Invit Einladung - Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Invit Einladung - Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Invit Einladung - Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lieus da festa<br />
ZERNEZ, mesemna, ils 19-06-2013, auditori Parc naziunal<br />
Bainvegni: Gion Cola, suprastant SRG.R<br />
DONAT, gievgia, ils 20-06-2013, sala communala<br />
Bainvegni: Mariano Tschuor, directur RTR<br />
LUVEN, venderdi, ils 21-06-2013, chasa da scola<br />
Bainvegni: Duri Blumenthal, suprastant SRG.R<br />
RABIUS, sonda, ils 22-06-2013, chasa da scola<br />
Bainvegni: Donat Nay, suprastant SRG.R<br />
Cuira, matg 2013<br />
<strong>Invit</strong><br />
<strong>Einladung</strong><br />
Mintgamai la saira a las 20:00<br />
Moderaziun: Isabella Wieland<br />
Per dumondas<br />
SRG SSR<br />
<strong>Svizra</strong> <strong>Rumantscha</strong><br />
Clara Gerber<br />
Via da Masans 2<br />
7002 Cuira<br />
T 081 255 75 21<br />
clara.gerber@rtr.ch<br />
Ina DVD da la collascha filmica po vegnir empustada.<br />
Die Filmcollage kann auf DVD bestellt werden.
50 Jahre Televisiun <strong>Rumantscha</strong> –<br />
wir feiern mit Ihnen<br />
50 onns Televisiun <strong>Rumantscha</strong> –<br />
motiv da festivar e s’entupar<br />
Am 17. Februar 1963 ist die erste Fernsehsendung in räto -<br />
romani scher Sprache ausgestrahlt worden. «Balcun tort» hiess<br />
diese Sendung, die vom TV-Studio Zürich aus gesendet wurde.<br />
2013 können wir 50 Jahre Televisiun <strong>Rumantscha</strong> feiern.<br />
Quest onn pudain nus festivar in giubileum particular:<br />
50 onns Televisiun <strong>Rumantscha</strong>. Ils 17 da favrer 1963 è l’emprima<br />
emissiun en linguatg rumantsch, cun il titel «Balcun tort»,<br />
vegnida emessa da la televisiun da Turitg.<br />
Wir laden Sie herzlich zu einem kleinen «Geburtstagsfest»<br />
in Ihrer Region ein: Wir zeigen Filme aus unserem Archiv<br />
und lassen die Vergangenheit zur lebendigen Gegenwart werden.<br />
Nus envidain Vus cordialmain ad ina pitschna festa d’anniversari:<br />
a guardar films ord noss archiv, films che laschan reviver il passà<br />
e fan endament eveniments e schabetgs.<br />
Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Cordial salid<br />
A bun ans vair en Vossa regiun e cun noss pli cordials salids<br />
Die SRG.R ist die<br />
Regionalgesellschaft<br />
von RTR.<br />
Oscar Knapp<br />
Mariano Tschuor<br />
President SRG.R<br />
Directur RTR<br />
Nach dem Kino laden SRG.R/RTR zu einem Apéro ein.<br />
La SRG.R è la<br />
societad regiunala<br />
da RTR.<br />
Oscar Knapp<br />
Mariano Tschuor<br />
President SRG.R<br />
Directur RTR<br />
Suenter il kino envidan SRG.R/RTR ad in puschegn.
Change language