RESCUE - Expo.PlanetMountain.com

ski mountaineering
RY TOOLING
or
ism
ta
ski comp
speleo
rampicata
snow hiking
RESCUE
i mountaineering
rampicata ALPINISMO
all adventure parks
pedition
kking
ving
boulder
SCI ALPINO
climbing
sci alpino
big wall
trekkin
sci alpino ice climbing
parchi avventura ARRAMPICATA big wal
arrampicata indoor ski comp
rescue caving
snow hiking
ferrata
competition
ice climbing
big wall
ski comp
arrampicata
trail running
SPELEO
cavin
sci
rescue
snow hikin
PARCHI AVVENTURA
alpinism
competitionDRY
TOOLING
spedizioni
competition
trail running
caving
dry tooling
ALPINISMO
sci alpino
rescue
arrampicata indoo
SKI MOUNTAINEERING
HARDWARE duemila11 big
alpinism
arrampicata indoor

Dente del gigante on Monte Bianco, Italy - Ph. Martin Riegler

I
Invito alla scoperta
Nuove ed affascinanti sfide hanno permeato il lavoro del gruppo C.A.M.P. negli ultimi mesi
e questo catalogo ne rappresenta la sintesi. I marchi CAMP e CASSIN offrono nella loro
complementarietà tutta l’attrezzatura necessaria per gli amanti delle attività outdoor verticali
e si propongono come punti di riferimento all’interno del mercato globale. Questa vocazione
internazionale di C.A.M.P. ha permesso di raggiungere migliaia di clienti ed utilizzatori in tutto
il mondo; il nostro ringraziamento si trasforma in un impegno sempre maggiore sia in termini
di continua ed incessante innovazione, sia in termini di una presenza distributiva sempre
più attenta e dedicata. A testimonianza del primo aspetto arrivano le numerose novità di
prodotto introdotte per la stagione 2011, tra le quali vogliamo ricordare la serie di moschettoni
Photon, che in nome della leggerezza, nostro marchio di fabbrica, marcano nuovi confini
del “mai visto prima” in tema di performance e di utilizzo per l’arrampicata ed in generale
per tutti coloro alla ricerca di minor peso ma elevata resa.
F
Invitation à la découverte
De nouveaux et fascinants défis ont imprégné le travail du groupe C.A.M.P ces derniers
mois et ce catalogue en représente la synthèse. Les marques CAMP et CASSIN offrent
dans leur complémentarité tout l’équipement nécessaire pour les amoureux des activités
outdoor verticales, et se présentent comme points de référence du marché mondial. Cette
vocation internationale de C.A.M.P a permis de réunir des milliers de clients et utilisateurs
dans le monde entier; notre remerciement se traduit par un engagement grandissant pour
une innovation continue et pour une présence de la distribution toujours plus attentive et
dédiée. Pour preuve du premier engagement, de nombreux produits nouveaux arrivent pour
la saison 2011, parmi lesquels nous voulons rappeler la série de mousquetons Photon qui,
au nom de la légèreté, notre marque fabrique, marquent des nouvelles frontières
«encore jamais vues» en terme de performance et d’utilisation pour l’escalade et en général
pour tous ceux à la recherche du moindre poids allié à un haut rendement.
D
Einladung zur Entdeckung
Neue und spannende Herausforderungen haben die Arbeit der C.A.M.P.-Gruppe in den
letzten Monaten geprägt und dieser Katalog repräsentiert ihr Ergebnis. Die Marken CAMP
und CASSIN bieten in ihrer gegenseitigen Ergänzung die gesamte Ausrüstung, die von den
Fans der vertikalen Outdoor-Aktivitäten benötigt wird und liefern Orientierungswerte auf dem
Weltmarkt. Diese internationale Berufung von C.A.M.P. hat es ermöglicht, weltweit Tausende
von Kunden und Nutzern zu erreichen; Unser Dank fließt in ein stetig zunehmendes
Engagement sowohl in Bezug auf kontinuierliche und unermüdliche Innovationen, als auch
im Hinblick auf ein immer umsichtigeres und zugewandteres Vertriebsnetz. Als Zeugnis des
erstgenannten Aspektes, werden zahlreiche Produktneuheiten in der Saison 2011 vorgestellt,
darunter sei besonders die Serie der Photon-Karabinerhaken genannt. Diese Haken setzen,
aufgrund ihres leichten Gewichtes, das unser spezielles Markenzeichen ist, neue Maßstäbe
vor allem hinsichtlich der Performance und dem Einsatz beim Klettern, aber auch generell
für alle, die auf der Suche nach weniger Gewicht bei erhöhter Leistung sind.
HARDWAREduemila11
Altra attività, stessa innovazione! È quello che viene da pensare guardando ai nuovi set
ferrata Gyro, dove un piccolo gioiello di innovazione permetterà a tutti gli utilizzatori di godere
della salita grazie ad un set che asseconderà ciascun movimento massimizzando il grado
di comfort in utilizzo.
Ma non ci fermiamo qui: molti altri sono i prodotti che completano le novità per i mesi a
venire e che saranno disponibili negli oltre 80 paesi in cui C.A.M.P. è oggi presente nel
mondo. Un altro piccolo grande successo che ci piace ricordare e sottolineare che da un
lato rimarca come i nostri prodotti siano ricercati in tutto il mondo e dall’altro sottolinea
l’impegno costante e quotidiano che l’azienda produce per poter raggiungere con
competenza ed efficienza i propri clienti in tutti i continenti.
Eddy Codega, Presidente
Autre activité, même innovation! C’est ce que se dit celui qui regarde les nouveaux sets
ferrata Gyro, où un petit bijou d’innovation permettra à tous les utilisateurs de savourer
l’ascension grâce à un set qui assistera chaque mouvement en maximisant le degré de
confort d’utilisation.
Mais nous ne nous arrêtons pas là: beaucoup d’autres produits complètent les nouveautés
pour les mois à venir et seront disponibles dans plus de 80 pays dans lesquels C.A.M.P est
aujourd’hui présent dans le monde. Dans ce contexte, il nous plaît à rappeler et souligner
un autre petit succès: la recherche de nos produits dans le monde entier est parallèle à
notre engagement constant et quotidien pour que l’entreprise produise afin de rejoindre
ses clients, avec compétence et efficacité, sur tous les continents.
Eddy Codega, Président
Eine andere Aktivität – die gleiche Neuerung! Das ist es, was einem in den Sinn kommt,
wenn man sich die neuen Gyro-Klettersteig-Sets ansieht. Eine kleine Kostbarkeit unter den
Innovationen ermöglicht allen Nutzern, dank eines Sets, das jede Bewegung unterstützt und
dabei die Komfortstufe im Einsatz maximiert, den Aufstieg zu genießen.
Aber das ist noch nicht alles: Viele weitere Produkte werden in den kommenden Monaten
die Neuheiten ergänzen und in den mehr als 80 Ländern verfügbar sein, in denen C.A.M.P.
weltweit bislang vertreten ist. Das ist ein weiterer kleiner Erfolg, den wir in diesem
Zusammenhang nicht unerwähnt lassen möchten, der einerseits zeigt, dass unsere
Produkte weltweit nachgefragt sind und andererseits das beständige und alltägliche
Engagement unterstreicht, das unser Unternehmen hervorbringt, um unsere Kunden auf
allen Kontinenten kompetent und effizient erreichen zu können.
Eddy Codega, Präsident
1

2
cares for you
La filosofia CC4U di C.A.M.P. aiuta a capire quando, invecchiando, il prodotto perde
lentamente le sue prestazioni, permettendo di decidere se è possibile continuare ad
utilizzarlo a seguito di uno shock o di un’usura intensa. Osservando gli esempi sotto, si
può notare che l’indicatore CC4U sulla piccozza e sul rampone segnala all’utilizzatore
che la lama o la punta è usurata, ed il prodotto deve essere sostituito per mantenere
delle performance ottimali. La cucitura del set ferrata mostra invece di avere subito uno
shock di una certa intensità ed è quindi importante far verificare il prodotto.
La philosophie CC4U de C.A.M.P. vous aide à comprendre quand en vieillissant le
produit perd lentement ses performances et vous permet de décider s’il est possible de
continuer à l’utiliser suite à un choc ou à une usure intense. On voit quelques exemples
dans les photos où, comme vous pouvez remarquer, le témoin CC4U sur un piolet ou
sur un crampon permet d’indiquer à l’utilisateur que la lame ou la pointe est émoussée
et qu’il convient de la changer pour garder des performances optimales La couture du
set de via ferrata montre qu’il a subi un choc d’une certaine intensité et qu’il est
donc important de faire vérifier le produit.
Die CC4U-Philosophie von C.A.M.P. hilft zu verstehen, dass die Produkte langsam ihre
Leistungsfähigkeit verlieren je älter sie werden und erlaubt ein Urteil darüber, ob es
möglich ist, die Produkte nach einem Fangstoß oder oftmaligem Benutzen weiterhin zu
benutzen oder nicht. Die nebenstehenden Bilder zeigen einige Beispiele, z.B. hat der
Verschleiß des Eispickels oder der Steigeisenzacken aus verschiedenen Gründen einen
bestimmten Punkt erreicht, der eine gute Leistungsfähigkeit nicht mehr gewährleisten
kann. Die Nähte des Klettersteigsets zeigen, dass sie einen Fangstoß gewisser Intensität
ertragen mußten und daher ist es wichtig, das Produkt zu überprüfen.
Grazie ai prodotti più leggeri presenti sul mercato, CAMP
rappresenta un marchio di riferimento assoluto per gli
atleti di sci alpinismo “affamati” di leggerezza abbinata a
sicurezza ed affidabilità, con l’obiettivo di migliorare le
proprie perfomances e superare nuovi limiti.
Grâce aux produits les plus légers présents sur le marché,
CAMP représente une marque de référence absolue pour
les athlètes de ski-alpinisme "affamés" de légèreté associée
à la sécurité et à la fiabilité avec l'objectif d'améliorer ses
performances et de dépasser de nouvelles limites.
Mit unseren ultraleichten Produkten sind wir auf bei
Skitourenwettkämpfen besonders stark vertreten. Mit
diesen Produkten unterstützen wir die Athleten ihre
Leistungen zu verbessern und immer neue
Bestmarken zu setzen.
Prodotti per l’arrampicata e l’alpinismo appositamente
studiati e disegnati per rispondere alle esigenze delle
donne, con una struttura che si modella alle forme
specifiche del loro corpo ed un design puntuale ed
accurato nei minimi dettagli.
Produits pour l’escalade et l'alpinisme expressément
étudiés et dessinés pour répondre aux exigences de
la femme, avec une structure qui s’adapte aux formes
spécifiques de leur corps et une conception
pertinente et soignée dans les moindres détails.
Alle unsere Damenprodukte sind speziell an die
weibliche Anatomie und an die Bedürfnisse der
Damen angepasst.
Perché anche i più piccoli hanno le loro specifiche
esigenze. Dimensioni e strutture specifiche
appositamente riviste per i bambini ma con la qualità,
l’innovazione e la tecnologia che caratterizza ogni
prodotto CAMP.
Parce que même les plus petits ont leurs exigences
spécifiques. Dimensions et structure spécialement
revues pour les enfants mais avec la qualité,
l'innovation et la technologie qui caractérisent chaque
produit CAMP.
Um speziell den Jüngsten gerecht zu warden, passen
wir unser Produkte speziell ihren Bedürfnissen an.
direttissim
boul

ig wall
a
der
I prodotti più presenti nei negozi e sul terreno in oltre 75 paesi nel mondo. Un binomio
di qualità e caratteristiche tecniche che danno la massima soddisfazione.
Les plus présents dans les magasins et sur le terrain dans plus de 75 pays au Monde.
Un binôme de qualités et de caractéristiques techniques qui donne la plus grande
satisfaction.
Die Produkte, die in den Läden und bei Kunden in über 75 Ländern auf der ganzen Welt
am häufigsten verkauft bzw. anzutreffen sind. Eine Kombination von Qualität und
technischen Besonderheiten, die keine Wünsche offen läßt.
“Il meglio di...” dal feed back di consumatori, negozianti e testimonial di tutto il mondo,
ecco i prodotti più tecnici e più rappresentativi del marchio CAMP.
"Le meilleur de..." de retour d’informations de consommateurs, de détaillants et de
testeurs du monde entier; voilà les produits les plus techniques et les plus
représentatifs de la marque CAMP.
Durch das Feedback der Kunden, Läden und Produkttester auf der ganzen Welt
wurden die technisch repräsentativsten Produkte der Firma CAMP bestimmt.
Il prodotto leggero per eccellenza nella sua categoria: leggerezza significa performance
migliori ma anche maggiore sicurezza.
C.A.M.P. pensa, agisce, produce ed utilizza light!
Le produit léger par excellence dans sa catégorie; légèreté signifie de meilleures
performances mais aussi une meilleure sécurité.
C.A.M.P. pense, agit, produit et utilise light!
Die leichtesten Produkte ihrer Kategorie, Leichtigkeit bedeutet bessere Leistung und
gleichzeitig auch maximale Sicherheit.
C.A.M.P. denkt, handelt, produziert und benutzt leicht!
CLIMBING
high
alpinismo
level
escalar
ICE FALL
ARRAMPICATA
alpinism
ski touring
via ferrata
expedition
SKI
006 - 017
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
018 - 027
RAMPONI • CRAMPONS • STEIGEISEN
028 - 031
CHIODI DA GHIACCIO • BROCHE À GLACE • EISSCHRAUBEN
032 - 037
CHIODI DA ROCCIA • PITONS • FELSHAKEN
038 - 059
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
060 - 075
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
076 - 081
BOULDER
082 - 089
CASCHI • CASQUES • HELME
090 - 099
VIA FERRATA
100 - 109
CHOCKS • COINCEURS • KLEMMKEILE
110 - 115
BIG WALL
116 - 125
UP & DOWN
126 - 141
CORDE • CORDES • SEILE
142 - 161
CAMPACK
162 - 167
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
168 - 175
NEVE • NEIGE • SCHNEE
INDICEindex
3

Piccozze eispick
pioletsPiolets
Eispickelpicc
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
6
RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Parlando di piccozze il pensiero ritorna ai primi del ‘900, quando dalla fucina
di C.A.M.P. uscivano i primi prodotti che avrebbero equipaggiato le truppe
alpine. O ancora quando Antonio Codega, il figlio del fondatore, preso il treno
raggiungeva in una giornata Milano dove andava personalmente a
consegnare il prodotto richiesto dai primi negozianti sportivi. Quanto tempo
passato e quanti cambiamenti, ma intatta è rimasta quella voglia di innovare
e di essere focalizzati nello sviluppo del prodotto. Oggi, a oltre 100 anni di
distanza, prodotti come la Corsa Nanotech non solo equipaggiano i più forti
alpinisti, ma superano le frontiere del mercato dell’outdoor per essere
esposti all’interno di musei tecnologici e per essere citati da eminenti mezzi
di informazione quali il New York Times per le loro caratteristiche uniche. I
nostri marchi CAMP e CASSIN da sempre offrono un’ampia offerta che
copre tutte le attività e che soddisfa le esigenze di un pubblico sempre più
variegato ed esigente.
Lorsqu’on parle de piolets, on se rappelle les années 1900 lorsque les
premiers produits qui ont équipé les troupes alpines sortaient de la forge
de C.A.M.P. Ou encore quand Antonio Codega, le fils du fondateur, prenait
le train afin d’aller à Milan livrer personnellement les produits aux premiers
magasins de sport. Que de temps passé et que de changements, mais la
volonté d’innovation et de développement des produits est restée intacte.
Aujourd’hui, à plus de 100 ans de distance, un produit comme le Corsa
Nanotech équipe les plus forts alpinistes, mais aussi, franchit les frontières
du marché de l’outdoor pour être exposé dans des musées de la
technologie et pour être cité par d’éminents moyens d’information tel quel
le New York Times, pour ses caractéristiques uniques.
Depuis toujours CAMP et CASSIN offrent un vaste choix qui couvre toutes
les activités et satisfait les exigences d’un public toujours plus varié et
exigeant.
Wenn von Eisgeräten die Rede ist, denkt man zurück an die Anfangsjahre
des 20. Jahrhunderts, als die ersten Produkte die Schmiede C.A.M.P.
verließen, mit denen die Alpenjäger ausgestattet wurden. Oder als Antonio
Codega, Sohn des Gründers, eines Tages mit dem Zug nach Mailand fuhr,
um das von den ersten Sportgeschäften gewünschte Produkt persönlich
abzuliefern. Seitdem ist viel Zeit vergangen und viele Veränderungen sind
eingetreten. Unverändert ist jedoch jener Wille zur Innovation und die
Konzentration auf die Produktentwicklung geblieben. Heute, nach über 100
Jahren, sind mit Produkten wie beispielsweise “Corsa Nanotech” nicht nur
die stärksten Alpinisten ausgestattet, sondern sie haben auch die Grenzen
des Outdoor-Markts überschritten und sind heute in Technologie-Museen
ausgestellt oder werden von berühmten Informationsmedien wie New York
Times wegen ihrer einzigartigen Merkmale genannt. Unsere Marken CAMP
und CASSIN bieten von jeher ein breites Angebot für alle Aktivitäten, das
die Erfordernisse eines immer vielschichtigeren und anspruchsvolleren
Publikums erfüllt.

PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
NEW MARCHIO MODEL REF.
X-Dry
3000
X-Ice
3001
X-Ice - martello 3002
X-Alp
3003
X-Alp - martello 3004
Alpax Special - Paletta 1004.01
Alpax Special - Martello 1004.02
X-Class
1400
X-Tour
1420
Alpina
1430
Neve
1427
Corsa Nanotech 1429
Corsa
1428
BASTONCINI • BATON • TREKKINGSTOCK
HIGH LEVEL
ICE FALL
••••
•••
•••
•
•
CLASSIC
ICE FALL ALPINISM
••
••••
••••
•••
•••
••
•••
•
•••
••
••••
••••
••••
••••
•••
••
••••
•••
•••
•
BASIC
ALPINISM
•••
••
••••
••••
•••
••••
•••
•••
SKI
TOURING
••
•
•
••
•
•
••••
••••
EXPEDITION
••
••
••
•••
••
••
•••
••
••••
g
(50 cm)
556
634
624
619
621
556
563
560
530
470
425
250
205
UIAA CE LAMA-PICK LEASH
cm MANICO
SHAFT
LAMA
PICK
MODULAR
STEEL ALU TOURING TECHNICAL
50
50
50
50
50
50-57-65
50-57
50-57-65-73
50-57-65-73
50-57-65-73
50-57-65-73-80
50-60-70
50-60-70
NEW MARCHIO MODEL REF. WALKING SKI TOURING TREKKING
g cm
Backcountry
Backcountry Carbon
Xenon 4
Xenon 4
Xenon Trek
Xenon Trek
1065
1913
1914
1914.01
1915
1915.01
••••
•••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••••
•••
•••
T
T
T
T
T
T
T
B
B
T
B
B
B
520
380
280
300
360
400
B
B
B
B
B
T
T
B
B
T
B
B
B
135
135
120
135
120
135
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MATERIAL
TUBE POINT
Alu
Carbon fibre
Alu
Alu
Alu
Alu
TECHNICALdata
Widia
Widia
Widia
Widia
Widia
Widia
•
•
•
•
•
•
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
7

8
MODELLO
MODEL
3000
3001
3002
g
(50 cm)
556
634
624
cm
50
50
50
3000
X-Dry
- Per competizioni, dry tooling e misto
estremo.
- Lama forgiata per agganci precisi su
ghiaccio e roccia, impugnatura
ergonomica doppia densità, “X-Grip” per
migliore aderenza e cambi di mano sicuri.
- Pour la compétition, le dry tooling et le
mixte extrême.
- Lame forgée pour un ancrage précis
dans la glace et sur le rocher, poignée
ergonomique double densité, « X-Grip »
pour une meilleure adhérence et des
changements de mains sûrs.
- Für Wettkampf, Dry-Tooling und extremes
Mixedklettern.
- Haue für präzisen Halt auf Eis und Fels
geformt, ergonomischer Dual Density-
Griff, “X-Grip” für bessere Griffigkeit und
sicheren Wechsel der Hand.
LAMA
PICK
Steel
Steel
Steel
X-Ice
3001 piccozza, piolet, Schaufel
3002 martello, marteau, Hammer
- Per cascate di ghiaccio e misto estremo.
- Profilo della lama ottimizzato per
progressione su ghiaccio, impugnatura
con appoggio per possibile leashless
climbing, dragonne X-Ice inclusa.
- Pour la cascade de glace et le mixte
extrême.
- Profil de lame optimisé pour la
progression sur glace, poignée avec
appui pour l’escalade sans dragonne,
dragonne X-Ice incluse.
- Für Wasserfallklettern und extremes
Mixedklettern.
- Das Profil der Haue ist für das Steigen auf
Eis optimiert, Griff mit Stütze für
mögliches Leashless- Climbing, X-Ice
Handschlaufe inbegriffen.

MODELLO
MODEL
3003
3004
1004.01
1004.02
g
(50 cm)
619
621
556
563
cm
50
50
50-57-65
50-57
LAMA
PICK
Steel
Steel
Steel
Steel
X-Alp
3003 piccozza, piolet, Schaufel
3004 martello, marteau, Hammer
- Per ambienti alpini con neve, ghiaccio e
roccia.
- Manico curvo per miglior piazzamento,
impugnatura diritta per miglior
penetrazione del manico nella neve dura,
dragonne di serie.
- Pour des milieux alpins avec neige, glace
et roche.
- Manche moins galbé et poignée droite
pour une meilleure efficacité en toutes
conditions (neige dure), dragonne de série.
- Für Berglandschaften mit Schnee, Eis
und Fels.
- Gebogener Schaft für besseres
Platzieren, gerader Griff für besseres
Eindringen des Schafts in harten Schnee,
Handschlaufe serienmäßig.
Hand Rest System
Alpax Special
1004.01 piccozza, piolet, Schaufel
1004.02 martello, marteau, Hammer
- Per alpinismo.
- Sistema brevettato “Hand Rest” con doppia
configurazione: aperto per l’arrampicata
senza dragonne, chiuso per un’agile
penetrazione del manico nella neve.
- Pour l’alpinisme.
- Système «Hand Rest» avec double
configuration: ouvert, pour l’escalade sans
dragonne, fermé, pour une pénétration
aisée du manche dans la neige.
- Für Alpinismus.
- System “Hand Rest” mit doppelter
Konfiguration: offen für Klettern ohne
Handschlaufe, geschlossen für leichtes
Eindringen des Schafts in den Schnee.
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
9

10
X-Class
1400
- Per tutti i tipi di terreni innevati e
ghiacciati.
- Testata e puntale in acciaio stampati a
caldo, manico curvato per agevolarne
l’utilizzo su pendii molto ripidi, dragonne
di serie.
- Pour tous les types de terrains enneigés
et glaciaires.
- Tête et pointe en acier estampé à chaud,
manche galbé pour faciliter l’utilisation en
pentes raides, dragonne de série.
- Für alle Arten verschneiter und vereister
Flächen.
- Ergonomischer Kopf und Spitze aus
gesenkgeschmiedetem Stahl, gebogener
Schaft für bequemere Verwendung an
sehr steilen Hängen, Handschlaufe
serienmäßig.
MODELLO
MODEL
1400
1420
g
(50 cm)
560
530
cm
50-57-65-73
50-57-65-73
LAMA
PICK
Steel
Steel
X-Tour
1420
- Per alpinismo classico.
- Testata e puntale in acciaio stampati a
caldo, design evoluto e funzionale,
dragonne Touring inclusa (1305).
- Un classique pour l’alpinisme en général.
- Tête et pointe en acier estampé à chaud,
au design avancé et fonctionnel,
dragonne Touring incluse (1305).
- Klassischer Eispickel für Alpinismus
allgemein.
- Kopf und Spitze aus
gesenkgeschmiedetem Stahl,
fortschrittliches und zweckmäßiges
Design, Touring-Handschlaufe
inbegriffen (1305).

1430
Alpina
- Per alpinismo classico e tecnico.
- Testata in acciaio forgiata a caldo in unico
pezzo, manico con leggera curvatura per
una migliore libertà di ancoraggio,
impugnatura antiscivolo, dragonne
inclusa (1304).
- Pour l’alpinisme classique et technique.
- Tête monobloc en acier forgée à chaud,
manche avec léger galbe pour une
meilleure liberté d’ancrage, poignée
antiglisse, dragonne incluse (1304).
- Für klassischen und technischen
Alpinismus.
- In einem Stück gesenkgeschmiedeter
Kopf, Schaft leicht gekrümmt für bessere
Ankerfreiheit, rutschfester Griff,
Handschlaufe inbegriffen (1304).
MODELLO
MODEL
1430
1427
g
(50 cm)
470
425
cm
50-57-65-73
50-57-65-73-80
LAMA
PICK
Steel
Steel
1427
Neve
- Per escursioni su neve e ghiacciai.
- Testata in acciaio, manico in lega di alluminio,
dragonne Touring inclusa (1305).
- Pour la randonnée sur neige et glaciaire.
- Tête en acier, manche en alliage d’aluminium,
dragonne Touring incluse (1305).
- Für Trekkingtouren, Schnee- und
Gletscherwanderungen.
- Kopf aus Stahl, Schaft aus
Aluminiumlegierung, Touring-Handschlaufe
inbegriffen (1305).
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
11

12
MODELLO
MODEL
g
(50 cm)
cm
LAMA
PICK
1429 250 50-60-70 Alu
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega d’acciaio con una
resistenza meccanica ed una tenacità del 60% superiore ai
normali acciai legati; permette di ridurre la quantità di metallo
da utilizzare, diminuendo notevolmente il peso
mantenendone intatta la resistenza.
Sandvik Nanoflex ® est un alliage d’acier innovant avec une
résistance mécanique et une ténacité de 60% supérieures à
un alliage d’acier normal qui permet de réduire la quantité
de métal utilisée, diminuant notablement le poids tout en
maintenant la résistance.
Sandvik Nanoflex ® ist eine innovative und patentierte
Stahllegierung mit einer um 60% höheren Festigkeit als
normaler Stahl. Dadurch kann deutlich an Material und
Gewicht gespart werden.
1429
Corsa Nanotech
- Per alpinismo, spedizioni, situazioni di ghiaccio e neve
dura, ottimo attrezzo d’emergenza.
- Superleggera, interamente costruita in lega di alluminio
con gli innovativi inserti in lega d’acciaio Sandvik
Nanoflex su testata e puntale per aumentarne la
penetrazione e la resistenza all’usura.
- Pour l’alpinisme, les expéditions, les conditions de glace
avec de la neige dure, excellent piolet de secours.
- Super léger, entièrement construit en alliage
d‘aluminium avec un insert innovant en alliage d’acier
Sandvik Nanoflex sur la tête et la pointe pour augmenter
la pénétration et la résistance à l’usure.
- Für Alpinismus, Speditionen, Fortbewegung auf Eis,
Schnee- und Firnfeldern, ausgezeichnetes Nothilfegerät.
- Superleicht, vollständig aus Aluminiumlegierung mit
innovativen Einsätzen aus Sandvik Nanoflex-Stahl an
Kopf und Spitze für tieferes Eindringen und höhere
Verschleißfestigkeit.

1428
Corsa
- Estremamente leggera, compatta e
resistente, per sci alpinismo classico e
competitivo.
- Interamente costruita in lega di alluminio
7075.
- Extrêmement léger, compact et résistant,
pour le ski-alpinisme.
- Entièrement construit en alliage
d’aluminium 7075.
- Extrem leicht, kompakt und
widerstandsfähig, für Skialpinismus-
Wettkämpfe
- Vollständig aus Aluminiumlegierung
7075 hergestellt.
MODELLO
MODEL
g
(50 cm)
cm
LAMA
PICK
1428 205 50-60-70 Alu
Matteo Giglio at the ice park
in Ceresole, Italy - Ph. Marco Spataro
13

14
Backcountry
1065 - 520 g
- Bastoncino telescopico per il trekking, con 3
segmenti graduati.
- Realizzato in lega d’alluminio 7075, impugnatura in
gomma bi-componente, punta in Widia. Tre diversi
tipi di rondelle: diametro 35-50-90 mm.
- Dimensioni: minimo 65 cm, max 135 cm.
- Nouveau bâton télescopique en trois brins pour le
trekking.
- Construit en alliage d’aluminium 7075, poignée en
gomme en bi densité, pointe en carbure. Trois
rondelles possibles diamètre: 35-50-90 mm.
- Dimensions: minimum 65 cm, max 135 cm.
- Teleskop-Trekkingstock mit 3 graduierten
Segmenten
- Hergestellt aus Aluminiumlegierung 7075, Griff
aus Zwei-Komponentengummi, Widia-Spitze. Drei
verschiedene Tellertypen: Durchmesser 35-50-90
mm.
- Länge: min. 65 cm, max. 135 cm.
Backcountry Carbon
1913 - 380 g
- Bastoncino telescopico per il trekking, con 3
segmenti graduati.
- Realizzato in fibra di carbonio per il massimo della
leggerezza; impugnatura confortevole in materiale
espanso, punta in Widia. Tre diversi tipi di rondelle:
diametro 35-50-90 mm.
- Dimensioni: minimo 65 cm, max 135 cm.
- Bâton télescopique pour le trekking, à 3 brins
gradués.
- Réalisé en fibre de carbone pour le maximum de
légèreté; poignée confortable en matière
expansée, pointe en carbure. Trois rondelles de
types différents: diamètre 35-50-90 mm.
- Dimensions: minimum 65 cm, maximum 135 cm.
- Teleskop-Trekkingstock mit 3 graduierten
Segmenten.
- Realisiert aus Kohlenfaser für maximale
Leichtigkeit. Komfortabler Griff aus geschäumtem
Material, Widia-Spitze. Drei verschiedene
Tellertypen: Durchmesser 35-50-90 mm.
- Länge: min. 65 cm, max. 135 cm.

Xenon 4
1914 120 cm - 280 g
1914.01 135 cm - 300 g
- Bastoncino Essential in 4 segmenti estremamente leggero e compatto per sky running.
- Realizzato in lega d’alluminio, impugnatura lunga con dragonne regolabile, montabile
grazie a cordino in Dyneema ® .
- Dimensioni chiuso: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01)
- Bâton Essential à 4 brins extrêmement léger et compact pour le sky running.
- Réalisé en alliage d’aluminium, longue poignée avec dragonne réglable, montage
grâce à une cordelette en Dyneema ® .
- Dimensions plié: 32 cm (1914), 36 cm (1914.01)
- 4-teiliger Essential-Stock, extrem leicht und kompakt für Sky-Running.
- Realisiert aus Aluminium-Legierung, langer Griff mit verstellbarer, mittels Dyneema ® -
Leine montierbarer Handschlaufe.
- Länge in geschlossenem Zustand: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01).
1914
1914.01
Xenon Trek
1915 120 cm - 360 g
1915.01 135 cm - 400 g
- Bastoncino Essential in 4 segmenti estremamente leggero,
compatto e resistente per il trekking.
- Realizzato in lega d’alluminio, impugnatura lunga con dragonne
regolabile, montabile grazie a cordino in Dyneema ® .
- Dimensioni chiuso: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01)
- Bâton Essential à 4 brins extrêmement léger, compact et résistant
pour le trekking.
- Réalisé en alliage d’aluminium, longue poignée avec dragonne
réglable, montage grâce à une cordelette en Dyneema ® .
- Dimensions plié: 32 cm (1915), 36 cm (1915.01)
- 4-teiliger Essential-Stock, extrem leicht, kompakt und
widerstandsfähig für Trecking.
- Realisiert aus Aluminium-Legierung, langer Griff mit verstellbarer,
mittels Dyneema ® -Leine montierbarer Handschlaufe
- Länge in geschlossenem Zustand: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01).
1915
1915.01
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
15

16
3011
3010
391
Dragonne X-Alp
Dragonne X-Ice
Protector
1305
1304
Dragonne Touring
Dragonne Alpina
389
Protector

3005
3006
3007
X-Dry
X-Ice
X-Alp
Alpax
1303 paletta/piolet/schaufel
Alpax
1406 martello/marteau/hammer
3008
3009
4002
Martello X-Ice/X-Alp
Paletta X-Ice/X-Alp
Patented System
X-Alp
4001
3012
4000
X-Ice
3013
X-Dry
X-grip
Piastrina
accessories
PICCOZZE • PIOLETS • EISPICKEL
17

Ramponicrampons
SteigeisenCrampons
Steigeisenram
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
18 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
SISTEMI DI ALLACCIATURA
Fast: per scarponi predisposti all’allacciatura automatica anteriore e
posteriore, consente un fissaggio meccanico ottimale ed è quindi
consigliata per le applicazioni più tecniche.
New Binding: l’allacciatura in materiale termoplastico posteriore ed
anteriore si modella in base alla forma di qualsiasi tipo di scarpone. È
da considerarsi universale anche se è particolarmente indicata per
scarponi morbidi; perfetta per escursionismo e alpinismo classico.
New Binding fast: allacciatura automatica posteriore e termoplastica
anteriore, è il compromesso ideale per chi necessita un fissaggio
meccanico su uno scarpone non troppo rigido.
SYSTÈMES DE FIXATION
Fast: pour les chaussures prévues pour une fixation automatique avant
et arrière, il permet une fixation mécanique optimale et il est donc
conseillé pour les applications les plus techniques.
New Binding: fixations en matériau thermoplastique avant et arrière qui
se modèle à la forme de n’importe quel type de chaussure.
Il est considéré comme universel même s’il est particulièrement
indiquée pour des chaussures souples, parfait pour la randonnée et
l’alpinisme classique.
New Binding fast: avec fixations automatiques à l’arrière et thermoplastiques
à l’avant. Il est le compromis idéal pour ceux qui ont besoin d’une
fixation mécanique sur une chaussure pas trop rigide.
STEIGEISENBINDUNGSSYSTEME
Automatic (Fast): für steife Schuhe die Kerben in Spitze und Ferse
haben. Der Frontbügel rastet in der Kerbe in de Schuhspitze ein, dann
den Kipphebel an der Ferse einrasten lassen und hochklappen.
Automatic Bindungen sind die Sichersten für Eis- und kombiniertes
Klettern.
Semi-Automatic (Newmatic): Kipphebel hinten und Körbchen vorne.
Diese Modell passt auf viele Bergschuhe die nur eine kerbe in der Ferse
haben. Für nicht ganz steife Schuhe.
Universal (Riemenbindung): Kunststoff Fersen- und Spitzenkörbchen,
das fast auf alle Schuhe passt und durch Riemen festgezogen wird. Für
Gletscherwanderungen und klassische Hochtouren in nicht steifen
Schuhen. Nicht für Telemarkschuhe geeignet.

NEW MARCHIO MODEL REF.
F = Fast
NB = New Binding
NBF = New Binding Fast
CC - F
3014
C14 - F
3015
Vector Nanotech - F 1267.01
C12 - NB
312.01
C12 - F
312.02
C12 - NBF 312.03
Stalker - NB 0408.01
Stalker - NBF 0408.02
C10 - NB
320.01
C10 - NBF 320.03
Magix 10 - NB 0424
Magix 8 - NB 0425
XLC Nanotech - F 1800.01
XLC Nanotech - NBF 1800.02
XLC 390 - F 0348
XLC 470 - NBF 0345.02
XLC 490 - NB 0345.01
HIGH LEVEL
ICE FALL
••••
•••
•••
CLASSIC
ICE FALL ALPINISM
•••
••••
••••
•
••
•
•••
•••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
BASIC
ALPINISM
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
SKI
TOURING
•
•
••
•••
••
••
•••
•••
•••
•••
••••
•••
•••
g
(no antibott) SIZE
850
1130
920
978
996
1020
960
1010
930
972
860
748
478
558
390
470
490
36-47
36-47
36-47
36-47
36-47
36-47
36-48
36-48
34-45
34-45
36-48
36-48
36-47
36-48
36-47
36-48
36-48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SCARPE - BOOTS RAMPONE - CRAMPON ANTIBOTT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PUNTE
POINTS
12
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
8
12
12
12
12
12
STEEL INCLUSO NON
ALU QUICK VITE
INCLUSO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICALdata
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RAMPONI • CRAMPONS • STEIGEISEN
19

20
CC
3014 Fast
- Ultraleggero per competizioni, dry tooling, misto estremo e
cascate di ghiaccio impegnative.
- Monopunta frontale modulare, tallone minimalista per il
minimo ingombro e peso.
- Ultraléger pour la compétition, le dry tooling, le mixte
extrême et la cascade de glace engagée.
- Mono-pointe modulaire, talon minimaliste pour réduire le
poids au minimum.
- Ultraleicht für Wettkampf, Dry-Tooling, extremes
Mixedklettern und schwieriges Wasserfallklettern.
- Modulare Monozacken-Ausführung, Minimale Ferse für
geringste Abmessungen und Gewicht.
MODELLO
MODEL
3014
3015
g
(no antibott)
850
1130
SIZE ANTIBOTT
36-47
36-47 •
C14
3015 Fast
- Rampone 14 punte per cascate di ghiaccio e dry tooling.
- Punte frontali in acciaio forgiato, trasformabili in monopunta e
modificabili in inclinazione, per maggior precisione d’appoggio.
- Crampon 14 pointes pour la cascade de glace et le dry tooling.
- Pointes frontales en acier forgé, transformables en mono-pointe et
modifiables en inclinaison, pour une parfaite précision.
- Steigeisen mit 14 Zacken für Wasserfall und Dry-Tooling.
- Frontalzacken aus geschmiedetem Stahl, in Monozacke
verwandelbar, verstellbare Neigung für höhere Aufsetzgenauigkeit.

Vector Nanotech
1267.01 due punte/bipointe/Zwei Frontzacken
- Rampone da ghiaccio più leggero al mondo
per cascate di ghiaccio, dry tooling e misto.
- Realizzato in lega d’acciaio Sandvik Nanoflex per
aumentarne resistenza e penetrazione.
- Crampon technique le plus léger au monde pour la
cascade de glace, le dry tooling et le mixte.
- Développé en alliage d’acier Sandvik Nanoflex pour en
augmenter la résistance et la pénétration.
- Das leichteste Steigeisen der Welt für Wasserfallklettern,
Dry-Tooling und Mixedklettern.
- Mit Stahllegierung Sandvik Nanoflex entwickelt, um höhere
Festigkeit und besseres Eindringen zu erzielen.
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega d’acciaio con una
resistenza meccanica ed una tenacità del 60% superiore
ai normali acciai legati; permette di ridurre la quantità di
metallo da utilizzare, diminuendo notevolmente il peso
mantenendone intatta la resistenza.
Sandvik Nanoflex ® est un alliage d’acier innovant avec
une résistance mécanique et une ténacité de 60%
supérieures à un alliage d’acier normal qui permet de
réduire la quantité de métal utilisée, diminuant
notablement le poids tout en maintenant la résistance.
Sandvik Nanoflex ® ist eine innovative und patentierte
Stahllegierung mit einer um 60% höheren Festigkeit
als normaler Stahl. Dadurch kann deutlich an Material
und Gewicht gespart werden.
MODELLO
MODEL
1267.01
312.01
312.02
312.03
g
(no antibott)
920
978
996
1020
312.03 New binding fast
SIZE ANTIBOTT
36-47
36-47
36-47
36-47
•
•
•
312.02 Fast
C12
312.01 New binding
312.02 Fast
312.03 New binding fast
- Semirigido a 12 punte, per alpinismo di alto livello.
- Punte frontali piatte per buona tenuta, punte laterali divaricate per
maggior stabilità.
- Novità 2011: sistema di regolazione lunghezza rapido ed efficace;
antibott integrato alla struttura fissato tramite viti e dadi.
- Crampon semi-rigide 12 pointes, pour la haute montagne et les
pentes engagées.
- Pointes frontales plates pour une bonne tenue, pointes latérales
écartées pour une meilleure stabilité.
- Nouveauté 2011: système de réglage en longueur rapide et
efficace; antibott intégré à la structure, fixé par des vis et écrous.
- Halbsteif mit 12 Zacken für Hochgebirge und steile Hänge.
- Flache Frontalzacken für guten Halt, gespreizte Seitenzacken für
mehr Stabilität.
- Neuheit 2011: schnelles, effizientes Längen-Verstellsystem, in die
Struktur integrierte, mit Schrauben und Muttern befestigte
Antistollplatte.
312.01 New binding
RAMPONI • CRAMPONS • STEIGEISEN
21

22
C10
320.01 New binding
320.03 New binding fast
- Rampone 10 punte per alpinismo classico.
- Punte frontali piatte per una buona tenuta, seconde punte anteriori inclinate
dentellate per un miglior grip sul ghiaccio.
- Novità 2011: sistema di regolazione lunghezza rapido ed efficace; antibott
integrato alla struttura fissato tramite viti e dadi.
- Crampon 10 pointes pour l’alpinisme classique.
- Pointes frontales plates pour une bonne stabilité, pointes verticales conçues
pour une grande sureté sur neige et pour la durabilité.
- Nouveauté 2011: système de réglage en longueur rapide et efficace; antibott
intégré à la structure, fixé par des vis et écrous.
- 10 Zacken-Steigeisen für klassischen Alpinismus.
- Flache Frontalzacken für guten Halt, zweite vordere Zackenreihe geschrägt
und gezahnt für bessere Griffigkeit auf dem Eis.
- Neuheit 2011: schnelles, effizientes Längen-Verstellsystem, in die Struktur
integrierte, mit Schrauben und Muttern befestigte Antistollplatte.
320.03 New binding fast
320.01 New binding
MODELLO
MODEL
408.01
408.02
320.01
320.03
g
(no antibott)
960
1010
930
972
SIZE ANTIBOTT
36-48
36-48
34-45
34-45
•
•
•
•
Stalker
408.01 New binding
408.02 New binding fast
- Rampone 12 punte per salite classiche di medio impegno.
- Polivalente, struttura flessibile.
- Crampon 12 pointes pour l’alpinisme classique de
moyenne difficulté.
- Polyvalent, structure flexible.
- 12 Zacken-Steigeisen für klassische Klettertouren mittleren
Schwierigkeitsgrads.
- Vielseitig verwendbar, flexible Struktur.
408.01 New binding
408.02 New binding fast

XLC
348 XLC 390 Fast
345.02 XLC 470 New binding fast
345.01 XLC 490 New binding
- Il rampone semirigido a 12 punte più leggero al mondo.
- Per sci alpinismo classico e competitivo, escursionismo.
- In lega d’alluminio 7075.
- Crampon semi-rigide 12 pointes le plus léger au monde.
- Pour le ski-alpinisme classique et de compétition, la
randonnée.
- En alliage d’aluminium 7075.
- Das leichteste, halbsteife 12 Zacken-Steigeisen der Welt.
- Für klassischen und Wettkampf-Skialpinismus,
Wanderungen.
- Aus Aluminiumlegierung 7075.
345.02 XLC 470 New binding fast
MODELLO
MODEL
348
345.02
345.01
1800.01
1800.02
345.01 XLC 490 New binding
348 XLC 390 Fast
g
(no antibott)
390
470
490
478
558
SIZE
36-47
36-48
36-48
36-47
36-48
1800.02 New binding fast
XLC Nanotech
1800.01 Fast
1800.02 New binding fast
- Rampone 12 punte per sci alpinismo classico e competitivo,
escursionismo e spedizioni.
- In lega d’alluminio con inserti in lega d’acciaio Sandvik Nanoflex
per aumentarne resistenza all’usura e penetrazione.
- Crampon 12 pointes pour le ski-alpinisme classique et de
compétition, la randonnée et les expéditions.
- En alliage d’aluminium avec des inserts en alliage d’acier
Sandvik Nanoflex pour en augmenter la résistance à l’usure et
la pénétration.
- 12 Zacken-Steigeisen für klassischen und Wettkampf-
Skialpinismus, Wanderungen und Speditionen.
- Aus Aluminiumlegierung mit Einsätzen aus Sandvik Nanoflex-
Stahl für höhere Verschleißfestigkeit und besseres Eindringen.
1800.01 Fast
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® un’innovativa lega
d’acciaio con una resistenza meccanica
ed una tenacità del 60% superiore ai
normali acciai legati; permette di ridurre
la quantità di metallo da utilizzare,
diminuendo notevolmente il peso
mantenendone intatta la resistenza.
Sandvik Nanoflex ® est un alliage d’acier
innovant avec une résistance mécanique
et une ténacité de 60% supérieures à un
alliage d’acier normal qui permet de
réduire la quantité de métal utilisée,
diminuant notablement le poids tout en
maintenant la résistance.
Sandvik Nanoflex ® ist eine innovative und
patentierte Stahllegierung mit einer um
60% höheren Festigkeit als normaler
Stahl. Dadurch kann deutlich an Material
und Gewicht gespart werden.
RAMPONI • CRAMPONS • STEIGEISEN
23

24
Magix
- Rampone in acciaio per escursionismo.
- Disposizione delle punte a “X” e
piegatura longitudinale a “M”, ottima
tenuta in entrambe le direzioni e
riduzione della formazione di zoccolo di
neve.
- Versione 8 o 10 punte.
- Novità 2011: antibott integrato alla
struttura fissato tramite ganci.
- Crampon pour l’alpinisme classique.
- Disposition des pointes en « X » et pliage
longitudinal en « M », pour une excellente
tenue dans les deux directions et la
réduction au minimum de la formation de
sabot de neige.
- Version 8 ou 10 pointes.
- Nouveauté 2011: antibott intégré à la
structure, fixé au moyen de crochets.
- 10 oder 8 Zacken-Steigeisen aus Stahl
für klassischen Alpinismus.
- X-förmige Anordnung der Zacken und
„M“-förmiger Längsfalz für
ausgezeichneten Halt in beiden
Richtungen und Reduzierung des
Anstollens von Schnee auf ein Minimum.
- Neuheit 2011: in die Struktur integrierte,
mit Haken befestigte Antistollplatte.
6 Punte
631 396 g
- Per escursionismo.
- 6 punte in acciaio,
regolazione in larghezza
per tutti i tipi di scarpa.
- Pour la randonnée.
- 6 pointes en acier, réglage
transversal pour tous les
types de chaussure.
- Für Wanderungen.
- 6 Stahlzacken, quer
verstellbar zwecks
Anpassung an alle Arten
von Schuhen.
MODELLO
MODEL
424
425
425
g
(no antibott)
860
748
SIZE ANTIBOTT
36-48
36-48
Magix 8
•
•
Quattro
1411 376 g
- Per escursionismo.
- 4 punte in acciaio,
regolazione in larghezza per
tutti i tipi di scarpa.
- Pour la randonnée.
- 4 pointes en acier, réglage
transversal pour tous les
types de chaussure.
- Für Wanderungen.
- 4 Stahlzacken, quer
verstellbar zwecks
Anpassung an alle Arten von
Schuhen.
424
Magix 10

322
327
3049
Antibott C10
Antibott C12
Antibott C14
181.06
181.08
181.07
Antibott XLC
XLC Nanotech - Ice Rider
Antibott Magix 8
Antibott Magix 10
Antibott Universale
103.01 small
103.02 large
409
1414
Antibott Stalker
Antibott Vector
accessories
RAMPONI • CRAMPONS • STEIGEISEN
25

26
Linking Bar
95 420
1057
MODELLO
MODEL
95
420
454
1057
3018
3019
3018
3019
1385
cm
17.5
17.5
17.5
22
17.5
17
454
Astina+anello
Astina asimmetrica
Custodia rampone
Sac à crampons
Steigeisen-Packbeutel
FORI
HOLES
15
16
15
12
16
16
RAMPONE
CRAMPON
XLC390/XLC Nanotech
Stalker/Magix 10 (flex)
Ice Rider/Magix 8 (flex)
Ice Rider/Stalker
CC/C10/C12/C14
CC/C14/Vector Nanotech
1124
Leva ergonomica con regolazione
micrometrica.
Levier ergonomique avec régulation
micrométrique.
Hinterer Kipphebel mit Feineinstellung,
für die Automatic Bindung.
079
- Gancio anteriore ramponi.
- Fil avant de crampon.
- Frontbügel für Automatikbindung.
379
Protector
3020
3016
3017
Sperone C14
Coppia punte CC-C14
Vector Nanotech
Tubetti e viti CC-C14
Vector Nanotech
616
- Fettuccia in nylon:
15 mm x 100 m solo
per ramponi.
- Sangle en nylon:
15 mm x 100 m,
seulement pour les
crampons.
- 15 mm Nylonband.
100 m Nur für
Steigeisen.

Matteo Giglio at the ice park in Ceresole, Italy - Ph. Marco Spataro
27

oche à glace
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
28 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
Eisschrau
Chiodi da ghiaccio
Broche à glace
Eisschrauben
chiodi d
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Compagni di avventura delle effimere salite sugli scivoli e sui muri di
acqua ancora imprigionata dal gelo invernale, i nuovi prodotti della linea
CASSIN si contraddistinguono per una marcata efficacia del tubo che
penetra in qualsiasi condizione, facilitato poi da diversi sistemi di
manovella per una rapida quanto sicura introduzione.
Le finiture interne e la vite con filetto rovesciato sono solo alcune delle
caratteristiche che completano la tecnicità del prodotto e che fanno dei
chiodi CASSIN eccellenti compagni di avventura.
Compagnons d’aventure des éphémères ascensions sur les toboggans
et sur les murs d’eau solidement emprisonnés par le gel de l’hiver, les
nouveaux produits de la ligne CASSIN se distinguent par l’efficacité
remarquable du tube qui pénètre dans n’importe quelle condition, la
facilité des divers systèmes de manivelles permettant un vissage rapide
et sûr. Les finitions internes des tubes et le filet inversé sont seulement
quelques unes des caractéristiques qui complètent la technicité des
produits et qui font des broches CASSIN d’excellents compagnons
d’aventure.
Als treue Gefährten bei dem Abenteuer des Aufstiegs auf vergänglichen
Rutschen und Wänden aus noch in der Winterkälte gefangenem Wasser.
Die neuen Produkte der Reihe CASSIN zeichnen sich durch ausgeprägte
Effizienz des Rohrs aus, das unter beliebigen Bedingungen und mithilfe
der verschiedenen Kurbelsysteme eindringt, die eine ebenso rasche wie
sichere Einführung gewährleisten.
Die interne Verarbeitung und die Schraube mit umgekehrtem Gewinde
sind nur einige der Merkmale, die den technischen Wert des Produkts
ergänzen und die Eisschrauben von CASSIN zu hervorragenden
Begleitern machen.

Matteo Giglio at the ice park in Ceresole, Italy - Ph. Marco Spataro
29

30
Stream
3021.01 12 cm
3021.02 17 cm
3021.03 22 cm
- Estremamente leggero, semplice ed efficiente.
- Vite con filetto rovesciato per aumentare la
resistenza all’estrazione.
- Extrêmement légère, simple et efficace.
- Tube à filet inversé pour augmenter la résistance à
l’extraction.
- Extrem leicht, einfach und wirksam.
- Schraube mit umgekehrtem Gewinde zur
Steigerung des Widerstands gegen das
Herausdrehen.
Turbo Stream
3022.01 12 cm
3022.02 17 cm
3022.03 22 cm
- Dotato di pratica manovella a scomparsa
automatica per inserire rapidamente il chiodo nel
ghiaccio.
- Vite con filetto rovesciato per aumentare la
resistenza all’estrazione.
- Dotée d’une manivelle pratique à rappel
automatique pour placer rapidement la broche
dans la glace.
- Tube à filet inversé pour augmenter la résistance à
l’extraction.
- Mit praktischer, automatisch versenkter Kurbel
zum raschen Eindrehen der Schraube in das Eis.
- Schraube mit umgekehrtem Gewinde zur
Steigerung des Widerstands gegen das
Herausdrehen.

Radion
1801.01 12 cm
1801.02 17 cm
1801.03 22 cm
- Manovella con sistema ad anello girevole con
fettuccia in Dyneema ® integrata, per l’utilizzo di un
solo moschettone.
- Vite con filetto rovesciato per aumentare la
resistenza all’estrazione.
- Manivelle innovante associée à une patte
d’accrochage tournante permettant au mousqueton
de suivre les mouvements du grimpeur.
- Sangle intégrée en Dyneema ® , pour l’utilisation d’un
seul mousqueton.
- Tube à filet inversé pour augmenter la résistance à
l’extraction.
- Kurbel, deren drehbares Unterteil es dem Karabiner
ermöglicht, den Bewegungen des Kletterers zu
folgen.
- Integrierte Dyneema ® -Leine für Verwendung eines
einzigen Karabiners.
- Schraube mit umgekehrtem Gewinde zur
Steigerung des Widerstands gegen das
Herausdrehen.
NEW MARCHIO MODEL REF. g
Stream
Stream
Stream
Turbo Stream
Turbo Stream
Turbo Stream
Radion
Radion
Radion
Scorpio
3021.01 126
3021.02 151
3021.03 175
3022.01 169
3022.02 194
3022.03 220
1801.01 155
1801.02 177
1801.03 199
3023
- Gancio leggero e maneggevole per prendere
il cordino nella creazione di Abalakov.
- Parte in gomma per evitare l’aggancio
accidentale ai vestiti.
- Crochet léger et maniable destiné à récupérer
la corde dans la création d’un Abalakov.
- Protection plastique pour éviter
l’accrochement accidentel aux vêtements.
- Leichter, handlicher Haken zum Fädeln des
Seils bei Herstellung von Abalakov-Schlingen.
- Gummiteil zur Verhinderung versehentlichen
Festhakens an der Bekleidung.
TECHNICALdata
cm
12
17
22
12
17
22
12
17
22
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
CHIODI DA GHIACCIO • BROCHE À GLACE • EISSCHRAUBEN
31

spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
32 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
Felshake
Chiodi da roccia
pitons
Pitons
Felshaken
chiodi da roccia
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Nell’immaginario collettivo sono e rimangono gli oggetti che segnano il
passaggio dell’uomo nei luoghi più impervi ed inaccessibili. Utilizzati per
decenni nello sviluppo dell’alpinismo su roccia, questi oggetti risentono
dello sviluppo dei più moderni dispositivi di protezione, ma restano
comunque fedeli compagni di chi ancora ricerca un alpinismo di
esplorazione e di avventura.
I chiodi più chiari sono in acciaio al carbonio: non sono temprati e sono
quindi più morbidi e deformabili, adattandosi così meglio alla forma delle
fessure (ideale per calcare). I chiodi più scuri sono invece in NiCrMo
temprato e sono indicati per rocce dure, come il granito.
Dans l’imaginaire collectif, ils sont et restent les objets qui marquent le
passage de l’homme dans les lieux les plus imprévus et inaccessibles.
Ils ont participé pendant des décennies au développement de
l’escalade rocheuse et sont à l’origine des dispositifs de protection les
plus modernes, mais ils restent de toute façon les fidèles compagnons
de ceux qui recherchent un alpinisme d’exploration et d’aventure.
Les pitons de couleur claire sont en acier au carbone: ils ne sont pas
trempés et sont donc plus souples et déformables, pour s’adapter à la
forme des fissures (idéal pour le calcaire). Les pitons de couleur sombre
sont par contre en NiCrMo trempé et sont indiqués pour des roches
dures comme le granite.
In der allgemeinen Vorstellung sind dies die Element, die von der
Eroberung der unwegsamsten und unzugänglichsten Passagen durch
den Menschen zeugen. Sie dienten jahrzehntelang der Entwicklung des
Alpinismus. Zwar werden sie heute durch die Entwicklung modernerer
Schutzeinrichtungen in den Hintergrund gedrängt, bleiben jedoch treue
Gefährten derjenigen, die noch auf den Aspekt der Erforschung und des
Abenteuers im Alpinismus Wert legen.
Die helleren Felshaken sind aus unlegiertem Stahl: sie sind nicht gehärtet,
und daher geschmeidiger und verformbarer, so dass sich besser an die
Form des Felsrisse anpassen (besonders ideal für Kalkstein). Die
dunkleren Felshaken sind dagegen aus gehärtetem NiCrMo und für
harten Fels wie Granit geeignet.

NEW MARCHIO MODEL REF.
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Corner
Corner
Corner
Corner
Universale
Universale
Universale
Knifeblade
Knifeblade
Knifeblade
Anello Fisso
Anello Fisso
Anello Fisso
Anello Fisso
Universale Soft
Universale Soft
Universale Soft
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso punta tonda
Anello Fisso punta tonda
Anello Fisso punta tonda
0130.01
0130.02
0130.03
0130.04
0130.05
0130.06
0130.07
0130.08
0096.01
0096.02
0096.03
0096.04
0088.12
0088.14
0088.17
0089.07
0089.09
0089.10
0087.10
0087.12
0087.14
0087.16
0152.10
0152.12
0152.15
0074.13
0074.17
0074.22
0075.10
0075.12
0075.13
TOT
LENGHT
85
90
100
110
117
125
130
155
105
110
145
140
100
125
150
75
90
100
100
120
140
155
100
125
150
135
170
220
85
104
138
PICK
LENGHT
45
55
60
70
80
85
90
115
70
75
110
110
60
85
110
35
50
60
60
80
90
110
60
85
110
91
124
172
43
62
91
THICKNESS HARD STEEL g
NEW MARCHIO MODEL REF. CLIMBING BIG WALL SPELEO g LENGHT
Depitonneur - manico metallico
Brenta
3024
0314
••••
•••
•••
••••
••
••
5
7
8
10
5.5
7
9
7.5
12
16
18
25
6
6
6
3
3
3
7
7
8
8
6
6
6
12
14
16
5
5.5
6
624
640
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35
35
76
89
104
113
95
108
112
110
55
64
94
117
73
90
108
56
62
65
67
80
126
118
73
90
108
96
119
143
64
90
122
MATERIAL
TECHNICALdata
UIAA
CE
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
TESTATA - HEAD MANICO - SHAFT
CrMo steel
CrMo steel
CrMo steel
CrMo steel
CHIODI DA ROCCIA • PITONS • FELSHAKEN
33

34
130.01 85 mm
130.02 90 mm
130.03 100 mm
130.04 110 mm
Lost Arrow
130.05 117 mm
130.06 125 mm
130.07 130 mm
130.08 155 mm
- Stampati a caldo in acciaio NiCrMo, resistenti
all’erosione e alle basse temperature.
- Utilizzabili in fessure verticali e orizzontali.
- En acier NiCrMo forgé à chaud, résistant à l’érosion.
- Gesenkgeschmiedet aus NiCrMo-Stahl, erosions- und
kältebeständig.
- Für vertikale und horizontale Felsrisse verwendbar.
Corner
096.01 105 mm
096.02 110 mm
096.03 145 mm
096.04 140 mm
- Per fessure da 15 a 25 mm.
- In acciaio NiCrMo tranciato e piegato, forma angolare
ad altissima resistenza.
- Pour les fissures de 15 à 25 mm.
- En acier NiCrMo découpé et plié, forme en V à très
haute résistance.
- Für Risse von 15 bis 25 mm.
- Aus gestanztem und gebogenem NiCrMo-Stahl,
hochbeständige Winkelform.

Universale
088.12 100 mm
088.14 125 mm
088.17 150 mm
- Per ogni tipo di fessura.
- Stampato a caldo in acciaio NiCrMo
- Forma universale con testa a 45°.
- Pour tout type de fissure verticale et horizontale.
- En acier NiCrMo forgé à chaud.
- Forme universelle avec tête à 45°.
- Für jede Art von Rissen.
- Gesenkgeschmiedet aus NiCrMo-Stahl,
Universalform mit gewinkeltem Kopf 45°.
Knifeblade
089.07 75 mm
089.09 90 mm
089.10 100 mm
- Extrapiatto per fessure strettissime.
- In acciaio NiCrMo tranciato e piegato.
- Extra-plat pour les fissures très minces.
- En acier NiCrMo découpé et plié.
- Extraflach für engste Felsrisse.
- Aus gestanztem und gebogenem NiCrMo-Stahl.
Anello Fisso
087.10 100 mm
087.12 120 mm
087.14 140 mm
087.16 155 mm
- Deformabile per seguire l’andamento delle fessure.
- Stampato a caldo in acciaio al carbonio.
- Déformable pour s’adapter à la forme des fissures.
- En acier au carbone forgé à chaud.
- Verformbar zwecks Anpassung an den
Rissenverlauf.
- Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl.
CHIODI DA ROCCIA • PITONS • FELSHAKEN
35

36
Universale Soft
152.10 100 mm
152.12 125 mm
152.15 150 mm
- Deformabile per seguire l’andamento delle fessure.
- Stampato a caldo in acciaio al carbonio, forma
universale con testa a 45°.
- Déformable pour s’adapter à la forme des fissures.
- En acier au carbone forgé à chaud, forme
universelle avec tête à 45°.
- Verformbar zwecks Anpassung an den
Rissenverlauf.
- Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl,
Universalform mit gewinkeltem Kopf 45°.
Anello Fisso forma “U”
074.13 135 mm
074.17 170 mm
074.22 220 mm
- Per fessure profonde e terrose.
- Deformabile per il lato della lunghezza e anche dello spessore.
- Pour les fissures profondes et terreuses.
- Déformable en largeur comme en épaisseur.
- Für tiefe, mit Erde gefüllte Risse.
- In der Länge und in der Dicke verformbar.
Anello Fisso punta tonda
075.10 85 mm
075.12 104 mm
075.13 138 mm
- Punta tonda per adattarsi alla fessura senza romperla.
- Stampato a caldo in acciaio al carbonio.
- Pointe ronde pour s’adapter à la fissure sans la casser.
- En acier au carbone forgé à chaud.
- Abgerundete Spitze zwecks Anpassung an den Felsriss,
ohne ihn aufzubrechen.
- Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl.

Depitonneur
3024
- Per schiodatura facile dei tiri.
- Ottimo bilanciamento per colpi precisi.
- Pour le dépitonnage facile des longueurs.
- Excellente équilibration pour coups précis.
- Zum einfachen Entfernen von Haken.
- Sehr gut ausbalanciert für präzise Schläge.
914
Porta Martello
Brenta
314
- Compatto e bilanciato.
- Indistruttibile.
- Compact et équilibré.
- Indestructible.
- Kompakt und gut ausbalanciert
- unverwüstlich
CHIODI DA ROCCIA • PITONS • FELSHAKEN
37

Karabin
mosch
Moschettoni
Mousquetons
Karabiner
usquetons
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
38 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
I moschettoni rappresentano da sempre uno dei cavalli di battaglia di C.A.M.P. e sono una categoria
sulla quale l’innovazione è stata significativa: dall’introduzione delle leghe di derivazione aeronautica,
allo sviluppo di una gamma assolutamente completa, fino ai record di leggerezza, concreto valore
aggiunto per tutti coloro che praticano attività verticali. Anche quest’anno C.A.M.P. detta il passo con
l’introduzione del Photon, un progetto di fatto nato con il Nano Wire nel 2005 che ancora oggi, con
l’evoluzione del Nano 23, rappresenta con i suoi 23 g di peso il “mai visto prima”.
L’obiettivo del Photon è stato quello di rimanere sotto la soglia dei 30 g senza però sacrificare nulla
sulle dimensioni: con 29 g nella versione filo e 9 kN a leva aperta, il Photon rappresenta il top della
categoria per ciò che concerne l’arrampicata, mentre il più piccolo e leggero Nano 23 rimane l’opzione
migliore per attività tradizionali ed alpinistiche. Con pochi grammi in più il Photon è presentato anche
nella versione Bet Lock, e con la versione ghiera va a completare una famiglia che è destinata a
diventare un punto di riferimento assoluto per il mercato internazionale.
Les mousquetons représentent depuis toujours un cheval de bataille pour C.A.M.P et sont une
catégorie dans laquelle l’innovation a été marquante: depuis l’introduction des alliages dérivés de
l’aéronautique, au développement d’une gamme absolument complète, jusqu’aux records de légèreté,
c’est une sacrée valeur ajoutée pour tous ceux qui doivent se suspendre à ce matériel tintinnabulant.
Cette année encore, C.A.M.P montre le chemin avec l’introduction du Photon, un projet en fait né avec
le Nano en 2005, qui encore aujourd’hui avec ses 23 g représente du «jamais vu». L’objectif du Photon
a été de rester sous le seuil des 30 g sans cependant ne rien sacrifier à la taille du corps. Cet objectif
a été atteint: avec 29 g dans la version fil et 9 kN doigt ouvert, le Photon Wire représente le must de la
catégorie escalade, alors que le Nano 23, plus petit et léger, reste la meilleure option pour les activités
traditionnelles et l’alpinisme. Avec quelques grammes en plus, le Photon existe aussi en version Bet
Lock. La version avec virole de sécurité complète une famille qui est destinée à devenir un point de
référence absolue pour le marché international.
Die Karabiner stellen von jeher eines der Spitzenprodukte der Fa. C.A.M.P. dar und sind eine Kategorie,
in der die Innovation markant war: von der Einführung der in der Luftfahrt verwendeten Legierungen
bis zur Entwicklung einer absolut vollständigen Palette bis hin zu der Rekord-Leichtigkeit, die für all
diejenigen einen konkreten Mehrwert darstellt, die viele dieser klimpernden Geräte mit sich tragen
müssen. Auch dieses Jahr gibt C.A.M.P. den Ton an mit der Einführung von Photon, einem Projekt,
das eigentlich im Jahr 2005 mit dem Karabiner Nano begann, der mit seinen 23 g Gewicht noch heute
das „hat es noch nie gegeben“ vertritt. Die Zielsetzung von Photon bestand darin, unter dem
Grenzgewicht von 30 g zu bleiben, ohne jedoch seine Größe zu verändern. Und das Ziel konnte erreicht
werden: mit 29 g in der Ausführung mit Drahtschnapper und 9 kN bei offenem Hebel stellt Photon das
Top-Produkt der Kategorie im Bereich des Klettersports dar, während der kleinere und leichtere Nano
23 weiterhin die beste Wahl für traditionelle und alpinistische Betätigungen bleibt. Mit wenigen Gramm
mehr Gewicht präsentiert sich Photon auch in der Ausführung Bet Lock, während die Ausführung mit
Sicherungsring eine Produktfamilie vervollständigt, die gewiss zu einem absoluten Bezugspunkt für
den internationalen Markt werden wird.
SCREW GATE (1T)
• Bloccaggio con ghiera a vite
• Verrouillage par virole à vis
• Schraubverschluß
TWIST LOCK (2T)
• Bloccaggio con ghiera automatica a due
movimenti
• Verrouillage par virole automatique à deux
mouvement
• Selbstschließender Verschluß, der mit zwei
Bewegungen geöffnet wird
TWIST LOCK EVOLUTION (3T)
• Bloccaggio con ghiera automatica a tre movimenti
• Verrouillage par virole automatique à trois mouvement
• Selbstschließender Verschluß, der mit drei
Bewegungen geöffnet wird
BET LOCK
• Chiusura che evita l’impiglio della corda
• Fermeture sans possibilité d’accrocher la corde
• Verschluß, der das Verhaken des Seils verhindert

Tutti i moschettoni sono testati individualmente - Tous les mousquetons sont testés individuellement - Alle Karabiner sind individuell getestet
NEW MARCHIO MODEL REF.
Nano 23
Photon Wire (Dritta/Straight)
Photon Wire (Curva/Bent)
Photon - Bet Lock (Dritta/Straight)
Photon - Bet Lock (Curva/Bent)
Orbit Wire (Dritta/Straight)
Orbit Wire (Curva/Bent)
Orbit - Bet Lock (Dritta/Straight)
Orbit - Bet Lock (Curva/Bent)
Ufo - Bet Lock (Dritta/Straight)
Ufo - Bet Lock (Curva/Bent)
Oval Compact - Bet Lock
Gym Safe Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated)
Photon - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Orbit - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Orbit - Bet Lock - Twist Lock
HMS - Bet Lock (Ghiera/Screw)
HMS - Bet Lock - Twist Lock
HMS - Bet Lock - Twist Lock Evolution
Nitro - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Picto - Bet Lock (Ghiera/Screw)
HMS Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Oval Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock
Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock Evolution
Guide - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Alto Carico (Ghiera/Screw)
Nomad - Bet Lock - Slide Lock
Icarus - Bet Lock - Slide Lock
Explorer - Bet Lock - Lever Lock
Hercules - Bet Lock - Lever Lock
Ovale Acciaio (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated)
Ovale Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated)
“D” Acciaio - Bet Lock (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated)
“D” Acciaio - Bet Lock - Twist Lock (Zincato/Zinc Plated)
“D” Acciaio - Bet Lock - Twist Lock Evolution (Zincato/Zinc Plated)
Oval Quick Link 8 mm (Inox/Stainless)
Oval Quick Link 10 mm (Inox/Stainless)
Oval Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated)
Oval Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
Delta Quick Link 8 mm (Inox/Stainless)
Delta Quick Link 10 mm (Inox/Stainless)
Delta Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated)
Delta Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
D Shape Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
1189
1918.03
1919.03
1916.03
1917.03
1193.03
1194.01
1260.03
1261.03
1108
1270.03
1920.03
1263
1181.03
1136
1183
1184
1199.03
1207.03
1256
1115
1185.01
1187.01
1309.03
1133.03
1205.03
1921.03
1138.03
0995
0981
1878
1877
1877.01
1877.02
0939
0949
0934
0935
0991
0992
0955
0961
0691
HIGH
SPORT
LEVEL
CLIMBING
CLIMBING
••
•••
•••
•••
•••
••
••
•••
•••
••••
••••
••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
BIG WALL
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
••••
ALPINISM
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
INDOOR - COMPETITION
SPELEO
•
•
•
•
•
•••
MANOEUVRE
•••
FERRATA BELAYING ABSEILING RESCUE SPELEO MANOEUVRE
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••
••
••
••
••
••
••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
••
••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••
••
••
•••
••••
••••
••••
••••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••••
••••
••••
•••
•••
PARCHI AVVENTURA - ROPE COURSES
••••
•••
•••
•••
•••
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM
•
•
•
••••
••••
••••
•••
•••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
B = Basic connector H = HMS connector K = Via Ferrata connector Q = Screw Link connector X = Oval shape T = Termination connector
••
••
••
••
••
••
g
23
29
29
36
36
38
38
42
42
46
46
65
107
42
49
51
78
86
86
55
79
89
71
76
76
77
85
84
66
80
125
165
200
250
270
280
76
138
81
151
85
156
88
164
157
STANDARD RESISTENZA-STRENGTH
EN 12275
UIAA
EN 362
kN
kN
kN
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
X
B
B
B
B
H
H
H
H
H
H
X
X
X
B
B
K
K
B
K
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
B
B
B
B
B
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
21
22
22
24
24
24
21
22
22
24
24
24
32
36
25
25
20
30
25
30
52
52
52
50
55
40
45
35
45
30
40
48
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
7
8
7
8
8
8
7
10
10
10
8
8
10
8
10
8
7
12
7
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
13
TECHNICALdata
7
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
7
13
9
8
8
8
8
8
6
7
6
7
7
7
10
13
8
8
8
15
8
9
18
18
18
21
28
29
24
27
25
28
21
24
22
26
19
24
19
18
18
23
23
23
21
21
25
16
17
17
18
22
26
24
33
23
16
17
24
24
24
9
12
9
12
10
12
10
12
12
mm
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
39

40
Nano 23 Express
1191 11 cm - 52 g
- Per arrampicata in montagna.
- Rinvio ultraleggero con
fettuccia in Dyneema ®
rastremata.
- Pour l’escalade en
montagne.
- Dégaine ultralégère avec
sangle en Dyneema ® à
largeur variable.
- Für Klettertouren in den
Bergen.
- Ultraleichte
Dyneemagurtschlinge mit
variabler Breite.
MODELLO
MODEL
Nano 23
mm
kN
kN
kN kN
21 20 7 7 22
UIAA
•
2056.05 2056.04
MODELLO
MODEL
Photon Mixte
mm
kN
kN
2056.03
kN kN
24-29 21 7 9 22
UIAA
•
2057.03 11 cm
Photon Express
Mixte
2056.03 11 cm - 75 g
2056.04 15 cm - 78 g
2056.05 20 cm - 81 g
- Composto da Photon leva diritta e Photon
Wire leva curva.
- Composé d’un Photon doigt droit et d’un
Photon Wire doigt coudé.
- Bestehend aus Photon mit geradem
Schnapper und Photon Wire mit
gekrümmtem Schnapper.
Set 5 Photon
Express Mixte

2052.05 2052.04
MODELLO
MODEL
Photon
mm
2052.03
kN
kN
kN kN
24-27 21 7 9 22
UIAA
•
2053.03 11 cm
Photon Express
2052.03 11 cm - 82 g
2052.04 15 cm - 85 g
2052.05 20 cm - 88 g
2054.03 Dyneema ® 11 cm - 77 g
- Polivalente per arrampicata e alpinismo.
- Disponibile con fettucce in poliammide di diverse
lunghezze, e in Dyneema ® da 11 cm.
- Polyvalent pour l’escalade et l’alpinisme.
- Disponible avec dégaine en polyamide de différentes
longueurs, et en Dyneema ® de 11 cm.
- Vielseitig verwendbar für Klettern und Alpinismus.
- Verfügbar mit Polyamid-Schlingen verschiedener
Länge, sowie mit 11 cm Dyneema-Schlinge.
Set 5 Photon
Express
2054.03
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
41

Diego Sirtori on “Play the Cross” 8c, Scudi di Valgrande, Italy - Ph. Klaus Dell’Orto
2055.05 2055.04
2055.03
Photon Wire
Express Dyneema ®
2055.03 11 cm - 63 g
2055.04 15 cm - 65 g
2055.05 20 cm - 68 g
- Polivalente superleggero di facile
impugnabilità, con grande apertura
della leva.
- Polyvalent superléger de manipulation
facile, avec grand ouverture du doigt.
- Vielseitig verwendbar und superleicht,
leicht zu halten, große Öffnungsweite
des Schnappers.
MODELLO
MODEL
Photon Wire
mm
kN
kN
kN kN
28-29 21 7 9 22
UIAA
•

2058.04
2058.03
MODELLO
MODEL
MACH Express
MACH Express
2058.03 11 cm - 58 g
2058.04 20 cm - 60 g
MACH Express Dyneema ®
- Mountain Attack Combo Hyperlight
- Per vie multipitch e alpinismo; l’express per utilizzo
in montagna più leggero sul mercato.
- Con fettuccia in Dyneema ® da 11 e 20 cm, o 60
cm nel set da 5 pezzi.
- Composto da Nano 23 e Photon Wire leva curva.
- Mountain Attack Combo Hyperlight
- Pour des voies de plusieurs longueurs et
l’alpinisme; probablement la dégaine pour
l’utilisation en montagne la plus légère du marché.
- Avec sangle en Dyneema ® de 11 et 20 cm, ou 60
cm dans le set de 5 pièces.
- Composée d’un Nano 23 et d’un Photon Wire
doigt coudé.
- Mountain Attack Combo Hyperlight
- Für Multipitch-Strecken und Alpinismus; Der
leichteste Bergsteiger-Express-Karabiner auf dem
Markt.
- Mit Dyneema-Schlinge 11 und 20 cm, oder 60 cm
bei 5-teiligem Set.
- Bestehend aus Nano 23 und Photon Wire mit
gekrümmtem Schnapper.
MOSCHETTONE
CARABINER
Nano 23
Photon Wire
mm
21
29
kN
20
21
7
7
kN
kN kN
7
9
22
22
UIAA
•
•
2059.03 60 cm
Set 5 MACH
Express Dyneema ®
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
43

44
1574.03
1573.03
MODELLO
MODEL
Orbit
mm
kN
Orbit Express
1254.03 1254.01
1254.04
kN
kN kN
21-24 22 8 8 22
UIAA
•
1254.01 11 cm - 94 g - lucido/brillants/Polierten
1254.03 11 cm - 94 g - colorato/couleur/Eloxierten
1573.03 15 cm - 97 g
1574.03 20 cm - 100 g
1254.04 11 cm Dyneema ® - 89 g - colorato/couleur/Eloxierten
- Polivalente per arrampicata e alpinismo.
- Disponibile con fettucce di diverse lunghezze e moschettoni
Orbit lucidi o colorati.
- Polyvalent pour l’escalde et l’alpinisme.
- Disponible avec des sangles de différentes longueurs et des
mousquetons Orbit polis ou couleur.
- Vielseitig verwendbar für Klettern und Alpinismus.
- Verfügbar mit Schlingen unterschiedlicher Längen und
polierten oder farbigen Orbit- Karabinern.
Set 5 Orbit Express
1306.01 11 cm - lucido/brillants/Polierten
1306.03 11 cm - colorato/couleur/Eloxierten
- Novità 2011: packaging rinnovato.
- Nouveauté 2011: emballage renouvelé.
- Neuheit 2011: neue Verpackung.

1160.05 1160.04
MODELLO
MODEL
Orbit Wire
mm
kN
kN
1160.03
kN kN
25-28 22 8 8 22
UIAA
•
1160.03 11 cm - 86 g
1160.04 15 cm - 89 g
1160.05 20 cm - 92 g
1161.03 Dyneema ® Orbit Wire Express
11 cm - 81 g
- Polivalente, resistente, leggero e di facile aggancio.
- Disponibile con fettuccia 16 mm o Dyneema ® da 11 mm.
- Polyvalent, résistant, léger et facile à mousquetonner.
- Disponible avec une sangle de 16 mm ou Dyneema ® de
11 mm.
- Vielseitig verwendbar, widerstandsfähig, leicht und einfach
einzuhaken.
- Verfügbar mit 16 mm-Schlinge oder 11 mm-
Dyneemaschlinge.
1306.04
1161.03
Set 5 Orbit Wire Express
- Novità 2011: packaging rinnovato.
- Nouveauté 2011: emballage renouvelé.
- Neuheit 2011: neue Verpackung.
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
45

46
1254.09 1254.08
1254.07
1254.07 11 cm
1254.08 15 cm
1254.09 20 cm
1164.03 Dyneema ® Orbit Express Mixte
11 cm - 89 g
- Composto da Orbit leva diritta chiusura Bet Lock e Orbit
Wire leva curva.
- Composé d’un Orbit doigt droit à fermeture Bet Lock et
d’un Orbit Wire doigt coudé.
- Besteht aus Orbit-Karabiner mit geradem Schnapper, Bet
Lock-Verschluss und Orbit Wire mit gekrümmtem
Schnapper.
MODELLO
MODEL
Orbit Mixte
mm
kN
kN
kN kN
21-28 22 8 8 22
UIAA
•
1164.03

Ufo
4004.01/03 11 cm - 98 g
- Rinvio dalle forme XXL per
un’ottima praticità d’uso.
- Dégaine avec mousquetons
XXL pour une utilisation
optimale.
- Express-Set mit XXL
Karabinern für eine optimale
Benutzung.
MODELLO
MODEL
Ufo
mm
kN
kN
kN kN
22-26 23 8 8 22
UIAA
•
Gym Safe Express
1148.03 11 cm - 264 g
1149.03 15 cm - 267 g
1154.03 20 cm - 270 g
- Per sale di arrampicata.
- Composto da moschettone
Gym Safe, maglia rapida ovale
10 mm e fettuccia.
- Pour les salles d’escalade.
- Composé d’un mousqueton
Gym Safe, d’un maillon rapide
ovale de 10 mm et d’une
sangle.
- Für Kletterhallen.
- Besteht aus Gym Safe
Karabiner, ovalem 10 mm-Ring
und Gurt.
MODELLO
MODEL
Gym Safe
mm
kN kN kN
24 24 13 22
UIAA
•
1148.03
1149.03
1154.03
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
47

48
1270.03
Gym Safe
- Per sale di arrampicata.
- Chiusura Bet Lock, provvisto di spina a vite ferma-fettuccia
amovibile per sostituire la fettuccia stessa.
- Pour les salles d’escalade.
- Fermeture Bet Lock, pourvu d’une goupille à vis arrêtesangle
amovible pour le remplacement de la sangle.
- Für Kletterhallen.
- Bet Lock-Verschluss mit Gurthalter-Gewindestift, der zwecks
Austausch des Gurts entfernt werden kann.
MODELLO
MODEL
1270.03
mm
kN kN
g
107 24 24 13
UIAA
EN 12275
Nano 23
1189.01/03/04
- Il moschettone più leggero al mondo.
- Per lunghe vie in montagna e arrampicata
tradizionale.
- Sezione di passaggio della corda larga 8 mm come
raccomandato da normative UIAA.
- Le mousqueton leplus léger au monde.
- Pour les longues voies en montagne et l’escalade
traditionnelle.
- Section de passage de la corde large de 8 mm
- Für lange Strecken in den Bergen und traditionelle
Klettertouren.
- 8 mm breite Schnapperöffnung.
- Der leichteste Karabiner der Welt.
MODELLO
MODEL
1189
Kit Nano 23
1190 6 pz.
mm
kN
g
kN
UIAA
23 21 20 7 7 EN 12275
kN

Photon Wire
1918.03 leva diritta/doigt droit/gerader Schnapper
1919.03 leva curva/doigt courbe/gebogener Schnapper
- Super leggero, maneggevole e facile da impugnare.
- Grande apertura della leva e generosa superficie di
contatto con la corda.
- Alto carico di rottura anche con leva aperta.
- Super léger, maniable et facile à empoigner.
- Grande ouverture du doigt et surface importante en
contact avec la corde.
- Haute charge à la rupture même avec le doigt ouvert.
- Superleicht, handlich und leicht zu halten.
- Große Öffnungsweite des Schnappers und breite
Kontaktfläche mit dem Seil.
- Hohe Bruchfestigkeit auch bei offenem Schnapper.
MODELLO
MODEL
1918.03
1919.03
g
29
29
mm
28
29
kN
21
21
7
7
kN
kN
9
9
UIAA
EN 12275
EN 12275
Photon Bet Lock
1916.03 leva diritta/doigt droit/gerader Schnapper
1917.03 leva curva/doigt courbe/gebogener Schnapper
- Super leggero, maneggevole e facile da impugnare.
- Leva sagomata per miglior facilità di apertura; chiusura
Bet Lock.
- Alto carico di rottura anche con leva aperta.
- Super léger, maniable et facile à empoigner.
- Levier façonné pour une meilleure facilité d’ouverture;
fermeture Bet Lock.
- Haute charge à la rupture même avec le doigt ouvert.
- Superleicht, handlich und leicht zu halten.
- Profilierter Schnapper für leichteres Öffnen; Bet-Lock-
Verschluss.
- Hohe Bruchfestigkeit auch bei offenem Schnapper.
MODELLO
MODEL
1916.03
1917.03
g
36
36
mm
24
27
kN
21
21
7
7
kN
kN
9
9
1920.03
UIAA MODELLO
EN 12275
MODEL
EN 12275
1920.03
Photon Bet Lock
ghiera/screw
- Il più leggero tra i nostri moschettoni a ghiera.
- Le plus léger de nos mousquetons à virole.
- Der leichteste unserer Karabiner mit
Schraubsicherung.
mm
kN
g
kN
UIAA
42 19 21 7 9 EN 12275
kN
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
49

50
Orbit Wire
1193.03 leva diritta/doigt droit/gerader Schnapper
1194.01 leva curva/doigt courbe/gebogener Schnapper
- Versione leva filo del moschettone Orbit.
- Polivalente, leggero e maneggevole, con
grande apertura.
- Version doigt fil du mousqueton Orbit.
- Polyvalent, léger et maniable, avec grande
ouverture.
- Drahtschnapper-Ausführung des
Karabiners Orbit.
- Vielseitig verwendbar, leicht und handlich
mit großer Öffnungsweite.
MODELLO
MODEL
1193.03
1194.01
g
38
38
mm
25
28
kN
22
22
8
8
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275
Orbit Bet Lock
1260.03 leva diritta/doigt droit/gerader Schnapper
1261.03 leva curva/doigt courbe/gebogener Schnapper
- Alta resistenza anche con leva aperta.
- Chiusura Bet Lock.
- Haute résistance même avec le doigt ouvert.
- Fermeture Bet Lock.
- Hohe Festigkeit auch bei offenem Schnapper.
- Bet Lock-Verschluss.
MODELLO
MODEL
1260.03
1261.03
g
42
42
mm
21
24
kN
22
22
8
8
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275
Orbit Bet Lock ghiera/screw
1263.01 lucido/brillants/Polierten
1263.03 colorato/couleur/Eloxierten
1263.04 nero/noir/schwarz
Orbit Bet Lock Twist Lock
1181.03 colorato/couleur/Eloxierten
- Moschettone multiuso, compatto e leggero.
- Disponibile con ghiera a vite (1263) o Twist lock (1181).
- Mousqueton à usage multiple, compact et léger.
- Disponible avec virole à vis (1263) ou Twist lock (1181).
- Kompakter, leichter Mehrzweck-Karabiner.
- Verfügbar mit Schraubsicherung (1263) oder Twist lock (1181).
MODELLO
MODEL
1263
1181.03
g
49
51
mm
18
18
1181.03
kN
22
22
8
7
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275

HMS Bet Lock
1136.01 lucido/brillants/Polierten
1136.03 colorato/couleur/Eloxierten
- HMS polivalente.
- Ghiera a vite, grande apertura per manovre con corde
e attrezzi, chiusura Bet Lock.
- Pour la descente en rappel et l’assurage.
- Virole à vis, grande ouverture pour le passage des
nœuds, fermeture Bet Lock.
- Für Doppelseil-Abseilen und Absicherung „in der Taille“.
- Schraubsicherung, große Öffnungsweite für die
Bildung von Knoten, Bet Lock-Verschluss.
MODELLO
MODEL
1136.01/03
mm
kN
g
kN
UIAA
78 23 24 8 8 EN 12275-EN 362
kN
HMS Bet Lock
Twist Lock
1183.01 lucido/brillants/Polierten
1183.03 colorato/couleur/Eloxierten
- Versione di HMS con ghiera automatica a doppia
azione Twist Lock.
- Version du HMS avec virole, automatique à double
action, Twist Lock.
- HMS-Ausführung mit automatischer Schraubsicherung
mit doppelter Twist-Lock-Funktion.
MODELLO
MODEL
1183.01/03
mm
kN
g
kN
UIAA
86 23 24 8 8 EN 12275-EN 362
kN
HMS Bet Lock
Twist Lock Evolution
1184.01 lucido/brillants/Polierten
1184.03 colorato/couleur/Eloxierten
- Versione di HMS con ghiera automatica a tripla azione
Twist Lock Evo.
- Version du HMS avec virole, automatique à triple
action, Twist Lock Evo.
- HMS-Ausführung mit automatischer Schraubsicherung
mit dreifacher Funktion Twist Lock Evo.
MODELLO
MODEL
1184.01/03
mm
kN
g
kN
UIAA
86 23 24 8 8 EN 12275-EN 362
kN
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
51

52
1199.03
Nitro Bet Lock
- Connettore HMS ultraleggero.
- Mousqueton HMS ultraléger.
- Ultraleichter HMS-Verbinder.
MODELLO
MODEL
1199.03
mm
kN
g
kN
UIAA
55 21 21 7 6 EN 12275
kN
1207.03
Picto Bet Lock
- Per uso in sosta, assicurazione in falesia e
lunghe via di arrampicata.
- HMS super compatto e leggero con sezione
tonda per manovre con corda.
- Chiusura Bet Lock e ghiera a vite.
- Pour l’utilisation au relais, l’assurage en falaise
e les longues voies d’escalade.
- Fermeture Bet Lock et virole à vis.
- Zur Verwendung in Ruheposition,
Absicherung am Kliff und bei langen
Kletterstrecken.
- Superkompakter und leichter HMS-Karabiner
mit rundem Querschnitt für das Manövrieren
mit dem Seil.
- Bet Lock-Verschluss und Schraubsicherung.
MODELLO
MODEL
1207.03
mm
kN
g
kN
UIAA
79 21 22 10 7 EN 12275
kN
HMS Compact Bet Lock
1256.01 lucido/brillants/Polierten
1256.03 colorato/couleur/Eloxierten
- Per manovre con corde e attrezzi.
- Compatto e resistente, profilo del dorso curvo per una
notevole apertura.
- Chiusura Bet Lock e ghiera a vite.
- Pour les manœuvres de corde et le matériel.
- Compact et résistant, profil courbe du dos pour une
ouverture considérable.
- Fermeture Bet Lock et virole à vis.
- Für Manöver mit Seilen und Geräten.
- Kompakt und widerstandsfähig, Profil mit gebogenem
Rücken für besonders große Öffnungsweite.
- Bet Lock-Verschluss und Schraubsicherung.
MODELLO
MODEL
1256.01/03
mm
kN
g
kN
UIAA
89 25 22 10 6 EN 12275
kN

Guide Bet Lock
1309.03 colorato/couleur/Eloxierten
- Moschettone multiuso con forma a D.
- Alto carico di rottura anche a leva aperta.
- Chiusura Bet Lock, ghiera a vite.
- Mousqueton à usage multiple en forme de D.
- Haute charge de rupture même doigt ouvert.
- Fermeture Bet Lock, virole à vis.
- Mehrzweck-Karabiner in D-Form.
- Hohe Bruchfestigkeit auch bei offenem Schnapper.
- Bet Lock-Verschluss, Schraubsicherung.
MODELLO
MODEL
1309.03
mm
kN
g
kN
UIAA
77 18 32 10 10 EN 12275-EN 362
kN
1133.03
Alto Carico
- Multiuso, altissimo carico di rottura.
- Ghiera a vite.
- Multi usage, très haute charge de rupture.
- Virole à vis.
- Mehrzweck-Karabiner mit besonders hoher
Bruchfestigkeit.
- Schraubsicherung.
MODELLO
MODEL
1133.03
mm
kN
g
kN
UIAA
85 22 36 8 13 EN 12275
kN
Hercules Bet Lock
995
- Moschettone direzionale per via ferrata.
- Corpo e leva principale in alluminio stampati a
caldo, leva posteriore in acciaio inox.
- Sistema di sicurezza a doppia leva per evitare
aperture accidentali.
- Mousqueton directionnel pour via ferrata.
- Corps et doigt principal en aluminium forgé à
chaud, Doigt postérieur en acier inox.
- Système de sécurité à double levier pour éviter
des ouvertures accidentelles.
- Druckaktivierter Karabiner für Klettersteige.
- Körper und Hauptschnapper aus
gesenkgeschmiedetem Aluminium, hinterer
Schnapper aus Edelstahl.
- Doppelschnapper-Sicherheitssystem, um ein
versehentliches Öffnen des Karabiners zu
verhindern.
MODELLO
MODEL
995
mm
kN
g
kN
UIAA
125 23 30 12 15 EN 12275-EN 362
kN
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
53

54
1205.03
Nomad Bet Lock
- Per via ferrata e parchi avventura.
- Grande apertura per una maggiore facilità di
aggancio.
- Novità 2011: ghiera in materiale termoplastico.
- Chiusura Bet Lock.
- Pour la via ferrata et les parcs aventure.
- Grande ouverture pour une meilleure facilité de
mousquetonnage.
- Nouveauté 2011: virole en matière
thermoplastique.
- Fermeture Bet Lock.
- Für Klettersteige und Abenteuerparks.
- Große Öffnungsweite für leichteres Einhaken.
- Neuheit 2011: Schraubsicherung aus
thermoplastischem Material..
- Bet-Lock-Verschluss.
MODELLO
MODEL
1205.03
mm
kN
g
kN
UIAA
84 26 25 10 8 EN 12275
kN
1921.03
Icarus Bet Lock
- Per via ferrata e parchi avventura.
- Leggero, compatto, anatomico e facile da
impugnare anche per mani piccole.
- Ghiera in materiale termoplastico, chiusura Bet
Lock.
- Pour la via ferrata et les parcs aventure.
- Léger, compact, anatomique et facile à manipuler
même pour des petites mains.
- Virole en matière thermoplastique, fermeture Bet
Lock.
- Für Klettersteige und Abenteuerparks.
- Leicht, kompakt, anatomisch geformt und auch für
kleine Hände leicht zu halten.
- Schraubsicherung aus thermoplastischem
Material, Bet-Lock-Verschluss.
MODELLO
MODEL
1921.03
mm
kN
g
kN
UIAA
66 24 25 8 8 EN 12275
kN
Explorer Bet Lock
1138.03
- Per parchi avventura.
- Leva di sicurezza in filo per un semplice utilizzo, una chiusura
sempre garantita e una durata superiore della molla.
- Anatomico, grande apertura (33 mm) per facilitarne l’utilizzo
anche ai principianti.
- Chiusura Bet Lock.
- Pour les parcs adventure.
- Doigt de sécurité en fil pour une utilisation simple, une
fermeture toujours garantie et une durée de vie supérieure.
- Anatomique, grande ouverture (33 mm) pour faciliter
l’utilisation des débutants.
- Fermeture Bet Lock.
- Für Hochseilparks.
- Sicherheits-Drahtschnapper für einfache Verwendung,
jederzeit gewährleisteter Verschluss und längere
Lebensdauer.
- Anatomisch, große Öffnungsweite (33 mm), um die
Verwendung auch durch Anfänger zu erleichtern.
- Bet Lock-Verschluss.
MODELLO
MODEL
1138.03
mm
kN
g
kN
UIAA
80 33 20 7 8 EN 12275
kN

Oval Compact
1108 Bet Lock
1115 Ghiera/Screw Bet Lock
1185.01 Bet Lock Twist Lock
1187.01 Bet Lock Twist Lock Evolution
- Per big wall, speleologia e soccorso alpino.
- Compatti e resistenti, adatti all’uso con piastrine di assicurazione e
carrucole.
- Disponibile con 4 differenti tipi di chiusura.
- Pour le big wall, la spéléologie et le secours alpin.
- Compacts et résistants, adaptés à l’utilisation avec les plaquettes
d’assurage et les poulies.
- Disponibles avec 4 types différents de fermeture.
- Für Big Wall, Speläologie und Bergrettung.
- Kompakt und widerstandsfähig, geeignet für die Verwendung mit
Sicherungsplatten und Seilrollen.
- Mit 4 verschiedenen Verschluss-Typen verfügbar.
MODELLO
MODEL
1108
1108 1115
mm
kN
g
kN
UIAA
65 19 24 10 7 EN 12275
kN
MODELLO
MODEL
1115
1185.01
1187.01
g
71
76
76
1185.01
mm
16
17
17
kN
24
24
24
10
8
8
kN
kN
7
7
7
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
1187.01
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
55

56
Ovale acciaio
981 Ghiera/Screw
1878 Bet Lock 2T
- Connettori ovali in acciaio al carbonio zincato, ultra
resistenti.
- Connecteur ovale en acier au carbone zingué,
ultra résistant.
- Ovale Verbinder aus verzinktem Karbonstahl,
höchst widerstandsfähig.
MODELLO
MODEL
981
1878
g
981
165
200
mm
16
17
kN
25
30
kN
7
15
kN
8
9
1878
UIAA
EN 362
EN 12275-EN 362
1877
1877.01
MODELLO
MODEL
1877
1877.01
1877.02
D acciaio
1877 Ghiera/Screw Bet lock 1T
1877.01 Bet Lock Twist Lock 2T
1877.02 Bet Lock Twist Lock Evolution 3T
- Connettori forma a D in acciaio al carbonio
zincato, ultra resistenti.
- Chiusura Bet Lock.
- Connecteur en forme de D en acier au
carbone zingué, ultra résistant.
- Fermeture Bet Lock.
- D-Förmige Verbinder aus verzinktem
Karbonstahl, höchst widerstandsfähig.
- Bet Lock-Verschluss.
g
250
270
280
mm
24
24
24
1877.02
kN
52
52
52
kN
15
15
15
kN
18
18
18
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362

Oval Quick Link
939 8 mm - inox
949 10 mm - inox
934 8 mm - acciaio zincato/zinc plated steel
935 10 mm - acciaio zincato/zinc plated steel
Delta Quick Link
991 8 mm - inox
992 10 mm - inox
955 8 mm - acciaio zincato/zinc plated steel
961 10 mm - acciaio zincato/zinc plated steel
D-Shape Quick Link
691 10 mm - acciaio zincato/zinc plated steel
MODELLO
MODEL
939
949
934
935
991
992
955
961
691
g
76
138
81
151
85
156
88
164
157
mm
9
12
9
12
10
12
10
12
12
kN
50
55
40
45
35
45
30
40
48
kN
10
10
10
10
10
10
10
10
13
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
57

58
- Express ed anelli realizzati con fettucce in
Dyneema ® . Leggeri e con ottime proprietà: alta
resistenza alla trazione, al taglio e all’abrasione.
Basso assorbimento d’acqua.
- Dégaine et anneaux réalisés en sangle Dyneema ® .
Légers avec des excellentes propriétés: haute
résistance à la traction, à la coupure et à
l'abrasion. Faible absorption d'eau.
- 12 mm breite Dyneema ® Exprss-Schlinge.
MODELLO
MODEL
1282.10
1282.15
1282.20
Express Dyneema ®
1282
g
9.5
12
15
cm
10
15
20
Express Ring
1040.65 60 cm
1040.80 80 cm
1040.12 120 cm
Polyamide - 22 kN
1283.240
1265.120 - 8 mm
1283.120
1283.60
MODELLO
MODEL
1283.60
1283.120
1283.240
1265.60
1265.120
g
37
69
135
19
36
1265.60 - 8 mm
cm
60
120
240
60
120

Sling Stop Express
1043.10 11 cm
1043.15 15 cm
1043.20 20 cm
Polyamide - 22 kN
250
Daisy Chain
Dyneema ® - 22 kN
Anello/Anneau/Ring: 3 kN
1043.10
1043.15
1043.20
1922.11 11 cm
1923.11 Dyneema ® Promo Express
11 cm
1121.03
1121.01
Karstop
accessories
1121.02
1121.01 Small, fettucce da 8 mm a 16 mm
1121.02 Large, fettucce da 18 mm a 30 mm
1121.03 Per corde da 8 mm a 11 mm
- Rende imperdibile il moschettone facendolo
lavorare sempre in direzione dell’asse
maggiore.
1121.01 Small, pour sangle de 8 mm à 16 mm
1121.02 Large, pour sangle de 18 mm à 30 mm
1121.03 Pour corde de 8 mm à 11 mm
- Réduit le retournement du mousqueton, le fait
travailler selon le grand axe.
1121.01 Small, Gurt 8 bis 16 mm
1121.02 Large, Gurt 18 bis 30 mm
1121.03 Für Seile von 8 bis 11 mm
- Durchmesser Verhindert den Verlust des
Karabiners und dessen Verdrehen in der
Schlinge.
MOSCHETTONI • MOUSQUETONS • KARABINER
59

ImbragatureKlette
harnais Harnais
Klettergurte
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
60 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
imbraga
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
- I 3 brevetti “Sicura”, “No twist” e “Flat link” massimizzano gli aspetti di
tecnicità, comfort e sicurezza nella linea.
- Les 3 brevets “Sicura”, “No twist” et “Flat link” maximisent les aspects
techniques de façon trasversale à la ligne de baudriers.
- Die 3 Patente „Sicura“, „No twist“ und „Flat link“ bringen die technischen
Aspekte durch die ganze Palette hindurch auf höchsten Stand.
SICURA
Fibbia che svolge la doppia funzione di regolazione rapida
e di apertura completa dell’imbrago in tutta sicurezza.
Une boucle innovante qui exerce une double fonction de
réglage rapide et d’ouverture complète, en toute sécurité.
Die einzigen Schnallen, die sich selbst schließen und auch
vollständig abgenommen werden können. Sicura Schnallen
erfordern kein doppeltes zurückfädeln und wenn sie
geschlossen sind, können sie leicht wieder geöffnet und neu
eingestellt werden.
NO TWIST
Un mini-anello integrato nell’anello di assicurazione per
mantenere il moschettone di assicurazione nella corretta
direzione di lavoro, evitando che il moschettone si sposti su
posizioni potenzialmente pericolose.
Un mini anneau, intégré dans l’anneau d’assurage, qui
maintient le mousqueton d’assurance toujours dans la
direction correcte de travail, en empêchant le mousqueton
de bouger dans des positions potentiellement dangereuses.
Eine kleine Schlaufe, die in die Einbindeschaufe integriert ist
hält den Sicherungskarabiner immer in der richtigen
Position. Ein Querbelastung des Karabiners wird damit
vermieden.
FLAT LINK
Elastici di collegamento dei cosciali integrati nel fascione
senza l’ausilio di fibbie. È comunque possibile staccare i
cosciali sfilando l’elastico dai piccoli ganci posizionati sui
cosciali stessi.
Les élastiques de connexion des cuisses sont intégrés dans
la partie postérieure de la ceinture sans l’aide d’aucune
boucle fastidieuse. Il est toujours possible de détacher les
cuisses en enlevant l’élastique des petites agrafes
positionnées sur le tour de cuisse.
Das elastische Band, das den Hüftgurt mit den Beinschalufen
verbindet ist an der Rückseite ohne Schnallen in den Hüftgurt
integriert. An den Beinschlaufen ist das Band mit einem
abnehmbaren Metallhaken befestigt.

NEW MARCHIO MODEL REF. g
Laser
Stout
Pils
Air
Cream Ale
Stratos
Air CR
Jasper CR 3
Quartz CR
Quartz CR 3
Jade CR
Topaz
Harlequin
Opal
Group II
Coral
Alp 95
Jasper JR
Baby Adventure
Bambino
Magic II
Easy
4067
4008
4009
517
4010
248
522
1924
316
573
353
1577
1925
1576
911
1578
580
344
1895
657
908
903
370
405
360
260
480
350
289
425
493
440
429
397
380
520
450
329
95
349
420
365
688
598
HIGH LEVEL
CLIMBING
••••
••••
•••
••••
•••
•••
SPORT
CLIMBING
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
••
•••
•••
••••
••
ALPINISM
ICE
•••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
•••
••••
••••
•••
•
FERRATA
•
•
•
••
••
••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••••
TAGLIE - SIZE
SKI
SKI
GROUP
KIDS
TOURING COMP
XS S M L XL
•
•
•••
••
••
••
••
•••
••••
••••
••••
••••
••• ••••
••• ••••
••••
••••
••••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
61-71
48-52
61-72
48-52
61-72
48-52
58-68
48-52
61-72
47-57
61-71
47-57
58-68
48-58
58-70
42-55
68-78
52-56
68-79
52-56
68-79
52-56
65-75
52-56
68-79
51-61
68-78
51-61
65-75
52-62
60-76
48-58
64-78
46-56
64-78
52-62
64-78
52-62
58-70
52-56
68-78
53-58
one size
one size
one size
one size
75-85
56-60
75-86
56-60
75-86
56-60
72-82
56-60
75-86
55-65
75-85
55-65
72-82
56-66
70-86
56-66
72-88
56-66
72-86
56-66
72-86
56-66
52-95
30-70
52-95
30-70
72-120
52-80
65-105
40-70
65-77
56-60
75-85
56-61
82-92
60-64
82-93
60-64
82-93
60-64
79-89
60-64
82-83
56-69
82-92
59-69
79-89
60-70
80-96
64-74
82-98
66-76
80-94
60-70
80-94
60-70
65-150
40-100
72-84
60-64
82-92
59-64
max 94
max 72
max 86
max 64
max 105
max 90
max 112
TECHNICALdata
89-99
64-68
89-100
64-68
89-100
64-68
86-96
64-68
89-99
64-68
89-100
64-68
89-100
64-68
92-102
62-67
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
C D
C D
C D
C D
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
61

62
4067
MODELLO
MODEL
Laser
- Per arrampicata di alto livello.
- Innovativo sistema di costruzione che permette una riduzione di peso e ingombro, aumentando al
tempo stesso il comfort. Il sistema prevede una struttura portante costituita da uno strato di fettuccia
tagliato anatomicamente al laser che garantisce un’omogenea distribuzione del carico su tutta la
larghezza di cinturone e cosciali.
- Interno in confortevole Mesh 3D, esterno in nylon antiabrasione; cuciture interne protette e ispezionabili.
- 4 porta materiali sagomati, cinghietto per sacchetto magnesite.
- Pour l’escalade de haut niveau.
- Système de construction qui permet une réduction de poids et d’encombrement, tout en augmentant le
confort. Le système prévoit une structure portante constituée d’une couche de sangle coupée
anatomiquement au laser: distribution de la charge sur toute la largeur de la ceinture et des cuisses.
- Face interne en confortable filet 3D, face externe en nylon anti abrasion; coutures internes protégées
et contrôlables.
- 4 porte-matériel façonnés, sangle porte magnésie.
- Für Klettertouren hohen Niveaus.
- Das Konstruktionssystem gestattet die Reduzierung von Gewicht und Abmessungen und steigert
zugleich den Komfort. Das System umfasst eine mit dem Laserstrahl anatomisch zugeschnittene
Gurtschicht. Verteilung der Last auf der gesamte Breite von Hüft- und Beinschlaufen.
- Innenseite aus komfortablem Mesh 3D, Außenseite abriebfestem Nylon. Interne Nähte geschützt und
inspizierbar.
- 4 profilierte Materialschlaufen und Schlaufe für Magnesiumbeutel.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
4067 370 No Twist XS - S - M - L - XL
4008
Stout
- Per arrampicata di alto livello.
- Imbottitura in EVA 6 mm per sostegno ottimale, 2 porta materiali
rigidi e 2 classici, venduta con sacchetto magnesite di serie.
- Pour l’escalade de haut niveau.
- Rembourrage en EVA 6 mm pour un soutien optimal, 2 portematériel
rigides et 2 classiques,
vendu avec un sac à magnésie.
- Für Klettertouren hohen Niveaus.
- Polsterung aus EVA 6 mm für
optimalen Halt, 2 starre und 2
klassische Materialschlaufen.
Wird serienmäßig mit
Magnesiumbeutel geliefert.
MODELLO
MODEL
g
TAGLIA
SIZE
4008 405 XS - S - M - L - XL

Pils
4009
- Per arrampicata.
- Leggera, design ricercato, ottimo rapporto
qualità-prezzo.
- Anello frontale in contrasto colore per
facilitarne l’identificazione.
- Pour l’escalade.
- Léger, design minimaliste, parfait rapport
qualité-prix.
- Anneau frontal en contraste de couleur
pour en faciliter l’identification.
- Für Klettertouren.
- Leicht, minimalistisches Design,
ausgezeichnetes Preis-
Leistungsverhältnis.
- Frontale Schlaufe in Kontrastfarbe für
leichteres Erkennen.
MODELLO
MODEL
g
TAGLIA
SIZE
4009 360 XS - S - M - L - XL
517
- Per arrampicata di alto livello e competizioni.
- Imbottitura ultra leggera perforata per un’ottima
aerazione, Mesh interno in poliestere per una rapida
asciugatura di sudore e umidità.
- 4 porta materiali.
- Novità 2011: porta Hub.
- Pour l’escalade de haut niveau et de compétitions.
- Rembourrage ultra léger, troué pour une excellente
aération, filet interne en polyester pour un séchage
rapide de la sueur et de l’humidité.
- 4 porte-matériel.
- Nouveauté 2011: passant pour Hub.
- Für Klettertouren hohen Niveaus und Wettkampf
- Ultraleichtes Polster, perforiert für bessere
Atmungsfähigkeit, interner Mesh aus Polyester für
rasches Trocknen von Schweiß und Feuchtigkeit.
- 4 Materialschlaufen.
- Neuheit 2011: Materialschlaufen Hub.
MODELLO
MODEL
Air
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
517 260 Flat Link, No Twist XS - S - M - L - XL
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
63

64
Stratos
248
- Per vie lunghe di alto livello; cosciali
regolabili.
- Sistema di bordatura portante, per una
perfetta distribuzione del carico ed un
comfort in sospensione e caduta
notevolmente accresciuto.
- Tessuto ed imbottitura traforati, per
assicurare la ventilazione e la leggerezza.
- 4 porta materiali.
- Pour les longues voies de haut niveau;
cuisses réglables.
- Système de biais portant, pour une parfaite distribution de
l’appui afin d’augmenter considérablement le confort en
suspension et en chute.
- Tissu et rembourrage perforés, pour assurer la ventilation et la
légèreté.
- 4 porte-matériel.
- Für Klettertouren hohen Niveaus, verstellbare Beinschlaufen.
- Randeinfassungen für perfekte Lastverteilung und wesentlich
höheren Komfort beim Hängen und bei Stürzen.
- Gewebe und Polsterung perforiert, um bessere Durchlüftung
und Leichtigkeit zu gewährleisten.
- 4 Materialschlaufen.
MODELLO
MODEL
g
TAGLIA
SIZE
248 350 XS - S - M - L - XL
522
MODELLO
MODEL
Air CR
- Per alpinismo di alto livello, ice climbing e
arrampicate su lunghe vie in montagna;
cosciali regolabili.
- Imbottitura ultra leggera perforata per
un’ottima aerazione, Mesh interno in
poliestere per una rapida asciugatura di
sudore e umidità.
- 4 porta materiali.
- Novità 2011: porta Hub.
- Pour l’alpinisme de haut niveau, l’escalade sur glace et l’escalade sur de longues voies
en montagne; cuisses réglables.
- Rembourrage ultra léger, à cellules fermées, troué pour une excellente aération, filet
interne en polyester pour un séchage rapide de la sueur et de l’humidité.
- 4 porte-matériel.
- Nouveauté 2011: passant pour Hub.
- Für Alpinismus hohen Niveaus, Eisklettern und Klettertouren auf langen Strecken in
den Bergen, verstellbare Beinschlaufen.
- Ultraleichtes Polster mit geschlossenen Zellen, perforiert für bessere
Atmungsfähigkeit, interner Mesh aus Polyester für rasches Trocknen von Schweiß
und Feuchtigkeit.
- 4 Materialschlaufen.
- Neuheit 2011: Materialschlaufen Hub.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
522 289 Flat Link, No Twist XS - S - M - L - XL

1924
MODELLO
MODEL
Jasper CR 3
- Per arrampicata e alpinismo; cosciali
regolabili.
- Imbottitura scorrevole “waistbelt
centering system” che consente di
posizionare al centro il cinturone grazie
ad una fibbia in alluminio che lo
mantiene in posizione; interno in
confortevole Mesh 3D, esterno in nylon
antiabrasione.
- 4 porta materiali.
- Pour l’escalade et l’alpinisme; cuisses
réglables.
- Rembourrage coulissant «waistbelt
centering system» sur la ceinture pour
un parfait centrage sur le bassin par
boucle en aluminium, face interne en
confortable filet 3D, face externe en
nylon anti abrasion.
- 4 porte-matériel.
- Für Klettertouren und Alpinismus,
verstellbare Beinschlaufen.
- Verschiebbare Polsterung “waistbelt
centering system“ an der Hüftschlaufe
für perfekte Zentrierung auf den Hüften,
Innenseite aus komfortablem Mesh 3D,
Außenseite aus abriebfestem Nylon.
- 4 Materialschlaufen.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1924 425 Flat Link, No Twist S - M - L
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
65

66
316
- Polivalente per arrampicata e alpinismo;
cinturone e cosciali regolabili apribili.
- Doppia fibbia di regolazione sul cinturone per
un perfetto centraggio sul bacino; interno in
confortevole Mesh 3D.
- 4 porta materiali, anello di recupero posteriore.
- Polyvalent pour l’escalade et l’alpinisme; cuisses
réglables avec boucles Sicura et ouvrables à
l’arrière en sécurité.
- Double boucle de réglage sur la ceinture pour
un parfait centrage sur le bassin; intérieur en
confortable filet 3D.
- 4 porte-matériel et anneau porte-magnésie.
- Mehrzweckgurt für Klettern und Alpinismus,
Hüft- und Beinschlaufen verstellbar und unter
Sicherheitsbedingungen zu öffnen.
- Perfekte Zentrierung auf der Hüfte mittels eine
Doppelt Aluminiumschnalle auf dem Hüftgurt;
Innenseite aus komfortablem Mesh 3D.
- 4 Materialschlaufen, rückseitiger Rückholring.
MODELLO
MODEL
Quartz CR
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
316 493 Flat Link, No Twist, Sicura S - M - L
Cream Ale
4010
- Per lunghe vie in parete; cosciali regolabili.
- Imbottitura in EVA 6 mm per sostegno
ottimale, 2 porta materiali rigidi e 2 classici,
cosciali regolabili.
- Pour les longues voies en paroi, cuisses
réglables.
- Rembourrage en EVA 6 mm pour un
soutien optimal, 2 porte-matériel rigides et
2 classiques, grande plage de réglage des
cuisses.
- Für lange Steilwandrouten, verstellbare
Beinschlaufen.
- Polsterung aus EVA 6 mm für optimalen
Halt, 2 starre und 2 klassische
Materialschlaufen, breite, verstellbare
Beinschlaufen.
MODELLO
MODEL
g
TAGLIA
SIZE
4010 480 XS - S - M - L - XL

573
Quartz CR 3
- Per alpinismo e arrampicata; cinturone e cosciali
regolabili e apribili.
- Imbottitura scorrevole “waistbelt centering system” che
consente di posizionare al centro il cinturone grazie ad
una fibbia in alluminio che lo mantiene in posizione;
interno in confortevole Mesh 3D.
- 4 porta materiali, anello di recupero posteriore.
- Pour l’alpinisme et l’escalade; cuisses réglables
et ouvrables à l’arrière en sécurité.
- Rembourrage coulissant «waistbelt centering system»
sur la ceinture pour un parfait centrage sur le bassin
par boucle en aluminium, face interne en confortable
filet 3D.
- 4 porte-matériel, anneau postérieur de récupération.
- Für Alpinismus und Klettertouren, Hüft- und
Beinschlaufen verstellbar und unter
Sicherheitsbedingungen zu öffnen.
- Verschiebbare Polsterung “waistbelt centering system“
an der Hüftschlaufe für perfekte Zentrierung auf den
Hüften, Innenseite aus komfortablem Mesh 3D.
- 4 Materialschlaufen, rückseitiger Rückholring.
MODELLO
MODEL
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
573 440 Flat Link, No Twist S - M - L
353
- Per alpinismo e arrampicata, disegnata per la donna; cosciali
regolabili.
- Imbottitura scorrevole “waistbelt centering system” che
consente di posizionare al centro il cinturone grazie ad
una fibbia in alluminio che lo mantiene in posizione;
interno in confortevole Mesh 3D.
- 4 porta materiali, anello di recupero posteriore.
- Pour l’alpinisme et l’escalade, conçu pour les femmes;
cuisses réglables.
- Rembourrage coulissant «waistbelt centering system»
sur la ceinture pour un parfait centrage sur le bassin
par boucle en aluminium, face interne en
confortable filet 3D.
- 4 porte-matériel, anneau postérieur de récupération.
- Für Alpinismus und Klettertouren, für Damen ausgelegt.
- Verschiebbare Polsterung “waistbelt centering system“ an der
Hüftschlaufe für perfekte Zentrierung auf den Hüften,
Innenseite aus komfortablem Mesh 3D.
- 4 Materialschlaufen, rückseitiger Rückholring.
MODELLO
MODEL
Jade CR
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
353 429 Flat Link, No Twist S - M - L
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
67

68
1577
- Per collettività e arrampicata indoor; interamente
regolabile.
- Cosciali e cinturone con fettuccia scorrevole,
leggera e di facile utilizzo con unico punto di
attacco frontale in contrasto colore.
- Pour les groupes et l’escalade en salle;
entièrement réglable.
- Cuisses avec sangle coulissante, léger et facile
d’utilisation avec un point unique
d’encordement de couleur contrastante.
- Für Gruppenkurse und Indoor-Klettern, komplett
verstellbar.
- Beinschlaufen mit Gleitband, leicht und einfach
zu verwenden, mit einem einzigen frontalen
Anschlagpunkt in Kontrastfarbe.
MODELLO
MODEL
Topaz
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1577 397 Flat Link One size
1925
MODELLO
MODEL
Harlequin
- Per collettività e arrampicata indoor; interamente
regolabile.
- Cosciali e cinturone con fettuccia scorrevole, leggera
e di facile utilizzo.
- Anello di servizio frontale per una maggiore versatilità.
- Pour les groupes et l’escalade en salle; entièrement
réglable.
- Cuisses et ceinture avec sangle coulissante, léger et
facile d’utilisation
- Anneau frontal de service pour une meilleure
polyvalence.
- Für Gruppenkurse und Indoor-Klettern; komplett
verstellbar.
- Hüft- und Beinschlaufen mit verschiebbarem Gurt,
leicht, einfach zu verwenden.
- Frontaler Anschlagring für größere Vielseitigkeit.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1925 380 Flat Link One size

1576
Opal
- Per via ferrata, parchi avventura,
escursionismo; interamente regolabile.
- Leggera e di facile utilizzo con unico punto di
attacco frontale.
- Pour la via ferrata, les parcs aventure, la
randonnée; entièrement réglable.
- Léger et facile d’utilisation avec un point
unique d’encordement.
- Für Klettersteige, Abenteuerparks,
Wanderungen, komplett verstellbar.
- Leicht und einfach zu verwenden, mit einem
einzigen frontalen Anschlagpunkt.
MODELLO
MODEL
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1576 520 Flat Link One size
911
- Per collettività, interamente regolabile.
- Leggera e di facile utilizzo con unico punto di
attacco frontale in contrasto colore.
- Pour les groupes, entièrement réglable.
- Léger et facile d’utilisation avec un point
unique d’encordement de couleur
contrastante.
- Für Gruppenkurse, komplett verstellbar.
- Leicht und einfach zu verwenden, mit einem
einzigen frontalen Anschlagpunkt in
Kontrastfarbe.
MODELLO
MODEL
Group II
g
TAGLIA
SIZE
911 450 M - L
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
69

70
1578
- Per sci alpinismo, alpinismo e
spedizioni.
- Cosciali apribili a sgancio rapido, 2
porta materiali.
- Pour le ski-alpinisme, l’alpinisme et les
expéditions.
- Cuisses ouvrables à fermeture rapide, 2
porte-matériel.
- Für Skialpinismus, Alpinismus und
Speditionen.
- Aufmachbare Schnellverschluss-
Beinschlaufen, 2 Materialschlaufen.
MODELLO
MODEL
Coral
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1578 329 Flat Link, Sicura S - M - L
580
Alp 95
- Per competizioni di sci alpinismo.
- Piccola fibbia di regolazione in alluminio sul
cinturone, anello di servizio, 2 piccole asole porta
materiali.
- L’imbracatura certificata CE più leggera al mondo.
- Pour les compétitions de ski-alpinisme.
- Petite boucle de réglage en aluminium sur la
ceinture, anneau d’encordement, 2 petits passants
porte-matériel.
- Le harnais certifié CE le plus léger au monde.
- Für Skialpinismus-Wettkämpfe.
- Kleine Verstellschnalle aus Aluminium an der
Hüftschlaufe, Befestigungsring, 2 kleine
Materialschlaufen.
- Der leichteste Sicherheitsgurt mit CE-Zertifikat der
Welt.
MODELLO
MODEL
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
580 95 Flat Link S - M - L - XL

1895
Baby Adventure
- Studiata per i parchi avventura, per bambini con un peso fino a 40 kg; interamente
regolabile.
- Apribile sul davanti con brevetto fibbie “Sicura”, che permettono di indossarla facilmente in
completa sicurezza.
- Sistema a fibbie rapide, fettuccia sternale scorrevole, anello di servizio fisso.
- Collegabile ad una longe tramite l’anello frontale per renderla pronta all’uso.
- Étudié pour les parcs aventure, pour les enfants d’un poids inférieur à 40 kg; entièrement
réglable.
- Ouvrable sur le devant avec la boucle brevetée Sicura, qui permet une fermeture facile en
complète sécurité.
- Système de boucles rapides, sangle sternale coulissante, anneau de service fixe.
- Raccordable à une longe par l’anneau frontal pour le rendre prête à l’emploi.
- Entwickelt für Abenteuerparks, für Kinder mit Gewicht bis zu 40 kg. Komplett verstellbar.
- Brustseitig zu öffnen mit patentierten “Sicura“- Schnallen für leichtes Anlegen in völliger
Sicherheit.
- Schnellverschluss-Schnallensystem, verschiebbarer Brustriemen, fester Befestigungsring.
- Kann zur prompten Verwendung über den frontalen Ring an einer Longe festgemacht
werden.
657
Bambino
- Per bambini con un peso fino a 40 kg; interamente
regolabile.
- Sistema a fibbie rapide, fettuccia sternale scorrevole,
anello di servizio fisso.
- Collegabile ad una longe tramite l’anello frontale per
renderla pronta all’uso in parchi avventura.
- Pour les enfants jusqu’à 40 kg; entièrement réglable.
- Système de boucles rapides, sangle de ceinture
coulissante, anneau d’encordement fixe.
- Une longe peut être connectée à l’anneau frontal pour
l’utilisation en parc aventure.
- Für Kinder bis zu 40 kg Gewicht, komplett verstellbar.
- Schnellverschluss-Schnallensystem, verschiebbarer
Brustriemen, fester Befestigungsring.
- Kann zur prompten Verwendung in Abenteuerparks über
den frontalen Ring an einer Longe festgemacht werden.
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
71

72
344
- Cintura per bambini e ragazzi che riprende le caratteristiche principali
del modello Jasper CR.
- Può essere utilizzato solo da bambini con peso non superiore a 40 kg
ed in abbinamento al pettorale Bambino (900).
- Harnais pour les enfants qui reprend les caractéristiques principales
du modèle Jasper CR.
- Peut être utilisé seulement par des enfants jusqu’à 40 kg
conjointement à un harnais pectoral Bambino (900).
- Großartige Sicherung für kleine Körper, ist die Kinderversion des
Jasper CR für Kinder unter 40 kg.
- Darf nur zusammen mit einem Brustgurt verwendet werden.
MODELLO
MODEL
Jasper JR
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
344 349 Flat Link XS
900
Pettorale Bambino
- Per bambini con un peso fino a 40 kg.
- Usare in abbinamento ad una cintura bassa.
- Pour les enfants jusqu’à 40 kg.
- Employer en union avec un cuissard.
- Für Kinder bis zu 40 kg Gewicht.
- In Verbindung mit einem Hüftgurt zu verwenden.
Pettorale
909
- In fettuccia da 45 mm.
- Usare in abbinamento ad una cintura bassa.
- En sangle de 45 mm.
- Employer en union avec un cuissard.
- Aus 45 mm breitem Gurtband.
- In Verbindung mit einem Hüftgurt zu verwenden.

Tito Traversa on “La diretta Basolo” 8a,
Valle dell’Orco, Italy - Ph. Marco Spataro
Magic II
908
- Interamente regolabile con doppio punto di
attacco della corda in posizione sternale.
- Round sewing system, 2 porta materiali.
- Entièrement réglable avec double point
d’encordement de la corde en position
sternale.
- Round sewing system, 2 porte-matériel.
- Komplett verstellbar mit zweifachem
Seilanschlagpunkt auf Brusthöhe.
- Round Sewing System, 2 Materialschlaufen.
Easy
903
- In fettuccia da 45 mm, interamente regolabile.
- En sangle de 45 mm, entièrement réglable.
- Aus 45 mm breitem Gurtband, komplett
verstellbar.
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
73

74
accessories
4013
4014
4015
Piccola
Media
Litro
1579
Crystal
Fancy 2
1286 package 6 pz. small
Fancy 1
1285 package 6 pz. large
Denim
4011 small
4012 large
4071 package 6 pz. small
4072 package 6 pz. large
910
4071
4072
Hub
4011/4012

Chalk
916 56 g x 8 pz.
Powder Chalk
1994 160 g
- Magnesio in polvere confezionato in
bottiglia; pratico per essere
trasportato.
- Magnésie en poudre conditionnée
en bouteille; pratique pour être
transporté.
- Magnesiumpulver in der Flasche.
Bequem zu transportieren.
77
Display imbraghi bassi
Chalk Ball
915.01 56 g
- Adatto soprattutto per l’utilizzo
indoor; l’involucro in rete
riduce lo spargimento di
magnesio nell’ambiente.
- Specialement adapté pour les
salles indoor; l’enveloppe en
filet protège de la poussière.
- Chalkball speziell für
Kletterhallen.
Chunky Chalk
510 300 g
54
Display imbraghi
85
Re-Chalk
1896 50 g
- Involucro in rete ricaricabile grazie alla
chiusura con cordino e tanka.
- Enveloppe en filet, rechargeable grâce
à la fermeture avec cordelette et
tanka.
- Netzbeutel, nachfüllbar dank
Verschluss mit Schnürzug und Tanka.
Display imbraghi JR
IMBRAGATURE • HARNAIS • KLETTERGURTE
75

spedizioni
boulder Boulder
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
76 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Il boulder è gioco, divertimento, amicizia: un’attività insieme agli amici o
alla famiglia. Un gioco slegato da vincoli ma che in pochi movimenti
racchiude la grazia del gesto e l’emozione di un contatto con la roccia
da condividere; il Melloblocco o il Bard Boulder Contest sono espressioni
eloquenti di questo movimento davvero unico. Il crash pad Domino è
l’amico silenzioso, quello che protegge dalla caduta, quello che è
diventato ormai oggetto del desiderio per la sua comunità.
Le bloc est jeu, divertissement, amitié: une activité partagée avec les
amis ou avec la famille. Un jeu sans engagement mais qui, en peu de
mouvements, renferme la grâce du geste et l’émotion d’un contact à
partager avec le rocher; le Melloblocco ou le Bard Boulder Contest sont
les expressions éloquentes de ce mouvement vraiment unique. Le crash
pad Domino est l’ami silencieux, celui qui protège de la chute et qui est
maintenant devenu objet du désir pour la communauté des grimpeurs.
Bouldern bedeutet Spiel, Spaß, Freundschaft: eine Betätigung in
Gesellschaft von Freunden oder der Familie. Ein Spiel ohne Bindungen,
das jedoch in wenigen Bewegungen die Anmut der Geste und die mit
anderen zu teilende Emotion des Kontakts mit dem Felsen umschließt.
Melloblocco oder Bard Boulder Contest sind ein aussägekräftiger
Ausdruck dieser wahrlich einzigartigen Bewegung. Der Crashpad
Domino ist ein stiller Freund, der bei Stürzen schützt und inzwischen zu
einem Wunschgegenstand in diesem Bereich geworden ist.

Boulder at Melloblocco 2010, Val Masino, Italy - Ph. Klaus Dell’Orto 77

78
98 cm
4016
Domino
- Crash pad estremamente modulabile grazie ad
ampi velcri che permettono di unire più Domino
insieme per estendere la superficie di protezione.
- Trasformabile in comodo divano grazie a fettucce
di chiusura sovradimensionate.
- Dimensioni, imbottiture e cura dei particolari lo
hanno reso un cult tra i boulderisti.
- Novità 2011: aggiunta fettuccia di chiusura
centrale.
- Crash pad extrêmement modulable grâce à de
grands Velcro qui permettent d’unir plusieurs
Domino ensemble pour augmenter la surface de
protection.
- Transformable en confortable divan grâce à des
sangles de fermeture surdimensionnées.
- Dimensions, rembourrages et soin des détails l’ont
rendu objet culte parmi les bloqueurs.
- Nouveauté 2011: ajout d’une sangle de fermeture
centrale.
- Zusammensetzbarer Crashpad mit breiten
Klettbändern, die das Zusammenfügen mehrerer
Domino-Elemente zu einer größeren Schutzfläche
ermöglichen.
- Kann dank der übergroßen Verschlussgurte in ein
bequemes Sofa verwandelt werden.
- Abmessungen, Polsterung und Pflege der Details
haben Domino zu einem Kultgegenstand unter
den Boulder-Kletterern gemacht.
- Neuheit 2011: zusätzlicher zentraler
Verschlussgurt.
MODELLO
MODEL
26 cm
g
4016 5.7 kg
72 cm
12 cm
132 cm
98 cm

Crew of climbers at Melloblocco 2010,
Val Masino, Italy - Ph. Klaus Dell’Orto
79

80
Crash Pad
4017
- Costruito in un unico pezzo per una superficie
d’impatto omogenea.
- Grande tasca porta documenti, indossato diventa
pratico zaino per riporre l’attrezzatura da boulder.
- Construit en une seule pièce pour une surface
d’impact homogène.
- Grande poche porte-documents, se transformant
en un sac à dos pratique pour transporter
l’équipement de boulder.
- Einteilig für eine homogene Aufprallfläche.
- Große Dokumententasche, kann als Rucksack
zum Tragen der Boulder-Ausrüstung verwendet
werden.
MODELLO
MODEL
105 cm
g
4017 4.5 kg
122 cm
105 cm
14 cm
7 cm
60 cm

Mijo
4018
- Sacchetto porta magnesio dalle ampie dimensioni,
base d’appoggio impermeabile con cerniera.
- Speciale alveo per magnesite che ne evita la
dispersione accidentale.
- Comodo scaldamani per rigidi inverni.
- Sac porte-magnésie des grandes dimensions,
fond imperméable avec zip.
- Poche spéciale pour la magnésie qui évite sa
dispersion accidentelle.
- Manchon confortable pour les hivers rigoureux.
- Grosser Magnesiumbeutel, Stellfläche wasserdicht
mit Reißverschluss.
- Spezielle Beutelform, um das versehentliche
Herausstäuben zu verhindern.
- Bequemer Händewärmer im Winter.
MODELLO
MODEL
g
4018 280
Dama
4019
- Borsa tracolla con alloggi per l’attrezzatura da
boulder.
- Scacchiera stampata per giocare a Dama tra un
passaggio e l’altro.
- Sacoche à bandoulière avec des logements pour
l’équipement de boulder.
- Échiquier imprimé pour jouer aux dames pendant
le temps libre.
- Tragtasche mit Aufnahmen für die Boulder-
Ausrüstung.
- Aufgedrucktes Schachbrett, auf dem man
zwischen den einzelnen Durchgängen Dame
spielen kann.
MODELLO
MODEL
g
4019 454
BOULDER
81

Caschi Helme
casquesCasques
Helme casch
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
82 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Leader indiscussa a livello mondiale, C.A.M.P. è da sempre ai vertici di
questa categoria grazie a prodotti comodi, belli, che vestono bene, e
che rispondono alle esigenze di protezione e comfort senza eguali.
L’innovazione è marcata, dagli storici caschi di seconda generazione,
fino al nuovo best seller Armour ed al casco Speed, la nuova referenza
ai vertici della leggerezza. Estate, inverno, leggero, super resistente, per
uomo, donna e bambino, accessibile o solo per esperti: la gamma
CAMP è completa e risponde alle esigenze di ciascuno in ottica multi
specialistica.
Leader incontesté à niveau mondial, C.A.M.P. est toujours aux sommets
de cette catégorie grâce à des produits confortables, beaux, agréables
à porter et qui répondent à des exigences de protection et de confort
sans égal. L’innovation est marquée, depuis les casques historiques de
seconde génération, jusqu’au nouveau best seller Armour et au casque
Speed, la nouvelle référence à la pointe de la légèreté. D’été, d’hiver,
léger, super résistant, pour homme, pour femme et pour enfant,
polyvalent ou seulement pour des experts: la gamme CAMP est
complète et répond aux exigences de chacun.
C.A.M.P. ist weltweit der unbestrittene Leader und steht von jeher an
der Spitze dieser Kategorie dank ihrer bequemen, schönen Produkte,
die gefällig aussehen und auf einzigartige Weise die Erfordernisse von
Schutz und Komfort erfüllen.
Die Innovation ist deutlich ausgeprägt, sowohl bei den historischen
Schutzhelmen der zweiten Generation bis zum neuen Bestseller Armour
und dem neuen Schutzhelm Speed, dem neuen Bezugspunkt im
Spitzenbereich der Leichtigkeit. Für Sommer oder Winter, leicht, super
widerstandsfähig, für Herren, Damen und Kinder, für jedermann oder
nur für Experten: die Reihe CAMP ist komplett und erfüllt dank
vielfältiger Spezialisierungen die Ansprüche aller.

NEW MARCHIO MODEL REF. CLIMBING
Speed
Pulse
Pulse
Starlight
Armour
Armour Lady
Armour Junior
Stunt
Rock Star
239
1582.01
1582.02
188
190
198
199
186
202
••
•••
•••
•••
•••
••••
••••
•••
••
Rob Pizem on “West Side Story” 5.12r, Fisher towers, Usa - Ph. Andrew Burr
MATERIAL REGOLAZIONE GIROTESTA
SIZE
CE
ALPINISM SKI TOURING KIDS g
UIAA
ROTELLA CURSORE
cm
EN 12492 ESTERNO INTERNO
WHEEL SLIDER
•••
••••
••••
•••
••••
••••
•••
•••
•
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••
•
••••
230
285
355
280
340
310
310
350
390
56-62
52-57
58-62
51-61
54-60
54-57
54-57
53-61
53-60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PC
PC
PC
PC
ABS
ABS
ABS
ABS
PP
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
classic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICALdata
FISSAGGIO LAMPADA
HEADLAMP HOLDER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CASCHI • CASQUES • HELME
83

84
239
MODELLO
MODEL
Speed
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
239 230 56-62 Wheel
- Per alpinismo, competizioni di sci alpinismo,
arrampicata.
- Estremamente leggero.
- Novità 2011: sistema di regolazione rapida con
rotella.
- Struttura interna in EPS, calotta esterna in
policarbonato “in moulding” con numerose
aperture per un’ottima ventilazione, ganci
portalampada.
- Pour l’alpinisme, la compétition de ski-alpinisme,
l’escalade.
- Extrêmement léger.
- Nouveauté 2011: système de réglage rapide avec
roulette.
- Structure interne en EPS, calotte extérieure en
polycarbonate «in moulding» avec des
nombreuses ouvertures pour une excellente
ventilation, crochets porte-frontale.
- Für Alpinismus, Skialpinismus-Wettkämpfe,
Klettertouren.
- Extrem leicht.
- Neuheit 2011: Schnellregelsystem über Drehrad.
- Innere Schale aus EPS, externe Schale aus
Polykarbonat mit zahlreichen Öffnungen für gute
Belüftung, Befestigungshaken für Stirnlampe.

Pulse
1582.01/02
MODELLO
MODEL
1582.01
1582.02
- Casco versatile per utilizzo sia estivo che invernale.
- Struttura interna in EPS, calotta esterna in policarbonato “in moulding”,
fori per ventilazione con sistema apri-chiudi, sistema di regolazione con rotella e
portalampada.
- Kit invernale (copri orecchie e tappi per fori) che lo rende omologato anche per lo sci
alpino (EN 1077).
- Disponibile in 2 taglie.
- Casque polyvalent pour utilisation tant estivale qu’’hivernale.
- Réalisé en polycarbonate, trous de ventilation avec système ouvert/fermé, système de
réglage à molette et porte-lampe.
- Kit d’hiver (couvre-oreilles et bouchons d’obturation pour les trous) qu’il le rend
homologué aussi pour le ski alpin (EN 1077).
- Disponible en 2 tailles.
- Vielseitiger Schutzhelm für Sommer und Winter.
- Aus Polykarbonat, mit verschließbaren Lüftungsöffnungen, über Drehradsystem
regelbar, mit Stirnlampenhalterung.
- Winter-Set (Ohrenschützer und Verschlusselemente für die Öffnungen). Bei
Verwendung dieses Sets ist der Schutzhelm auch für Skifahren zugelassen (EN 1077).
- In 2 Größen lieferbar.
188
MODELLO
MODEL
g
285
355
Starlight
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
52-57
58-62
Wheel
Wheel
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
188 280 51-61 Wheel
- Per sci alpinismo e arrampicata.
- Struttura interna in EPS, calotta esterna in policarbonato “in moulding”,
aperture laterali con griglia forata, sistema di regolazione con rotella e
portalampada.
- Leggero e compatto.
- Pour le ski-alpinisme et l’escalade.
- Calotte extérieure en polycarbonate, calotte interne en polystyrène à
haute densité injectée selon le procédé «in moulding», ouvertures
latérales avec grille percée, système de réglage à molette et porte-lampe.
- Léger et compact.
- Für Skialpinismus und Klettertouren.
- Außenschale aus Polykarbonat und innere Schale aus hochdichtem
Styropor durch „Inmoulding“- Prozess integriert. Seitliche Öffnungen mit
Gitter, regelbar über Drehradsystem, Stirnlampenhalterung.
- Leicht und kompakt.
CASCHI • CASQUES • HELME
85

86
190
MODELLO
MODEL
Armour
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
190 340 54-60 Wheel
- Casco polivalente.
- Calotta interna in EPS, calotta esterna in ABS
stampato ad iniezione, fori laterali per ventilazione,
sistema di regolazione posteriore con rotella e
portalampada.
- Avvolgente e confortevole, dalla grafica accattivante,
disponibile in 6 colori vivaci.
- Casque polyvalent.
- En ABS, trous latéraux pour la ventilation, système de
réglage à molette et porte-lampe.
- Enveloppant et confortable, graphique séduisant,
disponible en 6 couleurs vives.
- Mehrzweck-Schutzhelm.
- Hergestellt aus ABS, seitliche Lüftungsöffnungen,
rückseitiges Regelsystem durch Drehrad,
Stirnlampenhalterung.
- Einhüllend und komfortabel, mit ansprechender
Grafik, in 6 lebhaften Farben lieferbar.

198
MODELLO
MODEL
Armour Lady
- Versione più piccola del modello Armour che si
adatta alla testa della donna.
- Design e colori specifici.
- Version plus petite que le modèle Armour pour
s’adapter à la tête des femmes.
- Design et couleurs spécifiques.
- Kleinere Ausführung des Modells Armour, für
Damen geeignet
- Spezifisches Design und verschiedene Farben.
199
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
198 310 54-57 Wheel
MODELLO
MODEL
Armour Junior
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
199 310 54-57 Wheel
- Versione più piccola del modello Armour che si
adatta alla testa dei bambini.
- Design e colori specifici.
- Version plus petite que le modèle Armour pour
s’adapter à tête des enfants.
- Design et couleurs spécifiques.
- Kleinere Ausführung des Modells Armour, für
Kinder.
- Spezifisches Design und verschiedene Farben.
CASCHI • CASQUES • HELME
87

88
186
MODELLO
MODEL
Stunt
- Per alpinismo e arrampicata.
- Calotta interna in EPS, calotta esterna in ABS stampato ad iniezione,
fori laterali per ventilazione, sistema di regolazione posteriore con
rotella, portalampada.
- Novità 2011: imbottitura giro testa in materiale espanso lavabile non
assorbente.
- Semplice ed affidabile, design ricercato.
- Pour l’alpinisme et l’escalade.
- En ABS injecté, calotte interne en polystyrène haute
densité, trous latéraux pour ventilation, système de
réglage à molette et porte-lampe.
- Nouveauté 2011: rembourrage du tour de tête en
matériau expansé lavable, non absorbant.
- Simple et fiable.
- Für Alpinismus und Klettertouren.
- Hergestellt aus spritzgegossenem ABS, Innenschale
aus hochdichtem Styropor, seitliche
Lüftungsöffnungen, rückseitiges Regelsystem durch
Drehrad, Stirnlampenhalterung.
- Neuheit 2011: umlaufende Polsterung aus
waschbarem, nicht absorbierendem Schaummaterial.
- Einfach und zuverlässig.
202
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
186 350 53-61 Wheel
MODELLO
MODEL
Rock Star
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
202 390 53-60 Slider
- Polivalente per gruppi.
- Calotta in polietilene stampata ad iniezione, interno in
nylon fissato senza ausilio di rivetti, aggiunta del
portalampada.
- Polyvalent pour les groupes.
- Calotte injectée, partie interne en nylon fixée sans rivet,
ajout du porte-frontale.
- Mehrzweck-Helm für Gruppen.
- Spritzgegossene Schale, Innenfutter aus Nylon ohne
Nieten befestigt, zusätzlicher Stirnlampenhalter.

1639
110
067
Kit invernale Pulse
Kit ricambio
Rock Star e High Star
Fibbia ricambio
Cuffie sottocasco in TNT
1585 200 pz.
- In TNT anallergico (tessuto non tessuto di Polipoprilene - PLP).
- Universale e monouso, igienico e traspirante per proteggere da
muffe, batteri, forfora e cattivi odori.
- En TNT antiallergique (tissé non tissé de polypropylène - PLP).
- Universel et d’usage unique, hygiénique et respirant pour protéger
des moisissures, des bactéries, des parasites et des mauvaises
odeurs.
- Aus antiallergischem NV (Vliesstoff aus Polypropylen – PLP).
- Universal-Einmalhaube, hygienische und atmungsaktiv zum
Schutz vor Schimmel, Bakterien, Schuppen und üblen Gerüchen.
1790
- Sottile, aderente e ultraleggero da usare come sottocasco da sci o da montagna.
- Realizzato in pile, possibilità di posizionare gli occhiali.
- Colori: nero, bianco, grigio.
- Fin, adhérent et ultraléger, à employer comme sous casque de ski ou d’escalade.
- Réalisé en fourrure polaire, passage pour les branches des lunettes.
- Couleurs: noir, blanc, gris.
- Dünn, anliegend und ultraleicht zum Tragen unter dem
Schutzhelm bei Skilauf oder Bergwanderungen.
- Aus Fleece-Stoff. Passt auch beim Tragen einer
Schutzbrille.
- Farben: schwarz, weiß, grau.
MODELLO
MODEL
H Elmet
g SIZE
1790 24 One size
accessories
CASCHI • CASQUES • HELME
89

via ferrata
Via Ferrata
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
90 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
La via ferrata è spesso il primo approccio ad una attività verticale. Il pubblico
che affronta questo terreno è quindi molto variegato: a questo proposito la
gamma di prodotto sviluppata da C.A.M.P. offre diverse soluzioni tutte
contraddistinte dallo stesso obiettivo, vale a dire proporre un prodotto
estremamente facile da usare, poco ingombrante, leggero e con caratteristiche
di sicurezza che vanno oltre i requisiti minimi. Anche in questo settore
l’innovazione è un marchio di fabbrica: dal sistema Rewind già introdotto con
successo qualche anno fa, alla linea Matrix che ha introdotto nuovi criteri nel
design fino alla grande novità del set Gyro, ultima vera innovazione che grazie
ad un piccolo gioiello della più raffinata lega di alluminio risolve in maniera
chiara e definitiva i problemi legati all’attorcigliamento delle corde, permettendo
agli utilizzatori di concentrarsi unicamente sulla loro salita.
La via ferrata est souvent la première approche de l’activité verticale. Le
public qui affronte ce terrain est donc très varié: à cet égard, la gamme de
produits développée par C.A.M.P. offre diverses solutions convergentes vers
un même objectif: proposer un produit extrêmement facile à employer, peu
encombrant, léger et avec des caractéristiques de sécurité qui vont au-delà
des exigences minimales.
Dans ce secteur aussi, l’innovation est une marque de fabrique: le système
Rewind déjà présenté avec succès il y a quelques années, la ligne Matrix
qui a introduit de nouveaux critères dans la conception et la grande
nouveauté du set Gyro, dernière véritable innovation qui, grâce à un petit
bijou d’alliage d’aluminium des plus raffiné, résout de manière claire et
définitive les problèmes liés à l’entortillement des cordes, en permettant aux
utilisateurs de se concentrer uniquement sur leur escalade.
Klettersteige bilden oft den ersten Ansatz zum Erlernen des Bergsteigens. Das
Publikum, das sich auf dieses Terrain begibt ist deshalb sehr vielschichtig: aus
diesem Grund bietet die von C.A.M.P. angebotene Produktreihe verschiedene
Lösungen, die jedoch alle das gleiche Ziel verfolgen, d.h. ein äußerst leicht zu
verwendendes, platzsparendes, leichtes Produkt mit Sicherheitsmerkmalen,
die über die Mindestanforderungen hinaus gehen.
Auch auf diesem Gebiet ist die Innovation eines unserer Markenzeichen: von
dem schon vor einigen Jahren erfolgreich eingeführten System Rewind bis
zur Reihe Matrix, die im Hinblick auf das Design neue Maßstäbe gesetzt hat,
und zu der großen Neuheit des Gyro-Set, der letzten wahren Innovation, die
dank eines kleinen Juwels aus der Raffiniertesten Aluminiumlegierung auf
klare und definitive Weise das Problem des Verdrillens der Seile beseitigt, so
dass der Benutzer sich ausschließlich auf den Aufstieg konzentrieren kann.

“Ferrata degli artisti” on Alpi Liguri, Italy - Ph. Marco Spataro
91

92
Matrix Patented System
- Matrix assorbe l’energia di caduta tramite lo scorrimento di una corda dinamica
all’interno di un dispositivo di frizione metallico.
- Compatto e leggero: il sistema di dissipazione è contenuto in una piccola custodia.
- Dissipazione in linea: evita l’attorcigliamento della corda e permette una
dissipazione costante.
- Utilizzabile 2 volte: anche dopo la prima caduta i parametri di forza-shock ed
allungamento rientrano nella normativa di riferimento.
- Anello fettuccia in Dyneema ® per collegamento all’imbrago tramite nodo a bocca
di lupo.
- Disponibile in diverse versioni.
- Le Matrix absorbe l’énergie de chute par le glissement d’une corde dynamique à
l’intérieur d’un dispositif métallique de friction.
- Compact et léger: le système de dissipation est contenu dans une housse.
- Dissipation en ligne: elle évite l’entortillement de la corde et permet une dissipation
constante.
- Utilisable 2 fois: même après la première chute, les valeurs de force de choc et
d‘allongement restent conformes à la norme de référence.
- Anneau de sangle en Dyneema ® pour liaison au harnais par tête d’alouette.
- Disponible en versions différentes.
- Matrix absorbiert die Fallenergie durch das Gleiten eines dynamischen Seils
innerhalb einer metallischen Kupplungsvorrichtung.
- Kompakt und leicht: Das Seilbremssystem ist in einer Aufbewahrungstasche
enthalten.
- Seilbremse: verhindert das Verdrillen des Seils und ermöglicht eine konstante
Bremsung.
- Kann 2-mal verwendet werden: auch nach einem ersten Sturz bleiben die Shock-
Kraft- und Dehnungsparameter innerhalb der vorgeschriebenen Werte.
- Dyneema-Gurtschlaufe für die Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich.
- Verfügbar in verschiedenen Ausführungen.
1926
- La versione più classica dei set
Matrix.
- Bracci in corda da 9.5 mm + 2
moschettoni Nomad.
- La version la plus classique des
sets Matrix.
- Brins en corde de 9.5 mm + 2
mousquetons Nomad.
- Die klassischste Ausführung der
Reihe Set Matrix.
- Stränge aus 9.5 mm-Seil + 2
Karabiner Typ Nomad.
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Matrix
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1926 463 Nomad

1058
Set Ferrata
Matrix Lite
- Bracci in fettuccia da 20 mm
+ 2 moschettoni Nomad.
- Longes en sangle de 20 mm
+ 2 mousquetons Nomad.
- Gurtbänder 20 mm breit
+ 2 Karabiner Typ Nomad.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1058 409 Nomad
1068
Set Ferrata
Matrix Rewind
- Dotato del Rewind System per
ridurre la lunghezza delle fettucce
in modo che non sia d’intralcio
+ 2 moschettoni Hercules.
- Doté du Rewind System pour
réduire la longueur de la longe de
sorte qu’elle ne soit pas gênante
+ 2 mousquetons Hercules.
- Mit Rewind System ausgestattet,
das die Länge der Leine reduziert,
damit sie nicht stört
+ 2 Karabiner Typ Hercules.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1068 508 Hercules
1090
Set Ferrata
Matrix Elite
- Bracci in corda da 9.5 mm
+ 2 moschettoni Hercules.
- Entièrement en corde de 9.5 mm
+ 2 mousquetons Hercules.
- Vollständig aus 9.5 mm-Seil
+ 2 Karabiner Typ Hercules.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1090 526 Hercules
VIA FERRATA
93

94
1063
Set Ferrata
Matrix Comp
- La versione più leggera e compatta,
consigliato per l’uso nelle competizioni di
sci alpinismo.
- Bracci in fettuccia Dyneema ® da 12 mm
+ 2 moschettoni Icarus.
- La version la plus légère et compacte,
conseillée pour l’utilisation en
compétition de ski-alpinisme.
- Longes en sangle Dyneema ® de 12 mm
+ 2 mousquetons Icarus.
- Die leichteste und kompakteste
Ausführung, zu empfehlen für den
Einsatz bei Skialpinismus- Wettkämpfen.
- Dyneema-Gurtbänder 12 mm breit
+ 2 Karabiner Typ Icarus.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1063 342 Icarus
Gyro
- Sistema a snodo triplo che evita qualsiasi tipo di attorcigliamento di corda e
fettucce.
- La rotazione di 360° dei tre snodi permette l’indipendenza di corda e fettucce ad
essi collegati.
- Realizzato in lega di alluminio 7075 T6 stampato a caldo.
- Système à triple rotule qui évite n’importe quel type d’entortillement de corde et de
la sangle.
- La rotation de 360° des trois rotules permet l’indépendance entre les cordes et la
sangle.
- Réalisé en alliage d’aluminium 7075 T6 forgé à chaud.
- System mit dreifachem Gelenk, das jedes Verdrillen von Seil und Gurten
verhindert.
- Die 360°-Drehung der drei Gelenke ermöglicht unabhängige Bewegung der daran
befestigten Seile und Gurte.
- Hergestellt aus Aluminiumlegierung 7075 T6, heißgestanzt.

1927
Set Ferrata Matrix
Gyro Rewind
- Dotato del Rewind System per
ridurre la lunghezza del cordino in
modo che non sia d’intralcio
+ 2 moschettoni Hercules.
- Doté du Rewind System pour
réduire la longueur de la longe de
sorte qu’elle ne soit pas une
entrave + 2 mousquetons
Hercules.
- Ausgestattet mit Rewind System
zur Reduzierung der Leinenlänge,
so dass sie nicht stört.
+ 2 Karabiner Typ Hercules.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1927 550 Hercules
1928
Set Ferrata Matrix
Gyro Elite
- Bracci in corda da 9.5 mm + 2
moschettoni Hercules.
- Brins en corde de 9.5 mm + 2
mousquetons Hercules.
- Stränge aus 9.5 mm-Seil + 2
Karabiner Typ Hercules.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1928 590 Hercules
VIA FERRATA
95

96
1013
Set Ferrata
Vortex
- Assorbitore di energia a lacerazione, protetto
da una custodia e facilmente ispezionabile.
- Compatto e leggero.
- Absorbeur d'énergie à déchirement, protégé
par une house et facile à contrôler.
- Compact et léger.
- Reiß-Falldämpfer, durch eine Hülle geschützt
und leicht zu inspizieren.
- Kompakt und leicht.
MODELLO
MODEL
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1013 422 Nomad
1537
Kit Ferrata Sport
- Comprende:
Set Ferrata Matrix (1926),
imbrago Topaz (1577),
casco Rock Star (202).
- Il comprend:
le Set Ferrata Matrix (1926),
harnais Topaz (1577),
casque Rock Star (202).
- Enthält:
Matrix Set (1926),
Topaz Gurt (1577) ,
Rock Star Helm (202).
1684
Kit Ferrata Pro
- Comprende:
Set Ferrata Matrix Elite (1090),
imbrago Opal (1576),
casco Armour (190).
- Il comprend:
Set Ferrata Matrix Elite (1090),
harnais Opal (1576),
casque Armour (190).
- Enthält: Matrix Elite Set (1090),
Topaz Opal (1576),
und Armour Helm (190).

1687
Kit Ferrata Vortex
- Comprende:
Set Ferrata Vortex (1013),
imbrago Topaz (1577),
casco Rock Star (202).
- Il comprend:
Set Ferrata Vortex (1013),
harnais Topaz (1577),
casque Rock Star (202).
- Enthält:
Vortex Set (1013),
Topaz Gurt (1577),
Rock Star Helm (202).
Kit Ferrata Matrix Gyro
1981 Jasper CR 3 taglia/size S
1981.01 Jasper CR 3 taglia/size M
1981.02 Jasper CR 3 taglia/size L
- Comprende:
Set Ferrata Matrix Gyro Rewind (1927),
imbrago Jasper CR 3 (1924),
casco Armour (190).
- Il comprend:
Set Ferrata Matrix Gyro Rewind (1927),
harnais Jasper CR 3 (1924),
casque Armour (190).
- Enthält:
Matrix Gyro Rewind Set (1927),
Jasper CR 3 Gurt (1924),
Armour Helm (190).
Kit Ferrata Matrix
1688
- Comprende:
Set Ferrata Matrix Lite (1058),
imbrago Topaz (1577),
casco Armour (190).
- Il comprend:
Set Ferrata Matrix Lite (1058),
harnais Topaz (1577)
casque Armour (190).
- Enthält:
Matrix Lite (1058),
Topaz Gurt (1577),
Armour Helm (190).
Kit Ferrata Packaging
VIA FERRATA
97

98
1879
MODELLO
MODEL
- Per uso in via ferrata e manovre con corda, e per ogni
attività in cui può essere necessario proteggere le mani.
- Realizzato in pelle naturale di alta qualità. Palmo con
doppio strato di rinforzo in pelle nei punti di maggiore
usura; dorso con inserti elastici per flessibilità, e inserti in
gomma per protezione delle nocche.
- Pour l’utilisation en via ferrata et manœuvres de corde, ou
pour toute activité dans laquelle il peut être nécessaire de
protéger les mains.
- Réalisé en cuir naturel de haute qualité. Paume avec
double couche de renfort en cuir pour les points d’usure
maximale; dessus avec inserts élastiques pour la
souplesse, et inserts caoutchouc pour la protection des
articulations.
- Zur Verwendung auf Klettersteigen und beim Manövrieren
des Seils, sowie bei allen Tätigkeiten, die den Schutz der
Hände erforderlich machen.
- Aus hochwertigem Naturleder. Handfläche mit doppelter
Verstärkung aus Leder an den am meisten beanspruchten
Stellen. Oberteil mit elastischen Einsätzen für mehr
Flexibilität, sowie mit Gummieinsätzen zum Schutz der
Fingerknöchel.
Pro
2045 fingerless gloves
MODELLO
MODEL
Axion
g SIZE
1879 147 S - M - L - XL - XXL
g SIZE
2045 90 XS-S-M-L-XL
- Per uso in via ferrata e parchi avventura.
- Realizzato in pelle naturale di alta qualità. Palmo con strato
di rinforzo in tessuto resistente; dorso con inserto elastico
per flessibilità.
- Pour l’utilisation en via ferrata et parcs aventure.
- Réalisé en cuir naturel de haute qualité. Paume avec
couche de renfort en tissu résistant; dessus avec insert
élastique pour la souplesse.
- Zur Verwendung auf Klettersteigen und in Abenteuerparks.
- Aus hochwertigem Naturleder. Handfläche mit Verstärkung
aus widerstandsfähigem Gewebe. Oberteil mit elastischem
Einsatz für höhere Flexibilität.

Start
2042 fingerless gloves
2043 full fingers glove
MODELLO
MODEL
2042
2043
g SIZE
67
81
XS-S-M-L-XL
XS-S-M-L-XL
- Per uso in via ferrata, parchi avventura e manovre con
corda.
- Palmo in tessuto antiabrasione con strato di rinforzo
anche su indice e pollice; dorso in tessuto leggero e
traspirante. Inserto tergi sudore sul pollice.
- Pour l’utilisation en via ferrata, parcs aventure et
manœuvres avec corde.
- Paume en tissu anti abrasion avec couche de renfort
sur l’index et le pouce; dessus en tissu léger et
respirant. Elément éponge sueur sur le pouce.
- Zur Verwendung auf Klettersteigen, in Abenteuerparks
und beim Manövrieren des Seils.
- Handfläche aus abriebfestem Gewebe mit Verstärkung
auch an Zeigefinger und Daumen. Oberteil aus
leichtem, atmungsaktivem Gewebe. Schweißabstreifer-
Einsatz am Daumen.
Comfort
2044 fingerless gloves
MODELLO
MODEL
g SIZE
2044 62 XS-S-M-L-XL
- Per uso in via ferrata e parchi avventura.
- Palmo in tessuto antiabrasione con strato di rinforzo
sagomato per flessibilità; dorso in tessuto leggero e
traspirante. Inserto tergi sudore sul pollice.
- Pour l’utilisation en via ferrata et parcs aventure.
- Paume en tissu anti abrasion avec couche de renfort
façonnée pour la souplesse; dessus en tissu léger et
respirant. Elément éponge sueur sur le pouce.
- Zur Verwendung auf Klettersteigen und in
Abenteuerparks.
- Handfläche aus abriebfestem Gewebe mit profilierter
Verstärkung für höhere Flexibilität. Oberteil aus
leichtem, atmungsaktivem Gewebe. Schweißabstreifer-
Einsatz am Daumen.
VIA FERRATA
99

spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
RESCUE
100
Chocks
coinceurs
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
Klemmk
Coinceurs
Klemmkeilecho
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Veri compagni d’avventura: dalle fessure rettilinee fino ai buchi dove è
quasi impossibile proteggersi. C.A.M.P. offre una lunga serie di
dispositivi che permettono di trovare sicurezza in qualsiasi situazione. I
Tricam sono come il buon vino: più passa il tempo, più prendono gusto
e sono insostituibili per una salita su roccia in montagna, mentre le
Mezzelune CASSIN offrono un design arrotondato che permette
eccezionali posizionamenti. Questi prodotti, abbinati ad un Nano 23,
permettono di avere appesi all’imbrago dei set estremamente leggeri
che faciliteranno la progressione.
Ce sont les vrais compagnons d’aventure: des fissures rectilignes
jusqu’aux trous où il est presque impossible de se protéger. C.A.M.P.
offre une ample série de dispositifs qui permettent de trouver la sécurité
dans n’importe quelle situation. Le Tricam est comme le bon vin: plus
le temps passe, plus on y prend goût ! Ils sont irremplaçables pour une
ascension rocheuse en montagne, alors que le Mezzelune CASSIN
offre des formes courbes qui permettent des placements exceptionnels.
Ces produits, jumelés au Nano 23, permettent d’avoir, suspendus au
baudrier, des sets extrêmement légers qui faciliteront la progression.
Echte Abenteuergefährten: von geradlinigen Rissen bis hin zu den
Löchern, wo es fast unmöglich ist, sich zu schützen. C.A.M.P. bietet eine
lange Reihe von Geräten, die es ermöglichen, Sicherheit in jeder
Lebenslage zu schaffen. Die Tricam-Geräte sind wie ein guter Wein: je
mehr Zeit vergeht, desto besser schmecken sie. Sie sind für den
Aufstieg auf Felsen in den Bergen unerlässlich, während die Mezzelune
von CASSIN ein abgerundetes Design bieten, das unglaublich gute
Positionierungseigenschaften gewährleistet. Diese Produkte, in
Verbindung mit Nano 23, ermöglichen es, am Sicherheitsgurt befestigte,
extrem leichte Ausstattungen mitzunehmen, die den Aufstieg sehr
erleichtern.

Rob Pizem, Usa - Ph. Andrew Burr 101

102
3025
- Forma a mezzaluna con cavo morbido per
evitare accidentali rimozioni.
- Diversi colori per una facile identificazione.
- Forme courbe avec câble souple pour éviter
les déplacements accidentels.
- Divers couleurs pour une identification facile.
- Halbmondform mit weiches Kabel zur
Vermeidung des versehentlichen
Herausreißens.
- Verschiedene Farben für bessere
Erkennbarkeit.
1023
Mezzelune
Pro Nuts
- Superficie convessa scanalata
trasversalmente, spigoli arrotondati per
facilitare l’estrazione.
- Surface convexe crantée
transversalement, angles arrondis pour
faciliter l’extraction.
- Quer gerillte Oberfläche, abgerundete
Kanten zur Erleichterung des
Herausziehens.
3025.08
3025.07 3025.06 3025.05
1023.07 1023.06 1023.05 1023.04

3025.04 3025.03 3025.02 3025.01 3025.00
1023.03 1023.02 1023.01
Set Pro Nuts
1038
- Tutte le misure di Pro Nuts in un unico
packaging.
- Toutes les tailles de Pro Nuts dans un
packaging unique.
- Alle Größen von Pro Nuts in einer
einzigen Packung.
Set Mezzelune
3026
- Tutte le misure di Mezzelune in un
unico packaging.
- Toutes les tailles de Mezzelune
dans un packaging unique.
- Alle Größen Mezzelune in einer
einzigen Packung.
MARCHIO MODEL REF.
Mezzaluna con cavo 3025
Mezzaluna con cavo 3025.01
Mezzaluna con cavo 3025.02
Mezzaluna con cavo 3025.03
Mezzaluna con cavo 3025.04
Mezzaluna con cavo 3025.05
Mezzaluna con cavo 3025.06
Mezzaluna con cavo 3025.07
Mezzaluna con cavo 3025.08
Pro-Nuts
1023.01
Pro-Nuts
1023.02
Pro-Nuts
1023.03
Pro-Nuts
1023.04
Pro-Nuts
1023.05
Pro-Nuts
1023.06
Pro-Nuts
1023.07
14.8
15
17
19
21.3
24.2
27
32
36
13
16
20
23
27
29
33
9.5
11.5
13
16.5
20
23
27
32
36
7
10
13
15
18
20
23
kN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
8
10
10
10
10
10
g
25
27
31
32
36
43
49
60
68
12
20
30
37
41
47
55
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CHOCKS • COINCEURS • KLEMMKEILE
103

104
455
Carvex
- Profilo concavo/convesso per maggiore stabilità,
cavetto in acciaio.
- Diversi colori per una facile identificazione.
- Profil concave/convexe pour une meilleur stabilité,
câble en acier.
- Divers couleurs pour une identification facile.
- Profil konkav/konvex für höhere Stabilität,
Stahlkabel.
- Verschiedene Farben für bessere Erkennbarkeit.
Carvex Dyneema ®
- Profilo concavo/convesso per maggiore stabilità,
fettuccia in Dyneema ® da 12 mm.
- Diversi colori per una facile identificazione.
- Profil concave/convexe pour une meilleur stabilité,
sangle en Dyneema ® 456
de 12 mm.
- Divers couleurs pour une identification facile.
- Profil konkav/konvex für höhere Stabilität,
Dyneema-Schlinge 12 mm.
- Verschiedene Farben für bessere Erkennbarkeit.
455.11
455.10 455.09 455.08
456.11 456.10 456.09

455.07 455.06 455.05 455.04 455.03 455.02 455.01
456.08 456.07 456.06 456.05 456.04
MARCHIO MODEL REF.
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
0455.01
0455.02
0455.03
0455.04
0455.05
0455.06
0455.07
0455.08
0455.09
0455.10
0455.11
0456.04
0456.05
0456.06
0456.07
0456.08
0456.09
0456.10
0456.11
18
21
24
29
34
40
18
56
66
79
91
29
34
40
48
56
66
79
91
14
15
18
22
26
31
38
11
54
64
75
22
26
31
38
44
54
65
75
kN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
17
17
17
17
17
17
g
25
28
30
35
47
57
72
96
128
176
236
24
32
42
58
86
124
165
226
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CHOCKS • COINCEURS • KLEMMKEILE
105

106
923
Tri Cam
- Protezione versatile per tasche e fessure
poco profonde.
- Utilizzabili come protezione attiva o
passiva grazie allo specifico design.
- Protection universelle pour trous et
fissures peu profondes.
- Utilisable comme protection active ou
passive grâce au design spécifique.
- Vielseitiger Schutz für Löcher und wenig
tiefe Risse.
- Dank des spezifischen Designs als aktive
oder passive Schutzeinrichtung
verwendbar.
923.70 923.60 923.50 923.40 923.35 923.30
Martin Riegler on “The flying penguin” 5.12b, Bugaboo, Canada - Ph. Riegler brothers

923.25 923.20 923.15 923.10 923.05 923.025 923.0125
MARCHIO MODEL REF.
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
923.0125 10
923.025 13.5
923.05 16
923.10 20
923.15 26
923.20 29
923.25 32
923.30 38
923.35 41
923.40 45
923.50 57
923.60 73
923.70 92
MIN. MAX
15
25
28
30
38
41
48
54
60
64
89
105
140
1 CAM 2 CHOCK
3
5
9
9
14
14
17
17
17
17
22
18
16
kN
2
3
6
8
12
12
14
14
16
16
22
18
16
g
9
19
26
35
50
55
77
90
117
138
120
200
264
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1055
1051
Set Tri Cam
- Set composto dalle prime 6 misure di Tri Cam
(da 0.125 a 2) in un unico packaging.
- Set composé des 6 premières tailles de Tri Cam
(de 0.125 à 2) dans un packaging unique.
- Set mit den ersten 6 Größen von Tri Cam (0.125
bis 2) in einer einzigen Packung.
Set Tri Cam
Dyneema ®
- Tutte le misure di Tri Cam Dyneema ®
in un unico packaging.
- Toutes les tailles de Tri Cam Dyneema ®
dans un packaging unique.
- Alle Größen von Tri Cam Dyneema ®
in einer einzigen Packung.
CHOCKS • COINCEURS • KLEMMKEILE
107

108
293
Air Cam
- Leggeri e resistenti.
- Camme con protezione passiva in
caso di applicazione del carico
alla massima espansione.
- 10 diversi colori per una facile
identificazione.
- Légers et résistants.
- Coinceurs mécaniques avec
protection passive en position de
la plus grande expansion.
- 10 couleurs pour une
identification facile.
- Leicht und widerstandsfähig.
- Klemmgerät mit passivem Schutz
im Fall der Belastung bei
maximaler Spreizung
- 10 verschiedene Farben für
bessere Erkennbarkeit.
MARCHIO MODEL REF.
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
293.05
293.10
293.15
293.20
293.25
293.30
293.35
293.40
293.45
293.50
MIN. MAX
15
17
19
25
30
39
48
56
77
100
19
22
28
34
41
54
67
85
100
130
kN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
g
86
92
95
100
114
134
149
164
203
246
293.50 293.45 293.40
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
293.35
293.30 293.25 293.20 293.15 293.10 293.05

Ball Nuts
1034
- Range di espansione 2:1 in tutte e 5 le misure.
- Plage d’expansion 2:1 pour les 5 tailles.
- Spreizverhältnis 2:1 bei allen 5 Größen.
1034.05 1034.04 1034.03 1034.02 1034.01
MARCHIO MODEL REF.
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
1034.01
1034.02
1034.03
1034.04
1034.05
MIN. MAX
3
4.5
6
8
10.5
6
9
12
14
18
kN
7
8
8
8
8
g
29
37
54
57
73
UIAA
CE
•
•
•
•
•
Nut Key
1047
- Acciaio NiCrMo. 21 cm - 69 g
- Acier NiCrMo. 21 cm - 69 g
- NiCrMo Stahl. 21 cm - 69 g
CHOCKS • COINCEURS • KLEMMKEILE
109

spedizioni
big wall Big Wall
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
110 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
L’ ”aid climbing” è un’arte, e si sa che per tutte le cose belle di veri
intenditori ce ne sono pochi. La gamma che il marchio CASSIN presenta
è la più completa proposta di equipaggiamento per l’arrampicata
artificiale estrema: disegnata e testata dai pochi intenditori, è diventata
punto di riferimento per tutti coloro che vogliono approcciare questo
mondo fatto di lentezza, pazienza, precisione ed efficacia continue.
L’escalade artificielle est un art, et on sait que pour toutes les belles
choses, il y a peu de vrais connaisseurs. La gamme que la marque
CASSIN présente est l’offre la plus complète d’équipement pour
l’escalade artificielle extrême: dessinée et testée par des connaisseurs,
elle est devenue un point de référence pour tous ceux qui veulent
approcher ce monde fait de lenteur, de patience, de précision et
d’efficacité continue.
Das „Aid Climbing“ ist eine Kunst, und wie bei allen schönen Dingen gibt
es nur wenig echte Kenner. Die Produktreihe, die von der Marke CASSIN
präsentiert wird, ist das kompletteste Ausstattungsangebot für das
extreme Klettern an künstlichen Wänden: sie wurde von den wenigen
Kennern entworfen und getestet, und ist zu einem Bezugspunkt für all
diejenigen geworden, die sich diesem Sport nähern wollen, der auf
Langsamkeit, Geduld, Präzision und unverminderter Effizienz basiert.

L. Laurent on an exposed traverse on Djebel Nassrani, Jordan - Ph. Maxime Belleville 111

112
Drus
3027
- Fascia porta materiale singola.
- Banda imbottita e sovradimensionata sulla spalla.
- Anneau porte-matériel simple.
- Bande rembourrée et surdimensionnée sur
l’épaule.
- Einzel-Materialschlinge.
- Schulterband gepolstert und verbreitert.
Salathè
3028
- Fascia porta materiale doppia anatomica per
grossi quantitativi di materiale.
- Anneau porte-matériel double anatomique pour
une grosse quantité de matériel.
- Anatomische Doppel-Materialschlinge für große
Materialmengen.
Mescalito
3029
- Per lunghe permanenze in parete con grossi
quantitativi di materiale.
- Pour les longs séjours en paroi avec de grosses
quantités de matériel.
- Für längeren Verbleib in der Kletterwand mit
großen Materialmengen.

3030
Copper Head
Copper Head Double
3031
- Massima adattabilità a fessure e cavità.
- Realizzati in rame, materiale altamente malleabile.
- Disponibili con testa singola o doppia nelle misure dallo 0 al 4.
- L’adaptation maximale aux fissures et cavités diverses.
- Réalisés en cuivre, matériel hautement malléable.
- Disponibles avec tête simple ou double en tailles 0 à 4.
- Maximale Anpassungsfähigkeit an Risse und Hohlräume.
- Hergestellt aus Kupfer, einem stark verformbaren Material.
- Mit Einzelkopf oder Doppelkopf lieferbar in den Größen 0 bis 4.
3030
Rivet Hanger
3033
3040
- Cavetto auto-chiudente che strozza i rivetti presenti su
lunghe vie artificiali.
- Câble auto-fermant permettant de cravater les têtes de
rivets présents dans les longues voies artificielles.
- Selbstschließendes Kabel, das sich an
den Nieten festzieht, die an langen,
künstlichen Kletterwegen vorhanden sind.
3033
Aluminium Head
Aluminium Head Double
3034
- Massima adattabilità a fessure e cavità.
- Realizzati in alluminio, materiale altamente malleabile.
- Disponibili con testa singola o doppia, nelle misure
dall’1 al 4.
- L’adaptation maximale aux fissures et
cavités diverses.
- Réalisés en aluminium, matériel
hautement malléable.
- Disponibles avec tête simple ou
double en tailles 1 à 4.
- Maximale Anpassungsfähigkeit an Risse und
Hohlräume.
- Hergestellt aus Aluminium, einem stark verformbaren
Material.
- Mit Einzelkopf oder Doppelkopf lieferbar in den
Größen 1 bis 4.
3032
3035
Copper Circle Head
Aluminium Circle Head
- “Circle” per fessure cieche e orizzontali.
- Realizzati in rame o alluminio, altamente malleabili.
- Disponibili nelle misure dall’1 al 4.
- « Circle » pour les fissures bouchées et horizontales.
- Réalisés en cuivre ou aluminium, hautement
malléables.
- Disponibles en tailles 1 à 4.
- “Circle” für blinde und horizontale Risse.
- Hergestellt aus Kupfer oder Aluminium, einem stark
verformbaren Material.
- Lieferbar in den Größen 1 bis 4.
3034
3035
3031
3032
BIG WALL
113

114
Captain Hook
3036.01 small
3036.02 medium
3036.03 large
- Base allargata che poggia su 2 punti per garantire stabilità e assenza di rotazioni.
- Doppio foro per regolazione personalizzata della fettuccia.
- Base élargie qui s’appuie sur 2 points pour garantir la stabilité et l’absence de rotation.
- Double trou pour le réglage personnalisé de la sangle.
- Verbreiterte Basis, die in 2 Punkten aufliegt, um Stabilität zu gewährleisten und das
Verdrehen zu verhindern.
- Doppelte Öffnung für individuelle
Regelung des Gurts.
Rurp
3038
- Per fessure fini e cieche.
- Facile da posizionare e rimuovere grazie al dorso allargato.
- Pour les fissures fines et bouchées.
- Facile à positionner et à ôter grâce à son dos élargi.
- Für feine und blinde Risse.
- Dank des verbreiterten Rückens leicht anzubringen und zu entfernen.
Baby Angle
3039.01 small
3039.02 medium
3039.03 large
- Ottima tenuta grazie alla forma a “V”.
- Per fessure poco profonde.
- Excellente tenue grâce à la forme en « V ».
- Pour les fissures peu profondes.
- Hervorragender Halt dank der V-Form.
- Für wenig tiefe Risse.
Iron Hawk
3037
- Per piccole fessure verticali, facilmente posizionabile.
- Pour les petites fissures verticales, facilement
positionnable.
- Für kleine vertikale Risse, leicht anzubringen.

3041.02
Staffa regolabile
- 1 solo gradino regolabile
tramite fibbia.
- 1 seule marche réglable par
boucle métallique.
- 1 einzelne Stufe durch
Schalle verstellbar.
Lunacy
3044
- Per arrampicata artificiale.
- Permette di avere 2 differenti altezze al
punto di ancoraggio quando inserito
sull’imbrago.
- Pour l’escalade artificielle.
- Il permet d’avoir 2 hauteurs différentes au
point d’ancrage lorsqu’il est fixé sur le
baudrier.
- Zum Klettern an künstlich angelegten
Wänden.
- Ermöglicht bei Befestigung am
Sicherheitsgurt 2 unterschiedliche Höhen
am Verankerungspunkt.
Staffa fettuccia
3041
- Molto leggera, 5 gradini e 3
anelli finali per diverse possibilità
di aggancio.
- Etrier très léger, 5 marches et 3
anneaux finaux pour différentes
possibilités d’accroche.
- Sehr leicht, mit drei Ringen am
Ende, die verschiedene
Verankerungsmöglichkeiten
bieten.
3041.01
Gancio per staffa
3042 acciaio
3043.01 alluminio lucido
3043.03 alluminio anodizzato
- Per l’aggancio delle staffe.
- In acciaio e alluminio.
- Pour accrocher les étriers.
- En acier et aluminium.
- Zur Verankerung der Gurtbandleitern
- Aus Stahl und Aluminium.
Staffa fettuccia
gradini paralleli
- Per progressione su big wall.
- 10 gradini simmetrici, il primo dei
quali in metallo per tenere aperta
la struttura.
- 3 anelli finali per differenti
possibilità di aggancio.
- Pour la progression en big wall.
- 10 marches symétriques, dont la
première en métal pour tenir la
structure ouverte.
- 3 anneaux finaux pour différentes
possibilités d’accroche.
- Für Aufstieg an Big-Wall.
- 10 symmetrische Stufen, von
denen die erste aus Metall ist und
die Struktur offen hält.
- 3 Ringe am Ende, die
verschiedene
Verankerungsmöglichkeiten
bieten.
BIG WALL
115

Up & Down
up & down
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
116 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Il variegato mondo dei dispositivi di assicurazione è sempre in fermento
con il diminuire dei diametri delle corde così come il crescente fenomeno
dei parchi avventura, dove un pubblico variegato e non tecnico si offre
alle emozioni di ponti tibetani e lunghe discese su carrucole. In entrambi
questi mondi i più recenti prodotti sviluppati da C.A.M.P. sono presto
diventati dei veri e propri best seller. La Piastrina CASSIN Più 2 si è
dimostrata tanto semplice nel design quanto funzionale ed efficace
nell’utilizzo. Nel settore dei parchi avventura invece la carrucola Wing,
premiata con l’ ”OutDoor Industry Award” per l’innovazione, ha spinto
definitivamente più in alto i criteri di sicurezza grazie alla integrazione di
carrucola e moschettone in un singolo attrezzo.
Le monde varié des dispositifs d’assurage est toujours en effervescence
avec la diminution des diamètres des cordes, comme avec le monde
croissant des parcs aventure, où un public éclectique et non spécialiste
s’offre aux émotions des ponts tibétains et des longues descentes sur
poulie. Dans ces deux mondes les derniers produits développés par
C.A.M.P sont vite devenus de véritables best seller. La plaquette CASSIN
Più 2 s’est révélée tant simple dans le design que fonctionnel et efficace
dans l’utilisation. De même, dans le secteur des parcs aventure la poulie
Wing, récompensée avec «l’OutDoor Industry Award» pour l’innovation,
a relevé les critères de sécurité grâce à l’intégration de la poulie et du
mousqueton dans un seul appareil.
Die vielfältige Welt der Sicherheitseinrichtungen entwickelt sich dank
der Verringerung der Seildurchmesser ständig, ebenso wie immer mehr
Abenteuerparks entstehen, wo ein buntes, technisch ungeschultes
Publikum sich den Emotionen tibetanischer Brücken und langer
Abfahrten an Seilrollen hingibt. In beiden Bereichen sind die jüngsten,
von C.A.M.P. entwickelten Produkte rasch zu wahren Bestsellern
geworden. Die Platte CASSIN Più 2 hat sich als ebenso einfach im
Design wie zweckmäßig und wirksam im Gebrauch erwiesen. Im Sektor
der Abenteuerparks hat die Laufrolle Wing, die mit dem Innovationspreis
”OutDoor Industry Award” ausgezeichnet wurde, die Sicherheitskriterien
endgültig nach oben verlagert, dank der Integration von Laufrolle und
Karabiner in einem einzigen Gerät.

Larix adventure park in Livigno, Italy - Ph. Livigno Photo
117

118
Più
4020 oro
- Per assicurazione del primo in cordata e di 2
secondi di cordata simultaneamente.
- Leggero e di facile utilizzo, con corda singola o
doppia.
- Per corde di diametro da 8 mm a 11 mm.
- Pour l’assurage du premier de cordée et de 2
seconds de cordée simultanément.
- Léger et facile d’utilisation, avec corde à simple ou
à double.
- Pour les cordes de diamètre de 8 mm à 11 mm.
- Zur Absicherung des Vorsteigers und von 2
Nachsteigern gleichzeitig.
- Leicht und einfach zu verwenden, mit Einzel- oder
Zwillingsseil.
- Für Seildurchmesser von 8 bis 11 mm.
MODELLO
MODEL
g
4020 70
Più 2
4021 bronzo
- Per assicurazione del primo in cordata e di 2
secondi di cordata simultaneamente.
- Provvisto di scanalature a V per un miglior
controllo della frizione.
- Foro di rilascio per lo sblocco del secondo di
cordata.
- Per corde di diametro da 9 mm a 11 mm, mezze
corde da 8 mm a 9 mm.
- Pour assurance du premier de cordée et de 2
seconds de cordée simultanément.
- Pourvu de cannelures en V pour un meilleur
contrôle du freinage.
- Trou prévu pour le déblocage du second de
cordée.
- Pour les cordes à simple de diamètre 9 à 11 mm,
cordes à double de 8 à 9 mm.
- Zur Absicherung des Vorsteigers und von 2
Nachsteigern gleichzeitig.
- Mit V-Kanälen versehen, um eine bessere
Kontrolle der Reibung zu erzielen.
- Freigabe-Öffnung zum Entriegeln des
Nachsteigers.
- Für Seile mit 9 bis 11 mm und Halbseile mit 8 bis
9 mm Durchmesser.
MODELLO
MODEL
g
4021 80
Lotus
1333
- Assicuratore in alluminio stampato a caldo.
- Reversibile grazie al cavetto mobile, permette di
passare da una maggiore a una minore frizione.
- Forma innovativa per l’utilizzo con corde singole o
doppie di diametro da 7.6 mm a 11 mm.
- Assureur en aluminium forgé à chaud.
- Réversible grâce au câble mobile, permet de
passer par retournement d’un freinage important à
un freinage plus faible.
- Forme innovante pour l’utilisation avec les cordes
à simple ou à double de diamètre de 7.6 à 11 mm.
- Sicherungsgerät aus gesenkgeschmiedetem
Aluminium.
- Reversibel dank des beweglichen Kabels.
Ermöglicht das Umstellen von hoher auf
geringerer Reibung, ohne den Karabiner entfernen
zu müssen.
- Innovative Form für die Verwendung mit Einzeloder
Zwillingsseilen mit 7.6 bis 11 mm
Durchmesser.
MODELLO
MODEL
g
1333 100

Shell
927
- Assicuratore in alluminio stampato a caldo.
- Per corda singola con diametro da 10 mm a 11
mm, corda doppia da 8 mm a 9 mm.
- Assureur en aluminium forgé à chaud.
- Pour les cordes à simple de diamètre de 10 à 11
mm, cordes à double de 8 à 9 mm.
- Sicherungsgerät aus gesenkgeschmiedetem
Aluminium.
- Für Einzelseil mit 10 bis 11 mm und Zwillingsseil
mit 8 bis 9 mm Durchmesser.
MODELLO
MODEL
g
927 50
Yo-Yo
1046
- Assicuratore autobloccante per arrampicata sportiva.
- Tirando la corda che va all’arrampicatore, l’attrezzo provoca il
bloccaggio della corda.
- Utilizzabile con moschettone HMS con ghiera, per corde
dinamiche singole di diametro da 10 mm a 11 mm.
- Assureur pour l’escalade sportive.
- En tirant la corde qui va vers grimpeur, l’appareil provoque le
blocage de la corde.
- Utilisable avec mousqueton HMS à virole, pour les cordes
dynamiques à simples de diamètre de 10 à 11 mm.
- Sicherungsgerät für das Sportklettern.
- Durch Ziehen des Seils, das zum Kletterer verläuft, bewirkt das
Gerät das Sperren des Seils.
- Verwendbar mit Karabiner HMS mit Schraubsicherung für
dynamische Einzelseile mit Durchmesser 10 – 11 mm.
MODELLO
MODEL
g
1046 108
UP & DOWN
119

120
1175
- Bloccante in alluminio con sistema di
bloccaggio efficace in ogni condizione.
- Bloqueur en aluminium avec système de
blocage efficace en toutes conditions.
- Aluminium-Seilklemme mit voller
Wirkungskraft in jeder Situation.
MODELLO
MODEL
Lift
g
1175 95
Solo
550
- Bloccante ventrale.
- Dimensione e peso ridotti.
- Bloqueur ventral.
- Dimension et poids réduits.
- Bauch-Seilklemme.
- Geringe Abmessungen und Gewicht.
MODELLO
MODEL
g
550 145
Pilot
547.00 destra/droite/rechts
547.01 sinistra/gauche/links
- Maniglia bloccante in alluminio per progressione
su corde fisse.
- Impugnatura ergonomica isolante.
- Per corde di diametro da 8 mm a 13 mm.
- Poignée bloquante en aluminium pour la
progression sur corde fixe.
- Poignée ergonomique isolante.
- Pour les cordes de diamètre de 8 à 13 mm.
- Steigklemme aus Aluminium für den Aufstieg an
fest verlegten Seilen.
- Ergonomischer, isolierender Griff.
- Für Seile mit 8 bis 13 mm Durchmesser
MODELLO
MODEL
547.00
547.01
g
210
210

Otto
548.01 large
928.01 standard
- Discensore per assicurazione con corda
singola e discesa in corda doppia.
- Descendeur pour l’assurage avec corde à
simple et le rappel en corde à double.
- Abseilgerät zur Absicherung mit Einzelseil
und Abstieg mit Zwillingsseil.
MODELLO
MODEL
548.01
928.01
Ovo
548.01
913
- Piastrina d’assicurazione in alluminio.
- Discensore per assicurazione di due
secondi di cordata e discesa in corda
doppia.
- Plaquette d’assurage en aluminium.
- Descendeur pour l’assurance de 2
seconds de cordée et le rappel en corde
à double.
- Sicherungsplatte aus Aluminium.
- Abseilgerät zur Absicherung von zwei
Nachsteigern und Abstieg mit
Zwillingsseil.
MODELLO
MODEL
g
122
106
g
913 58
kN
30
25
928.01
Scaletta Speleo
268
- Diametro cavo 3 mm, distanza pioli 30 cm,
lunghezza 10 m.
- Diamètre du câble 3 mm, distance entre les
échelons 30 cm, longueur 10 m.
- Kabeldurchmesser 3 mm, Sprossenabstand
30 cm, Länge 10 m.
Andry
108
- Carrucola con flange in acciaio zincato
e ruota in poliammide.
- Semplice ed economica.
- Poulie avec flasques en acier zingué et
réa en polyamide.
- Simple et économique.
- Seilrolle mit Flanschen aus verzinktem
Stahl und Polyamid-Rolle.
- Einfach und preisgünstig.
MODELLO
MODEL
g
108 100
kN CE
15 12278
UP & DOWN
121

122
1229
Small Pulley Fixed
Roller Fixe
606
- Carrucole in alluminio a flange fisse.
- Disponibile con cuscinetto radente
(1229) o a sfera (606).
- Per corde di diametro max 12 mm.
- Poulie à flasques fixes en aluminium.
- Disponible avec axe sur coussinet
(1229) ou sur roulement (606).
- Pour des cordes de diamètre maxi
12 mm.
- Aluminiumseilrollen mit
feststehenden Flanschen.
- Mit Gleitlager (1229) oder
Kugellager (606) lieferbar.
- Für Seile bis max. 12 mm
Durchmesser.
1097
651
1229
Big Double Pulley
Double Roller
MODELLO
MODEL
1229
606
MODELLO
MODEL
1097
651
- Carrucole doppie in alluminio a flange mobili.
- Disponibile con cuscinetto radente (1097) o a sfera (651).
- Per paranchi d’emergenza.
- Per corde di diametro max 15 mm.
- Poulie double à flasques
mobiles en aluminium.
- Disponible avec axe sur
coussinet (1097) ou sur
roulement (651).
- Pour les mouflages en
secours.
- Pour les cordes de
diamètre maxi 15 mm.
- Aluminium-
Doppelseilrollen mit
schwenkbaren Flanschen.
- Mit Gleitlager (1097) oder
Kugellager (651) lieferbar.
1097 651
- Für Not-Flaschenzüge
- Für Seile bis max. 15 mm
Durchmesser.
g
90
110
g
606
430
495
kN CE
20
20
12278
12278
kN CE
32
32
12278
12278
1099
1098
Small Pulley Mobile
Roller
607
- Carrucole in alluminio a flange mobili.
- Disponibile con cuscinetto radente
(1099) o a sfera (607).
- Per corde di diametro max 12 mm.
- Poulie à flasques mobiles en
aluminium.
- Disponible avec axe sur coussinet
(1099) ou sur roulement (607).
- Pour des cordes de diamètre
maxi 12 mm.
- Aluminiumseilrollen mit
schwenkbaren Flanschen
- Mit Gleitlager (1099) oder
Kugellager (607) lieferbar.
- Für Seile bis max. 12 mm
Durchmesser.
Big Pulley Mobile
Big Roller
641
- Carrucole in alluminio a flange
mobili.
- Disponibile con cuscinetto radente
(1098) o a sfera (641).
- Per corde di diametro max 15 mm.
- Poulie à flasques mobiles en
aluminium.
- Disponible avec axe sur coussinet
(1098) ou sur roulement (641).
- Pour les cordes de diamètre
maxi 15 mm.
- Aluminiumseilrollen mit
schwenkbaren Flanschen.
- Mit Gleitlager (1098) oder
Kugellager (641) lieferbar.
- Für Seile bis max. 15 mm
Durchmesser.
MODELLO
MODEL
1099
607
1099 607
MODELLO
MODEL
1098
641
1098 641
g
120
125
g
250
275
kN CE
20
20
12278
12278
kN CE
32
32
12278
12278

1049
- Carrucola doppia per tyrolienne.
- Sistema brevettato che integra carrucola e connettore.
- Novità 2011: il sistema di sicurezza a doppia molla evita l’apertura accidentale della leva sotto carico.
- Rapidità d’uso e massima durata.
- Struttura in alluminio, pulegge in acciaio inox montate su cuscinetti a sfera.
- Applicabile a longe tramite nodo a bocca di lupo o maglia rapida.
- Per corde e cavi metallici di diametro max 13 mm.
- Poulie double pour tyrolienne.
- Système breveté qui intègre la poulie et le mousqueton.
- Nouveauté 2011: le système de sécurité à double action évite l’ouverture accidentelle sous charge.
- Rapidité d’utilisation et durée de vie maximale.
- Structure en aluminium, réas en acier inox montés sur roulements à billes.
- Montage possible avec longe par nœud, tête d’alouette ou maillon rapide.
- Pour les cordes et les câbles métalliques de diamètre maxi 13 mm.
- Doppelseilrolle für Tyrolienne.
- Patentiertes System, das Seilrolle und Verbinder integriert.
- Neuheit 2011: das Sicherheitssystem mit doppelter Feder verhindert das versehentliche Öffnen bei
Belastung.
- Schnelligkeit beim Einsatz und höchste Standzeit.
- Struktur aus Aluminium, auf Kugellagern laufende Rollen aus Edelstahl.
- Kann durch Ankerstich oder Karabiner an einer Longe befestigt werden.
- Für Seile und Stahlseile bis max. 13 mm Durchmesser.
2008
Wing
Kit ricambio Wing
1052
Custodia
Wing
MODELLO
MODEL
parchi avventura
g
1049 344
kN CE
15 12278
UP & DOWN
123

124
Basic
1397 9 mm
- In corda dinamica da 9 mm con punti di
ancoraggio cuciti.
- En corde dynamique de 9 mm avec les
anneaux cousus.
- Aus dynamischem 9 mm-Seil mit
aufgenähten Befestigungspunkten.
MODELLO
MODEL
g
1397 145
cm
78
Jungle
1397.02
- In fettuccia semistatica da 23 mm.
- Con anello di fissaggio cucito per
realizzare nodo a bocca di lupo
direttamente all’anello di attacco della
cintura.
- En sangle semi statique de 23 mm.
- Avec anneau de fixation cousu pour
réaliser un nœud en tête d’alouette
directement sur l’anneau d‘attache
du baudrier.
- Aus halbstatischem 23 mm-Gurt.
- Mit aufgenähtem Befestigungsring
zur Herstellung des Ankerstichs
direkt am Anschlagring des
Hüftgurts.
MODELLO
MODEL
g
1397.02 70
cm
72
Jungle Single
1397.08
- Versione singola del modello Jungle.
- Version à une seule branche du modèle Jungle.
- Einzelausführung des Modells Jungle.
MODELLO
MODEL
Jungle Rewind
1397.03
- Longe Jungle in fettuccia elasticizzata.
- Dotata del sistema Rewind per ridurre la
lunghezza del cordino limitandone l’intralcio.
- Longe Jungle en sangle elastique.
- Dotée du système Rewind pour réduire la
longueur de la longe de sorte qu’elle ne soit
pas gênante.
- Longe Jungle aus Schlauchband.
- Mit Rewind-System zur Reduzierung
störender Leinenlänge ausgestattet.
MODELLO
MODEL
g
1397.08 51
g
1397.03 116
cm
59
cm
45-85

Tarzan
1397.04
- Versione della longe Jungle con
lunga fettuccia centrale per
carrucola.
- Version de la longe Jungle avec
sangle centrale pour la poulie.
- Ausführung der Longe Jungle
mit zentralem Gurt zur
Befestigung einer Seilrolle.
MODELLO
MODEL
g
1397.04 80
cm
72
Tarzan Rewind
1397.05
- Longe Tarzan in fettuccia elasticizzata.
- Versione della longe Jungle Rewind con
lunga fettuccia centrale per carrucola.
- Dotata del sistema Rewind per ridurre la
lunghezza del cordino limitandone l’intralcio.
- Longe Tarzan en sangle elastique.
- Version de la longe Jungle Rewind avec
sangle centrale pour la poulie.
- Dotée du système Rewind pour réduire la
longueur de la longe de sorte qu’elle ne soit
pas gênante.
- Longe Tarzan aus Schlauchband.
- Ausführung der Longe Jungle Rewind mit
zentralem Gurt zur Befestigung einer Seilrolle.
- Mit Rewind-System zur Reduzierung
störender Leinenlänge ausgestattet.
MODELLO
MODEL
g
cm
1397.05 126 45-85
Longe Hercules
2030.01F
- Longe singola omologata secondo le normative
da lavoro (EN 354).
- Longe individuelle homologuée suivant la norme
pour le travail EN 354.
- Einzel-Longe mit Arbeitsnorm-Zulassung.
Twist Ring
1397.07 30 cm
- Anello di giunzione tra carrucola e cintura.
- Fettuccia ritorta per essere fissata tramite nodo a
bocca di lupo direttamente all’anello di attacco della
cintura.
- Anneau de jonction entre poulie et ceinture.
- Sangle vrillée pour être fixée par nœud en tête
d’alouette directement à l’anneau d’attache du baudrier.
- Verbindungsring zwischen Seilrolle und Gurt.
- Verdrillter Gurt zur Befestigung mittels Ankerstich
direkt am Anschlagring des Hüftgurts.
MODELLO
MODEL
g
1397.07 38
cm
30
MODELLO
MODEL
g
2030.01F 192
cm
80
UP & DOWN
125

spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
RESCUE
126
Corde seile
cordesCordes
Seile
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
cord
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING

NEW MARCHIO MODEL REF. g/m
TIPO
TYPE
INDOOR
Atom 9.2 mm
1739/1741 53
Proton 9.5 mm 1742 59
Neutron 9.9 mm 1743/1744 63
Electron 10.2 mm 1745 64
••
Ionic 10.2 mm 1746 66
•••
Nucleus 10.5 mm 1747 68
•••
Positron 11 mm 1748 75
••
Plekton 8.2 mm 1749/1750 42
Fusion 8.6 mm 1751/1752 48
Fission Walk 8 mm 1753 37
Tutte le calze delle nostre corde sono ricoperte e
quindi protette da un trattamento durevole DRY.
Questo le rende più resistenti alle varie
aggressioni quali cadute, surriscaldamenti,
polvere, umidità e attriti, aumentandone la durata
di vita.
Resistenza ad una caduta di fattore 1.78 su
spigolo metallico di 0.75 mm di raggio.
Attenzione: questo test non garantisce
assolutamente che la corda possa sopportare una
caduta su uno spigolo di roccia tagliente o
abrasivo.
Procedimento che permette di individuare la metà
di una corda intera grazie al cambiamento di
disegno della calza, senza interruzione dei fili.
La chiara distinzione delle due metà consente di
evitare incidenti in moulinette causati da corde
troppo corte.
Oltre alle prestazioni Dry sulla calza, anche l’anima
viene trattata grazie ad un procedimento esclusivo.
Su ogni filo che fa parte della composizione dei
trefoli cablati dell’anima, una soluzione al fluoro è
deposta in trattamento continuo, poi polimerizzata
e fissata a caldo su poliammide.
SPORT
•••
••••
••••
•••••
••••
••••
••
ALTO LIVELLO
HIGH LEVEL
•••••
••••
•••••
BIG WALL
•••
•••
•••••
Toutes les gaines de nos cordes sont recouvertes
et donc protégées par un traitement DRY durable.
Ceci les rend plus résistantes aux diverses
agressions que sont les chutes, les surchauffes, la
poussière, l’humidité, les frictions, augmentant
ainsi la durée de vie.
Résistance à une chute de facteur 1.78 sur une
arrête métallique de rayon 0.75 mm.
Attention: ce test ne garantit absolument pas que
la corde puisse supporter une chute sur une
arrête rocheuse coupante ou abrasive.
Procédé qui permet de déterminer le milieu d'une
corde grâce au changement de dessin de la
gaine, sans interruption des fils.
La nette distinction des deux moitiés permet
d'éviter les accidents causés par la corde trop
courte en moulinette.
Outre le traitement Dry sur la gaine, l'âme est
aussi traitée grâce à un procédé exclusif.
Sur chaque fil entrant dans la composition des
câblés de l'âme, une solution fluorée est déposée
en continu, puis polymérisée et fixée à chaud sur
le polyamide.
ALPINISMO
MOUNTAINEERING
•••
•••••
•••
•••
•••••
••••
GHIACCIO
ICE CLIMBING
•••••
••••
TECHNICALdata
ESCURSIONISMO
EXCURSION
•
•
•
•
••••
•••
•••••
Alle Mäntel unserer dynamischen Seile sind
wasserabweisend behandelt. Um den Kern vor
Hitze, Sand, Feuchtigkeit und Abrieb zu schützen.
Die wasserabweisende Behandlung kann die
Lebensdauer deutlich erhöhen und erhöht die
Sicherheit, wenn es bei Nässe benutzt wird.
Kantenfestigkeit: Zeigt an, dass das Seil einen
1.78 Faktor Sturz über einen Metallkante mit dem
Radius von 0.75 mm aushält. Das ist aber keine
Garantie, dass das Seil einen Sturz über eine
scharfe Felskante aushält.
Bi- Muster: Exakt in der Seilmitte ändert sich das
Mutter im Mantel, dadurch kann beim Abseilen
immer schnell die Mitte gefunden warden. Bei
dieser Webart wird nur das Muster geändert, die
Garne werdne nicht gewechselt oder abgeschnitten.
Dadurch ist die Stabilität immer gleich.
Zusätzlich zur Dry Behandlung wird jeder Strang
im Kern im einer Flouridlösung Hitzepolimerisiert,
und dadurch komplett wasserabweisend.
Segnalazione della metà della corda. Signalisation de la moitié de la corde. Die Mitte ist mit Farbe markiert um das Handling
und das Abseilen zu erleichtem.
CORDE • CORDES • SEILE
127

128
Le corde CAMP
Un’intera linea composta da 10 diversi modelli di corde dinamiche per coprire ogni tipo di attività,
dall’arrampicata outdoor e indoor, fino all’alpinismo e ghiaccio, e 8 corde semi statiche per
speleologia, lavori su fune e soccorso.
Informazioni tecniche
Corda intera: corda certificata per essere utilizzata singolarmente.
Consigliata per tiri difficili piuttosto rettilinei o vie facili senza sosta dove non
è prevista la discesa in corda doppia. È una corda utilizzata specialmente
per l’arrampicata sportiva.
Mezza Corda: è una corda che deve essere obbligatoriamente utilizzata
doppia. Il leader si deve legare ad entrambe le corde ed inserire solo una
corda per volta, in senso alternato, all’interno delle protezioni in modo tale
da limitare la tensione. Offre una buona protezione in caso di caduta massi
che potrebbe danneggiare una delle due corde e, a differenza delle corde
gemelle, possono esserci due secondi di cordata, ognuno su una corda
diversa. Raccomandata per la montagna e per le lunghe vie dove la
discesa in corda doppia è necessaria.
Corda gemellare: è una corda che deve essere utilizzata obbligatoriamente
doppia. Ogni arrampicatore si assicura su entrambe le corde le quali devono
essere utilizzate simultaneamente e rimanere parallele, inserendo entrambe
in ogni protezione.
Generalmente più leggere delle mezze corde, il loro vantaggio rispetto alla
corda singola è la possibilità di effettuare le doppie.
Le corde dinamiche sono sviluppate per assorbire l’impatto di una caduta in modo tale da
minimizzare l’impatto sull’arrampicatore e sulla protezione. Le seguenti informazioni sono utili per
aiutare l’arrampicatore a confrontare la capacità delle diverse corde di assorbire l’energia, la loro
durabilità e resistenza.
Fattore di Caduta
Questo fattore determina l’impatto della caduta. Più questo è elevato più la caduta è dura. Il suo
valore compreso tra 0 e 2 in condizioni di arrampicata, si calcola dividendo l’altezza della caduta
per la lunghezza di corda utilizzata:
f (fattore di caduta) = altezza della caduta/lunghezza di corda.
La pericolosità della caduta non dipende
dall’altezza della caduta ma da questo
fattore, in quanto maggiore è la lunghezza
della corda più questa può allungarsi per
ammortizzare la caduta.
Questo fattore di caduta teorico
6 mt. 6 mt. presuppone che non ci sia alcun attrito tra
l’assicuratore e il rinvio più alto, per
permettere a tutta la corda utilizzata di
assorbire uniformemente l’energia.
3 mt.
Fattore di caduta 6/3=2 Fattore di caduta 6/6=1
3 mt.
3 mt.
Forza di arresto
La forza di arresto di una corda determina la capacità della corda stessa di assorbire l’energia di
una caduta. L’impatto della caduta dipende inoltre dalla capacità della corda di assorbire l’energia
della caduta, cioè la forza di arresto di una corda. Più la forza di arresto è bassa, più la caduta
sarà ammortizzata e meno il punto di ancoraggio sarà sollecitato. Tutte le corde da montagna
sono caratterizzate dalla forza di arresto massima, misurata in laboratorio, in condizione estreme
che non si incontrano in arrampicata: massa metallica, assicurazione fissa, corda bloccata.
In queste condizioni tutta l’energia della caduta viene assorbita dalla corda e non da altri attriti
come l’imbrago o la deformazione del corpo umano. Per le corde intere la forza di arresto deve
essere inferiore ai 12 kN alla prima caduta, con fattore 1.77 e massa di 80 kg. Per la mezza corda
la forza di arresto deve essere inferiore a 8kN alla prima caduta, con fattore 1.77 e massa di 55
kg. Per la corda gemella la forza di arresto deve essere inferiore a 12 kN alla prima caduta, con
fattore 1.77 e massa di 80 kg su entrambe le corde.
Numero di cadute
Il numero di cadute risultanti dal test UIAA è utilizzato per determinare quanto una corda può
resistere prima di rompersi. In genere, più alto è il numero di cadute più forte è la corda. Le corde
intere devono sostenere 5 cadute successive di fattore 1.77 con massa di 80 kg, le mezze corde,
5 cadute successive con massa di 55 kg e le corde gemelle 12 cadute successive, con massa
di 80 kg su entrambe le corde.
•Allungamento dinamico: è la misura di allungamento della corda alla prima caduta del test
UIAA. Deve essere inferiore al 40%
•Allungamento statico: misurato sotto un carico di 80 kg, non deve superare il 10% per una
corda intera, il 12% per una mezza corda ed il 10% per una corda gemella testata con entrambe
le corde.
La vita della vostra corda
La durata di una corda dipende da molte variabile oltre che dal modo di utilizzo: infatti anche le
sollecitazioni meccaniche, gli sfregamenti, i raggi UV e l’umidità diminuiscono poco alla volta le
proprietà originali della corda. Con l’uso inoltre la corda aumenta il suo diametro perdendo fino
al 10% della sua lunghezza. In corrette condizioni di stoccaggio, il prodotto nuovo può essere
immagazzinato per 5 anni prima dell’uso, senza compromettere la futura durata di utilizzo.
Seguite queste linee guida generali per valutare la durata della vostra corda:
•Utilizzo quotidiano ed intensivo: 1 anno.
•Utilizzo settimanale ed intensivo: 2 anni.
•Utilizzo stagionale quotidiano e di intensità media: 3 anni.
•Utilizzo stagionale settimanale e di intensità media: 5 anni.
•Qualche utilizzo durante l’anno di intensità media: 7 anni.
•Utilizzo sporadico di intensità scarsa: 10 anni.
La corda deve essere sostituita il prima possibile quando:
•Ha subito un forte caduta di fattore prossimo a 2.
•Se, dopo essere esaminata, l’anima appare danneggiata.
•Se la calza appare molto rovinata.
•Se è stata a contatto con sostanze chimiche pericolose.
•Se si è in dubbio sulla sua sicurezza.
Super Weave
Si tratta di un processo di tessitura presente su tutte le corde CAMP che rende l’anima e la calza
solidali ed offre dei vantaggi unici. Infatti questo processo fa in modo che la forza di arresto
diminuisce, così da sollecitare meno i punti di ancoraggio e stressare meno l’arrampicatore. Il
numero di cadute prima della rottura aumenta rendendo la corda più sicura per un tempo
maggiore e facendo in modo che questa conservi con l’uso le sue proprietà dinamiche. Infine
Super Weaves elimina lo scorrimento della calza nelle condizioni normali di utilizzo, causa
principale dell’usura prematura della calza.

Ligne de corde CAMP
Une ligne composée de 10 différents modèles de cordes dynamiques pour couvrir chaque type
d'activité, de l’escalade outdoor et indoor, jusqu'à l'alpinisme et la glace, et de 8 cordes statiques
pour la spéléologie, le travail sur corde et le secours. Chaque corde CAMP a des caractéristiques
spécifiques concernant le diamètre, le poids et la longueur qui doivent être attentivement prises
considération au moment de l'achat en fonction de l’utilisation qu'on veut en faire. Il y a en effet
divers types de cordes:
Corde à simple: Conseillée pour des longueurs difficiles, plutôt rectilignes
ou des voies faciles sans relais où il n’a de descente prévue en rappel.
C’est une corde utilisée spécialement pour l’escalade sportive.
Informations techniques
Corde à double: Il s'agit de deux brins auxquels le premier de cordée devra
s'assurer, mais contrairement aux cordes jumelles, il peut y avoir deux seconds
de cordée, chacun sur une corde différente. Il est possible de mousquetonner
un seul brin pour limiter la tension. Recommandée pour la montagne et pour
les longues voies où la descente en rappel est nécessaire. Conseillée aussi
chaque fois que les points d'assurage sont plutôt aléatoires, en particulier
dans l’escalade sur glace. En outre, il offre une meilleure protection en cas
de chute de pierres. Pour limiter la tension et donc le facteur de chute il est
possible de mousquetonner les deux cordes séparément.
Corde jumelée: Il s’agit d'une corde à deux brins qui doivent toujours être
utilisé simultanément et rester en parallèle: chaque grimpeur s'assure sur
les deux les cordes qui sont toujours passées dans le mousqueton
ensemble. Son avantage par rapport à la corde à simple est qu'elle permet
de faire la descente en rappel. Elle est plus légère qu’une corde à simple
mais il n’est jamais possible de séparer les deux brins.
Les cordes dynamiques sont développées pour absorber l'impact d'une chute de façon à
minimiser l'impact sur le grimpeur et sur la protection. Les informations suivantes sont utiles pour
aider le grimpeur à comparer différentes cordes en fonction de leur capacité à absorber l'énergie,
de leur durabilité et de leur résistance.
Factuer de Chute
Ce facteur détermine l'impact de la chute. Plus celui-ci est élevé plus la chute est dure. Sa valeur
comprise entre 0 et 2 en conditions d’escalade, est calculée en divisant la hauteur de la chute
par la longueur de corde utilisée:
f (facteur de chute) = hauteur de la chute/longueur de corde utilisée.
La dangerosité de la chute ne dépend pas
de la hauteur de la chute mais de ce
facteur, puisque plus la longueur de la
corde est grande, plus celle-ci peut
s'allonger pour amortir la chute.
Ce facteur de chute théorique présuppose
6 mt. 6 mt. qu'il n'y ait pas de frottement entre
l'assureur et le renvoi, pour permettre à
toute la corde utilisée d'absorber
uniformément l'énergie.
3 mt.
Facteur de chute 6/3=2 Facteur de chute 6/6=1
3 mt.
3 mt.
Force de choc
La force de choc d'une corde détermine la capacité de la corde à absorber l'énergie d'une chute.
L'impact de la chute dépend en outre de la capacité de la corde d'absorber l'énergie de la chute,
c'est-à-dire la force de choc d'une corde. Plus la force de choc est basse, plus la chute sera amortie
et moins le point qu'ancrage sera sollicité. Toutes les cordes de montagne sont caractérisées par
une force de choc maximale, mesurée en laboratoire, en conditions extrêmes qui ne se rencontrent
pas en escalade: masse métallique, assurage fixe, corde bloquée. Dans ces conditions toute
l'énergie de la chute est absorbée par la corde et non par les autres éléments comme le harnais
ou la déformation du corps humain. Pour les cordes à simple, la force de choc doit être inférieure
à 12 kN à la première chute avec un facteur de 1.77 et une masse de 80 kg. Pour les cordes à
double, la force de choc doit être inférieure à 8 kN à la première chute de facteur 1.77 avec une
masse de 55 kg. Pour les cordes jumelées, la force de choc doit être inférieure à 12 kN à la première
chute, avec facteur 1.77 avec une masse de 80 kg sur deux brins.
Nombre de chutes
Le nombre de chutes suivant le test UIAA est utilisé pour déterminer combien une corde peut
résister avant de se casser. En général, plus le nombre de chutes est élevé, plus la corde est
résistante. Les cordes à simple doivent soutenir 5 chutes consécutives de facteur 1.77 avec une
masse de 80 kg, les cordes à double, 5 chutes consécutives avec une masse de 55 kg et les
cordes jumelées, 12 chutes consécutives, avec une masse de 80 kg sur les deux cordes.
•Allongement dynamique: C’est la mesure d'allongement de la corde à la première chute du
test UIAA. Il doit être inférieur à 40%.
•Allongement statique: Mesuré sous une charge de 80 kg, il ne doit pas dépasser 10% pour
une corde à simple, 12% pour une corde à double et 10% pour une corde jumelée testée avec
2 brins.
Duree de vie del cordes et conseils de replacement
La durée de vie doit être calculée en faisant la somme de deux périodes: celle précédent la
première utilisation ajoutée au temps d’utilisation. La durée dépend de beaucoup de variables,
entre autres, du mode d’utilisation, des sollicitations mécaniques, des frottements, des rayons
UV et de l'humidité qui diminuent peu à peu les propriétés d’origine de la corde. Avec l’utilisation
de la corde, son diamètre augmente et elle perde jusqu'au 10% de sa longueur. En conditions
normale de stockage, un produit neuf peut être conservé pendant 5 ans avant l’emploi, sans
compromettre sa future durée d’utilisation.
•Usage quotidien et intensif: 1 an
•Usage hebdomadaire et intensif: 2 ans
•Usage saisonnier quotidien et d'intensité moyenne: 3 ans
•Usage saisonnier hebdomadaire et d'intensité moyenne: 5 ans
•Quelques utilisations par an, d'intensités moyennes: 7 ans
•Utilisation sporadique d'intensité modérée: 10 ans
La corde doit être remplacée le plus tôt possible lorsque:
•elle a subi une forte chute de facteur proche de 2
•si, après être examinée, l'âme apparaît endommagée
•Si la gaine apparaît beaucoup abimée
•Si elle a été en contact avec des substances chimiques dangereuses
•Si on a un doute sur sa sécurité
Super Weave
Il s'agit d'un procédé de tissage présent sur toutes les cordes CAMP qui rend l'âme et la gaine
solidaires et offre des avantages uniques. En effet ce procédé diminue la force de choc en sollicitant
moins les points d’ancrage et ménage ainsi le grimpeur. Le nombre de chutes avant la
rupture augmente en rendant la corde plus sûre plus longtemps et en faisant de sorte que celleci
conserve ses propriétés dynamiques. Finalement le Super Weaves élimine le glissement de
la gaine dans des conditions normales d’utilisation, cause principale de son usure prématurée.
CORDE • CORDES • SEILE
129

130
CAMP Seile
Es gibt 10 dynamische Seile zum Klettern und 8 statische Seile für Höhlen, Arbeit und Rettung.
Technische Information
Einfachseile: Einfachseile können einzeln verwendet warden und sind
ideal zum Sportklettern und wenn keine langen Abseilstellen vorhanden
sind.
Halbseile: Bei Halbseilen bindet sich der Vorsteiger in beide Stränge ein.
Er muß aber nur immer einen Strang in eine Sicherung einhängen. Daher
sind Halbseile ideal für lange Routen die selbst abgesichert werden
müssen und in Zig-Zag verlaufen. Bei zwei Seilen ist die Wahrscheinlichkeit,
dass beide Stränge durch Steinschlag beschädigt werden geringer. Bei
einem Halbseil können zwei Nachtsteiger gleichzeitig an jedem Strang
nachsteigen.
Zwillingsseile: Zwillingsseile müssen immer zusammen verwendet
werden. Der Vorsteiger und der Nachsteiger müssen in Beide Stränge
eingebunden sein und es müssen immer beide Stränge in die Sicherung
eingehängt werden. Zwillingsseile sind leichte als Halbseile und eignen
sich deshalb für lange alpine Routen bei denen selbst abgesichert werden
muß und wo längere Abseilstrecken vorhanden sind.
Dynamische Seile nehmen die Energie eines Sturzes auf und reduzieren damit die Kräfte, die auf
den Kletterer und auf die Sicherungspunkte bei einem Sturz ins Seil wirken. Die nachfolgenden
Bewertungen helfen die Eigenschaften des Seiles zu Bewerten (Energieaufnahmevermögen,
Reißfestigkeit und Abriebfestigkeit).
Sturzfaktor
Mit dem Sturzfaktor kann man die Kräfte, die auf den Kletterer bei einem Sturz ein wirken,
abschätzen. Der Sturzfaktor ist das Verhältnis der Sturzhöhe zum ausgegebenen Seil. Wichtig
ist das der Sturzfaktor nicht nur von der
Sturzhöhe sondern im besonderen Maße
vom ausgegebenen Seil abhängt. Je mehr
Seil ausgegeben ist, desto Steil kann die
Sturzenergie aufnehmen.
Zwischensicherungen und ein
6 mt. 6 mt. dynamisches Sichern nehmen ebenfalls
Energie auf.
3 mt.
Sturzfaktor 6/3=2 Sturzfaktor 6/6=1
3 mt.
3 mt.
Fangstoß
Der Fangstoß gibt an wie hoch das Energieaufnahmevermögen eines Seils ist. Für jedes Seil
wird ein maximaler Fangstoß angegeben. Damit kann man die einzelnen Seile, hinsichtlich des
Energieaufnahmevermögens, beurteilen. Der maximale Fangstoß muß geringer als 12 kN, bei
einen Sturzfaktor von 1.77 und einer stürzenden Massen von 80 kg, sein. Bei einem Halbseil
muß der Fangstoß unter 8 kN, pro Strang, liegen. Bei Zwillingsseilen muß der Fangstoß bei
beiden Strängen zusammen unter 12 kN liegen. Der maximale Fangstoß wird im Labor simuliert
und gemessen.
Diese simulierten Stürze werden in der Realität fast nie erreicht.
Anzahl der UIAA Normstürze
Die UIAA Normstürze sagen aus, wie viele ernste Stürze ein Seil aushalten kann, bevor es reißt.
Generell gilt, je mehr Normstürze, desto reißfester ist das Seil. Einfachseile müssen 5 Normstürze
mit dem Sturzfaktor 1.77 und 80 kg Masse aushalten. Ein Halseilstrang muß 5 Stürze mit dem
Faktor 1.77 mit einer Masse von 55 kg halten.
Beide Stränge eines Zwillingsseiles müssen 12 Faktor 1.77 Stürze mit einer Masse von 80 kg
aushalten.
•Dynamische Dehnung: Dies ist die Dehnung beim ersten UIAA Test. Kletterseile, dürfen sich
maximal um 40% dehnen.
•Statische Dehnung: Unter einer Last von 80 kg darf sich das Seil maximal um 10% dehnen.
Die Lebensdauer des Seils
Lebensdauer
Die Lebensdauer hängt von Häufigkeit und Intensität des Gebrauchs, sowie von UV-Strahlen
und Feuchtigkeit. Wenn ein Seil ordnungsgemäß gelagert wird kann es ohne Probleme 5 Jahre
gelagert werden, bevor es zum ersten Mal benutzt wird.
Abschätzung der Lebensdauer
•Täglicher intensiver Einsatz: 6 Monate bis 1 Jahr
•Wöchentlicher intensiver Einsatz: 1 bis 2 Jahre
•Täglicher saisonaler Gebrauch mit mittlerer Intensität: 2-3 Jahre
•Wöchentlicher saisonaler Einsatz mit mittleren Intensität: 3-5 Jahre
•Weniger als wöchentlicher saisonaler Einsatz mit mittlerer Intensität: 5-7 Jahre
•Seltener Gebrauch bei geringer Intensität: Bis zu 10 Jahre
Das Seil muß sofort ersetzt werden, wenn
•Das Seil eine ernst Sturz halten musste, de nach dem Sturzfaktor 2 ist.
•Schäden bis zum Kern festgestellt werden.
•der Mantel massiv abgenutz ist.
•das Seil mit schädlichen Chemikalien in Berührung gekommen ist.
•man die geringsten Zweifel an der Sicherheit hat
Super Weave
Alle CAMP Seile werden mit dem einzigartigen Compakt Prozess hergestellt. Damit werden
Mantel und Kern verbunden. Der Fangstoß reduziert sich durch den Super Weaves und entlastet
somit die Sicherungskette, bei einem Sturz. Die Anzahl der Normstürze ist erhöht und somit
verlängert sich die Lebensdauer der Seile und der dynamischen Eigenschaften.
Unter normalen Umständen wird die Mantelverschiebung verhindert und damit die
Hauptursache der Seilabnutzung.

Atom 9.2 mm
1739/1741
- Corda polivalente per arrampicatori di alto
livello.
- Molto leggera e versatile.
- Corde polyvalente pour grimpeurs de haut
niveau.
- Très légère et universelle.
- Mehrzweckseil für Kletterer hohen Niveaus.
- Sehr leicht und vielseitig verwendbar.
Proton 9.5 mm
1742
- Per vie di alto livello.
- Molto leggera e fluida.
- Pour les voies de haut niveau.
- Très légère et fluide.
- Für schwierige Zustiege.
- Sehr leicht und fließend.
MODELLO
MODEL
1739
1741
1741
MODELLO
MODEL
1742
1742
1742
1742
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
70
80
Full dry
Dry
Dry
53
53
53
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
70
80
Dry
Dry
Dry
Dry
59
59
59
59
DYNAMICropes
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.5
8.5
8.5
0
0
0
5
5
5
38 %
38 %
38 %
9 %
9 %
9 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.5
8.5
8.5
8.5
0
0
0
0
6
6
6
6
38 %
38 %
38 %
38 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
PA
PA
PA
SEILE • CORDES
PA
•
PA
PA
PA
CORDE
131

132
Neutron 9.9 mm
1743/1744
- Per arrampicatori esperti.
- Forza d’arresto molto bassa, soffice presa
per l’intera durata di vita della corda, leggera
e performante.
- Pour des grimpeurs experts.
- Force de choc très basse, nombre de
chutes élevé, légère et performante.
- Für erfahrene Kletterer.
- Sehr geringer Fangstoß, weicher Griff über
die gesamte Standzeit des Seils hinweg,
leicht und leistungsstark.
Electron 10.2 mm
1745
- Polivalente.
- Molto leggera, con una lunga durata di vita.
- Polyvalente.
- Très légère, avec une longue durée de vie.
- Mehrzweckseil.
- Sehr leicht, mit hoher Standzeit.
MODELLO
MODEL
1743
1743
1743
MODELLO
MODEL
1744
1744
MODELLO
MODEL
1745
1745
1745
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
70
80
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
70
200
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
63
63
63
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
70
Full dry
Full dry
63
63
64
64
64
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.8
7.8
7.8
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.8
7.8
7.8
0
0
0
0
0
0
9
9
9
10
10
10
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.8
7.8
0
0
9
9
39 %
39 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA

1746
Ionic 10.2 mm
- Particolarmente indicata per principianti.
- Perfetto equilibrio tra peso e durata, ottima
scorrevolezza.
- Particulièrement indiquée pour les débutants.
- Parfait équilibre entre le poids et la durée,
excellente fluidité.
- Besonders für Einsteiger geeignet.
- Perfekter Kompromiss zwischen Gewicht und
Standzeit, ausgezeichnete Laufeigenschaften.
Nucleus 10.5 mm
1747
- Per arrampicata classica.
- Forza d’arresto molto bassa, numero di cadute
molto elevato per la massima sicurezza.
- Pour l’escalade classique.
- Force de choc très basse, nombre de chutes
très élevé pour la plus grande sécurité.
- Für klassische Klettertouren.
- Sehr geringer Fangstoß, sehr hohe Sturzzahl
bei höchster Sicherheit.
MODELLO
MODEL
1746
1746
1746
1746
1746
MODELLO
MODEL
1747
1747
1747
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
70
80
200
-
-
-
-
-
66
66
66
66
66
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
70
Dry
Dry
Dry
68
68
68
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
38 %
38 %
38 %
38 %
38 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.8
7.8
7.8
0
0
0
11
11
11
38 %
38 %
38 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
CORDE • CORDES • SEILE
133

134
Positron 11 mm
1748
- Per arrampicata tradizionale e big wall.
- Estrema resistenza per resistere ai maggiori attriti
- Indistruttibile.
- Pour l’escalade traditionnelle et le big wall.
- Extrême résistance à la friction.
- « Indestructible ».
- Für klassische Klettertouren und Big Wall.
- Extrem hohe Beständigkeit gegen starke
Reibung
- Unverwüstlich.
Plekton 8.2 mm
1749
- Per ghiacciatori e alpinisti esperti.
- Leggera e con forza d’arresto molto bassa.
- Pour les glaciéristes et les alpinistes experts.
- Légère et avec une force de choc très basse.
- Für Eiskletterer und erfahrene Alpinisten.
- Leicht, mit sehr niedrigem Fangstoß.
MODELLO
MODEL
1748
1748
MODELLO
MODEL
1749
1749
1749
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
Dry
Dry
75
75
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
60
200
Dry
Full dry
Dry
42
42
42
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.9
7.9
0
0
13
13
35 %
35 %
9.5 %
9.5 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
5.2
5.2
5.2
0
0
0
7
7
7
38 %
38 %
38 %
11.5 %
11.5 %
11.5 %
PA
PA
PA
PA
PA

Fusion 8.6 mm
1751/1752
- Per ogni genere di alpinismo.
- Leggera e scorrevole, tecnica e robusta per
sopportare gli sforza più duri.
- Pour tout type d’alpinisme.
- Légère et coulissante, technique et robuste
pour supporter les efforts les plus durs.
- Für jede Art von Alpinismus.
- Leicht, gute Laufeigenschaften, technisch
und robust für stärkste Belastungen.
Fission Walk 8 mm
1753
- Per lunghe escursioni e ghiacciai.
- Molto leggera e poco ingombrante.
- Pour les longues randonnées et les glaciers.
- Très légère et peu encombrante.
- Für lange Wanderungen und Gletschertouren.
- Sehr leicht, erfordert wenig Platz.
MODELLO
MODEL
1751
1751
1751
1752
1752
MODELLO
MODEL
1753
1753
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
200
50
60
LUNGHEZZA
LENGTH (m ) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
20
30
Dry
Dry
Dry
Full dry
Full dry
Dry
Dry
48
48
48
48
48
37
37
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
9
9
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
36 %
36 %
36 %
36 %
36 %
36 %
36 %
11.5 %
11.5 %
11.5 %
11.5 %
11.5 %
9 %
19 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
CORDE • CORDES • SEILE
135

136
STATICropes
CORDE STATICHE
Le corde statiche sono suddivise in due diverse
categorie per aiutare l’utilizzatore a confrontare
importanti elementi quali la durata e la resistenza. Le
corde statiche non sono sviluppate per ammortizzare
l’impatto di una caduta e per questo non devono
essere utilizzate in arrampicata.
Tipo A: corde che possono essere utilizzate in
speleologia, per il soccorso e per lavori in quota. In
quest’ultimo caso la corda è utilizzata per raggiungere il
posto di lavoro o per allontanarsi, in combinazione con
altri attrezzi, o per effettuare lavori in tensione o in
sospensione sulla corda.
Tipo B: corda con un livello di prestazione inferiore al
tipo A. Durante l’utilizzo si richiede una maggiore
attenzione alla protezione contro effetti che possono
causare abrasione, tagli e una maggiore attenzione per
ridurre le possibilità di caduta.
MODELLO
MODEL
Silver 10.5 x 200 m
1754
- Tipo A.
- Miglior rapporto qualità-prezzo.
- Type A.
- Meilleur rapport qualité-prix.
- Typ A.
- Bestes Preis-Leistungsverhältnis.
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CORDES SEMI-STATIQUES
Les cordes statiques sont divisées en deux types afin
de servir aux utilisateurs en fonction de facteurs
importants comme la longévité et la résistance. Les
cordes statiques ne sont pas conçues pour amortir
l'impact d'une chute et ne doivent pas être employées
pour des applications dynamiques comme l’escalade.
Il y a deux types de cordes semi-statiques:
Type A: cordes qui peuvent être utilisées en
spéléologie, pour le secours ou comme ligne de
sécurité dans les travaux en hauteur. Dans ce dernier
cas la corde est utilisée pour rejoindre le lieu de travail
ou pour s'en éloigner, en combinaison avec autres
matériels, ou pour effectuer des travaux en maintien ou
en suspension sur la corde.
Type B: ure attention à la protection contre des effets
qui peuvent causer de l'abrasion, coupes et une
majeure attention pour réduire les possibilités de chute.
STATISCHE SEILE
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
Es gibt zwei Typen von statischen Seilen. Anhand
dieser Typen können die wichtigen Eigenschaften wie
Haltbarkeit und Festigkeit verglichen werden.
Statische Seile sind nicht dafür ausgelegt Stürze zu
halten und sind primär für den Einsatz zum Arbeiten
und in der Rettung.
Typ A: die stärksten und haltbarsten Einfachseile für
Arbeit und Rettung. Hervorragend für Aufstiege am Seil
und zum abseilen.
Typ B: Statische Seile mit geringerem Durchmesser für
gemäßtigtem Arbeits- und Rettungseinsatz. Typ B Seile
sind weniger haltbar als Typ A Seile.
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1754 68 A 2500 daN(kg) 1750 daN(kg) 11 (100 kg) 5.70 kN 3.0 % 0 % 36 % 64 % 4 % PA
MATERIALE
MATERIAL

1755
- Tipo B.
- Molto leggera, richiede attenzione nell’utilizzo.
- Type B.
- Très légère, demande de l’attention à l’utilisation.
- Typ B.
- Sehr leicht, muss vorsichtig gehandhabt werden.
MODELLO
MODEL
Titanium 9 mm x 200 m
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1755 51 B 1850 daN(kg) 1350 daN(kg) 8 (80 kg) 4.30 kN 3.6 % 0.3 % 43 % 57 % 4 % PA
Titanium 10 mm x 200 m
1756
- Tipo A.
- Leggera, buon margine di sicurezza sul lavoro.
- Type A.
- Légère, bonne marge de sécurité au travail.
- Typ A.
- Leicht, guter Sicherheitsspielraum beim Arbeiten.
MODELLO
MODEL
SEILE • CORDES •
PESO g/m TIPO CARICO ROTTURA RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O MATERIALE
WEIGHT TYPE STATIC STRNGTH STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH % WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O MATERIAL
62 A 1700 daN(kg) 5 (100 kg) 5 kN 4.4 % 0 % 43 % 57 % 4 % PA
CORDE
1756 2400 daN(kg)
MATERIALE
MATERIAL
137

138
Titanium 10.5 mm x 200 m
1757
- Tipo A.
- Molto robusta per lavori in quota.
- Type A.
- Très robuste pour le travail en hauteur.
- Typ A.
- Sehr robust für Arbeiten in großer Höhe.
MODELLO
MODEL
Titanuim 11 mm x 200 m
1758
1759 black
- Tipo A.
- Molto resistente all’abrasione per sopportare i peggiori attriti.
- Type A.
- Très résistante à l’abrasion, pour supporter les pires frictions.
- Typ A.
- Sehr abriebfest, für Einsätze mit hoher Reibung geeignet.
MODELLO
MODEL
PESO g/m
WEIGHT
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1757 65 A 2750 daN(kg) 1900 daN(kg) 12 (100 kg) 5.40 kN 3 % 0.8 % 38 % 62 % 5 % PA
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1758 73 A 2900 daN(kg) 2050 daN(kg) 15 (100 kg) 5.60 kN 2.8 % 0.8 % 36 % 64 % 4 % PA
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALE
MATERIAL

1760
- Tipo A.
- Per soccorso, interventi di pompieri e sicurezza civile.
- Type A.
- Pour le secours, les interventions des pompiers et des forces
de sécurité.
- Typ A.
- Für Rettungsdienst, Feuerwehr, Katastrophenschutz.
MODELLO
MODEL
Nickel 10.5 mm x 200 m
1761
- Tipo A.
- Resistente all’abrasione grazie ad una maggiore percentuale di calza.
- Type A.
- Résistante à l’abrasion grâce à un pourcentage de gaine élevé.
- Typ A.
- Abriebfest dank verstärkter Hülle.
MODELLO
MODEL
Chrome 12.5 mm x 200 m
PESO g/m
WEIGHT
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1760 101 A 3800 daN(kg) 2500 daN(kg) >20 (100 kg) 5.70 kN 2.9 % 0 % 43 % 57 % 3.7 % PA
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1761 64 A 2650 daN(kg) 1900 daN(kg) 15 (100 kg) 5.40 kN 4.8 % 0.3 % 44 % 56 % 3.5 % PA
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALE
MATERIAL
CORDE • CORDES • SEILE
139

140
MODELLO
MODEL
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
Cordini
ø mm m g/m
2
3
4
5
6
7
8
5.5 aramide
120
120
120
120
120
120
200
50
2.4
6.5
11
19.5
23
31
40
20
RESISTENZA
STRENGTH
70 da N (kg)
180 da N (kg)
330 da N (kg)
580 da N (kg)
750 da N (kg)
1050 da N (kg)
1400 da N (kg)
1800 da N (kg)
- C.A.M.P. offre inoltre nella sua gamma due tipi di
fettucce, una tubolare da 16 mm con maggiore
morbidezza e una piatta da 18 mm per una
maggiore robustezza, ed un’ampia scelta di
cordini di diversi colori con diametro da 2 a 8 mm
per ogni tipo di esigenza. Tutti conformi ai requisiti
UIAA e alle norme europee.
- C.A.M.P. présente en outre dans sa gamme deux
types de sangles, (une tubulaire de 16 mm très
souple et une plate de 18 mm pour une plus grande
robustesse) et un vaste choix de cordelettes de
différentes couleurs, de diamètres de 2 à 8 mm
pour chaque type d'exigence. Tous conformes aux
exigences UIAA et aux normes européennes.
- Reepschnüre gibt es in einer Großen Auswahl an
verschiedenen Farben. Schlauch- und
Flachbänder sind ideal für Topropes und Industrie
Anwendungen.
Fettuccia tubolare
1770 16 mm x 100 m
- Molto morbida.
- Resistenza alla rottura: 1350 da N (kg).
- Très souple.
- Résistance à la rupture: 1350 da N (kg).
- Sehr weich.
- Reißfestigkeit: 1350 da N (kg).
Fettuccia piatta
1771 18 mm x 100 m
- Molto robusta.
- Resistenza alla rottura: 1600 da N (kg).
- Très robuste.
- Résistance à la rupture: 1600 da N (kg).
- Sehr robust.
- Reißfestigkeit: 1600 da N (kg).
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
5.5 mm
aramide

Rope Brush
1772
- Spazzola per la pulizia di corde di qualsiasi diametro.
- Avvitare sulla corda e farla scorrere lasciandola
sempre in acqua.
- Brosse pour tous les types de cordes, de n’importe
quel diamètre.
- Visser sur la corde et la faire glisser en la laissant
toujours dans l’eau.
- Bürste für alle Seiltypen und alle Durchmesser.
- Am Seil anschrauben und im Wasser am Seil
entlang führen.
Cocoon
1799
- Per corda da 60/70 m.
- Telo staccabile dalla borsa mediante zip.
- Pour corde de 60/70 m.
- Toile détachable du sac par zip.
- Für Seile mit 60/70 m Länge.
- Plane mittels Reißverschluss vom Beutel
trennbar.
Rope Cleaner
1773
- Detergente non aggressivo per prodotti in
poliammide.
- La temperatura dell’acqua non deve superare i 30°C
per non danneggiare i tessuti della corda.
- Détergent non agressif pour produits en polyamide.
- La température de l’eau ne doit pas dépasser 30°C
pour ne pas endommager la corde.
- Nicht aggressives Reinigungsmittel für Produkte aus
Polyamid.
- Die Wassertemperatur darf 30°C nicht überschreiten,
da andernfalls die Gewebe des Seils geschädigt
werden könnten.
Atom
Proton
Neutron
Rope Packaging
accessories
CORDE • CORDES • SEILE
141

campack
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
142 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
È bello seguire le orme di scialpinisti ed alpinisti che vanno sempre più
veloci e richiedono prodotti sempre più leggeri e performanti: i CAMPack
sono nati per questo, ed è per questo che ricevono giudizi lusinghieri sia
dagli atleti che dagli alpinisti di ogni latitudine.
Anche quest’anno non mancano le novità con la rivisitazione della intera
linea M e con l’evoluzione degli zaini dedicati all’arrampicata. I CAMPack
rispondono alle esigenze di tutti proprio perchè concepiti per utilizzi
specifici massimizzando le prestazioni d’uso. Dall’alpinismo, alla
montagna invernale, passando per lo sport climbing e naturalmente
strizzando un occhio al gentil sesso, i CAMPack stupiranno ancora una
volta per design pulito, qualità dei materiali ed estrema praticità d’uso.
Il nous est agréable de suivre les traces des skieurs alpinistes et des
alpinistes qui sont toujours plus rapides et demandent des produits
toujours plus légers et performants: les CAMPack sont nés pour eux,
et ce sont d’eux que nous recevons des jugements flatteurs, aussi bien
des athlètes que des alpinistes de toutes latitudes. Cette année aussi,
les nouveautés ne manquent pas avec la revue complète de la ligne M
et l’évolution des sacs à dos dédiés à la l’escalade. Les CAMPack
répondent vraiment aux exigences de tous parce qu’ils sont conçus
pour des utilisations spécifiques en maximisant les prestations d’emploi.
De l’alpinisme à la montagne hivernale, en passant par l’escalade, avec
leur touche «sexy», les CAMPack étonnent encore une fois pour la
pureté de leur design, la qualité des matériaux et leur extrême praticité.
Es ist schön, den Spuren von Skialpinisten und Bergsteigern zu folgen,
die immer schneller werden und immer leichtere und leistungsfähigere
Produkte verlangen: die CAMPack-Rucksäcke sind gerade zu diesem
Zweck entstanden und ernten erfreuliches Lob sowohl bei den Athleten,
als auch bei den Alpinisten aller Breitengrade. Auch dieses Jahr mangelt
es dank der Überarbeitung der gesamten Reihe M und der Entwicklung
neuer Rucksäcke für Klettertouren nicht an Neuheiten. Die CAMPack-
Rucksäcke entsprechen den Anforderungen aller, gerade weil sie für
spezifische Zwecke entwickelt wurden und maximale Leistungen bieten.
Vom Alpinismus bis zum winterlichen Bergsteigen über Klettertouren
und selbstverständlich auch mit einem Auge auf das schöne
Geschlecht überraschen CAMPack-Rucksäcke wieder einmal durch ihr
klares Design, die Materialqualität und extreme Zweckmäßigkeit.

FABRICS
Per questa linea C.A.M.P. ha selezionato i migliori tessuti
in base anche alla destinazione dello zaino. Tessuto
HD156, ideale per gli zaini di medio/grosso litraggio che
necessitano una forte resistenza all’abrasione. Tessuto
SN 85 super leggero per gli zaini di medio/grosso
litraggio che privilegiano però la leggerezza. Tessuto
SN44 ultra leggero per gli zaini di piccolo litraggio che
hanno tuttavia un’ottima resistenza.
Le tissu HD 156, idéal pour les sacs de moyen/grand
litrage qui nécessitent une forte résistance à l’abrasion.
Le tissu SN 85, super léger, pour les sacs de
moyen/grand litrage qui privilégient cependant la
légèreté. Le tissu SN44, ultra léger, pour les sacs de
petit litrage qui ont toutefois une excellente résistance.
Bei den mittleren und größeren Rucksäcken garantiert
das Gewebe HD 156 hohe Abriebfestigkeit und
ausgesprochene Stabilität. Die meisten Rucksäcke sind
auch in leichterer Version aus SN85-Gewebe erhältlich.
Für extrem leichte Rucksäcke, wie den XLP 290,
verwendet C.A.M.P. das Gewebe SN44. Alle Stoffe sind
besonders reißfest.
XPRESS EVO
Permette di togliere e mettere gli sci tenendo lo zaino
indossato. Il gancio si posiziona sullo spallaccio e
assicura gli sci.
Permet d’enlever et de mettre les skis sac au dos. Le
crochet s’accroche sur la bretelle et fixe les skis.
Einzigartiges Skitragesystem, mit dem die Ski schnell
auf den Rucksack geschnallt oder abgenommen
werden können. Der Haken am Träger ist zur Fixierung
der Ski.
H2O
Tutti i modelli CAMPACK sono predisposti per l’inserimento dell’hydrobag.
Tous les modèles CAMPACK sont prévus pour l’insertion d’un hydrbag.
Alle CAMPACKs haben eine spezielle Vorrichtung für die Halterung von Trinkbeuteln.
BACKDOOR
Un brevetto unico presente solo sui
nostri modelli CAMPACK: permette un
facile ed immediato accesso ad ogni
livello dello zaino, senza togliere il
materiale posto in cima.
Une invention unique qui peut se
trouver seulement sur nos modèles
CAMPACK. Elle permet un accès facile
et immédiat à tous les niveaux du sac, sans devoir enlever tout le matériel
en haut du sac pour accéder au fond.
Ein langer Reißverschluss am Rücken einiger CAMPACK Modelle
ermöglicht schnellen Zugriff auf die Ausrüstung, die im unteren und
hinteren Teil des Rucksacks verstaut ist.
BACK VENTILATION
Questo sistema è composto da 4 cuscinetti spessi e comodi che
allontanano lo zaino dalla schiena creando così un effetto camino che
facilita la circolazione dell’aria.
Ce système est composé de 4 rembourrages épais et confortables qui
éloignent le sac du dos en créant ainsi un effet «cheminée» qui facilite la
circulation de l’air.
Dieses System des X3 besteht aus vier Gewebekissen, die einen
Abstand zwischen Rucksack und Rücken erzeugen. Dadurch entsteht
ein Kamineffekt, der die Luftzirkulation verbessert.
HIGH VENTILATION
Gli spallacci dello zaino sono ampiamente perforati permettendo così
una migliore traspirazione. L’elasticità permette di assorbire gli shock ad
ogni passo determinando in tal modo un ottimo comfort.
Les bretelles du sac sont largement trouées en permettant ainsi une
meilleure ventilation. L’élasticité permet d’absorber les chocs à chaque
pas ce qui procure un excellent confort.
Die Träger sind perforiert und erlauben daher eine gute Belüftung. Durch
die Elastizität der Träger werden Erschütterungen gut abgedämpft und
dadurch der Tragekomfort erhöht.
143

144
H line
- La naturale evoluzione della gamma di CAMPack.
- Zaini leggeri per il trekking e l’escursionismo, da 35 a 76 litri tra
1480 g e 1980 g.
- Studiati per adattarsi al corpo dell’utilizzatore, con l’aggiunta di
dettagli pratici e intelligenti.
- L’évolution naturelle de la gamme CAMPack.
- Une gamme de sacs à dos léger pour la randonnée à la journée
jusqu’au long trekking, de 35 à 76 litres entre 1480 g et 1980 g.
- Les CAMPack H ont été étudié afin d’adapter le sac au corps
de chacun, avec des accessoires malins et pratiques. CAMP a
étudié le CAMPack H afin que vous l’oubliiez. Il ne doit pas
gêner, ne doit pas être lourd et, et répondre présent quand
vous avez besoin de lui grâce à des accessoires malins. Point
de superflus encombrant et d’accessoires injustifiés.
- Die natürliche Weiterentwicklung der Produktpalette CAMPack.
- Leichte Rucksäcke für Trekking und Wanderungen, von 35 bis
76 Liter Fassungsvermögen bei 1480 bzw. 1980 g Gewicht.
- Die Reihe Campack H dient zum Anpassen des Rucksacks an
den Körper des Benutzers und bietet zusätzliche praktische,
intelligente Details.
COMFORT
- Spallacci preformati, cinturone preformato
semovibile per meglio adattarsi al corpo
per una maggiore libertà di movimento.
- Bretelles préformées, ceinture lombaire
préformée et pivotante permettant un
meilleure équilibre de la charge en terrain
escarpé et une meilleur liberté de
mouvement. Le réglage de ceinture
double et inversé permet un bon
centrage de la boucle.
- Vorgeformte Schultergurte, vorgeformter,
drehbarer Hüftgurt zur besseren
Anpassung an den Körper und mehr
Bewegungsfreiheit.
- Schienale ventilato grazie alla struttura in
rete (H3.5 H3.5 Lady H4.5).
- Dos tendu ventilé très efficace pour
éliminer la transpiration (H3.5 H3.5 Lady
H4.5).
- Belüftetes Rückenteil, um weniger unter
Hitze zu leiden (H3.5 H3.5 Lady H4.5).
- Schienale regolabile in altezza grazie a
piastra di regolazione, movibile tramite
velcro e cinghie. (H5 H5 Lady H6 H7)
- Dos ajustable par simple déplacement
de la plaque Velcro et ajustement des
sangles.(H5 H5 Lady H6 H7).
- Das Rückenteil kann mittels Klettplatte
und Riemen in der Höhe verstellt
werden (H5 H5 Lady H6 H7).
LIFESTYLE
- 2 tasche elastiche con zip sugli spallacci
per fotocamera, cellulare, lettore MP3….
- 2 Poches de bretelle zippées et
extensibles sur les bretelles pour appareil
photo, mobile, MP3.
- 2 elastische Taschen mit Reißverschluss
an den Schultergurten für Fotokamera,
Handy, MP3-Player usw.
- Tasche laterali in tessuto elastico di facile
accesso senza togliere lo zaino.
- 2 Poches extensibles EASY ACCESS sur
le bas du sac sont facilement accessibles
pour ranger une gourde ou autre objet.
- Seitliche Taschen aus elastischem
Gewebe, die auch ohne den Rucksack
abzunehmen leicht zu erreichen sind.
- Cappuccio estensibile per avere una
capienza maggiore e rimovibile per essere
utilizzato da solo. (H5 H6 H7)
- Le rabat est extensible en hauteur afin de
procurer plus de volume au sac. Il est
aussi amovible pour utilisation seule (H5
H6 H7).
- Ausziehbare Decklasche für mehr
Fassungsvermögen. Kann abgenommen
und als Tasche verwendet werden (H5 H6
H7).
- Impermeabile coprizaino per proteggere
dalla pioggia, riponibile in una piccola
tasca per tutti i modelli.
- Raincover étanche et léger se range dans
une poche dédié.
- Leichte Rucksack-Regenschutzhülle.
Kann in einer kleinen Tasche verstaut
werden.
- Tasche frontali e laterali in tessuto
estensibile per un volume aggiuntivo da 3
a 9 litri (H5 H6 H7).
- Poches Frontale et latérales procurent un
volume de charge additionnelle de 3 à 9
litres (H5 H6 H7).
- Frontale und seitliche Taschen aus
elastischem Gewebe für 3 bis 9 Liter
zusätzliches Füllvolumen (H5 H6 H7).
LADY
- Spallacci ridimensionati sulla struttura della donna, schienale
accorciato per meglio adattarsi alla figura femminile. Cinturoni
più corti e stretti.
- Grafica speciale.
- Les bretelles ergonomiques des sacs Lady sont plus fines et
plus courtes pour mieux s’adapter à la morphologie féminine.
- Les ceintures sont également plus courtes et plus étroites.
- Schmalere Schultergurte, kürzere Rückenteile zur besseren
Anpassung an die weibliche Figur. Kürzere und schmälere
Hüftgurte.
- Dekoration für Damen.
STRUCTURE
- Struttura del telaio tubolare in alluminio (H5 H6 H7)
- Struttura in acciaio (H3.5 e H4.5)
- Tessuto in nylon idrorepellente per tutti i modelli.
- Structure cadre tubulaire en aluminium (H5 H6 H7).
- Structure dos tendu acier (H3.5 H4.5).
- Tissu Nylon renforcé avec enduit deperlant.
- Struktur des Rohrgestells aus Aluminium (H5 H6 H7).
- Struktur aus Stahl (H3.5 und H4.5).
- Wasserabstoßendes Nylongewebe.
Altre funzioni
- Accesso con zip al fondo dello zaino con un’eventuale secondo
comparto tramite chiusura a zip.
- Tasca all’interno per riporre hydrobag.
- 2 tasche con zip nel cappuccio con gancio porta chiavi.
- Porta bastoncini a scomparsa.
- Porta piccozza a scomparsa.
- Porta sci laterali.
Autres Fonctions:
- Accès zippé du bas du sac avec compartimentation possible
par une paroi zippée.
- Compatible H20. Poche à l’intérieur du sac pour la réserve
d’eau.
- 2 poches zippées dans le chapeau du sac avec mousqueton
porte clé.
- Porte-bâtons.
- Porte piolet.
- Porte skis latéraux.
Weitere Funktionen
- Zugang am Boden des Rucksacks durch Reißverschluss mit
eventuellem zweitem Fach mit Reißverschluss.
- Innentasche zum Verstauen von Hydrobags.
- 2 Reißverschlusstaschen in der Decklasche mit
Schlüsselhaken.
- Einsteckbarer Skistockhalter.
- Einsteckbarer Pickelhalter.
- Seitliche Skihalter.

1829
H3.5
1831
H4.5
- Spallacci preformati, cinturone preformato
semovibile per meglio adattarsi al corpo per
una maggiore libertà di movimento.
- Schienale ventilato grazie alla struttura in rete.
- Struttura in acciaio, tessuto in nylon
idrorepellente.
- 2 tasche elastiche con zip sugli spallacci per
fotocamera, cellulare, lettore MP3….
- Tasche laterali in tessuto elastico di facile
accesso senza togliere lo zaino.
- Leggero coprizaino per proteggere dalla
pioggia, riponibile in una piccola tasca.
- Bretelles préformées, ceinture lombaire
préformée et pivotante permettant un
meilleure équilibre de la charge en terrain
escarpé et une meilleur liberté de
mouvement. Le réglage de ceinture double et
inversé permet un bon centrage de la boucle.
- Dos tendu ventilé très efficace pour éliminer
la transpiration.
- Structure dos tendu acier, tissu Nylon
renforcé avec enduit deperlant.
- 2 Poches de bretelle zippées et extensibles
sur les bretelles pour appareil photo, mobile,
MP3.
- 2 Poches extensibles EASY ACCESS sur le
bas du sac sont facilement accessibles pour
ranger une gourde ou autre objet.
- Raincover étanche et léger se range dans
une poche dédié.
- Vorgeformte Schultergurte, vorgeformter,
drehbarer Hüftgurt zur besseren Anpassung
an den Körper und mehr Bewegungsfreiheit.
- Belüftetes Rückenteil, um weniger unter Hitze
zu leiden.
- Struktur aus Stahl, Wasserabstoßendes
Nylongewebe.
- 2 elastische Taschen mit Reißverschluss an
den Schultergurten für Fotokamera, Handy,
MP3-Player usw.
- Seitliche Taschen aus elastischem Gewebe,
die auch ohne den Rucksack abzunehmen
leicht zu erreichen sind.
- Leichte Rucksack-Regenschutzhülle. Kann in
einer kleinen Tasche verstaut werden.
MODELLO
MODEL
1829
1831
g
1470
1680
litri
35
45
145

146
1830
H3.5 Lady
1833
- Cinturone più corto e stretto, preformato e semovibile per
meglio adattarsi al corpo per una maggiore libertà di
movimento.
- Spallacci ridimensionati sulla struttura della donna,
schienali accorciati per meglio adattarsi alla figura
femminile.
- Schienale ventilato grazie alla struttura in rete (H3.5 Lady),
schienale regolabile in altezza grazie a piastra di
regolazione, movibile tramite velcro e cinghie (H5 Lady).
- Struttura in acciaio, tessuto in nylon idrorepellente.
- Grafica speciale.
- 2 tasche elastiche con zip sugli spallacci per fotocamera,
cellulare, lettore MP3….
- Tasche laterali in tessuto elastico di facile accesso senza
togliere lo zaino.
- Leggero coprizaino per proteggere dalla pioggia,
riponibile in una piccola tasca.
- Les bretelles ergonomiques des sacs Lady sont plus fines
et plus courtes pour mieux s’adapter à la morphologie
féminine.
- Les ceintures sont également plus courtes et plus
étroites.
- Dos tendu ventilé très efficace pour éliminer la
transpiration (H3.5 Lady), dos ajustable par simple
déplacement de la plaque Velcro et ajustement des
sangles (H5 Lady).
- Structure dos tendu acier, tissu Nylon renforcé avec
enduit deperlant.
- 2 Poches de bretelle zippées et extensibles sur les
bretelles pour appareil photo, mobile, MP3.
- 2 Poches extensibles EASY ACCESS sur le bas du sac
sont facilement accessibles pour ranger une gourde ou
autre objet.
- Raincover étanche et léger se range dans une poche
dédié.
- Schmalere Schultergurte, kürzere Rückenteile zur
besseren Anpassung an die weibliche Figur. Kürzere und
schmälere Hüftgurte.
- Belüftetes Rückenteil, um weniger unter Hitze zu leiden
(H3.5 Lady), das Rückenteil kann mittels Klettplatte und
Riemen in der Höhe verstellt werden (H5 Lady).
- Struktur aus Stahl, Wasserabstoßendes Nylongewebe.
- Dekoration für Damen.
- 2 elastische Taschen mit Reißverschluss an den
Schultergurten für Fotokamera, Handy, MP3-Player usw.
- Seitliche Taschen aus elastischem Gewebe, die auch
ohne den Rucksack abzunehmen leicht zu erreichen
sind.
- Leichte Rucksack-Regenschutzhülle. Kann in einer
kleinen Tasche verstaut werden.
MODELLO
H5 Lady MODEL
1830
1833
g
1470
1750
litri
35
56

1832
H5 1834
H6 1835
H7
- Spallacci preformati, cinturone preformato semovibile per
meglio adattarsi al corpo per una maggiore libertà di
movimento.
- Schienale regolabile in altezza grazie a piastra di regolazione,
movibile tramite velcro e cinghie.
- Struttura del telaio tubolare in alluminio, tessuto in nylon
idrorepellente.
- 2 tasche elastiche con zip sugli spallacci per fotocamera,
cellulare, lettore MP3….
- Tasche laterali in tessuto elastico di facile accesso senza
togliere lo zaino.
- Cappuccio estensibile per avere un litraggio maggiore, e
rimovibile per essere utilizzato da solo.
- Leggero coprizaino per proteggere dalla pioggia, riponibile in
una piccola tasca.
- Tasche frontali e laterali in tessuto estensibile per un volume
aggiuntivo da 3 a 9 litri.
- Bretelles préformées, ceinture lombaire préformée et pivotante
permettant un meilleure équilibre de la charge en terrain
escarpé et une meilleur liberté de mouvement. Le réglage de
ceinture double et inversé permet un bon centrage de la
boucle.
- Dos ajustable par simple déplacement de la plaque Velcro et
ajustement des sangles.
- Structure cadre tubulaire en aluminium, tissu Nylon renforcé
avec enduit deperlant.
- 2 Poches de bretelle zippées et extensibles sur les bretelles
pour appareil photo, mobile, MP3.
- Le rabat est extensible en hauteur afin de procurer plus de
volume au sac. Il est aussi amovible pour utilisation seule.
- Raincover étanche et léger se range dans une poche dédié.
- 2 Poches extensibles EASY ACCESS sur le bas du sac sont
facilement accessibles pour ranger une gourde ou autre
objet.
- Vorgeformte Schultergurte, vorgeformter, drehbarer Hüftgurt
zur besseren Anpassung an den Körper und mehr
Bewegungsfreiheit.
- Das Rückenteil kann mittels Klettplatte und Riemen in der
Höhe verstellt werden.
- Struktur des Rohrgestells aus Aluminium,
Wasserabstoßendes Nylongewebe.
- 2 elastische Taschen mit Reißverschluss an den
Schultergurten für Fotokamera, Handy, MP3-Player usw.
- Seitliche Taschen aus elastischem Gewebe, die auch ohne
den Rucksack abzunehmen leicht zu erreichen sind.
- Ausziehbare Decklasche für mehr Fassungsvermögen. Kann
abgenommen und als Tasche verwendet werden.
- Leichte Rucksack-Regenschutzhülle. Kann in einer kleinen
Tasche verstaut werden.
- Frontale und seitliche Taschen aus elastischem Gewebe für
3 bis 9 Liter zusätzliches Füllvolumen.
MODELLO
MODEL
1832
1834
1835
g
1750
1850
1950
litri
56
66
76
147

148
1929
MODELLO
MODEL
M5
litri
1929 1230 50
g
- Per alpinismo polivalente.
- Sistema di estensione sul cappuccio per variare il volume di 10 litri,
schienale ventilato con apertura Back Door per un facile accesso ad ogni
livello dello zaino (esclusiva CAMP).
- Grande tasca frontale elastica con zip porta pala e sonda, porta piccozze a
scomparsa, porta materiale o sci laterali, porta casco a scomparsa, fettuccia
porta corda sul cappuccio, custodia porta ramponi.
- Colori: grigio/blu petrolio, blu petrolio/grigio.
- Alpinisme polyvalent.
- Son système d’extension lui permet de faire varier le volume de 40 à 50
litres; accès Backdoor permettant un accès facile sur toute la hauteur du sac
(exclusivité CAMP).
- Grande poche «stretch» frontale zippée pour pelle sonde, porte piolets
rétractables, porte matériel ou skis latéraux, permettant toute largeur de skis.
Porte casques rétractable sur le fond du sac, sangle de maintien d’une
corde sous le chapeau, livré avec Sac à crampons.
- Gris/bleu, bleu/gris.
- Mehrzweck-Rucksack für Alpinismus.
- Erweiterungssystem an der Decklasche zur Vergrößerung des Volumens um
10 Liter, belüftetes Rückenteil mit Backdoor-Öffnung für leichten Zugriff auf
das Innere des Rucksacks (eine CAMP- Exklusive).
- Große, elastische Fronttasche mit Reißverschluss für Schaufel und Sonde,
einsteckbarer Pickelhalter, seitliche Material- oder Skihalter, einsteckbarer
Schutzhelmhalter, Seilhalteband an der Decklasche, Steigeisenhülle.
- Farben: grau/petroleumblau, petroleumblau/grau.

1930
MODELLO
MODEL
M4
litri
1930 980 40
g
- Per alpinismo di alto livello.
- Schienale ventilato con apertura Back Door per un facile accesso ad ogni
livello dello zaino (esclusiva CAMP).
- Imbottiture sul cinturone rimovibili per permettere maggior libertà di
movimento, porta piccozze a scomparsa, porta materiale o sci laterali,
fettuccia porta corda sul cappuccio, custodia porta ramponi.
- Colori: grigio/blu petrolio, blu petrolio/grigio.
- Alpinisme engagé; un sac de 40 litres simplifié particulièrement léger.
- Il s’agit d’un sac aux lignes pures et dépouillées pour les ascensions
engagées. Coussins de ceinture amovibles libérant ainsi les mouvements au
niveau du bassin lors des ascensions et laissant de la place au matériel
d’ascension.
- Accès Backdoor permettant un accès facile sur toute la hauteur du sac
(exclusivité CAMP).
- Porte piolets rétractables, porte matériel ou skis latéraux, permettant toute
largeur de skis, sangle de maintien d’une corde sous le chapeau, livré avec
Sac à crampons.
- Gris/bleu, bleu/gris.
- Für Alpinismus hohen Niveaus.
- Belüftetes Rückenteil mit Backdoor-Öffnung für leichten Zugriff auf das
Innere des Rucksacks (eine CAMP- Exklusive).
- Abnehmbare Gurtpolster für freie Bewegung der Hüften, einsteckbarer
Pickelhalter, seitlicher Material- oder Skihalter, Seilhalteband an der
Decklasche, Steigeisenhülle.
- Farben: grau/petroleumblau, petroleumblau/grau.
149

150
1931
MODELLO
MODEL
M3
litri
1931 930 30
g
- Per alpinismo, sci alpinismo e cascate di ghiaccio.
- Lo zaino da giornata per eccellenza.
- Schienale ventilato con apertura Back Door per un facile accesso ad ogni
livello dello zaino (esclusiva CAMP).
- Porta piccozze a scomparsa, porta materiale o sci laterali, porta casco a
scomparsa, fettuccia porta corda sul cappuccio.
- Colori: grigio/blu petrolio, blu petrolio/grigio.
- Alpinisme, ski de rando ou cascade de glace.
- Sac à la journée par excellence.
- Accès Backdoor permettant un accès facile sur toute la hauteur du sac
(exclusivité CAMP).
- Porte piolets rétractables, porte matériels ou skis latéraux, permettant toute
largeur de skis, porte casque rétractable sur le fond du sac, sangle de
maintien d’une corde sous le chapeau.
- Gris/bleu, bleu/gris.
- Für Alpinismus, Skialpinismus und Wasserfallklettern.
- Tagesrucksack par excellence.
- Rückenteil mit Backdoor-Öffnung für leichten Zugriff auf das Innere des
Rucksacks (eine CAMP- Exklusive).
- Einsteckbarer Pickelhalter, seitliche Material- oder Skihalter, einsteckbarer
Schutzhelmhalter, Seilhalteband an der Decklasche.
- Farben: grau/petroleumblau, petroleumblau/grau.

1995
MODELLO
MODEL
M3 Light
litri
1995 780 30
g
- Super leggero per alpinismo e sci alpinismo.
- Schienale ventilato con apertura Back Door per un
facile accesso ad ogni livello dello zaino (esclusiva
CAMP).
- Porta piccozze a scomparsa, porta materiale o sci
laterali, fettuccia porta corda sul cappuccio.
- Colore: arancio.
- Sac ultra léger d’alpinisme et ski de rando.
- Accès Backdoor permettant un accès facile sur toute
la hauteur du sac (exclusivité CAMP).
- Porte piolets rétractables, porte matériels ou skis
latéraux, permettant toute largeur de skis, sangle de
maintien d’une corde sous le chapeau.
- Orange
- Superleicht für Alpinismus und Skialpinismus.
- Rückenteil mit Backdoor-Öffnung für leichten Zugriff
auf das Innere des Rucksacks (eine CAMP- Exklusive).
- Einsteckbarer Pickelhalter, seitliche Material- oder
Skihalter, Seilhalteband an der Decklasche.
- Farbe: orange.
151

152
450
MODELLO
MODEL
Rox
g
litri
450 560 40
- Zaino per arrampicata con ampia apertura frontale e
tasche in rete.
- Può contenere fino a 70 m di corda,
2 paia di scarpette, imbrago e altri accessori.
- Colori: grigio/ruggine, blu.
- Pour l’escalade.
- Permet d’emmener tout le nécessaire à l’esalade, deux
bretelles permettent le portage sur le dos. Peut contenir 1
corde de 70 m, 2 paires de chaussons, dégaines et petit
Matériel; poche Topo intérieure.
- Rouille, bleu.
- Rucksack für Klettertouren mit großer frontaler Öffnung
und Netztaschen.
- Kann bis zu 70 m Seil, 2 Paar Kletterschuhe, Klettergurt
und weiteres Zubehör aufnehmen.
- Farben: grau/rostbraun, blau.
1996
MODELLO
MODEL
Rox Plus
litri
1996 1060 45
g
- Molto capiente per portare tutto l’equipaggiamento da arrampicata.
- Grande apertura grazie a 3 cerniere che permettono di avere subito a disposizione
l’attrezzatura (corda, imbragatura, rinvii….); cinturone e schienale regolabili per un
confortevole avvicinamento in parete.
- 2 tasche con zip, tasche in rete per magnesio e scarpette.
- Colore: arancio, blu.
- Sac de grande capacité pour emmener son matos d’escalade.
- Ce nouveau sac possède une large ouverture grâce à ses 3 zips, et permet ainsi de
mettre à disposition tout le matériel nécessaire(corde, chaussons, dégaines…) ce sac
vous permettra une marche d’approche confortable grâce à sa ceinture et son dos
adapté.
- 2 poches zippées, poches filets pour la magnésie ou les chaussons
- Orange, bleu.
- Sehr geräumig zum Verstauen der gesamten Kletterausrüstung.
- Große Öffnungsweite durch 3 Reißverschlüsse, dank denen die Ausrüstung (Seil,
Sicherheitsgurt, Karabinerschleifen usw.) sofort verfügbar sind; Hüftgurt und
Rückenteil verstellbar für komfortables Anlegen in der Steilwand.
- 2 Taschen mit Reißverschluss, Netztaschen für Magnesium und Schuhe.
- Farbe: orange, blau.

1932
MODELLO
MODEL
Rox Climb
litri
1932 505 20
g
- Leggero per arrampicata.
- Tasche frontali elastiche di cui una con zip e una di facile accesso
senza togliere lo zaino, tasca multiuso con zip, fettuccia estraibile
porta corda sul cappuccio, daisy chain, cinghietti laterali porta
oggetti, 2 porta materiali interni, 2 porta attrezzi a scomparsa.
- Colore: blu petrolio/grigio.
- Sac à dos léger pour l’escalade
- Poches stretch extérieure, une zippée et une «easy access», poche
Topos zippée, porte corde, daisy chain, 2 porte dégaines intérieur.
- Bleu/gris
- Leichter Rucksack für Klettertouren.
- Elastische Fronttaschen, wovon eine mit Reißverschluss, die andere
leicht ohne Abnehmen des Rucksacks zugänglich, Führer-Tasche mit
Reißverschluss, ausziehbares Seilhalteband an der Decklasche,
Daisy Chain, seitliche Materialhaltegurte, 2 interne Materialhalter, 2
einsteckbare Gerätehalter.
- Farbe: petroleumblau/grau.
Rocky Carpet
473
- Tappeto porta corda con ampia tasca e 4 asole di
diversi colori agli angoli.
- Tapi de corde à ample poche, 4 anses de coins de
couleurs contrastées.
- Seilhaltermatte mit großer Tasche und 4 Ösen in
verschiedenen Farben an den Ecken.
153

154
1893
MODELLO
MODEL
Rapid 260
litri
1893 260 20
g
- Il nuovo riferimento per le competizioni di scialpinismo, il top di gamma della linea
CAMPack. Con i suoi 260 g di peso è lo zaino da gara più leggero sul mercato.
- Conforme ai regolamenti ISMF (International Ski Mountaineering Federation).
- Porta sci principale Xpress Wire per la massima velocità durante le manovre, tunnel
preformato porta ramponi “easy entry”, accessibile anche con lo zaino in spalla.
Predisposto per Hydrobag; tasca interna per pala da neve, doppio alloggiamento
interno per il manico pala, sonda ed eventualmente piccozza.
- Fondo preformato, spallacci in rete traspirante con tasche porta accessori, cinghietto
pettorale “easy release”; schienale 3 sections (Mesh, Mesh 3D, Polyester) confortevole
ed ergonomico.
- Accessori in dotazione: secondo porta sci in Dyneema ® e sistema Truck Bull.
- Colore: nero/giallo.
- Sac à dos racing destiné aux plus exigeants des compétiteurs de ski alpinisme. Ses
260 g en font le sac de ski-alpinisme le plus léger du monde.
- Ce sac à dos est conforme aux exigences du règlement ISMF (International Ski
Mountaineering Fédération) des compétitions de ski alpinisme.
- Tout est prévu et conçu pour faciliter la rapidité de manœuvre lors des changements
de configuration. Porte ski principal Xpress Wire à broche permettant une excellente
sécurisation. Possibilité de porter une 2ème paire de skis. Système «Truck Bull»
destiné à aider son partenaire et anneau sur la ceinture pour se faire aider, la longe
s’escamote dans le dos du sac lorsqu’elle n’est pas utilisée. Poche crampons
rembourrée anti percement à accès ultra rapide à une main, poche interne pour la
pelle à neige, fourreau pour la sonde à avalanche, poche filet extérieure, porte piolet.
Dos préformé et bretelles respirantes.
- Noir/ jaune.
- Der neue Bezugspunkt für Skialpinismus-
Wettbewerbe, das Spitzenprodukt der Reihe
CAMPack. Mit 260 g Gewicht der leichteste
Wettkampf-Rucksack auf dem Markt.
- Konform mit den ISMF-Vorschriften(International
Ski Mountaineering Federation).
- Haupt-Skihalter Xpress Wire für maximale
Schnelligkeit beim Manövrieren, vorgeformte
Steigeisentasche „easy entry“, auch bei
geschultertem Rucksack zugänglich. Vorgerüstet
für Hydrobag; interne Tasche für Schneeschaufel,
doppelte interne Aufnahme für Schaufelschaft,
Sonde und eventuellen Eispickel.
- Vorgeformter Boden, atmungsaktive Netz-
Schultergurte mit Zubehör-Taschen, Brustgurt
„easy release“; 3-teiliges Rückenteil (Mesh, Mesh
3D, Polyester), komfortabel und ergonomisch.
- Mitgelieferte Zubehörteile: zweiter Skihalter aus
Dyneema ® und System Truck Bull.
- Farbe: schwarz/gelb.

1779
MODELLO
MODEL
Rapid
litri
1779 495 16+4
g
- Per competizioni di sci alpinismo.
- Porta sci principale Xpress Evo, secondo porta sci, sistema
Truck Bull composto da longe a scomparsa per trainare il
compagno in caso di difficoltà, tasca porta ramponi imbottita
antiperforante con accesso rapido ad “una mano”, tasca
interna per pala da neve, alloggiamento per sonda, tasca
esterna in rete, porta piccozza, spallacci traspiranti con piccole
tasche porta accessori.
- Colore: verde acido.
- Sac à dos racing destiné aux plus exigeants des compétiteurs
de ski alpinisme.
- Tout est prévu et conçu pour facilité la rapidité de manœuvre
lors des changements de configuration.
- Porte ski principal Xpress EVO de 3ème génération, possibilité
de porter une 2ème paire de skis. Système «Truck Bull» destiné
à aider son partenaire et anneau sur la ceinture pour se faire
aider, la longe s’escamote dans le dos du sac lorsqu’elle n’est
pas utilisée. Poche rembourrée anti percement spécifique de
crampons à accès ultra rapide «une main», poche interne pour
la pelle à neige, foureau pour la sonde à avalanche, poche filet
extérieure, porte piolet, bretelles respirantes. – Vert acide.
- Für Skialpinismus-Wettkämpfe.
- Haupt-Skihalter Xpress Evo, zweiter Skihalter, Truck Bull-
System bestehend aus einsteckbarer Longe zum Anseilen des
Begleiters bei Schwierigkeiten, gepolsterte, durchstichfeste
Steigeisentasche mit schnellem „Einhand-Eingriff“, interne
Tasche für Schneeschaufel, Sondenaufnahme, externe
Netztasche, Pickelhalter, atmungsaktive Schultergurte mit
kleinen Taschen für Zubehörteile.
- Farbe: giftgrün.
155

156
400
MODELLO
MODEL
X3
litri
400 990 30
g
- Confortevole zaino per alpinismo e sci alpinismo.
- Schienale ventilato grazie a 4 cuscinetti che creano
spessore tra zaino e schiena, con apertura Back Door per
un facile accesso ad ogni livello dello zaino (esclusiva
CAMP), cinturone con regolazione doppia ed inversa per un
preciso aggiustamento in vita, porta sci Xpress Evo, copri
tubo isotermico, tasche laterali rete per pelli di foca, piccole
tasche porta accessori su spallacci e cinturone.
- Colori: nero/grigio, verde/nero.
- Sac pour l’alpinisme et le ski-alpinisme.
- Développé en portant une attention particulière au confort
en assurant une grande respirabilité des bretelles, dos
ventilé grâce à quatre rembourrages qui créent un espace
ventilé entre le sac et le dos. Ceinture avec système de
réglage double et inversé qui permet un ajustement précis
sac au dos et le positionnement central de la boucle de
fermeture, doté du système Backdoor, du porte-skis exclusif
Xpress Evo, de tous les accessoires pour la montagne et
d’une gaine isotherme pour tube d’hydratation. Prééquipement
pour l’Hydrobag, poches latérales en filet pour
les peaux et petites poches sur les bretelles et sur la
ceinture pour les objets plus petits.
- Noir/gris, noir/vert.
- Komfortabler Rucksack für Alpinismus und Skialpinismus.
- Rückenteil mit Lüftung durch 4 Kissen, die Abstand
zwischen Rucksack und Rücken halten, mit Backdoor-
Öffnung für leichten Zugriff auf das Innere des Rucksacks
(eine CAMP- Exklusive). Hüftgurt mit doppeltem und
umgekehrtem Regelsystem für präzisen Sitz in der Hüfte,
Skihalter Xpress Evo, Isoliervorrichtung für Trinkschlauch,
seitliche Netztaschen für Skifelle, kleine Taschen für
Zubehörteile an Schultergurten und Hüftgurt.
- Farben: schwarz/grau, schwarz/grün.

435
MODELLO
MODEL
X3 Light
g
litri
435 790 30
- Versione ultra leggera del
modello X3 grazie all’utilizzo
del tessuto RS 65.
- Version plus légère du
modèle X3 grâce à
l’utilisation du tissu léger et
résistant RS 65.
- Ultraleichte Ausführung des
Modells X3 dank
Verwendung von Gewebe
RS 65.
439
MODELLO
MODEL
X3 600
litri
439 600 30
g
- Zaino ultra leggero per sci alpinismo e arrampicata.
- Predisposto per l’alloggiamento degli accessori da montagna,
tasche esterne in rete porta accessori, porta sci Xpress.
- Colori: grigio/verde acido, grigio/arancio.
- Pour le ski-alpinisme et l’escalade.
- Sac à dos ultra léger, il est prévu avec divers accessoires pour
la montagne et avec le système porte ski Xpress.
- Gris/vert acide, gris/orange.
- Ultraleichter Rucksack für Skialpinismus und Klettertouren.
- Vorgerüstet für die Unterbringung von Bergsteiger-Geräten,
externe Netztaschen für Kleinteile. Skihalter Xpress.
- Farben: grau/giftgrün, grau/orange.
157

158
1590
MODELLO
MODEL
Trail Pro
litri
1590 470 20
g
- Ultra leggero per competizioni di trail running o raid.
- Spallacci areati, elastico di compressione per regolazione
del carico, predisposto per gli accessori Trail.
- Colore: arancio/grigio.
- Sac à dos ultra léger destiné à la compétition de trail
running ou raid.
- Bretelles aérées, spécialement étudiées pour limiter la
friction sur le cou, l’élastique de compression permet
d’ajuster la sac à tous types de charges.
- Gris/orange.
- Ultraleicht für Trail- oder Raidwettkämpfe.
- Belüftete Schultergurte, elastisches Band zur Regelung
der Last, vorgerüstet für Trail-Zubehör.
- Farbe: orange/grau.

- Possono contenere l’essenziale per il trekking, la corsa o la bicicletta.
- Spallacci areati, predisposizione per hydrobag, tasche a rete,
predisposto per gli accessori Trail.
- Colori: arancio/grigio, nero/grigio.
- Sacs à dos développés pour transporter l’essentiel pour une dure
journée de trekking, de course ou de vélo.
- Avec des bretelles aérées et passage pour l’insertion d’un hydrobag
sur tous modèles, poches en filet et possibilité d’ajouter les
accessoires Trail. Gris/orange, noir/gris.
- Diese Rucksäcke können die wesentliche Ausstattung für Trekking,
Laufen oder Radfahren aufnehmen.
- Belüftete Schultergurte, Vorrüstung für Hydrobag, Netztaschen,
Vorrüstung für Trail-Zubehör.
- Farben: orange/grau, schwarz/grau.
395
Trail Outback
Outback 15
MODELLO
MODEL
1542.02
394
395
g
320
390
570
litri
5
10
15
394
Outback 10
1542.02
Outback 5
159

160
Trail 1
123 240 g
- Per corsa a piedi, trail running e sci di fondo.
- Piccola tasca a zip, tasca porta borraccia,
fornito con Action Bottle 0.75 L.
- Pour la course à pied, le trail running et le ski
de fond.
- Petite poche zippée, porte-bidon isotherme de
type cycliste facile à prendre et à remettre en
place.
- Livré avec 1 Action Bottle 0,75 L
- Für Laufen, Trail und Langlaufski.
- Kleine Reißverschlusstasche,
Trinkflaschentasche, wird mit
Action Bottle 0.75 L geliefert.
Big Waist Bag
1591 100 g
- Per riporre accessori di piccola/media grandezza.
- Se fixe sur les bretelles et la ceinture pour un
accès facile et rapide.
- Muni d’un élastique de compression et de la
possibilité d’équilibrer la charge.
- Zur Unterbringung kleiner/mittelgroßer
Zubehörteile.
1592 8 g x 2 pcs
Small waist bag
Shoulder mesh pocket
- Per un immediato accesso ai piccoli
accessori anche durante la corsa.
- Pour un accès immédiat aux petits
accessoires, même pendant la course.
- Für schnellen Zugriff auf wichtige
Accessoires. Verkauf nur zusammen.

Bottle Holder
1593 45 g (2 pcs)
- Fissabili sugli spallacci per riporre le
borracce, venduti al paio senza borraccia.
- Ils se fixent sur chacune des bretelles,
vendus par paire sans gourde.
- Paar Trinkflaschenhalter zur Befestigung
an den Schultergurten, ohne Flaschen.
1794 0.75 L
1795 0.75 L Tube
- Larga apertura per facilitare riempimento e pulizia.
- Plastique qualité alimentaire, large ouverture pour
remplissage et nettoyage.
- Große Öffnung für leichtes Befüllen und Reinigen.
1795 1794
Action Bottle
Maja vidmar is waiting for a lift,
Slovenia - Ph. Tomaz Kosir
161

Guanti
gants
spedizioni
speleo
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
162 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
Handschuhe
guan
Gants
Handschuhe
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Temperatura/Température/Temperatur
* protezione mani per temperature comprese tra -2°C e 7°C (28/44°F)
** protezione mani per temperature comprese tra -7°C e 2°C (19/28°F)
*** protezione mani per temperature comprese tra -12°C e 2°C (10/28°F)
NB: la temperatura è solamente un’indicazione per poter confrontare i diversi
modelli di guanti. Il calore delle mani dipende da molte variabili: umidità,
stanchezza, vento, condizioni fisiche etc.
* protection des mains pour températures comprises entre -2°C et 7°C (28/44°F)
** protection des mains pour températures comprises entre -7°C et 2°C (19/28°F)
*** protection des mains pour températures comprises entre -12°C et 2°C (10/28°F)
NB: la température est seulement une indication afin de comparer les différents
modèles de gants. La chaleur des mains dépend de beaucoup de variables
comme: himidité, fatigue, vent, conditions physiques etc.
* Für Temperaturen zwischen -2°C und 7°C
** Für Temperaturen zwischen -7°C und 2°C
*** Für Temperaturen zwischen -12°C und 2°C
Zur Beachtung: die angegebenen Temperaturbereiche sind Richtwerte, da die
Wärme im Handschuh von vielen Faktoren, wie Feuchtigkeit, Erschöpfung,
Belastung, Wind, allgemeinem Gesundheitszustand usw., abhängt.
Traspirante/Respirant/Breathable
Agevola l’eliminazione dell’umidità e della sudorazione.
Facilite l'élimination de l'humidité et la sudation.
Das Material transportiert Feuchtigkeit vom Körper weg.
Waterproof
Inserto che determina l’impermeabilità del guanto.
Insert qui rend le gant imperméable.
Enthält eine Membran, die das Eindringen von Wasser verhindert.
Antivento/Coupe Vent/Windbreak
Tessuto che costituisce una barriera contro il vento, non necessariamente
windproof.
Tissé qu'il constitue une barrière contre le vent, pas nécessairement coupe vent.
Windabweisender Stoff, der aber nicht absolute winddicht ist.
Finger Loop + Puller
Un’asola presente sul dito medio permette di togliere i guanti o di appenderli
ad un moschettone. Un tirante in silicone sul polso aiuta ad infilare i guanti
velocemente e facilmente.
Une sangle coussue sur le majeur permet d’enlever les gants ou de les
accrocher à un mousqueton. Une tirette en silicone sur le poignet aide à enfiler
les gants rapidement et facilement.
Mit dieser Schlaufe, die oben am Mittelfinger angebracht ist, kann der
Handschuh schnell ausgezogen werden, ohne dass er umgedreht werden
muss (Die Handschuhe können daran auch an einem Karabiner befestigt
werden.). Am Handgelenk befindet sich eine Lasche, mit der der Handschuh
schnell angezogen werden kann.

NEW MARCHIO MODEL REF. g
TAGLIE
SIZE
G Comp Wind 1786 81 S-M-L-XL-XXL
G Tech Dry 1824 112 S-M-L-XL-XXL
G Hot Dry 1823 143 S-M-L-XL-XXL
G Hot Dry Lady 1882 136 XS-S-M-L
G Shell+Lite 1783 170 S-M-L-XL-XXL
G Swing 1785 87 S-M-L-XL-XXL
Windmit’n 1787 12 1 - 2
XS=5 S=6 M=7 L=8 XL=9 XXL=10
Grip in silicone sul lato del palmo e specialmente lungo il mignolo, zone ideali per
esercitare massima pressione così da tenere al meglio piccozza o racchette da sci.
Grip en silicone sur le côté de la paume et spécialement le long de l’auriculaire,
zones idéales pour exercer une pression maximale afin de mieux tenir le piolet
ou les bâtons de ski.
Griffige Silikonbeschichtung am Habdballen und kleinem Finger. Damit können
Eispickel und Skistöcke leichter gehalten werden.
Leash
Laccio che permette di legare i guanti ai polsi una volta tolti dalle mani.
Lien qui permet de relier les gants par les poignets une fois enlevés des mains.
Die Handschuhe können am Handgelenk befestigt werden, so dass man sie
nicht verliert, wenn man sie ausszieht.
Rivestimento sottile e leggero in nylon che dona maggiore protezione contro
gli effetti del vento.
Revêtement fin et léger en nylon qui offre une meilleure protection contre les
effets du vent.
Ein leichter Überhandschuh aus Nylon, der vor Wind schützt.
Terry
Tessuto assorbente sul pollice che permette di pulire la maschera o asciugarsi
il sudore.
Tissu absorbant sur le pouce qui permet de nettoyer le masque ou de
s’éponger la sueur.
Das weiche Material auf der Daumenoberseite kann zum Abwischen von Brillen
und Schweiß verwendet warden.
TECHNICALdata
FINGER LOOP
MOUNTAIN SKI SKI TOUR TEMP° BREATHABLE WATERPROOF WINDMIT’N WINDBREAK GRIP’R LEASH TERRY
+ PULLER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
**
***
***
***
**
*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Isolamento in micro fibra che dona morbidezza e calore come quella di un piumino, anche
quando è umido.
Isolation en microfibre qui offre une douceur et une chaleur semblables au duvet, même
lorsqu’elle est humide.
Synthetische Mikrofaserisolierung, die weich und auch bei Nässe warm wie Daune ist.
Hipora ®
Membrana brevettata con tre strati, impermeabile esternamente e che permette l’uscita
dell’umidità e dell’aria dall’interno. C.A.M.P. utilizza l’inserto in Hipora ® tra il liner interno e lo
strato protettivo esterno per far in modo che il guanto sia simultaneamente traspirante, antivento
ed impermeabile.
Membrane breveté avec trois couches, imperméable extérieurement et qui permet la sortie de
l'humidité et de l'air à l'intérieur. C.A.M.P. utilise l’insert en Hipora ® entre la couche interne et la
couche protectrice extérieure pour faire en sorte que le gant soit simultanément respirant,
antivent et l'imperméable.
Patentiertes dreilagiges Gewebe, das wasserdicht und doch atmungsaktiv ist. C.A.M.P. benutz
Hipora ® Einsätze um den Handschuh gleichzeitig wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv zu
machen.
Pittards ®
La pelle Pittard’s offre una qualità senza eguali per massima libertà di movimento e presa.
•La pelle di pecora Pittards ® digital WR 100 X offre elevata morbidezza e malleabilità.
•La pelle di capra Pittards ® Armortan è l’unica con altissima resistenza all’abrasione,
morbidezza, senza perdita di tatto.
Le cuir Pittard's offre une qualité sans égale pour un maximum de liberté de mouvement et de
préhension.
•Le cuir de mouton Pittards ® digital WR 100 X offre une douceur et une souplesse élevées.
•Le cuir de chèvre Pittards ® Armortan allie une très haute résistance à l'abrasion et la souplesse,
sans perte de touché.
Hochwertiges weiches Leder für maximale Bewegungsfreiheit.
•Pittards ® digital WR 100 X besonders weiches und dehnbares Schafsleder.
•Pittards ® Armortan abriebfestes Ziegenleder mit weichem Griff.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
163

164
1786
G Comp Wind*
- Leggeri ed avvolgenti per competizioni di sci alpinismo e alpinismo.
- Protezione antivento Windmit’N inserita nella parte alta del polso.
- Légers et enveloppants, pour la compétition de ski-alpinisme et l’alpinisme.
- Protection antivent Windmit’N insérée dans la partie supérieure du poignet.
- Leichter, umhüllender Handschuh für Skialpinismus-Wettkämpfe und
Alpinismus.
- Windschutz Windmit’N im oberen Teil des Bunds.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1786 81 S - M - L - XL - XXL
G Tech Dry**
1824
- Per sci alpinismo, alpinismo, escursioni sulla neve e sci alpino.
- Realizzati in membrana traspirante e impermeabile Hipora, con rinforzi su palmo,
pollice e indice con Grip’R per assicurare massima presa. Tessuto assorbente sul
pollice, inserti di rinforzo tra pollice e indice, giropolso in Neoprene con velcro.
- Novità 2011: disponibile anche in colore antracite.
- Pour le ski-alpinisme, l’alpinisme, la randonnée sur neige et le ski alpin.
- Réalisés dans une membrane respirant et imperméable Hipora, avec renfort
sur la paume, le pouce et l’index, avec Grip’R pour assurer une prise
maximale. Tissu éponge sur le pouce, insert de renfort entre le pouce et
l’index, tour de poignet en néoprène avec Velcro.
- Nouveauté 2011: couleur anthracite.
- Für Skialpinismus, Alpinismus, Schneewanderungen und Skilauf.
- Aus atmungsaktivem, undurchlässigem Hipora-Gewebe, mit Verstärkungen an
Handfläche, Daumen und Zeigefinger mit Grip’R zwecks Gewährleistung
bester Griffeigenschaften. Saugfähiges Gewebe am Daumen,
Verstärkungseinsätze zwischen Daumen und Zeigefinger, Bündchen aus
Neopren mit Klettverschluss.
- Neuheit 2011: auch in Farbe anthrazit verfügbar
MODELLO
MODEL
g SIZE
1824 112 S - M - L - XL - XXL

1823
G Hot Dry***
- Per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino.
- Realizzati in membrana traspirante e impermeabile Hipora, con rinforzi su
tutte le dita e palmo Grip’R per assicurare massima presa, rinforzi in pelle
Pittard’s Amortan tra pollice e indice, tessuto assorbente sul pollice,
giropolso in Neoprene con velcro.
- Pour le ski-alpinisme, l’alpinisme et le ski alpin.
- Réalisés dans une membrane respirant et imperméable Hipora, avec renfort
sur tous les doigts et la paume, Grip’R pour assurer une prise maximale,
renfort en cuir Pittard’s Amortan entre le pouce et l’index, tissu éponge sur le
pouce, tour de poignet en néoprène avec Velcro.
- Für Skialpinismus, Alpinismus und Skilauf.
- Aus atmungsaktivem, undurchlässigem Hipora-Gewebe, mit Verstärkungen
an allen Fingern und auf der Handfläche aus Grip’R zwecks Gewährleistung
bester Griffeigenschaften, Verstärkung aus Leder Pittard’s Amortan
zwischen Daumen und Zeigefinger, saugfähiges Gewebe am Daumen,
Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1823 143 S - M - L - XL - XXL
1882
G Hot Dry Lady***
- Il guanto più caldo della gamma nella versione Lady con imbottitura maggiorata; ideale
per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino.
- Imbottitura in Thermolite ® , impermeabilità e traspirabilità assicurate dalla membrana Hipora ® ,
sistema Grip’R siliconato su palmo e dita per assicurare massima presa. Pelle di rinforzo in
Pittards Amortan ® tra pollice e indice, giropolso in Neoprene con Velcro per un’ottima
aderenza, tessuto assorbente sull’esterno del pollice.
- Protezione per temperature comprese tra -12°C e 2°C.
- C’est le gant le plus chaud de toute la gamme, en version Lady et avec rembourrage
renforcé, idéal pour le ski-alpinisme, l’alpinisme et le ski alpin.
- Isolant en microfibre Thermolite ® rendant le gant très chaud, même en cas d’humidité. Membrane
Hipora ® imperméable et respirante. Surface siliconée Grip’R sur le pouce, l’index et la
paume pour assurer la meilleure prise. Renfort Pittards Amortan ® entre le pouce et l’index,
poignet en néoprène avec velcro pour une adhérence optimale, tissu absorbant sur le pouce.
- Der wärmste Handschuh der Reihe in Damen-Ausführung mit verstärkter Polsterung. Ideal
für Skialpinismus, Alpinismus und Skilauf.
- Polsterung aus Thermolite ® , Undurchlässigkeit und Atmungsfähigkeit gewährleistet durch
Hipora ® - Membran, Silikonbeschichtung Grip’R an Handfläche und Fingern zur
Gewährleistung bester Griffigkeit. Lederverstärkung aus Pittards Amortan ® zwischen
Daumen und Zeigefinger, Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss für einwandfreies
Anliegen, saugfähiges Gewebe an der Außenseite des Daumens.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1882 136 XS - S - M - L
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
165

166
Dennis Brunod and Manfred Reichegger during Pierra Menta race, France - Pierra Menta archives
G Shell+Lite***
1783
- Per alpinismo e sci alpino.
- Con guanto in pile rimovibile per extra calore, realizzati in membrana traspirante e
impermeabile Hipora, rinforzi in pelle Pittard’s Amortan tra pollice e indice con Grip’R
per assicurare massima presa. Giropolso in Neoprene con velcro.
- Pour l’alpinisme et le ski alpin.
- Avec gant en fourrure polaire amovible pour une chaleur supplémentaire, réalisé
en membrane respirant et imperméable Hipora, renfort en cuir Pittard’s Amortan
entre le pouce et l’index, Grip’R pour assurer une prise maximale. Tour de poignet
en néoprène avec Velcro.
- Für Alpinismus und Skilauf.
- Abnehmbarer Liner aus Fleece-Stoff für mehr Wärme, atmungsaktives,
undurchlässiges Hipora-Gewebe, Verstärkungen aus Leder Pittard’s Amortan
zwischen Daumen und Zeigefinger mit Grip’R zwecks Gewährleistung bester
Griffeigenschaften. Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1783 170 S - M - L - XL - XXL

1785
G Swing**
- Per alpinismo e sci alpinismo.
- Realizzati in pile antivento con dita tagliate a
moffola coprente per dita e pollice.
- Pour l’alpinisme et le ski-alpinisme.
- Réalisés en fourrure polaire antivent avec mitaine
et moufle couvrante pour les doigts et le pouce.
- Für Alpinismus und Skialpinismus.
- Aus windfestem Fleece-Stoff mit zurück
klappbaren Daumen und Fäustling.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1785 87 S - M - L - XL - XXL
Windmit’N*
1787
- Sopra moffola ultra leggera per alpinismo e competizioni di sci alpinismo.
- Assicura protezione extra in caso di vento e basse temperature.
- Sur moufle ultra légère pour l’alpinisme et la compétition de ski-alpinisme.
- Assure une protection supplémentaire en cas de vent et de basses
températures.
- Ultraleichter Überhandschuh für Alpinismus und Skialpinismus-Wettkämpfe.
- Sichert zusätzlichen Schutz gegen Wind und Kälte.
MODELLO
MODEL
g SIZE
1787 12 1 - 2
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
167

spedizioni
Neve
neigeNeige
speleo
Schnee
snow hiking
sci alpinismo p
arrampicata indoor
168 RESCUE
trekking
ARRAMPICATA
alpinismo
Schnee
neve
parchi avventura
GHIACCIAIO
sci alpino
TRAIL RUNNING
Le pale e le sonde da neve CAMP
(eccetto art. 131-172) sono conformi alle norme ISMF.
Les pelles et les sondes à neige fournies par CAMP
(sauf articles 131 et 172) sont produites selon les normes ISMF.
Schneeschaufeln und Lawinensonden
(außer den Artikeln 131 und 172) sind nach ISMF Normen hergestellt.

Monte Sief on Dolomiti, Italy - Ph. Francesco Tremolada
169

170
951
Snow Cube
- Design studiato per facilitare la camminata su tutti i terreni.
- Floating tail per regolazione della lunghezza di galleggiamento.
- Sistema di regolazione rapida per numeri dal 35 al 46, alzatacco e
sistema di bloccaggio del tallone integrati, sistema di allacciatura
adattabile a tutti i tipi di calzatura. Barra in acciaio flessibile, ramponi
frontali in acciaio, lamelle antislittamento in acciaio.
- Colori: grigio, blu
- Forme étudiée pour faciliter la marche sur tous les terrains.
- Floating tail pour le réglage de la surface d’appui.
- Système de réglage rapide de la taille 35 au 46, cale de
montée et système de blocage du talon intégré, système de fixation
adaptable à tous les types de chaussures. Barrette en acier flexible,
crampons frontaux en acier, lamelles de retenue en acier.
- Couleurs: gris, bleu
- Das Design wurde entwickelt, um das Gehen auf jeder Art von
Gelände zu erleichtern.
- Heckverlängerung zur Anpassung an Schneeverhältnisse.
- System zur raschen Einstellung auf Größen 35 bis 46, Steighilfe und
Fersenbindung integriert, Befestigungssystem an jeden Schuh-Typ
anpassbar. Stange aus Federstahl, Frontale Zacken aus Stahl,
Stahllamellen zur Abrutschsicherung.
- Farben: grau, blau
953
Snow Cube Light
- Versione light dell’art. 951, senza
floating tail.
- Colori: grigio, blu.
- Version légère de l’art. 951, sans
«floating tail».
- Couleurs: gris, bleu.
- „Light“-Ausführung des Artikels
951, ohne Floating Tail.
- Farben: grau, blau.
MODELLO
MODEL
951
953
g DIMENSIONI (cm)
2400
2000
951
chiusa 64x23
aperta 78x23
58x23
953

959 S-M
956 M-L
- Telaio tubolare in alluminio, superficie d’appoggio in Hypalon.
- Per utilizzatori con peso compreso tra 30 e 75 kg (959) o fino
a 100 kg (956).
- Cadre tubulaire en aluminium, superficie d’appui en Hypalon.
- Pour les utilisateurs de 30 et 75 kg (959) ou jusqu’à 100 kg
(956).
- Stahlrohr-Rahmen, Auflagefläche aus Hypalon.
- Für Benutzer mit Körpergewicht zwischen 30 und 75 kg (959)
oder bis 100 kg (956).
MODELLO
MODEL
956
959
Racchetta da neve
g DIMENSIONI (cm)
1790
1490
68.5x23.5
58.5x21
956
959
NEVE • NEIGE • SCHNEE
171

172
1894
Crest
- Pala da neve superlight in polipropilene per competizioni di sci alpinismo.
- Manico in alluminio a sezione a goccia per maggior resistenza alla flessione, a
scomparsa e rimovibile. Impugnatura anatomica, 4 fori alle estremità per
ancoraggi sulla neve; può essere utilizzata per comporre una barella di fortuna
con gli sci. Fornita con sacchetto custodia.
- Conforme ai regolamenti ISMF (International Ski Mountaineering Federation).
- Pelle à neige super light en polypropylène en thermoplastique pour les
compétitions de ski-alpinisme.
- Manche en aluminium, section «en goutte» pour une meilleure résistance à la
flexion, escamotable et amovible. Poignée anatomique, 4 trous aux extrémités
pour utilisation en ancre à neige et traîneau de fortune. Livrée avec sac.
- Conforme aux normes ISMF (International Ski Mountaineering Federation).
- Superleichte Schneeschaufel aus Polypropylen für Skialpinismus-Wettkämpfe.
- Aluminiumschaft mit ovalem Querschnitt für bessere Biegefestigkeit, einschiebbar
und abnehmbar. Anatomischer Griff, 4 Öffnungen an den Enden zwecks
Verwendung als Schneeanker; kann zusammen mit den Skiern zur Herstellung
einer Not-Trage verwendet werden. Wird mit Schutzhülle geliefert.
- Konform mit den ISMF-Vorschriften (International Ski Mountaineering Federation).
MODELLO
MODEL
1894
153
156
g
253
558
605
DIMENSIONI PALA
(cm)
20x20
22x25
22x25
LUNGHEZZA
MANICO (cm)
35
38
40-66
156
ALU Tele
- Realizzata in alluminio, manico a sezione ovale
telescopico, a scomparsa e rimovibile,
impugnatura ergonomica, 4 fori alle estremità per
ancoraggi sulla neve.
- Ottimo rapporto forza-peso, robusta e adatta a
neve compatta.
- Réalisée en aluminium, manche télescopique à
section ovale, poignée ergonomique, 4 trous aux
extrémités pour confectionner une ancre à neige.
- Excellent rapport poids/résistance, robuste et
adaptée à la neige compacte.
- Aus Aluminium, Teleskopschaft aus Aluminium mit
ovalem Querschnitt, ergonomischer Griff, 4
Öffnungen an den Enden zwecks Verwendung als
Schneeanker.
- Ausgezeichnetes Verhältnis Kraft/Gewicht. Robust
und für Firnschnee geeignet.
ALU Fix
153
- Realizzata in alluminio, manico a sezione
ovale a scomparsa e rimovibile,
impugnatura ergonomica, 4 fori alle
estremità per ancoraggi sulla neve.
- Réalisée en aluminium, manche
démontable ou raccourcissable à section
ovale, poignée ergonomique, 4 trous aux
extrémités pour confectionner une ancre
à neige.
- Aus Aluminium, abnehmbarer oder
verkürzbarer Schaft aus Aluminium mit
ovalem Querschnitt, ergonomischer Griff,
4 Öffnungen an den Enden zwecks
Verwendung als Schneeanker.

131
- La pala più leggera al mondo per competizioni di sci
alpinismo. Realizzata in polipropilene.
- Parte stretta con dentatura per l’estrazione da neve
dura, parte larga ideale per neve morbida, fori per
ancoraggio sulla neve.
- Utilizzabile anche per costruire barelle d’emergenza.
- La pelle en plastique la plus légère au monde, pour
les compétitions de ski-alpinisme.
- Partie étroite avec denture pour l’extraction de neige
dure; Partie large idéale pour la neige molle, trous
pour confectionner une ancre à neige.
- Utilisable aussi pour construire un traîneau de fortune.
- Leichteste Schaufel der Welt für Skialpinismus-
Wettkämpfe.
- Schmaler Teil gezahnt für das Ausziehen aus hartem
Firnschnee, breiter Teil ideal für weichen Schnee,
Öffnungen für Verankerung im Schnee.
- Auch zur Herstellung von Not-Tragen geeignet.
172
XLS Plus
- Versione dell’art. 131 dotata di fettuccia per ancoraggi
su neve e velcro per immobilizzare fratture.
- Version de la réf. 131 dotée de sangles pour
confectionner une ancre à neige et de velcro pour
confectionner une attelle.
- Ausführung des Art. 131 mit Gurt für Verankerung im
Schnee und Klettband zum Ruhigstellen von
Knochenbrüchen.
MODELLO
MODEL
131
172
XLS
g
157
260
172
131
1281
- La sonda più leggera al mondo.
- Formata da 6 spezzoni in carbonio di 44 cm, cordino in
Dyneema ® da 2 mm, marcatura esterna per facilitare la
lettura della profondità.
- La rigidità del carbonio migliora le capacità di penetrazione
e sensibilità.
- La sonde la plus légère au monde.
- Formée de 6 sections en carbone de 44 cm, cordelette en
Dyneema ® de 2 mm, marquage extérieur pour faciliter la
lecture de la profondeur.
- Leichteste Lawinensonde der Welt.
- Besteht aus 6 Kohlenstoffteilen mit je 44 cm Länge, 2 mm
starker Dyneema-Leine, externe Markierung für leichteres
Ablesen der Tiefe.
1009
Sonda in carbonio
Sonda Light
- Formata da 6 spezzoni in alluminio di 45 cm, cordino in
Dyneema ® .
- Formée de 6 sections en aluminium de 45 cm, cordelette
en Dyneema ® .
- Besteht aus 6 Kohlenstoffteilen mit je 45 cm Länge und
Dyneema-Leine.
MODELLO
MODEL
1281
1009
g DIMENSIONI (cm)
133
263
240
240
NEVE • NEIGE • SCHNEE
173

174
Mix
- Tessilfoca in rotoli, disponibili in diverse lunghezze.
- Materiale: Mohair 70%, sintetico 30%. Colore Nero.
- Peaux de phoque en rouleau, disponibles en diverses longueurs.
- Matière: 70% Mohair, 30% synthétique. Couleur noire.
- Rolle, erhältlich in unterschiedlichen Längen.
- Material: 70% Mohair und 30% synthetisch. Farbe: Schwarz.
MODELLO
MODEL
1560
493
1561
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
100
110
120
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (m)
30
20/30
30
- Tessilfoca Mohair 70%, taglio carving disponibile in varie misure,
con top fix in gomma e gancio posteriore. Colore nero.
- Peaux de phoque 70% Mohair, coupe parabolique disponible en plusieurs
longueurs, avec Top Fix en caoutchouc et crochet arrière. Couleur noire.
- Mohaire 70%, Carving Schnitt, erhältlich in verschiedenen Größen,
mit Gummiklemmen vorne und Haken hinten. Farbe: Schwarz.
MODELLO
MODEL
482
483
487
471
472
1559
475
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
95-64-80
95-66-80
95-68-85
100-70-90
100-72-90
100-76-95
100-74-90
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (Cm)
145, 150
155, 160
165, 170
175, 180
190
- Tessilfoca mohaire 70%, tagliate a misura, fornite con un paio di top fix e ganci con rivetto.
Colore Nero.
- Peaux de phoque 70% Mohair, coupées en une longueur, livrées avec une paire de Top
Fix en caoutchouc et crochets avec rivets. Couleur noire.
- Mohaire 70%, maßgefertigt, wird verkauft mit Gummiklemmen vorne und Haken hinten.
Farbe: Schwarz.
MODELLO
MODEL
1565
1566
1567
1568
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
100
100
110
110
Competition
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (cm)
170
180
170
180
- Rotoli tessilfoca mohair 100% Competition. Disponibili in diverse lunghezze. Colore Silver.
- Peaux de phoque 100% Mohair en rouleau pour la compétition.
Disponibles en diverses longueurs. Couleur argent.
- Rolle Mohair 100% Competition. Erhältlich in verschiedenen Längen. Farbe: Silber.
MODELLO
MODEL
1562
499
500
501
502
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
38
60
62
65
68
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (m)
30
20/30
1640
- Custodia per pelli di foca.
- Housse à peaux.
- Tragebeutel.

505 4 m x 100 mm
506 50 m x 65 mm
- Collante in nastro.
- Colle en film.
- Adhesive tape.
507
- Collante in tubetto.
- Colle en tube.
- Fellkleber.
516 30 g x 2
- Tavolette in cera.
- Tablettes de fart.
- Wachstabletten.
530
- Taglierino per pelli.
- Cutter pour peaux.
- Schneidegerät.
523 small - 60/80 mm
524 medium - carving
525 large
1564 extra large
- Top fix in gomma.
- Rubber top fix.
528 71 x 23 mm
- Fibbia frontale.
- Boucle de spatule.
- Metallbügel.
527 con rivetti/avec rivets/mit nieten
- Ganci posteriori.
- Crochets de talon.
- Haken.
accessories
Canale Joel on Sass Pordoi, Italy - Ph. Francesco Tremolada
175

176
OUTDOORduemila11
amping
hunting
trekking
Scoprite il resto della gamma offerta da CAMP
sul nostro catalogo Outdoor 2011: prodotti
Essential, sacchiletto, zaini e tutti gli altri
prodotti per il trekking quali ghette Snowstop,
abbigliamento antipioggia Rainstop ed
accessori.
Découvrez le reste de la gamme CAMP sur
notre catalogue Outdoor 2011: produits
Essential, sac de couchage, sac à dos et tous
les autres produits pour le trekking comme les
guêtres Snowstop, les vêtements contre la
pluie Rainstop et les accessoires variés.
Entdecken Sie den Rest der CAMP-
Produktpalette in unserem Katalog Outdoor
2011: Essential-Produkte, Schlafsäcke,
Rucksäcke und alle sonstigen Produkte für
das Trekking, wie Snowstop-Galoschen,
regenfeste Kleidung der Reihe Rainstop und
Zubehör.
CLIMBING
Linea Essential
Essential Line
Sacchiletto
Sleeping Bags
Materassini CAMP&REST
CAMP&REST Mats
Zaini
Backpacks
Clean Line
Rain Stop
Snow Stop
Thermos e Borracce
Thermos and Bottles
Accessori e Promotional
Accessories and Promotional
outdoor
HIKING
activities
high performance activities
expedition
alpinismo trekking
spedizioni
alpinism

View of Laguna Mojanda from Fuya-Fuya, Ecuador - Ph. Paolo Tassi 177

178
Agenti C.A.M.P.
Lombardia
Lambri Franco - Imbersago (LC)
Tel.: 039/9277061
Fax: 039/9920042
Cell.: 335/5386362
E-mail: lambri@promo.it
Piemonte - Valle d’Aosta - Liguria
Tessiore Umbro - Lanzo (TO)
Tel./Fax: 0123/29386
Cell.: 348/4738128
E-mail: umbro_t@libero.it
Trentino
Zanetti Alessandro - Bassano del Grappa (VI)
Tel./Fax: 0424/500844
Cell.: 337/477188
E-mail: alessandro.zanetti@tiscalinet.it
C.A.M.P. international sales network
Argentina
FIDIA S.A.
H. Yrigoyen 1802 - Martinez
1640 Buenos Aires
Phone: 011-4836 3750
Fax: 011-4836 3760
E-mail: info@fidia.com.ar
Austria
CONDOR - Haselsteiner & Riegler OHG
Patertal 31
3340 WALDHOFEN/YBBS
Phone: 07442 52093
Fax: 07442 52056
E-mail: berg.condor@aon.at
Belgium
BINST HANDELSMAATSCHAPPIJ
Antwerpsesteenweg 124
2630 Aarstelaar - Belgium
Phone: +32 33 031 453
Fax: +32 38 774 800
E-mail: michel@binst.be
Bulgaria
Namaste Ltd
26b, Arch. Iordan Milanov Str.
01126 Sofia - Bulgaria
Phone: 02 669367
Fax: 02 657704
E-mail: namaste@bglink.net
Friuli Venezia Giulia - Veneto
Chemello Marino - Romano D’Ezzelino (VI)
Tel./Fax: 0424/833657
Cell.: 338/9090472
E-mail: chemellomarino@libero.it
Emilia Romagna
C.A.M.P. s.p.a.
Via Roma, 23
23834 Premana (LC)
Tel.: 0341/890117
Fax: 0341/818010
E-mail: contact@camp.it
Toscana
C.A.M.P. s.p.a.
Via Roma, 23
23834 Premana (LC)
Tel.: 0341/890117
Fax: 0341/818010
E-mail: contact@camp.it
Chile
Andesgear Comercial IMG Ltda
Encomenderos 231 of 601
Santiago - Chile
Phone: 02-335 6113
Fax: 02-335 1685
E-mail: consultas@andesgear.cl
Web site: www.andesgear.cl
Croatia
IGLU SPORT D.O.O.
Radnicka Cesta 1a
10000 Zagreb
Phone: 01 37 00 434
Fax: 01 37 77 082
E-mail: iglusport@iglusport.hr
Czech Republic - Slovakia
HUDY Sport s.a.
Bynovec 138, 405 02
Phone: 0412 553323
Fax: 0412 553239
E-mail: info@hudy.cz
Estonia
MATKA SPORT OÜ
Töökoja 8
11313 Tallinn
Phone: 6813130
Fax: 6813131
E-mail: tarmo.mere@matkasport.ee
Abruzzo - Lazio - Marche - Molise - Umbria
Bucciarelli Luca - Roma
Tel./Fax: 0774/420417
Cell.: 335/8353984
E-mail: buccia@tiscalinet.it
Campania
Martinelli Massimiliano - Napoli
Cell.: 335/6357221
E-mail: m.maxima@libero.it
Basilicata - Calabria - Puglia
Nonnato Nicola
Tel./Fax: 080/5432386
Cell.: 338/9588211
E-mail: nonnato.nicola@virgilio.it
Sardegna
Bigozzi Daniele - Cagliari
Tel.: 070/666680
Fax: 070/672867
Cell.: 333/4072248
E-mail: artrek@libero.it
Finland
MOUNTAIN SHOP FINLAND LTD
Annakatu 15 - 00120 Helsinki
Phone: 09 6802996
Fax: 09 2600085
E-mail: contact@mountainshop.fi
France
C.A.M.P. FRANCE SARL
1800, Avenue Andre’ Lasquin
74700 Sallanches
Phone: 04 50937405
Fax: 04 50937392
E-mail: contact@campfrance.fr
Germany
GetGear Vertrieb
Bergsport & Arbeitssicherheit
A-Kasperbauer-Str. 10a
85540 Haar
Phone: +49 (0)89 45230880
Fax: +49 (0)89 452308818
E-mail: info@getgear.eu
Greece
Polo S.A.
Zisimopoulou 62 st
175 64 Athens
Phone: 0030 210 9428200
Fax: 0030 210 9430188
E-mail: info@polo.gr

Holland
Outware Trading v.o.f.
Koninginneweg 1
3331 CD Zwijndrecht
Phone: +31(0)78 6200486
Fax: +31(0)78 6200487
Mobile: +31(0)6 45462101
E-mail: info@outware.eu
Hong Kong
HONG KONG Mountaineering Training Center
12/F., On Yip Bldg.,
395-7 Shanghai St. Mongkok
Kowloon - Hong Kong
Phone: 2384 8190 - 2374 2290
Fax: 2770 7110
E-mail: hkmtc@hkstar.com
Hungary
MOUNTEX Kft.
Rozsa u. 16, 2000 Szentendre
Phone: 026 501-220
Fax: 026 501-221
E-mail: mountex@mountex.hu
India
PROTOS ADVENTURE SPORTS
& SECURITY SUPPLIES LTD
5, Lajpat Rai Marg, Rishikesh
24926 Uttaranchal
Phone/Fax: 0091 135 2439354
E-mail: info@protosadventures.com
Indonesia
Tandike Outdoor Equipment
Jl. Ciledug Raya no 2 Seskoal
Cipulir Kebayoran Lama
12230 Jakarta Selatan
Phone: + 6221 7222666
Fax: +6221 7234999
E-mail: info@tandike.com
Web site: www.tandike.com
Special Market
GOLDEN OPPORTUNITY TRADE
INDUSTRY PTE LTD
12 Tannery Road, HB Centre, #02-05
Singapore 347722
Phone: +65 6747 8018
Fax: +65 6747 7873
E-mail: enquiries@golden-opportunity.com.sg
Iran
Mosaffa Co
No. 22 Foroghı Alley - Enghelab Ave
Tehran-Iran
Phone/Fax: +98 21 77652471
+98 21 77652770
E-mail: homb7576@yahoo.com
Japan
CARAVAN Co. Ltd.
25-7, 1-Chome, Sugamo, Toshimaku
Tokio, 170
Phone: 03 3944233
Fax: 03 39446540
E-mail: kaiho@caravan-nature.co.jp
Korea
HO CORPORATION
Pyonkbok Bldg. 3FL.
216.18 Hangang-ro 1ga
Yongsan-gu, Seoul
Phone: 02 7490480
Fax: 02 7490484
E-mail: hocorp@hocorp.co.kr
Mexico
DEPORTES RUBEN’S
Venustiano Carranza No. 17
06000 Mexico D.F.
Phone: 05 5185636
Fax: 05 5128312
E-mail: elliottgolds@terra.com.mx
Nepal
Peak Promotion Trading Pvt. Ltd
P.O.Box 5237
Thamel, Kathmandu
Phone: 01-4249454
Fax: 977-1-4245137
E-mail: peakgear@mos.com.np
Web site: www.nepalequipment.com
Polonia
NAMASTE sc
Dabrowskiego 291 B
60-461 Poznan
Phone: 061 8411533
Fax: 0609 91 00 90
E-mail: biuro@namaste.pl
Web site: www.camp-polska.pl
Romania
SPELEMAT ROMANIA
Progresului 34, PC28/4
3700 Oradea
Phone/Fax: 059 472434
E-mail: spelemat@rdsor.ro
Russia
Alpine Trade
Pervomayskaya str. 18 bld.1
105037 Moscow, Russia
Phone: +7 495 2329779
Fax: +7 495 3673183
E-mail: info@alpine-trade.ru
Web site: www.alpine-trade.ru
Slovenia
IGLU SPORT d.o.o.
Trzaska 135
1000 LJUBLJANA
Phone: 00386 1 2412760
Fax: 00386 1 2412757
E-mail: iglu@iglusport.si
Spain, Portugal, Andorra
Outdoor Representaciones sl
Calle Juan Martinez Arroyo, 3b
28042 Madrid
Phone/Fax: 91 3202462
Mobile: 667 763878
E-mail: outdoor@anyde.com
Switzerland
ACE Alpine & Climbing Equipment
Dorfstrasse, 23 - Postfach 62
8873 AMDEN
Phone: 055 6116161
Fax: 055 6116162
E-mail: info@acesport.ch
Web site: www.acesport.ch
Ukraine
Runa
pr. Kirova 107b - 45
Dnepropetrovsk 49020
Phone/Fax: 056 741-37-51
E-mail: kazbekovs@gmail.com
Web site: www.runa-ua.com
United Kingdom
ALLCORD LIMITED
Ilford Road
Newcastle Upon Tyne NE2 3NX
Phone: 0191 2848444
Fax: 0191 2841550
E-mail: enquiries@allcord.co.uk
Web site: www.allcord.co.uk
USA
C.A.M.P. Usa Inc.
580 Burbank Street, Ste 155
Broomfield, CO 80020
Phone: 303 465 9429
Fax: 303 465 9785
E-mail: climbing@camp-usa.com
Web site: www.camp-usa.com
If your country is not listed above,
please check out the Distributors Section
of our web site
www.camp.it,
or inquire with us at
contact@camp.it
179

C.A.M.P. Testimonial & partner We cooperate with:
Cristian Brenna Denis Urubko
Dennis Brunod Manfred Reichegger Martin Riegler
big wall
direttissima
boulder
Maja Vidmar
Simone Moro Evgeny Krivosheitsev Patrick Edlinger
© C.A.M.P. SpA
All rights reserved.
Technical specifications may change without notice.
Printed in Italy, July 2010
CLIMBING
high
alpinismo
level
escalar
Alberto Gnerro
Ales Kozelj
Andrew Earl
Arnaud Clavel
Cecilia Buil
ICE FALL
ARRAMPICATA
alpinism
ski touring
via ferrata
Didier Angelloz
Donato Lella
Julien Herry
Maxime Belleville
Mauro Calibani
We are partner of:
expedition
Muriel Sarkany
Nejc Kuhar
Pierre Tardivel
Rob Pizem
Valerio Folco
- F.A.S.I. Federazione Arrampicata Sportiva Italiana
- Centro Sportivo Esercito squadra sci alpinismo - Esercito Ski-mountaineering team
- Squadra svizzera sci alpinismo - Swiss Ski-mountaineering team
PHOTO CREDITS:
Martin Riegler, Livigno Photo, Maja Vidmar, Anze Stremfelj, Marco Spataro, Klaus Dell’Orto,
Andrew Burr, Maxime Belleville, Julien Herry, F.F., Tomaz Kosir, Pierra Menta archives,
Francesco Tremolada, Paolo Tassi
PRODUCTS PHOTO:
Mario Spreafico
GRAPHIC AND PRINTING:
casa editrice stefanoni - lecco
Warning: climbing, caving, via ferrata and other “vertical” sports are potentially dangerous.
If you use our equipment, you are responsible for learning the proper use of the equipment
and proper climbing techniques, and accept all risk inherent in these activities.
SKI RANDONE

Dente del gigante on Monte Bianco, Italy - Ph. Martin Riegler

unning
a
ountaineering
hiking
boulder
avingspeleo
arrampicata indoor
ing
bing
trekking
ski comp
errata
scue
alpinism
are brands of the GROUP
ompetition
ISMO
rrampicata
Show room
I AVVENTURA
Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY
ig wall
mo
big wall arrampicata
expeditionadventure
parks
climbing
climbing
snow hiking
expedition
competition
boulder
competition
ice climbing adventure parks
edition
rescue
ski mountaineering
DRY TOOLING
ice climbing
ADVENTURE PARKS
bouldercaving
competitio
big wallalpinismo
trail running
boulder
ferrata
ski mountaineering
caving ice climbing
ice climbingski
comp
rekking
picata indoor
HARDWAREduemila11 I - F - D
ra
Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010
www.camp.it - contact@camp.it
DRY TOOLING
snow hiking
arrampicata ind
ski mountaineering
parchi
trail running
BOULDER
climbing
rescue
alpinismo
Last snow on Grigna, Italy - Ph. Marco Dell’Oro
DRY TOOLING
trail runni
PARCHI AVVENTURA
big wall
al
fe
adventure parks
b
ski mountaineering
caving
DRY TOOLING t
c