L 2" 190 29
NE 40/40 L 1 H 40 220 LXE 326 1 L 2" 190 29
NE 40/100 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
NE 40/100 L 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
U-40/2 3 H 40 220 LX 323 3~ 3 L 2" 190 29
U-40/2 1 H 40 220 LX 323 1~ 1 L 2" 190 29
U-40/4 3 L 40 220 LX 323 3~ 3 L 2" 190 29
U-40/4 1 L 40 220 LX 323 1~ 1 L 2" 190 29
VA-40/82 3 L 40 250 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 29+17
VA-40/86 3 H 40 250 HX 402 2
3 H 40 220 34
VA-40/86 1 H 40 250
VA-40/94 3/1 H 40 250 LX 401 3/1 3
L 40 220 34
DN 50
A-50/4 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
A-50/41 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
AU 50/4 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
G-50/2 3 H 50 280 HX 501 3 H 50 270 41
G-50/21 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
G-50/22 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
G-50/23 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
GU 50/2 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
NE 50/70 1 G 50 280 HXE 402-1 1 G 40 10
250 34
NE 50/70 L 1 G 50 280 LXE 504 1 G 50 270 41
NE 50/100 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
NE 50/100 L 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
U-50/2 3 H 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
U-50/4 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
VA 50/477 3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
DN 65
A-65/4 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
AU 65/4 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 -
G-65/2 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
G-65/21 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
G-65/22 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
GU 65/2 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
86
2 Speed I
3 Set B
Speck
M G/DN L M G/DN L Z
GU 65/21 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
NE 65/100 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
NE 65/100 L 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
U-70/2 3 H 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
U-70/4 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
DN 80
A-80/4 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
AU 80/4 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
G-80/2 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
G-80/21 3 H 80 360 LX 803 3 L 80 370 Q
G-80/22 3 H 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
GU 80/2 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
NE 80/100 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
NE 80/100 L 1 G 80 360 LC 805 3 G 80 400 Q
U-80/4 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
DN 100
U-100/4 3 L 100 380 L 1001 2
U-100/41 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
3 L 100 450 Q
10 Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite (Seite 11)/échange de la pompe pour diamètres nominaux différents (page 11)
scambio delle pompe in caso di diametro nominale diverso (pag. 11)/Recambio de bomba en caso de ancho nominal diferente (pág. 11)
exchange of pump for differing nominal diameter (page 11)/pompuitwisseling bij afwijkende doorlaat (pagina 11)

Speck
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Speck Speck
M G/DN L M G/DN L Z
DN 32
ZAU 32/43 1 H 32 220
ZAU 32/64 1 H 32 220 LXD 323 1~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/43 3 H 32 220 LXD 323 3~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/43 1 H 32 220 LXD 323 1~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/52 3 H 32 220 LXD 321 3~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/52 1 H 32 220 LXD 321 1~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/62 3 H 32 220 LXD 322 3~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/62 1 H 32 220 LXD 322 1~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/64 3 H 32 220 LXD 323 3~ L 2" 190 15+28
ZVA 32/64 1 H 32 220 LXD 323 1~ L 2" 190 15+28
DN 40
ZAU 40/86 3 H 40 250 LXD 402 3 L 40 220 34
ZAU 40/94 1 H 40 250
ZVA 40/94 3/1 H 40 250 LXD 401 3/1 3
L 40 220 34
DN 50
ZAU 50/4 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 41
ZGU 50/2 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
ZVA 50/177 3 H 50 280 LXD 504 3 L 50 270 41
DN 65
ZA 65/4 3 L 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZA 65/41 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZA 65/42 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZAU 65/4 3 L 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
ZG 65/2 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZG 65/21 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
ZG 65/22 3 H 65 340 LXD 653 3 L 65 300 51
ZGU 65/2 3 H 65 340 LXD 655 3 L 65 340 -
ZGU 65/21 3 H 65 340 LXD 654 3 L 65 340 -
DN 80
ZAU 80/4 3 L 80 360 LXD 802 3 L 80 370 Q
ZG 80/2 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
ZG 80/21 3 H 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
ZG 80/22 3 H 80 360 LXD 802 3 L 80 370 Q
ZGU 80/2 3 H 80 360 LD 805 3 L 80 400 Q
3 Set B
M G/DN L M G/DN L Z
87

Speck
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Speck Speck
M G/DN L M G/DN L Z
1"
BN 15 1 M 1" 130 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
11 /4"
BA 25/41 1 M 11 /4" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 10
BA 25/41 3 M 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
BA 25/43 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
BA 25/43 3 M 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
BA 25/64 1 M 11 /4" 150 WX 14 1 M 11 /4" 150 -
BA 25/64 3 M 11 /4" 150 W 314 3 M 11 /4" 150 -
MBA 25/41 1 M 11 /4" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
MBA 25/41 3 M 11 /4" 150 W 313 3 M 11 /4" 150 -
11 /2"
BN 20/11 1 M 11 /2" 150 WX 10 1 M 11 /4" 120 83
BN 20/22 1 M 11 /2" 150 WX 12 1 M 11 /4" 120 83
BN 20/43 1 m 11 /2" 150 WX 13 1 M 11 /4" 150 -
BVA 25/33 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
BVA 25/41 1 M 11 /2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
BVA 25/43 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
BVA 25/64 1 M 11 /2" 180 W 315 3 M 2" 180 Q
88
M G/DN L M G/DN L Z

Stork
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
11 /2"
HR 4/4 1-70 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
HR 4/4 4-70 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180
HU 4/4 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
HU 4/4 B 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3 L 2" 180 Q
HU 4/4 B-32 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3 L 2" 180 Q
MH 3/4 1 L 3 4
/4" 210 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 Q
MH 4/4 1 L 1" 4
275 M 14-1 1 M 11 /2" 180 Q
MHD 3/4 1 H 11 /2" 170 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
MHDU 3/4 1 H 11 /2" 170 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
MHDU 3/4 25 1 H 11 /2" 170 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
MHR 3/4 1 H 3 4
/4" 170 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 Q
MHR 4/4 4-65 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
MHR 4/4 413-60 1 M 11 /2" 130 MX 12-3 1 M 11 /2" 130
MHR 418-60 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
MHREL 2 4/4 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
MHREL 2 4/4 32 1 M 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180
MHRU 4/4 B 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180
MHRU 4/4 B-32 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180
MHRU 4/4 N 25 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180
MHU 4/4 B 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
MHU 4/4 B-32 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
MIREL 2 4/4 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
MIREL 2 4/4 32 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180
MLR 4/4 1 H 1" 4
180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 Q
TH 3/4 3 L 3 4
/4" 210 LX 325 3 L 2" 190 Q
TH 4/4 3 L 1" 4
275 HX 302 3 H 2" 190 Q
2"
H 5/4 N 3 L 2" 210 LX 322 3 L 2" 190 15
H 5/4 1N 3 L 2" 210 LX 321 3 L 2" 190 15
H 5/4 2 N 3 L 2" 210 LX 321 3 L 2" 190 15
HR 5/4 1-70 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180
HR 5/4 4-70 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180
HR 5/4 4-72 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180
HR 5/4 4-72 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180
HR 5/4 4-75 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180
HR 5/4 4-75 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180
HU 5/4 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180
HU 5/4 3 L 2" 180 LX 322-2 3 L 2" 180
HU 5/4 B 3 L 2" 180 LX 322-2 3 L 2" 180
HU 5/4 N 32 3 L 2" 210 LX 322 3 L 2" 190 15
L 5/4 1-60 1 L 2" 206 LX 321 1 L 2" 190 14
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
L 5/4 1-60 3 L 2" 206 LX 321 3 L 2" 190 14
MH 5/4 1 L 11 /4" 4
210 LX 322 1 L 2" 190 Q
MH 5/4 1 N 1 L 2" 210 LX 321 1 L 2" 190 15
MH 5/4 2 N 1 L 2" 210 LX 321 1 L 2" 190 15
MH 5/4 N 1 L 2" 210 LX 322 1 L 2" 190 15
MH 5/4-1 1 L 11 /4" 4
210 LX 321 1 L 2" 190 Q
MHR 5/4 4-65 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180
MHR 5/4 418-60 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180
MHREL 2-5/4 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180
MHRU 5/4 B 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180
MHU 5/4 B 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180
MHU 5/4 N 32 1 L 2" 210 LX 322 1 L 2" 190 15
MIREL 2-5/4 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180
ML 5/4 1 L 11 /4" 4
210 LX 321 1 L 2" 190 Q
ML 5/4 1 N 1 L 2" 210 LX 321 1 L 2" 190 15
ML 5/4 N 1 L 2" 210 LX 321 1 L 2" 190 15
TH 5/4 3 L 11 /4" 4
210 LX 322 3 L 2" 190 Q
TH 5/4-1 3 L 11 /4" 4
210 LX 321 3 L 2" 190 Q
TL 5/4 3 L 11 /4" 4
210 LX 321 3 L 2" 190 Q
DN 32
H 32 N 3 L 32 250 LX 322-2 3 L 2" 180 26-15-16
H 32-2 N 3 L 32 250 LX 321-2 3 L 2" 180 26-15-16
H 32-1 N 3 L 32 250 LX 321-2 3 L 2" 180 26-15-16
MH 32 1 L 32 250 LX 322-2 1 L 2" 180 26-15-16
MH 32-1 1 L 32 250 LX 321-2 1 L 2" 180 26-15-16
MH 32 N 1 L 32 250 LX 322-2 1 L 2" 180 26-15-16
MH 32-1 N 1 L 32 250 LX 321-2 1 L 2" 180 26-15-16
MH 32-2 N 1 L 32 250 LX 321-2 1 L 2" 180 26-15-16
TH 32 3 L 32 250 LX 322-2 3 L 2" 180 26-15-16
TH 32-1 3 L 32 250 LX 321-2 3 L 2" 180 26-15-16
DN 40
H 40 B 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
H 40 B 2 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
H 40 BH 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
H 40 BH 2 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
H 40 H 4-100 1 L 40 250 LX 402 3
1 L 40 220 34
H 40 H 4-100 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
H 40 N 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
H 40-1 N 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
H 40-2 N 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
HR 40 B 2 3 H 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
2 Speed I
3 Set B
89

Stork
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
HR 40 BH 2 3 H 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
HR 40 H 4-72 1 H 40 250 LX 403 3
1 L 40 250
HR 40 H 4-72 3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250
HR 40 H 4-75 1 H 40 250 HX 402-1 3
1 H 40 250
HR 40 H 4-75 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250
HR 40 H 4-95 1 H 40 250 HX 402-1 3
1 H 40 250
HR 40 H 4-95 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250
MH 40 1 L 40 250 LX 401 3
1 L 40 220 34
TH 40-1 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
DN 50
H 50 B 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
H 50 B 2 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
H 50 BH 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
H 50 BH 2 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
H 50 H4-100 1 L 50 300 LX 503 3
1 L 50 270 42
H 50 H4-100 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
H 50 H4-125 1 L 50 280 LX 504 3
1 L 50 270 41
H 50 H4-125 3 L 50 280 LX 504 3 L 50 270 41
H 50 N 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
H 50-1 N 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
H 50-2 N 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
H 50-3 N 3 L 50 300 LX 503 3 L 50 270 42
HR 50 B 2 3 H 50 280 HX 502-1 2
3 H 50 280
HR 50 BH 2 3 H 50 280 HX 502-1 2
3 H 50 280
HR 50 H4-88 1 H 50 280 HX 501-1 3
1 H 50 280
HR 50 H4-88 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280
HR 50 H4-95 1 H 50 280 HX 502-1 3
1 H 50 280
HR 50 H4-95 3 H 50 280 HX 502-1 3 H 50 280
L 50 B 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
L 50 H1-60 3 L 50 240 LX 502 3 L 50 220 47
L 50 N 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 50 220 47
L 50-1 N 3 L 50 240 LX 502 2
3 L 40 220 47
MH 50 1 L 50 300 LX 504 3
1 L 50 270 42
ML 50 1 L 50 240 LX 502 3
1 L 50 220 47
ML 50 N 1 L 50 240 LX 502 3
1 L 50 220 47
ML 50-1 1 L 50 240
ML 50-1 N 1 L 50 240 LX 502 3
1 L 50 220 47
TH 50 3 L 50 300 LX 504 3 L 50 270 42
TL 50 3 L 50 240
TL 50-1 3 L 50 240
90
2 Speed I
3 Set B
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DN 65
H 65 N 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340
H 65 B 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 65 B 2 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 65 BH 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 65 BH 2 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 65 H4-125 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340
H 65 H4-135 3 L 65 300 LX 654 3 L 65 340 Q
H 65 H4-160 3 L 65 370 LX 655 3 L 65 340 50
H 65-1 N 3 L 65 340 LX 652 3 L 65 270 50-51
H 65-2 N 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 65-3 N 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
H 70 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
H 70 B 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
H 70 B 2 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
H 70 BH 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
H 70 BH 2 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
H 70-1 3 L 65 340 LX 655 2
3 L 65 340
H 70-2 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340
H 75 3 L 65 440
H 75 BH 2 3 L 65 440
HR 65 B 2 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340
HR 65 BH 2 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340
HR 65 H4-110 3 H 65 340
HR 65 H4-95 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340
HR 70 B 2 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340
HR 70 BH 2 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340
L 65 B 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
L 65 H1-90 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
L 65 N 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
L 65-1 N 3 L 65 280 LX 652 2
3 L 65 270 56
ML 65 1 L 65 280 LX 652 3
1 L 65 270 56
ML 65-1 1 L 65 280
TH 65 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340
TH 70 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340
TL 65 3 L 65 280
TL 65-1 3 L 65 280
2 Speed I
3 Set B

Stork
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DN 80
H 80 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80 4-125 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80 4-160 3 L 80 390 LX 803 3 L 80 370 2x59
H 80 4-200 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59-60
H 80 B 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80 B 2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80 BH 3 L 80 360 LX 802 1
3 L 80 370 Q
H 80 BH 2 3 L 80 360 LX 802 1
3 L 80 370 Q
H 80 H4-125 3 L 80 360 LX 802 1
3 L 80 370 Q
H 80 H4-160 3 L 80 390 LX 803 1
3 L 80 370 2x59
H 80 H4-200 3 L 80 440 L 805 1
3 L 80 400 59-60
H 80 H4-92 3 L 80 330 LX 802 1/2
3 L 80 370 Q
H 80-1 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80-2 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 80-3 3 L 80 360 LX 802 3 L 80 370 Q
H 85 3 L 80 400 L 804 3 L 80 400
H 90 3 L 80 440 L 805 3 L 80 400 59-60
H 90 BH 2 3 L 80 440 L 805 1
3 L 80 400 59-60
HR 80 4-100 3 H 80 360 HX 802 3 H 80 360
HR 80 4-92 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
HR 80 B 2 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
HR 80 BH 2 3 H 80 360 L 805 1
3 L 80 400 Q
HR 80 H4-100 3 H 80 360 HX 802 1
3 H 80 360
L 80 1-90 3 L 80 330 LX 802 3 L 80 370 Q
L 80 B 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
L 80 H 1-90 3 L 80 330 LX 802 1
3 L 80 370 Q
L 80 N 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
L 80-1N 3 L 80 330 LX 802 2
3 L 80 370 Q
ML 80 1 L 80 330 LX 652 2
1 L 65 270 Q
TH 80 3 L 80 360 LX 802 1 L 80 370 Q
TL 80 3 L 80 360 LX 652 2
3 L 65 270 Q
1 PN 16
2 Speed I
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DN 100
H 100 3 L 100 450 L 1002 2
3 L 100 450
H 100 BH 2 3 L 100 450 L 1002 1/2
3 L 100 450
H 100 H4-160 3 L 100 470 L 1002 1
3 L 100 450 65
H 100 H4-210 3 L 100 485 L 1004 1
3 L 100 450 Q
L 100 B 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 100 H1-125 3 L 100 380
L 100 N 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 100-1 N 3 L 100 380 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 1001-125 3 L 100 380 L 1001 1
3 L 100 450 Q
TL 100 3 L 100 380 LX 652 3 L 65 270 Q
DN 125
H 125 4-135 3 L 125 450
H 125 H4-135 3 L 125 450
L 125 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 125 1-30 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 125 B 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 125 H1-130 3 L 125 450 L 1001 1
3 L 100 450 Q
L 125-1 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
L 125-2 3 L 125 450 L 1001 2
3 L 100 450 Q
TL 125 3 L 125 450 LX 802 3 L 80 370 Q
1 PN 16
2 Speed I
91

Stork
Heizungsumwälzpumpen Zwillingspumpen
Circulateurs de chauffage Pompes doubles
Circolatori per riscaldamento Pompe gemellari
Circuladores de calefacción Bomba gemela
Heating circulators Twin pumps
Verwarmingscirculatiepompen Dubbelpompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
HD 40 H4-100 3 L 40 250 LXD 401 3 L 40 220 34
HD 40-H4-100 1 L 40 250 LXD 401 3
1 L 40 220 34
HDR 40 H4-95 1 L 40 250 HXD 402-1 3
1 H 40 250
HDR 40 H4-95 3 L 40 250 HXD 402-1 3 H 40 250
DN 50
HD 50 H4-125 1 L 50 280 LXD 503 3
1 L 50 270 42
HD 50 H4-125 3 L 50 280 LXD 503 3 L 50 270 42
HDR 50 H4-88 1 H 50 280 HXD 501-1 3
1 H 50 280
HDR 50 H4-88 3 H 50 280 HXD 501-1 3 H 50 280
HDR 50 H4-95 1 H 50 280 HXD 502-1 3
1 H 50 280
HDR 50 H4-95 3 H 50 280 HXD 502-1 3 H 50 280
DN 65
HD 65 H4-125 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340
HD 65 H4-135 3 L 65 340 LXD 654 3 L 65 340
HDR 65 H4-95 3 H 65 340 HXD 652 3 H 65 340
HDR 54 H4-110 3 H 65 340
DN 80
HD 80 4-125 3 L 80 360 LXD 802 3 L 80 370 Q
HD 80 4-160 3 L 80 360 LD 804 3 L 80 400 Q
HD 80 4-200 3 L 80 440
HD 80 H4-125 3 L 80 360 LXD 802 1
3 L 80 370 Q
HD 80 H4-160 3 L 80 360 LD 804 1
3 L 80 400 Q
HD 80 H4-200 3 L 80 440
HDR 80 H4-100 3 H 80 360 HXD 802 3 H 80 360
HDR 80 H4-100 3 H 80 360
DN 100
HD 100 H4-160 3 L 100 485 LD 1002 1
HD 100 H4-210 3 L 100 485 LD 1004 1
92
1 PN 16
3 Set B
3 L 100 450 Q
3 L 100 450 Q
Stork
M G/DN L M G/DN L Z

Stork
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
11 /4"
DCB 213-G_ 1 M 11 /4" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
DCB 213-D 22 1 M 11 /4" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
DCB 213-G3/4" 1 M 11 /4" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
DCB 213-D 28 1 M 11 /4" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
11 /2"
DCME 4/4-15 1 L 11 /2" 4
170 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCHU 3/4B 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCHU 3/4B 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
DCHU 4/4B 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCHU 4/4B 3 L 11 /2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 83
DCME 4/4 20 1 L 3 4
/4" 170 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCME 4/4 25 1 L 1" 4
170 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCME 4/4 N 20 1 L 11 /2" 170 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCME 4/4 N 25 1 L 11 /2" 170 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCMH 3/4
3 4
/4" 210 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
DCMH 4/4 1" 4
275 W 402 1/3 L 40 250 Q
DCMHU 3/4B 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCMHU 3/4BX 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCMHU 4/4B 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCMHU 4/4BX 1 L 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCMREL 2-3/4 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCMREL 2-4/4 1 M 11 /2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 83
DCTH 3/4
3 4
/4" 210 WX 14 1 M 11 /4" 150 Q
DCTH 4/4 1" 4
275 W 402 1/3 L 40 250 Q
MTRB 4/4 1-140 1 H 11 /2" 130 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
MTRB 4/4 1-70 1 H 11 /2" 180 WX 12 1 M 11 /4" 120 Q
2"
DCH 5/4 1N 25 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4 1N 32 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4 2N 25 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4 2N 32 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4-25 1/3 L 1" 210 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4-32 1/3 L 11 /4" 4
210 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4N 25 3 L 2" 210 W 313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCH 5/4N 32 3 L 2" 210 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCHB 4/4 3 L 2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 84
DCHB 5/4 3 L 2" 180 W 313 3 M 11 /4" 150 84
DCHU 5/4B 1/3 M 2" 180 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 84
DCMH 5/4 11 /4" 4
210 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
DCMHU 5/4B 1 L 2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 84
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DCMHU 5/4BX 1 L 2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 84
DCML 5/4 11 /4" 4
210 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
DCMREL 2-5/4 1 M 2" 180 WX 13 1 M 11 /4" 150 84
DCTH 5/4 11 /4" 4
210 WX 13 1 M 11 /4" 150 Q
DCTL 5/4 11 /4" 4
210 WX 10 1 M 11 /4" 120 Q
TB 5/4 1-75 1/3 L 2" 180 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 84
TR 5/4 4-72 1/3 H 2" 180 W 315 3 M 2" 180
TRB 5/4 4-72 1/3 H 2" 180 W 315 3 M 2" 180
DN 32
DCH 32 1/3 L 32 250 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCH 32N 3 L 32 250 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 32-1N 3 L 32 250 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCH 32-2N 3 L 32 250 W 313 3 M 11 /4" 150 Q
DCMH 32 1/3 32 250 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCTH 32 1/3 32 250 WX 13/313 1/3 M 11 /4" 150 Q
DN 40
DCH 40 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250
DCH 40 1N 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250
DCH 40 2N 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250
DCH 40 B 1/3 L 40 250 W 401 1/3 L 40 250
DCH 40B 2 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250
DCH 40BH 1/3 L 40 250 W 401 1/3 L 40 250
DCH 40BH 2 3 L 40 250 W 401 1
3 L 40 250
DCH 40N 3 L 40 250 W 401 3 L 40 250
DCMH 40 1/3 L 40 250 WX 14/314 1/3 M 11 /4" 150 Q
DCTH 40 1/3 L 40 250 WX 14/314 1/3 M 11 /4" 150 Q
T40H 4-100 1/3 L 40 250 W 401G 1/3 L 40 250
TB40H 4-100 1/3 L 40 250 W 401 1/3 L 40 250
1 PN 16
4 Innengewinde/Filet Femelle/Filettatura interna
Roscada interna/Inside thread/Binnendraad
93

Stork
Pumpen für Warmwasserversorgung
Circulateurs pour eau chaude sanitaire
Circolatori per l’approviggionamento di acqua calda sanitaria
Circuladores para agua caliente sanitaria
Circulators for domestic hot water supply
Tapwaterpompen
Stork
M G/DN L M G/DN L Z
DN 50
DCH 50 1/3 L 50 300 W 403 1/3 L 40 250 Q
DCH 50-1N 3 L 50 300
DCH 50-2N 3 L 50 300
DCH 50-3N 3 L 50 300
DCH 50B 1/3 L 50 280 W 402 1/3 L 40 250 Q
DCH 50B 2 3 L 50 280
DCH 50BH 1/3 L 50 280 W 402 1/3 L 40 250 Q
DCH 50BH 2 3 L 50 280
DCH 50N 3 L 50 300
DCMH 50 1/3 L 50 280 W 402 1/3 L 40 250 Q
DCML 50 1/3 L 50 240
DCTH 50 1/3 L 50 280 W 402 1/3 L 40 250 Q
DCTH 50 1/3 L 50 240
TR 50H 4-88 1/3 H 50 280
DN 65
DCH 65 1/3 L 65 340
DCH 65-1N 3 L 65 340
DCH 65-2N 3 L 65 340
DCH 65-3N 3 L 65 340
DCH 65N 3 L 65 340
DCH 70-1 3 L 65 340
DCH 70-2 3 L 65 340
DCH 79 3 L 65 340
DCML 65 1/3 L 65 280
DCTH 65 1/3 L 65 340
DCTL 65 1/3 L 65 280
DN 80
DCH 80 1/3 L 80 360
DCH 80-1 3 L 80 360
DCH 80-2 3 L 80 360
DCH 80-3 3 L 80 360
DCML 80 1/3 L 80 360
DCTL 80 1/3 L 80 360
DN 100
DCTL 100 1/3 L 100 380
94
Stork
M G/DN L M G/DN L Z

Wilo
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Wilo
M G/DN L M G/DN L Z
1"
Star RS 15/4-130 1 H 1" 130 MX 12-4 1 M 1" 130 -
Star RS 15/6-130 1 H 1" 130 MX 13-4 1 M 1" 130 -
11 /4"
P 20-1 3 H 11 /4" 140 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
P 20-2 3 L 11 /4" 140 MX 12-3 1 M 11 /2" 130 Q
11 /2"
E 25/1-3 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
E 25/1-5 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
E 25/2 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
H 25 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
H 25-1 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 2
3 H 2" 180 Q
H 25-2 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 2
3 H 2" 180 Q
P 25 3 H 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
P 25-1 3 H 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
P 25-2 3 H 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RH 25 3 H 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
RS 25 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25-1 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25-1 v 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25-2 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/50 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/50 r 1 H 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/60 r 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/60 v 1 M 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/70 r 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/70 v 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/80 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/80 r 1 M 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
RS 25/80 v 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 11 /2" 180 -
RP 25 3 H 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25-1 3 H 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25/60-2 1 M 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
RP 25/60 r 1 L 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
RP 25/80 r 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25/80 r 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
RP 25/80 v 3 L 11 /2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25/100 v 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25/100 r 3 L 11 /2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 Q
RP 25/100 r 3 L 11 /2" 180 HX 321-2 3 H 2" 190 Q
RP 25/100 r 1 L 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
9 mit Entlüfter/avec purge d’air/con sfiato
con ventilador/with breather/met ontluchting
Wilo
M G/DN L M G/DN L Z
S 25 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
S 25-1 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
S 25-2 1 L 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-3 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 1 G 11 /2" 180 AX 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/1-5 SSM 1 G 11 /2" 180 A 13-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-E 25/2 1 G 11 /2" 180 AX 12-1 1 A 11 /2" 180 -
Star-EL 25/1-5 9
1 G 11 /2" 180 A 13 1 A 11 /2" 180 -
Star RS 25/2 1 H 11 /2" 180 MX 10-1 1 M 11 /2" 180 -
Star RS 25/4 1 H 11 /2" 180 MX 12-1 1 M 11 /2" 180 -
Star RS 25/6 1 H 11 /2" 180 MX 13-1 1 M 11 /2" 180 -
Stratos 25/1-8 1 A 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
TOP-E 25/1-7 1 G 11 /2" 180 A 15-1 1 A 11 /2" 180 -
TOP-EV 25/1-7 6
1 G 11 /2" 280 A 14-1 1 A 11 /2" 180 Q
TOP-RS 25/7 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
TOP-RS 25/7 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 2" 180 -
TOP-S 25/7 3 H 11 /2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 Q
TOP-S 25/7 1 H 11 /2" 180 M 14-1 1 M 2" 180 -
TOP-SV 25/7 6
3 H 11 /2" 280 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
TOP-SV 25/7 6
1 H 11 /2" 280 HX 321-2 1 3
H 2" 180 Q
2"
D 30 3 L 2" 206 LX 321 2 3~ 3 L 2" 190 14
D 30 1 L 2" 206 LX 321 2 1~ 1 L 2" 190 14
E 30/1-3 1 M 2" 180 MXE 12-2 1 M 2" 180 -
E 30/1-5 1 M 2" 180 MXE 13-2 1 M 2" 180 -
H 30 3 H 2" 250 HX 322 3 H 2" 190 15+17
H 30-1 3 H 2" 250 HX 322 3 H 2" 190 15+17
H 30-1 3 H 2" 220 HX 322-2 3 H 2" 180 17
H 30-2 3 H 2" 220 HX 321-2 3 H 2" 180 17
P 30 3 L 2" 220 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 17
RP 30 3 H 2" 220 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 17
RP 30-1 3 M 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
RP 30/80 V 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
RP 30/100 V 3 L 2" 180 LX 323-2 3~ 3 L 2" 180 -
RS 30 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RS 30-1 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RS 30-2 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RS 30-1 v 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RS 30/50 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RS 30/50 r 1 L 2" 180 MX 13-2 3 H 2" 180 -
RS 30/60 r 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RS 30/60 v 1 M 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn
95

Wilo
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Wilo
M G/DN L M G/DN L Z
RS 30/70 r 1 M 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RS 30/70 v 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
RS 30/80 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
RS 30/80 r 1 M 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
RS 30/80 v 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
RS 30/100 r 1 M 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
RS 30/100 v 1 H 2" 180 M 15-2 1 M 2" 180 -
RP 30/80 r 3 L 2" 180 LX 322-2 3~ 3 L 2" 180 -
RP 30/80 r 1 L 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
RP 30/100 r 3 L 2" 180 HX 321-2 2
3 H 2" 180 -
RP 30/100 r 1 L 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
S 30 1 H 2" 220 MX 13-2 1 M 2" 180 17
S 30-1 1 H 2" 220 MX 13-2 1 M 2" 180 17
S 30-2 3 L 2" 220 LX 321-2 3~ 3 L 2" 180 17
S 30/100 3 H 2" 220 HX 322-2 3 H 2" 180 17
Star-E 30/1-3 1 G 2" 180 AX 12-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Star-E 30/1-5 SSM 1 G 2" 180 AX 13-2 1 A 2" 180 -
Star RS 30/2 1 H 2" 180 MX 10-2 1 M 2" 180 -
Star RS 30/4 1 H 2" 180 MX 12-2 1 M 2" 180 -
Star RS 30/6 1 H 2" 180 MX 13-2 1 M 2" 180 -
Stratos 30/1-8 1 A 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
Stratos 30/1-12 1 A 2" 180 A 402 1 A 40 220 Q
TOP-E 30/1-7 1 G 2" 180 A 15-2 1 A 2" 180 -
TOP-E 30/1-10 1 G 2" 180 HXE 402-1 1 G 40 250 Q
TOP-EV 30/1-7 6
1 G 2" 280 A 14-2 1 A 2" 180 Q
TOP-RS 30/7 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
TOP-RS 30/7 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
TOP-RS 30/10 3 H 2" 180 HX 402 3 H 40 220 Q
TOP-RS 30/10 1 H 2" 180 HX 322-2 1 3
H 2" 180 -
TOP-S 30/7 1 H 2" 180 M 14-2 1 M 2" 180 -
TOP-S 30/7 3 H 2" 180 HX 322-2 3 H 2" 180 -
TOP-S 30/10 3 H 2" 180 HX 402 3 H 40 220 Q
TOP-S 30/10 1 H 2" 180 HX 402 1 3
H 40 220 Q
TOP-SV 30/7 6
3 H 2" 280 HX 321-2 3 H 2" 180 Q
TOP-SV 30/7 6
1 H 2" 280 HX 321-2 1 3
H 2" 180 Q
DN 32
Stratos 32/1-12 1 A 32 220 A 402 1 A 40 220 Q
96
1 PN 16
2 Speed I
3 Set B
Wilo
M G/DN L M G/DN L Z
DN 40
D 40 3/1 L 40 220 LX 401 2
3/1 3
L 40 220 -
E 40/1-5 1 M 40 220 LXE 326 1 L 2" 190 29
P 40-1 3 H 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 40-2 3 H 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
P 40/90 3 L 40 250 LX 401 2
3 L 40 220 34
P 40/100 3 L 40 250 LX 401 3 L 40 220 34
P 40/100 r 3/1 L 40 250 LX 402 3/1 3
L 40 220 34
P 40/100 v 3 L 40 250 LX 402 3 L 40 220 34
P 40/140 3 L 40 320 LX 403 3 L 40 250 34
P 40/160 3 L 40 320 HX 402-1 3 H 40 250 37
P 40/160 r 3 L 40 320 HX 402-1 2
3 H 40 250 34+35
P 40/160 v 3 L 40 320 LX 504 3 L 50 270 Q
RS 40 3 M 40 220 LX 402 3 L 40 220 -
S 40/90 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
S 40/80 v 3 H 40 220 LX 403 3 L 40 250 Q
S 40/90 v 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
S 40/80 r 3 H 40 220 LX 403 3 L 40 250 Q
S 40/90 r 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
Stratos 40/1-4 1 A 40 220 A 401 1 A 40 220 -
Stratos 40/1-8 1 A 40 220 A 402 1 A 40 220 -
Stratos 40/1-12 1 A 40 250 A 402-1 1 A 40 250 -
TOP-E 40/1-4 1 G 40 220 LXE 326 1 G 2" 190 29
TOP-E 40/1-10 1 G 40 250 HXE 402-1 1 G 40 250 -
TOP-EV 40/1-4 6
1 G 40 250 LXE 403 1 G 40 250 -
TOP-S 40/4 3/1 H 40 220 HX 402 2
3/1 3 H 40 220 -
TOP-S 40/7 3/1 H 40 250 HX 402-1 2
3/1 3 H 40 250 -
TOP-S 40/10 3 H 40 250 HX 402-1 3 H 40 250 -
TOP-SV 40/4 6
3 H 40 250 LX 403 3 L 40 250 -
TOP-SV 40/4 6
1 H 40 250 LX 403 1 3
L 40 250 -
DN 50
D 50 3/1 L 50 240 LX 502 2
3/1 3
L 50 220 47
E 50/1-7 1 G 50 240 HXC 501 1 G 50 270 Q
H 50-1 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
H 50-2 3 H 50 280 HX 501 2
3 H 50 270 Q
P 50-1 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50-2 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50/110 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50/125 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50/125 r 3 H 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50/125 v 3 L 50 280 LX 503 3 L 50 270 41
P 50/140 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
6 mit Absperrklappen – Biralpumpen ohne/avec clapet d’arrêt – pompes Biral sans clapet
con valvola a farfalla – pompe Biral senza/con válvula de cierre – bombas Biral sin
with shut-off flap – Biral pompe without/met afsluiter – Biral pompen zijn

Wilo
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Circolatori per riscaldamento
Circuladores de calefacción
Heating circulators
Verwarmingscirculatiepompen
Wilo
M G/DN L M G/DN L Z
P 50/160 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
P 50/160 r 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 47+43
P 50/160 v 3 L 50 340 LX 504 3 L 50 270 44
P 50/200 3 L 50 1
460
P 50/224 3 L 50 1
460
P 50/250 3 L 50 1
460
P 50/250 r 3 L 50 1
440 HX 652 3 H 65 340 Q
P 50/250 v 3 L 50 1
460
RS 50 3 H 50 240 HX 501 2
3 H 50 270 Q
S 50/80 r 3 H 50 240 HX 502 2
3 H 50 270 Q
S 50/80 v 3 H 50 240 LX 504 3 L 50 270 Q
S 50/100 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
S 50/100 r 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
S 50/100 v 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
Stratos 50/1-8 1 A 50 240 A 501 1 A 50 270 Q
Stratos 50/1-9 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
Stratos 50/1-12 1 A 50 280 A 502 1 A 50 270 41
TOP-E 50/1-6 1 G 50 240 HXC 501 1 G 50 270 Q
TOP-E 50/1-7 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
TOP-E 50/1-10 1 G 50 280 HXC 501-1 1 G 50 280 -
TOP-EV50/1-6 6
1 G 50 280 LXE 504 1 G 50 270 Q
TOP-S 50/4 3 H 50 240 HX 501 2
3 H 50 270 Q
TOP-S 50/7 3 H 50 280 HX 501-1 2
3 H 50 280 -
TOP-S 50/10 3 H 50 280 HX 501-1 3 H 50 280 -
TOP S 50/15 3 H 50 340
TOP-SV 50/6 6
3 H 50 280 LX 504 3 L 50 270 Q
TOP-SV 50/6 6
1 H 50 280 LX 504 1 3
L 50 270 Q
DN 65
D 65 3/1 L 65 280 LX 652 2
3/1 3
L 65 270 56
H 65-1 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
H 65-2 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 65-1 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 65-2 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
P 65/80 r 3 H 65 280 LX 654 3 L 65 340 Q
P 65/110 3 L 65 340 LX 653 2
3 L 65 300 51
P 65/125 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 65/125 r 3 L 65 340 LX 654 2
M G/DN L M G/DN L Z
P 65/200 3 L 65
3 L 65 340 -
P 65/125 v 3 L 65 340 LX 653 3 L 65 300 51
P 65/140 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 65/160 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
P 65/160 r 3 L 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
P 65/160 v 3 L 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
1
500
P 65/224 3 L 65 1
500
P 65/250 3 L 65 1
500
P 65/250 r 3 L 65 1
475 HX 802 3 H 80 1
360 Q
P 65/250 v 3 L 65 1
500
RS 65 3 H 65 280 LX 654 2
3 L 65 340 Q
S 65/80 r 3 H 65 250 LX 654 3 L 65 340 Q
S 65/80 v 3 H 65 280 LX 654 3 L 65 340 Q
S 65/110 3 H 65 340 LX 654 3 L 65 340 -
S 65/125 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
S 65/125 r 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
S 65/125 v 3 H 65 340 LX 655 3 L 65 340 -
Stratos 65/1-9 1 A 65 280 A 651 1 A 65 340 Q
Stratos 65/1-12 1 A 65 340 A 652 1 A 65 340 -
TOP-E 65/1-10 1 G 65 340 LXC 655 1 G 65 340 -
TOP-EV 65/1-10 6
1 G 65 400 LXC 655 1 G 65 340 Q
TOP-S 65/7 3 H 65 280 LX 655 2
3 L 65 340 Q
TOP-S 65/10 3 H 65 340 HX 652 2
3 H 65 340 -
TOP-S 65/13 3 H 65 340 HX 652 3 H 65 340 -
TOP S 65/15 3 H 65 340
TOP-SV 65/10 6
3 H 65 400 LX 655 3 L 65 340 Q
DN 80
D 80 3/1 L 80 330 LX 802 2
3/1 3
L 80 370 Q
H 80-1 3 H 80 360 L 805 3 L 80 400 Q
H 80-2 3 H 80 360 L 804 3 L 80 400 Q