Vaso di espansione per impianti sanitari Serie VEIS - Watts Industries
Vaso di espansione per impianti sanitari Serie VEIS - Watts Industries
Vaso di espansione per impianti sanitari Serie VEIS - Watts Industries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vaso</strong> <strong>di</strong> <strong>espansione</strong><br />
<strong>per</strong> <strong>impianti</strong> <strong>sanitari</strong> <strong>Serie</strong> <strong>VEIS</strong><br />
Caratteristiche principali<br />
- Adatto <strong>per</strong> l’installazione in <strong>impianti</strong><br />
<strong>sanitari</strong>.<br />
- Disponibile nelle versioni con attacchi:<br />
• DN 1/2”M <strong>per</strong> <strong>VEIS</strong> da 2 litri<br />
• DN 3/4”M <strong>per</strong> altri modelli<br />
• DN 1”M <strong>per</strong> <strong>VEIS</strong> da 24 litri<br />
- D.M. 1/12/1975 "Norme <strong>di</strong> sicurezza <strong>per</strong><br />
apparecchi contenenti liqui<strong>di</strong> cal<strong>di</strong> sotto<br />
pressione".<br />
- Conforme <strong>di</strong>rettiva PED 97/23/CEE.<br />
A Division of <strong>Watts</strong> Water Technologies Inc.
VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARI<br />
2<br />
Descrizione<br />
Il vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> chiuso serie <strong>VEIS</strong>, è utilizzato negli <strong>impianti</strong> <strong>di</strong> produzione dell'acqua calda <strong>sanitari</strong>a, ma<br />
può essere impiegato anche <strong>per</strong> gli <strong>impianti</strong> <strong>di</strong> riscaldamento.<br />
Tutti i modelli sono realizzati con una flangia in acciaio inossidabile, una membrana atossica <strong>per</strong> usi alimentari<br />
e resistente al calore, <strong>di</strong> forma tale che l'acqua non possa venire in contatto con la parte in ferro.<br />
<strong>VEIS</strong><br />
Vasi <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> con membrana fissa. Adatti <strong>per</strong> uso <strong>sanitari</strong>o e riscaldamento.<br />
Utilizzabili <strong>per</strong> bollitori e autoclavi. Membrana a <strong>di</strong>aframma.<br />
Corpo in acciaio verniciato. Calotta in acciaio rivestita internamente con vernice<br />
epossi<strong>di</strong>ca atossica.<br />
Tipo Co<strong>di</strong>ce Capacità (l) Precarica (bar) Peso (g)<br />
<strong>VEIS</strong> 0604402 2 lt 3,5 bar 1450<br />
<strong>VEIS</strong> 0604405 5 lt 3 bar 1750<br />
<strong>VEIS</strong> 0604408 8 lt 3 bar 2100<br />
<strong>VEIS</strong> 0604412 12 lt 2 bar 2600<br />
<strong>VEIS</strong> 0604418 18 lt 2 bar 3450<br />
<strong>VEIS</strong> 0604424 24 lt 2 bar 4800<br />
Impiego<br />
Il vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> serie <strong>VEIS</strong> è impiegato negli <strong>impianti</strong> <strong>di</strong> produzione dell'acqua calda <strong>sanitari</strong>a <strong>per</strong><br />
compensare le <strong>di</strong>latazioni dell'acqua calda che aumenta <strong>di</strong> volume all'aumentare della tem<strong>per</strong>atura, quando non<br />
avviene alcun prelievo dall'utenza.<br />
I mo<strong>di</strong> <strong>per</strong> produrre l'acqua calda <strong>per</strong> uso <strong>sanitari</strong>o sono <strong>di</strong>versi ma i più comuni sono:<br />
1. produzione d'acqua calda ad accumulo: l'acqua calda viene riscaldata in un serbatoio (boiler) <strong>per</strong> mezzo <strong>di</strong> un<br />
serpentino (scambiatore) collegato alla caldaia.<br />
2. produzione d'acqua calda istantanea: l'acqua entra fredda in uno scambiatore, il cui circuito primario è<br />
collegato alla caldaia, ed esce alla tem<strong>per</strong>atura necessaria all'utilizzo.<br />
In entrambi i casi, ma soprattutto nel primo (essendo maggiore la quantità d'acqua da riscaldare), esiste il<br />
problema dell'aumento <strong>di</strong> pressione quando, <strong>per</strong> un <strong>per</strong>iodo sufficientemente lungo, non si ha prelievo d'acqua da<br />
parte dell'utenza: l'acqua contenuta nel boiler continua a riscaldarsi aumentando <strong>di</strong> conseguenza <strong>di</strong> volume.<br />
Queste <strong>di</strong>latazioni dell'acqua possono essere compensate con l'uso del vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> serie <strong>VEIS</strong>.<br />
Il vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> serie <strong>VEIS</strong> può trovare applicazione anche quale ammortizzatore del colpo d'ariete.<br />
Funzionamento<br />
Il funzionamento del vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> è automatico: all'aumentare della tem<strong>per</strong>atura dell'acqua, la membrana<br />
interna al vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> si deforma facendo assorbire al gas inerte (azoto),contenuto nella parte alta del<br />
vaso, il corrispondente aumento <strong>di</strong> volume dell'acqua. Il volume <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> <strong>di</strong>pende dalla quantità d'acqua<br />
interessata al riscaldamento e alla tem<strong>per</strong>atura raggiunta dal riscaldatore.<br />
Caratteristiche costruttive<br />
Membrana<br />
Gomma butile NBR<br />
Calotta<br />
Acciaio rivestita internamente con vernice epossi<strong>di</strong>ca<br />
atossica Flangia Acciaio inox zincato AISI 304<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Tem<strong>per</strong>atura max. <strong>di</strong> esercizio 99°C<br />
Pressione max. <strong>di</strong> esercizio<br />
10 bar<br />
Attacco<br />
1/2 M” <strong>per</strong> 2 litri - 3/4 M” <strong>per</strong> altri - 1M” <strong>per</strong> 24 litri<br />
Scelta<br />
Il <strong>di</strong>mensionamento del vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> deve essere tale da compensare il volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione dell'acqua<br />
con il volume utile che il vaso fornisce nelle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> lavoro a cui è sottoposto. Si ricor<strong>di</strong> comunque che nel<br />
caso <strong>di</strong> <strong>impianti</strong> con anello <strong>di</strong> ricircolo bisogna tener conto anche del volume nelle tubazioni.<br />
Esempio<br />
Il volume dell'impianto sia pari a 200 litri. La pressione massima ammessa pari a 7 bar, la tem<strong>per</strong>atura massima<br />
<strong>di</strong> funzionamento del bollitore pari a 80°C. Dalla Tabella 1 si ricava il numero caratteristico del bollitore che è<br />
pari a 400, con il quale entrando nella Tabella 2 , si ricava la capacità minima totale del vaso pari a CV<br />
tot. = 11,6 litri. Pertanto, è necessario un vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> con capacità totale <strong>di</strong> almeno 12 litri.
VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARI<br />
3<br />
Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> utilizzo (°C)<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
800<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1000<br />
1050<br />
1100<br />
1150<br />
1200<br />
1250<br />
1300<br />
1350<br />
1400<br />
1450<br />
1500<br />
1550<br />
1600<br />
1700<br />
1750<br />
1800<br />
1850<br />
1900<br />
1950<br />
2000<br />
2100<br />
2050<br />
2100<br />
2150<br />
2200<br />
2250<br />
2300<br />
2350<br />
2400<br />
2450<br />
2500<br />
20<br />
0.1<br />
0.2<br />
0.3<br />
0.4<br />
0.5<br />
0.5<br />
0.6<br />
0.7<br />
0.8<br />
0.9<br />
1<br />
1.1<br />
1.2<br />
1.3<br />
1.3<br />
1.4<br />
1.5<br />
1.6<br />
1.7<br />
1.8<br />
1.9<br />
2<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
2.3<br />
2.4<br />
2.5<br />
2.6<br />
2.7<br />
2.8<br />
2.9<br />
3.8<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
3.8<br />
3.9<br />
4<br />
4.1<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
4.4<br />
4.5<br />
30<br />
0.2<br />
0.4<br />
0.7<br />
0.9<br />
1.1<br />
1.3<br />
1.5<br />
1.8<br />
2<br />
2.2<br />
2.4<br />
2.6<br />
2.9<br />
3.1<br />
3.3<br />
3.5<br />
3.7<br />
4<br />
4.2<br />
4.4<br />
4.6<br />
4.8<br />
5.1<br />
5.3<br />
5.5<br />
5.7<br />
5.9<br />
6.2<br />
6.4<br />
6.6<br />
6.8<br />
7<br />
7.3<br />
7.5<br />
7.7<br />
7.9<br />
8.1<br />
8.4<br />
8.6<br />
8.8<br />
9<br />
9.2<br />
9.5<br />
9.7<br />
9.9<br />
10.1<br />
10.3<br />
10.6<br />
10.8<br />
11<br />
40<br />
0.4<br />
0.8<br />
1.2<br />
1.6<br />
2<br />
2.3<br />
2.7<br />
3.1<br />
3.5<br />
3.9<br />
4.3<br />
4.7<br />
5.1<br />
5.5<br />
5.9<br />
6.2<br />
6.6<br />
7<br />
7.4<br />
7.8<br />
8.2<br />
8.6<br />
9<br />
9.4<br />
9.8<br />
10.1<br />
10.5<br />
10.9<br />
11.3<br />
11.7<br />
12.1<br />
12.5<br />
12.9<br />
13.3<br />
13.6<br />
14<br />
14.4<br />
14.8<br />
12.2<br />
15.6<br />
16<br />
16.4<br />
16.8<br />
17.2<br />
17.6<br />
17.9<br />
18.3<br />
18.7<br />
19.1<br />
19.5<br />
50<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.8<br />
2.4<br />
3<br />
3.6<br />
4.2<br />
4.8<br />
5.4<br />
6.1<br />
6.7<br />
7.3<br />
7.9<br />
8.5<br />
9.1<br />
9.7<br />
10.3<br />
10.9<br />
11.5<br />
12.1<br />
12.7<br />
13.3<br />
13.9<br />
14.5<br />
15.1<br />
15.7<br />
16.3<br />
16.9<br />
17.5<br />
18.2<br />
18.8<br />
19.4<br />
20<br />
20.6<br />
21.2<br />
21.8<br />
22.4<br />
23<br />
23.6<br />
24.2<br />
24.8<br />
25.4<br />
26<br />
26.6<br />
27.2<br />
27.8<br />
28.4<br />
29<br />
29.6<br />
30.3<br />
60<br />
0.9<br />
1.7<br />
2.6<br />
3.4<br />
4.3<br />
5.1<br />
6<br />
6.8<br />
7.7<br />
8.6<br />
9.4<br />
10.3<br />
11.1<br />
12<br />
12.8<br />
13.7<br />
14.5<br />
15.4<br />
16.2<br />
17.1<br />
18<br />
18.8<br />
19.7<br />
20.5<br />
21.4<br />
22.2<br />
23.1<br />
23.9<br />
24.8<br />
25.7<br />
26.5<br />
27.4<br />
28.2<br />
29.1<br />
29.9<br />
30.8<br />
31.6<br />
32.5<br />
33.3<br />
34.2<br />
35.1<br />
35.9<br />
36.8<br />
37.6<br />
38.5<br />
39.3<br />
40.2<br />
41<br />
41.9<br />
42.8<br />
70<br />
1.1<br />
2.3<br />
3.4<br />
4.5<br />
5.7<br />
6.8<br />
7.9<br />
9.1<br />
10.2<br />
11.4<br />
12.5<br />
13.6<br />
14.8<br />
15.9<br />
17<br />
18.2<br />
19.3<br />
20.4<br />
21.6<br />
22.7<br />
23.8<br />
25<br />
26.1<br />
27.2<br />
28.4<br />
29.5<br />
30.6<br />
31.8<br />
32.9<br />
34.1<br />
35.2<br />
36.3<br />
37.5<br />
38.6<br />
39.7<br />
40.9<br />
42<br />
43.1<br />
44.3<br />
45.4<br />
46.5<br />
47.7<br />
48.8<br />
49.9<br />
51.1<br />
52.2<br />
53.3<br />
54.5<br />
55.6<br />
56.8<br />
80<br />
1.5<br />
2.9<br />
4.4<br />
5.8<br />
7.3<br />
8.7<br />
10.2<br />
11.6<br />
13.1<br />
14.5<br />
16<br />
17.4<br />
18.9<br />
20.3<br />
21.8<br />
23.2<br />
24.7<br />
26.1<br />
27.6<br />
29<br />
30.5<br />
31.9<br />
33.4<br />
34.8<br />
36.3<br />
37.7<br />
39.2<br />
40.6<br />
42.1<br />
43.5<br />
45<br />
46.4<br />
47.9<br />
49.3<br />
50.8<br />
62.2<br />
53.7<br />
55.1<br />
56.6<br />
58<br />
59.5<br />
60.9<br />
62.4<br />
63.8<br />
65.3<br />
66.7<br />
68.2<br />
59.6<br />
71.1<br />
72.5<br />
90<br />
1.8<br />
3.6<br />
5.4<br />
7.2<br />
9<br />
10.8<br />
12.6<br />
14.4<br />
16.2<br />
18<br />
19.8<br />
21.6<br />
23.4<br />
25.2<br />
27<br />
28.8<br />
30.6<br />
32.4<br />
34.2<br />
36<br />
37.8<br />
39.6<br />
41.4<br />
43.2<br />
45<br />
46.8<br />
48.6<br />
50.4<br />
52.2<br />
54<br />
55.8<br />
57.6<br />
59.4<br />
61.2<br />
63<br />
64.8<br />
66.6<br />
68.4<br />
70.2<br />
72<br />
73.8<br />
75.6<br />
77.4<br />
79.2<br />
81<br />
82.8<br />
84.6<br />
86.4<br />
88.2<br />
90<br />
100<br />
2.2<br />
4.3<br />
6.5<br />
8.7<br />
10.9<br />
13<br />
15.2<br />
17.4<br />
19.5<br />
21.7<br />
23.9<br />
26<br />
28.2<br />
30.4<br />
32.6<br />
34.7<br />
36.9<br />
39.1<br />
41.2<br />
43.4<br />
45.6<br />
47.7<br />
49.9<br />
52.1<br />
54.3<br />
56.4<br />
58.6<br />
60.8<br />
62.9<br />
65.1<br />
67.3<br />
69.4<br />
71.6<br />
73.8<br />
76<br />
78.1<br />
80.2<br />
82.5<br />
84.6<br />
86.8<br />
89<br />
91.1<br />
93.3<br />
95.5<br />
97.7<br />
99.8<br />
102<br />
104.1<br />
106.3<br />
108.5<br />
N.caratt.<br />
bollitore<br />
Tabella 2<br />
Capacità totale del vaso (litri)<br />
Tabella 1<br />
Pressione massima ammissibile<br />
Numero caratteristico bollitore<br />
Volume Totale<br />
impianto (litri)<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175<br />
200<br />
225<br />
250<br />
275<br />
300<br />
325<br />
350<br />
375<br />
400<br />
425<br />
450<br />
475<br />
500<br />
1<br />
250<br />
375<br />
500<br />
625<br />
750<br />
875<br />
1000<br />
1125<br />
1250<br />
1375<br />
1500<br />
1625<br />
1750<br />
1875<br />
2000<br />
2125<br />
2250<br />
2375<br />
2500<br />
2<br />
150<br />
225<br />
300<br />
375<br />
450<br />
525<br />
600<br />
675<br />
750<br />
825<br />
900<br />
975<br />
1050<br />
1125<br />
1200<br />
1275<br />
1350<br />
1425<br />
1500<br />
3<br />
117<br />
175<br />
233<br />
292<br />
350<br />
408<br />
467<br />
525<br />
583<br />
642<br />
700<br />
758<br />
817<br />
875<br />
933<br />
992<br />
1050<br />
1108<br />
1167<br />
4<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
800<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1000<br />
5<br />
90<br />
135<br />
180<br />
225<br />
270<br />
315<br />
360<br />
405<br />
450<br />
495<br />
540<br />
585<br />
630<br />
675<br />
720<br />
765<br />
810<br />
855<br />
900<br />
6<br />
83<br />
125<br />
167<br />
208<br />
250<br />
292<br />
333<br />
375<br />
417<br />
458<br />
500<br />
542<br />
583<br />
625<br />
667<br />
708<br />
750<br />
792<br />
833<br />
7<br />
79<br />
118<br />
157<br />
196<br />
236<br />
275<br />
314<br />
354<br />
393<br />
432<br />
471<br />
511<br />
550<br />
589<br />
629<br />
668<br />
707<br />
746<br />
786
VASO DI ESPANSIONE PER IMPIANTI SANITARI<br />
Esempio <strong>per</strong> la scelta del vaso come ammortizzatore del colpo d'ariete<br />
4<br />
I dati <strong>di</strong> progetto siano: d= 3/4" p max = 5 bar lunghezza tubazione = 100m.<br />
Dalla Tabella 3 si ricava CV unitaria = 0,0568 litri/m. Per cui la capacità minima del vaso dovrà essere non inferiore<br />
a 100x0,0568 = 5,68 litri. Nel caso in cui la portata nominale <strong>di</strong> funzionamento sia 1,2 m 3 /h si dovrà moltiplicare<br />
il valore della capacità trovata (5,68 litri) <strong>per</strong> il rapporto (1,2/Q tabulata)2 dove Q tabulata è pari a 1,5 m 3 /h<br />
proposta in tabella <strong>per</strong> un <strong>di</strong>ametro pari a 3/4".<br />
Tabella 3<br />
Diametro<br />
tubazione<br />
(pollici)<br />
1/2”<br />
3/4”<br />
1 ”<br />
1 1/4”<br />
1 1/2”<br />
2”<br />
2 1/4”<br />
2 1/2”<br />
3”<br />
3 1/2”<br />
4”<br />
Portata<br />
(m 3 /h)<br />
0.9<br />
1.5<br />
3.0<br />
5.0<br />
7.0<br />
12.0<br />
15.0<br />
19.0<br />
27.0<br />
37.0<br />
48.0<br />
5<br />
0.0457<br />
0.0568<br />
0.1271<br />
0.2261<br />
0.3077<br />
0.5087<br />
0.6270<br />
0.8162<br />
1.1447<br />
1.5793<br />
2.0191<br />
Pressione Massima accessibile (bar)<br />
6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
0.0200 0.0120 0.0084 0.0064 0.0052 0.0043 0.0037 0.0033 0.0029<br />
0.0248 0.0149 0.0104 0.0080 0.0064 0.0054 0.0046 0.0041 0.0036<br />
0.0557 0.0335 0.0234 0.0179 0.0144 0.0121 0.0104 0.0092 0.0082<br />
0.0990 0.0596 0.0417 0.0318 0.0257 0.0215 0.0185 0.0163 0.0146<br />
0.1348 0.0811 0.0568 0.0433 0.0350 0.0293 0.0253 0.0222 0.0199<br />
0.2229 0.1342 0.0939 0.0717 0.0578 0.0485 0.0418 0.0368 0.0329<br />
0.2747 0.1653 0.1157 0.0883 0.0713 0.0597 0.0515 0.0453 0.0405<br />
0.3576 0.2153 0.1507 0.1150 0.0928 0.0778 0.0671 0.0590 0.0528<br />
0.5015 0.3019 0.2113 0.1613 0.1302 0.1091 0.0941 0.0828 0.0741<br />
0.6920 0.4166 0.2916 0.2226 0.1796 0.1506 0.1298 0.1142 0.1022<br />
0.8847 0.5326 0.3728 0.2846 0.2296 0.1925 0.1660 0.1461 0.1307<br />
Capacità minima del vaso <strong>per</strong> unità <strong>di</strong> lunghezza (litri/metro tubazione 1)<br />
15<br />
0.0026<br />
0.0033<br />
0.0074<br />
0.0132<br />
0.0180<br />
0.0298<br />
0.0367<br />
0.0479<br />
0.0671<br />
0.0926<br />
0.1184<br />
Installazione<br />
Si consiglia <strong>di</strong> installare il vaso <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> sul lato <strong>di</strong> arrivo dell'acqua fredda in modo che la membrana non<br />
venga sottoposta alla massima tem<strong>per</strong>atura, in abbinamento ad una valvola <strong>di</strong> sicurezza <strong>per</strong> garantire comunque<br />
che non si possa oltrepassare la pressione <strong>di</strong> esercizio.<br />
Dimensioni d’ingombro (mm)<br />
<strong>VEIS</strong><br />
H<br />
Capacità (L) Ø H<br />
2 140 228<br />
5 160 301<br />
8 200 298<br />
12 274 328<br />
18 274 361<br />
24 300 441<br />
ø<br />
Re-order no. 61-0005-IT/1-07-07-Rev.0<br />
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.<br />
<strong>Watts</strong> <strong>Industries</strong> si riserva il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi mo<strong>di</strong>fica tecnica ed estetica ai propri prodotti.<br />
<strong>Watts</strong> <strong>Industries</strong> Italia S.r.l.<br />
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia<br />
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222<br />
e-mail : info@wattsindustries.it<br />
www.wattsindustries.com