Scarica il programma - Teatro Salieri

a Teatro
la Sera
è Magica
Danza
Musica
Prosa
STAGIONE
2006-2007

Stagione
Acquistare è Semplice
telefona allo 0442 25 477
www.teatrosalieri.it

2006
2007
Danza 6
Musica 18
Salieri, Vivaldi, Pergolesi:
l’Italia Maestra di Musica 20
¡ Boleros y Tangos ! 26
Prosa 34
Abbonamenti
e Biglietti 50
Calendario 58

STAGIONE TEATRALE 2006-2007
Anche quest’anno la città di Legnago rinnova il suo impegno per contribuire ad
una ulteriore crescita del Teatro Salieri partendo dagli ottimi risultati ottenuti
nelle stagioni precedenti.
Possiamo dire che il teatro si è profondamente radicato nella Pianura Veronese
coinvolgendo più Comuni e più cittadini e diventando il secondo polo culturale
della provincia di Verona, in grado di dialogare con realtà culturali regionali e
nazionali.
Nel nome del Salieri abbiamo riscoperto non solo una identità culturale ma
anche territoriale che contribuisce a dare un forte impulso alla riscoperta e alla
valorizzazione della nostra realtà economica, del nostro ambiente e della nostra
cultura, senza mai perdere di vista la necessità di guardare oltre e di cercare il
confronto e il collegamento con il patrimonio culturale europeo.
Del resto è sempre stato questo l’obiettivo di fondo che la Fondazione Salieri si
era posta fin dall’inizio: non solo promuovere l’arte e la cultura attraverso un
interessante e qualificante cartellone, ma diventare anche luogo e strumento
di aggregazione e di confronto per le diverse realtà istituzionali del nostro
territorio.
La rassegna e le proposte della stagione teatrale 2006/2007 costituiscono
pertanto un segnale importante della volontà e delle necessità di continuare a
lavorare in questa direzione.
Legnago, 27 settembre 2006
Il Sindaco
Silvio Gandini

La Fondazione Cassa di Risparmio di Verona Vicenza Belluno
e Ancona è persona giuridica privata senza fine di lucro che
persegue esclusivamente scopi di utilità sociale.
La Fondazione detiene un patrimonio le cui rendite, detratte le
spese di funzionamento che sono contenute nei limiti di una sana
e prudente gestione, permettono di realizzare le sue finalità di
valore sociale, operando sulla base del proprio statuto.
L’attività erogativa della Fondazione, esercitata entro programmi
autonomamente definiti, è rivolta ad organismi non-profit attivi
nei settori della ricerca scientifica, dell’istruzione, dell’arte, della
conservazione e valorizzazione dei beni culturali e ambientali,
della sanità e dell’assistenza alle categorie sociali deboli.
Dalla sua istituzione nel 1992 al 31 agosto 2006 - data di
aggiornamento di questa nota - la Fondazione ha sostenuto i
settori sopra indicati con impegni di spesa pari a circa 859 milioni
di Euro, comprendendo i sostegni a progetti la cui realizzazione è
prevista nei prossimi anni.

Danza
de Agostini Pacciani
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
6

Le grandi capitali della danza: Mosca
- con uno dei classici del balletto;
Londra - con i coreografi che hanno
sviluppato il Royal Ballet;
Parigi - che accoglie un giovane
africano innovatore.
Apre Verona - che ci fa scoprire
i talenti italiani d’oggi.
© Bill Cooper
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
7

SABATO 4 NOVEMBRE 2006 ore 20.30
BALLETTO DELL’ARENA
DI VERONA
coreografie Matteo Levaggi
Drowning by Numbers musica M. Nyman
La boutique fantasque musica O. Respighi
Maurizio Brenzoni
per gentile concessione della Fondazione Arena di Verona
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
8

La musica di Rossini - riletta da Respighi
- per un delizioso balletto del Novecento,
quella Boutique fantasque che
ci trasporta in un negozio di bambole
meccaniche dove, di notte, i giocattoli
prendono vita e si disperano perché i
due danzatori di can-can (nel frattempo
innamoratisi) sono stati comprati
da due famiglie diverse e la mattina
dopo verranno separati. Ai numeri buffi
(come quello degli Snob) si intreccia
l’idillio dei due, assieme a passi virtuosistici,
tarantelle, mazurke (del Re e
della Regina delle Carte), ai cosacchi,
al can-can.
La Boutique andò in scena nel 1919
con la leggendaria compagnia dei
Ballets Russes, la coreografia di Massine,
le scene e costumi di un pittore
come André Derain.
Levaggi, coreografo “fra i più vivaci
del momento” (M. Pasi, Corriere della
Sera), con una recente commissione
per la Biennale Danza 2006, racconta:
“ho voluto divertirmi a realizzare
un classico[…] su una musica estremamente
spiritosa e ritmica”. Levaggi
si definisce “un artista portato al
contemporaneo, che però lavora sulla
reintegrazione del classico con la
danza moderna”.
DANZA
“Molti gli applausi, e Levaggi
se li merita tutti.[…]
I suoi lavori sono sferzate
di energia, puro piacere del
danzare” (D.B. Adami, L’Arena).
“Scegliere un titolo accattivante
e desueto come La boutique
fantasque, assegnarlo a un
coreografo ventinovenne come
Matteo Levaggi, e far aprire dalla
propria compagnia, il Balletto
dell’Arena, l’Estate Teatrale
Veronese è una triplice bella idea
(M. Guatterini, Il Sole-24 Ore).
Musica del contemporaneo Nyman
(ricordate la colonna sonora di Lezioni
di piano), che qui lavora su
frammenti di Mozart, per Drowning
by Numbers dove, scrive Levaggi, “il
rigore della danza detta “classica” è
attraversato da uno spirito tutto contemporaneo
[…] il movimento diventa
energia tradotta in danza pura”.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
9

GIOVEDÌ 23 NOVEMBRE 2006 ore 20.30
MOSCOW CITY BALLET
ROMEO E GIULIETTA
coreografia V. Smirnov-Golovanov
musica S. Prokofiev
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
10

Ecco uno dei grandi classici del balletto,
“la più emozionante traduzione
non verbale della storia d’amore dei
due giovani di Verona” (M. Guatterini,
L’ABC del Balletto). Fu commissionato
nel 1934 a Prokofiev dal celebre
Teatro Bol’šoj di Mosca; il compositore
collaborò anche alla riduzione a
libretto della tragedia shakespeariana.
Numerose sono state le versioni
coreografiche del balletto - con interpretazioni
da parte delle più celebrate
coppie della danza.
Il Moscow City Ballet, fra le prime
compagnie di danza della capitale
russa, è stato fondato nel 1988 - e tuttora
diretto - da Victor Smirnov-Golovanov,
già solista per vent’anni del
Balletto del Bol’šoj. I balletti allestiti
rispecchiano la migliore tradizione
della scuola classica russa; la compagnia
è composta da più di cinquanta
danzatori, provenienti dalle più famose
accademie di danza della nazione.
Le tournée all’estero hanno toccato
tutte le principali nazioni; in Inghilterra
ad esempio la Compagnia ha già
tenuto più di 1600 recite e in questo
scorcio dell’anno, dopo la stagione
estiva a Mosca, tocca Belgio, Lussemburgo,
America Latina, Polonia,
Lituania e, nel 2007, Inghilterra ed
Estremo Oriente.
DANZA
“Grande “ritrattista” sentimentale,
Prokofiev […] crea un contesto
narrativo […], la musica è
innervata da uno straordinario
dinamismo drammatico.”
(M. Guatterini, L’ABC del Balletto)
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
11

GIOVEDÌ 25 GENNAIO 2007 ore 20.30
OMAGGIO
AL ROYAL BALLET
MARA GALEAZZI
PRINCIPALS & SOLOISTS
DEL ROYAL BALLET
DI LONDRA
Clive Barda
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
12

Il Royal Ballet, che ha sede nella londinese
Royal Opera House, a Covent
Garden, è una delle principali compagnie
di danza del mondo, fondato nel
1931 da Ninette de Valois. La bresciana
Mara Galeazzi, entrata appena diciottenne
dopo il diploma alla Scala,
ne è Principal e, assieme ai suoi colleghi
- Principals, Soloists, First Artists
- ci presenta alcune fra le più belle coreografie
degli autori che hanno fatto
la storia del Royal Ballet, da Ashton
a MacMillan a Tudor, per giungere ai
contemporanei e giovani McGregor e
Van Cauwenbergh. Lo stile di Ashton
- Coreografo Fondatore - è stato il primo
su cui la Compagnia si è sviluppata
e la sua influenza è rimasta importante;
uno stile raffinato ed elegante,
caratterizzato da una velocità di movimenti
sempre limpidi e musicali.
MacMillan - Coreografo Principale - si
è distinto per i suoi lavori vigorosi, intensamente
drammatici, spingendo i
danzatori a superare i (creduti) limiti
tecnici ed espressivi.
Mara Galeazzi ha ricevuto la nomination
come Miglior Danzatrice dell’Anno
al Critics’ Circle National Dance
Award nel 2003 e, nel 2006, è stata
premiata Miglior Danzatrice Italiana
all’Estero dalla rivista Danza & Danza.
DANZA
Giselle pas de deux
coreografia Peter Wright
ripresa da Juan Coralli e Jules Perrot
musica A. Adam
Monotones pas de trois
coreografia Frederick Ashton
musica E. Satie
La sylphide pas de deux
coreografia August Bournonville
musica H. Lovenskjold
Rhapsody pas de deux
coreografia Frederick Ashton
musica S. Rachmaninov
Qualia pas de deux
coreografia Wayne McGregor
musica Scanner
Lago dei Cigni Pas de quatre
coreografia Frederick Ashton
musica P.I. Čaikovskj
Concerto pas de deux
coreografia Kenneth MacMillan
musica D. Šostakovič
Les bourgeois
coreografia Ben Van Cauwenbergh
musica J. Brel
Leaves are fading
pas de deux
coreografia Antony Tudor
musica A. Dvořák
Elite syncopation
coreografia Kenneth MacMillan
musica S. Joplin
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
13

SABATO 17 FEBBRAIO 2007 ore 20.30
COMPAGNIE
GEORGES MOMBOYE
coreografie Georges Momboye
Prélude à
l’Après-midi
d’un Faune
musica C. Debussy
Le Sacre du
Printemps
musica I. Stravinskij
de Agostini Pacciani
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
14

Se esiste un fenomeno nuovo nella
danza questo ha senz’altro i colori
accesi dell’Africa. Grande suscitatore
d’entusiasmi e trascinatore di folle
internazionali, l’astro della Costa
d’Avorio Georges Momboye sembra
incarnare al meglio il prototipo del
danzatore-coreografo africano che
ha metabolizzato i linguaggi coreografici
dell’Occidente rimettendoli in
circolazione assieme alla sua eredità
culturale d’origine, per conquistare
una levigata cifra stilistica dai mille
sapori. Qui Momboye si accosta a
uno dei vertici della danza del Novecento,
Le Sacre du Printemps: quanto
forte risulta il legame fra i “quadri
della Russia pagana” rappresentati
da Stravinskij con il coreografo Nijinskij
e l’Africa di Momboye, e il loro
rapporto ai ritmi, ai riti, alla natura, al
corpo.
DANZA
“Ballerini così bravi da togliere
il fiato[...] applausi finali che
sembrano una festa di popoli”
(Daniela Bruna Adami, L’Arena)
“Momboye possiede la dimensione
di un coreografo contemporaneo[...]
in più è un danzatore eccezionale”.
(S. Schoonejans, Balletto 2000);
“Gli assiemi, i potenti soli, tutto è perfettamente
concepito”.
(M.C. Vernay, Libération)
“Quando inizia la musica di Debussy,
il danzatore si alza lentamente e ci offre
una magistrale dimostrazione della
sua arte”. (R. Sirvin, Le Figaro)
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
15

Musica
Salieri, Vivaldi,
Pergolesi: l’Italia
Maestra di Musica
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
18
Rara opportunità, quella di
avere al Salieri formazioni
come l’Orchestra e Coro del
Teatro La Fenice di Venezia,
l’Orchestra Barocca di Venezia,
che incide per la Deutsche
Grammophon, assieme
alla veronese Accademia
I Filarmonici. Di cosa ci vogliono
“parlare”, questi interpreti
Vogliono raccontarci di quando
dall’Italia partivano per il mondo
dei grandi talenti e di come il
loro stile veniva assorbito da
tutti i colleghi. Di come Salieri
a Vienna insegnava a Schubert
e a Beethoven; di come Vivaldi
stampava la sua musica
a Londra e Bach ne trascriveva
i Concerti; di come le recite
parigine della Serva padrona
di Pergolesi scatenarono una
querelle non solo nel mondo
teatrale ma anche in quello
della letteratura e del pensiero.

¡ Boleros y Tangos !
Un viaggio
nell’alma iberoamericana,
per molti aspetti vicina
alla nostra, guidati da due
forme che vanno al cuore
di questa cultura, il bolero
e il tango. E questo con due
interpreti speciali: il gitano
Diego “El Cigala”, star
spagnola, per la prima volta
in Italia; e Richard Galliano,
l’erede diretto di Astor
Piazzolla, il grande creatore
del Nuevo Tango.
Diego El Cigala
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
19

VENERDÌ 10 NOVEMBRE 2006 ore 20.30
I
SALIERI, VIVALDI, PERGOLESI:
L’ITALIA MAESTRA DI MUSICA
ORCHESTRA E CORO
DEL TEATRO LA FENICE
DI VENEZIA
LA PASSIONE DI GESÙ CRISTO
musica
ANTONIO SALIERI
testo
METASTASIO
OTTAVIO DANTONE
direttore
OTTAVIO DANTONE
direttore
Michele Crosera
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
20

In una Passione ci aspettiamo di
ascoltare le parole del Vangelo, e
di seguire quindi tutta la Via Crucis,
come nella liturgia del Venerdì Santo
- e come nelle Passioni di J.S. Bach.
Metastasio, il grande poeta, nel Settecento
il più celebre autore di libretti
d’opera, ci porta invece nel momento
successivo alla Crocifissione e alla
sepoltura, prima della Resurrezione.
Incontriamo Pietro, Maria di Magdala,
Giovanni, Giuseppe di Arimatea.
Pietro - che, come sappiamo, non era
presente alla Crocifissione - è tormentato
dai rimorsi, pieno d’ansia,
schiva le persone. Corre verso Maria
e Giuseppe - “Il mio Gesù è vivo”
Ecco allora i racconti di cos’è stata la
Via Crucis, e le ammissioni di colpa di
Maria e di Pietro, in un vivace dialogo
fra i quattro protagonisti, mentre
prende corpo la certezza della Risurrezione.
Ma due grandi uomini dell’Opera -
come Salieri e Metastasio - non potevano
non far sentire la loro voce anche
in un’azione sacra come questa.
E quindi ecco le arie virtuosistiche, i
recitativi accompagnati di rara intelligenza
del testo, la struttura delle scene,
i pezzi d’assieme e quelli corali.
Alla Corte di Vienna - uno dei centri
del mondo, allora - Salieri e Metastasio
erano le autorità in campo musicale
e teatrale. L’italiano come lingua
franca dell’epoca, dunque - anche
Mozart si rivolge ai versi di Metastasio
per numerose sue arie, che ascoltiamo
appunto il 14 dicembre con
l’Accademia I Filarmonici.
Musica
Questo progetto artistico è sostenuto
dal Comitato Nazionale
“Le Vie Italiane di Mozart”.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
21

GIOVEDÌ 14 DICEMBRE 2006 ore 20.30
II
SALIERI, VIVALDI, PERGOLESI:
L’ITALIA MAESTRA DI MUSICA
ACCADEMIA
I FILARMONICI
VALERIA ESPOSITO
soprano
ALBERTO MARTINI
maestro di concerto al violino
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
22

Eccoci all’altra metà del progetto
Mozart, Salieri, Metastasio: l’Italiano
lingua franca del Settecento, di cui
la prima è costituita, come abbiamo
visto, dall’esecuzione dell’oratorio La
Passione di Gesù Cristo di Salieri, che
apre il cartellone musicale del nostro
Teatro. Questo progetto è sostenuto
dal Comitato Nazionale “Le Vie Italiane
di Mozart”.
Mozart, Salieri, Metastasio: tre grandi
autori che furono in relazione nella
Vienna Teresiana e nella Venezia
Serenissima (dove Salieri conobbe il
celebre poeta). Due compositori differenti,
uno austriaco di nascita ma
“italiano” per molti versi; e l’altro,
italiano di nascita ma considerato dai
contemporanei “tedesco”, per molti
aspetti, che si incontrano sul terreno
di quella che era la lingua franca
dell’ epoca, l’italiano. Anche Mozart
scrisse un oratorio su testo di Metastasio,
La Betulia liberata; e numerose,
stupende arie. Tre ne ascoltiamo,
tra le più interessanti e virtuosistiche
scritte per la voce di soprano; in “Ma,
che vi fece, o stelle.... Sperai vicino al
lido”, ad esempio, l’eroina paragona
il tumulto del suo cuore tradito a un
viaggio nel mare in tempesta.
Schubert non fu l’unico tra i celebri
allievi di Salieri; studiava con lui ancora
nel 1816, quando scrisse la Quinta
Sinfonia.
MUSICA
A. Salieri
Sinfonia in re magg. “Venexiana”
A. Salieri
Concerto in do magg. per flauto,
oboe e orchestra
W.A. Mozart
Basta, vincesti (recitativo); Ah non
lasciarmi, no (aria) K. 486a
Ah, se in ciel, benigne stelle (aria) K. 538
Ma, che vi fece, o stelle (recitativo)
Sperai vicino al lido (aria) K. 368
F. Schubert
Sinfonia n. 5 in si bem magg. D. 485
L’Orchestra Accademia I Filarmonici
tiene una propria stagione concertistica
alla Sala Maffeiana del Teatro
Filarmonico a Verona. e dal 2006 ha
avviato il Festival Atlantide, al Teatro
Nuovo di Verona. Le sue presenze
negli importanti festival e
teatri italiani, e le tournée all’estero,
sono innumerevoli. Ha inciso
Vivaldi, Veracini Bonporti, Boccherini,
ottenendo il riconoscimento
“Choc de la Musique” dalla rivista
Le Monde de la Musique.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
23

VENERDÌ 30 MARZO 2007 ore 20.30
III
SALIERI, VIVALDI, PERGOLESI:
L’ITALIA MAESTRA DI MUSICA
ORCHESTRA
BAROCCA DI VENEZIA
MARIA ESPADA
soprano
ROSA DOMINGUEZ
mezzosoprano
ANDREA
MARCON
direttore
Andrea Marcon
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
24

Tre dei Concerti vivaldiani in programma
l’Orchestra Barocca di Venezia
li ha incisi per la Deutsche Grammophon:
(Diapason d’Or 2006) solo
dieci anni sono trascorsi da quando il
trevigiano Andrea Marcon ha fondato
questo complesso di musica antica.
Dopo soli due anni, nel 1999, iniziano
a incidere per una delle major, Sony
Classical, ottenendo numerosi premi
discografici; e dal 2004 per la celebre
“etichetta gialla”, e già quattro sono
i cd realizzati per la casa tedesca.
L’Orchestra effettua regolarmente
tournée nelle principali nazioni e ha
suonato nelle più importanti sale:
dal Musikverein di Vienna (novembre
2006, con V. Mullova e G. Carmignola)
alla Philharmonie di Berlino, dal Concertgebouw
di Amsterdam alla Carnegie
Hall e al Lincoln Center a New
York, al Festival Proms di Londra alla
Kioy Hall di Tokio. Nell’ottobre 2006
presentano l’Olimpiade, di Galuppi, al
Teatro Malibran di Venezia, per la Stagione
della Fenice; e poi New York,
Los Angeles, Chicago in febbraio
2007, e altri due cd in lavorazione.
Il successo di questa formazione e
quello di numerosi altri interpreti - di
ieri e di oggi, assieme al decisivo sviluppo
impresso dai compositori veneti,
ci potrebbe consentire di pensare
al Veneto come terra specialmente
fertile per la musica Brunello (che
il pubblico del Salieri ben conosce),
Carmignola, Marcon e l’Orchestra
Barocca di Venezia, Scimone e i Solisti
Veneti, i Gabrieli, Cavalli, Vivaldi,
Galuppi, Malipiero, Maderna, Nono
- Salieri…
MUSICA
A. Vivaldi
Concerto in Do maggiore per
archi e basso continuo RV 114
Allegro, Adagio, Ciaccona
Concerto in Re Maggiore
per 2 violini, 2 violoncelli,
archi e basso continuo RV 564
Allegro, Largo, Allegro
Concerto in Sol Maggiore
per violino, archi e basso
continuo RV 303
Allegro molto, Largo, Allegro
A. Salieri
Concertino da camera in Sol
Maggiore per flauto e archi
Allegro spiritoso, Un poco adagio,
Presto
G.B. Pergolesi
Stabat Mater
per soprano, contralto, archi e
basso continuo
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
25

MARTEDÌ 16 GENNAIO 2007 ore 20.30
¡ BOLEROS Y TANGOS !
LAGRIMAS NEGR AS
DIEGO “EL CIGALA”
Diego Ramón Jiménez Salazar
EL MORAO
Diego Moreno Jimenez
chitarra
SABU
Sabu Suarez Escobar
percussioni
JUMITUS
Jaime Calabuch Asensio
piano
YELSY
Yelsy Heredia
contrabbasso
Diego El Cigala
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
26

“Un viaje a la esencia de la canción de
amor iberoamericana”, così è descritto
il cd inciso da Diego “El Cigala”, che
ha vinto un Latin Grammy Award, premiato
dal New York Times come Miglior
Disco dell’Anno e che ha venduto
800.000 copie. Fra i migliori giovani
talenti del flamenco, il cantaor gitano
Diego “ El Cigala” lascia i temi spesso
sofferti del canzoniere flamenco e si
rivolge alla grande canzone romantica
ispanoamericana, al bolero, “un golpe
bajo al corazón”, come è stato definito,
elemento-chiave della cultura musicale
ispanica.
L’incontro, molto speciale, fra il timbro
della voce di Diego, e il suo fraseggiare,
inequivocabilmente gitani, e il bolero
dà alle canzoni un margine di ambiguità
di irresistibile fascino.
Dialogo, quindi, fra Spagna, in particolare
Andalusia, e Cuba e Messico, dove
la fioritura del bolero è stata maggiore
e decisiva. La musica afro-caraibica e il
flamenco sono cugini primi, per le loro
radici in Africa e in India. E con il bolero,
espressione dell’identità affettiva
di origine ispanica, si è realizzata la nascita
di una cultura musicale mulatta e
meticcia vigorosa e di riconoscimento
internazionale, che ha unito tutte le nazioni
ispanoamericane.
“Uno dei migliori concerti
dell’anno” (R. Denselow,
The Guardian, 23.4.2005)
MUSICA
“Il concerto eccezionale del
giovane prodigio del flamenco”
F.X. Gomez, Libération,
luglio 2004)
Dopo il periodo di grande sviluppo fra
Anni Trenta e i Settanta (da Perfidia a
Bésame mucho ad Acércate más), da
una quindicina d’anni il bolero sta ritornando
molto popolare: citeremo,
per tutti, l’ultimo film di Almodóvar,
Volvér.
“Tu me quieres dejar, / Yo no quiero
sufrir, / Contigo me voy, gitana, /
Aunque me cueste morir.”
(Lágrimas Negras)
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
27

SABATO 17 MARZO 2007 ore 20.30
¡ BOLEROS Y TANGOS !
RICHARD
GALLIANO
SEPTET
PIAZZOLLA FOREVER
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
28

“Tengo una ilusión: que mi obra se
escuche en el 2020. Y en el 3000 también”,
ha scritto nelle sue memorie
l’artista che ha rivoluzionato il tango,
Astor Piazzolla. Ma non si è rivelata
un’illusione: al contrario, la musica
del grande argentino (di origini italiane,
il nonno era di Trani) vive più che
mai in tutto il mondo, suonata anche
dai più celebri interpreti della classica
(Kremer, Yo-Yo Ma) - e dal bandoneon
di Astor passiamo a quello di Galliano,
suo erede diretto.
Il francese (di origini italiane) Richard
Galliano ha studiato e suonato a lungo
( incidendo anche un cd) con Piazzolla,
quando l’argentino viveva a Parigi. La
partenza di Galliano è nel segno del
jazz americano; ma sarà proprio Piazzolla
che gli farà scoprire le sue radici
francesi: ”devi inventare la nouvelle
musette, come io ho creato il nuevo
tango”. L’italo-francese è assurto in
pochissimi anni ai vertici mondiali
del jazz, ed è il principale artefice del
rilancio a tutto campo della fisarmonica
quale strumento dalle innumerevoli
capacità espressive.
I grandi meriti di Galliano sono dunque
l’originalità, l’avere saputo cioè
sintetizzare molteplici esperienze musicali
in una nuova musica europea,
fatta di improvvisazione jazzistica e di
tradizione mediterranea; e l’aver portato
la fisarmonica (nella sua variante
francese a tasti, l’accordeon) e il bandoneon
al ruolo di protagonisti nello
scenario jazzistico contemporaneo;
strumenti “scomodi”, che hanno avuto
sempre vita difficile nel jazz e nella
musica colta.
MUSICA
Al Barbican Centre di Londra
Piazzolla Forever, nel 2004 e nel
marzo 2006, ha fatto scattare
gli spettatori in piedi. “È molto
emozionante incontrare musica
fatta a questo livello di bravura,
con tale energia e passione”
(The Guardian).
“Soy un hombre de tango,
pero mi música hace pensar”
(A. Piazzolla).
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
29

26 DICEMBRE 2006 ore 20.30
Concerto fuori abbonamento
I concerti
Concerto di Santo Stefano
Future Orchestra
Jazz Big Band
diretta da Luca Donini
L. Donini
Ecco il consolidato appuntamento
di S. Stefano con il jazz e una
formazione amata dal pubblico
del Salieri. La Future Orchestra
Jazz Big Band è un ensemble di
musicisti professionisti, fondata
nel 1986 dal sassofonista Luca
Donini, comprendente alcuni fra
i più noti jazzisti del nord Italia.
Donini ha suonato, fra gli altri,
con Tullio De Piscopo, Franco
D’Andrea, Paolo Fresu, Enrico
Rava, partecipando ai più importanti
festival jazz. Ricordiamo
anche la collaborazione con la
Compagnia della Rancia, e le registrazioni
per Raiuno e Raitre.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
30

delle Feste
31 DICEMBRE 2006 ore 21.45
Concerto fuori abbonamento
Concerto per la Notte di
San Silvestro
Accademia
Secolo XXI
direttore Virginio Zoccatelli
Ormai una tradizione l’appuntamento di
S. Silvestro con la formazione legnaghese,
fondata nel 2001 da Francesco Scomparin,
violino di spalla, e dal compositore e direttore
Virginio Zoccatelli, che ne ha assunto
la direzione artistica e musicale.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
31

PROVINCIA VERONA

Prosa
La Commedia:
declinata da Marivaux
nei raffinati mutamenti
dell’anima;
dalle maschere
goldoniane in un prisma
dell’identità italiana;
da Buzzati nel surreale;
da Salemme nel
virtuosismo comico,
con irruzioni farsesche;
e nella sophisticated
comedy, con la musica
dell’immortale
Cole Porter,
di Alta Società.
E grandi attori - da
Pagliai e Gassman a
Servillo e Bonaiuto,
da Salemme a Soleri
a Vanessa Incontrada.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
34

www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
35
Luigi Ciminaghi

LUNEDÌ 27 NOVEMBRE 2006 ore 20.30
TEATRI UNITI
LE FALSE CONFIDENZE
di Pierre de Marivaux
traduzione di Cesare Garboli
regia TONI SERVILLO
con
Anna Bonaiuto Andrea Renzi
Toni Servillo Gigio Morra
Betti Pedrazzi Monica Nappo
Francesco Silvestri
scene Toni Servillo Daniele Spisa
costumi Ortensia De Francesco
luci Pasquale Mari
suono Daghi Rondanini
Fabio Esposito Toni Servillo e Anna Bonaiuto
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
36

Un mese di repliche al Piccolo Teatro
di Milano, dove ritorna a grande
richiesta in questa Stagione: uno fra
i testi più rappresentati del grande
autore teatrale francese, il settecentesco
Marivaux. “Ho spiato nel cuore di
tutti i luoghi in cui si può nascondere
l’amore quando teme di farsi vedere.
Ciascuna delle mie commedie ha lo
scopo di obbligarlo a uscire allo scoperto”
(Marivaux). A chi concederà
la mano la ricca vedova Araminte Al
Conte (come vorrebbe la madre) - o al
giovane Dorante, che si è appena fatto
assumere come amministratore Ma
quando l’amore parlerà, non sarà tanto
la ragione di Araminte a soccombere,
quanto la sua fierezza. L’arte di
Marivaux rifulge anche nel raffigurare
i mutamenti nell’anima di Araminte,
dall’indifferenza per lo sguardo di uno
sconosciuto fino all’innamoramento.
Testo magistrale dell’età matura di Marivaux,
dove il suo talento raggiunge
vertici nel campo della sensibilità. La
scena in cui Dorante e Araminte sono
faccia a faccia per decidere il destino
della loro vita è una delle più belle del
teatro francese. “È la modernità del
suo linguaggio ad avermi affascinato
in modo irresistibile”, afferma Servillo
(di cui ricordiamo anche i successi
nei recenti film Le conseguenze dell’amore
e Un uomo in più e, la scorsa
Stagione, nella commedia di Eduardo
Sabato, domenica e lunedì).
“Non perdetelo” (Masolino
D’Amico, La Stampa).
“un bellissimo allestimento
[…] mostra il carattere di
dramma del potere e del
controllo sociale”
(U. Volli, La Repubblica).
“recitazione perfetta [..]
da vedere” (M. Poli,
Corriere della Sera).
PROSA
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
37

MARTEDÌ 23 GENNAIO 2007 ore 20.30
FONDAZIONE ATLANTIDE TEATRO STABILE DI VERONA - GAT
in coproduzione con TEATRO STABILE DEL VENETO “C. GOLDONI”
UGO PAGLIAI e PAOLA GASSMAN
SETTE PIANI
di DINO BUZZATI
adattamento teatrale
di Michele Ainzara
e con
Roberto Petruzzelli
Raffaele Spina
Roberto Vandelli
Michela Ottolini
Paolo Bufalino
regia
PAOLO VALERIO
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
38

Giuseppe Corte è un avvocato dai solidi
principi. Tutto casa e lavoro, dedica il
tempo libero alla mamma, che gli vuole
tanto bene e con cui condivide l’appartamento.
Non c’è bisogno d’altro nella
sua vita, perché ogni cosa è organizzata
e sotto controllo. A Giuseppe Corte non
gliela si fa, perché Giuseppe Corte è un
avvocato che sa il fatto suo.
A meno che un fatto completamente
imprevisto dalle leggi e dai codici non
venga a interferire nella sua vita: l’amore
di Elisabetta. Giuseppe si trasforma
in un uomo nuovo, gentile e disponibile.
Ma, prima di dedicarsi completamente
alla nuova esistenza di felicità e affetti,
gli resta solo un ultimo, trascurabile affare
da risolvere: andare in una clinica
specializzata, per farsi togliere un brufoletto
dalla guancia.
Nuovo spettacolo, dedicato al mondo
surreale e quotidiano del grande autore
veneto, nel centenario della nascita.
PROSA
“È uno spettacolo pieno d’ironia,
paradossi e mistero, che lascia
trapelare la ricerca continua
di un perché, e la paura tutta
“buzzatiana” di arrivare al
traguardo” (U. Pagliai)
Protagonisti Pagliai e Gassman, con accanto
gli attori del Teatro Stabile di Verona,
per la regìa del suo direttore Paolo
Valerio, in un allestimento divertente e
al tempo stesso profondo, tratto da un
racconto percorso dal tema dominante
del mondo di Buzzati: il rapporto tra la
volontà umana, sempre ai confini con
l’impotenza, e qualcosa di trascendente
che è il mistero.
“Quando entri nel mondo del teatro,
entri nel mondo delle favole, nel mondo
della fantasia” (D. Buzzati).
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
39

VENERDÌ 23 FEBBRAIO 2007 ore 20.30 in abbonamento
SABATO 24 FEBBRAIO 2007 ore 20.30 fuori abbonamento
PICCOLO TEATRO DI MILANO - TEATRO D’EUROPA
Arlecchino
servitore di due padroni
di Carlo Goldoni
regia
Giorgio Strehler
messa in scena Ferruccio Soleri
con la collaborazione di Stefano de Luca
con
Ferruccio Soleri
(Arlecchino)
e (in ordine alfabetico
distribuzione in via di definizione)
Enrico Bonavera,
Giorgio Bongiovanni,
Paolo Calabresi, Francesco Cordella
Luca Criscuoli, Alessandra Gigli
Stefano Guizzi, Tommaso Minniti
Sergio Leone, Stefano Onofri
Annamaria Rossano
Alighiero Scala
Giorgia Senesi, Sara Zoia
scene Ezio Frigerio
costumi Franca Squarciapino
luci Gerardo Modica
musiche Fiorenzo Carpi
movimenti mimici Marise Flach
Luigi Ciminaghi
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
40
Nella recita del 24 il ruolo di Arlecchino
sarà interpretato da Enrico Bonavera

La Commedia dell’Arte, quella straordinaria
stagione, durata due secoli, in
cui i comici italiani dilagano in tutta Europa,
uno dei grandi contributi italiani
- con l’opera - al teatro europeo: con
l’Arlecchino strehleriano l’impeto, la
sfrenatezza, il grottesco della Commedia
irrompono sul nostro palcoscenico.
E le Maschere: Arlecchino, Brighella,
Pantalone, il Dottore - prismi dell’identità
italiana. “Rassomiglia moltissimo
alle Commedie usuali degl’Istrioni” (C.
Goldoni).
PROSA
Uno spettacolo leggendario, che ha
debuttato nella stagione inaugurale
del Piccolo con uno Strehler ventiseienne,
è stato modificato attraverso
undici edizioni, 40 nazioni visitate per
oltre duemila recite, 20 volte il giro del
mondo quanto a km percorsi.
Strehler - fra i grandi registi del Novecento
- riesce qui a scoprire il segreto
della Commedia dell’Arte, mettendo
in scena uno spettacolo studiato nei
minimi particolari, strutturato solidamente,
eppure capace di trasmettere
il senso di una freschezza immediata,
l’illusione di una creazione estemporanea
e naturale.
“Solo mentre provavo
l’edizione “dell’Addio”,
nel 1987, Strehler mi ha
detto una cosa che ricorderò
per sempre: «Ferruccio,
io non capisco.
Tu invecchi, ma il tuo
Arlecchino è sempre più
giovane. Ma come fai»”.
Arlecchino da sempre è Soleri, insignito
nel 2006 dalla Biennale del Leone
d’Oro per il Teatro.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
41

MARTEDÌ 6 MARZO 2007 ore 20.30 in abbonamento
MERCOLEDÌ 7 MARZO 2007 ore 20.30 fuori abbonamento
CHI E’ DI SCENA - DIANA OR.I.S
VINCENZO SALEMME
BELLO DI PAPÀ
una nuova commedia scritta
e diretta da
VINCENZO SALEMME
con
Domenico Aria
Antonella Elia
Roberta Formilli
Massimiliano Gallo
Antonio Guerriero
Biancamaria Lelli
Marcello Romolo
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
42

Tra i primi per numero di spettatori nella
scorsa Stagione (con La gente vuole ridere…
ancora), un audience media di 5 milioni
di spettatori per i quattro spettacoli
su Rai Uno Famiglia Salemme Show, protagonista
assieme a Massimo Boldi del
film Olé che esce a Natale per la regìa di
Carlo Vanzina, mentre a settembre 2006
è in Baciami piccina, accanto a Neri Marcoré:
fra i più versatili e applauditi attori, il
napoletano Vincenzo Salemme si muove
a proprio agio come attore e come drammaturgo,
al cinema (tre film con Nanni
Moretti), a teatro e nella regia (sia teatrale
che cinematografica, a partire dall’Amico
del cuore, del 1998).
Dopo gli esordi e l’importante esperienza
da giovanissimo nella compagnia di
Eduardo De Filippo (“che mi ha insegnato
a prendere il lavoro con ironia” dice Salemme),
ha creato spettacoli e testi con
una sua compagnia stabile fin dal 1990,
secondo una singolare cifra teatrale, che
gli ha permesso di toccare temi anche
molto impegnati attraverso un linguaggio
comico e poetico, leggero e intelligente. Il
suo teatro è uscito in dvd allegato al Corriere
della Sera.
PROSA
Bello di papà che sarà al Teatro Manzoni
di Milano per un mese, proprio prima delle
recite al Salieri, parla del rapporto tra
genitori e figli, ma lo fa in maniera surreale,
perché i genitori non sono veri genitori
e i figli non sono veri figli. Ma, un po’
come accade nella vita, i figli cercano veri
genitori accontentandosi di quelli finti. E i
genitori cercano un’idea di figli che spesso
non corrisponde ai figli veri.
Il tutto, ovviamente, con il ritmo della farsa
che si affaccia continuamente a disturbare
il ritmo della commedia.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
43

LUNEDÌ 2 APRILE 2007 ore 20.30 in abbonamento
MARTEDÌ 3 APRILE 2007 ore 20.30 fuori abbonamento
PLANET MUSICAL ITALY
VANESSA INCONTR ADA
MUSICAL
ALTA SOCIETÀ
con CRISTIAN RUIZ
e SIMONE LEONARDI
musica
COLE PORTER
traduzione
adattamento regia
MASSIMO R. PIPARO
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
44

Vanessa Incontrada, la bella, simpatica
e raffinata attrice che accanto a
Claudio Bisio ha condotto il fortunato
programma televisivo Zelig (Canale
5), è una ricca, capricciosa e romantica
ereditiera dell’alta borghesia americana
alla vigilia delle seconde nozze.
L’arrivo inaspettato dell’ex marito,
ancora innamorato, manda all’aria
il matrimonio; alla mancata riuscita
“partecipano” numerosi personaggi,
tra cui una sorelllina invadente, lo zio
playboy, e soprattutto un affascinante
giornalista, arrivato per lo scoop
sulle nozze da jet set.
Il musical Alta Società (High Society)
è stato rappresentato per anni a
Broadway e nel West End londinese
con straordinario successo. Al 1956
risale la famosa versione cinematografica
interpretata dall’indimenticabile
Grace Kelly, e da due voci come
Bing Crosby e Frank Sinatra, con le
canzoni di Cole Porter.
Di uno fra i grandi compositori del
Novecento, Cole Porter, sono appunto
le musiche: atmosfere ora intime
e sentimentali come in True Love, ora
brillanti e con scatenate coreografie
come in Let’s Misbehave.
Il musical, che debutta in gennaio
2007, è tradotto, adattato e diretto dal
giovane regista e produttore Massimo
Romeo Piparo, che ha già diretto
importanti musical come Jesus Christ
Superstar, Evita, Tommy, La Febbre
del Sabato Sera (campione di incassi
nel 2002-03), Lady Day, My Fair Lady.
Autore e regista in tv di grandi successi
come Ballando con le Stelle e
Notti sul Ghiaccio, con Milly Carlucci,
su Rai Uno.
PROSA
“Vanessa, utilizzando la sua
personalità variegata, dovrà
certo ricordare Grace, quel
mondo e quel modo dello
spettacolo americano anni ’50.
Il mio show sarà infatti un
sentito omaggio a Cole Porter”,
dice il regista Piparo.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
45

PLURICOM è un network di aziende unite dalla stessa filosofia e specializzate nei
settori della pubblicità e comunicazione d’impresa, del packaging, delle tecnologie
informatiche di rete e della stampa. Ogni singola azienda interagisce con le altre
unità per un supporto più ampio e mirate sinergie garantendo al Cliente uno
sperimentato metodo operativo e sicuri vantaggi produttivi ed economici.
tel. 0442 629088
www.pluricom.net
info@pluricom.net

CON L’ABBONAMENTO
Ha sempre il suo posto assicurato
Va una sola volta in biglietteria
Ha uno sconto rispetto al biglietto singolo
e se una sera ha un impedimento, può scegliere
un altro spettacolo*
* purché la biglietteria venga avvisata entro le 13 del
giorno precedente lo spettacolo, compatibilmente con le
disponibilità. È escluso qualsiasi tipo di rimborso.

Settore A
Settore B
LOGGIONE
Settore C
117
118
92
119
93
120
66
94
121
67
95
122
68
40
123
41
96
69
10
124
70
11
97
42
125
71
12
98
43
72
13
126
99
44
14
100
73
45
127
15
101
74
46
128
102
75
47
16
129
103
76
48
17
II GALLERIA
130 131 132
104 105 106
77 78 79
49 50
18 19
51
80
52
20 21
133
107
81
53
22
134
108
82
54
135
109
83
55
23 24
136
110
84
56
85
137
111
138 139 140
112
113
103
104
105
68
67
66
70
69
71
106
72
73
107
74
108
75
39
38
109
40
3
2
1
76 77 78
4
110
5
6
41
7
8
42
43
9 10
111
44
112
45
79
11 12 13
1
1
1 3 5
1 3 5
1 3 5
H
1
1 3
1 3
1 3 5
3 5 7
113
80
46
1 3 5
3 5 7
3 5 7
114
9
9
7 9 11 13
7 9 11 13
7 9 11 13
5 7 9
5 7 9
7 9 11
9 11 13
9 7 1 3 5
1 3 5 7
7 5 1 3
7 5 1 3
47
81 82
14
7
48
9
11 13
15
11 13
15 17
15 17
15 17
11
11
13
15
11 13 15
9 11 13
9 11 13
1 3 5 7 9
49
16
11 13
15
15
19
19
19
13 15
13 15
15 17
17 19
9 11 13
115
17
15
83
17 19
17 19
21 23
21 23
21 23
17
17
17 19
15 17
15 17
11 13
50
116
18
21
21
51
84
19
52
25 12
25 11
117
53
20
85
118
I GALLERIA
21
54
16
2 4
15 2 4
14 2 4
13 2 4
25 10
19 21
19 21
23 19 21
21 23
15
17
25
21 23
19 21
19 21
15 17
ENTRATA
9
8
2 4 6
2 4 6
2 4 6
2 4
2 4
PLATEA
19
7
6
5
4
3
2
1
2
2
86
22
55
23
87
56
6 8 10
6 8 10
6 8 10
6 8 10
12
119
24
57
12
12 14
12 14
8 10 12 14
8 10 12 14
8 10 12 14
6 8 10 12
6 8 10
4 6 8 10
4 6 8 10
PALCOSCENICO
2
4 6 8 10
2 4 6 8
2 4 6 8
2 4 6 8
2 4 6 8
12
88
14
16
16
14 16
14 16
120
16
16 18
16 18
16 18
12 14 16
12 14 16
12 14 16
10 12 14
10 12 14
10 12 14
10 12 14
16
121 122
89
25
18 20
18 20
18
18
16 18
16 18
16 18
18
20
20
20
20 22
18 20
18 20
18 20
58 59 60
26
22
22
20 22
27
22 24
22 24
22 24
24 26
24
22 24
22 24
20 22
20 22
20
22 24
28
26
26
26
26
26
90
29
61
25 26
57
Settore D
141
86 87 88 89
114 115
142
39
2
1
3
91
63
35
4
64
36
5
65
37
6
38
7
8
9
30
62
31
91
32
123
33
34
63
35
36
37
92
124
64
65
58 59 60 61
27 28 29
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
93
125
94
126
95
127
96
97
31
98
99
128
100
101
102
129
30
130
116
90
62
32
33
34
49

ABBONAMENTI
ABBONAMENTO DANZA 4 spettacoli
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Platea
Settore A 70 67 60 48
Settore B 60 58 54 42
Settore A 58 55 47 42
I Galleria Settore B 51 48 43 32
Settore C 45 42 38 29
Settore A 48 45 42 32
II Galleria Settore B 42 39 39 29
Settore C 35 32 32 26
Settore A 35 32 32 26
Loggione Settore B 29 25 25 20
Settore C 26 21 21 19
ABBONAMENTO PROSA
5 spettacoli
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Platea Settore A 93 88 80 63
Settore B 80 76 72 55
I Galleria Settore A 76 71 63 55
Settore B 67 62 58 42
Settore C 59 55 50 38
II Galleria Settore A 63 59 55 42
Settore B 55 51 51 38
Settore C 47 42 42 34
Loggione Settore A 47 42 42 34
Settore B 38 34 33 26
Settore C 34 30 29 25
50
RIDUZIONI
Ridotto 65: acquistabile dalle persone di età superiore a 65 anni. Ridotto 25: acquistabile dalle persone
di età inferiore a 18 anni; e di età compresa fra 18 e 25 presentando il tesserino universitario o
istituzione scolastica equivalente. Ridotto Associazioni Nazionali.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477

ABBONAMENTO “ITALIA MAESTRA DI MUSICA” 3 concerti
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Platea
Settore A 53 50 45 36
Settore B 46 43 40 31
Settore A 43 40 36 31
I Galleria Settore B 38 36 34 24
Settore C 33 31 29 21
Settore A 36 34 32 24
II Galleria Settore B 32 29 29 22
Settore C 27 24 24 19
Settore A 27 24 24 19
Loggione Settore B 22 19 19 15
Settore C 19 17 17 14
ABBONAMENTO “¡ BOLEROS Y TANGOS” 2 concerti
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Platea
Settore A 35 34 30 24
Settore B 30 29 27 21
Settore A 29 27 24 21
I Galleria Settore B 26 24 22 16
Settore C 23 21 19 14
Settore A 24 23 21 16
II Galleria Settore B 21 19 19 15
Settore C 18 16 16 13
Settore A 17 16 16 13
Loggione Settore B 15 13 13 10
Settore C 13 11 11 9
ABBONAMENTO GOLD
Platea
I Galleria
II Galleria
Loggione
14 concerti
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Settore A 250 240 216 170
Settore B 216 205 195 148
Settore A 205 189 170 148
Settore B 182 165 155 115
Settore C 159 148 136 102
Settore A 170 160 148 115
Settore B 148 136 136 102
Settore C 125 115 113 91
Settore A 125 113 113 91
Settore B 102 89 89 69
Settore C 91 79 79 68
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
51

BIGLIETTI
BIGLIETTI
Platea
I Galleria
II Galleria
Loggione
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Settore A 22 21 19 15
Settore B 19 18 17 13
Settore A 18 17 15 13
Settore B 16 15 14 10
Settore C 14 13 12 9
Settore D 9 8 8 7
Settore A 15 14 13 10
Settore B 13 12 12 9
Settore C 11 10 10 8
Settore D 7,5 7 7 5
Settore A 11 10 10 8
Settore B 9 8 8 6
Settore C 8 7 7 6
Settore D 5,5 5 5 4
BIGLIETTI musical “ALTA SOCIETÀ”
Platea
I Galleria
II Galleria
Loggione
Intero Rid. Ass. Ridotto 65 Ridotto 25
Settore A 27 26 23 18
Settore B 23 22 21 16
Settore A 22 21 18 16
Settore B 20 18 17 12
Settore C 17 16 15 11
Settore D 11 10 10 9
Settore A 18 17 16 12
Settore B 16 15 15 11
Settore C 14 12 12 10
Settore D 9 8 8 6
Settore A 14 12 12 10
Settore B 11 10 10 7
Settore C 10 8 8 7
Settore D 7 6 6 5
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
52

LIBERO
IL CARTELLONE SU MISURA
con Libero lei può crearsi un cartellone su misura.
Scelga almeno cinque fra gli spettacoli e i concerti che le
piacciono. Acquistandoli assieme otterrà lo sconto del 15%.
Gli spettacoli devono essere di genere diverso.
Ad esempio: 2 concerti del ciclo Salieri, Vivaldi,
Pergolesi: l’Italia Maestra di Musica + 1 spettacolo
di danza + 2 spettacoli di prosa.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
53

FORMULA
FAMIGLIA
vieni a Teatro
con tuo figlio, lui
pagherà la metà.
Il Teatro offre il 50% di sconto (sul biglietto intero) per il
minore, se in compagnia dei genitori.

SCONTO
30%
L’ABBONAMENTO RIDOTTO 25
è scontato del 30% rispetto all’abbonamento
intero ed è acquistabile dalle persone
di età inferiore a 18 anni e di età compresa fra 18
e 25 anni, presentando il tesserino universitario o
istituzione scolastica equivalente.

www.bpv.it
FORTI
PER CULTURA
L A N O S T R A P A S S I O N E P E R I L T E R R I T O R I O
La cultura é la nostra storia, quella dei nostri territori: mostre,
concerti, eventi. Per crescere, divertirsi e ampliare le proprie
conoscenze: mantenere vivo il passato guardando al futuro.
Sostenere la cultura e viverla insieme, con passione.

GRAFICHE STELLA

CALENDARIO
Acquisto nuovi abbonamenti Gold dal 18 ottobre.
Acquisto nuovi abbonamenti Danza, Musica, Prosa dal 19 ottobre.
Acquisto formula LIBERO dal 25 ottobre.
Acquisto biglietti per tutti gli spettacoli dal 31 ottobre.
BIGLIETTERIA
Dal 18 ottobre al 4 novembre
Dal lunedì al sabato, di persona dalle 16.30 alle 19.30 e al telefono con carta
di credito dalle 10.00 alle 13.00.
Dal 7 novembre
Di persona, dal martedì al venerdì dalle 17.00 alle 19.30, il sabato dalle
10.30 alle 12.30; al telefono con carta di credito, dal martedì al venerdì
dalle 11.00 alle 13.00. Nei giorni di spettacolo anche un’ora prima della
rappresentazione.
Tel. 0442 25 477 - Fax 0442 625 584
www.teatrosalieri.it - info@teatrosalieri.it
VENDITA BIGLIETTI ANCHE PRESSO LE AGENZIE
Numero Verde 800 323 285
Collaborazione tecnologica
PUNTI VENDITA COLLEGATI AL SISTEMA DI BIGLIETTERIA UNITICKET
Verona provincia
AEROPORTO V. CATULLO Caselle di Sommacampagna - tel. 045 8095798
AGEA c/o Hotel Saccardi via C. Ferrari, 8
Caselle di Sommacampagna - tel. 045 8581400
AGENZIA TURISTICA p.tta Beccherie, 3 - Lazise - tel. 045 7580655
AGENZIA VIAGGI BIANCOSPINO via Croce, 8 - Raldon - tel. 338 1090675
FA.RE MUSICA vicolo Morette, 6/A - Verona - tel. 045 8035189
GONG via De Gasperi, 12 - Bussolengo - tel. 045 7153185
LAGOTOURIST piazza della Chiesa, 20 - Garda - tel. 045 7255722
IPER MERCATO viale dell’Informatica, 4 - San Martino B.A. - tel. 045 8792111
IPER VERONA viale del Commercio, 1 - San Martino B.A. - tel. 045 8792111
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
58

ISOLA DELLA FORTUNA galleria Rhodigium, 11 - Rovigo - tel. 0425 200288
MONTEBALDO VIAGGI via San Bernardo, 137 - Garda - tel. 045 7255666
MONDADORI TICKET STORE piazza Insurrezione, 3 - Padova - tel. 049 8364084
MUSIC PLAY c/o Centro Comm. S.Bonifacio via Sorte, 1 - S. Bonifacio - tel. 045 7611893
MUSIC SHOP via XXV Aprile, 50 - Nogara - tel. 0442 88344
PROMOAIDIA via Borgo Bello, 4 - Dossobuono - tel. 045 8600273
SFRIZZ Corso Umberto I, 12 - Bardolino - tel. 045 7211666
TICKET WORLD via XXIV Maggio, 62/a - S. Giovanni Lupatoto - tel. 045 8752845
TUTTA MUSICA Corso Italia, 35 - San Bonifacio - tel. 045 7610878
Verona città
ALTREVIE via XX Settembre, 17 - tel. 045 596703
FNAC VERONA via Cappello, 34/38 - tel. 045 8063868
HPT VIAGGI via Leoni, 13 - tel. 045 9693338
LA GALLERIA via Carlo Cattaneo, 22/a - tel. 045 8002448
MARTEHOTELS.NET via Sesini, 10 - tel. 045 8100275
O.T.S. via Leoncino, 34 - tel. 045 8015406
RENBEL TRAVEL via Valpolicella, 1 (Parona) - tel. 045 942000
SOLUZIONI OMNIA MEDIA via Anfiteatro, 10 - tel. 045 8034553
VALPANTENA VIAGGI piazza Bra, 20 - tel. 045 8009255
VERONA BOX OFFICE via Pallone, 12/a - tel. 045 8011154
VERTOURS Galleria Pellicciai, 11 - tel. 045 9298400
WELCOME TRAVEL POINT Corso Porta Nuova - tel. 045 8060111
WWW.VERONA.COM
AVVERTENZE
La Direzione si riserva di apportare alla programmazione annunciata quelle variazioni
di date, orari e/o programmi che si rendessero necessarie per ragioni tecniche
o per causa di forza maggiore. Gli spettatori sono pregati di verificare eventuali
cambiamenti sulla stampa locale, locandine, avvisi affissi nei teatri comunicanti le
variazioni.
Durante la rappresentazione è proibito far uso di macchine fotografiche, apparecchi
di registrazione audio e video, telefoni portatili che vanno comunque disattivati.
È vietato consumare cibi e bevande in sala.
Lo spettacolo inizia puntualmente; gli spettatori sono pregati di rispettare l’orario
d’inizio. A spettacolo iniziato non sarà consentito l’accesso alla sala fino al primo
intervallo.
In caso di annullamento di una manifestazione sarà rimborsata la quota di abbonamento
e l’intero importo del biglietto esclusivamente su presentazione del biglietto
integro in tutte le sue sezioni o dell’abbonamento stesso, entro dieci giorni dalla data
dello spettacolo soppresso.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
59

➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝ ➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝
COME ARRIVARE
A TEATRO
Teatro Salieri: via XX Settembre, 26 - 37045 Legnago (Verona)
Parcheggi gratuiti: P1/P2 - Parco comunale; P3 - Argine Adige;
P4 - Piazza della Libertà; P5 - Piazzale della Stazione; P6 - Viale dei Caduti,
Area Ex Italgas.
LONIGO
VICENZA
MONTAGNANA
ESTE
PADOVA
SR10 Legnago-Monselice
Via Padana Inferiore EST
VERONA
Fiume Adige
Via del Pontiere
P3
CEREA
MANTOVA
SS434
Via Verona
Via Mantova
Fiume Bussé
➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝
Teatro Salieri
Via A. Diaz
Via de Massari
C.so della Vittoria
P1
P2
V.le dei Caduti
Via Disciplina
➝➝➝➝➝➝➝ ➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝
P.zza
S. Martino
Duomo di
S. Martino
Via Matteotti
Via XX Settembre Via Marsala
➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝ ➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝ ➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝ ➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝
Via L. Scrami
➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝➝
P4
P.zza
della
Libertà
P.te P. Umberto
V.le dei Caduti
P5 P.le della
Stazione
P6
ROVIGO
FS
V.le D. Minzoni
H
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
60

in favore del Teatro Salieri
ESERCITARE IL TUO DIRITTO ALLA CULTURA
NON TI COSTA NULLA!
Con la Tua firma lo Stato destinerà il 5 per mille delle tue imposte al
Teatro Salieri
Scrivi il codice fiscale del Teatro nell’apposito spazio della Tua dichiarazione dei redditi.
91011640231
FACSIMILE MODELLO 730 - 1 bis
scheda per la scelta della destinazione della destinazione del 5 per mille dell’IRPEF
SCELTA DEL DICHIARANTE PER LA DESTINAZIONE DEL CINQUE PER MILLE DELL’IRPEF (in caso di scelta FIRMARE in UNO degli spazi sottostanti)
9 1 0 1 1 6 4 0 2 3 1
Ricordiamo che la scelta della destinazione del 5 per mille e dell’8 per mille dell’IRPEF
non sono in alcun modo alternative tra loro, pertanto puoi esprimere entrambe le scelte
Senza alcun aggravio di costo per Te, puoi contribuire a sostenere il tuo Teatro, un’organizzazione
senza scopo di lucro che vuole arricchire la comunità e migliorarne la qualità della vita. Gli
incassi di botteghino non coprono mai i costi degli spettacoli: ecco perché il Teatro ha bisogno
del sostegno di tutti. Ti daremo completa informazione sul totale dei contributi che lo Stato ci verserà
grazie al 5 per mille e ti dettaglieremo l’utilizzo che verrà fatto di queste importanti risorse.
GRAZIE!

PERGOLA

CALENDARIO
DEGLI SPETTACOLI
Tutti gli spettacoli iniziano alle ore 20.30
Novembre 2006 Sabato 4, ore 20.30
BALLETTO DELL’ARENA DI VERONA
Venerdì 10, ore 20.30
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO LA FENICE DI VENEZIA
LA PASSIONE musiche di Salieri
Giovedì 23, ore 20.30
MOSCOW CITY BALLET
ROMEO E GIULIETTA
Lunedì 27, ore 20.30
ANNA BONAIUTO, TONI SERVILLO
LE FALSE CONFIDENZE
Dicembre 2006 Giovedì 14, ore 20.30
ACCADEMIA I FILARMONICI
musiche di Salieri, Mozart, Schubert
Martedì 26, ore 20.30
I CONCERTI DELLE FESTE
FUTURE ORCHESTRA JAZZ BIG BAND
Domenica 31, ore 21.45
I CONCERTI DELLE FESTE
ACCADEMIA SECOLO XXI
64
Gennaio 2007 Martedì 16, ore 20.30
DIEGO EL CIGALA
LAGRIMAS NEGRAS
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
Martedì 23, ore 20.30
UGO PAGLIAI, PAOLA GASSMAN
SETTE PIANI
Giovedi 25, ore 20.30
OMAGGIO AL ROYAL BALLET
PRINCIPALS & SOLOISTS DEL ROYAL BALLET DI LONDRA

Febbraio 2007 Sabato 17, ore 20.30
COMPAGNIE GEORGES MOMBOYE
PRÉLUDE À L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE
LE SACRE DU PRINTEMPS
Venerdì 23, sabato 24, ore 20.30
PICCOLO TEATRO DI MILANO
ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI
Marzo 2007 Martedì 6, mercoledì 7, ore 20.30
VINCENZO SALEMME
BELLO DI PAPÀ
Sabato 17, ore 20.30
RICHARD GALLIANO SEPTET
PIAZZOLLA FOREVER
Venerdì 30, ore 20.30
ORCHESTRA BAROCCA DI VENEZIA
musiche di Salieri, Vivaldi, Pergolesi
Aprile 2007 Lunedì 2, martedì 3, ore 20.30
VANESSA INCONTRADA
ALTA SOCIETÀ
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
65

SOSTIENI
IL TEATRO!
L’attività del Teatro Salieri è gestita dalla Fondazione Culturale Antonio Salieri.
Questa fondazione di partecipazione, senza scopo di lucro, può disporre
delle risorse economiche conferitele principalmente dai Soci Fondatori
(v. pag. 55) e dai Soci di Partecipazione (v. pag. 56).
La Fondazione riceve anche contributi dalla Regione del Veneto.
È un’organizzazione culturale che tende costantemente a raggiungere
obiettivi di efficacia ed efficienza di gestione.
Come tutte le organizzazioni senza scopo di lucro del settore dello spettacolo,
anche la Fondazione Salieri beneficerebbe di un incremento delle
risorse disponibili, per poter offrire al pubblico spettacoli sempre migliori.
Un’azione più incisiva del Teatro Salieri va ad arricchire l’intera comunità,
migliorandone la qualità della vita.
SOSTENERE IL TEATRO SIGNIFICA, QUINDI,
AVER CURA DI NOI STESSI.
Le aziende e i privati possono, in diverse forme e misure, partecipare a questa
azione di crescita di una popolazione e del suo benessere.
Potete contattare il Teatro: tel. 0442 25 477, fax 0442 625 584, e-mail:
info@teatrosalieri.it per conoscere tutti i benefici riservati ai Sostenitori
del Teatro Salieri e per ricevere le informazioni relative alla deducibilità
fiscale per le persone fisiche.
Le aziende possono comunicare direttamente con la Direzione per conoscere
il programma di benefici pensati specificamente per loro, e i consistenti
vantaggi fiscali che la normativa prevede per le persone giuridiche.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
66

Soci Fondatori
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
67

Soci di Partecipazione
HOTEL - RISTORANTE
Gli spettacoli e i concerti del 4.11.2006, 10.11.2006, 14.12.2006, 31.12.2006, 30.03.2007
sono un progetto realizzato in collaborazione con Regione del Veneto - Assessorato
alla Cultura.
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
68

Consiglio di Indirizzo
Presidente
Francesco Ernani
Vicepresidente
Flavio Zonzin
Consiglieri
Clara Scapin, Rossana Michelazzi, Paolo Fazion, Tiziana Martini,
Alessandro Riello, Luigi Tin, Sergio Tomasetto, Marco Zerbinati.
Collegio Soci di Partecipazione
Famila - Commerciale Brendolan, Grafiche Stella, Associazione “Il Basso
Adige”, Banco Popolare di Verona e Novara, Bonfante, Lineagrafica,
Pergola Hotel-Ristorante, Vicentini S.p.A. Concessionaria Volkswagen
Verona.
Comuni di: Angiari, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Casaleone,
Castagnaro, Cerea, Gazzo Veronese, Minerbe, Roverchiara, Terrazzo,
Villa Bartolomea.
Direttore
Angelo Curtolo
Teatro Salieri
Gianni Volpe Responsabile Tecnico, Betty Balduin Segreteria Generale,
Maurizio Bianchini Tecnico di Palcoscenico, Sergio Furegati Tecnico.
69

I Comuni Soci di Partecipazione
Non capita spesso di vedere così tanti Comuni riuniti attorno ad una iniziativa.
Il fatto che ci siano può dunque significare molte cose. Che è in corso
la definizione di una identità territoriale che superi i confini comunali.
Che la cultura può rappresentare lo spazio in cui questo confronto avviene
prima e meglio che su altri terreni. Che la Fondazione Salieri - Fondazione
di Partecipazione, appunto - ha cominciato a realizzare l’obiettivo che si era
posta fin dall’inizio: non solo offrire al pubblico interessanti cartelloni di
spettacoli, ma diventare anche strumento di aggregazione e di confronto
per le istituzioni.
La prudenza consiglia di non enfatizzare troppo questi primi segnali di convergenza,
ma sarebbe miope disconoscere o minimizzare quello che sta
avvenendo: siamo all’inizio di un percorso che può portare alla costituzione
di una rete territoriale di servizi culturali, principale se non unica risposta
alle sfide - sul piano dei contenuti, dell’organizzazione, dei finanziamenti - a
cui oggi devono rispondere le Amministrazioni locali.
Paolo Fazion
Rappresentante dei Comuni Soci
nel Consiglio di Indirizzo della
Fondazione Culturale A. Salieri
Comune di Angiari
Comune di Bevilacqua
Comune di Bonavigo
Comune di Boschi S.Anna
Comune di Casaleone
Comune di Castagnaro
Comune di Cerea
Comune di Gazzo Veronese
Comune di Minerbe
Comune di Roverchiara
Comune di Terrazzo
Comune di Villa Bartolomea
www.teatrosalieri.it - tel. 0442 25 477
70

BONFANTE

Comuni di
Angiari, Bevilacqua, Bonavigo,
Boschi S. Anna, Casaleone,
Castagnaro, Cerea, Gazzo V.se, Minerbe,
Roverchiara, Villa Bartolomea
TEATRO SALIERI
via XX Settembre, 26 - 37045 Legnago (VR)
tel. 0442 25 477 - fax 0442 625 584 - www.teatrosalieri.it