Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Daten</strong><br />
Vakuumpumpen Vacuum pumps Pompes à vide Pompe per vuoto<br />
A Vakuum-Anschluss Vacuum connection Raccord du vide Attacco vuoto<br />
B 1, B 2 Abluft-Austritt Exhaust Refoulement Scarico aria<br />
B 1 ➝ C-<strong>VLR</strong> 400, 500 B 2 ➝ C-<strong>VLR</strong> 250, 300<br />
C Vakuum-Regulierventil Vacuum regulating valve Valve réglage vide Valvola regolazione vuoto<br />
E Kühlluft-Eintritt Cooling air entry Entrée air refroidissement Entrata aria di raffreddamen.<br />
F Kühlluft-Austritt Cooling air exit Sortie air refroidissement Uscita aria di raffreddamento<br />
N <strong>Daten</strong>schild Data plate Etiquette caractéristique Targhetta dati<br />
O Drehrichtungsschild Direction of rotation Flèche sens rotation Targhetta senso rotazione<br />
Z Ausblasschalldämpfer Exhaust silencer Silencieux refoulement Silenziatore allo scarico<br />
C-<strong>VLR</strong> 250 300 400 500<br />
[mm]<br />
a<br />
a1 806<br />
486<br />
891<br />
486<br />
1059<br />
654<br />
1201<br />
684<br />
b 716 716 744 764<br />
c / c1 314 / 525 314 / 525 335 / 525 355 / 525<br />
d 100 86 197 197<br />
e 720 720 820 820<br />
f 290 290 290 290<br />
g 459 459 483 483<br />
h 240 240 240 240<br />
l 235 235 245 245<br />
m 340 340 340 340<br />
r 111 111 179 179<br />
u 40 40 40 40<br />
t M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5<br />
øw 220 246 246 312<br />
z1 1060 1060 1000 1200<br />
z2 160 160 80 200<br />
z3 260 260 270 290<br />
R G 2 G 2 G 3 G 3<br />
[mm]<br />
C-<strong>VLR</strong><br />
C-<strong>VLR</strong> 250<br />
C-<strong>VLR</strong> 300<br />
C-<strong>VLR</strong> 400<br />
C-<strong>VLR</strong> 500<br />
D 880/2<br />
2.10.2009<br />
Gardner Denver<br />
Schopfheim GmbH<br />
Postfach 1260<br />
79642 SCHOPFHEIM<br />
GERMANY<br />
Fon +49 7622 / 392 - 0<br />
Fax +49 7622 / 392 - 300<br />
e-mail: er.de@<br />
gardnerdenver.com<br />
www.gd-elmorietschle.com