PG - Locarno Film Festival

pardo.ch

PG - Locarno Film Festival

Programma generale

Sponsors et partenaires principaux du festival


INFORMAZIONI

BIGLIETTI E TESSERE

Biglietto per le proiezioni diurne

nelle sale: fr. 15.–.

Biglietto per le proiezioni serali

in Piazza: fr. 20.– /fr. 30.– per serate

con due film.

Tessera giornaliera: fr. 40.–

(fr. 45.– nei giorni con doppia proiezione

serale).

Tessera giornaliera studenti e

apprendisti: fr. 25.- (fr. 30.- nei giorni

con doppia proiezione serale).

Abbonamento generale (con foto)

per tutto il periodo: fr. 290.–

(a partire da lunedì 9.8, fr. 200.–).

Tessera per studenti e apprendisti

(con foto): fr 100.–.

Le tessere e i biglietti serali

possono essere acquistati presso le casse

Piazza Grande, da lunedì 2.8, ore 10.00.

Prevendita

I biglietti per le proiezioni serali in

Piazza Grande e le tessere giornaliere

possono essere acquistati presso tutti i

centri di prevendita Ticket Corner, oppure

telefonando al numero 0900 800 800 e alle

casse di Piazza Grande.

Apertura casse

Piazza Grande: dalle 9.00 del mattino

(tel. 091 756 21 91 o 92).

La Sala, Fevi, l’altra Sala:

un’ora prima di ogni proiezione.

Altre sale:

mezz’ora prima di ogni proiezione.

Informazioni meteo e cambiamenti

di programma: tel. 1600

Per tutte le informazioni e i cambiamenti

di programma: RTSI-Pardo Channel

e www.pardo.ch.

Servizio SMS: Inviando un SMS al nr. 9292:

PARDO SI, ricevi quotidianamente sul tuo

cellulare un SMS con il programma del

giorno e le previsioni del tempo. Costo del

servizio CHF 0.50 per ogni SMS ricevuto.

Per interrompere il servizio manda il testo

PARDO STOP al nr. 9292. Service powered

by Wirelesspark & Cryms.

IN CASO DI PIOGGIA

Biglietto, tessera giornaliera,

tessere grigie, tessere rosse:

ore 21.30 Piazza Grande

ore 21.45 Auditorium FEVI

Trasporto gratuito con l’autopostale

dalla posta di Locarno (Piazza Grande)

Tessera gialla

Indicazioni sulla tessera.

In caso di doppia proiezione,

il secondo film sarà proiettato subito dopo

il primo sulla Piazza Grande, e alle 00.15

all’Auditorium FEVI.

TRADUZIONI SIMULTANEE

Prime proiezioni di: Concorso internazionali,

traduzione in tre lingue. Cineasti del

presente traduzione in due lingue.

Prime ripetizioni: Concorso internazionali,

Cineasti del presente traduzione traduzione

in una lingua.

Newsfront: traduzione in una lingua

(Cinema Ex*Rex).

In Progres, Concorso video, Concorso

Pardi di domani, Settimana della critica,

Cineasti del presente video, Appellations

Suisse, Human Rights Program,

Open Doors, traduzione in una lingua.

TRASPORTI PUBBLICI

1. Autopostale per lo Spazio/Cinema

(gratuito):

In funzione ogni 15 minuti, dalle 8.00

alle 21.00 (21.30 in caso di pioggia),

fra la Piazza Grande e lo Spazio/Cinema.

2. Autopostale dopo le proiezioni serali,

in direzione di Ascona, Brissago,

Bignasco, Orsellina, Minusio:

20 minuti circa dopo la fine della prima

proiezione (solo se il regolare servizio di

linea FART sia terminato), e 20 minuti

circa dopo la fine della seconda proiezione

(solo in caso di 2 proiezioni).

3. Funicolare Locarno-Orselina:

Corse serali ogni 15 minuti

dalle 20 alle 0.30.

4. Bus Locarno - Gambarogno:

L’Ente Turistico del Gambarogno organizza

ogni sera un servizio di bus gratuito

da Locarno al Gambarogno, unicamente

dopo la prima proiezione sulla

Piazza. Per informazioni rivolgersi allo

091 795 12 14.

5. TrenoPardo dopo le proiezioni serali:

ore 00.05 a destinazione di Bellinzona,

Lugano, Mendrisio, Chiasso.

Tutti i giorni treni regionali dalle 6 di

mattina alle 01.14 di notte tra Locarno

e Bellinzona. Sulla linea presenti

numerose stazioni regionali dotate

di Park&Rail.

Informazioni:tel. 0900 300 300 o internet

www.ffs.ch.

4PG

AGOSTO

MERCOLEDÌ

PIAZZA GRANDE

21.30 LES FAUTES D’ORTHOGRAPHE (BAD SPELLing)

PIAZZA GRANDE Réal.: Jean-Jacques Zilbermann

2004 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. française / s-t. allm.

23.45 SWEET SMELL OF SUCCESS

PIAZZA GRANDE Réal.: Alexander MacKendrick

1957 - 35 mm - Noir et blanc - 96’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

HRP

HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 BAB EL CHAMS ❖5/8

Réal.: Yousry Nasrallah

2004 - 35 mm - Noir et blanc - 278’ - V.o. arabe / s-t. fr.

avec la subvention de:

BUNDESAMT FÜR KULTUR

OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE

UFFICIO FEDERALE DELLA CULTURA

UFFIZI FEDERAL DA CULTURA

SWISS FEDERAL OFFICE OF CULTURE

Città

di Locarno

AU FESTIVAL, LE JURY, C’EST VOUS. «PRIX DU PUBLIC UBS».

Prix du Public UBS

www.maggiore.ch


5

AGOSTO

GIOVEDÌ

IN.PROGRESS

18.30 MODELLING 1966 - FRAGILITY 2003 ❖6/8

PALAVIDEO

Réal.: Vittorio Armentano

1966/2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 16’ - Sans dialogues

MEHMET AND MEHMET

❖6/8

Réal.: Paolo Colombo, Michela Guberti

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 32’

V.o. anglaise, turque / s-t. angl.

THIRD GENERATION (ASCHER FAMILY) ❖6/8

Réal.: Mark Wallinger

2003 - DVD - Couleurs - 38’ - Sans dialogues

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

14.00 ANTARES ❖6/8 - 7/8

FEVI

Réal.: Götz Spielmann

2004 - 35 mm - Couleurs - 119’ - V.o. allemande / s-t. angl.

16.15 POURQUOI (PAS) LE BRÉSIL ❖6/8 - 7/8

FEVI

Réal.: Laetitia Masson

2004 - 35 mm - Couleurs - 92’ - V.o. française / s-t. angl.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 LOCARNO LA CITTÀ IDEALE. PROGETTO

PIAZZA GRANDE LUMINISTICO DI VITTORIO STORARO

2004 - 35 mm - Couleurs - 2’ - Sans dialogues

DER NEUNTE TAG

Réal.: Volker Schlöndorff

2004 - 35 mm - Couleurs - 98’ - V.o. allemande / s-t. angl., fr.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

11.00 UNCOVERED: THE WAR ON IRAQ ❖6/8 - 7/8

FEVI

Réal.: Robert Greenwald

2004 - 35 mm - Couleurs - 81’ - V.o. anglaise

18.30 TWISTED TANGO ❖6/8

FEVI

Réal.: Francesco Carrozzini, Tommaso Cardile

2004 - 35 mm - Couleurs - 6’ - Sans dialogues

CIELO AZUL CIELO NEGRO ❖6/8 - 7/8

Réal.: Sabrina Farji, Paula De Luque

2004 - 35 mm - Couleurs et noir et blanc - 86’ -

V.o. espagnole / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 FRAMMENTI DI NOVECENTO

PALAVIDEO

Réal.: Citto Maselli

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 117’ - V.o. italienne / s-t. fr.

16.30 UN’ALTRA CITTÀ ❖6/8

PALAVIDEO

Réal.: Carlo Ippolito

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 10’ - V.o. italienne / s-t. fr.

WALKER

❖6/8

Réal.: Villi Hermann

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 33’

V.o. italienne / s-t. angl.

21.00 CINQUECENTOMILA LEONI - ❖6/8

PALAVIDEO LE ULTIME ORE DI J.W. OVVERO TARZAN

OVVERO J.W.

Réal.: Andrea Liberovici

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 9’

V.o. italienne / s-t. angl.

L’APPRENDISTA

❖6/8

Réal.: Giacomo Gatti

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 18’

V.o. italienne / s-t. angl.

RICCARDO

❖6/8

Réal.: Bruno Bigoni

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Noir et blanc - 70’ - V.o. italienne

PDD

PARDI DI DOMANI

11.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 1 ❖9/8

14.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 1 ❖6/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 VERFLIXT VERLIEBT ❖6/8

Réal.: Peter Luisi

2004 - 35 mm - Couleurs - 92’ - V.o. allemande / s-t. angl.

RETRO NEWSFRONT

09.00 SOB SISTER

Réal.: Alfred Santell

1931 - 35 mm - Noir et blanc - 67’ - V.o. anglaise

11.00 THE FRONT PAGE

Réal.: Lewis Milestone

1931 - 35 mm - Noir et blanc - 100’ - V.o. anglaise

14.00 FIVE STAR FINAL

Réal.: Melvin Le Roy

1931 - 16 mm - Noir et blanc - 86’ - V.o. anglaise

16.00 CITIZEN KANE

Réal.: Orson Welles

1941 - 35 mm - Noir et blanc - 119’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

18.30 I TIGI A GIBELLINA. RACCONTO PER USTICA

Réal.: Davide Ferrario

2002 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 150’ - V.o. italienne

21.00 MEET JOHN DOE

Réal.: Frank Capra

1941 - 35 mm - Noir et blanc - 132’ - V.o. anglaise

23.30 NOTHING SACRED

Réal.: William A. Wellman

1937 - 35 mm - Noir et blanc - 85’ - V.o. anglaise


PA

PORTE APERTE: MEKONG

18.30 GAI NHAY

Réal.: Le Hoang

2003 - 35 mm - Couleurs - 110’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 EL TREN BLANCO ❖6/8

Réal.: Nahuel Garcia, Sheila Perez Gimenez, Ramiro Garcia

2003 - 35 mm - Couleurs - 80’ - V.o. espagnole / s-t. angl.

22.00 BAB EL CHAMS ❙4/8

CINECENTRO RIALTO 2

6

AGOSTO

VENERDÌ

11.00 NEWSFRONT: CINEMA ET MEDIA

FORUM

Le regard du metteur en scène

Introduction: Irene Bignardi, Giorgio Gosetti

Table ronde avec: Olivier Assayas, Raymond Depardon,

Jean-Louis Comolli Richard R. Ness, Jehane Noujaim,

Volker Schlöndorff. Animée par: Jean-Michel Frodon

En présence de Ferdinando Vicentini Orgnani et Daniele Segre.

IN.PROGRESS

18.30 ALPI IN MOVIMENTO ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Armin Linke

2004 - DVD - Couleurs - 6’ - Sans dialogues

RADIO GHOST

❖9/8

Réal.: Laurent Grasso

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 32’ - V.o. anglaise

OBRAS

❖9/8

Réal.: Hendrick Dusollier

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 12’ - Sans dialogues

23.00 MODELLING 1966 - FRAGILITY 2003 ❙5/8

PALAVIDEO

CI

MEHMET AND MEHMET

THIRD GENERATION (ASCHER FAMILY)

CONCORSO INTERNAZIONALE

❙5/8

❙5/8

09.00 POURQUOI (PAS) LE BRÉSIL ❙5/8 ❖7/8

14.00 EN GARDE ❖7/8 - 8/8

FEVI

Réal.: Ayse Polat

2004 - 35 mm - Couleurs - 94’ - V.o. allemande / s-t. angl.

16.15 ORDO ❖7/8 - 8/8

FEVI

Réal.: Laurence Ferreira Barbosa

2004 - 35 mm - Couleurs - 107’ - V.o. française / s-t. angl.

22.00 ANTARES ❙5/8 ❖7/8

CV

CONCORSO VIDEO

Partenaire media

SRG SSR idée suisse

Host Broadcaster

Radiotelevisione svizzera

21.00 ON THE WING ❖7/8

PALAVIDEO

Réal.: Tim White-Sobieski

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 11’ - V.o. anglaise

LETTRE DU DERNIER ÉTAGE

❖7/8

Réal.: Olivier Ciechelski

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 33’

V.o. chinoise, française / s-t. fr.


PG

PIAZZA GRANDE

21.30 DOGORA

PIAZZA GRANDE Réal.: Patrice Leconte

2004 - 35 mm - Couleurs - 80’ - Sans dialogues

23.45 THE BOURNE SUPREMACY

PIAZZA GRANDE Réal.: Paul Greengrass

2004 - 35 mm - Couleurs - 108’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

11.00 CINEVARDAPHOTO: ❖7/8 - 8/8

FEVI

Réal.: Agnès Varda

YDESSA, LES OURS ET ETC...

2004 - 35 mm - Couleurs

V.o. française, allemande, anglaise / s-t. fr.

ULYSSE

1982 - 35 mm - Couleurs - 22’ - V.o. française

SALUT LES CUBAINS

1963 - 35 mm - Noir et blanc - 30’ - V.o. française

14.00 TWISTED TANGO ❙5/8

CIELO AZUL CIELO NEGRO

❙5/8 ❖7/8

16.15 UNCOVERED: THE WAR ON IRAQ ❙5/8 ❖7/8

18.30 QUAND NOUS ÉTIONS PUNKS ❖7/8 - 8/8 - 9/8

FEVI

Réal.: Pascal Rambert

2004 - 35 mm - Couleurs - 15’ - Sans dialogues

TANG SHI / TANG POETRY ❖7/8 - 8/8

Réal.: Lu ZHANG

2004 - 35 mm - Couleurs - 87’ - V.o. chinoise / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

09.00 UN’ALTRA CITTÀ ❙5/8

PALAVIDEO

WALKER

❙5/8

11.00 CINQUECENTOMILA LEONI - ❙5/8

PALAVIDEO LE ULTIME ORE DI J.W. OVVERO TARZAN

OVVERO J.W.

L’APPRENDISTA

❙5/8

RICCARDO

❙5/8

14.15 APPUNTI ROMANI

PALAVIDEO

Réal.: Marco Bertozzi

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs et noir et blanc - 56’ -

V.o. italienne

16.30 THE PORNOGRAPHER (A LOVE STORY) ❖7/8

PALAVIDEO

Réal.: Alan Wade

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 80’ - V.o. anglaise

PDD

PARDI DI DOMANI

11.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 2 ❖10/8

12.30 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 16mm ❖12/8

14.00 COMPÉTITION SUISSE 1 ❖7/8

19.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 1 ❙5/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 NOCAUT ❖7/8

KURSAAL

Réal.: Stefano Knuchel, Ivan Nurchis

2004 - 35 mm - Couleurs - 65’ - V.o. espagnole / s-t. fr., allm.

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 GARÇON STUPIDE ❖7/8

Réal.: Lionel Baier

2004 - 35 mm - Couleurs - 94’ - V.o. française / s-t. angl.

22.00 VERFLIXT VERLIEBT ❙5/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO NEWSFRONT

09.00 SCREEN DIRECTORS PLAYHOUSE -

ROOKIE OF THE YEAR

Réal.: John Ford

1955 - 35 mm - Noir et blanc - 24’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

PARK ROW

Réal.: Sam Fuller

1952 - 35 mm - Noir et blanc - 83’ - V.o. anglaise

11.00 HIS GIRL FRIDAY

Réal.: Howard Hawks

1940 - 35 mm - Noir et blanc - 92’ - V.o. anglaise

14.00 THE PHILADELPHIA STORY

Réal.: George Cukor

1940 - 35 mm - Noir et blanc - 112’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

16.00 ILARIA ALPI - IL PIÙ CRUDELE DEI GIORNI

Réal.: Ferdinando Vicentini Orgnani

2003 - 35 mm - Couleurs - 96’ - V.o. italienne / s-t. angl.

18.30 OPÉRATION LUNE

Réal.: William Karel

2002 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs et noir et blanc - 52’

V.o. française, anglaise / s-t. fr.

INVASION USA

Réal.: Alfred A. Green

1952 - DVD - Noir et blanc - 73’ - V.o. anglaise

21.00 THE LAST HURRAH

Réal.: John Ford

1958 - 35 mm - Noir et blanc - 121’ - V.o. anglaise

23.30 DEADLINE U.S.A.

Réal.: Richard Brooks

1952 - 16 mm - Noir et blanc - 87’ - V.o. anglaise


PA

PORTE APERTE: MEKONG

18.30 THUNG LUNG HOANG VAN

Réal.: Pham Nhue Giang

2002 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 MI PIACE LAVORARE (MOBBING) ❖7/8 - 14/8

Réal.: Francesca Comencini

2003 - 35 mm - Couleurs - 89’ - V.o. italienne / s-t. angl.

22.00 EL TREN BLANCO ❙5/8

CINECENTRO RIALTO 2

7

AGOSTO

SABATO

14.00 SUMMER SCHOOL 2004

"DOCUMENTARIO E GIORNALISMO:

LO SPECCHIO DEL CONFLITTO"

Introduction: Teresa Cavina, Marco Baggiolini

Table ronde avec: Maurizio Canetta, Franco La Polla,

Giorgio Gosetti. Animée par: Giovanni Cesareo

IN.PROGRESS

10.30 PRODUCTION DESIGN: RENCONTRE AVEC

FORUM

FRANÇOIS-RENAUD LABARTHE

ET OLIVIER ASSAYAS

18.30 ... SI NO ME AHOGO ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Nicolas Azalbert

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs et noir et blanc - 65’

V.o. castillane / s-t. fr.

23.00 SUSPIRIA ❖8/8

PALAVIDEO

Réal.: Stan Douglas

2002 - DVD - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

JOURNEY INTO FEAR

❖8/8

Réal.: Stan Douglas

2001 - DVD - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise, turque, française,

portugaise, allemande, coréenne

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 ORDO ❙6/8 ❖8/8

14.00 YASMIN ❖8/8 - 9/8

FEVI

Réal.: Kenny Glenaan

2004 - 35 mm - Couleurs - 87’ - V.o. anglaise, punjabi / s-t. fr.

16.15 FORGIVENESS ❖8/8 - 9/8

FEVI

Réal.: Ian Gabriel

2004 - 35 mm - Couleurs - 112’ - V.o. anglaise, afrikaans / s-t. angl.

18.30 ANTARES ❙5/8 - 6/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 POURQUOI (PAS) LE BRÉSIL ❙5/8 - 6/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 EN GARDE ❙6/8 ❖8/8

avec la subvention de

CV

CONCORSO VIDEO

11.00 ON THE WING ❙6/8

PALAVIDEO

LETTRE DU DERNIER ÉTAGE

❙6/8

16.30 DOWN TO THE BONE ❖8/8

PALAVIDEO

Réal.: Debra Granik

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 101’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

21.00 SINDROME ❖8/8

PALAVIDEO

Réal.: Liberto Rabal

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 95’

V.o. espagnole / s-t. angl.


PG

PIAZZA GRANDE

21.30 THE NOTEBOOK

PIAZZA GRANDE Réal.: Nick Cassavetes

2003 - 35 mm - Couleurs - 127’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

23.45 QUEIMADA

PIAZZA GRANDE Réal.: Gillo Pontecorvo

1970 - 35 mm - Couleurs - 112’ - V.o. anglaise

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 CIELO AZUL CIELO NEGRO ❙5/8 - 6/8

FEVI

11.00 SURVIVE STYLE 5+ ❖8/8 - 9/8

FEVI

Réal.: Gen Sekiguchi

2004 - 35 mm - Couleurs - 120’ - V.o. japonaise / s-t. angl.

14.00 QUAND NOUS ÉTIONS PUNKS ❙6/8 ❖8/8 - 9/8

TANG SHI / TANG POETRY

❙6/8 ❖8/8

16.00 UNCOVERED: THE WAR ON IRAQ ❙5/8 - 6/8

CINEMA OTELLO ASCONA

16.15 CINEVARDAPHOTO: ❙6/8 ❖8/8

YDESSA, LES OURS ET ETC...

ULYSSE

SALUT LES CUBAINS

18.30 TENJA ❖8/8 - 9/8

FEVI

Réal.: Hassan Legzouli

2004 - 35 mm - Couleurs - 80’ - V.o. française, arabe / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

09.00 THE PORNOGRAPHER (A LOVE STORY) ❙6/8

PALAVIDEO

14.15 HOW ARNOLD WON THE WEST

PALAVIDEO

Réal.: Alex Cooke

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 80’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

PDD

PARDI DI DOMANI

11.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 3 ❖11/8

14.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 2 ❖8/8

19.00 COMPÉTITION SUISSE 1 ❙6/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 TOUCH THE SOUND ❖8/8

KURSAAL

Réal.: Thomas Riedelsheimer

2004 - 35 mm - Couleurs - 99’ - V.o. anglaise / s-t. allm.

18.30 NOCAUT ❙6/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 HILDES REISE ❖8/8

Réal.: Christof Vorster

2003 - 35 mm - Couleurs - 90’

V.o. allemande, française / s-t. angl., fr.

22.00 GARÇON STUPIDE ❙6/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO

NEWSFRONT

09.00 INVIATI SPECIALI

Réal.: Romolo Marcellini

1943 - 35 mm - Noir et blanc - 82’ - V.o. italienne

THE BATTLE OF SAN PIETRO

Réal.: John Huston

1943 - 16 mm - Noir et blanc - 30’ - V.o. anglaise

14.00 THE STORY OF G.I. JOE

Réal.: William A. Wellman

1945 - 16 mm - Noir et blanc - 105’ - V.o. anglaise

16.00 FOREIGN CORRESPONDENT

Réal.: Alfred Hitchcock

1940 - 35 mm - Noir et blanc - 116’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

18.30 CONTROL ROOM

Réal.: Jehane Noujaim

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 84’ - V.o. anglaise

21.00 THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE

Réal.: John Ford

1962 - 35 mm - Noir et blanc - 123’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

23.30 UNDER FIRE

Réal.: Roger Spottiswoode

1983 - 35 mm - Couleurs - 131’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

PA PORTE APERTE: MEKONG

18.30 VUA BA RAC

Réal.: Do Minh Tuan

2003 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

CUOC XE DEM

Réal.: Bui Thac Chuyen

2002 - 35 mm - Couleurs - 19’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP

HUMAN RIGHTS PROGRAM

12.00 S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE

EX-REX

Réal.: Rithy Panh

2002 - 35 mm - Couleurs - 101’ - V.o. khmère / s-t. angl.

16.15 THE PAIN OF OTHERS/

DAS LEID DER ANDERN

❖8/8

Réal.: Peter Egloff

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 32’ - V.o. anglaise

NELSON MANDELA ACCUSED NO.1 ❖8/8

Réal.: Pascale Lamche

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 59’ - V.o. anglaise

22.00 MI PIACE LAVORARE (MOBBING) ❙6/8 ❖14/8

CINECENTRO RIALTO 2


8

AGOSTO

DOMENICA

11.00 NEWSFRONT: MEDIA ET CINEMA

FORUM

Vérité ou falsification: la réalité manipulée

Introduction: Irene Bignardi, Giorgio Gosetti

Table ronde avec: Carl Bernstein, Robert Fisk, Hassan Ibrahim,

John Lloyd, Ettore Mo, Guido Rampoldi. Animée par: Erich Gysling.

A cette occasion sera présenté le film È la stampa, bellezza

réalisé par Piera Detassis et Mario Sesti

pour le “Master di giornalismo Leonardo Mondadori”.

IN.PROGRESS

13.00 SUSPIRIA ❙7/8

PALAVIDEO

JOURNEY INTO FEAR

❙7/8

18.30 FILTER CITY ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Knut Asdam

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 21’ -

V.o. anglaise

A MORIR

❖9/8

Réal.: Miguel Angel Rios

2004 - DVD - Noir et blanc - 9’ - Sans dialogues

DA QUI SOPRA IL MARE

❖9/8

Réal.: Mauro Santini

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 10’ - Sans dialogues

FLOR DA BAIXA

❖9/8

Réal.: Mauro Santini

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 7’ - Sans dialogues

23.00 STAUB ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Jan Ralske, Monica Bonvicini

2003 - DVD - Couleurs - 8’ - Sans dialogues

A SEASON OUTSIDE

❖10/8

Réal.: Amar Kanwar

1997 - DVD - Couleurs - 33’ - V.o. anglaise, dialectes indiens

TO REMEMBER

❖9/8

Réal.: Amar Kanwar

2003 - DVD - Couleurs - 8’ - V.o. anglaise

A NIGHT OF PROPHECY

❖10/8

Réal.: Amar Kanwar

DVD - Couleurs - 78’ - V.o. anglaise, dialectes indiens

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 FORGIVENESS ❙7/8 ❖9/8

14.00 DASTAN NATAMAM ❖9/8 - 10/8

FEVI

Réal.: Hassan Yektapanah

2004 - 35 mm - Couleurs - 84’ - V.o. farsi / s-t. angl.

Léopard d’Or vidéo

16.15 ANDRÉ VALENTE ❖9/8 - 10/8

FEVI

Réal.: Catarina Ruivo

2004 - 35 mm - Couleurs - 71’ - V.o. portugaise / s-t. angl.

18.30 EN GARDE ❙6/8 - 7/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 ORDO ❙6/8 - 7/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 YASMIN ❙7/8 ❖9/8

CV

CONCORSO VIDEO

09.00 DOWN TO THE BONE ❙7/8

PALAVIDEO

11.00 SINDROME ❙7/8

PALAVIDEO

16.30 SSEON DAY SEOUL / SUND@Y SEOUL ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Myung-Hoon Oh

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 71’ - V.o. coréenne / s-t. angl.

21.00 THE FRANKLIN ABRAHAM ❖9/8

PALAVIDEO

Réal.: Jonah Freeman

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 56’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

PG PIAZZA GRANDE

21.30 LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES

PIAZZA GRANDE Réal.: Georges Schwizgebel

2000 - 35 mm - Couleurs - 4’ - Sans dialogues

OH HAPPY DAY

Réal.: Hella Joof

2004 - 35 mm - Couleurs - 93’

V.o. danoise, anglaise / s-t. fr., allm.

23.45 ALL THE PRESIDENT’S MEN

PIAZZA GRANDE Réal.: Alan J. Pakula

1976 - 35 mm - Couleurs - 138’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

CDP CINEASTI DEL PRESENTE

9.00 QUAND NOUS ÉTIONS PUNKS ❙6/8 - 7/8 ❖9/8

FEVI

TANG SHI / TANG POETRY ❙6/8 - 7/8

11.00 ABSOLUT ❖9/8 - 10/8

FEVI

Réal.: Romed Wyder

2004 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. française / s-t. allm.

14.00 TENJA ❙7/8 ❖9/8

1.00 CINEVARDAPHOTO: ❙6/8 - 7/8

CINEMA OTELLO ASCONA

YDESSA, LES OURS ET ETC...

ULYSSE

SALUT LES CUBAINS

16.15 SURVIVE STYLE 5+ ❙7/8 ❖9/8


18.30 WE HAVE DECIDED NOT TO DIE (In Progress)

FEVI

Réal.: Daniel Askill

2003 - 35 mm - Couleurs - 12’ - Sans dialogues

SOMEWHERE IN BETWEEN ❖9/8 - 10/8

Réal.: Pierre Coulibeuf

2004 - 35 mm - Couleurs - 70’ - Sans dialogues

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 STRADE BLU.

PALAVIDEO STORIE DALLA PROVINCIA AMERICANA

Réal.: Nene Grignaffini, Francesco Conversano

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 127’ - V.o. anglaise

PDD

PARDI DI DOMANI

11.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 4 ❖12/8

14.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 3 ❖10/8

19.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 2 ❙7/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 FERIEN IM DUETT ❖9/8

KURSAAL

Réal.: Dieter Gränicher

2004 - 35 mm - Couleurs - 82’ -

V.o. suisse allemande / s-t. angl., allm.

18.30 TOUCH THE SOUND ❙7/8

18.30 MAKING A LIVING

Réal.: Henry Lehrman

1914 - 35 mm - Noir et blanc - 15’ - Muet

THE MYSTERY OF THE YELLOW ROOM

Réal.: Emile Chautard

1919 - 35 mm - Noir et blanc - 75’ - Muet / intertitres italiens

21.00 NEMA-YE NAZDIK (CLOSE UP)

Réal.: Abbas Kiarostami

1990 - 35 mm - Couleurs - 85’ - V.o. farsi / s-t. angl.

23.30 WAG THE DOG

Réal.: Barry Levinson

1997 - 35 mm - Couleurs - 97’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

PA PORTE APERTE: MEKONG

18.30 THUONG NHO DONG QUE

Réal.: Dang Nhat Minh

1995 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 GARDEN ❖9/8

Réal.: Ruthie Shatz, Adi Barash

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 85’

V.o. arabe et hébreu / s-t. angl.

22.00

CINECENTRO RIALTO 2

THE PAIN OF OTHERS /

DAS LEID DER ANDERN

❙7/8

NELSON MANDELA ACCUSED NO.1 ❙7/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 L’HOMME SANS OMBRE ❖9/8

Réal.: Georges Schwizgebel

2004 - 35 mm - Couleurs - 10’ - Sans dialogues

PAUL S’EN VA

❖9/8

Réal.: Alain Tanner

2004 - 35 mm - Couleurs - 85’ - V.o. française / s-t. angl.

22.00 HILDES REISE ❙7/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO

NEWSFRONT

09.00 DEUX HOMMES DANS MANHATTAN

Réal.: Jean-Pierre Melville

1959 - 35 mm - Noir et blanc - 85’ - V.o. française

11.00 ACE IN THE HOLE / THE BIG CARNIVAL

Réal.: Billy Wilder

1951 - 35 mm - Noir et blanc - 110’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

14.00 DIE VERLORENE EHRE DER KATHARINA BLUM

Réal.: Volker Schlöndorff, Margarethe Von Trotta

1975 - 35 mm - Couleurs - 105’ - V.o. allemande / s-t. fr.

16.00 1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE

Réal.: Raymond Depardon

1974-2002 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. française

Official Caterer

www.moevenpick.com


9

AGOSTO

LUNEDÌ

10.00 RENCONTRE AVEC ERMANNO OLMI

FORUM

Léopard d’Honneur Longines

IN.PROGRESS

09.00 ALPI IN MOVIMENTO ❙6/8

RADIO GHOST

OBRAS

❙6/8

❙6/8

... SI NO ME AHOGO ❙7/8

13.00 FILTER CITY ❙8/8

PALAVIDEO

A MORIR

DA QUI SOPRA IL MARE

FLOR DA BAIXA

❙8/8

❙8/8

❙8/8

18.30 TOSSICO DELLA LUCE ❖10/8

PALAVIDEO

Réal.: Masbedo (Iacopo Bedogni, Nicolò Massazza)

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 8’ - Sans dialogues

REVE DE CHEVAL

❖10/8

Réal.: Michel Arianne

2004 - DVD - Couleurs - 13’ - Sans dialogues

DUST

❖10/8

Réal.: Roberto Paci Dalò

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 9’ - V.o. multilingue

DAMMI I COLORI

❖10/8

Réal.: Anri Sala

2003 - DVD - Couleurs - 15’ - V.o. albanaise

INTO FILM2 FOR PAINTING -

❖10/8

PEOPLE I DON’T KNOW

Réal.: Hans-Hermann Koopmann

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 8’ - Sans dialogues

AMBIENT

❖10/8

Réal.: Davide Lombardi

2003 - DVD - Couleurs - 3’ - Sans dialogues

ABSTREE

❖10/8

Réal.: Davide Lombardi

2003 - DVD - Couleurs - 4’ - Sans dialogues

STAUB

❙8/8

TO REMEMBER

❙8/8

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 ANDRÉ VALENTE ❙8/8 ❖10/8

14.00 OKHOTNIK ❖10/8 - 11/8

FEVI

Réal.: Serik Aprymov

2004 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. kazakh / s-t. angl.

16.15 GARDIEN DE BUFFLES ❖10/8 - 11/8

FEVI

Réal.: Minh Nguyen-Vô

2004 - 35 mm - Couleurs - 102’ - V.o. vietnamienne / s-t. fr.

18.30 YASMIN ❙7/8 - 8/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 FORGIVENESS ❙7/8 - 8/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 DASTAN NATAMAM ❙8/8 ❖10/8

CV

CONCORSO VIDEO

09.00 THE FRANKLIN ABRAHAM ❙8/8

PALAVIDEO

11.00 SSEON DAY SEOUL / SUND@Y SEOUL ❙8/8

PALAVIDEO

21.00 BORDER ❖10/8

PALAVIDEO

Réal.: Laura Waddington

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

MANOLO RECICLA

(EL SEÑOR DE LOS CARROS)

❖10/8

Réal.: Manolo González

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 60’

V.o. espagnole / s-t. angl.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 CANTANDO DIETRO I PARAVENTI

PIAZZA GRANDE Réal.: Ermanno Olmi

2003 - 35 mm - Couleurs - 100’ - V.o. italienne / s-t. fr.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 SURVIVE STYLE 5+ ❙7/8 - 8/8

FEVI

11.00 QUAND NOUS ÉTIONS PUNKS ❖10/8 - 11/8

FEVI

Réal.: Pascal Rambert

2004 - 35 mm - Couleurs - 15’ - Sans dialogues

DIE JOSEF TRILOGIE ❖10/8 - 11/8

Réal.: Thomas Woschitz

1995-2004 - 35 mm - Couleurs et noir et blanc - 65’

V.o. allemande, anglaise / s-t. angl.

FILTER CITY (In Progress)

Réal.: Knut Asdam

2003 - 35 mm - Couleurs - 21’ - V.o. anglaise

14.00 WE HAVE DECIDED NOT TO DIE (In Progress)

SOMEWHERE IN BETWEEN

❙8/8 ❖10/8


16.00 TENJA ❙7/8 - 8/8

CINEMA OTELLO ASCONA

16.15 ABSOLUT ❙8/8 ❖10/8

18.30 SITE SPECIFIC_ROMA 04 (In Progress) ❖10/8 - 11/8

FEVI

Réal.: Olivo Barbieri

2004 - 35 mm - Couleurs - 12’ - Sans dialogues

ČESKÝ SEN ❖10/8 - 11/8

Réal.: Filip Remunda, Vít Klusák

2004 - 35 mm - Couleurs - 87’ - V.o. tchèque / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 LA PATTUGLIA DEL PASSO S. GIACOMO

PALAVIDEO

Réal.: Ermanno Olmi

1954 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 13’ - V.o. italienne

MANON: FINESTRA 2

Réal.: Ermanno Olmi

1956 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 12’ - V.o. italienne

DÉTOUR DE SETA

Réal.: Salvo Cuccia

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 57’

V.o. italienne / s-t. angl.

PDD

PARDI DI DOMANI

11.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 5 ❖13/8

14.00 COMPÉTITION SUISSE 2 ❖11/8

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 1 ❙5/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 6 ❖14/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 MENSAGEIRAS DA LUZ-PARTEIRAS ❖10/8

KURSAAL DA AMAZÔNIA

Réal.: Evaldo Mocarzel

2003 - 35 mm - Couleurs - 72’ - V.o. portugaise / s-t. angl.

18.30 FERIEN IM DUETT ❙8/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 STERNENBERG ❖10/8

Réal.: Christoph Schaub

2003 - 35 mm - Couleurs - 88’ - V.o. suisse allemande / s-t. fr.

22.00 L’HOMME SANS OMBRE ❙8/8

CINECENTRO RIALTO 1

PAUL S’EN VA

❙8/8

RETRO

NEWSFRONT

09.00 THE BIG CLOCK

Réal.: John Farrow

1948 - 35 mm - Noir et blanc - 95’ - V.o. anglaise

11.00 STRANGER ON THE THIRD FLOOR

Réal.: Boris Ingster

1940 - 35 mm - Noir et blanc - 64’ - V.o. anglaise

14.00 BIG TOWN - FATHER AND SON

CINECENTRO RIALTO 2 Réal.: William Asher

1953 - Vidéo Beta SP PAL - Noir et blanc - 30’ - V.o. anglaise

WIRE SERVICE - HIDEOUT

Réal.: Alvin Ganzer

1956 - Vidéo Beta SP PAL - Noir et blanc - 60’ - V.o. anglaise

14.00 CALL NORTHSIDE 777

Réal.: Henry Hathaway

1948 - 35 mm - Noir et blanc - 111’ - V.o. anglaise

16.00 WHILE THE CITY SLEEPS

Réal.: Fritz Lang

1956 - 35 mm - Noir et blanc - 100’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

18.30 FANTÔMAS CONTRE FANTÔMAS

Réal.: Louis Feuillade

1914 - Vidéo Beta SP PAL - Noir et blanc - 59’ -

Muet / intertitres français

LE MYSTÈRE DES ROCHES DE KADOR

Réal.: Léonce Perret

1912 - 35 mm - Noir et blanc - 45’ - Muet / intertitres français

21.00 THE QUIET AMERICAN

Réal.: Joseph L. Mankiewicz

1958 - 35 mm - Noir et blanc - 122’ - V.o. anglaise

23.30 THE QUIET AMERICAN

Réal.: Phillip Noyce

2002 - 35 mm - Couleurs - 100’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

PA PORTE APERTE: MEKONG

18.30 UN SOIR APRES LA GUERRE

Réal.: Rithy Panh

1997 - 35 mm - Couleurs - 108’ - V.o. khmère / s-t. fr., allm.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 CITIZEN KING ❖10/8

Réal.: Orlando Bagwell, Noland Walker

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 117’ - V.o. anglaise

22.00 GARDEN ❙8/8

CINECENTRO RIALTO 2


10 MARTEDÌ

AGOSTO

IN.PROGRESS

10.30 PRODUCTION DESIGNS:

FORUM

RENCONTRE AVEC EMILIO RUIZ

09.00 A SEASON OUTSIDE ❙8/8

A NIGHT OF PROPHECY

❙8/8

13.00 TOSSICO DELLA LUCE ❙9/8

PALAVIDEO

REVE DE CHEVAL

❙9/8

DUST

❙9/8

DAMMI I COLORI

❙9/8

INTO FILM2 FOR PAINTING -

❙9/8

PEOPLE I DON’T KNOW

AMBIENT

❙9/8

ABSTREE

❙9/8

18.30 NINA ❖11/8

PALAVIDEO

Réal.: Masbedo (Nicolò Massazza, Iacopo Bedogni)

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs et noir et blanc - 23’

Sans dialogues

DEVENIR

❖11/8

Réal.: Christophe Nanga-oly

2003 - Vidéo Beta SX PAL - Couleurs - 60’

V.o. française / s-t. angl.

ANOMAL

❖11/8

Réal.: Christophe Nanga-oly

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 9’ - V.o. française / s-t. angl.

23.00 A REVERIE INTERRUPTED BY THE POLICE ❖11/8

PALAVIDEO

Réal.: Rodney Graham

2003 - DVD - Couleurs - 24’ - Sans dialogues

VEXATION ISLAND

❖11/8

Réal.: Rodney Graham

1997 - DVD - Couleurs - 27’ - Sans dialogues

CITY SELF/COUNTRY SELF

❖11/8

Réal.: Rodney Graham

2000 - DVD - Couleurs - 12’ - Sans dialogues

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 GARDIEN DE BUFFLES ❙9/8 ❖11/8

14.00 PROMISED LAND ❖11/8 - 12/8

FEVI

Réal.: Michael Beltrami

2004 - 35 mm - Couleurs - 99’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

16.15 MCDULL, PRINCE DE LA BUN ❖11/8 - 12/8

FEVI

Réal.: Toe Yuen

2004 - 35 mm - Couleurs - 78’ - V.o. cantonaise / s-t. angl.

18.30 DASTAN NATAMAM ❙8/8 - 9/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 ANDRÉ VALENTE ❙8/8 - 9/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 OKHOTNIK ❙9/8 ❖11/8

CV

CONCORSO VIDEO

11.00 BORDER ❙9/8

PALAVIDEO

MANOLO RECICLA

❙9/8

(EL SEÑOR DE LOS CARROS)

16.30 RUA DE MAO DUPLA ❖11/8

PALAVIDEO

Réal.: Cao Guimarães

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 75’

V.o. portugaise / s-t. angl.

21.00 CONVERSATIONS DE SALON 1 - 2 - 3 ❖11/8

PALAVIDEO

Réal.: Danielle Arbid

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 28’ - V.o. arabe / s-t. fr.

ABOUT THE HOUSE

❖11/8

Réal.: Jacopo Gassmann

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 15’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 KONGEKABALE

PIAZZA GRANDE Réal.: Nikolaj Arcel

2004 - 35 mm - Couleurs - 103’ - V.o. danoise / s-t. fr., allm.

23.45 SAMSARA

PIAZZA GRANDE Réal.: Pan Nalin

2001 - 35 mm - Couleurs - 146’ - V.o. tibétaine, ladakhi / s-t. fr., allm.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 WE HAVE DECIDED NOT TO DIE (In Progress)

FEVI

SOMEWHERE IN BETWEEN ❙8/8 - 9/8

11.00 UN CUENTO CHINO ❖11/8 - 12/8

FEVI

Réal.: Antonio Lloréns

2003 - 35 mm - Couleurs - 10’

Muet / intertitres espagnols / s-t. fr.

GEISTER UND GÄSTE ❖11/8 - 12/8

Réal.: Isa Hesse-Rabinovitch

1989 - 16 mm - Couleurs - 85’ - V.o. allemande, italienne / s-t. it.

14.00 SITE SPECIFIC_ROMA 04 (In Progress) ❙9/8 ❖11/8

ČESKÝ SEN

❙9/8 ❖11/8

16.00 ABSOLUT ❙8/8 - 9/8

CINEMA OTELLO ASCONA


16.15 DIE JOSEF TRILOGIE ❙9/8 ❖11/8

18.30 LE COU DE CLARISSE ❖11/8 - 12/8

FEVI

Réal.: Benjamin Esdraffo

2003 - 35 mm - Couleurs - 40’ - V.o. française / s-t. angl.

MYSTIFICATION OU L’HISTOIRE

DES PORTRAITS

❖11/8 - 12/8

Réal.: Sandrine Rinaldi

2003 - 35 mm - Couleurs - 59’ - V.o. française / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 TURI

PALAVIDEO

Réal.: Lotty Wohlwend

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 90’

V.o. suisse allemande / s-t. angl.

PDD PARDI DI DOMANI

14.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 4 ❖12/8

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 2 ❙6/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 3 ❙8/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 CALLING HEDY LAMARR ❖11/8

KURSAAL

Réal.: Georg Misch

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 74’ - V.o. anglaise / s-t. allm.

18.30 MENSAGEIRAS DA LUZ-PARTEIRAS

DA AMAZÔNIA

❙9/8

AS APPELLATIONS SUISSE

11.00 HALLELUJA! DER HERR IST VERRÜCKT ❖11/8

Réal.: Alfredo Knuchel

2004 - 35 mm - Couleurs - 87’ - V.o. suisse allemande / s-t. fr.

22.00 STERNENBERG ❙9/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO

NEWSFRONT

09.00 THE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE

Réal.: Val Guest

1961 - 35 mm - Couleurs et noir et blanc - 99’ - V.o. anglasie

11.00 THE WAR GAME

Réal.: Peter Watkins

1964 - 35 mm - Noir et blanc - 48’ - V.o. anglaise

HOA BINH

Réal.: Raoul Coutard

1970 - 35 mm - Couleurs - 95’ - V.o. française

11.00 NEWSFRONT ❖14/8

Réal.: Phillip Noyce

1978 - 35 mm - Couleurs - 110’ - V.o. anglaise / s-t. angl.

14.00 LE JOLI MAI

Réal.: Chris Marker, Pierre Lhomme

1963 - 35 mm - Noir et blanc - 165’ - V.o. française

14.00

CINECENTRO RIALTO 2

L’AMBASSADE - FILM 8MM

TROUVÉ DANS UNE AMBASSADE

Réal.: Chris Marker

1973 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 20’ - V.o. française

JEUX DE RÔLES À CARPENTRAS

Réal.: Jean-Louis Comolli

1998 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 95’ - V.o. française

18.30 KÄRLEK OCH JOURNALISTIK

Réal.: Mauritz Stiller

1916 - 35 mm - Noir et blanc - 40’ - Muet / intertitres suédois

THE CAMERAMAN

Réal.: Buster Keaton, Edward Sedgwick

1928 - 35 mm - Noir et blanc - 65’ -

Muet / intertitres anglais / s-t. fr., allm.

21.00 TOUT VA BIEN

Réal.: Jean-Pierre Gorin, Jean-Luc Godard

1971 - 35 mm - Couleurs - 95’ - V.o. française

LOIN DU VIETNAM - CAMÉRA-OEIL

Réal.: Jean-Luc Godard

1967 - 16 mm - Couleurs et noir et blanc - 38’

V.o. française, anglaise / s-t. fr.

23.30 GRAUZONE

Réal.: Fredi M. Murer

1979 - 35 mm - Noir et blanc - 99’

V.o. suisse allemande / s-t. angl.

PA PORTE APERTE: MEKONG

16.15 CHIEC CHIA KHOA VANG

CINECENTRO RIALTO 1 Réal.: Le Hoang

2000 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

18.30 BEN KHONG CHONG

Réal.: Trong Ninh Luu

2002 - 35 mm - Couleurs - 95’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 BORN INTO BROTHELS ❖11/8 - 14/8

Réal.: Zana Briski, Ross Kauffman

Gennaio 2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 83’

V.o. anglaise et bengali / s-t. angl.

TWO FOR ONE ❖11/8 - 14/8

Réal.: Giovanni Pitscheider

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 18’

Sans dialogues

22.00 CITIZEN KING ❙9/8

CINECENTRO RIALTO 2


11 MERCOLEDÌ

AGOSTO

10.30 VARIETY MASTER CLASS

FORUM

AVEC OLEG MENSHIKOV

IN.PROGRESS

09.00 A REVERIE INTERRUPTED BY THE POLICE ❙10/8

VEXATION ISLAND

CITY SELF/COUNTRY SELF

❙10/8

❙10/8

18.30 POLYEUCTE ❖13/8

PALAVIDEO

Réal.: Christophe Atabekian

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 78’ - V.o. française

23.00 NINA ❙10/8

PALAVIDEO

CI

DEVENIR

ANOMAL

CONCORSO INTERNAZIONALE

❙10/8

❙10/8

09.00 MCDULL, PRINCE DE LA BUN ❙10/8 ❖12/8

14.00 FOLIE PRIVÉE ❖12/8 - 13/8

FEVI

Réal.: Joachim Lafosse

2004 - 35 mm - Couleurs - 67’ - V.o. française / s-t. angl.

16.15 TONY TAKITANI ❖12/8 - 13/8

FEVI

Réal.: Jun Ichikawa

2004 - 35 mm - Couleurs - 75’ - V.o. japonaise / s-t. angl.

18.30 OKHOTNIK ❙9/8 - 10/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 GARDIEN DE BUFFLES ❙9/8 - 10/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 PROMISED LAND ❙10/8 ❖12/8

CV

CONCORSO VIDEO

09.00 RUA DE MAO DUPLA ❙10/8

PALAVIDEO

11.00 CONVERSATIONS DE SALON 1 - 2 - 3 ❙10/8

PALAVIDEO

ABOUT THE HOUSE

❙10/8

16.30 EGOSHOOTER ❖12/8

PALAVIDEO

Réal.: *Field Recordings* (Christian Becker, Oliver Schwabe)

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 73’

V.o. allemande / s-t. angl.

21.00 SCIROCCO! ❖12/8

PALAVIDEO

Réal.: Cédric Putaggio

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 110’

V.o. française, italienne / s-t. fr.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 HACALA HASURIT / THE SYRIAN BRIDE

PIAZZA GRANDE Réal.: Eran Riklis

2004 - 35 mm - Couleurs - 93’

V.o. arabe, anglaise, hébreu / s-t. fr., allm.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 DIE JOSEF TRILOGIE ❙9/8 - 10/8

FEVI

11.00 STILL, THE CHILDREN ARE HERE ❖12/8 - 13/8

FEVI

Réal.: Dinaz Stafford

2004 - 35 mm - Couleurs - 85’ - V.o. bisha damchanua / s-t. angl.

14.00 LE COU DE CLARISSE ❙10/8 ❖12/8

MYSTIFICATION OU L’HISTOIRE

DES PORTRAITS

❙10/8 ❖12/8

16.00 SITE SPECIFIC_ROMA 04 (In Progress) ❙9/8 ❙10/8

CINEMA OTELLO ASCONA

ČESKÝ SEN

❙9/8 ❙10/8

16.15 UN CUENTO CHINO ❙10/8 ❖12/8

GEISTER UND GÄSTE

❙10/8 ❖12/8

18.30 APRÈS MÛRE RÉFLEXION ❖12/8 - 13/8

FEVI

Réal.: Mia Hansen-Løve

2004 - 35 mm - Couleurs - 14’ - V.o. française

SZEZON ❖12/8 - 13/8

Réal.: Ferenc Török

2003 - 35 mm - Couleurs - 89’ - V.o. hongroise / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 FRANÇOIS TRUFFAUT, UNE AUTOBIOGRAPHIE

PALAVIDEO

Réal.: Anne Andreu

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 78’

V.o. française / s-t. angl.

PDD

PARDI DI DOMANI

14.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 5 ❖13/8

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 3 ❙7/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 COMPÉTITION SUISSE 2 ❙9/8

CINECENTRO RIALTO 2


SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.00 GÅ LOSS ❖12/8

KURSAAL

Réal.: Erik Bäfving, Magnus Gertten

2004 - 35 mm - Couleurs - 73’ - V.o. suédoise / s-t. angl.

18.30 CALLING HEDY LAMARR ❙10/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 STRÄHL ❖12/8

Réal.: Manuel Flurin Hendry

2004 - 35 mm - Couleurs - 82’

V.o. suisse allemande, albanaise / s-t. angl.

22.00 HALLELUJA! DER HERR IST VERRÜCKT ❙10/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO

NEWSFRONT

09.00 THE LAWLESS

Réal.: Joseph Losey

1949 - 35 mm - Noir et blanc - 80’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

11.00 IL CASO MATTEI

Réal.: Francesco Rosi

1972 - 35 mm - Couleurs - 116’ - V.o. italienne

11.00 TANNER ‘88: THE DARK HORSE

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 60’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: FOR REAL

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: THE NIGHT OF THE TWINKIES

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

14.00 THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED

CINECENTRO RIALTO 2 Réal.: Kim Bartley, Donnacha O’Briain

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 74’ - V.o. anglaise

14.00 THE THIN BLUE LINE

Réal.: Errol Morris

1988 - 35 mm - Couleurs - 101’ - V.o. anglaise

16.00 ROGER & ME

Réal.: Michael Moore

1989 - 35 mm - Couleurs et noir et blanc - 91’

V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

18.30 L’AFFAIRE DREYFUS

Réal.: Georges Méliès

1899 - 35 mm - Noir et blanc - 10’ - Muet

LE JUGE ET L’HISTORIEN - L’AFFAIRE SOFRI

Réal.: Jean-Louis Comolli

2001 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 65’ - V.o. française / s-t. fr.

21.00 ARO TOLBUKHIN. EN LA MENTE DEL ASESINO

Réal.: Agustí Villaronga, Isaac P. Racine, Lydia Zimmermann

2002 - 35 mm - Couleurs et noir et blanc - 100’

V.o. espagnole / s-t. angl.

23.30 THE CAPTIVE CITY

Réal.: Robert Wise

1952 - 35 mm - Noir et blanc - 91’ - V.o. anglaise

PA PORTE APERTE: MEKONG

16.15 CHUNG CU

CINECENTRO RIALTO 1 Réal.: Viet Linh

1999 - 35 mm - Couleurs - 98’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

TROI LAI NGU THUY

Réal.: Le Manh Thich

1998 - 35 mm - Couleurs - 27’ - V.o. vietnamienne / s-t. fr.

18.30 DOI CAT

Réal.: Thanh Van Nguyen

1999 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. vietnamienne / s-t. fr.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 CAUTIVA ❖12/8 - 14/8

Réal.: Gaston Biraben

2003 - 35 mm - Couleurs - 108’ - V.o. espagnole / s-t. angl.

22.00 BORN INTO BROTHELS ❙10/8 ❖14/8

CINECENTRO RIALTO 2

TWO FOR ONE

smart – Official Mobility Partner of the

57 th Locarno International Film Festival.

❙10/8 ❖14/8


12 GIOVEDÌ

AGOSTO

10.30 RENCONTRE AVEC AMITAV GOSH

FORUM

“GOSH AU CAMBODGE”

IN.PROGRESS

23.00 VB52 ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Vanessa Beecroft

2003 - DVD - Couleurs - 130’ - Sans dialogues

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 TONY TAKITANI ❙11/8 ❖13/8

14.00 POSTER BOY ❖13/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Zak Tucker

2004 - 35 mm - Couleurs - 104’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

16.15 PRIVATE ❖13/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Saverio Costanzo

2003 - 35 mm - Couleurs - 90’

V.o. arabe, hébreu, anglaise / s-t. angl.

18.30 PROMISED LAND ❙10/8 - 11/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 MCDULL, PRINCE DE LA BUN ❙10/8 - 11/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 FOLIE PRIVÉE ❙11/8 ❖13/8

CV

CONCORSO VIDEO

09.00 EGOSHOOTER ❙11/8

PALAVIDEO

11.00 SCIROCCO! ❙11/8

PALAVIDEO

16.30 CSA: THE CONFEDERATE STATES ❖13/8

PALAVIDEO OF AMERICA

Réal.: Kevin Willmott

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 89’ - V.o. anglaise

21.00 KRAJINA MÉHO SRDCE ❖13/8

PALAVIDEO

Réal.: Jan Němec

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 64’

V.o. tchèque / s-t. angl.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 THE FOOTBALL FACTORY

PIAZZA GRANDE Réal.: Nick Love

2004 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 LE COU DE CLARISSE ❙10/8 - 11/8

FEVI

MYSTIFICATION OU L’HISTOIRE ❙10/8 - 11/8

DES PORTRAITS

11.00 CASSHERN ❖13/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Kazuaki Kiriya

2004 - 35 mm - Couleurs - 142’ - V.o. japonaise / s-t. angl.

14.00 APRÈS MÛRE RÉFLEXION ❙11/8 ❖13/8

SZEZON

❙11/8 ❖13/8

16.00 UN CUENTO CHINO ❙10/8 - 11/8

CINEMA OTELLO ASCONA

GEISTER UND GÄSTE ❙10/8 - 11/8

16.15 STILL, THE CHILDREN ARE HERE ❙11/8 ❖13/8

18.30 GREENDALE ❖13/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Bernard Shakey (Neil Young)

2003 - 35 mm - Couleurs - 83’ - V.o. anglaise

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 INCIDENT AT LOCH NESS

PALAVIDEO

Réal.: Zak Penn

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 90’ - V.o. anglaise

18.30 VERNISSAGES ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Mathieu Lis

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 32’

V.o. française / s-t. angl.

CONTRETEMPS

❖14/8

Réal.: Jean-Claude Rousseau

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 5’ - V.o. française

FAIBLES AMUSEMENTS

❖14/8

Réal.: Jean-Claude Rousseau

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 36’ - V.o. française

BELVEDERE

❖14/8

Réal.: Arnold Pasquier

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 40’ - V.o. italienne

LES ACCORDS D’ALBA

❖14/8

Réal.: Vincent Dieutre

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 25’ - V.o. française, anglaise

PDD

PARDI DI DOMANI

14.00 COMPÉTITION SUISSE 3 ❖14/8

15.30 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 16mm ❙6/8

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 4 ❙8/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 4 ❙10/8

CINECENTRO RIALTO 2


SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

11.15 DIE BLUTRITTER ❖13/8

KURSAAL

Réal.: Douglas Wolfsperger

2004 - 35 mm - Couleurs - 86’ - V.o. allemande / s-t. angl.

18.30 GÅ LOSS ❙11/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 CATTOLICA ❖13/8

Réal.: Rudolph Jula

2003 - 35 mm - Couleurs - 86’ - V.o. allemande / s-t. fr.

22.00 STRÄHL ❙11/8

CINECENTRO RIALTO 1

RETRO

NEWSFRONT

09.00 OSTANOVILSYA POYEZD

Réal.: Vadim Abdrashitov

1982 - 35 mm - Couleurs - 96’ - V.o. russe / s-t. fr.

11.00 TANNER ‘88: MOONWALKER AND BOOKBAG

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: BAGELS WITH BRUCE

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: CHILD’S PLAY

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: THE GREAT ESCAPE

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

11.00 SHUBUN

Réal.: Akira Kurosawa

1950 - 35 mm - Noir et blanc - 104’ - V.o. japonaise / s-t. angl.

14.00 NEDAMATGAH ❖14/8

CINECENTRO RIALTO 2 Réal.: Kamran Shirdel

1965 - 35 mm - Couleurs - 12’ - V.o. farsi / s-t. angl.

TEHRAN PAIETAKHTE IRAN AST

❖14/8

Réal.: Kamran Shirdel

1966-1980 - 35 mm - Couleurs - 18’ - V.o. farsi / s-t. angl.

UN SHAB CHE BARUN UMAD

❖14/8

Réal.: Kamran Shirdel

1968-1974 - 35 mm - Couleurs - 35’ - V.o. farsi / s-t. angl.

LA PETITE VENDEUSE DE SOLEIL

❖14/8

Réal.: Djibril Diop Mambéty

1999 - 35 mm - Couleurs - 44’ - V.o. dialecte africain / s-t. fr., allm.

14.00 OBŽALOVANÝ

Réal.: Ján Kadár, Elmar Klos

1964 - 35 mm - Noir et blanc - 90’ - V.o. tchèque / s-t. angl.

16.00 SALVADOR ALLENDE

Réal.: Patricio Guzman

2004 - 35 mm - Couleurs - 100’ - V.o. espagnole / s-t. fr., allm.

18.30 THE KID REPORTER

Réal.: Alfred J. Goulding

1923 - 35 mm - Noir et blanc - 57’ - Muet / intertitres anglais

DER TEUFELSREPORTER

Réal.: Ernst Laemmle

1929 - 35 mm - Noir et blanc - 60’ - Muet / intertitres français.

21.00 VIDEOGRAMMES EINER REVOLUTION

Réal.: Harun Farocki, Andrei Ujica

1992 - 16 mm - Couleurs - 107’ - V.o. allemande / s-t. angl.

23.30 UZLASMA

Réal.: Oguzhan Tercan

1992 - 35 mm - Couleurs - 103’ - V.o. turque / s-t. allm.

PA PORTE APERTE: MEKONG

09.00 MARKHANG PHAO LENETENE

Réal.: Som Ock Southiphonh

1994 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 26’ - V.o. française

KHUAMVANG KHONG MINA

Réal.: Chanthone Phanouvong

1999 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 31’

V.o. laotienne / s-t. angl.

YARK HAI LOK NI KHIO

Réal.: Hongnakhone Thoumphala

1998 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 44’

V.o. laotienne / s-t. angl.

16.15 APSARA

CINECENTRO RIALTO 1 Réal.: Norodom Sihanouk

1966 - 35 mm - Couleurs - 135’ - V.o. khmère / s-t. fr.

18.30 HANOI - 12 NGAY DEM

Réal.: Dinh Hac Bui

2002 - 35 mm - Couleurs - 127’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 PERSONS OF INTEREST ❖13/8

Réal.: Alison MacLean, Tobias Perse

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 63’

V.o. anglaise, espagnole, arabe / s-t. angl.

HUNGRY FOR MONSTERS

❖13/8

Réal.: George Csicsery

2002 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 69’ - V.o. anglaise

22.00 CAUTIVA ❙11/8 ❖14/8

CINECENTRO RIALTO 2


13 VENERDÌ

AGOSTO

IN.PROGRESS

10.30 PRODUCTION DESIGN:

FORUM

RENCONTRE AVEC DAN LEIGH

13.30 Programme Spécial Le Fresnoy ❖14/8

CI

AU BOUT DE WINGLES

Réal.: Elsa Gaudefroy-Demombynes

2004 - 16 mm - Couleurs - 15’ - V.o. française

SEAMLESSNESS

Réal.: Nadia Reich

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 7’

V.o. italienne / s-t. fr.

LA ROSE DE JÉRICHO

Réal.: Yael Perlman

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 15’ - Sans dialogues

POINT D’EAU

Réal.: Oleg Tcherny

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Noir et blanc - 26’

V.o. française, arabe / s-t. fr.

POLYEUCTE

❙11/8

Réal.: Christophe Atabekian

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 78’ - V.o. française

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 PRIVATE ❙12/8 ❖14/8

13.30 BLACK FRIDAY ❖14/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Anurag Kashyap

2004 - 35 mm - Couleurs - 161’ - V.o. hindi / s-t. angl.

16.30 WESELE ❖14/8 - 14/8

FEVI

Réal.: Wojtek Smarzowski

2004 - 35 mm - Couleurs - 109’ - V.o. polonaise / s-t. angl.

18.30 FOLIE PRIVÉE ❙11/8 - 12/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 TONY TAKITANI ❙11/8 - 12/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 POSTER BOY ❙12/8 ❖14/8

CV

CONCORSO VIDEO

09.00 CSA: THE CONFEDERATE STATES ❙12/8

PALAVIDEO OF AMERICA

11.00 KRAJINA MÉHO SRDCE ❙12/8

PALAVIDEO

16.30 LA GUERRA DE LOS GIMNASIOS ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Diego Lerman

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 28’

V.o. espagnole / s-t. angl.

KARIM PATWA’S SPACESHIP

❖14/8

Réal.: Karim Patwa

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 60’

V.o. suisse allemande, allemande, anglaise / s-t. angl.

PG

PIAZZA GRANDE

21.30 SERES QUERIDOS

PIAZZA GRANDE Réal.: Teresa De Pelegri, Dominic Harari

2004 - 35 mm - Couleurs - 89’ - V.o. espagnole / s-t. fr., allm.

23.45 THE HUNTING OF THE PRESIDENT

PIAZZA GRANDE Réal.: Nickolas Perry, Harry Thomason

2004 - 35 mm - Couleurs - 89’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

CDP

CINEASTI DEL PRESENTE

09.00 APRÈS MÛRE RÉFLEXION ❙11/8 - 12/8

FEVI

SZEZON ❙11/8 - 12/8

11.00 DIG! ❖14/8

FEVI

Réal.: Ondi Timoner

2003 - 35 mm - Couleurs - 110’ - V.o. anglaise

14.00 GREENDALE ❙12/8 ❖14/8

14.00 UNE VISITE AU LOUVRE ❖14/8

KURSAAL

Réal.: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet

2003 - 35 mm - Couleurs - Version 1 - 47’ - V.o. française / s-t. it.

Version 2 - 48’ - V.o. française

16.00 Poesia Civile - Films de Robert Fenz ❖14/8

KURSAAL

VERTICAL AIR

❖14/8

Réal.: Robert Fenz

1996 - 16 mm - Noir et blanc - 28’ - Sans dialogues

MEDITATIONS ON REVOLUTION ❖14/8

PART I: LONELY PLANET

Réal.: Robert Fenz

1997 - 16 mm - Noir et blanc - 13’ - Muet

MEDITATIONS ON REVOLUTION ❖14/8

PART II: THE SPACE IN BETWEEN

Réal.: Robert Fenz

1997 - 16 mm - Noir et blanc - 8’ - Muet

MEDITATIONS ON REVOLUTION ❖14/8

PART III: SOLEDAD

Réal.: Robert Fenz

2001 - 16 mm - Noir et blanc - 15’ - Muet

MEDITATIONS ON REVOLUTION ❖14/8

PART IV: GREENVILLE, MS

Réal.: Robert Fenz

2001 - 16 mm - Noir et blanc - 29’ - Muet

MEDITATIONS ON REVOLUTION ❖14/8

PART V: FOREIGN CITY

Réal.: Robert Fenz

2003 - 16 mm - Noir et blanc - 32’ - V.o. anglaise


16.00 CASSHERN ❙12/8 ❖14/8

16.00 STILL, THE CHILDREN ARE HERE ❙11/8 - 12/8

CINEMA OTELLO ASCONA

18.30 LE PONT DES ARTS ❖14/8

FEVI

Réal.: Eugène Green

2004 - 35 mm - Couleurs - 123’ - V.o. française / s-t. angl.

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

14.15 VISIONS OF EUROPE ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Fatih Akin, Barbara Albert, Sharunas Bartas, Andy Bausch,

Christoffer Boe, Francesca Comencini, Stijn Coninx, Tony Gatlif,

Sasa Gedeon, Christos Georgiou, Constantine Giannaris,

Peter Greenaway, Miguel Hermoso, Arvo Iho, Aki Kaurismäki,

Damjan Kozole, Laila Pakalnina, Kenneth Scicluna, Martin Sulik,

Malgosia Szumowska, Béla Tarr, Jan Troell, Theo Van Gogh,

Teresa Villaverde, Aisling Walsh

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 138’

V.o. langues européennes / s-t. angl.

18.30 LES QUINZE ÉLÈVES ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Jacques Meilleurat

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 69’ - V.o. française

CAP ESTEREL

❖14/8

Réal.: Antoine Page

2003 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 19’ - V.o. française

21.00 14 EPISODES ❖14/8 - 14/8

PALAVIDEO

Réal.: Murad Mazaev

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 10’ - Sans dialogues

SANKOFA

❖14/8

Réal.: Kevin Merz

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 15’

V.o. anglaise, allemande / s-t. angl., fr.

SUN AND MOON AND THE GOD OF RAIN ❖14/8

Réal.: Anna Pitscheider

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 41’

V.o. anglaise, maharati, warli / s-t. angl.

23.00 THERE IS NO DIRECTION ❖14/8

PALAVIDEO

Réal.: Sarah Bertrand

2004 - Vidéo Beta SX PAL - Couleurs - 47’

V.o. anglaise, française

ELECTRONIC PERFORMERS

❖14/8

Réal.: Bruno Dunckel

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 35’ - V.o. anglaise / s-t. fr.

PDD

PARDI DI DOMANI

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 5 ❙9/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 COMPÉTITION FRANCOPHONIE 5 ❙11/8

CINECENTRO RIALTO 2

SC

SETTIMANA DELLA CRITICA

18.30 DIE BLUTRITTER ❙12/8

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 JE SUIS TON PÈRE ❖14/8

Réal.: Michel Rodde

2003 - 35 mm - Couleurs - 90’ - V.o. française / s-t. angl.

22.00 CATTOLICA ❙12/8

CINECENTRO RIALTO 1

CSR CINEMA SVIZZERO RISCOPERTO

11.00 DER DOPPELTE MATTHIAS

KURSAAL UND SEINE TÖCHTER

Réal.: Sigfrit Steiner, Emile E. Reinert

1941 - 35 mm - Noir et blanc - 104’ - V.o. suisse allemande

RETRO

NEWSFRONT

09.00 RASPAD

Réal.: Mikhail Belikov

1990 - 35 mm - Couleurs - 98’ - V.o. russe / s-t. angl.

11.00 BLOW UP

Réal.: Michelangelo Antonioni

1966 - 35 mm - Couleurs - 111’ - V.o. anglaise / s-t. it.

11.00 TANNER ‘88: THE GIRLFRIEND FACTOR

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ -

V.o. anglaise

TANNER ‘88: SOMETHING BORROWED,

SOMETHING NEW

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: THE BOILER ROOM

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

TANNER ‘88: REALITY CHECK

Réal.: Robert Altman

1988-2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 30’ - V.o. anglaise

14.00 GEI WO YI GE JIA (GIVE ME A HOME)

CINECENTRO RIALTO 2 Réal.: TSAI Ming-liang

1991 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 53’ - V.o. chinoise / s-t. angl.

WO XIN REN SHI DE PENG YOU

(MY NEW FRIENDS)

Réal.: TSAI Ming-liang

1995 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 60’ - V.o. chinoise / s-t. angl.


14.00 THE CONVERSATION

Réal.: Francis Ford Coppola

1974 - 35 mm - Couleurs - 113’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

16.00 MEDIUM COOL

Réal.: Haskell Wexler

1969 - 35 mm - Couleurs - 110’ - V.o. anglaise / s-t. fr., allm.

18.30 HAI JIAO TIAN YA

(ALL THE CORNERS OF THE WORLD)

Réal.: TSAI Ming-liang

1989 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 75’ - V.o. chinoise / s-t. angl.

XIAO HAI (THE KID)

Réal.: TSAI Ming-liang

1991 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 51’ - V.o. chinoise / s-t. angl.

21.00 DIE FÄLSCHUNG

Réal.: Volker Schlöndorff

1981 - 35 mm - Couleurs - 109’ - V.o. allemande / s-t. fr.

23.00 ALICE IN DEN STÄDTEN

Réal.: Wim Wenders

1973 - 35 mm - Noir et blanc - 111’ - V.o. allemande / s-t. angl.

PA PORTE APERTE: MEKONG

09.00 MOTO THIEF

Réal.: K.M. Lo

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 62’ - V.o. khmère / s-t. angl.

NORODOM SIHANOUK, ROI CINEASTE

Réal.: Frédéric Mitterand, Jean-Baptiste Martin

1997 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 52’ - V.o. française

16.15 OMBRE SUR ANGKOR

CINECENTRO RIALTO 1 Réal.: Norodom Sihanouk

1967 - 35 mm - Couleurs - 111’ - V.o. khmère / s-t. fr.

18.30 KY UC DIEN BIEN

Réal.: Do Min Tuan

2004 - 35 mm - Couleurs - 118’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP HUMAN RIGHTS PROGRAM

16.15 NOTRE MUSIQUE ❖14/8

Réal.: Jean-Luc Godard

2003 - 35 mm - Couleurs - 80’ - V.o. française / s-t. allm.

22.00 PERSONS OF INTEREST ❙12/8

CINECENTRO RIALTO 2

HUNGRY FOR MONSTERS

❙12/8

14 SABATO

AGOSTO

10.30 HUMAN RIGHTS: TO BE OR NOT TO BE

FORUM

“THE WILL, THE LAWS AND THE MEANS TO DEFEND

WOMEN’S FUNDAMENTAL RIGHTS”

Table ronde avec:

Emma Bonino, Carla Del Ponte, Khady Koita, Irene Khan

IN.PROGRESS

11.00 VB52 ❙12/8

17.00 Programme Spécial Le Fresnoy ❙13/8

CINEMA KURSAAL

CI

CONCORSO INTERNAZIONALE

09.00 WESELE ❙13/8 ❖14/8

09.00 BLACK FRIDAY ❙13/8 ❖14/8

FEVI

18.30 WESELE ❙13/8 - 14/8

18.30 POSTER BOY ❙12/8 - 13/8

CINEMA OTELLO ASCONA

21.30 PRIVATE ❙12/8 - 13/8

CINEMA OTELLO ASCONA

22.00 BLACK FRIDAY ❙13/8 - 14/8

CV

CONCORSO VIDEO

11.00 LA GUERRA DE LOS GIMNASIOS ❙13/8

PALAVIDEO

PG

KARIM PATWA’S SPACESHIP

PIAZZA GRANDE

21.00 CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

PIAZZA GRANDE

CDP

APPLESEED

Réal.: Shinji Aramaki

2004 - 35 mm - Couleurs - 103’ - V.o. japonaise / s-t. angl., fr.

CINEASTI DEL PRESENTE

❙13/8

09.00 UNE VISITE AU LOUVRE ❙13/8

KURSAAL

12.00 CASSHERN ❙12/8 - 13/8

FEVI


14.00 Poesia Civile - Films de Robert Fenz ❙13/8

KURSAAL

VERTICAL AIR

MEDITATIONS ON REVOLUTION

PART I: LONELY PLANET

MEDITATIONS ON REVOLUTION

PART II: THE SPACE IN BETWEEN

MEDITATIONS ON REVOLUTION

PART III: SOLEDAD

MEDITATIONS ON REVOLUTION

PART IV: GREENVILLE MS

MEDITATIONS ON REVOLUTION

PART V: FOREIGN CITY

❙13/8

❙13/8

❙13/8

❙13/8

❙13/8

❙13/8

14.00 LE PONT DES ARTS ❙13/8

16.00 GREENDALE ❙12/8 - 13/8

CINEMA OTELLO ASCONA

16.15 DIG! ❙13/8

CDPv

CINEASTI DEL PRESENTE VIDEO

09.00 14 EPISODES ❙13/8 - ❖14/8

PALAVIDEO

SANKOFA

❙13/8

SUN AND MOON AND THE GOD OF RAIN ❙13/8

14.15 VERNISSAGES ❙12/8

PALAVIDEO

CONTRETEMPS

❙12/8

FAIBLES AMUSEMENTS

BELVEDERE

LES ACCORDS D’ALBA

❙12/8

❙12/8

❙12/8

16.30 VISIONS OF EUROPE ❙13/8

PALAVIDEO

19.30 THERE IS NO DIRECTION ❙13/8

PALAVIDEO

ELECTRONIC PERFORMERS

❙13/8

21.00 LES QUINZE ÉLÈVES ❙13/8

PALAVIDEO

CAP ESTEREL

❙13/8

PDD

PARDI DI DOMANI

16.15 RÉTROSPECTIVE FRANCOPHONIE 6 ❙9/8

CINECENTRO RIALTO 2

19.00 COMPÉTITION SUISSE 3 ❙12/8

CINECENTRO RIALTO 2

AS

APPELLATIONS SUISSE

11.00 ÄSSHÄK - GESCHICHTEN AUS DER SAHARA

Réal.: Ulrike Koch

2003 - 35 mm - Couleurs - 110’ - V.o. tamashek / s-t. fr., allm.

22.00 JE SUIS TON PÈRE ❙13/8

CINECENTRO RIALTO 1

CSR

CINEMA SVIZZERO RISCOPERTO

11.00 WILDER URLAUB

KURSAAL

Réal.: Franz Schnyder

1943 - 35 mm - Noir et blanc - 81’ - V.o. suisse allemande / s-t. fr.

RETRO

NEWSFRONT

09.00 JUDITH THERPAUVE

Réal.: Patrice Chéreau

1978 - 35 mm - Couleurs - 121’ - V.o. francaise

11.00 ANAPARASTASSI

Réal.: Theo Angelopoulos

1970 - 35 mm - Noir et blanc - 101’ - V.o. grecque / s-t. fr.

14.00 NEDAMATGAH ❙12/8

TEHRAN PAIETAKHTE IRAN AST

UN SHAB CHE BARUN UMAD

LA PETITE VENDEUSE DE SOLEIL

❙12/8

❙12/8

❙12/8

16.00 SEGELL IKHTIFA

Réal.: Elia Suleiman

1996 - 35 mm - Couleurs - 84’ - V.o. arabe / s-t. fr., allm.

18.30 NEWSFRONT ❙10/8

PA

PORTE APERTE: MEKONG

09.00 LA TERRE DES AMES ERRANTES

LA SALA

Réal.: Rithy Panh

2002 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 100’

V.o. khmère / s-t. angl.

16.15 CREPUSCULE

CINECENTRO RIALTO 1 Réal.: Norodom Sihanouk

1969 - 35 mm - Couleurs - 72’ - V.o. khmère / s-t. angl.

18.30 HANOI-NUA DONG NAM 46

Réal.: Nhat Minh Dang

1997 - 35 mm - Couleurs - 105’ - V.o. vietnamienne / s-t. angl.

HRP

HUMAN RIGHTS PROGRAM

09.00 MI PIACE LAVORARE (MOBBING) ❙6/8 - 7/8

CINECENTRO RIALTO 2

11.00 CAUTIVA ❙11/8 - 12/8

CINECENTRO RIALTO 2


14.00 Programme spécial Léopards

de Demain/Human Rights

COUSINES

Réal.: Lyes Salem

2003 - 35 mm - Couleurs - 32’ - V.o. arabe / s-t. fr.

KORO

Réal.: Guldem Durmaz

2002 - 35 mm - Couleurs - 13’ - Sans dialogues

TWO FOR ONE ❙10/8 - 11/8

Réal.: Giovanni Pitscheider

2003 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 18’ - Sans dialogues

14 EPISODES ❙13/8 - 14/8

Réal.: Murad Mazaev

2004 - Vidéo Beta SP PAL - Couleurs - 10’ - Sans dialogues

14.00 BORN INTO BROTHELS ❙10/8 - 11/8

CINECENTRO RIALTO 2

16.15 UNTIL THE VIOLENCE STOPS ❖14/8

Réal.: Abby Epstein

2004 - Vidéo Beta digital PAL - Couleurs - 72’ - V.o. anglaise

22.00 NOTRE MUSIQUE ❙13/8

CINECENTRO RIALTO 2

23.45 UNTIL THE VIOLENCE STOPS ❙14/8

CINECENTRO RIALTO 2

I film vincitori del Concorso internazionale

verranno riproposti al pubblico domenica 15 agosto

alle ore 11.00 / 14.00 / 16.15 / 18.30 a La Sala.

Programma dettagliato nel Pardo News del 14 agosto.

Les films primés de la Compétition Internationale

seront présentés au public dimanche 15 août

(11h00 / 14h00 / 16h15 / 18h30) à La Sala.

Le programme détaillé sera publié dans le Pardo News du 14 août.

FILM PER RAGAZZI IN PIAZZA GRANDE

Domenica 15 agosto 2004, alle ore 21.00

Prima svizzera in versione italiana

I FIGLI DELLA PIOGGIA

Regia: Philippe Leclerc

Francia / Corea del Sud - 35 mm - colore - 86’

Versione italiana

ORGANIZZAZIONE: GRUPPO GENITORI LOCARNESE

www.ggl.ch

INDICE DEI FILM

Les articles sont considérés comme faisant partie intégrante du titre.

A

14 EPISODES 13/8 - 14/8 - 14/8

1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE 8/8 - 8/8

A MORIR 8/8 - 9/8

A NIGHT OF PROPHECY 8/8 - 10/8

A REVERIE INTERRUPTED

BY THE POLICE 10/8 - 11/8

A SEASON OUTSIDE 8/8 - 10/8

ABOUT THE HOUSE 10/8 - 11/8

ABSOLUT 8/8 - 9/8 - 10/8

ABSTREE 9/8 - 10/8

ACE IN THE HOLE / THE BIG CARNIVAL 8/8

ALICE IN DEN STÄDTEN 13/8

ALL THE PRESIDENT’S MEN 8/8

ALPI IN MOVIMENTO 6/8 - 9/8

AMBIENT 9/8 - 10/8

ANAPARASTASSI 14/8

ANDRÉ VALENTE 8/8 - 9/8 - 10/8

ANOMAL 10/8 - 11/8

ANTARES 5/8 - 6/8 - 7/8

APPLESEED 14/8

APPUNTI ROMANI 6/8

APRÈS MÛRE RÉFLEXION 11/8 - 12/8 - 13/8

APSARA 12/8

ARO TOLBUKHIN. EN LA MENTE DEL

ASESINO 11/8

ÄSSHÄK - GESCHICHTEN AUS DER

SAHARA 14/8

AU BOUT DE WINGLES 13/8

B

BAB EL CHAMS 4/8 - 5/8

BELVEDERE 12/8 - 14/8

BEN KHONG CHONG 10/8

BIG TOWN - FATHER AND SON 9/8

BLACK FRIDAY 13/8 - 14/8 - 14/8

BLOW UP 13/8

BORDER 9/8 - 10/8

BORN INTO BROTHELS 10/8 - 11/8 - 14/8

C

CALL NORTHSIDE 777 9/8

CALLING HEDY LAMARR 10/8 - 11/8

CANTANDO DIETRO I PARAVENTI 9/8

CAP ESTEREL 13/8 - 14/8

CASSHERN 12/8 - 13/8 - 14/8

CATTOLICA 12/8 - 13/8

CAUTIVA 11/8 - 12/8 - 14/8

ČESKÝ SEN 9/8 - 10/8 - 11/8

CHIEC CHIA KHOA VANG 10/8

CHUNG CU 11/8

CIELO AZUL CIELO NEGRO 5/8 - 6/8 - 7/8

CINEVARDAPHOTO:

SALUT LES CUBAINS 6/8 - 7/8 - 8/8

CINEVARDAPHOTO: ULYSSE 6/8 - 7/8 - 8/8

CINEVARDAPHOTO: YDESSA 6/8 - 7/8 - 8/8

CINQUECENTOMILA LEONI -

LE ULTIME ORE DI J.W.

OVVERO TARZAN OVVERO J.W. 5/8 - 6/8

CITIZEN KANE 5/8

CITIZEN KING 9/8 - 10/8

CITY SELF/COUNTRY SELF 10/8 - 11/8

CONTRETEMPS 12/8 - 14/8

CONTROL ROOM 7/8

CONVERSATIONS

DE SALON 1 - 2 - 3 10/8 - 11/8

COUSINES 14/8

CREPUSCULE 14/8

CSA: THE CONFEDERATE STATES

OF AMERICA 12/8 - 13/8

CUOC XE DEM 7/8

D

DA QUI SOPRA IL MARE 8/8 - 9/8

DAMMI I COLORI 9/8 - 10/8

DAS LEID DER ANDERN /

THE PAIN OF OTHERS 7/8 - 8/8

DASTAN NATAMAM 8/8 - 9/8 - 10/8

DEADLINE U.S.A. 6/8

DER DOPPELTE MATTHIAS

UND SEINE TÖCHTER 13/8

DER NEUNTE TAG 5/8

DER TEUFELSREPORTER 12/8

DÉTOUR DE SETA 9/8

DEUX HOMMES DANS MANHATTAN 8/8

DEVENIR 10/8 - 11/8

DIE BLUTRITTER 12/8 - 13/8

DIE FÄLSCHUNG 13/8

DIE JOSEF TRILOGIE 9/8 - 10/8 - 11/8

DIE VERLORENE EHRE

DER KATHARINA BLUM 8/8

DIG! 13/8 - 14/8

DOGORA 6/8

DOI CAT 11/8

DOWN TO THE BONE 7/8 - 8/8

DUST 9/8 - 10/8

E

EGOSHOOTER 11/8 - 12/8

EL TREN BLANCO 5/8 - 6/8

ELECTRONIC PERFORMERS 13/8 - 14/8

EN GARDE 6/8 - 7/8 - 8/8


F

FAIBLES AMUSEMENTS 12/8 - 14/8

FANTÔMAS CONTRE FANTÔMAS 9/8

FERIEN IM DUETT 8/8 - 9/8

FILTER CITY 8/8 - 9/8

FILTER CITY 9/8 - 10/8 - 11/8

FIVE STAR FINAL 5/8

FLOR DA BAIXA 8/8 - 9/8

FOLIE PRIVÉE 11/8 - 12/8 - 13/8

FOREIGN CORRESPONDENT 7/8

FORGIVENESS 7/8 - 8/8 - 9/8

FRAMMENTI DI NOVECENTO 5/8

FRANÇOIS TRUFFAUT … 11/8

G

GÅ LOSS 11/8 - 12/8

GAI NHAY 5/8

GARÇON STUPIDE 6/8 - 7/8

GARDEN 8/8 - 9/8

GARDIEN DE BUFFLES 9/8 - 10/8 - 11/8

GEI WO YI GE JIA (GIVE ME A HOME) 13/8

GEISTER UND GÄSTE 10/8 - 11/8 - 12/8

GRAUZONE 10/8

GREENDALE 12/8 - 13/8 - 14/8

H

HAI JIAO TIAN YA

(ALL THE CORNERS OF THE WORLD) 13/8

HALLELUJA!

DER HERR IST VERRÜCKT 10/8 - 11/8

HANOI - 12 NGAY DEM 12/8

HANOI-NUA DONG NAM 46 14/8

HILDES REISE 7/8 - 8/8

HIS GIRL FRIDAY 6/8

HOA BINH 10/8

HOW ARNOLD WON THE WEST 7/8

HUNGRY FOR MONSTERS 12/8 - 13/8

I

I TIGI A GIBELLINA.

RACCONTO PER USTICA 5/8

IL CASO MATTEI 11/8

ILARIA ALPI -

IL PIÙ CRUDELE DEI GIORNI 6/8

INCIDENT AT LOCH NESS 12/8

INTO FILM2 FOR PAINTING -

PEOPLE I DON’T KNOW 9/8 - 10/8

INVASION USA 6/8

INVIATI SPECIALI 7/8

J

JE SUIS TON PÈRE 13/8 - 14/8

JEUX DE RÔLES À CARPENTRAS 10/8

JOURNEY INTO FEAR 7/8 - 8/8

JUDITH THERPAUVE 14/8

K

KARIM PATWA’S SPACESHIP 13/8 - 14/8

KÄRLEK OCH JOURNALISTIK 10/8

KHUAMVANG KHONG MINA 12/8

KONGEKABALE 10/8

KORO 10/8 - 12/8 - 14/8

KRAJINA MÉHO SRDCE 12/8 - 13/8

KY UC DIEN BIEN 13/8

L

L’AFFAIRE DREYFUS 11/8

L’AMBASSADE - FILM 8MM TROUVÉ

DANS UNE AMBASSADE 10/8

L’APPRENDISTA 5/8 - 6/8

L’HOMME SANS OMBRE 8/8 - 9/8

LA GUERRA

DE LOS GIMNASIOS 13/8 - 14/8

LA JEUNE FILLE

ET LES NUAGES 8/8

LA PATTUGLIA

DEL PASSO S. GIACOMO 9/8

LA PETITE VENDEUSE

DE SOLEIL 12/8 - 14/8

LA ROSE DE JÉRICHO 13/8

LA TERRE DES AMES ERRANTES 14/8

LE COU DE CLARISSE 10/8 - 11/8 - 12/8

LE JOLI MAI 10/8

LE JUGE ET L’HISTORIEN -

L’AFFAIRE SOFRI 11/8

LE MYSTÈRE DES ROCHES DE KADOR 9/8

LE PONT DES ARTS 13/8 - 14/8

LES ACCORDS D’ALBA 12/8 - 14/8

LES FAUTES D’ORTHOGRAPHE

(BAD SPELLing) 4/8

LES QUINZE ÉLÈVES 13/8 - 14/8

LETTRE DU DERNIER ÉTAGE 6/8 - 7/8

LOCARNO LA CITTÀ IDEALE. PROGETTO

LUMINISTICO DI VITTORIO STORARO 5/8

LOIN DU VIETNAM - CAMÉRA-OEIL 10/8

M

MAKING A LIVING 8/8

MANOLO RECICLA

(EL SEÑOR DE LOS CARROS) 9/8 - 10/8

MANON: FINESTRA 2 9/8

MARKHANG PHAO LENETENE 12/8

MCDULL,

PRINCE DE LA BUN 10/8 - 11/8 - 12/8

MEDITATIONS ON REVOLUTION PART I:

LONELY PLANET 13/8 - 14/8

MEDITATIONS ON REVOLUTION PART II:

THE SPACE IN BETWEEN 13/8 - 14/8

MEDITATIONS ON REVOLUTION PART III:

SOLEDAD 13/8 - 14/8

MEDITATIONS ON REVOLUTION PART IV:

GREENVILLE MS 13/8 - 14/8

MEDITATIONS ON REVOLUTION PART V:

FOREIGN CITY 13/8 - 14/8

MEDIUM COOL 13/8

MEET JOHN DOE 5/8

MEHMET AND MEHMET 5/8 - 6/8

MENSAGEIRAS DA LUZ-PARTEIRAS

DA AMAZÔNIA 9/8 - 10/8

MI PIACE LAVORARE

(MOBBING) 6/8 - 7/8 - 14/8

MODELLING 1966 -

FRAGILITY 2003 5/8 - 6/8

MOTO THIEF 13/8

MYSTIFICATION OU L’HISTOIRE

DES PORTRAITS 10/8 - 11/8 - 12/8

N

NEDAMATGAH 12/8 - 14/8

NELSON MANDELA

ACCUSED NO.1 7/8 - 8/8

NEMA-YE NAZDIK (CLOSE UP) 8/8

NEWSFRONT 10/8 - 14/8

NINA 10/8 - 11/8

NOCAUT 6/8 - 7/8

NORODOM SIHANOUK 13/8

NOTHING SACRED 5/8

NOTRE MUSIQUE 13/8 - 14/8

O

OBŽALOVANÝ 12/8

OBRAS 6/8 - 9/8

OH HAPPY DAY 8/8

OKHOTNIK 9/8 - 10/8 - 11/8

OMBRE SUR ANGKOR 13/8

OMNIBUS 9/8 - 14/8

ON THE WING 6/8 - 7/8

OPÉRATION LUNE 6/8

ORDO 6/8 - 7/8 - 8/8

OSTANOVILSYA POYEZD 12/8

P

PARK ROW 6/8

PAUL S’EN VA 8/8 - 9/8

PERSONS OF INTEREST 12/8 - 13/8

POESIA CIVILE 13/8 - 14/8

POINT D’EAU 13/8

POLYEUCTE 11/8 - 13/8

POSTER BOY 12/8 - 13/8 - 14/8

POURQUOI (PAS) LE BRÉSIL 5/8 - 6/8 - 7/8

PRIVATE 12/8 - 13/8 - 14/8

PROMISED LAND 10/8 - 11/8 - 12/8

Q

QUAND NOUS ÉTIONS

PUNKS 6/8 - 7/8 - 8/8 - 9/8

QUEIMADA 7/8

R

RADIO GHOST 6/8 - 9/8

RASPAD 13/8

REVE DE CHEVAL 9/8 - 10/8

RICCARDO 5/8 - 6/8

ROGER & ME 11/8

RUA DE MAO DUPLA 10/8 - 11/8

S

S21, LA MACHINE DE GUERRE … 7/8

SALVADOR ALLENDE 12/8

SAMSARA 10/8

SANKOFA 13/8 - 14/8

SCIROCCO! 11/8 - 12/8

SCREEN DIRECTORS

PLAYHOUSE - ROOKIE OF THE YEAR 6/8

SEAMLESSNESS 13/8

SEGELL IKHTIFA 14/8

SERES QUERIDOS 13/8

SHUBUN 12/8

… SI NO ME AHOGO 7/8 - 9/8

SINDROME 7/8 - 8/8

SITE SPECIFIC_ROMA 04 9/8 - 10/8 - 11/8

SOB SISTER 5/8

SOMEWHERE IN BETWEEN 8/8 - 9/8 - 10/8

SSEON DAY SEOUL /

SUND@Y SEOUL 8/8 - 9/8

STAUB 8/8 - 9/8

STERNENBERG 9/8 - 10/8

STILL, … 11/8 - 12/8 - 13/8

STRADE BLU. STORIE

DALLA PROVINCIA AMERICANA 8/8

STRÄHL 11/8 - 12/8

STRANGER ON THE THIRD FLOOR 9/8

SUN AND MOON

AND THE GOD OF RAIN 13/8 - 14/8

SURVIVE STYLE 5+ 7/8 - 8/8 - 9/8

SUSPIRIA 7/8 - 8/8

SWEET SMELL OF SUCCESS 4/8

SZEZON 11/8 - 12/8 - 13/8


T

TANG SHI / TANG POETRY 6/8 - 7/8 - 8/8

TANNER ‘88: BAGELS WITH BRUCE 12/8

TANNER ‘88: CHILD’S PLAY 12/8

TANNER ‘88: FOR REAL 11/8

TANNER ‘88:

MOONWALKER AND BOOKBAG 12/8

TANNER ‘88: REALITY CHECK 13/8

TANNER ‘88:

SOMETHING BORROWED, … 13/8

TANNER ‘88: THE BOILER ROOM 13/8

TANNER ‘88: THE DARK HORSE 11/8

TANNER ‘88:

THE GIRLFRIEND FACTOR 13/8

TANNER ‘88: THE GREAT ESCAPE 12/8

TANNER ‘88:

THE NIGHT OF THE TWINKIES 11/8

TEHRAN PAIETAKHTE IRAN AST12/8 - 14/8

TENJA 7/8 - 8/8 - 9/8

THE BATTLE OF SAN PIETRO 7/8

THE BIG CLOCK 9/8

THE BOURNE SUPREMACY 6/8

THE CAMERAMAN 10/8

THE CAPTIVE CITY 11/8

THE CONVERSATION 13/8

THE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE 10/8

THE FOOTBALL FACTORY 12/8

THE FRANKLIN ABRAHAM 8/8 - 9/8

THE FRONT PAGE 5/8

THE HUNTING OF THE PRESIDENT 13/8

THE KID REPORTER 12/8

THE LAST HURRAH 6/8

THE LAWLESS 11/8

THE MAN WHO SHOT

LIBERTY VALANCE 7/8

THE MYSTERY OF THE

YELLOW ROOM 8/8

THE NOTEBOOK 7/8

THE PHILADELPHIA STORY 6/8

THE PORNOGRAPHER

(A LOVE STORY) 6/8 - 7/8

THE QUIET AMERICAN 9/8

THE QUIET AMERICAN 9/8

THE REVOLUTION WILL NOT

BE TELEVISED 11/8

THE STORY OF G.I. JOE 7/8

THE SYRIAN BRIDE /

HACALA HASURIT 11/8

THE THIN BLUE LINE 11/8

THE WAR GAME 10/8

THERE IS NO DIRECTION 13/8 - 14/8

THIRD GENERATION

(ASCHER FAMILY) 5/8 - 6/8

THUNG LUNG HOANG VAN 6/8

THUONG NHO DONG QUE 8/8

TO REMEMBER 8/8 - 9/8

TONY TAKITANI 11/8 - 12/8 - 13/8

TOSSICO DELLA LUCE 9/8 - 10/8

TOUCH THE SOUND 7/8 - 8/8

TOUT VA BIEN 10/8

TROI LAI NGU THUY 11/8

TURI 10/8

TWISTED TANGO 5/8 - 6/8

TWO FOR ONE 10/8 - 11/8 - 14/8

U

UN CUENTO CHINO 10/8 - 11/8 - 12/8

UN SHAB CHE BARUN UMAD 12/8 - 14/8

UN SOIR APRES LA GUERRE 9/8

UN’ALTRA CITTÀ 5/8 - 6/8

UNCOVERED:

THE WAR ON IRAQ 5/8 - 6/8 - 7/8

UNDER FIRE 7/8

UNE VISITE AU LOUVRE 13/8 - 14/8

UNTIL THE VIOLENCE STOPS 14/8 - 14/8

UZLASMA 12/8

V

VB52 12/8 - 14/8

VERFLIXT VERLIEBT 5/8 - 6/8

VERNISSAGES 12/8 - 14/8

VERTICAL AIR 13/8 - 14/8

VEXATION ISLAND 10/8 - 11/8

VIDEOGRAMMES EINER REVOLUTION12/8

VISIONS OF EUROPE 13/8 - 14/8

VUA BA RAC 7/8

W

WAG THE DOG 8/8

WALKER 5/8 - 6/8

WE HAVE DECIDED

NOT TO DIE 8/8 - 9/8 - 10/8

WESELE 13/8 - 14/8 - 14/8

WHILE THE CITY SLEEPS 9/8

WILDER URLAUB 14/8

WIRE SERVICE - HIDEOUT 9/8

WO XIN REN SHI DE PENG YOU

(MY NEW FRIENDS) 13/8

X

XIAO HAI (THE KID) 13/8

INFORMATIONS

BILLETS ET ABONNEMENTS

Billet projections du jour

dans les salles: fr. 15.–.

Billet projections du soir sur la Piazza

fr. 20.– (30.– pour les soirées avec deux

films).

Carte journalière:

fr. 40.– (fr. 45.– les jours avec double

projection sur la Piazza Grande).

Carte journalière étudiant et apprentis: fr.

25.- (fr. 30.- les jours avec double

projection sur la Piazza Grande).

Abonnement général (avec photo): fr. 290.–

(à partir de lundi 9.8, fr. 200.–).

Abonnement pour étudiants, apprentis

(avec photo): fr. 100.–.

Les cartes, abonnements et billets pour les

projections du soir peuvent être achetés

aux caisses principales de la Piazza

Grande, dès le lundi 2.8, à 10h.

Prévente: Les billets pour les projections du

soir à la Piazza Grande et les abonnements

journaliers peuvent être achetés auprès de

tous les centres de prévente Ticket Corner,

ou en appelant le numéro 0900 800 800

et aux caisses sur la Piazza Grande.

Ouverture des caisses

Piazza Grande:

dès 9h00 le matin (tél. 091 756 21 91 ou 92).

La Sala, Fevi, L’altra Sala:

une heure avant chaque projection.

Autres salles:

une demi-heure avant les projections.

Informations, météo et changements

de programme: tél. 1600.

Pour toutes informations et changements

de programme: RTSI Pardo Channel et

www.pardo.ch.

En envoyant par SMS PARDO OUI au

numéro: 9292, tu recevras tous les jours

un SMS avec le programme du jour ainsi

que les prévisions météorologiques.

Le service coûte CHF 0.50 par SMS reçu.

Pour interrompre, envoie PARDO STOP

au numéro 9292.

Service powered by Wireless & Cryms.

EN CAS DE PLUIE

Billet, abonnement d’un jour,

carte rouge et grise:

à 21h30 Piazza Grande

à 21h45 Auditorium FEVI.

Transport gratuit (car postal) partant de la

Poste de Locarno (Piazza Grande).

Carte jaune

Se conformer aux indications

sur la carte.

Y

YARK HAI LOK NI KHIO 12/8

YASMIN 7/8 - 8/8 - 9/8

En cas de double projection, le second

film sera projeté à la suite du premier sur

la Piazza Grande et à 00h15 à l’Auditorium

FEVI.

TRADUCTIONS SIMULTANEES

Premières projections de: Compétition

internationale, traduction en trois langues.

Cinéastes du présent, traduction en deux

langues.

Première répétition: Compétition

internationale, Cinéastes du présent,

traduction en une langue.

Newsfront: traduction en une langue

(Cinema Ex*Rex).

In Progress, Compétition vidéo, Compétition

Léopards de demain, Semaine de la

Critique, Appellations Suisse, Cinéastes du

présent vidéo, Humain Rights Program,

Open Doors: traduction en une langue.

TRANSPORTS PUBLICS

1. CarPostal pour le Spazio/Cinema

(service gratuit):

En fonction de 8h00 à 21h00

(21.30 en cas de pluie). Navettes toutes

les 15 min. entre la Piazza Grande et le

Spazio/Cinema.

2. CarPostal après les projections du

soir, en direction de Ascona, Brissago,

Bignasco, Orsellina, Minusio:

environ 20 minutes après la fin de la

première projection (uniquement si le

service FART n’est plus assuré),

et environ 20 minutes après la fin

de la seconde projection (uniquement

si la seconde projection a lieu).

3. Funiculaire Locarno-Orselina:

Courses nocturnes toutes les 15 min.

de 20h à 0h30.

4. Bus Locarno - Gambarogno:

L’Office du tourisme du Gambarogno

organise chaque soir un service de bus

gratuit de Locarno à Gambarogno, uniquement

après la première projection

sur la Piazza. Pour informations,

s’adresser au 091 795 12 14.

5. Trains à l’issue des projections

sur la Piazza:

0h05 à destination de Bellinzona,

Lugano, Mendrisio et Chiasso.

Tous les jours de 6h à 1h14: trains

regionaux entre Locarno et Bellinzona.

Sur cette ligne, se trouvent de nombreuses

gares dotées du Park&Rail.

Informations: tel. 0900 300 300

ou internet : www.cff.ch.


Festival internazionale del film Locarno

WHAT & WHERE

Azienda Elettrica Ticinese

VIA CATTORI

VIA ORSELINA

MONTE BRE'

VIA CANO

RNONE

IA PIODA

SSI

IO

VIA

14

15

13 14 12

VIA VALLEMAGGIA

V. D 'ALBERTI

VIA BUSTELLI

VIA ROVEDO

VIA

VIA ROMERIO

11

14

21

VIA F. CHIESA

SIMEN

VIA S. JORIO

VIA MONTI TRINITA'

T 21

P.ZA

S. ANTONIO

VIA A. NESSI

VIA S.

FRANCESCO

18

19

23

POLIZIA

H

VIA SALEGGI

VIA F. RUSCA

P.ZA CASTELLO

VIA TAZZINO

VIA VARESI

7 8

24

MARCACCICITTADELLA

5

VIA V. VELA

20

PIAZZA

VIA MANTEGAZZA

CONTRADA

6

VIA BRAMANTINO

VIA BALESTRA

VIA LAVIZZARI

VIA PEDRAZZINI

GRANDE

4

PTT Posta

3

25

22

CAPPUCCINI

VIA FRANSCINI

VIA BALLERINI

VIA DELLA POSTA

VIA D. MONACHE

LARGO ZORZI

POLIZIA

VIA CISERI

VIA LUINI

VIA ORELLI

VIA D. PACE

VIA BAROFFIO

9

VIA RAMOGNA

H

VIA G. CATTORI

VIALE AL LIDO

VIA DEL SOLE

VIA SEMPIONE

VIA SIMONE DA LOCARNO

VIA DELL'ISOLINO

STADIO

PIAZZA STAZIONE

LUNGOLAGO MOTTA

10

VIA MARIANI

VIA D. COLLEGGIATA

VIALE VERBANO

15

17

VIA ALLE SCUOLE

VIA G. CANEVASCINI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

PIAZZA GRANDE

CENTRO FESTIVAL SOPRACENERINA

LA MAGNOLIA / PARDO BOUTIQUE / FESTIVAL OUTLET

VILLAGGIO RTSI

SALA STAMPA (Palazzo Marcacci)

SEGRETARIATO DEL FESTIVAL

LIBRERIA DEL FESTIVAL

CINEMA

CINEMA KURSAAL

CINEMA RIALTO

AUDITORIUM FEVI

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24

SPAZIO/CINEMA - FORUM

PAVILLON “SWISS FILMS”

CINEMA OTELLO (Ascona)

PALAVIDEO MURALTO

MAGISTRALE

CASTELLO CASORELLA

PALAZZO MORETTINI

(Biblioteca cantonale)

KIDS CORNER

TEATRO PARAVENTO

LA ROTONDA

LA RADA (scuole comunali)

GRAND HOTEL

Sponsors et partenaires principaux du festival

More magazines by this user
Similar magazines