� PROGRAMMA 2009 PALCO DELLE RAPPRESENTAZIONI TIPICHE CARINZIANE AL MERCATINO DI NATALE SABATO, 21/11. 16.30: i fi ati dell’Avvento della „Kärntner Brauchtumsverband Heimatwerk“. Direzione: Mag. Gerald Juritsch 17.00: Inaugurazione Fanfare „Arriva l’inverno“ – Scuola di ballo „Moser-Riff“ di <strong>Klagenfurt</strong> Saluti dell’associazione dei cori di <strong>Klagenfurt</strong> „ concerto dell’Avvento – coro di Köttmannsdorf. Direzione: Horst Moser e ensemble della Scuola di musica di <strong>Klagenfurt</strong>, direzione: Beate Gursch. Presentazione e rifl essioni sul tema „Stille Zeit“ di Ingrid Ofner, <strong>Klagenfurt</strong>. Saluti: vicesindaco Albert Gunzer, vicesindaco, dott. Maria-Luise Mathiaschitz, assessore Ing. Herbert Taschek Cerimonia di inaugurazione: Christian Scheider, sindaco di <strong>Klagenfurt</strong> am Wörthersee, capoluogo della Carinzia. Concerto dell’Avvento del coro di Köttmannsdorf, diretto da Horst Moser e della Scuola di musica di <strong>Klagenfurt</strong>, diretta da Beate Gursch. 19.00: concerto del gruppo „The Ladies“. Famose per la loro vivacità, la simpatia e per il loro fascino, queste tre signore dalla possente voce, Hemma Bucher, Freya Wippich e Liza Ti presentano le Andrew Sisters, Glenn Miller, Little Richard, Peggy Lee, Billy Joel e molti altri. 21.00: discoteca sulla neve, con Richard Urank DOMENICA, 22/11. 11.00: teatrino dei burattini con Christa Lassnig 17.00 - 18.00: „E’ quasi Natale“ – un affascinante concerto di canzoni carinziane. “MGV Raiffeisen” di <strong>Klagenfurt</strong>. Direzione: Hansjörg Strasser. GIOVEDÌ, 26/11. 19.00 - 21.00: concerto del gruppo „Show Express“ VENERDÌ, 27/11. 10.00 - 12.00: preparazione delle corone dell’Avvento con la “Kärntner Brauchtumsverband – Heimatwerk“ , con Erika Golob Concerto della famiglia di musicisti Golob, direzione: Harald Golob 17.00 - 18.00: Sieglinde Talker e la „MGV Wolfsberg“ presentano canzoni e tradizioni della Carinzia Inferiore. 18.30: spettacolo „Die Mankalan“ con Dieter Themel e i suoi amici – spettacolo spiritoso, brillante e sagace. 20.30: discoteca sulla neve con Richard Urank SABATO, 28/11. 16.00: canzoni di successo con il gruppo „Thirteen days“ – aspettan do la più grande sfi lata di „Krampus“ di tutta l’Austria. 19.00: „Mega Sfi lata dei Krampus“. Dalla stazione ferroviaria, attraverso Alter Platz fi no al Mercatino di Natale nella Neuer Platz (percorso più lungo, a seguire la più grande festa austriaca dei Krampus „Krampuskränzchen“ in zona Fiera). Krampus provenienti da tutte le valli della Carinzia e dall’Europa. Presentazione dell’evento nella Alter Platz con Carl-Hannes Planton. DOMENICA, 29/11. 11.00: teatrino dei burattini con Christa Lassnig 17.00 - 18.00: concerto del gruppo „Thirteen days“ MERCOLEDÌ, 2/12. Avvento con gli scolari della Carinzia Date: vedere manifesto presso il palco dove hanno luogo le rappresentazioni tipiche carinziane Avvento a GIOVEDÌ, 3/12. 17.00 - 18.00: avvento con il concerto della famiglia di musicisti Golob, diretto da Harald Golob 19.00 - 21.00: concerto del gruppo „Thirteen days“ VENERDÌ, 4/12. 18.00: concerto del gruppo „The Ladies“ 19.30 - 21.00: serata effervescente con il gruppo „Schiefl inger Combo“ <strong>Klagenfurt</strong> sul lago Wörthersee SABATO, 5/12. 15.30 - 17.00: concerto del duo „Die Hinterkofl acher“ 17.00: San Nicolò e Krampus, tradizionale distribuzione di regali ai bambini 18.30 - 20.30: discoteca sulla neve con Richard Urank DOMENICA, 6/12. 11.00: teatrino dei burattini con Christa Lassnig, Natale - una fi aba d’inverno 16.00: Del Vede e la famiglia di musicisti Golob 18.00 - 19.00: concerto del coro „Maria Rain“ 19.00: concerto del gruppo „Stay in Alive“ MARTEDÌ, 8/12. (FESTA DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE) 10.00: come realizzare un presepe carinziano? Scuola di presepi di <strong>Klagenfurt</strong>, diretta da Walter Govelkar 17.00: concerto del gruppo „Take Six“ proveniente da Schiefl ing am Wörthersee 19.00: concerto del gruppo „Show Express“ MERCOLEDÌ, 9/12. Avvento con gli scolari della Carinzia Date: vedere manifesto presso il palco dove hanno luogo le rappresentazioni tipiche carinziane GIOVEDÌ, 10/12. 17.00 - 18.00: concerto di musica popolare „Szamgspielt“, direzione: Doris Rauter VENERDÌ, 11/12. 16.30: concerto del gruppo „Thirteen Days“ 18.00: concerto del gruppo „The Ladies“ 20.00: Christmas Time con il gruppo „Show Express“ SABATO, 12/12. 16.30: i fi ati dell’Avvento della „Kärntner Brauchtumsverband- Heimatwerk“, direzione: Mag. Gerald Juritsch 18.00: Natale internazionale 2009. „Die welken Nelken“ e grandi interpreti internazionali. Presentazione e conduzione: Carl-Hannes Planton DOMENICA, 13/12. 11.00: teatrino dei burattini con Christa Lassnig 16.00: concerto della famiglia di musicisti Golob, direzione: Harald Golob 17.00: concerto del gruppo „Thirtheen Days“ MERCOLEDÌ, 16/12. Avvento con gli scolari della Carinzia Date: vedere manifesto presso il palco dove hanno luogo le rappresentazioni tipiche carinziane 6 7 Weihnachtsfolder_105x205_it.indd 6-7 21.09.2009 13:57:12 Uhr