Numero 6 / 2011 - Outdoor

Anno 4 - Numero 6 / 2011 

redazione@outdoormag.it 

Editore Sport Press S.r.l. - Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) Tel. +39 0362.600469 - Fax 0362.344535 - e-mail: redazione@outdoormag.it - Direttore responsabile: Angelo Frigerio 

Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n. 186 del 20 marzo 2007 Poste Italiane SpA Spedizione abbonamento postale D.L. 353/2003 (Conv. in Legge 27/02/2004 N.46) Art.1 Comma 

1D.C.B Milano - Stampa: Ingraph - Seregno (MB) - In caso di mancato recapito, inviare all’ufficio postale di Roserio per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa.

Editore Sport Press S.r.l. - Redazione: Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469 - Fax 0362.344535 email: redazione@outdoormag.it - Direttore responsabile: Angelo Frigerio - Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007 - Poste Italiane SpA 

Spedizione abbonamento postale D.L.353/2003 (Conv. in Legge 27/02/2004 N.46) Art.1 Comma 1D.C.B Milano - Stampa: Ingraph - Seregno (MB) - In caso di mancato recapito, inviare all’ufficio di Roserio per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa. 

IN PRIMO PIANO I 

FOCUS ON 

Alcuni dei più forti italiani (tra cui il 

vincitore del Tor Des Géants), francesi, 

cinesi e coreani saranno i portabandiera 

del brand nel mondo del trail running. 

Anno 6 - Numero 6 / 2011 

Garmin Experience, 

alla scoperta del Montana 

Tecnica trail team, 

very international 

Festa della Placca 

Evento in grande stile per il lancio del nuovo, atteso modello 

“crossover”. Testato sul campo da 80 giornalisti europei 

A PAGINA 24 

A PAGINA 38 

FIERE 

ALLE PAGINE 36 - 37 

Rimini Wellness 

& outdoor: funziona? 

Un target diverso ma per molti versi 

anche complementare e interessante 

per il settore, che ha esordito nell’area 

promossa da Assosport con 14 brand. 

Lafuma Volcano Trail 

ALLE PAGINE 40 E 41 

A PAGINA 34 

redazione@outdoormag.it 

APPROFONDIMENTI 

Approccio eco 

friendly, “moda” 

o impegno reale? 

La nuova rubrica di Outdoor Magazine 

dedicata alle iniziative e ai prodotti 

eco-friendly, per valorizzare l’impegno 

dei brand e di tutti gli operatori che fanno 

qualcosa di reale e concreto (al di là dei 

“bluff”) per la salvaguardia dell’ambiente. 

DA PAGINA 42 A PAGINA 44 

IN QUESTO NUMERO: 

Green 

corner 

• In anteprima i primi prodotti PE 2012 

• Mycrofly, più leggerezza e performance 

• Testimonial del mese: Federica Amelio 

• TrekSta in Italia per stupire e convincere 

• La scienza al servizio del climbing 

• Nordica Freeskiers, Etna expedition 

PAGINE 16-21, 22, 26, 28-29, 30, 32

6 |Numero 6 / 2011| 

EDITORIALE 

Le potenzialità delle discipline 

“minori” per il mercato outdoor 

Editore 

Sport Press Srl 

Presidente: DANIELE DE NEGRI 

Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO 

Direttore editoriale: RICCARDO COLLETTI 

a cura di 

Benedetto Sironi 

Sugli scorsi due numeri di Outdoor Magazine abbiamo dato spazio alla 

nascita della Federazione Italiana Outdoor, che tra i suoi obiettivi ha 

anche quello di dare voce alle cosiddette discipline “minori” nel mondo 

dell’outdoor. Ebbene, vale la pena a mio parere dedicare una breve 

riflessione proprio su queste attività, che possono rappresentare un 

bacino potenziale molto interessante per tutto il nostro settore. 

Innanzitutto il concetto di “discipline minori” è abbastanza relativo nel 

mondo outdoor. Ad eccezione del trekking (ed escludendo lo sci 

tradizionale e il running), possiamo affermare con certezza che nessun 

altra attività considerata “outdoor” supera il milione di praticanti nel 

nostro paese. Tuttavia vi sono sport che negli ultimi anni hanno 

conosciuto un trend decisamente positivo e i cui numeri sono comunque 

rilevanti (e sovente in crescita) per il settore: su tutti racchette da neve, 

sci alpinismo, alpinismo, trail & skyrunning, arrampicata, mountain bike 

e nordic walking. Vi sono poi numerose altre attività che riguardano 

nicchie di mercato e che completano il variegato mondo dell’outdoor, 

come kayak, canyoning, ice climbing, raid multisport, triathlon, survival 

e molte altre. Eccovi tuttavia di seguito due esempi abbastanza 

anticonvenzionali. 

Il primo è quello dell’orienteering. Attività poco conosciuta ai più 

ma in grado di coinvolgere un numero crescente di appassionati e che 

sta trovando anche in Italia spazi interessanti. Come dimostrano anche 

i recenti Mondiali Studenteschi ISF 2011 di Primiero (21-27 maggio), 

con 500 atleti da 23 nazioni e una sponsorship di prestigio come 

quella di Montura. La località trentina già nel 2009 aveva ospitato 

i Campionati del Mondo juniores e, proprio nella provincia di Trento, si 

disputeranno i Campionati del Mondo assoluti del 2014. L’orienteering 

può contare su una federazione particolarmente attiva (la FISO), su 

circa 4mila tesserati e 160 società. Oltre alla corsa sono previste anche 

attività con bike e sci. 

Il secondo esempio è quello del geocaching. In breve, per chi non lo 

sapesse: qualcuno nasconde in un determinato posto, spesso in mezzo 

alla natura, un contenitore impermeabile contenente uno o più oggetti. 

I geocacher, conoscendo le relative coordinate, tramite un ricevitore GPS 

hanno il compito di trovare il nascondiglio e segnare l’avvenuto 

ritrovamento sul “logbook” solitamente posto all’interno del 

contenitore, condividendo poi il tutto anche sul sito di riferimento 

mondiale della disciplina (www.geocaching.com). Ad oggi ci sono 

qualcosa come 1,5 milioni di geocaches sparsi per il mondo e 5 milioni 

di geocachers. In Germania esiste addirittura una rivista interamente 

dedicata a questa attività. In Italia nulla di tutto ciò, ma qualcosa si sta 

muovendo e non mancano le prime iniziative di rilievo (sul geocaching 

e sull’orienteering nel nostro paese torneremo in modo più approfondito 

anche sui prossimi numeri). 

Qualcuno potrebbe considerarle attività con poco da spartire rispetto 

alle altre discipline outdoor sopracitate. In realtà sono di fatto parte del 

mondo outdoor per la loro forte connessione con la natura, la ricerca e 

la scoperta, senza contare che sono a tutti gli effetti sport di 

movimento, in certi casi anche con una spiccata componente agonistica. 

Al pari di molte altre attività “minori”, per essere praticate necessitano 

di materiale tecnico e possono rappresentare un interessante mezzo per 

allargare sempre più la base degli appassionati degli sport all’aria 

aperta, invogliandoli magari a scoprire anche altre discipline contigue. 

Due esempi che confermano come il mercato reale (e potenziale) 

dell’outdoor sia più ricco ed esteso di quanto si possa pensare. E offra 

alle aziende, ai negozianti e in generale agli operatori che sono in grado 

di sfruttarle, interessanti opportunità per raggiungere nuovi target. 

Differenziando oltretutto il proprio brand attraverso inediti canali di 

comunicazione, visto e considerato che quelli più classici sono a volte 

già troppo presidiati, se non “sovraffollati”. 

Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 

20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469 - Fax 0362.344535 

Email: redazione@outdoormag.it 

Website: www.outdoormag.it 

Stampa: Ingraph - Seregno (MB) 

Redazione USA: DNF Media, Inc 

1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050 

Tel: 001.408.261.8809 - Email: redazione@outdoorusa.net 

Website: www.outdoorusa.net 

Anno 4 - N.6 / 2011 

Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. 

Poste Italiane SpA - Spedizione abbonamento postale D.L.353/2003 (Conv. in 

Legge 27/02/2004 N.46) Art.1 Comma 1 D.C.B Milano - Una copia 1.00 euro. 

L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. 

Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio 

di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati 

potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: 

Edizioni Turbo S.r.l. - Responsabile dati: Riccardo Colletti. 

Questo numero è stato chiuso in redazione il 16 giugno 2011 

INAUGURAZIONI IN PRIMO PIANO 

A fine giugno apre la filiale Regatta 

Sarà inaugurata a fine giugno 

a Montebelluna (TV) la filiale 

italiana di Regatta Ltd, con 

uno showroom di oltre 300 

mq. Amministratore della filiale 

è Luigi Pellizzari, proprietario 

dell’azienda Land-Mark, 

che ha introdotto i marchi Regatta 

e Dare2B in Italia nel 

2009. Proprio Luigi, a proposito 

della nascita della nuova filiale, 

ha dichiarato: “La creazione 

di Regatta Italia è frutto 

della convinzione che l’intervento 

diretto dell’azienda è la 

strada da percorrere così come 

è stato fatto in Germania, Francia, 

Spagna, Olanda ed Est Europa. 

Regatta Ltd potrà investire 

direttamente e in modo 

significativo nel mercato italiano”. 

In occasione dell’inaugurazione 

sarà presente a 

Montebelluna anche il proprietario 

del gruppo Keith Black. Il 

gruppo Regatta controlla, oltre 

alle due aziende di cui sopra, 

anche Craghoppers (apparel da 

viaggio e avventura) che ha tra 

i suoi testimonial l’avventuriero 

Bear Grylls. Il gruppo vende 

globalmente oltre 12 milioni 

di capi outdoor all’anno e - con 

quasi 800 dipendenti - ha un 

giro d’affari che sfiora i 200 milioni 

di euro annui. È presente 

in Europa, in Estremo Oriente e 

da quest’anno anche negli 

USA. “Il nostro target è il consumatore 

medio, la famiglia, 

l’appassionato di vita all’aria 

aperta qualunque cosa questo 

voglia dire, dal trekking al giardinaggio, 

dal turismo all’avventura. 

Il valore del prodotto nel 

rapporto qualità/prezzo è il nostro 

punto di riferimento: la 

massima qualità al minor 

prezzo possibile”, ha concluso 

Luigi. 

www.regatta.com 

Mountain Spirit si aggiudica 

il Best Outdoor Shop 2010/11 

Da quest’anno Outdoor Magazine 

ha introdotto per la 

prima volta in Italia un importante 

riconoscimento: si tratta 

del “Best Outdor Shop”, un 

premio che intende nominare 

il miglior negozio italiano di 

outdoor dell'anno (considerando 

la stagione 2010/11). 

Abbiamo quindi chiesto a circa 

100 aziende operanti nel settore 

outdoor nonchè ad alcuni 

singoli operatori particolarmente 

attivi ed influenti di 

esprimere il loro voto, indicando 

i tre migliori punti vendita 

per professionalità, attività, 

promozione dello sport, 

innovazione, motivazione, qualità 

e quantità delle vendite. I 

risultati hanno decretato vincitore 

con un discreto scarto di 

voti il punto vendita bolzanino 

Mountain Spirit, situato in 

Piazza Dogana 4. Nato nel 

2004 per mano di Günther 

Plattner e Christian Werth, 

Mountain Spirit si estende su 

400 mq e dispone anche di un 

laboratorio ben attrezzato per 

preparazione e riparazione sci. 

E’ molto attivo inoltre nell’organizzazione 

di serate informative, 

corsi e incontri. Il negozio 

bolzanino, oltre ad un profilo su 

uno dei prossimi numeri di 

Outdoor Magazine, si aggiudica 

anche due speciali premi messi 

in palio in collaborazione con la 

nostra testata da The North 

Face e Lonely Planet. Ecco 

quali. 

1. SCI ATOMIC/THE NORTH FACE 

Si tratta degli official ski realizati in edizione limitata 

da The North Face e Atomic per la The North Face 

Ski Challenge, importante competizione internazionale 

dedicata ai giovani freeskier europei. In palio 

l’opportunità di aggiudicarsi il titolo di “Rookie Freeskier 

of the Year” e un contratto di sponsorizzazione. 

Le qualifiche si sono svolte tra gennaio e febbraio in 

Austria, Svezia e Francia, prima di arrivare alla finale 

di Val Thorens (Francia, 25-27 marzo). Per Fernvik, 

atleta svedese di 17anni ha trionfato nella categoria 

Kings (16-18anni), aggiudicandosi così il contratto di 

sponsorizzazione biennale messo in palio da The 

North Face e Atomic, un’opportunità unica per diventare 

un vero rider professionista. 

2. 50 COPIE DI “CAMMINARE IN ITALIA“ 

Edito da Guide EDT/Lonely Planet, il volume realizzato da 

Brendan Sainsbury racchiude in 400 pagine al prezzo di 23,50 

euro informazioni su pernottamento, 

pasti e servizi lungo i percorsi, consigli 

pratici su attrezzature, equipaggiamento, 

salute e sicurezza. 57 itinerari 

dettagliati, per ogni grado di difficoltà 

e lunghezza del percorso, per scoprire 

a piedi l’Italia: dalle Dolomiti all’Etna, 

dai villaggi medievali lungo le vie dei 

pellegrini in Toscana alle scintillanti 

coste delle Cinque Terre. Ogni itinerario 

dispone di una comoda cartina a 

due colori per seguire nel dettaglio il 

proprio spostamento. 

VF acquista Timberland per 2 miliardi 

VF Corp, il cui portfolio comprende 

i marchi Vans, Reef, The 

North Face, JanSport, Lucy, Eastpak, 

Napapijri e Eagle Creek, 

ha annunciato che acquisirà The 

Timberland Company per 43 dollari 

ad azione o per un totale di 

circa 2 miliardi di dollari. La transazione, 

approvata all’unanimità 

dai consigli di amministrazione 

di entrambe le società, si dovrebbe 

concludere entro il terzo 

quarter dell’anno e stando alle 

stime di SportsOneSource.com 

dovrebbe aggiungere 700 milioni 

di dollari agli utili VF del 

2011. Timberland, società di calzature 

e abbigliamento con una 

prospettiva di utili di 1,6 miliardi 

nel 2011, entrerà a far parte 

della coalizione VF’s Outdoor & 

Action Sports e manterrà il suo 

headquarter a Stratham, nel 

New Hampshire. Eric Wiseman, 

presidente e ceo di VF Corporation, 

ha dichiarato: “Crediamo 

che il posizionamento di Timber- 

Columbia Sportswear Company 

ha annunciato lo scorso 13 

giugno che la società e la sua 

consociata italiana OutDry Technologies 

S.r.l. hanno denunciato 

W.L. Gore & Associates, Inc. 

alla Commissione Europea per 

abuso di posizione dominante. 

Nella denuncia si 

sostiene che W.L. 

Gore & Associates 

abbia violato la normativa 

europea sulla 

concorrenza, 

abusando della propria 

posizione dominante 

nel mercato delle membrane 

impermeabili e traspiranti 

per calzature e guanti. Una 

mossa che si aggiunge anche 

alla recente notizia che la Commissione 

Federale per il Commercio 

degli Stati Uniti (Federal 

Trade Commission) ha emesso 

nei confronti di W.L. Gore un ordine 

“subpoena” di produrre 

documenti utili ad accertare la 

presunta violazione della normativa 

americana sulla concorrenza 

da parte di W.L. Gore, attraver- 

La società Crux Move, oltre all’attività 

di vendita online, gestisce 

la distribuzione in Italia di alcuni 

marchi tecnici climbing 

quali Moonclimbing (abbigliamento, 

accessori e crash pad), 

Rockempire (attrezzatura, 

friends, imbraghi e attrezzatura 

lavoro) e NST Outdoor 100% Eco 

(impermeabilizzazione tessuti 

tecnici e scarpe 

outdoor, manutenzione 

ecologica bici, 

Eco Grip). A essi di recente 

si è aggiunto il 

brand Mulebar-Fuel For 

Adventure, “La Barretta del 

Mulo” ideata da alpinisti inglesi 

durante una spedizione sulle 

Ande con l’obiettivo di alleviare 

le fatiche della salita tramite una 

soluzione naturale, saporita ed 

efficace. I prodotti Mulebar sono 

composti da combinazioni di 

zuccheri dall’alto indice glicemico 

per un apporto consistente di 

carboidrati (fonte di un veloce e 

rapido apporto di energia) e di 

land sia complementare a quello 

di The North Face, mentre il marchio 

Smartwool (di proprietà di 

Timberland, ndr) ci garantirà una 

posizione di leadership in una 

nuova categoria. Questa acquisizione 

continuerà la trasformazione 

del portfolio VF portando il 

business Outdoor & Action Sports 

a rappresentare il 50% degli utili 

totali”. VF prevede una crescita 

annua del 10% per Timberland 

tramite diverse manovre (quali 

la crescita dell’offerta di Timberland 

e Smartwool e l’ampliamento 

dell’offerta femminile) e 

strumenti (come le piattaforme 

VF in Europa, Asia e America Latina 

o le piattaforme direct-toconsumer 

consistenti in store ed 

e-commerce). 

Columbia e OutDry denunciano Gore 

so contratti, pratiche escludenti, 

o altre condotte relative a membrane 

impermeabili, impermeabili 

e traspiranti o alle tecnologie 

e prodotti ottenuti con queste. 

“Columbia e OutDry Technologies 

sono preoccupate da tempo del 

fatto che le prassi commerciali 

adottate da W.L. Gore & Associates 

impediscono sistematicamente 

a consumatori, marchi e 

produttori di guanti e calzature 

impermeabili e traspiranti 

di accedere alle 

innovazioni tecnologiche 

sviluppate 

da marchi concorrenti” ha dichiarato 

Peter Bragdon, direttore 

della divisione Affari Legali e Corporate 

di Columbia. “Riteniamo 

che tale condotta escludente 

perpetrata per anni abbia impedito 

agli appassionati di attività 

outdoor in tutta l’Unione Europea 

e in altre regioni del mondo di 

conoscere, provare e infine beneficiare 

di prodotti moderni e 

innovativi”. Maggiori approfondimenti 

nei prossimi numeri di 

Outdoor Magazine. 

Mulebar in Italia con Crux Move 

zuccheri dal medio-basso indice 

glicemico per un rilascio graduale 

di energia nelle prove di resistenza. 

Presentano inoltre ingredienti 

naturali dalle proprietà antiossidanti, 

vitaminiche, anti-infiammatorie, 

protettive e ricostruttive 

delle cellule muscolari. 

Sono liberi da additivi e componenti 

artificiali che impegnano 

il corpo nel loro 

smaltimento. Soluzioni 

al 100% organiche 

approvate dalla Soil 

Association, che si 

impegna nella promozione 

di alimenti organici 

e naturali. Molte sono equosolidali 

e partecipano alla campagna 

“1% for the planet”. I prodotti 

Mulebar accompagnano 

campioni mondiali di triathlon, 

ironman e altro come Marcel Zamora, 

Eneko Janos, Javier Gomez 

Noya, nonchè molti ciclisti professionisti 

e la famosa climber 

slovena Maja Vidmar. 

www.crux-move.com


COLLABORAZIONI 

Sulla bici con Garmin 

da Milano a Roma 

Garmin ha partecipato attivamente, in qualità 

di partner, alla Carovana Ciclistica Milano-Roma 

2011, svoltasi dal 10 al 15 giugno. Nata nel 

1895 su iniziativa di Luigi Vittorio Bertarelli, uno 

dei più attivi fondatori del Touring Club Italiano, 

la Carovana ha visto venti cicloamatori partire 

dalla sede di Milano dell’associazione per raggiungere 

la capitale, facendo tappa anche a 

Parma, Bologna, Firenze, Pienza e Orvieto. Al 

progetto lungo complessivamente 700 km ha 

partecipato attivamente la RSE (Ricerca per il 

Sistema Energetico), azienda che sviluppa attività 

di ricerca nel settore energetico, con l’obiettivo 

di valutare la produzione di 

CO2 dei partecipanti per confrontarne 

poi il risultato con 

l’equivalente produzione di un 

veicolo elettrico e di uno convenzionale. 

Diverso e più di supporto 

il ruolo di Garmin, che ha fornito i 

propri GPS Edge 500 (vedi foto) a 

tutti i partecipanti alla Carovana 

Ciclistica Milano-Roma. Grazie a 

Garmin infatti è stato così possibile misurare 

l’esatto profilo altimetrico del percorso, la frequenza 

cardiaca dei ciclisti e le calorie spese, 

oltre ad altri numerosi dati. “Abbiamo deciso di 

sostenere il progetto della Carovana Ciclistica 

perché crediamo che oltre gli aspetti puramente 

sportivi e agonistici del ciclismo, la bicicletta 

rappresenti uno strumento di mobilità alternativa 

nelle nostre città”, ha commentato Stefano 

Viganò, sales e marketing manager della divisione 

Sport e Outdoor di Garmin Italia, “e per la 

navigazione in sella alla propria bici abbiamo le 

migliori soluzioni presenti sul mercato”. 

Centromoda Canossa 

al lavoro con La Sportiva 

La Sportiva e il Centromoda Canossa di Trento, 

centro di formazione professionale per fashion 

sellers e fashion designers, sono i protagonisti 

di una partnership che intende far incontrare 

scuola e industria dando vita a una collaborazione 

di assoluto valore formativo, con pochi 

precedenti in ambito regionale. A partire da 

settembre 2010 due classi dell’istituto Canossa 

hanno preso parte al progetto “Scuola e Industria 

lavorano in partnership” indetto da Confindustria 

Trento e Provincia Autonoma di Trento. 

Tali classi hanno così collaborato attivamente 

con La Sportiva nel proporre, ideare e realizzare 

da zero una linea completa d’abbigliamento dedicata 

al mondo dell’arrampicata. Gli studenti 

hanno avuto l’opportunità di lavorare a stretto 

contatto con lo staff La Sportiva in diversi ambiti, 

dalla R&D al marketing, tanto che alcuni di loro 

hanno anche svolto uno stage di 2 mesi in 

azienda. Il progetto ha avuto il suo culmine con 

l’organizzazione dell’evento Mythos Night, 

evento celebrativo organizzato in onore del ventesimo 

anniversario di Mythos, una delle scarpette 

d’arrampicata più famose, tenutosi nel 

corso dell’annuale International Sales Meeting di 

La Sportiva. All’evento hanno preso parte oltre 

100 persone tra cui 60 dei più importanti distributori 

del marchio La Sportiva a livello internazionale, 

autorità della provincia autonoma di 

Trento, i rappresentanti di Confindustria Trento, 

UPT, Z2m di Trento e tutto lo staff e i collaboratori 

attuali e storici dell’azienda di Ziano di 

Fiemme, compresa la leggenda dell’arrampicata 

Maurizio “Manolo” Zanolla. La collaborazione 

tra La Sportiva e Centromoda Canossa si è 

inoltre aggiudicata il primo premio per la migliore 

realizzazione nell’ambito del progetto 

“Scuola e industria lavorano in partnership”. 

COMUNICATO STAMPA PETZL 

Richiamo per ispezione longe da via ferrata SCORPIO 

e Avviso di sicurezza assorbitori di energia ABSORBICA 

Come diffuso il 13 maggio 2011 sul nostro sito e via 

stampa, un giovane è caduto sulla via ferrata della 

Bastille (Grenoble), il 5 maggio. Allo stato attuale delle 

informazioni pare che la causa sia stata un difetto di 

fabbricazione di una longe Petzl SCORPIO. Questo difetto 

consiste nell’assenza di una cucitura di sicurezza, lato 

del punto di attacco. Continuiamo a rivolgere il nostro 

pensiero e conforto all’infortunato e ai suoi familiari. 

Questo incidente, il primo nella storia di Petzl, ci ha portato 

ad attivare il 13 maggio, a titolo precauzionale, una 

procedura di richiamo per controllare tutte le nostre 

longe SCORPIO L60 e L60 CK prodotte fino a marzo 2005, 

data di fine produzione di questo vecchio modello. 

SITUAZIONE AL 19/05/2011 - Abbiamo approfondito i 

nostri controlli interni estendendoli ai nostri processi di 

fabbricazione delle longe dotate di un sistema di assorbimento 

di energia con fettuccia a lacerazione. Abbiamo 

anche raccolto ulteriori informazioni dai nostri clienti. 

Questi controlli rivelano che tali processi, specifici degli 

assorbitori di energia a lacerazione, presentano un 

punto debole che potrebbe spiegare l’errore all’origine 

dell’incidente. Anche se è minima la probabilità che si 

ripeta questo inconveniente, abbiamo deciso: 

1- Interruzione della produzione di tutti gli assorbitori di 

energia Petzl a lacerazione, fino a quando non sarà perfettamente 

circoscritto questo punto debole del nostro 

processo produttivo e non saranno messe in atto le 

necessarie misure correttive. I modelli interessati sono: 

le longe da via ferrata SCORPIO e gli assorbitori di energia 

ABSORBICA, con o senza longe integrata, destinati ai 

Richiamo per ispezione longe da via ferrata SCORPIO 

Riguarda tutte le SCORPIO fino al n. di serie 11137**** 

Se possedete questo prodotto, vi chiediamo di: 

• interrompere immediatamente il suo utilizzo! 

• contattarci tramite: 

1 - Dinamiche Verticali, Agenzia Petzl in Italia 

2 - e-mail: info@petzl.it 

3 - telefono: +39 011 27 32 500 

lavoratori in quota. 

2- Interruzione delle vendite per verifica di tutti gli 

stocks di assorbitori di energia a lacerazione SCORPIO e 

ABSORBICA e conseguente riapertura delle vendite. 

3- Estensione della procedura di richiamo delle longe 

SCORPIO L60, L60 CK per controllo a tutti i modelli attuali 

SCORPIO finora commercializzati (vedi nostro avviso di 

richiamo): modelli colori giallo e blu, codici L60, L60 CK; 

modelli colori rosso e grigio, codici L60 2, L60 2CK, L60 

H, L60 WL, K29VF 1, K29VF 2, K29VE 1, K29VE 2, K29V 

1, K29V 2. Riguarda tutte le SCORPIO fino al numero di 

serie 11137****. 

4- Per gli assorbitori di energia ABSORBICA destinati ai 

lavoratori in quota, messaggio di avviso ai nostri clienti 

e richiesta di autocontrollo immediato, secondo l’attuale 

procedura di verifica DPI (vedi nostro avviso sicurezza 

prodotto). Codici: L57, L58, L58 MGO, L59, L59 MGO, 

L59 69, L70150 I, L70150 IM, L70150 Y, L70150 YM, 

L70120 YG. Riguarda tutti gli assorbitori di energia 

ABSORBICA finora commercializzati, fino al numero di 

serie 11137****. 

Siamo consapevoli dei disagi causati da tali misure e 

vi preghiamo di accettare le nostre scuse. Poiché la 

nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei nostri 

clienti utilizzatori, riprenderemo la produzione soltanto 

quando saremo totalmente convinti di aver eliminato i 

punti deboli del nostro processo produttivo. Tutti i nostri 

collaboratori sono fin d’ora impegnati a risolvere questo 

problema con la rapidità e l’efficacia necessarie. 

Romain Lécot, Direttore Generale 

Avviso sicurezza assorbitori di energia ABSORBICA 

Riguarda gli ABSORBICA fino al n. di serie 11137**** 

Se possedete questo prodotto, vi 

chiediamo di: 

• interrompere immediatamente il 

suo utilizzo! 

• controllare il prodotto mediante la 

procedura eccezionale di verifica (vedi 

avviso sicurezza sul sito petzl.com), 

• inviare i risultati del controllo e le quantità 

verificate al vostro distributore Petzl 

(info@petzl.it) 

OPPORTUNITIES 

MASTER IN MANAGEMENT DELLO SPORT 

Parte il 10 ottobre 2011 a Milano la 

nuova edizione del Master di specializzazione 

in “MANAGEMENT DELLO SPORT” e 24 

ORE FORMAZIONE|EVENTI offre una borsa di 

studio a un candidato meritevole interessato 

al settore. 

Il Master, fortemente pratico e concreto, 

si pone l’obiettivo di fornire ai partecipanti 

strumenti, tecniche e nuovi modelli di 

management, marketing, comunicazione 

e aspetti giuridici, legali e finanziari 

collegati al settore sportivo. 

Tutti gli argomenti del Master saranno 

affrontati con una metodologia didattica 

molto interattiva, affiancando all’analisi 

dei singoli argomenti case history ed esercitazioni 

pratiche. 

Da quest’anno il Master, aggiornato nei 

contenuti, si focalizza in modo particolare 

sulla struttura del mercato sportivo. 

Partendo dall’organizzazione di un’azienda 

sportiva si affronteranno le tematiche 

relative agli aspetti giuridici dello sport, 

i finanziamenti, le sponsorizzazioni, il 

marketing e la comunicazione e la 

gestione di un team di lavoro. 

INFORMAZIONI 

www.formazione.ilsole24ore.com 

ext.chiara.michelizzi@ilsole24ore.com 

Tel: 02/30223663 

Per i lettori di Outdoor Magazine che allegano 

questo articolo alla scheda di iscrizione 

è previsto il 20% di sconto, fino al 15 

settembre 2011. 

SPONSORSHIP 

Gore Bike Wear in cerca 

di Mountain Bike Hero 

Dopo il successo dello scorso anno, torna la seconda 

edizione della Sellaronda Hero. Sabato 2 

luglio 1.500 biker provenienti da 25 paesi si incontreranno 

per contendersi il titolo di eroe 

delle due ruote. Gore Bike Wear sarà sponsor di 

questa iniziativa per il secondo anno, come confermato 

da Pascal Herrmann, responsabile marketing 

& communications. Due i tracciati a scelta 

previsti: il percorso marathon con 82 km di lunghezza 

e un dislivello di 4.200 mt e quello più 

breve da 50 km con 2.600 mt di dislivello. Entrambi 

si snodano intorno al 

massiccio Sella attraverso 

le quattro valli 

ladine di Gardena, 

Alta Badia, Arabba 

e Fassa. Ogni 

partecipante riceverà 

una maglia 

Gore Bike Wear dell’edizione 

speciale e limitata 

dedicata alla Sellaronda 

Hero, realizzata in tessuto 

con tecnologia “Moisture 

management” che garantisce 

una rapida dispersione 

del sudore e una 

ventilazione ottimale grazie alla zip frontale. Il 

fit è aderente e la tasca posteriore a tre scomparti 

consente di trasportare gli integratori alimentari. 

Per coloro che non sono riusciti ad aggiudicarsi 

un posto alla gara, c’è la possibilità di 

partecipare a un suggestivo tour sul massiccio 

Sella in programma il 3 luglio, durante il Sellaronda 

Bike Day. Gore Bike Wear veste infatti le 

guide del Sellaronda MTB Track Tour con capi altamente 

funzionali. È possibile prenotare le 

guide mountain bike dal 26 giugno all’11 settembre 

in ogni località intorno al complesso. 

www.sellarondahero.com

ALTA QUOTA EDITORIA TREND 

Il corso di alpinismo 

al rifugio Campo Base 

Il Rifugio Campo Base di Chiappera (Acceglio, 

Valle Maira) ha proposto, nei giorni 17, 18, 19 

e 24, 25, 26 giugno 2011 e in collaborazione 

con le Guide Alpine di Global Mountain, il primo 

corso di alpinismo sulle pareti del Gruppo Castello-Provenzale 

dedicato a tutti gli appassionati 

di montagna. Il corso prevedeva la formazione, 

sia teorica che pratica, delle tecniche di 

base dell’alpinismo moderno. Nella prima fase 

sono state affrontate le progressioni base su 

roccia e la progressione in cordata, concentrando 

l’attività didattica su terreno appoggiato 

e terreno verticale. Nella seconda fase sono 

stati illustrati i principi di sicurezza e autosoccorso 

in parete, la progressione su vie di più tiri 

e la preparazione di soste e protezioni naturali. 

Di sera invece la didattica si è svolta tramite 

supporti video, cartacei e informatici. I corsi, 

che comprendevano anche quattro pernottamenti, 

cene e prime colazioni nel Rifugio, 

pranzi al sacco e lezioni serali, sono stati arricchiti 

dalle conferenze “Alpinismo, Arrampicata 

e Ferrate in Valle Maira” del 17 giugno e “Geologia 

e alpinismo” del 24 giugno. Tutto il materiale 

tecnico e le attrezzature (scarpette, imbraghi, 

corde, caschi…) sono state fornite dalle 

Guide Alpine. 

info@campobaseacceglio.it - 334.8416041 

Rifugio Quinto Alpini, 

l’estate si fa ricca 

Per l'estate 2011 il rifugio V Alpini in Val Zebrù 

(2877 mt) prevede una variegata gamma 

di proposte che spaziano dal benessere alla 

medicina, dalla creatività all’arrampicata, dalla 

cultura alla musica. Tra le novità più importanti 

della stagione ci saranno i seminari di Meru- 

Yoga, previsti il 24-25 di luglio, il 28-29 agosto 

e il 4-5 di settembre, il cui obiettivo è di proporre 

un modo nuovo di camminare e vivere lo 

yoga a contatto con la natura, ricercando l’armonia 

tra respiro e movimento e un nuovo 

equilibrio tra mente e cuore. A guidarli due 

esperte insegnanti della scuola hari-om, riconosciuta 

dalla Yoga Alliance. Interessante è il 

corso di Scrapbooking insieme a Sabrina Cavalieri 

di Hobby di Carta, che nel week-end del 15 

luglio insegnerà ai partecipanti come creare 

un album ricordi interamente fatto a mano. Ma 

il mese di luglio al rifugio sarà anche all'insegna 

del benessere. Sabato 23 infatti, è in programma 

una serata dedicata alla medicina in 

alta montagna: problemi di fisiopatologia dell'alta 

quota e l'alimentazione saranno i temi 

centrali che Fulvio Sileo e Giancelso Agazzi, 

presidente e vicepresidente della Società Italiana 

di Medicina di Montagna, tratteranno nel 

corso dell'incontro. Dal 1 al 6 agosto torna invece 

a grande richiesta la terza edizione del 

Mammut Climbing Contest. Fra gli altri appuntamenti 

in calendario ad agosto anche le serate 

di musica e poesia, mentre a settembre ci sarà 

un workshop di fotografia tenuto dal fotografo 

e videomaker Mirko Sotgiu. 

www.rifugioquintoalpini.it 

Esperienze e dati sui pellegrini della Via Francigena 

L’associazione Amici della Via Francigena della 

città di Santhià (VC) ha promosso la pubblicazione 

di un volume dedicato alla Via Francigena, a cura 

di Mario Matto e Gianpaolo Falletti: “Sulla Francigena. 

Quaderno di cultura del cammino, esperienze 

e approfondimenti”. Il libro, di 304 pagine, 

con foto a colori e in bianco/nero, si compone di 

quattro parti: Cultura del cammino, dedicata a chi 

ritiene che sia indispensabile riappropriarsi del territorio 

in modo sostenibile; Esperienze, in cui alcuni 

pellegrini raccontano le esperienze vissute percorrendo 

la Via Francigena; Camminiamo anche noi, 

dove si descrivono le tappe locali della Via Francigena 

e le iniziative finalizzate ad avvicinare la 

gente alle camminate; Caratteristiche dei pellegrini, 

in cui vengono esposti i risultati di un’indagine 

statistica condotta sui pellegrini ospitati nell’ostello 

santhiatese nel 2010, di proprietà dell’associazione. 

Un volume sicuramente interessante per chi desidera 

avvicinarsi al pellegrinaggio o per chi ne è già 

esperto. Per chi vuole acquistare una copia della 

pubblicazione (il prezzo è 10 euro) è possibile contattare 

Mario Matto (mario.matto@libero.it - 

366.4404253) e Gianpaolo Falletti (gian.environment@gmail.com 

- 349.1439759), o ancora inviare 

una mail alla casella dell’associazione: 

info@santhiasullaviafrancigena.it 

www.santhiasullaviafrancigena.it 

|Numero 6 / 2011| 

Sempre più brand action 

sport all’OR di Salt Lake 

Il mercato outdoor attira e influenza sempre più 

anche i brand action sport, che ultimamente manifestano 

la loro intenzione di partecipare all’Outdoor 

Retailer Summer Market di Salt Lake City 

(Utah, USA). Dopo la sospensione della fiera Action 

Sports Retailer, numerosi marchi di questo settore 

hanno infatti ottenuto grandi consensi esponendo 

all’OR. Quest’anno si aggiunge all’elenco 

Billabong, che esporrà oltre alle proprie proposte 

anche quelle Element, Nixon, Von Zipper, Sector 9 

e Honolua. Billabong si affianca a marchi come 

Reef, Smith e O’Neill, alla sua seconda partecipazione. 

Surftech e altri brand hanno iniziato a proporre 

attrezzatura Sup a OR 5 anni fa, ancor prima 

del boom di quel settore. Più di recente sono approdati 

alla kermesse Olukai, Havaianas e Sanuk 

e nella prossima edizione (4-7 agosto), ci saranno 

anche Hurley, Quiksilver Waterman e Rusty. 

9


INIZIATIVE NUOVE APERTURE 

Primi appuntamenti con la nuova ASD InMairaOutdoor 

Si è da poco costituita una nuova associazione 

sportiva dilettantistica con sede a Cuneo, l’ASD In- 

MairaOutdoor, che si occuperà di sport e turismo 

outdoor svolgendo principalmente 

le attività e gli eventi 

sportivi nella splendida cornice 

naturale della Valle Maira. Il 

primo appuntamento organizzato 

dalla nuova ASD si svolgerà 

il 9 e 10 luglio ad Acceglio (Alta 

valle Maira): il Festival del Trail. Si 

tratta di un trail autogestito di 

24 km per un dislivello di 1200 

mt lungo l’Anello del Ciarbonel, a 

cui parteciperà anche il runner 

Marco Olmo. Il secondo appuntamento 

di spessore è per i primi giorni di settembre, 

dall’1 al 4, quando avrà luogo a Marmora (CN) 

il “Mens sana in corpore sana”, rassegna dedicata 

all’alimentazione, alla nutrizione e agli aspetti 

psicologici negli sport endurance. In programma 

Alla sua 2 a edizione, l’evento scialpinistico 

Dynafit Snow Leopard Day ha raccolto la significativa 

cifra di 5.542,38 euro, raccolti tra il 26 febbraio 

e il 7 maggio 2011 nei sette paesi che 

hanno ospitato una tappa: Germania, Italia, 

Austria, Norvegia, Svezia, Svizzera e Stati Uniti. 

Quasi 1100 scialpinisti, hanno partecipato, sciando 

per 554.238 mt di dislivello, all’evento benefico 

organizzato per raccogliere fondi da devolvere 

alla fondazione Snow Leopard Trust, impegnata 

nella salvaguardia del leopardo delle nevi. A 

ogni tappa i partecipanti dovevano cercare di 

percorrere il maggior numero di metri nel giro di 

12 ore. Ogni metro di dislivello equivaleva a un 

centesimo donato da Dynafit. In occasione dell’unica 

tappa italiana dello Snow Leopard Day, 

tenutasi il 9 aprile 2011 sull’Alpe Devero in 

Piemonte, Dynafit Italia ha potuto contare su 

oltre 40 partecipanti e raccogliere 34.060 mt di 

dislivello contribuendo alla donazione interna- 

anche un trail autogestito nella giornata di domenica 

4 e alcuni incontri con esperti del settore 

come Luca Speciani (medico chirurgo e alimentarista, 

responsabile nutrizionale della nazionale ultramaratona 

e autore di numerosi libri di medicina, 

sport e alimentazione) e Pietro Trabucchi (psicologo 

dello sport all’Università di Verona e autore 

del libro “Resisto, dunque sono”). 

www.inmairaoutdoor.it 

Dynafit per la salvaguardia dello snowleopard 

zionale con 340,60 euro. Brad Rutherford, 

responsabile della Snow Leopard Trust, ha raccontato 

la sua soddisfazione: “Sono convinto che 

tutte queste azioni che vengono compiute ogni 

giorno in tutto il mondo finiranno per garantire la 

sopravvivenza dei leopardi delle nevi in futuro”. 

Appuntamento ora allo Snow Leopard Day 2012, 

per fissare un nuovo record in termini di partecipanti 

e somma della donazione. 

www.dynafit.it 

Hall A7, stand 402 

Grandi ospiti all’apertura del Salewa Store di Bergamo 

Salewa ha deciso di installare nella Città dei 

Mille un proprio punto vendita monomarca. Il 

Salewa Store di Bergamo, inaugurato il 10 

giugno, sorge in via Tiraboschi 52 e vuole 

essere un punto d’incontro multisensoriale 

per tutti i bergamaschi appassionati di montagna. 

Il taglio del nastro è avvenuto alla presenza 

di Angelika Rainer, campionessa mondiale 

di arrampicata su ghiaccio e atleta del 

Salewa alpineXtrem Team. Il punto vendita 

conta su un’area espositiva di 113 mq disposti 

su due livelli dove l’intera offerta Salewa 

viene valorizzata dall’approccio multisensoriale 

messo a punto dall’azienda dell’aquila nera 

e valorizzato dalla presenza di quattro schermi 

che trasmetteranno immagini alpinistiche. 

Arco si conferma vera e propria capitale italiana 

dell’arrampicata e dell’outdoor anche in 

termini di offerta distributiva, vista la ricca 

offerta di punti vendita tecnici che da oggi è 

ancora più completa dopo l’inaugurazione lo 

scorso 22 aprile nel centro storico della cittadina 

trentina del nuovo punto vendita Art Rock, in 

via Vergolano 43. L’idea nasce dalla passione 

per la montagna dei fratelli Andrea e Monica 

Cobbe, con l’obiettivo di realizzare un punto di 

riferimento per chi ama vivere lo sport e il 

tempo libero con distinzione, gusto e sicurezza. 

Bailo, brand trentino doc ma presente anche in 

importanti mercati esteri, ha condiviso lo spirito 

di questa ambiziosa iniziativa che coincide 

con la strategia di apertura di negozi monomar- 

La sensorialità è un elemento caratterizzante 

del punto vendita: entrare in un Salewa Store 

diventa per questo “vivere un’esperienza”. 

Presente all’inaugurazione del negozio anche 

il CAI Bergamo nella persona del suo presidente 

Piermario Marcolin. Per onorare l’apertura, 

inoltre, il 18 giugno Angelika ha scalato 

le Mura Venete nei pressi di Porta San 

Giacomo (foto sotto). Lo stesso giorno in via 

XX Settembre è stata allestita una parete artificiale 

alta 8 metri e una struttura boulder a 

disposizione di tutti. Appuntamento con un’altra 

apertura targata Salewa è per il 24 giugno, 

con l’inaugurazione del nuovo punto vendita 

di Aosta alla presenza dell'alpinista Christoph 

Hainz. 

Non solo Bailo: un nuovo negozio nel centro di Arco 

ca in Italia e all’estero e di consolidamento dei 

propri spazi commerciali presso i più qualificati 

negozi nelle località più prestigiose. Art Rock, 

che si estende su una superficie di 50 mq, propone 

a scaffale l’intera Collezione Mondo Rosso 

di Bailo comprensiva delle linee Alpine, Fast 

Track (rivolta agli amanti del trail running), 

Hiking e Geographic (per chi ama viaggiare). 

Oltre a Bailo l’offerta del negozio, interamente 

dedicata a marchi italiani, comprende le calzature 

Zamberlan e gli zaini tecnici Marsupio. Da 

segnalare la presenza, accanto al negozio, del 

lounge bar “La dolce vita”, gestito da Andrea e 

Monica insieme ai genitori Milena e Roberto. 

INFO: artrockarco@gmail.com

SALVA CON NOME 

Le Giornate d’Acquisto IOG 

Lo scorso 31 maggio a Verona ha avuto luogo l’Assemblea 

Annuale dell’Italian Outdoor Group, che dopo 5 anni 

di attività conta 18 associati. Numerosi i temi trattati, tra 

cui l’analisi del bilancio e del futuro delle “Giornate d’Acquisto 

IOG”. A seguito della buona riuscita dell’edizione 

2010, è stata riconfermata l’organizzazione dell’iniziativa 

che intende dare l’opportunità a tutti gli operatori 

(aziende, agenti e negozianti) di fissare appuntamenti e 

raccogliere ordini ottimizzando tempi e risorse, velocizzando 

il lavoro commerciale 

e riducendo i tempi della 

campagna vendite. La terza 

edizione dell’iniziativa si 

terrà dal 5 al 7 settembre a 

Santhià (VC, presso il Golf 

Hotel Cavaglià) e dal 12 al 

14 settembre a Trento. Per il 

futuro sono allo studio anche altre ipotesi come il trasferimento 

del progetto a Bolzano, Verona o Bologna, la realizzazione 

di un’edizione invernale 2012 post Ispo, la 

creazione di un’edizione a fine luglio post OutDoor Show 

e la promozione dell’IOG come evento fieristico outdoor 

in Italia, una sorta di centro ordini italiano sul format di 

quello olandese. Durante l’assemblea sono state analizzate 

le altre attività che IOG intende realizzare nel corso 

del 2011. Tra esse la formazione per le aziende, la promozione 

al consumatore e la presenza nelle fiere al pubblico 

dedicate all’outdoor. 

www.italianoutdoorgroup.it 

OutDoor Show, 18ª edizione 

La fiera OutDoor, prevista dal 14 al 17 luglio, spegnerà a 

Friedrichshafen 18 candeline. Il numero degli espositori ha 

raggiunto un nuovo record con 890 presenze da 

38 nazioni (erano 868 nel 2010). Il Segretario 

Generale dell’EOG Mark Held ha dichiarato: 

“Numerose aziende si presentano nel 2011 

con spazi espositivi più ampi e nuove ditte festeggiano 

il loro esordio al salone”. Tra queste 

Adidas Eyewear, che partecipa per la prima volta con un progetto 

individuale. 

WORKSHOP E CONVEGNI - Il Centro Conferenze Ost ospiterà 

le movie nights e varie discussioni tra cui l’Open Breakfast 

dell’EOG “After Life–Cosa succede con i nostri prodotti?”. Nel 

Foyer Ost si svolgerà la raccolta fondi dell’associazione EOCA 

(European Outdoor Conservation Association), mentre nell’area 

riservata alle tende da campeggio (pad Rothaus A1 

e A2), 32 aziende presenteranno oltre 700 modelli su una 

superficie di 10mila mq. 

OUTDOOR INDUSTRY AWARD - Questo riconoscimento è 

giunto alla 6ª edizione. Le candidature, suddivise in 8 categorie, 

verranno valutate da una giuria internazionale in base 

a diversi criteri. La premiazione avrà luogo il 14 luglio nel 

pad A2 e i prodotti premiati saranno esposti nel Foyer Ost. 

Inoltre verrà eletta la "OutDoor Celebrity of the Year", riconoscimento 

attribuito a persone che si sono distinte nel 

campo dell’outdoor. 

SPORT E SHOWTIME - Nel Foyer West sarà allestito per la 

prima volta il "camp3", stand comune delle associazioni alpine 

tedesche, austriache e svizzere. Previste poi gare 

presso le pareti di arrampicata speed e boulder, sponsorizzate 

da Vaude ed Edelrid,. Nell’area esterna West avrà 

luogo un contest presso il Gore Trail Running Parcours per 

il titolo “Europe’s fastest trail runner”. Gore supporta l’iniziativa 

per il 5° anno. Novità nell’area esterna sono il test barefoot 

delle calzature Merrell, le dimostrazioni slack e waterline 

da parte di Slackline-Tools e il giardino sospeso con 

140 mt di Flying Fox. 

FASHION SHOW E PARTY - Per la seconda volta si svolgerà 

nel pad A2 la sfilata di moda OutDoor Fashion Show. Sabato 

si terrà il Late Night Fashion Show, in concomitanza con il 

party OutDoor. Quest’ultimo, trasformato a favore della sostenibilità 

nel 2010, sarà nuovamente sponsorizzato da 

Polartec. 

www.outdoor-show.com 

Milan Climbing anche nel 2012 

Dopo il grande successo riscosso da Milan Climbing 

2011, andato in scena al Parco Sempione dal 14 al 17 

aprile scorsi a distanza di 13 anni dal primo appuntamento 

milanese, Icaro Eventi ha ringraziato quanti hanno 

contribuito alla riuscita della manifestazione, tra cui gli 

sponsor tecnici Scarpa, Alpstation Milano e Vibram. Gli organizzatori 

sono già all’opera per la definizione dell’edizione 

2012, come ha dichiarato Mauro Gocilli di Icaro 

Eventi: “Vogliamo esprimere il nostro riconoscimento per 

quanti hanno creduto nel nostro progetto. Siamo già al lavoro 

per preparare un’edizione 

2012 ancora più interessante e 

attraente sia per gli appassionati 

che per gli atleti e gli addetti 

ai lavori”. Un’edizione che 

ancora una volta, così come 

confermato dalla Federazione 

Internazionale IFSC, aprirà la stagione 

della prossima Coppa del 

Mondo di arrampicata sportiva. 

Ben 16 gli appuntamenti a calendario, con addirittura tre 

tappe in Italia. Dopo l’esordio a Milano, previsto dall’11 al 

13 maggio con doppio programma boulder e speed, il circuito 

tornerà nel nostro paese il 21/22 luglio con la specialità 

speed a Daone (TN) e il 2/3 novembre con l’appuntamento 

conclusivo nella specialità lead a Penne (PE). 

www.milanclimbing.org 

A ottobre il 1° Garda Lake Raid 

Se parliamo di manifestazioni volte alla valorizzazione di 

un territorio e della sua vocazione sportiva, il progetto 

Garda Lake Raid è certamente un ottimo esempio. La prima 

edizione dell’evento andrà in scena l’1/2 ottobre a Nago Torbole 

(TN), nell’Alto Lago di Garda. Un territorio molto conosciuto 

tra gli sportivi italiani, tedeschi e austriaci e che dunque 

ben si presta per ospitare 

una manifestazione sportiva 

di questo calibro. L’evento 

consiste in una gara multidisciplinare 

aperta a tutti. I percorsi 

obbligatori si svolgeranno 

in orienteering e 

verranno affrontati in mountain 

bike e in trail running. A 

queste sessioni si aggiungono 

una prova in acqua nel Lago di Garda e una calata con la 

corda da una parete di 60 metri. L’idea nasce da Cento Consorzio 

Esercenti di Nago-Torbole che per la creazione dell’evento 

si è appoggiato alla nota agenzia bergamasca Spiagames. 

Quest’ultima ha ideato nel 2009 l’Urban Raid di 

Bergamo, il primo format in Italia a essere adattato alla morfologia 

di una città. L’aspetto tecnico del Garda Lake Raid sarà 

curato da Luca Lamperti, conoscitore e praticante dei più 

estremi raid del mondo. L’evento di Nago Torbole, per il 

quale si prevede una numerosa partecipazione, sarà aperto 

ai primi 100 team amatori e professionisti che si iscriveranno 

sul sito gardalakeraid.com 

sara.c@spiagames.com 

035.314096 – www.gardalakeraid.com 


11


EVENTI 

Mezzalama, numeri da record RockShow 2011, bis in Italia 

Il 1° maggio si è svolto il 18° Trofeo Mezzalama, 

un’edizione che ha registrato il record assoluto per 

quanto riguarda i partecipanti, 1080 per 360 cordate. 

Particolarmente dura e impegnativa si è rivelata l’edizione 

2011, sia per gli atleti che per l’organizzazione, 

difficoltà dovute soprattutto al freddo polare (fra i -15 e 

-20° percepiti) che ha costretto più di un team a ritirarsi 

o a farsi squalificare per ritardo ai cancelli orari. La 

gara maschile è stata vinta dalla cordata composta da 

Kilian Jornet Burgada, William Bon Mardion e Didier 

Blanc, giunti all’arrivo in 4h 33’ 58”, a soli 18 secondi 

dal terzetto tutto italiano Daniele Pedrini, Pietro 

Lanfranchi e Alain Seletto. La gara femminile invece è 

stata letteralmente dominata dalle italiane Gloriana 

Pellissier, Francesca Martinelli e Roberta Pedranzini, che 

col tempo di 5h 28’ 36” hanno nettamente staccato la 

francese Laetitia Roux, che con la spagnola Mireia Miro 

e la svizzera Nathalie Enzensperger è rimasta indietro di 

3 minuti e 25 secondi. Ferrino è stato main sponsor e ha 

vestito tutto il team organizzativo, oltre ad omaggiare i 

partecipanti con il gilet Quintay Vest. Soddisfazione per 

la Sportiva, dato che alcuni dei vincitori (William Bon 

Mardion, Didier Blanc e Gloriana Pellissier) hanno partecipato 

con la nuova versione dello scarpone Stratos. 

Kilian Jornet Burgada utilizza invece boots Pierre 

Gignoux 444 mentre Francesca Martinelli e Roberta 

Pedranzini sono partabandiera Scarpa, in particolare del 

modello Alien. 

Nissan European Downhill Cup 

Oz en Oisans è considerato all’unanimità come uno 

degli spot più noti e frequentati al mondo dagli appassionati 

di mtb, grazie soprattutto ai suoi 250 km di tracciati e 

itinerari segnalati, di cui 136 km di discesa, 84 km di cross 

country, 3 tracciati di discesa e uno di 4-cross. Anche quest’anno 

la cittadina sulle Alpi francesi ospiterà il 30 e 31 

luglio la Nissan European Downhill Cup, importante evento 

internazionale capace di attirare il meglio della mtb per 

quanto riguarda pubblico, rider, mass media, federazioni e 

aziende. Qualsiasi grande competizione ha il suo tracciato 

mitico. Per la discesa, il tracciato di Poutran a Oz en Oisans 

sta alla mountain bike come il Kandahar allo sci o Monza 

alla F1. Per questa tappa della Coppa inoltre, il formato 

classico sarà ridotto a 

2'30 - 3', conformemente 

alle esigenze 

della diretta televisiva. 

Nel percorso, dopo la 

partenza nella foresta 

seguirà una serie di 

curve molto impegnative, 

con passerelle 

tipo northshore e una 

pendenza media del 

40%, con punte del 

65%. L'arrivo nella prateria 

sarà spettacolare 

grazie a due enormi 

jumps e a uno schuss 

finale. 

Si sono svolte a Valpantena (VR) e a La Spezia, nei 

giorni 11 e 12 giugno, le due tappe italiane del 

RockShow, tour itinerante che, oltre all’Italia, ha toccato 

Germania, Francia, Austria, Russia, Repubblica Ceca e 

Svizzera, concludendosi il 21 giugno a Cracovia, in 

Polonia. Durante le tappe, alle quali è stato possibile 

accedere solo attraverso le quattro prove di qualifica 

RockCalling organizzate a Verres (AO), Roma, Campo 

Tures (BZ) e Bolzano, i giovani amanti delle emozioni in 

verticale hanno avuto l'opportunità di trascorrere un’intera 

giornata su roccia in compagnia degli atleti del 

team internazionale alpineXtrem di Salewa. Nella falesia 

Ceredo in Valpantena hanno trionfato gli altoatesini 

Martin Dejori e Martin Lanthaler, mentre nella falesia 

Muzzerone di La Spezia i vincitori sono stati il valdostano 

Mattia Bonomi e la torinese Martina Giorello. I quattro 

climber potranno accedere così alla “final battle” del 

RockShow, in programma alla fiera OutDoor di 

Friedrichshafen, dal 14 al 17 luglio 2011. Il vincitore 

della finalissima potrà poi assistere ai Campionati 

Mondiali di Arrampicata di Arco nel mese di luglio, grazie 

a un esclusivo biglietto. 

Mondiali di Arco, ready to go! 

Mancano poche settimane oramai allo start ufficiale 

dell’IFSC Climbing World Championship di Arco. La febbre 

è già alta per l’evento mondiale, ospitato per la 

prima volta in Italia dal 15 al 24 luglio. Tra le tante 

novità assolute di Arco 2011 c’è il 1° Campionato del 

Mondo di paraclimbing della storia, che porterà in 

parete le rappresentative nazionali con gli atleti diversamente 

abili, suddivisi in quattro categorie differenziate: 

non vedenti, ipo vedenti, amputati arti inferiori 

e superiori, disabilità motorie. Già 40 sono i climbers 

confermati in rappresentanza di 10 diversi Paesi per 

l’IFSC Paraclimbing World Championship, compresa la 

milanese non vedente Silvia Parente, medaglia d’oro 

alle Paraolimpiadi di Torino 2006, e Luca Agoletto, 

medaglia d’oro a Pechino 2008 nel canottaggio. A 

dimostrazione di come fervano i lavori, è già stata presentata 

la nuova “messa a punto” della falesia naturale 

delle Placche del Baone, ora attrezzata anche per i 

diversamente abili. “Quello che mancava”, ha spiegato 

Albino Marchi, presidente del comitato organizzatore 

Arco 2011, “era la progettazione della sentieristica e 

delle vie d’accesso alla parete. Con i lavori messi a 

punto dalle squadre di operai questa sarà la prima 

parete “senza barriere”, aperta all’accesso di tutti, in 

linea con la volontà di offrire spazi adatti alla pratica 

sportiva di atleti di qualunque calibro, livello ed età”. 

Per l’appuntamento arcense sono già confermati più di 

750 climbers, tra i quali tutti i nomi maiuscoli dell’arrampicata 

sportiva come Adam Ondra, Alexei Rubtsov, 

Killian Fischuber, Anna Stöhr, Qixin Zhong, Jacob 

Schubert, Angela Eiter, Cuilian He e Jain Kim solo per 

citarne alcuni. Tra gli azzurri ci saranno certamente 

Jenny Lavarda, Christian Core, Sara Morandi, Leonardo 

Gontero e Gabriele Moroni. Non resta che contare i 

pochi giorni che rimangono al via. 

Per info: www.arco2011.it


APPUNTAMENTI FIERISTICI DEI PROSSIMI MESI 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

23-25 PITTI BIMBO 73 Firenze, Italia Fiera trade/Moda bimbo PITTI IMMAGINE +39.055.36931 bimbo@pittimmagine.com pittimmagine.com 

23-25 OUTDOOR CHINA Shangai, Cina Fiera trade/Outdoor MESSE FRANKFURT +86.21.61608555 info@china.messefrankfurt.com outdoor-china.com 

26-28 THE BRANDERY Barcellona, Spagna Fiera trade/Urban fashion FIRA DE BARCELONA +34.902.2332000 thebrandery@firabcn.es thebrandery.com 

05-07 PITTI FILATI 69 Firenze, Italia Fiera trade/Moda bimbo PITTI IMMAGINE +39.055.36931 filati@pittimmagine.com pittimmagine.com 

06-08 BREAD & BUTTER Berlino, Germania Trade show for striking brans BREAD & BUTTER +49.30400440 visitors@breadandbutter.com breadandbutter.com 

07-09 BRIGHT TRADE SHOW Berlino, Germania Fiera trade/Skate, street, sneakers Bright GmbH & Co. KG +49 (0)6966962157 hello@brighttradeshow.com brighttradeshow.com 

14-17 OUTDOOR TRADE SHOW Friedrichshafen, Germania Abbigliamento sportivo e accessori MESSE FRIEDRICHSHAFEN +49.7541.708 0 info@messe-friedrichshafen.de european-outdoor.com 

27-30 ASIA OUTDOOR Nanjing, Cina Fiera trade/Abb. e acc. sportivo MESSE FRIEDRICHSHAFEN +49.7541 708 0 outdoor@messe-fn.de messe-fn.de 

04-07 OUTDOOR RETAILER Salt Lake City, Utah (USA) Fiera trade/Outdoor & winter sports NIELSEN BUSINESS MEDIA +1.949.2265760 outdoorretailer.com 

20-23 SPORTEX Vejile, Danimarca Fiera trade/Abbigliamento sportivo NORD FAIR +45.4589.1277 info@nord-fair.dk nord-fair.dk 

22-24 PGA FALL EXPO Las Vegas, USA Fiera trade/Golf REED EXHIBITION COMPANIES +1.2038405662 laustin@reedexpo.com pgaexpo.com 

28-30 GOLF EUROPE Monaco, Germania Fiera trade/Golf MESSE MÜNCHEN +49 89 949-11408 visitor@golf-europe.com www.golf-europe.de 

31-03 EUROBIKE Friedrichshafen, Germania Fiera trade/Bicicletta MESSE FRIEDRICHSHAFEN +49.7541.7080 info@messe-fn.de eurobike-show.de 

13-15 MILANO UNICA Milano, Italia Fiera trade/Tessile FIERA MILANO +39.266101105 info@milanounica.it milanounica.it 

17-25 INTERBOOT Friedrichshafen, Germania Fiera consumer/Nautica MESSE FRIEDRICHSHAFEN +49.7541.7080 interboot@messe-fn.de interboot.de 

18-21 MIPEL Milano, Italia Fiera trade/Pelletteria FIERA MILANO +39.2584511 segreteria@mipel.it mipel.it 

18-20 KANUMESSE Norimberga, Germania Fiera trade/Kayak canoa HORST FURSATTEL - ADVERTISING AGENCY +49.9151862204 info@kanumesse.de kanumesse.de 

18-21 MICAM Milano, Italia Fiera trade/Calzatura MICAM +39.2.438.291 segreteria@micamonline.com micamonline.com 

30-02 ALTA QUOTA Bergamo, Italia Fiera trade/Montagna, turismo e sport ENTE FIERA PROMOBERG +39.353230911 info@promoberg.it promoberg.it 

01-09 SALONE NAUTICO Genova, Italia Fiera consumer/Nautica FIERA DI GENOVA - UCINA +39.010.53911 boatshow@ucina.net genoaboatshow.com 

12-13 FILO Milano, Italia Fiera consumer/Filati e fibre ASSO SERVIZI BIELLA +39.015.8483271 info@filofair.com filo.it 

19-23 METRO SKI AND SNOWBOARD SHOW Londra, Gran Bretagna Show ski e snowboard DMG WORLD MEDIA +44.20.85152036 metrosnow.co.uk 

29-01 SKIPASS Modena, Italia Fiera trade/Turismo invernale e attr. sportive STUDIO LOBO +39.0522.631042 info@studiolobo.it skipass.it 

29-06 HANSEBOOT Amburgo, Germania Fiera consumer/Nautica MESSE HAMBURG +49.40.35692491 hanseboot@hamburg-messe.de hamburg-messe.de 

30-01 MENDIEXPO Irun, Spagna Fiera trade/Outdoor FUNDACION FICOBA +34.943.667788 mendiexpo.ficoba.org 

08-13 EICMA Milano, Italia Fiera consumer/Ciclo - Motociclo EICMA +39.02.6773511 eicma@eicma.it eicma.it 

10-13 SPORT LIFE Brno, Repubblica Ceca Fiera consumer/Abbigliamento sportivo VELETRHY BRNO +420.541.152624 sport-life@bvv.cz sport-life.cz


Prodotti 

AKU 

SL TREK GTX 

Punta di diamante della stagione SS 2012 

nel campo delle calzature hiking, il modello 

SL Trek GTX rappresenta la perfetta sintesi 

tra un prodotto del segmento mountain e 

una scarpa da trekking. Questo scarpone è 

caratterizzato da una leggerezza ai vertici 

per la categoria trekking, con particolari 

costruttivi che permettono di muoversi con 

estrema disinvoltura, dal sottobosco alle vie 

ferrate, grazie anche alla suola Vibram 

Mulaz con climbing zone. Traspirazione, 

comfort e protezione, elementi chiave del 

Global Custom Fit, sono espressi ai massimi 

livelli grazie alla fodera Gore-Tex 

Performance Comfort e al sistema Air 

Infinity, una tecnologia esclusiva Aku che 

garantisce uno standard di traspirazione 

particolarmente elevato. Lo Slow Memory 

Foam (SMF), invece, con un inserto di 

schiuma ultraleggera e traspirante, permette 

al piede di modellarsi sulla tomaia per 

merito di una memoria dinamica della 

schiuma. Infine, SL Trek GTX è dotato di 

Exoskeleton, uno scheletro esterno in poliuretano, 

applicato per sovra iniezione diretta, 

che fornisce più stabilità e protezione, trasmettendo 

al piede un 

comfort eccezionale. La 

calzatura è disponibile 

nelle misure 3 – 13 e nei 

colori nero/arancio, 

grigio/blu e grigio. 

Peso: 535 gr. 

DISTRIBUITO DA: Aku Italia 

0423.2939 – info@aku.it 

ASOLO 

RIFT GV 

Un nuovo punto di riferimento per la scarpa 

da trekking bassa, la Rift GV fa parte della 

linea Motion di Asolo per la stagione SS2012. 

La collezione Motion si comporrà di modelli a 

taglio basso e mid, colorati, confortevoli e 

con molteplici soluzioni di tomaie e design. Il 

modello Rift presenta tomaia in pelle scamosciata 

ed è foderata in Gore-Tex Performance 

Comfort. La novità più importante di questo 

modello e di tutta la nuova linea sta nella 

suola, nata in collaborazione con Vibram. 

Essa racchiude in sé tutte le principali caratteristiche 

richieste per una scarpa tecnica a 

taglio basso: mescola ad alta aderenza, elevato 

grip, autopulizia e triplo sistema di 

assorbimento degli urti. Tra l’intersuola in Eva 

e il tacco in poliuretano è posizionato un 

cuscinetto, Soft Pad, realizzato con un materiale 

di nuova generazione altamente assorbente 

agli urti. L’abbinamento di questi tre 

differenti elementi e la loro particolare 

costruzione rende l’insieme battistrada/intersuola 

un elemento in grado di garantire un 

elevato comfort. Rift GV è disponibile in 4 

colori: elephant/cendre e wool/sabbia scuro 

per l’uomo, rosso fuoco/grafite, blu 

mare/grigio e wool/sabbia scuro per la 

donna. 

DISTRIBUITO DA: Asolo 

0422.8866 – asolo@asolo.com 

In esclusiva anteprima 

alcuni modelli PE 2012 

LIZARD 

KROSS 

Leggerissima calzatura realizzata su Kyodo, il nuovissimo 

fondo minimal disegnato da Lizard, dotato di morbida suola 

in gomma Vibram dal grip imbattibile e con disegno autopulente 

e multi direzionale, che garantisce la tenuta su qualsiasi 

terreno e una camminata naturale ma sicura. La tomaia in 

rete 3Dair è dotata dell'innovativo 

sistema di allacciatura Quick Fit che 

scorre attraverso i nastri colorati, 

assicura un’efficace ventilazione 

e una tenuta ancora 

più stabile. L’ideale per 

le attività outdoor. 

CRISPI 

NEVADA HTG ABSS DTL 

DISTRIBUITO DA: Crispi Sport 

0423.524211 – crispi@crispi.it 

Il nuovo Crispi Nevada HTG ABSS DTL presenta una tomaia in 

nabuk ingrassato idrorepellente e la fodera in Gore-Tex 

Insulated Comfort che assicura la massima impermeabilità e 

un ottimo comfort. Oltre alle tecnologie di costruzione Crispi 

ABSS (Ankle Bone Support System) e DTL (Dual Tech Lining), 

questo modello dispone anche dell’ultima nata, la CCF (Crispi 

Crossbow Frame), in grado di innovare in maniera esponenziale 

il sistema di ammortizzazione della suola. Il CCF nasce dallo 

studio meticoloso del movimento del piede durante la camminata. 

Questo inserto in materiale plastico segue una particolare 

forma a modulo ondulato che offre un’ottima stabilità, elasticità, 

sostegno e allo stesso tempo protezione 

contro gli urti. Grazie alla sua funzione, simile 

a quella di una balestra, il Cripsi Crossbow 

Frame migliora la tenuta e la frenata anche 

nei terreni più difficili. La scarpa presenta 

anche bordone di protezione in gomma 

e suola Vibram con intersuola 

ammortizzante. Misure 

disponibili: 36 – 47 (48 - 

50). Pesa 800 gr (mezzo 

paio taglia 42). 

GRONELL 

HYBRID 

DISTRIBUITO DA: Aicad 

0461.231489 – info@aicad.com 

DISTRIBUITO DA: Gronell 

045.7848073 – gronell@gronell.it 

Scarpone polivalente, valido sia per l’estate che per l’inverno. É 

stato studiato infatti anche per l'uso con le ciaspole o per la caccia 

durante le giornate più fredde. Se si indossa con la scarpetta 

Bootie interna diventa uno scarpone isolante e caldo, essendo il 

Bootie costruito con membrana Win Therm (marchio 

registrato da Pidigi) in grado di resistere a 

temperature molto rigide. In estate invece, togliendo 

la scarpetta e inserendo un plantare 

spessorato per ottenere lo spazio e la calzata 

giusta, diventa un trekking molto tecnico, 

impermeabile e traspirante. La tomaia 

è laminata in Outdry, la 

fodera è in microfibra Dry 

fast e la suola è Vibram. 

HI-TEC 

HARMONY LITE LOW 

DISTRIBUITO DA: Hi-Tec Italia 

0471.844592 – customer@hi-tecsport.it 

Questa scarpa fa parte della nuova linea Hi-Tec dedicata interamente 

alle donne: Harmony. Leggera ed estremamente 

confortevole, trova il perfetto equilibrio tra la frenesia della 

vita di tutti i giorni e il relax per seguire le proprie passioni 

nel weekend. La tomaia è in nubuck, suede e mesh WP, il 

sottopiede in Ortholite per un confort che 

dura tutto il giorno, l’intersuola in EVA 

modulata ammortizzante, mentre la 

suola è Vibram. Dispone inoltre di 

trattamento idrorepellente 

Ion-Mask.

MONTRAIL 

BAJADA 

Scarpa da trail running disponibile nelle due 

versioni donna e uomo. Super-ammortizzata 

e dotata di trazione per prestazioni superiori 

fuori strada, Bajada è un concentrato di pura 

tecnologia. Tra le caratteristiche tecniche di 

base: sottopiede in Eva modellato a compressione 

per un efficace assorbimento degli urti 

e per assicurare massima leggerezza, suola 

Gryptonite dal design aggressivo provvista di 

apposita protezione per la pianta del piede, 

supporto metatarsale leggero e articolato 

integrato a un sistema di allacciatura regolabile 

in larghezza, progettato 

appositamente per 

personalizzare il 

fit. 

DISTRIBUITO DA: Outback '97 

035.361103 – info@outback.it 

TEVA 

CHURN 

Scarpa multisport da uomo specializzata sui 

terreni bagnati. La tomaia in mesh è estremamente 

traspirabile e offre una capacità di 

drenaggio dell’acqua eccezionale e veloce, 

aiutata anche dai canali di drenaggio nell’avampiede. 

Fra le altre caratteristiche vi 

sono una robusta fodera in materiale sintetico, 

il confortevole e ammortizzante Shoc Pad 

sotto il tallone, il leggero e duraturo intersuola 

in Eva e la suola in gomma Spider Original. 

Il modello da donna presenta 

una nuova colorazione. 

DISTRIBUITO DA: Artcrafts International 

055.68189 – artcrafts@artcrafts.it 

FITWELL 

BIG WALL ALP 

É un condensato di tecnicità che si ispira al 

nuovo modo di proporsi verso l’alpinismo tecnico, 

ideale per vie ferrate, alpinismo misto e 

approach. Presenta tomaia in pelle scamosciata 

spessa 1,2-1,4 mm con ghetta antineve 

incorporata in lycra, estremamente avvolgente, 

confortevole e precisa. La fodera è 

composta da una membrana traspirabile con 

costruzione a booty eVent 4 strati, accoppiata 

al tessuto Cocona per una veloce evaporazione 

del sudore all'esterno. Altre caratteristiche: 

allacciatura con lacci fino alla punta, 

massima regolazione anche a livello del collarino 

con un occhiello estremo che permette 

la chiusura per i piedi magri, extra gancio su 

ghetta per bloccaccio della stessa sui lacci. La 

suola è Vibram Mulaz con intersuola in microporosa 

a doppia densità a effetto ammortizzante. 

Lo scarpone presenta inoltre suoletta 

di pulizia estraibile in microfibra traspirante 

con intercapedine a carboni attivi 

assorbente accoppiata a tessuto 

Sanitized antibatterico, con tallonetta 

shock absorber di supporto 

in Eva forato ammortizzante. 

Peso: 650 gr ½ paio 

misura 8. Disponibile 

nelle misure 5-12 

con mezzi 

numeri. 

DISTRIBUITO DA: Fitwell 

0423.64407 – info@fitwellsrl.it 

LA SPORTIVA 

VERTICAL K 

Modello da skyrunning iper-leggero pensato per competizioni vertical 

kilometer e gare in salita, dove leggerezza e grip sono fondamentali. 

Ogni elemento è concepito per ridurre al minimo il peso: dalla tomaia 

realizzata con ghetta aerodinamica elasticizzata in spandex, al sistema 

suola/intersuola derivato dalla tecnologia MorphoDynamic. La forma è 

ergonomica per contenere al minimo i volumi e fasciare il piede in 

maniera perfetta. La linguella è sovrapposta per un maggior comfort di 

calzata. Il pacchetto suola/intersuola MorphoDynamic Extra-light permette 

di ottenere una leggerezza senza precedenti grazie agli spessori ridotti 

della gomma e all’utilizzo di Eva a iniezione morbida antishock 

e durevole nel tempo. I tasselli “VA” del battistrada 

conferiscono il massimo del grip, mentre la caratteristica 

forma ad onde permette un’eccezionale 

adattabilità al terreno. Vertical K combina il 

massimo della tecnologia La Sportiva 

con il massimo contenimento del 

peso: elementi indispensabili per 

correre velocemente in salita. 

DISTRIBUITO DA: La Sportiva 

0462.571800 – www.lasportiva.com 

THE NORTH FACE 

VERBERA BACKPACKER GTX 

Questo scarpone da hiking per uomo e donna (foto) rappresenta 

una delle novità più importanti della collezione SS 2012 di The 

North Face. Durante gli spostamenti su terreni difficili, questi 

robusti scarponi offrono un sostegno eccezionale grazie alla 

tecnologia Cradle che stabilizza il tallone e alla trazione garantita 

dalla suola esterna Vibram Masai. La tomaia in cuoio pieno fiore 

italiano con membrana in Gore-Tex, impermeabile e 

traspirante, assicura prestazioni tecniche elevate. Il 

plantare in Eva Northotic Pro+ è dotato di 

imbottitura ergonomica che garantisce il massimo 

comfort per tutta la giornata. Questo modello, 

studiato, progettato e prodotto in UE, presenta 

anche parafango in poliuretano Smartlite 

e cuscinetti metatarsali imbottiti 

Ortholite. La versione uomo è 

disponibile nelle misure 7- 

12,13,14, la versione donna nelle 

misure 5-10,11. 

DISTRIBUITO DA: The North Face 

0423.683100 – www.thenorthface.com 


17


Prodotti 

ADIDAS 

TERREX FAST R MID GTX 

SALOMON 

XR MISSION 

DISTRIBUITO DA: Adidas Italy 

039.27151 - customer.service@adidas.com 

Questo nuovo modello di calzatura Adidas 

della collezione SS 2012 è realizzato in 

Gore-Tex Performance Comfort, in grado di 

garantire completa resistenza all’acqua e 

traspirabilità. La suola in gomma 

Continental con tecnologia Traxion offre un 

grip e una resistenza eccezionali. Fra le 

tecnologie sono presenti inoltre Speed 

Lacing System per una calzata veloce e 

sicura, High Abrasion Mesh per una miglior 

resistenza e la nuova unità 3D Formotion 

sul tallone che, insieme all’inserto adiPrene, 

offre controllo, comfort in discesa e 

assorbimento degli urti. L’inserto adiPrene+ 

sull’avampiede garantisce invece una 

maggiore e più efficace propulsione, 

mentre protezione e stabilità sono 

assicurate dal Protection Plate. 

DISTRIBUITO DA: Amer Sports 

0422.5291 – www.salomon.com 

Scarpa da running adatta a tutte le superfici, 

dai morbidi sentieri di aghi di pino all'asfalto 

lungo il fiume. Leggera, ammortizzata e con 

un'ottima aderenza, favorisce il movimento 

naturale del piede, l’ideale per l’allenamento 

su tutti i tipi di terreno e per le varie 

tipologie di distanza. La XR Mission Women, 

disegnata per la morfologia del piede 

femminile, è molto leggera, ha più solchi per 

la flessibilità nell’intersuola e l'arco 

leggermente rialzato. 

In esclusiva anteprima su Outdoor Magazine 

alcuni dei nuovi modelli primavera estate 2012 

TECNICA 

DRAGON MAX GTX MS 

ZAMBERLAN 

VAJOLET GT RR 

Il modello Vajolet GT RR fa parte dell’Alpine 

Collection SS 2012, linea di calzature 

innovative dedicate all’alpinismo ad alto 

livello, ideali per l’utilizzo su alte vie in 

montagna, ghiacciaio e per arrampicata su 

misto e cascata. Il modello Vajolet è 

studiato per fornire una calzata precisa, 

grande sensibilità ed elevate prestazioni di 

utilizzo. Presenta tomaia in pellame 

Hydrobloc scamosciato, abbinato ad ampie 

zona in Cordura per ottimizzare la 

traspirazione e la leggerezza, mentre la 

fodera Gore-Tex garantisce la massima 

protezione e traspirabilità. Lo scarpone 

dispone inoltre di ampio fascione protettivo 

in gomma, riporto posteriore contenitivo e 

di rinforzo, inserto laterale in microiniezione 

per un bloccaggio ottimale e ganci in 

acciaio per massima resistenza. La suola è 

DISTRIBUITO DA: Tecnica 

0422.8841 – info@tecnica.it 

Questa scarpa oversized da trail running, 

caratterizzata da struttura race, presenta 

tomaia in PU e tessuto e fodera Gore-Tex. La 

suola è la TRS (Tecnica Rolling System) Max 

con Tecnigrip. Fra le altre caratteristiche 

presenti l’intersuola Phylon in Eva e il 

plantare Anatomic Orholite. Nella foto la 

versione maschile: pesa 390 gr ed è 

disponibile nelle taglie 6-12,5 UK. 

DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Zamberlan 

0445.660999 – zamberlan@zamberlan.com 

Vibram Zamberlan NorWalk con zeppa PU a 

doppia densità e inserto Zamberlan PCS per 

i ramponi. Pesa 720 gr ed è disponibile 

nelle misure 40-48 EU e nei colori aloe, 

violet, orange/grey.

Prodotti 

CAMP 

TOUR NANOTECH 

Il rampone in acciaio a 10 punte più leggero al 

mondo, pensato per alpinismo e sci alpinismo. 

Realizzato interamente in lega d’acciaio Sandvik 

Nanoflex, più duro e resistente del tradizionale acciaio 

NiCrMo. Il risultato non è solo un rampone più leggero 

(pesa 569 gr), ma anche più resistente. La sezione 

ridotta della struttura (1.8 mm) permette alle punte 

di penetrare nella neve dura con maggior facilità. 

MAMMUT 

TRION ALPINIST 28 

Per l’estate 2012 Mammut presenta una nuova versione dei celebri 

zaini Trion e Trea, parte della linea Alpine rivisitata. I nuovi 

funzionali dettagli sono stati richiesti dal Mammut Pro Team del 

quale fanno parte Stephan Siegrist e Dani Arnold. La linea prevede 

anche un nuovo inserimento, il resistente Trion Alpinist (in foto). 

Questo modello è dedicato ai tradizionalisti. In questo caso 

un’estetica resistente e una funzionalità semplice si aggiungono al 

peso leggero e ai dettagli tecnici. Il risultato è uno zaino resistente 

e semplice da usare grazie ai single-buckle flap. Il flat floor assicura 

inoltre una base stabile che consente di appoggiare lo zaino su 

qualsiasi terreno. 

NORRØNA 

SVALBARD FLEX2 

Giacca versatilissima, multi-stagionale, 

perfetta per qualsiasi avventura 

outdoor. Realizzata con il 

tecno-tessuto Polartec Power 

Shield, è altamente traspirante, 

leggera, antivento, 

elasticizzata, tenacissima. 

Uno strato soft-shell perfetto 

per fare outdoor 

con la garanzia dei più 

elevati standard di comfort. 

Tra i dettagli funzionali: 

sistema di ventilazione 

sull’intera manica, 

tasche scalda-mano progettate 

per non interferire con la 

cintura all’anca e l’imbracatura, 

tasca sul petto, collo altamente 

protettivo con interno in morbido poliestere garzato. 

DISTRIBUITO DA: Olivier Gouby 

+33.450.665526 - olivier@norrona.no 

PATAGONIA 

M’S ADZE 

Capo realizzato in Polartec Windbloc, 

un tessuto elasticizzato e resistente 

che consente libertà di 

movimento e protezione dal 

vento. È caratterizzato inoltre 

da microfleece intorno 

al collo e linguetta antivento 

per un maggior 

comfort, due tasche con 

zip per le mani e una 

tasca interna con zip, 

polsini ben avvolti dalle 

chiusure elasticizzate, 

cordino sul bordo inferiore 

per ridurre perdite di 

calore e mantenere il 

corpo al caldo. 

DISTRIBUITO DA: Patagonia 

0474.555396 - italia@patagonia.com 



DISTRIBUITO DA: C.A.M.P. 

0341.890117 - contact@camp.it 

DISTRIBUITO DA: Socrep 

0471.797022 - info@socrep.it 

MOUNTAIN 

HARDWEAR 

QUASAR PANT 

Presentati nella nuova collezione 

“Ueli Steck Project”, sono realizzati 

con il nuovo e rivoluzionario 

tessuto Dry.Q Elite, impermeabile 

e straordinariamente traspirante. 

Dispone di zip integrali laterali, 

ghette interne e vita regolabile 

con cintura. Ultraleggero e performante, 

è un pant ideale per 

ogni avventura outdoor. 

DISTRIBUITO DA: Outback '97 

035.361103 - info@outback.it 


19


Prodotti 

BERGHAUS 

BIOFLEX BAG 

Lanciato per la prima volta con successo nel 

2005, il sistema Bioflex è stato rivoluzionato 

per l’estate 2012. È completamente 

nuovo e basato su principi biomeccanici, 

per assecondare l’armonia dei movimenti e 

le più avanzate tecnologie per ottimizzare i 

carichi. Grazie alla tecnologia dei tubi DAC, 

che la rende più rigida seppur dinamica, la 

rivoluzionaria cintura lombare Hyperlink 

Hipbelt sposta la frontiera del comfort e del 

fit, ottimizzando lo spostamento dei carichi 

verso il bacino. Il movimento 3D della cintura 

è assicurato dal nuovo elegante Bioflex 

Hub che è il fulcro di tutto il sistema. 

Semplicità e robustezza ingegneristiche 

applicate alle necessità biomeccaniche della 

camminata. Il telaio Cross-Load derivato dai 

supporti delle tende ne utilizza la robustezza, 

la resistenza e la leggerezza e presenta 

una forma a X. Il telaio supporta lo zaino e 

accentra il peso sul Bioflex Hub. Una serie 

di altri accessori e accorgimenti, come l’intuitivo 

sistema di gestione della misura 

dello schienale, fanno della gamma di zaini 

Bioflex il compagno ideale per lunghi trekking 

e per il trasporto di 

grossi carichi in 

modo confortevole. 

DISTRIBUITO DA: Pro Sport 

0472.649089 - info@pro-sport.bz.it 

MARMOT 

FUSION JACKET 

Nuovo capo antivento e isolante che segue 

il successo di Variant Jacket. Disponibile con 

vestibilità da uomo, donna, bimbo e bimba, 

ha un nylon esterno Pertex che copre anche 

parte delle maniche. La schiena è invece in 

tessuto elasticizzato. Come tutti i capi 

Marmot, usa cerniere YKK. Presenta due 

tasche scaldamani, coulisse in fondo e un 

taschino portamonete interne. Il prodotto è 

adatto a ogni genere di attività in climi 

medi o come strato base per climi freddi. È 

venduto a un prezzo consigliato di 140 euro 

per adulti e 50 euro per bambini. 

DISTRIBUITO DA: Marmot Italia 

0423.491923 - www.kinobi.it 



SALEWA 

SPICE 

Salewa presenta una nuova generazione 

di sacchi letto con trattamento 

Silverized. Il brand dell’aquila nera ha 

sviluppato Insieme a Schoeller 

Technologies il primo trattamento al 

mondo a base di ioni d’argento per il 

sacco letto in grado di ridurre del 

98,5% la produzione di batteri e cattivi 

odori. Questa caratteristica rende 

il sacco letto Spice il prodotto perfetto 

anche per chi soffre di allergie. La tecnologia 

Silverized viene applicata sulla 

fodera e sull’imbottitura in fibra sintetica 

Ecoloft, realizzata con fibre riciclate: 

eccezionale accumulo termico ed 

estrema comprimibilità. Ecoloft è anche 

l’imbottitura più calda tra quelle disponibili 

sul mercato. Morbidezza e comprimibilità 

consentono un utilizzo efficace 

del sacco letto. Lo Spice ha anche coulisse 

di regolazione monomano, comparto 

portavalori interno, zip YKK autobloccante 

su tutta la lunghezza con protezione 

antischiacciamento. Prezzo consigliato al 

pubblico: 99,90 euro. 

EIDER 

UPHILL JKT M 

DISTRIBUITO DA: L.M.O. 

0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr 

Giacca della linea Mountain, a 3 

strati, con membrana Neoshell by 

Polartec. È un capo molto tecnico, 

dedicato agli alpinisti più esigenti, e 

garantisce assoluta traspirabilità. 

È caratterizzata da cuciture termosaldate, 

cappuccio 3D totalmente 

ergonomico, regolabile 

in altezza e profondità con 

visiera con memoria di 

forma, apertura frontale e 

tasca al petto con cerniere 

cerniere YKK Aquagard, 

aperture di ventilazione 

sotto le ascelle con cerniere, 

tasche ai lati con 

patta di protezione. È 

realizzata in Polartec 

Neoshell Woven Stretch 

3 strati e Polartec Neoshell Ripstop Stretch 3 strati, con colonna 

d’acqua 10.000 mm e traspirabilità 2L/M2/sec. Grazie all’esclusiva 

membrana dotata di una permeabilità all’aria senza precedenti, 

Polartec NeoShell sta rivoluzionando gli standard di comfort 

e sicurezza dell’avventura outdoor. Pesa 450 gr ed è disponibile 

nelle taglie S-XXL e nei colori cherry, tomato e black. 

FERRINO 

HL AIR 

Nuovo saccoletto con materassino gonfiabile 

integrato, che parteciperà agli OutDoor 

Awards nella categoria sacchiletto. Non 

necessita dell’utilizzo di un materassino 

aggiuntivo e consente di risparmiare 

peso e ingombro all’interno dello 

zaino. Chiuso occupa le stesse dimensioni 

di un saccoletto tradizionale. 

Presenta valvole interne per gonfiaggio 

e sgonfiaggio separate. 

L’interno è realizzato in Nylon 

Cirè 210T 70D W/R mentre le 

bande laterali sono in Nylon 

Cirè 240T 40D W/R. Il materassino 

è in Nylon 70D e 

l’imbottitura shingle construction 

in microfibra 620 

gr. Misura 220x80x55 cm 

mentre la custodia misura 

20x37 cm. Pesa 1,6 

kg e la temperatura di 

utilizzo va da -10°C a +20°C. 

DISTRIBUITO DA: Oberalp 

0471.242900 – info@salewa.it 

DISTRIBUITO DA: Ferrino & C. 

011.2230711 - info@ferrino.it

COBER 

ALTA QUOTA EVO 

Bastone da trekking allungabile 

a tre settori con ammortizzatore 

disinseribile, manopola 

doppia densità con 

superficie di contatto antiscivolo, 

rotella intercambiabile 

(in dotazione diametro 50 e 

92). È regolabile da 68 a 140 

cm ed è realizzato in lega di 

alluminio 7075 T6. Presenta 

diametro 18/16/14 mm con 

resistenza di 60 kg/mm2. È 

inoltre caratterizzato da decorazione 

sublimata, passamano 

regolabile con superficie di 

contatto in neoprene anallergico, 

supporto per rotelle 

intercambiabili in zytel, puntale 

in widia con copripuntale in 

gomma. Il modello pesa 295 

gr (al pezzo) ed è venduto a 

un prezzo suggerito di 42,50 

euro. 

DISTRIBUITO DA: Cober 

02.57601341 - info@cober.it 

KONG 

GIPSY 

Innovativo sistema 

di ancoraggio mobile, 

ottima alternativa ai 

tradizionali Friends per l’utilizzo 

nelle fessure più ampie, mantenendo 

al contempo peso e dimensioni 

assai ridotte. Gipsy è disponibile in tre 

misure che coprono un ampio intervallo da 

52 a 205 mm con peso di 240, 320 e 485 

gr. È realizzato in lega leggera d’alluminio 

ed è dotato di pulsante a scatto automatico 

che permette di bloccare il dispositivo in 

posizione aperta per facilitare l’inserimento 

nella fessura. È certificato CE EN 12276 ed è 

completamente prodotto in Italia. 

DISTRIBUITO DA: Kong 

0341.630506 - info@kong.it 

EDELWEISS 

HELIUM 7,9 MM 

Sottile si traduce in risparmio di peso. 

Morbida assicura comfort d’utilizzo. 

Resistente invece significa che la corda è 

ideale per le grandi vie in alta montagna. 

SuperEverdry consente invece un utilizzo su 

ghiaccio, neve e roccia. Helium 7,9 mm è 

una corda gemella, condensato di tecnologia, 

versatilità e robustezza. Realizzata con 

l’innovativa tecnologia Perform 3, risultato 

della competenza Edelweiss, Helium 7,9 

mm ha un migliore assorbimento dell’energia 

provocata da una caduta, quindi un 

aumento della sicurezza. Ha inoltre un peso 

ridotto in rapporto a corde concorrenti di 

medesimo diametro che si traduce in un 

aumento della performance. Da ultimo assicura 

una morbidezza senza pari per un 

comfort d’utilizzo ineguagliato. 

DISTRIBUITO DA: Rockpile 

010.212481 - info@rockpile.it 

GORE RUNNING WEAR 

X-RUNNING 

Novità della collezione, è una 

maglia ultra leggera, realizzata 

con un mix di materiali altamente 

funzionali, per garantire 

una termoregolazione ottimale. 

Gli inserti in rete, sotto le braccia e sul 

collo, assicurano un rapido scambio di 

calore, mentre gli inserti in materiale 

antiabrasione sulle spalle proteggono 

dallo sfregamento dovuto all’hydropack 

o allo zaino. Le cuciture nell’area delle 

spalle sono realizzate con tecnologia 

Ultrasonic in modo da evitare le fastidiose 

irritazioni dovute all’attrito sulla pelle, 

mentre sul retro sono posizionate tre tasche per contenere tutto il 

necessario per le lunghe distanze. Inoltre, per aumentare la visibilità 

del runner, sono applicati alla maglia loghi e inserti riflettenti. 

DISTRIBUITO DA: Gore Running Wear 

800681168 - www.gorerunningwear.it 

HAGLÖFS 

ENDO JACKET 

Giacca versatile di elevata qualità e funzionalità. 

È perfetta per le avventure più estreme, 

per spingersi oltre la montagna anche 

quando le temperature scendono sotto lo 

zero. Realizzata in Gore-Tex Active Shell, 

la Endo Jacket offre un’eccezionale traspirabilità 

e impermeabilità grazie anche al 

trattamento DWR (Durable Water 

Repellent). Polsini regolabili in velcro e 

maniche articolate assicurano una 

migliore vestibilità e libertà di movimento. 

La giacca, estremamente leggera 

e con dettagli riflettenti, è dotata di 

un cappuccio a tre regolazioni e di una 

tasca frontale con cerniera impermeabile 

per riporre i propri beni personali. 

DISTRIBUITO DA: Travel Division 

0471.845570 - haglofs@travel-division.it 


21


Tecnologie 

Zeppa Mycrofly: 

più leggerezza 

e performance 

Rispetto a quella in poliuretano, questa zeppa 

in microporosa termoformata risulta anche molto 

più resistente all’idrolisi, agli urti e all’abrasione. 

A cura di 

MONICA VIGANò 

Come tutti i nostri lettori sanno bene il distretto 

di Montebelluna è composto non solo da 

aziende dirette di calzature, ma da una pluralità 

di realtà operanti nella produzione di componenti 

e tecnologie che arricchiscono e completano 

il noto distretto e i suoi brand più o meno 

noti. Tra le aziende più interessanti troviamo 

Montesuole, con sede proprio a Montebelluna, 

attiva da oltre 20 anni nel settore della suola 

tecnica per calzature da montagna, trekking, 

arrampicata e attività outdoor in generale. Specializzata 

in particolar modo nel produrre articoli 

in microporosa, Eva, PU, gomma e assemblaggi 

di ogni genere e materiale, è in grado di proporre 

alternative alla produzione dei brand footwear 

grazie alla grande professionalità, competenza 

ed esperienza acquisita nel settore, oltre 

che all'utilizzo di tecnologie al passo con i tempi. 

L’azienda si è infatti affermata nel mercato come 

valida produttrice di suole e zeppe altamente 

tecnologiche e si è contraddistinta per la celere 

evasione delle richieste. Dispone di una tecnologia 

unica e brevettata per lo sgrassaggio delle 

suole o di altri elementi in gomma e opera nel 

pieno rispetto delle normative ambientali. Dal 

2008 si è ulteriormente rafforzata con l'inserimento 

nel proprio asset di figure professionali 

altamente preparate a livello tecnico. Tra i suoi 

clienti vi sono alcuni dei più importanti brand del 

settore outdoor come Aku, Asolo, Lafuma, La 

Sportiva, Lowa e Millet. 

MYCROFLY – Dopo anni di ricerca Montesuole ha 

creato una zeppa in microporosa termoformata di 

nuova concezione, la Mycrofly, dalle eccellenti caratteristiche 

tecniche e disponibile in un’ampia 

gamma di colori. La microporosa fornisce un’ottima 

resistenza all’idrolisi e impermeabilità al- 

l’acqua, risultando di gran lunga superiore nella 

resa rispetto alle zeppe in poliuretano, che soffrono 

in particolar modo il problema dell’idrolisi 

(vedi schema sotto). 

La termoformatura controllata garantisce inoltre 

alte performance, una compattazione controllata, 

doppia resistenza all’abrasione, maggior durezza 

superficiale, maggior resistenza allo sporco e facilità 

di pulizia, maggiore resistenza agli urti. 

La struttura compattata con incrementata densità 

globulare superficiale garantisce miglior resistenza 

agli urti e all’abrasione. 

MYCROFLY PLUS – Alla zeppa Mycrofly è succeduta 

la Mycrofly Plus, naturale evoluzione della prima. 

Per un approfondimento su quest’ultima soluzione 

tecnologica non perdetevi il prossimo numero 

di Outdoor Magazine, mentre le immagini 

e gli schemi presentati in questa pagina sono interamente 

dedicati alla tecnologia Mycrofly, adottata 

già da un importante brand come Lowa. 

www.montesuole.it 

L’innovativa soluzione di Montesuole, azienda veneta 

specializzata nel mondo delle suole tecniche per l’outdoor 

Lavorazioni all’interno dello stabilimento Montesuole di Montebelluna. 

Lo studio del logo della tecnologia Mycrofly. 

CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA ZEPPA MYCROFLY


Focus on 

Tecnica trail 

team sempre 

più international 

Alcuni dei più forti italiani (tra cui il vincitore 

del 1° Tor Des Geants), francesi, cinesi e coreani 

saranno i portabandiera del brand nella disciplina. 

A cura di 

BENEDETTO SIRONI 

Su Outdoor Magazine abbiamo più volte dato 

spazio al progetto trail running di Tecnica, partito 

nel 2009 con il lancio di una specifica linea e dell’innovativa 

tecnologia TRS (Tecnica Rolling System, 

poi evolutasi nel 2010 in TRS Max). A questo 

Tecnica ha accompagnato anche una presenza 

all’interno di eventi trail (Tor des Géants su tutti) 

e recentemente ha completato l’opera con la definitiva 

creazione di un forte team internazionale, 

con l’Italia naturalmente in primo piano. 

ITALIAN TEAM - Il Tecnica Trail Running Team 

(TTT) Italy, creato con l’obiettivo di promuovere 

il brand e lo sviluppo generale del trail running 

in Italia tramite la partecipazione alle più importanti 

competizioni internazionali, è composto 

da alcuni dei più bravi ed esperti runners del panorama 

italiano, noti a livello mondiale e dotati 

di un curriculum di gare e vittorie internazionali 

di tutto rispetto. “Il nostro è un popolo che ama 

correre nella natura”, afferma il team manager 

Pietro Trabucchi (personaggio molto noto nel 

settore nonchè psicologo dello sport all’Università 

di Verona e autore del libro “Resisto, dunque 

sono”). “Come appassionati del running, corriamo 

non solo per divertimento, ma anche per 

piacere della sfida, spingendo corpo e mente 

alla scoperta di nuovi limiti, esplorando luoghi 

nuovi e godendo degli scenari naturali. È questa 

la vera essenza del trail running”. Tutti i componenti 

inoltre fanno parte della nazionale italiana 

di Ultramarathon, con la quale il TTT Italia 

collabora intensamente in vista dei mondiali 

che si svolgeranno in Irlanda a luglio. “La condivisione 

della stessa passione è ciò che ci rende 

uniti”, racconta Ulrich Gross, uno degli atleti di 

punta del team. “Vorremmo incoraggiare la partecipazione 

di un pubblico sempre più vasto in 

questa stupenda disciplina che sta crescendo 

sempre più rapidamente”. Oltre a Ulrich (classe 

1972) fanno parte del team anche Marco Zanchi 

(1976), Daniele Fornoni (1969), Annemarie 

Gross (1969), Giuliana Arrigoni (1965), Patrizia 

Pensa (1964), Cinzia Bertasa (1974) e Cristina 

Zantedeschi (1966). A fianco le schede di alcuni 

degli atleti con i loro migliori risultati. 

NON SOLO ITALIA - Il progetto trail di Tecnica 

coinvolge ovviamente anche molti dei mercato 

esteri. In termini di 

atleti, la scelta è 

stata quella di investire 

in primis su due 

dei mercati di riferimento 

per il trail: in 

Francia è stato allestito 

un team d’eccezione 

con personaggi 

di spicco 

coordinati dal team 

leader Xavier Bloem. 

La lista comprende 

Ludovic Pommeret, 

Audrey Ehanno, Patrick 

Rey, Thierry Galindo, 

Aurélien Brun, 

Lionel Bonnel, Ludovic Bedard, Thomas Richard, 

Olivier Martial, Olivier Savoy, Julien Perrillat, Samuel 

Hubert, Guillaume Dentella, Stephane Ricard, 

Christophe Assailly, Aurélia Truel, Sandrine 

Motto-Ross, Catherine Dubois, Arnaud Bonnin, 

Bruno Bareilles, Maxime Léger e Gregory Vinot. 

Dall’Europa all’Asia: il secondo mercato di riferimento 

infatti è la Cina, dove lo scorso febbraio 

si è svolto a Pechino Ispo China 2011 (che ha registrato 

oltre 17.700 visitatori professionali, con 

un aumento del 9% rispetto all’anno precedente, 

a dimostrazione della vitalità del paese 

asiatico). Nell’occasione Tecnica Group ha presentato 

anche il nuovo Tecnica Trail Running 

Team cinese, composto da sei tra i migliori atleti 

del paese, veterani di molte delle più impegnative 

competizioni attraverso Asia ed Europa, 

con una grande esperienza ed estremamente 

conosciuti dalla community dei trail runners cinesi 

(vedi schede nel box a fianco). 

“Il popolo cinese ama molto la corsa, soprattutto 

off-road, ha una grande tradizione in questo sport 

e il mercato cinese è uno dei più grandi al mondo 

nell’outdoor”, ha affermato Alberto Zanatta. 

“Come già succede nel resto del mondo, anche in 

Cina la passione per il trail running sta crescendo, 

perché sta diventando non solo un fatto agonistico 

e un piacere per la sfida ma anche un’attività 

volta alla scoperta, all’esplorazione e alla contemplazione 

di splendidi contesti naturali”. “Negli 

ultimi 5 anni Tecnica si è affermato presso i consumatori 

cinesi come uno dei brand più importanti 

e autentici nel mercato dell’outdoor”, aggiunge 

Remigio Brunelli, general manager di Tecnica 

Group China. “Il trail running sta sbocciando anche 

in Cina e Tecnica, ponendosi come un punto di riferimento 

di questo settore grazie alla sua nuova 

tecnologia TRS Max, è in grado oggi di offrire un 

prodotto unico a tutti gli atleti e i praticanti cinesi”. 

Ma Tecnica non si ferma qui ed è alla costante ricerca 

di talenti anche in altri Paesi: come nel caso 

della Corea, dove ha da poco assoldato Shim Jae 

Duk (foto a sinistra): un maratoneta 40enne da 

2h30', recentemente passato all'ultratrail e diventato 

uno dei più forti al mondo tanto che parteciperà 

anche al prossimo Tor des Géants. 

Il brand, che nel 2009 ha lanciato il suo importante 

progetto trail running, presenta i suoi testimonial 

Foto di gruppo per il Tecnica Trail Running Team Italia. Sotto le schede di alcuni atleti, tutti membri 

dell’Italian National Team of UltraMarathon. 

ULRICH GROSS (1972) 

Team: Telekom Sudtirol 

Vive a: Merano (BZ) 

Risultati: 1° KARWENDELLAUF, 

1° TOR DES GEANTS, 11° 

WORLD CHAMPIONSHIP 24h 

2010, 15° 24 ORE SOOCHOW TAI- 

PEI, 6° WORLD CHAMPIONSHIP 

24h, 1° KARWENDELLAUF 2008. 

GIULIANA ARRIGONI (1965) 

Team: Valetudo Skyrunning 

Vive a: Lecco (LC) 

Risultati: 1° ABBOTS WAY 2011, 

2° LAVAREDO ULTRA TRAIL, 2° 

GRANTRAIL VALDIGNE, 7° TRO- 

FEO KIMA, 3° ANTICO TRI DEGLI 

SCIAMANI, 2° TRAIL DI OULX, 3° 

TRAIL N. SIGNORA DELLA PACE, 

1° MARATONA DELLA PACE. 

IL TTT CINESE 

Patrick Wong - 33 anni, opinion leader 

nella community running, editorialista 

per un magazine di corsa, 

esperto di attrezzatura. Ha corso 

per svariate competizioni tra cui 

ricordiamo: Gobi March 250 Km, 

Oxfam Trailwalker 100 Km, Ironman 

China 70.3, Great Wall Marathon, 

TNF 50 Km. 

Chandler Wang - 27 anni, opinion leader nella community 

running. Tra le corse a cui ha partecipato 

spiccano: TNF 40 Km (dove si è classificato 32° nel 

2009), TNF 50 Km (dove si è classificato 34° nel 

2010), Taipei Marathon (dove ha conquistato il suo 

record personale di 2:53:27). 

James Gao (nella foto) - 31 anni, superstar nel 

mondo outdoor, ha conquistato diverse montagne 

dai 6.000 mt in su, trail runner, opinion leader nella 

community running. Ha partecipato a diverse com- 

MARCO ZANCHI (1976) 

Team: IZ Skyracing 

Vive a: Cene (BG) 

Risultati: 1° VULCANO ULTRA- 

TRAIL 2011, 2° TRAIL DEL 

MONTE SOGLIO 60 KM, 2° 

LAVAREDO ULTRA TRAIL - 90 

KM, 9° TROFEO KIMA - 50 KM, 

1° CHALLENGE ECOTRAIL 2008. 

PATRIZIA PENSA (1964) 

Vive a: Mariano Comense (CO) 

Risultati: 1° ULTRABERICUS 

2011, 1° CCC UTMB 2010, 

1° ULTRATRAIL VALDIGNE 2009, 

2° CCC UTMB 2009. 

ANNEMARIE GROSS (1969) 

Team:Telekom Sudtirol 

Vive a: Egna (BZ) 

Risultati: 1° TOR DES GEANTS 

2011 - 4° WORLD CHAMPION- 

SHIP 24 ORE, 1° 24 ORE DI TORI- 

NO, 1° ITALIAN CHAMPIONSHIP 

24H, 1° 24H STUDEN 2009, 2° 

WORLD CHAMPIONSHIP. 

CINZIA BERTASA (1974) 

Team: IZ Skyracing 

Vive a: Albino (BG) 

Risultati: 1° FENERA TRAIL, 3° 

TRAIL DEL MONTE SOGLIO, 1° 

LAVAREDO ULTRA TRAIL, 3° 

TROFEO KIMA, 5° TRAIL N. 

SIGNORA DELLA PACE. 

petizioni tra le quali: Acatama 

Crossing 250 km (1° corridore cinese 

al traguardo), TNF 100 km. 

Justino Li - 29 anni, opinion leader 

nella community running. Tra le 

corse a cui ha partecipato spicca: 

Mentougou 20 Km. 

Chen Penbin - 33 anni, tra i top runner 

mondiali, primo cinese ad aver corso l’UTMB, 

miglior corridore in Cina, opinion leader nella community 

running. Ha corso per svariate competizioni 

tra cui ricordiamo: UTMB, Ironman China, Gobi 

March 250 Km (dove ha conquistato il 3° posto), Isle 

of Mors 100 M. 

Lele Wang - 32 anni, fotografo corridore, opinion 

leader nella community running. Ha partecipato a 

diverse competizioni tra le quali: Athens marathon, 

HK marathon, Beijing marathon, Mentougou trailrun 

20 Km.


Testimonial del mese Federica amelio 

Per una volta dedichiamo questo spazio non 

a un atleta blasonato ma a una persona come 

tante, che ha deciso di dedicare il suo tempo 

all’attività outdoor e in particolare all’arrampicata. 

Lei è Federica Amelio e si definisce una 

“marinaia di montagna”, appassionata di vela 

così come di climbing. Non a caso il suo motto 

è “climb to go high & sail to go far”. Originaria 

di Milano, dopo la laurea in ingegneria nautica 

a La Spezia ha frequentato il dottorato in yacht 

design all’università di Genova. “Dopo il mare, 

adesso mi godo le montagne, le rocce e le 

nevi”. Negli ultimi anni ha infatti iniziato a scalare 

diverse pareti per raggiungere uno “stato 

psico-fisico in cui lo sguardo si perde nella lontananza 

e nella bellezza primitiva, e in cui il 

corpo è assorbito nel movimento, nella tecnica 

e nella fatica”. Federica è anche una delle protagoniste, 

l’unica italiana, di The Mountain 

Academy 2. Il progetto, ideato da Mountain 

Hardwear, annovera tra i suoi partner tecnici 

Black Diamond e Aku, che è tra l’altro sponsor di 

Federica. La prima tappa di questa iniziativa si è 

svolta dal 2 all’8 maggio nella parte meridionale 

delle Prealpi del Vercors, in Francia. E a 

Federica abbiamo chiesto di commentare i prodotti 

utilizzati proprio come facciamo con i nostri 

soliti testimonial. 

Partiamo proprio da The Mountain Academy 

2. Di cosa si tratta? 

È un insieme di 5 corsi di climbing e alpinismo 

in diverse località per un periodo di 18 mesi. 

Dopo il primo stage, organizzato lungo le vie di 

alpinismo storiche nel Vercors, ci sarà una tappa 

a settembre sui ghiacciai del Vallese in Svizzera. 

A essa seguirà un modulo ghiaccio (febbraio 

2012) e poi altri due appuntamenti (giugno e 

settembre 2012). Il progetto è rivolto a nove 

ragazzi provenienti da diversi Paesi d’Europa, 

scelti in base alla loro passione per l’alpinismo e 

alla loro capacità di comunicarla. Si tratta di un 

corso, per cui non sono stati selezionati dei 

super-eroi, né tantomento atleti animati dal 

fuoco della prestazione. Io sono l’unica italiana. 

Chi altro è coinvolto nel progetto? 

Oltre a noi, ci sono cinque guide di alta montagna, 

due organizzatori della Mountain 

Hardwear e alcuni “ospiti”. Ad esempio in occasione 

del primo stage abbiamo avuto l’onore di 

condividere la corda con Liv Sansoz, forte arrampicatrice 

francese, e di conoscere Jean-Pierre 

Frésafond, lo stesso che negli anni ’60 ha aperto 

le vie che abbiamo scalato nel Vercors. 

Qual è la filosofia che sta dietro al progetto? 

Il principio è costituito da una convinzione 

semplice: al di là dei livelli di performance, del rischio 

e delle paure, l’importante è vivere un’intensa 

esperienza e un’avventura umana. È condividendo 

la stessa passione per la montagna che 

noi, grazie anche ai partner di Mountain Academy 

2, stiamo realizzando un sogno. 

Facciamo un passo indietro, quando e come 

hai iniziato ad arrampicare? 

Devo ringraziare Erri de Luca, i cui racconti mi 

hanno portato sulla roccia e mi hanno spinto a 

immaginare i primi “passi ragionati sull’abisso”. 

Ho messo le scarpette per la prima volta nel 

luglio del 2005 sul Sass De Stria, nelle Dolomiti. 

a cura di 

MONICA VIGANÒ 

Quali sono i tuoi spot preferiti? 

Adoro la fantasia del calcare, specialmente 

di quello vicino alla costa. Arrampicare col 

mare alle spalle colma la vertigine. Se dobbiamo 

parlare di livello tecnico, raggiungo il 

massimo quando riesco a trovare l’unione 

mente-corpo nel movimento fluido, indovinando 

la roccia, senza pensare alla paura. 

Dovendo invece dare dei numeri, nelle dita 

il 7 potrei anche averlo. Ma non è ancora 

maturo nella testa. L’arrampicata mi dà forti 

emozioni che mi è difficile gestire. 

Quali consideri i tuoi migliori risultati? 

Considero una vittoria ogni volta che riesco 

a superare me stessa. Non possiedo una 

particolare grinta ma non mi sono ancora 

rassegnata alla condizione di “eterna paurosa”. 

Ci sto lavorando sopra: fino a poco fa ad 

esempio non credevo che avrei potuto scalare 

da prima in montagna. The Mountain 

Academy 2 mi ha dato la possibilità di superare 

questo mio limite. Se però devo dare 

dei riferimenti più agonistici, lo scorso 13 

maggio ho vinto l’edizione genovese dello 

Street Boulder Contest nella categoria 

donne. 

Quali sono i tuoi progetti per il 2011? 

A livello alpinistico mi piacerebbe prendere 

più confidenza con la montagna per diventare 

autonoma. Così come è avvenuto per il mare: 

nel 2005 ho imparato a riconoscere gli “umori 

del vento” ed è da allora che porto veramente 

le barche a vela. Nel 2011 vorrei imparare 

a riconoscere gli “umori della montagna”, in 

relazione alle mie capacità tecniche e psicologiche. 

Fintantoché non ho fatto la prima 

manovra di ormeggio in barca, non sapevo di 

poterla fare. Allo stesso modo avverrà con una 

sosta da attrezzare, si tratta solo di cominciare. 

E ancora The Mountain Academy 2 mi darà 

un grande aiuto. 

FEEDBACK PRODOTTI DURANTE THE MOUNTAIN ACADEMY 2 

AKU - ROCK LITE GTX 

Calzatura confortevole di derivazione approach. Progettata per l’escursionismo 

di media montagna, esperienze outdoor su percorsi non impegnativi 

e per il tempo libero post attività. Presenta tomaia in scamosciato con 3D 

air mesh da 1,6 mm con puntale di protezione e stabilizzatore tallone in 

gomma e fodera Gore-Tex Footwear. Il sottopiede è Custom Fit-Internal Midsole 

System mentre la suola è Vibram Predator Idrogrip con intersuola morbida 2D microporosa 

(2-1.5 mm, nylon e microporosa). Grazie alla tecnologia Internal Midsole System, assicura la massima 

ammortizzazione e impedisce gli scivolamenti interni del piede. Il puntale e la fascia in gomma sul tallone 

offrono protezione e stabilità. La suola Vibram con mescola speciale Idrogrip, realizzata in esclusiva per 

Aku, garantisce aderenza anche su superfici bagnate. Pesa 390 gr per mezzo paio ed è disponibile nelle 

misure 3-13 UK e nei colori grigio chiaro, avio, marrone, verde e nero. Prezzo consigliato: 114,90 euro 

DOVE L’HAI UTILIZZATO: Per avvicinamenti e rientri alle vie di roccia effettuate in Vercors durante il primo 

stage della Mountain Academy 2 

QUANDO DÀ IL MEGLIO DI SÈ: L’abbiamo utilizzata su terreni di terra, su pietraie e anche su passaggi di 

roccia: le suole non hanno mai dato problemi di tenuta e la scarpa si è sempre rivelata confortevole. 

Fortunatamente, dato il bel tempo, non abbiamo dovuto sperimentare la sua tenuta alla pioggia, ma la 

presenza della membrana Gore-Tex ci lasciava tranquilli. La leggerezza riduce il fastidio del trasporto 

delle scarpe unite all’imbrago per una via di roccia con discesa a piedi 

PUNTI DI FORZA: Elevato livello di comfort, grazie alla calzata e alla traspirabilità della tomaia. La suola, 

con profilo ruvido, ha un’eccellente tenuta su terreni misti. Il puntale e il fascione in gomma sul tallone 

assicurano protezione e stabilità nei passaggi più tecnici 

CONSIGLI PER UN UTILIZZO OTTIMALE: Sempre, soprattutto come scarpa da avvicinamento 

BLACK DIAMOND - OZONE HARNESS 

Imbrago leggero e funzionale, caratterizzato da 4 anelli porta-attrezzatura. Offre 

un fit comodo e una cintura a forma di corno di bue con costruzione Kinetic Core 

che sfrutta fini strati di Vectran in tutta la struttura dell’imbrago per distribuire il peso 

ed eliminare la necessità di un’imbottitura in schiuma. L’imbrago presenta inoltre 

una fodera mesh 3D traspirante e una fibbia Speed Adjust. Pesa 320 gr ed 

è disponibile nel colore lime green e nelle taglie S-XL 

DOVE L’HAI UTILIZZATO: Sulle vie storiche del Vercors “La voi des parisiennes” 

alla pala dei Trois Becs, “Le plier des prince ranger” in Glandasse, la “Paroi Rouge” ad Archienne e in falesia 

il primo giorno 

PUNTI DI FORZA: Leggero e minimale, con comoda seduta anche in sosta. Colore allegro, molto apprezzato 

IN COSA PUÒ ESSERE MIGLIORATO: Manca l’attacco sul retro per appendere scarpe/magnesite 

CONSIGLI PER UN UTILIZZO OTTIMALE: Ottimo sia su vie lunghe, dati gli ampi porta-materiale e l’ergonomicità 

della seduta, e sia in falesia, data la sua leggerezza 

BLACK DIAMOND - TRACER HELMET 

Casco disegnato per la massima protezione. È leggero e comodo, risultando perfetto 

per alpinisti e climber. Presenta inserti di ventilazione coperti da mesh 

che proteggono dalla caduta accidentale di oggetti e schiuma molded EPS con 

un guscio in rigido policarbonato. Può essere regolato facilmente e con una sola 

mano. Pesa 245 gr ed è disponibile nelle taglie S-L 

DOVE L’HAI UTILIZZATO: Sulle stesse vie dove abbiamo utilizzato l’imbrago Ozone Harness 

PUNTI DI FORZA: Data la sua perfetta ergonomicità e leggerezza, non sembra neanche di 

averlo in testa. Segue perfettamente i movimenti della testa senza cascare sulla visuale 

MOUNTAIN HARDWEAR - SCRAMBLER 30 

Zaino ad altissima prestazione presentato nella nuova collezione Alpine. Resistente, 

leggero, ideale per i climber che amano l’essenzialità e la funzionalità estrema. Il 

telaio rimovibile HardWave e lo schienale anatomico offrono fit eccellente, 

ammortizzazione e ottima aereazione, mentre gli spallacci imbottiti sono confortevoli. 

Scrambler può essere ripiegato nella tasca sul coperchio (dopo aver rimosso 

il telaio e l’imbottitura in schiuma, ottenendo una riduzione di peso pari a 

120 gr). Le quattro cinghie laterali di chiusura a compressione assicurano il carico, 

mentre i punti di attacco per la piccozza da ghiaccio e l’attrezzatura sono 

funzionali. Ha un volume di 30 lt e un peso di 570 gr 

DOVE L’HAI UTILIZZATO: Sulle stesse vie dove abbiamo utilizzato l’imbrago 

Ozone Harness e il casco Tracer Helmet 

PUNTI DI FORZA: Straordinariamente leggero e piccolo (nonostante la capienza 

di 30 lt), non ostacola i movimenti durante l’arrampicata. Ottime anche le cinghie per rimpicciolire l’ingombro 

dello zaino quando non è pieno 

IN COSA PUÒ ESSERE MIGLIORATO: Alcuni di noi hanno tolto il telaio rimovibile dello schienale 

MOUNTAIN HARDWEAR - SOLIDUS 

Appositamente studiata per il corpo della donna, è realizzata in tessuto Polartec 

Power Stretch con Hardface Technology che è anti-abrasione, anti-acqua, elasticizzata 

nelle 2 direzioni e traspirante. I pannelli in Polartec Power Stretch incrementano 

ulteriormente la traspirabilità. Solidus è ideale per tutte le avventure all’aria 

aperta, offre totale libertà di movimento, grande comfort, resistenza infinita 

e grande versatilità. È caratterizzata da costruzione Micro Climate per ottimizzare 

protezione e traspirabilità; cappuccio compatibile con il casco strutturato 

come un passamontagna; mento foderato con Micro Chamois; anello per 

il pollice; tasche progettate per non interferire con l’imbracatura. È disponibile 

nei colori red, black, fresh blue e cerise a un prezzo consigliato di 160 

euro 

DOVE L’HAI UTILIZZATO: Durante tutto il primo stage della Mountain 

Academy 2 nel Vercors, sia sulle vie di arrampicata che negli avvicinamenti, 

che al campo base 

QUANDO DÀ IL MEGLIO DI SÈ: Sempre 

PUNTI DI FORZA: Antivento, calda, resistente, perfetta nel seguire i 

movimenti. Presenta un cappuccio che copre anche il casco, doppia 

zip (comoda quando si ha l’imbrago) e numerose tasche


Company profile 

TrekSta in Italia 

per stupire 

e convincere 

Ha un fatturato di 70 milioni di dollari, è proprietario 

delle fabbriche di produzione e punta a consolidarsi 

tra i top brand nel mercato mondiale del footwear. 

A cura di 

MONICA VIGANò 

In un mercato per certi versi consolidato e non 

poco “affollato” come quello delle calzature outdoor, 

in particolar modo in Italia, non è facile 

introdurre nuovi brand. Ma se un marchio presenta 

caratteristiche spiccate di innovazione e 

altri elementi a valore aggiunto, il suo ingresso 

non può che essere accolto con interesse, anche 

perché sinonimo di dinamismo del mercato. 

Dopo Hoka One One e Golite, la società ABC 

Distribution ha messo a segno un altro colpo e 

dalla campagna vendite estiva SS 2012 introduce 

in Italia a tutti gli effetti il marchio coreano 

TrekSta. Un fatto che necessitava di un approfondimento 

con il responsabile di ABC Distribution 

Alberto Penne (per anni sales manager di 

Salomon Italia, grande appassionato sportivo e 

ora a capo della sua nuova società che sta operando 

con successo nel settore outdoor). 

L’headquarter di TrekSta in Corea. 

Quali sono le origini di TrekSta? 

La società TrekSta nasce nel 1988 in seno alla 

Sungho Industrial Company con l’intenzione di 

creare le migliori scarpe outdoor per i principali 

marchi dell’hiking e del mountaineering. Negli 

anni ha prodotto scarpe per diversi eccellenti 

brands tra cui Alpinestars, Hanwag, MBT, Millet e 

Salomon con un range di prodotti che spaziava 

dagli scarponi militari ai boots da snowboard, 

dagli stivali da moto fino ad arrivare ai sandali e 

agli in-line skate. Dal 1994 TrekSta si è definitivamente 

specializzato nella produzione di calzature 

per l’outdoor. 

Cosa significa il nome del brand? 

TrekSta, la cui sede è a Busan (Corea), deriva 

da “Trekking and Star”. Si tratta di un particolare 

modo di fare hiking di notte, disciplina molto diffusa 

in Corea. 

Dove avvengono ideazione e produzione? 

I campionari vengono prodotti in Corea, mentre 

la produzione vera e propria avviene in Cina 

all’interno dello stabilimento Starlake Co Ltd in 

Cina, che dal 1995 rappresenta il maggior sito 

produttivo per TrekSta. Questo consente alla 

società di essere estremamente rapida nell’evoluzione 

della gamma così come nella produzione 

dei prototipi, dei campionari e dei prodotti finiti. 

Inoltre dopo il grande successo del marchio nel 

mercato domestico, TrekSta ha dovuto spostare 

la produzione in un sito che garantisse una maggior 

produzione. Dal 2000 anche le fabbriche 

Tianjin Star Lake hanno iniziato la produzione per 

TrekSta. 

Quante persone impiega la produzione? 

Nella sola Tianjin Star Lake lavorano 3.000 

operai. Ad essi si aggiungono 200 dipendenti 

degli uffici coreani, inclusi gli operai e gli impiegati 

nello sviluppo prodotto. Infine sono 50 le 

persone impiegate nella divisione apparel presso 

gli uffici di Seoul. Il fatto che TrekSta sia proprietario 

delle fabbriche, a differenza di molti 

altri marchi che affidano la loro produzione a terzisti, 

rappresenta sicuramente una delle chiavi 

del successo del brand. In un momento nel quale 

tutta la manifattura Made in China è sempre più 

contingentata e regolamentata da deadline produttive 

diventate ormai insostenibili per le aziende, 

avere un sito produttivo proprio è indubbiamente 

sinonimo di indipendenza, qualità e puntualità 

delle consegne. 

Ripercorrendo la storia del marchio, salta 

all’occhio la collaborazione con Gore. Quando 

è iniziata e qual è il ruolo di TrekSta? 

TrekSta è stato il primo brand coreano a realizzare 

i leggeri scarponi da hiking in Gore-Tex, 

essendo diventato licenziatario del marchio nel 

1995. Dal 1997 è inoltre il maggiore cliente Gore 

dell’intera Asia. Credo sia importate evidenziare 

anche che TrekSta è licenziataria Gore per Europa 

e America. 

Parlaci dei vari riconoscimenti conquistati dal 

marchio dai suoi esordi ai giorni nostri. 

Nel 1997 TrekSta ha vinto il “Golden Tower 

Prize for Export Amount of over $50 milion”, la 

più importante onorificenza che il governo coreano 

riconosce alle imprese del proprio Paese a 

seguito dei risultati ottenuti a livello di export. 

Due anni dopo ha ricevuto il “$70 Million Export 

Tower & Export Product”, ovvero l’evoluzione del 

premio conquistato nel 1997 che non valuta solo 

il fatturato ma anche il livello qualitativo dei prodotti 

esportati. Da ricordare poi che TrekSta ha 

conquistato per tre volte il premio “Best After- 

Service Brand” in Corea, che attesta quanto il 

marchio non punti solo all’eccellenza dei prodotti 

ma anche all’assistenza post vendita. 

TrekSta è distribuita in diversi paesi. Quali 

sono i principali? 

Al momento viene distribuita in oltre 20 Paesi. 

Solo per citarne alcuni, oltre all’Italia propongono 

calzature a marchio TrekSta la Germania, la 

Svizzera, la Spagna, la Svezia, l’America, il 

Brasile, l’India, la Cina e la Russia. 

La distribuzione avviene sempre tramite 

distributori? 

Al momento il marchio è gestito direttamente 

solo in Corea. All’estero ci si appoggia a distributori 

locali. Credo però che in futuro si possa pensare 

alla creazione di filiali in altri Paesi, partendo 

chiaramente dai mercati che avranno dato i 

risultati migliori. 

Quali sono i primi Paesi per fatturato? 

TrekSta è il primo brand nel mercato asiatico in 

quanto a market share del segmento outdoor, 

pertanto il mercato domestico rappresenta 

attualmente la parte preponderante del business. 

A livello di export, nel 2010 il marchio ha 

Intervista ad Alberto Penne di ABC Distribution, 

che ha introdotto nel nostro Paese il marchio coreano 

Due foto di Alberto Penne in azione. 

registrato le migliori performance in Giappone e 

India. Seguono a distanza Cina, Usa e Spagna. 

Sempre nel corso del 2010 si sono comunque 

aggiunti alcuni mercati. 

Quali, in particolare? 

Nel 2010 il brand è sbarcato in Brasile, 

Svizzera, Svezia, Repubblica Ceca, Sud Africa, 

Russia, Israele solo per citare i maggiori. 

Ribadisco però che al momento il mercato non 

domestico rappresenta solo una minima parte 

del fatturato TrekSta, che si attesta intorno ai 70 

milioni di dollari. Nei prossimi anni, anche grazie 

a un rafforzamento dell’esportazione, credo che 

questa cifra potrà registrare importanti incrementi, 

confermando che il +40% del 2010 sull’anno 

precedente non è stato che l’inizio di un 

periodo particolarmente propizio. 

A proposito di fatturati, le aspettative per il 

2010 parlavano di una crescita nelle esportazioni 

con Giappone e India ancora come mercati 

export trainanti. Sono state rispettate? 

La prospettiva 2010 è stata addirittura superata. 

Attualmente Giappone e India rappresentano 

circa il 10% dell’intero fatturato. 

Con quale collezione siete approdati in Italia? 

LA GAMMA PRODOTTI TREKSTA 

LINEA TRAIL COMFORT 

LINEA URBAN APPROACH 

LINEA EVOLUTION 2 

Grazie anche alle tecnologie implementate nella loro costruzione, 

i prodotti sono caratterizzati da particolare qualità 

e comfort legati a design e tecnicità. Considerando 

congiuntamente tutte le caratteristiche dei modelli, il marchio 

si inserisce prettamente nell’hiking e nell’outdoor più 

low che mid, che tra l’altro al momento rappresenta la 

parte più consistente del mercato estivo italiano. In generale 

comunque TrekSta propone differenti linee di prodotti, 

abbigliamento compreso. In Europa al momento verranno 

introdotte e promosse solo le calzature. La collezione dedicata 

alla stagione SS 2012, in particolare, comprenderà 

5 famiglie: Trail Comfort, Walking Travel, Approach, FastPack 

e I.S.T. (Independent Suspension Technology). 

La prima vera stagione sarà la SS 2012 che 

presenteremo a breve. Ci proporremo ai nostri 

clienti con una collezione concentrata e comprensiva 

di una cinquantina di modelli, moltissimi 

dei quali con Gore-Tex. Credo che oltre alla 

famiglia Evolution, che abbiamo utilizzato per 

iniziare a farci conoscere durante la scorsa stagione 

FW 2011/12, nel nostro Paese verranno 

apprezzati i modelli della linea “approach” per il 

taglio e il gusto molto mediterranei. Tutti i 

modelli presenteranno la tecnologia NestFit. 

In che cosa consiste questa tecnologia? 

NestFit è un modo assolutamente rivoluzionario 

di costruire le calzature. La differenza rispetto 

alla costruzione tradizionale sta nel last, ovvero 

nella forma del piede usata in fase produttiva. 

Quella usata da TrekSta ha design tridimensionale, 

a differenza di quello classico utilizzato da altri 

produttori. Il Last 3D adottato è il risultato di una 

media tra 20.000 differenti morfologie di piede, 

calcolata tramite uno speciale software. Questo 

garantisce la possibilità di trovare nella calzatura 

NestFit un livello di comfort eccellente. In pratica 

il piede è fasciato in modo estremamente uniforme 

e senza fastidiosi punti di pressione. 

SOTTO DUE MODELLI DELLA LINEA FASTPACK

LA STORIA DEL BRAND 

1988 L’8 agosto viene creata la Sungho 

Industrial Company, casa madre di TrekSta 

1993 TrekSta è la prima società al mondo a 

realizzare in-line skate leggeri 

1994 Il 1° gennaio la società inizia a distribuire 

il proprio brand di proprietà: TrekSta. 

Nello stesso anno sviluppa il primo scarpone 

da snowboard a pezzo unico al mondo 

1995 A marzo acquisisce la licenza di Gore. 

Nello stesso anno, l’8 agosto, viene creata 

la fabbrica Starlake Co Ltd in Cina. Sempre 

nel 1995 TrekSta sviluppa le scarpe da trekking 

in Gore-Tex 

1997 L’8 gennaio viene inaugurata la sede 

TrekSta Inc in Corea. Nello stesso anno, il 

1° dicembre, TrekSta conquista il “Golden 

Tower Prize for Export Amount of over $50 

milion” 

1998 TrekSta crea le scarpe a taglia regolabile 

1999 Il 30 novembre riceve il premio “$70 

milioni Export Tower & Export Product” 

2000 Il 3 marzo la società conquista il riconoscimento 

“Prudential Taxpayer”. Nello 

stesso anno, il 18 agosto, viene costruita la 

seconda fabbrica cinese a Tianjin 

2005 Il marchio inventa le suole I.S.T. 

(Independent Suspension Technology) 

2006 TrekSta inventa le suole Zero Gravity 

2007 Il brand sviluppa il compost Ice Lock 

per la suola e l’allacciatura Kobra, un sistema 

Boa laterale 

2010 TrekSta inventa la tecnologia NestFit 

Quali sono i primi feedback del mercato? 

I feedback delle proposte dello scorso inverno 

sono stati molto positivi. Oltre alla tecnologia 

NestFit, che già da sola renderebbe la scarpa 

unica a livello di comfort, le calzature sono state 

apprezzate per l’eccellente qualità costruttiva, 

peraltro immediatamente tangibile anche senza 

calzarle. Tra i punti di forza il plantare sagomato 

a spessore differenziato. 

Cosa vi aspettate dal mercato italiano? 

Nonostante il persistere di un’aria di crisi dovuta 

alla continua contrazione generale dei consumi, 

che non ha risparmiato il mondo dell’outdoor, 

io rimango fiducioso soprattutto per quanto 

riguarda il mondo della calzatura. Credo che quest’ultimo, 

in caso di sofferenza di mercato, riesca 

comunque a registrare buone performance. 

Quali sono stati i primi risultati del mercato 

italiano? 

In fase di presentazione del brand abbiamo 

venduto 2.500 paia del modello Evolution che 

era disponibile in 3 colori. Come dicevo, contiamo 

come prima collezione ufficiale per il nostro 

Paese la SS 2012 nella quale avremo una 

gamma concentrata ma completa. 

Come si colloca TrekSta nelle classifiche mondiali? 

Non conosco nel dettaglio l’evoluzione del turnover 

del brand ma so che i quasi 50 milioni di 

dollari fatturati nell’ultimo anno solo nel settore 

footwear rappresentano per TrekSta un incremento 

del 40% rispetto all’anno precedente. 

Questo risultato collocava TrekSta al 16° posto 

nelle classifiche mondiali dello scorso anno. Se 

la stessa performance, che tra l’altro è stata in 

assoluto la migliore di tutti i marchi di calzatura 

outdoor del mondo, dovesse essere ripetuta 

anche quest’anno, TrekSta diventerebbe uno dei 

10 brand più richiesti. Inoltre confermerebbe il 

Business Plan del management che, in tempi 

non sospetti, aveva dichiarato di voler entrare 

nella Top10 a livello mondiale entro il 2011. 

Quali sono le vostre previsioni per il futuro? 

L’obiettivo a brevissimo termine è appunto 

quello di entrare nella Top10 mondiale entro 

fine anno. Entro il 2014, il Business Plan parla di 

entrare nella Top5. Nel lungo periodo, invece, si 

punta addirittura a diventare il primo marchio al 

mondo nel nostro segmento entro il 2016. 

Come sarà possibile raggiungere questi traguardi 

in un mercato così affollato? 

Innanzitutto rispettando la filosofia di TrekSta, 

che si focalizza sulla realizzazione di calzature 

comode e alla moda secondo 5 valori chiavi 

legati a innovazione, performance e longevità 

del prodotto, competitività nel rapporto qualità/prezzo 

e internazionalità nel design. Sarà 

fondamentale anche cercare di mantenere inalterato 

l’alto livello di customer care, che credo 

abbia giocato un ruolo importante in questi ultimi 

anni. 

Ti è capitato di conoscere personalmente 

parte del management TrekSta? 

Vi racconto un aneddoto che dimostra quanto 

la filosofia di un gruppo sia legata a doppia 

mandata ai manager che lo gestiscono. Lo scorso 

15 marzo il presidente di TrekSta D.C. Kwon è 

partito dalla Corea per conoscere il nuovo distributore 

tedesco a Monaco. Poi si è fatto accompagnare 

dal responsabile per l’Europa Charly 

Messmer in Italia per incontrare me. Avevo 

organizzato un breve tour sulle Dolomiti con l’intenzione 

di presentargli 4 punti vendita in Alto 

Adige, 2 dei quali avevano già acquistato i prodotti 

TrekSta FW 2011/12. Ciò che più mi ha colpito 

di questi momenti insieme a Kwon sono 

stati la sua calma, la sua fermezza, la sua capacità 

di osservare e ascoltare. Ma anche la sua 

dedizione al lavoro, che lo ha portato a viaggiare 

in Europa per incontrare due nuovi collaboratori. 

Credo che conosca profondamente il mercato 

e da quanto lascia trasparire direi proprio che 

non si tratta del classico manager da ufficio ma 

di un imprenditore che di tanto in tanto vuole 

toccare con mano la realtà che lo circonda. 

La concorrenza nel settore footwear certo 

non manca ed è animata anche da molti 

brand italiani. Perché un negozio dovrebbe 

scegliere TrekSta? 

Semplicemente perché rappresenta una novità. 

Il mercato della scarpa è tradizionalmente 

conservativo. Credo che TrekSta rappresenti la 

rottura con il passato o per meglio dire un traitd’union 

tra il vecchio e il nuovo. 

C’è un particolare target di negozio a cui vi 

rivolgete? 

Il target di negozio sul quale TrekSta punta è 

il multisport specializzato nell’outdoor e il calzaturiero 

anch’esso molto specializzato. 

Quanti punti vendita volete raggiungere alla 

fine della campagna vendite estiva? 

Considerando il feedback raccolto dopo il “giro 

di semina” invernale e tenendo conto anche 

degli “spazi” che vogliamo lasciare ai nostri 

clienti per operare al meglio, credo che codificheremo 

tra i 150 e i 170 punti vendita. 

Sappiamo che ti piace personalmente provare 

e testare i prodotti. Qual è il tuo modello 

TrekSta perferito e perché? 

Mi piace provare le calzature perché sono 

molto puntiglioso e sono dell’idea che se un prodotto 

riesce a soddisfare le mie esigenze ci sono 

ottime possibilità che accada la stessa cosa con 

un buon numero di utilizzatori. Personalmente 

ho calzato praticamente tutto l’inverno una 

Evolution in Gore color arancione, che peraltro 

verrà riproposta in diversi colori anche nella SS 

2012. La sensazione di comfort in qualsiasi condizione 

è sempre stata eccellente. Tra l’altro ho 

avuto modo di constatare che il sistema Ice Look 

funziona davvero e garantisce un grip eccezionale 

sui terreni bagnati e sul misto neve-ghiaccio. 

Quali 3 modelli consiglieresti assolutamente 

di acquistare a un negozio? 

Più che di modelli, parlerei di famiglie; quelle 

che in assoluto consiglierei sono l’Evolution in 

tutte le sue versioni e la famiglia Approach. A 

proposito, per conoscere più da vicino i vari prodotti 

invito tutti allo stand Treksta (A6-506) ad 

OutDoor Friedrichshafen. 

La proposta di ABC Distribution nel footwear 

comprende anche il marchio Hoka. Sei interessato 

ad ulteriori brand? 

Al momento direi di no. Credo che con Hoka e 

con TrekSta ci sia davvero tanto da fare, per non 

dire troppo! Per cui ora l’obiettivo è quello di 

concentrarci su questi 2 marchi, che sono perfettamente 

complementari e quindi, per differenza 

d’offerta, non rischiano minimamente di cannibalizzarsi. 

Il mercato italiano ha quindi ancora spazio e 

interesse per accogliere nuovi brand rispetto 

a quelli “storici” e già affermati? 

Sicuramente sì. Credo che Hoka ne sia la più 

lampante conferma. L’importante è offrire un 

prodotto esclusivo, capace di proporre concetti 

tecnici nuovi e non scopiazzati qua e là. E credo 

proprio che sia Hoka che TrekSta ne siano la 

testimonianza. 

TREKSTA È DISTRIBUITA IN ITALIA DA: 

ABC Distribution - info@abcdistribution.it 

LE TECNOLOGIE FIRMATE TREKSTA 

Le calzature TrekSta adottano alcune 

tecnologie esclusive. Tra queste 

vale la pena ricordare l’Ice 

Lock e le suole Hyper Grip, entrambe 

di proprietà del gruppo. 

La prima, grazie a degli inserti di 

gomma naturale e fibra di vetro 

nella suola, garantisce un grip eccezionale 

su superfici bagnate e 

ghiacciate (foto a sinistra). La seconda 

assicura invece un ottimo 

grip su tutte le superfici asciutte, 

grazie alle mescole e ai disegni delle 

LA TECNOLOGIA NESFIT 

Ma il fiore all’occhiello delle calzature Trek- 

Sta è attualmente la tecnologia NestFit. Si 

tratta di un sistema assolutamente innovativo 

di costruire le calzature. La 

differenza rispetto alla costruzione 

tradizionale sta nel last, ovvero 

nella forma del piede usata in fase produttiva. 

Quella usata da TrekSta ha design 

tridimensionale, a differenza di quello clas- 

1 Mesh 

2 Hard Density EVA 

3 Medium Density EVA 

4 Ventilated Soft Density PU 

5 Mesh 2 

NON NESTFIT 

1 


29 

suole. Facendo un passo indietro, nel 2005 la 

società ha inventato le suole I.S.T. e l’anno seguente 

è stata la volta delle suole Zero Gravity. 

Nel 2007 è stata ideata Kobra (foro sotto), una 

famiglia di calzature molto aggressive con un 

sistema di chiusura Boa posto 

sul lato in luogo delle classiche 

stringhe. Alla luce di queste informazioni, 

TrekSta si può 

definire come un brand 

estremamente dinamico, 

lungimirante 

e precursore. 

sico utilizzato da altri produttori. Il Last 3D 

adottato è il risultato di una media tra 20.000 

differenti morfologie di piede, calcolata tramite 

uno speciale software. Questo 

garantisce la possibilità di trovare 

nella calzatura NestFit un 

livello di comfort eccellente. In pratica il piede 

è fasciato in modo estremamente uniforme e 

senza fastidiosi punti di pressione. 

2 

NESTFIT 

Tomaia 

Last 

Insole 

Midsole 

Suola 

4 

3 

5


Tecnologie 

La scienza 

al servizio 

del climbing 

Un progetto realizzato da ingegneri del Politecnico 

per analizzare e valutare (oltre al tempo) velocità, 

accelerometria e cinematica degli atleti speed. 

A cura di 

SIMONE BERTI 

È ancora vivo il bel ricordo lasciato da Milan 

Climbing, prima tappa della Coppa del Mondo 

di arrampicata svoltasi a Milano, presso l’Arena 

Civica nel Parco Sempione, dal 14 al 17 aprile. 

Sullo scorso numero di Outdoor Magazine vi 

abbiamo già ampiamente raccontato dell’evento, 

i vincitori delle specialità boulder e speed e 

i vari particolari di questo gradito ritorno dell’arrampicata 

mondiale nella città meneghina, 

dopo ben 13 anni (Milan Climbing è già stata 

confermata anche per il prossimo anno dall’11 

al 13 maggio). Non paghi però del report 

abbiamo deciso di addentrarci in una delle 

novità che hanno caratterizzato la manifestazione: 

il sistema di rilevazione dati in grado di 

analizzare e valutare le performance degli atleti 

della specialità speed tramite le rilevazioni 

dell’accelerometria, del tempo, della velocità e 

della cinematica. 

IL SISTEMA – Il progetto, nato su iniziativa di 

Icaro Eventi in collaborazione con il settore tecnico 

del comitato regionale della FASI, ha coinvolto 

l’ing. Stefano Maldifassi (già collaboratore 

Coni e Fisi) e il dott. Alessandro Biggi, tecnico 

referente del comitato Fasi, che si sono 

occupati della parte cinematica e accelerometrica, 

mentre il prof. Federico Cheli e l’ing. 

Francesco Braghin dello Sports Technology Lab 

del Dipartimento di Meccanica del Politecnico 

di Milano hanno curato le misure dinamometriche, 

dotando di apparecchiature alcuni appigli 

e appoggi della parete di speed. Si tratta di 

un’iniziativa mai realizzata in precedenza a 

livello mondiale. Tradizionalmente, infatti, la 

valutazione delle performance per l’arrampicata 

speed si basa unicamente sulla misura del 

tempo compiuto e sulla registrazione video 

dell’arrampicata stessa. Tale metodologia non 

permette però di individuare le piccole incertezze 

degli atleti, né di comprendere fino in 

fondo e con precisione se e quanto l’azione è 

stata efficiente. Proprio su questa mancanza si 

poneva l’obiettivo del progetto: la misura 

oggettiva delle forze che i diversi atleti applicavano 

sulle prese durante la gara, in modo da 

comprendere le diverse tecniche di arrampicata 

e poter quindi correlare le grandezze acquisite 

con le prestazioni raggiunte dagli atleti. 

Grafico 1 

L'andamento nel tempo della forza esercitata da due differenti atleti sulla 

presa n°2 (evidenziata con un circolo rosso nella foto III). 

COME AVVIENE LA RILEVAZIONE – Requisito 

importante, anzi fondamentale per il sistema, 

era “l'invisibilità”. Essendo infatti la gara di 

speed una competizione internazionale e non 

una prova in palestra, non era certamente possibile 

modificare le prese né rischiare di intralciare 

il movimento degli atleti. Si è quindi deciso 

di rilevare la forza esercitata dagli atleti su 

appigli e appoggi mediante il posizionamento 

di sensori sulla faccia posteriore della parete. 

Ciò è stato possibile grazie all’inserimento di un 

trasduttore a forma di anello, in grado di rilevare 

la forza, tra la parete e il dado di serraggio 

(vedi foto I). La vite viene normalmente sollecitata 

sia dalla coppia di serraggio che vincola la 

presa alla parete che dall'azione dell'atleta 

sulla presa stessa. Ma mentre la massima coppia 

di serraggio e la conseguente compressione 

del trasduttore sono note grazie all’utilizzo di 

una chiave dinamometrica, l'azione esercitata 

dagli atleti non era mai stata rilevata. Così, 

mediante un sistema di condizionamento dei 

trasduttori, lo staff è riuscito a eliminare il contributo 

dovuto al serraggio delle viti riuscendo 

in tal modo a monitorare in tempo reale l'azione 

degli atleti sulle prese. Sul computer di 

appoggio invece (vedi foto II) sono state effettuate 

le elaborazioni in tempo reale e sono stati 

messi in grafica gli andamenti delle azioni esercitate 

dagli atleti nelle differenti prove speed. 

L’innovativo sistema di rilevazione dati adottato per 

la prima volta al mondo durante Milan Climbing 2011 

Una fase della gara di Speed nel corso di Milan Climbing 2011 (14-17 aprile), prima gara di Coppa del Mondo. 

Grafico 2 

DUE ESEMPI A CONFRONTO – I dati rilevati e 

opportunamente messi a confronto hanno così 

permesso di trarre importanti considerazioni sui 

diversi stili di arrampicata, evidenziando quelli 

più efficienti. Viene utile in questo senso addurre 

un paio di esempi. Nel grafico 1 è mostrato 

l'andamento nel tempo della forza esercitata da 

due differenti atleti sulla presa n°2 (evidenziata 

con un circolo rosso nella foto III). Tale presa, 

insieme alle n°1 e n°3, è il punto di partenza 

della prova speed, da cui l'atleta si posiziona, si 

carica e si lancia verso la presa n°4. Come si 

può notare, mentre l'atleta cui corrisponde la 

linea blu si appende appena alla presa n°2 e, 

aspettando il via, riduce gradualmente la forza 

che esercita sulla presa, l'atleta cui corrisponde 

la linea rossa carica invece in maniera importante 

e costante l'appiglio, quasi incrementando 

la forza esercitata fino al via, momento in cui 

si lancia facendo crescere la forza esercitata 

sulla presa di quasi tre volte il suo peso. Anche 

l'atleta blu si lancia, ma riesce a generare una 

forza impulsiva pari a due volte il suo peso, l'applicazione 

non è continua (si osservino le 

“corna” in corrispondenza dei 47,1-47,5s) e 

richiede un tempo maggiore. Questo significa 

che tale atleta non è stato in grado di generare 

una forza impulsiva pari a quella dell'atleta precedente 

e ha pertanto impiegato più tempo ad 

abbandonare la presa. Per completare l’analisi, 

La storia temporale della forza sulla presa n°4 (evidenziata con un circolo 

blu nella foto III). 

nel grafico 2 viene riportata la storia temporale 

della forza sulla presa n°4 (evidenziata con un 

circolo blu nella foto III). Come si può facilmente 

osservare, l'atleta rosso arriva prima sulla 

presa n°4 e, applicando una forza impulsiva 

continua e senza esitazioni, riesce a raggiungere 

il valore massimo di 2000 N (Newton) pari a 

più di tre volte il suo peso. A questo punto il 

vantaggio accumulato è già di 6 decimi circa. 

L'atleta blu invece dimostra un’incertezza nell’applicazione 

della forza (come nella variazione 

del gradiente della forza a 48,1s), cosa che lo 

porta ad aumentare il ritardo nei confronti dell’atleta 

rosso. 

RISULTATI – Il grande lavoro svolto dallo staff 

dimostra come le rilevazioni raccolte si rivelino 

molto utili, dato che possono essere proficuamente 

utilizzate per impostare in maniera più 

efficace l’allenamento degli atleti, con la possibilità 

di essere condivise anche con i tecnici 

delle squadre nazionali. Visto inoltre il buon 

esito della collaborazione tra il comitato organizzatore 

di Milan Climbing, il settore tecnico 

del comitato regionale del FASI e lo Sports 

Technology Lab, è allo studio la possibilità che il 

sistema possa essere replicato sulle pareti 

speed e anche boulder di altri eventi internazionali, 

magari già a partire dai Mondiali di Arco 

(15-24 luglio). 

1 

I II III 

Dettaglio di uno dei trasduttori di forza posti sulle prese. Il computer di appoggio utilizzato per le elaborazioni in tempo reale. La parete speed con evidenziati i primi quattro afferraggi. 

2 

4 

3


Reportage 

Nordica Freeskier 

tra amici, pesce, 

neve e rocce nere 

Ad aprile con le pelli sulle affascinanti pendici 

imbiancate dell’Etna e intorno al cratere del 

vulcano, alla ricerca di nuove linee ed evoluzioni. 

A cura di 

GIULIO SALZANI 

Si riconoscono eccome i rider negli aeroporti: 

borsoni enormi e sacche di sci ingombranti 

non reggono il paragone con i trolley minimalisti 

di chi viaggia senza attrezzatura. Sono poi 

sempre gli ultimi a imbarcarsi e la prima cosa 

che fanno una volta saliti in aereo è cercare di 

dormire. Quasi un rito, che si è ripetuto anche 

il 15 aprile quando siamo partiti per un freeride 

tour sull’Etna. Al check-in presso l’aeroporto di 

Venezia, oltre al sottoscritto in qualità di fotoreporter 

ufficiale del viaggio, gli atleti Marek 

De Biasio, Davide “Jeff” Cusini, Armin Holzer e 

Marco Tomasello. Immancabile il team manager 

Massimo “Brac” Braconi e la guida Olindo 

De Biasio. Il volo Venezia-Catania è durato giusto 

il tempo di un buon album di musica dub 

dall’iPod. Una volta terminati, l’album e il volo, 

siamo stati accolti in aeroporto da Umberto 

Tomasello, suocero del Brac. Con lui siamo andati 

a visitare il mercato del pesce della città. 

Un giro nel caos tra il groviglio di bancarelle, 

qualche scatto qua e là e ce ne usciamo con 

due borse piene di tonno e gamberetti che ci 

delizieranno il palato a pranzo. La pioggia che 

arriva verso mezzogiorno è un’ottima occasione 

per adattarci ai ritmi siciliani. Infatti ci alziamo 

da tavola quattro ore dopo l’inizio del 

pranzo con le pance piene e la mente sgombra 

di pensieri, complice anche l’ottimo vino fatto 

in casa da Umberto stesso. 

ACCOMPAGNATI DAL MALTEMPO - La nostra 

casa è ad Acitrezza, il paese di pescatori de I 

Malavoglia che guarda dritte in faccia le Isole 

Ciclopi. Il brutto tempo e la pioggia persistono 

nei due giorni seguenti il nostro arrivo e 

questo ci dà occasione di esplorare il piccolo 

porto e di scambiare qualche parola con i 

marinai del luogo. La diversità tra noi uomini 

di montagna e loro uomini di mare non è poi 

così grande. Condividiamo l’amore e la passione 

per un ambiente naturale nel quale per 

vivere occorre spirito d’adattamento e questa 

sintonia rende le conversazioni molto interessanti. 

Troviamo poi in Davide e Alessandro 

Tomasello, gestori del ristorante Cutilisci che 

ci accoglie la sera con squisiti piatti di pesce, 

due amici con la nostra stessa passione per il 

freeride. E durante le cene insieme a loro ci 

rendiamo conto di quanto la nostra “ciurma” 

sia un gruppo di amici prima che di atleti professionisti. 

Riusciamo anche a vedere nel 

brutto tempo un fattore positivo: sui 3.200 mt 

del vulcano sicuramente sta nevicando e 

l’idea di sciare su neve fresca tiene alto il 

morale del gruppo. 

SLACKLINE A PICCO SUL MARE - Il terzo giorno 

finalmente splende il sole su Acitrezza, anche 

se il vulcano è ancora coperto. Quale migliore 

occasione per vedere il nostro funambolo 

Armin danzare sulla slackline? Detto fatto, 

saliamo sulla piccola barca a remi di Giovanni 

“il poeta barcaiolo” che ci accompagna alla 

spicciolata fino all’isola Lachea, la più grande 

delle Ciclopi. Grazie all’autorizzazione della 

Capitaneria di Porto e alla disponibilità della 

Riserva Naturale delle Isole Ciclopi, tendiamo 

la slackline dall’isola fino allo scoglio vicino, 

senza piantare chiodi ma solo ancorando la 

fettuccia a degli spuntoni di roccia. Dopo qualche 

tentativo andato male a causa del vento, 

Armin riesce a trovare il giusto equilibrio e ad 

attraversare per ben due volte i venti metri di 

corda tesa a sei metri dall’acqua. Un’ottima 

performance ricompensata al rientro con 

un’abbuffata di spaghetti allo scoglio. 

IL PRIMO GIORNO SUGLI SCI - Il giorno 

seguente le previsioni di bel tempo anche in 

vetta all’Etna sono rispettate e scegliamo l’approccio 

meno violento alla montagna: saliamo 

prima con la funivia e poi con gli Unimog fino 

a 2.800 mt. Lì mettiamo le pelli di foca per 

salire fino in vetta. Il paesaggio durante la 

salita cattura i nostri sguardi, non tanto per la 

neve caduta copiosa nei giorni scorsi, quanto 

per i numerosi crateri che emanano zolfo e 

vapore acqueo e per la sabbia nero pece in 

contrasto con il candore della neve. Arrivati in 

cima, rimaniamo sorpresi dalla sensazione che 

ha regalato alle nostre mani infreddolite una 

roccia incredibilmente calda. Dopo un attimo 

di pausa, inizia la discesa dal versante nord 

sulla neve caduta il giorno prima. In queste 

occasioni, noi rider ci trasformiamo in bambini 

e basta una curva su un pendio vergine con il 

mare sullo sfondo per farci ridere di gioia. Alla 

sera, rientrati ad Acitrezza, c’è il tempo per 

qualche foto con il team all’interno del cantiere 

navale. Nonostante la stanchezza, Marek e 

Jeff non riescono a resistere alla scalinata in 

piazza del paese. Appena mettono gli sci ai 

piedi, li circonda una folla di una trentina di 

persone armate di cellulari e fotocamere che 

vogliono immortalare un’insolita discesa della 

scalinata con gli sci in riva al mare. 

THE LAST DAY - Il quinto e ultimo giorno decidiamo 

di salire direttamente dal versante 

nord, percorrendo 1.000 mt di dislivello con 

le pelli. Due ore buone di salita ci portano 

fino all’osservatorio Bellini, a quasi 3.000 mt 

di quota, vicino al cratere centrale. Durante la 

discesa Armin e Jeff sembrano rincorrersi tra 

i canaloni e le rocce vulcaniche. Il Brac e 

Marek si prodigano invece in eleganti slashate 

ed evoluzioni. Anche i due “vecchietti” 

Umberto e Olindo esplorano la zona e sciano 

in un enorme canalone di neve ancora farinosa. 

La fantasia dei freerider è incredibile: i 

ragazzi riescono a leggere ogni singola gobba 

del terreno e improvvisano evoluzioni e 

linee. Ma il gioco sembra durare fin troppo 

poco e in men che non si dica è già ora di 

ritornare a casa. Partiamo l’indomani, al mattino 

presto. Atterrati all’aeroporto di Venezia 

ci salutiamo e, spingendo il mio carrello con 

borsone e sci verso la macchina, ripenso a 

questi fantastici giorni con ancora in bocca il 

sapore della neve vulcanica dell’Etna. Nel 

cuore, un’esperienza indimenticabile fatta di 

amici, pesce e rocce nere. 

Photo credits: Giulio Salzani 

Marek De Biasio, Davide Cusini e Armin Holzer guidati da 

Massimo Braconi, Marco Tomasello e Olindo De Biasio


Eventi 

Quattro vulcani 

per il trail più 

“caldo” d’Italia 

Vulcano, Salina, Stromboli, Etna. 5 tappe, 100 km 

complessivi di lunghezza e 4670 mt di dislivello 

positivo. Marco Zanchi e Cécile Storti i vincitori. 

A cura di 

SIMONE BERTI 

Sei giorni di trail running nel cuore del Mediterraneo, 

correndo su e giù per le affascinanti 

cime dell’Etna, di Vulcano, Stromboli e Salina, i 

quattro vulcani siciliani che hanno ospitato la 

settima edizione della Lafuma Volcano Trail, una 

delle corse a tappe più belle e suggestive del panorama 

italico. La gara, organizzata dall’ASD Sky 

Tribe in collaborazione con Mandala Tour e la title 

sponsorship di Lafuma, si è svolta dal 24 

aprile al 1 maggio nello 

spettacolare scenario naturale 

offerto dalle Eolie e dal 

vulcano della Trinacria, su 

di un percorso previsto 

lungo 100 km complessivi 

per 4670 mt di dislivello 

positivo. Cinque le tappe 

che hanno sfidato la resistenza, 

le gambe e la forza 

di volontà dei numerosi 

concorrenti accorsi da Francia, 

Italia, Svizzera, Marocco 

e Lituania, che si sono ritrovati 

ad affrontare in serie la 

salita al cratere di Vulcano, 

la traversata dell’isola di 

Salina, l’ascensione sullo 

Stromboli, la scalata alla 

cima e la pista Altomontana 

dell’Etna. Al di là dell’aspetto 

agonistico, si è 

trattato di una vera e propria 

avventura a contatto con ciò che di più selvaggio, 

pericoloso e affascinante può offrire la 

natura: i vulcani. 

Riscaldamento prima della partenza. 

PRIMA TAPPA: VULCANO – La Lafuma Volcano 

Trail 2011 ha preso il via il 25 aprile con la prima 

tappa di Vulcano, 10 km di lunghezza per 550 mt 

di dislivello positivo e negativo. Gli atleti sono partiti 

con un meteo non troppo promettente e un 

vento abbastanza forte, che ha reso un po’ “affumicata” 

la gara in corrispondenza delle fumarole 

di zolfo. Sul finale di tappa però la situazione si è 

capovolta e il sole ha sorriso agli atleti arrivati al 

traguardo. A uscire vincitore da questo primo 

stop è stato il francese Guillame Besnard con un 

tempo di 47’ 30”, distaccando di pochi secondi gli 

italiani Marco Zanchi e Stefano Ruzza. Tra le donne 

la prima a giungere è stata Cécile Storti in 1h 6' 

57”, pochi minuti prima di Claudine Jaillet e circa 

10 minuti prima di Vinca Richard (tutte francesi). 

SECONDA TAPPA: SALINA – La seconda tappa di 

Salina del 26 aprile, che prevedeva la traversata 

dell’isola da Santa Marina a Pollara lungo un percorso 

di 18 km con dislivello positivo di 1350 mt 

e 1230 mt negativo, ha offerto la rivincita di 

Marco Zanchi e Stefano Ruzza. Con un tempo rispettivamente 

di 1h 52’ 8” e 1h 52’ 26” i due italiani 

hanno infatti lasciato indietro Guillaume Besnard, 

giunto terzo in 1h 57’ 

10”. Cécile Storti si è invece 

confermata anche nella seconda 

tappa, andando a 

vincere in 2h 28’ 10”, con 

un vantaggio di oltre 20 minuti 

su Claudine Jaillet. Al 

terzo posto ancora Vinca Richard. 

Nel pomeriggio si è 

svolta inoltre la prima edizione 

della Mini Volcano 

Trail, una piccola gara tra le 

vie di Lingua che ha visto 

correre diversi bambini presenti 

nel gruppo di accompagnatori. 

TERZA TAPPA: STROMBOLI – 

Quella di Stromboli del 27 

aprile è stata probabilmente 

una delle tappe più belle 

della Volcano trail 2011. In 

particolar modo è stata la 

discesa sulla sabbia vulcanica a entusiasmare i 

concorrenti, che hanno però dovuto attrezzarsi 

con delle ghette per evitare di riempirsi le scarpe 

di sabbia. All’arrivo, manco a dirlo, l’hanno spuntata 

Marco Zanchi (1h 00’ 8”) e Cécile Storti (1h 18’ 

42”), primi al traguardo davanti a Stefano Ruzza 

e Guillaume Besnard, Claudine Jaillet e Vinca Richard. 

La corsa, lunga 12 km, prevedeva un dislivello 

positivo e negativo di 924 mt. 

QUARTA TAPPA: I CRATERI DELL’ETNA – Dopo 

una giornata di riposo, la serie è ripresa il 29 

aprile con il primo appuntamento (di due) sull’Etna. 

Una tappa affascinante dovuta alla stupenda 

cornice naturale offerta dalla Valle del 

Bove e dal cratere centrale del vulcano, che prevedeva, 

sul percorso di 16 km, un dislivello posi- 

Sopra e a fianco la terza tappa della manifestazione in scena a Stromboli (27 aprile). A destra il vincitore del circuito Marco Zanchi. 

Dal 24 aprile al 1 maggio si è svolta in Sicilia 

la settima edizione della Lafuma Volcano Trail 

Sopra e nelle due foto sotto alcune fasi delle due tappe conclusive sull'Etna (29-30 aprile). 

tivo e negativo di 1000 mt. Anche qui si è confermata 

la ormai consueta tendenza all’arrivo. Primo 

Marco Zanchi in 59’ 28”, seguito da Guillaume Besnard 

a 59’ 59” e, più attardato, Stefano Ruzza, 

autore di un errore di percorso lungo la discesa. 

Tra le donne Cécile Storti realizza il poker in 1h 15’ 

15”, seconda Claudine Jaillet e terza, finalmente 

un outsider, Stephanie Genot. 

ULTIMA TAPPA: ETNA ALTOMONTANA – Il giorno 

seguente, 30 aprile, è stato il momento della 

gara conclusiva lungo i 38 km della Altomontana, 

un vero e proprio tappone finale con dislivello 

positivo di 850 mt e negativo di 600 mt. La 

giornata, sebbene fosse bagnata e ventosa, non 

ha minimamente spaventato gli atleti che hanno 

concluso la Volcano Trail con ottimi tempi. Il vincitore 

della tappa, Stefano Ruzza, ha infatti concluso 

in 2h 34' 25'', precedendo di un minuto circa 

Marco Zanchi e per più di 10 Guillaume Besnard. 

Quinta sinfonia invece per Cécile Storti, che conclude 

in 3h 23’ 32” seguita, ovviamente, da Claudine 

Jaillet e Vinca Richard. 

AND THE WINNER IS… – Mano ai cronometri non 

è risultato difficile compilare la classifica finale. Fra 

gli uomini infatti si è affermato vincitore della Lafuma 

Volcano Trail il bergamasco Marco Zanchi, 

con un tempo complessivo di 7h 15’ 14”, che 

dopo la tappa di Salina non ha più lasciato spazio 

ai diretti avversari Stefano Ruzza, secondo in 

7h 20’ 16”, e Guillaume Besnard, terzo in 7h 33’ 

33”. Ma mentre gli uomini si sono, più o meno 

equamente, suddivisi le vittorie delle tappe, tra le 

donne non c’è stato scampo al dominio incontrastato 

della francese Cécile Storti, che ha trionfato 

in tutte le tappe con un tempo complessivo di 9h 

32’ 36”, lasciando solo le briciole a Claudine Jaillet, 

seconda in 10h 26’ 28”, e Vinca Richard, 

terza in 11h 34’ 3”. C’è da dire che Cécile è stata 

una campionessa di sci di fondo e ha partecipato 

alle Olimpiadi invernali di Torino 2006 e Vancouver 

2010, ma la Volcano Trail 2011 rappresenta la 

sua prima esperienza nel trail running. Da sottolineare 

anche la prima edizione della Mini Volcano 

Trail, una novità introdotta quest’anno dagli organizzatori 

e resa possibile dalla presenza di 8 bambini 

di diverse età, tutti entusiasti di poter correre 

come i loro genitori. Il partner Lafuma, oltre ad 

aver realizzato la maglietta ufficiale, ha fornito i 

numerosi premi consegnati agli atleti al termine 

della loro lunga avventura. Lafuma, ASD Sky Tribe 

e Mandala Tour danno appuntamento dal 22 al 29 

ottobre per la prima edizione della Lafuma Amalfi 

Coast Trail, nuovo trail a tappe lungo la Costiera 

Amalfitana. 

Photo credits: peppedurso.com


Eventi 

Garmin Experience, 

alla scoperta 

del Montana 

Evento in grande stile per il lancio del nuovo, 

atteso modello “crossover”. Testato sul campo 

dai partecipanti insieme ad altri GPS del brand. 

Dal nostro inviato 

DANIELE DE NEGRI 

La novità era particolarmente ghiotta e anche 

per questo Garmin ha deciso di fare le cose in 

grande, invitando per tre giorni a Soelden e 

nella Valle di Otztal oltre 80 giornalisti provenienti 

da 14 Paesi europei. Un evento dal successo 

annunciato che infatti non ha deluso le 

aspettative dei partecipanti. Fiore all’occhiello 

dell’iniziativa è stata senza dubbio la presentazione 

in anteprima internazionale del modello 

Montana, il nuovo GPS che segna un’altra pietra 

miliare nella storia della navigazione satellitare 

per gli amanti delle attività outdoor. “Il lancio internazionale 

di un prodotto dalle grandi aspettative, 

richiede un evento proporzionale al valore 

potenziale del prodotto stesso”, afferma 

Stefano Viganò, sales & marketing manager 

della divisione Sport e Outdoor di Garmin Italia. 

“Una semplice regola di marketing che Garmin 

International non ha voluto disattendere al momento 

del lancio del nuovo GPS per gli amanti 

delle discipline outdoor, siano esse trekking o 

mountain bike, piuttosto che vela o moto escursionismo”. 

MONTANA - Proprio la versatilità infatti è la caratteristica 

peculiare del nuovo gioiellino di casa 

Garmin,un GPS che può essere definito “crossover” 

in quanto può essere utilizzato davvero in 

ogni situazione, dall’outdoor più puro passando 

per bike e vela fino al classico ambito automobilistico, 

come ben sintetizzato anche dalla 

nuova campagna di comunicazione dedicata 

(vedi immagine sopra). In sintesi Montana sfoggia 

uno schermo touchscreen e dual orientation 

da 4 pollici facile da utilizzare anche indossando 

i guanti, una fotocamera integrata da 5 megapixel 

con autofocus per scattare foto georeferenziate, 

un display LCD a colori dai colori nitidi e 

brillanti anche in piena luce del sole, oltre a un 

altimetro barometrico, una bussola elettronica a 

tre assi e tante altre funzioni (per tutte le caratteristiche 

tecniche vedi box nella pagina seguente). 

LOCATION & MARKETING - Davvero splendida la 

location prescelta per l’evento, vale a dire la 

valle di Soelden, nel Tirolo austriaco. Quartier 

generale è stato la nuova struttura dell’Hotel 

Bergland di Sölden che ha accolto calorosamente 

l’evento e che è stata la base logistica per 

tutte le escursioni nella bella valle tirolese. Per 

la precisione sono stati 81 (di cui dieci italiani accompagnati 

da Carlo Brena di LDL Comunicazione, 

ufficio stampa Italia di Garmin per il segmento 

sport e outdoor) i protagonisti attivi di 

questo Garmin Experience 2011, che è certamente 

da annoverare tra i più importanti e riusciti 

eventi media dell’anno. “Riteniamo che la 

comunicazione di Garmin verso il mercato dello 

tempo libero debba transitare attraverso lo sviluppo 

dei rapporti con media specializzati”, continua 

Stefano Viganò. “Da questo punto di vita 

Garmin Experience 2011 ha rappresentato un 

passo importante nello sviluppo della nostra 

strategia internazionale”. 

INTRO & ESPERIENCE - Dopo un “aperitivo” nella 

serata di giovedì in cui è andata in scena una presentazione 

tecnica dei modelli Forerunner 610 e 

Edge 800, l’evento è entrato nel vivo il giorno seguente 

con le due attività previste: running alla 

mattina e mountain bike o rad bike il pomeriggio. 

I giornalisti (presenti sia rappresentanti del 

mondo sportivo e outdoor ma anche molti giornalisti 

vicini al settore delle tecnologie) sono 

stati divisi in gruppi omogenei a seconda del proprio 

livello e hanno potuto testare sul campo i 

due prodotti sopracitati, correndo con il Forerunner 

610 e pedalando con l’Edge 800. Piacevole 

sopresa anche per la sera, quando è stato 

organizzato un “contest” notturno di geocaching 

inaugurando l’atteso Montana, che ha colpito 

per le sue dimensioni e per le sue numerose potenzialità 

di utilizzo. Il giorno seguente spazio anche 

per una suggestiva escursione sul ghiacciaio 

dove è stata anche offerta la possibilità di provare 

l’ice climbing. Da sottolineare anche la presenza 

di numerosi testimonial Garmin tra cui la 

tedesca Sabine Spitz (medaglia d’oro nella 

mountain bike a Pechino 2004), l’austriaco Christian 

Schiester (specialista nelle ultramaratone e 

nell’attraversamento di deserti) e molti altri. 

Inoltre, particolarmente apprezzata la partnership 

con alcune aziende di settore quali Cervèlo (biciclette 

da strada), Felt (mountain bike), New Balance 

e Merrell (calzature sportive), Led Lenser 

(torce), Nescafè e Volvo, brand che hanno cooperato 

fornendo i materiali per l’ottima riuscita di 

questo primo (e si spera non ultimo) international 

event firmato Garmin. 

www.garmin.it 

Dal 5 al 7 maggio Soelden e la Valle di Otztal (Austria) 

hanno ospitato ben 80 giornalisti da 14 paesi europei 

Testando il nuovo Montana sul ghiacciaio del Rettenbach. 

Attività mountain o road bike testando l’Edge 800. 

Il gruppo dei giornalisti italiani. 

Escursione e calata in una grotta sul ghiacciaio.

I PRODOTTI TESTATI DURANTE IL MEETING GARMIN 

MONTANA 

Vero e proprio protagonista del 

meeting è stato il Montana: 

impermeabile e molto resistente, è 

caratterizzato da un’incredibile 

versatilità d’uso, dal puro outdoor 

alla navigazione nautica, da quella 

stradale a tutti gli usi in fuoristrada, 

in moto o a bordo di un 4x4. È dotato 

di un altimetro barometrico, bussola 

elettronica a tre assi e schermo 

touchscreen da 4 pollici facile da 

utilizzare anche indossando i guanti. 

I modelli 650 e 650t dispongono di 

una fotocamera integrata da 5 

magapixel con autofocus per 

scattare foto georeferenziate, con 

un display LCD dai colori nitidi e 

brillanti. L’uso abbinato con la 

cartografia City Navigator lo rende 

un perfetto strumento di 

navigazione stradale con indicazioni 

vocali turn-by-turn. Se si è invece a 

piedi sarà sufficiente collegare le 

cuffie nel jack audio per ascoltare 

le istruzioni di guida. 

È compatibile con tutta l’ampia 

gamma delle mappe topografiche di 

Garmin, con le mappe nautiche 

BlueChart G2, e con gli applicativi 

come Custom Map e Birdseye. 

Attraverso Basecamp, il software 

FORERUNNER 610 

Elegante e leggero, sottile ed 

estremamente robusto, resistente 

alla pioggia ma anche al sudore, il 

Forerunner 610 è il nuovo GPS di 

casa Garmin con cui ogni atleta 

potrà monitorare in tempo reale la 

propria prestazione attraverso le 

numerose funzioni presenti, come 

tempo, velocità istantanea, 

chilometraggio, frequenza 

cardiaca, cadenza, pendenza del 

tracciato e molte altre informazioni 

già ampiamente collaudate nelle 

precedenti versioni della famiglia 

Forerunner. Il nuovo modello 

introduce per la prima volta un 

quadrante touchscreen, molto 

sensibile, che lo rende di facile e 

immediato utilizzo, testato in ogni 

condizione climatica, anche con i 

guanti. È introdotta per la prima 

volta anche la funzione Training 

Effect, che misura l’attività fisica 

EDGE 800 

Rappresenta lo stato dell’arte per 

chi ama il ciclismo su strada o le 

escursioni in mountain bike, nonchè 

la sintesi e l’evoluzione dei modelli 

cartografici Edge 605 e 705. Si 

presenta con un design di assoluta 

avanguardia, aggiungendo lo 

schermo touchscreen. L’utilizzo 

diventa così ancora più semplice e 

intuitivo: saranno delle icone sullo 

schermo a colori di 2.6” a guidare il 

ciclista tra le numerose funzionalità, 

a iniziare dall’installazione della 

cartografia disponibile nell’archivio 

Garmin. Edge 800 è ancora più 

piccolo del modello Edge 705 e pesa 

solo 95 gr, un vero peso piuma se 

consideriamo che si tratta di un GPS 

cartografico. Infatti è possibile 

utilizzare tutti i programmi 

cartografici messi a disposizione da 

Garmin: dalle mappe dei territori 

(come la nuovissima TrekMap Italia) 

ai software Basecamp (l’evoluzione 

dello storico software cartografico 

gratuito di Garmin per la 

pianificazione degli itinerari, è 

possibile organizzare le proprie 

escursioni e rivedere i dettagli 

dell’attività a computer. 

Montana offre due tipi di 

alimentazione interna per 

mantenere il dispositivo sempre 

pronto all’uso. Nella confezione è 

incluso un pacco batterie al litio 

ricaricabile, che garantisce una 

durata media di 16 ore. Nel caso in 

cui non si possa ricaricare il 

paccobatteria, Montana aggiunge 

l’utilizzo di 3 stilo AA, garantendo 

così ulteriori 22 ore di autonomia. 

Montana supporta i file GPX per il 

geocaching sia per il download dei 

cache dai siti predisposti che per 

MapSource che permette di 

pianificare un’escursione e di gestire 

in 3D i dati cartografici e di 

percorso), Custom Maps (per la 

gestione di cartografia vettoriale con 

cartine topografiche tradizionali) e 

BirdsEye Satellite Imagery (la più 

grande banca dati di immagini 

fotografiche satellitari). È possibile 

poi scaricare sul sito Garmin Connect 

il proprio allenamento o l’intera 

competizione, per gestire on-line tutti 

i dati della prestazione: tempo, 

chilometraggio, velocità, battito 

cardiaco, cadenza, temperatura 

esterna, calorie e altimetria 

(quest’ultima ancor più precisa con 

altimetro barometrico). Inoltre, grazie 

alla tecnologia wireless ANT+ Edge 

800 è compatibile con numerosi 

sistemi di terze parti per la misura 

della potenza espressa dal ciclista 

durante la pedalata. In Italia il 

modello Edge 800 è disponibile in due 

differenti colori (bianco e nero) nei 

visualizzare la loro posizione 

direttamente nell'unità. Basta 

caricare il file GPX per l'unità e 

iniziare la caccia di cache. I cache 

possono essere scaricati da 

www.OpenCaching.com, una 

comunità on-line gratuita per la 

creazione, la condivisione e la 

ricerca di geocache in tutto il 

mondo. Disponibile in tre modelli: il 

600 con cartografia basemap 

worldwide (prezzo 499 euro), 650 

con basemap worldwide e 

fotocamera da 5 megapixel (prezzo 

599 euro) e e 650T con basemap 

worldwide, cartografia topografica 

europea in scala 1:100.000 e 

fotocamera da 5 megapixel (prezzo 

649 euro). 

DISTRIBUITI DA: Garmin Italia - 02.36576411 – info@garmin.it 

dell’atleta tenendo monitorate le 

variazioni delle proprie prestazioni. 

Il Forerunner utilizza l’opzione 

“vibrazione” per indicare al 

podista i valori di soglia di 

frequenza cardiaca, andatura e 

distanza, quando i segnali acustici 

sono difficili da sentire per le 

condizioni dell’ambiente o perché 

si corre ascoltando musica. Altra 

novità di rilievo è la funzione 

Virtual Racer, che permette di 

importare nel GPS da polso la 

prestazione di un altro utente e di 

sfidarlo sullo stesso tracciato 

collegandosi al sito Garmin 

Connect e scegliendo lo sfidante 

tra uno dei 50 milioni di utenti della 

community. Per il suo design 

accattivante e alla moda il 

Forerunner 610 ha vinto il Red Dot 

Design Award. Prezzo consigliato 

al pubblico di 349 euro. 

Garmin Point a partire da 399 euro, 

con opzioni di scelta per accessori e 

disponibilità cartografiche sia 

stradali che topografiche. 


37


Eventi 

Back to the 80’s 

con la Festa 

della Placca 

Scarpette, pantacollant, accessori rigorosamente 

vintage per questa giornata rievocativa, che ha 

portato due generazioni di climber a confronto. 

A cura di 

SANDRO DE ZOLT (LA SPORTIVA TEAM) 

Nato da un’idea di Gerhard Hörhager (celebre 

climber austriaco), questo primo appuntamento con 

il passato, la Festa della Placca, ha riportato l’arrampicata 

agli anni ’80, liberamente reinterpretati dai 

presenti. Pochi ma buoni come si dice di solito, nella 

mitica Spiaggia delle Lucertole ad Arco (TN), sabato 

14 maggio. Sole, il vento dolce del lago, placche 

datate e spietate, uscite direttamente dalla 

macchina del tempo, hanno benedetto questa prima 

edizione. L’arrampicata sportiva è uno sport così 

recente che per richiamarne gli albori basta andare 

indietro trent’anni: pantacollant attillati dai colori 

più improbabili, scarpe strettissime, tinte brillanti 

sbiadite dalla lunga permanenza negli armadi 

ma ancora decisamente sopra le righe. 

SCARPETTE, PANTACOLLANT… - C’è chi ha svaligiato 

l’armadio della mamma e chi ha rispolverato gli 

scatoloni in cantina. “Prova a scalare con queste!”, 

“Io facevo sicura con la Stich”, “Le Mariacher sono 

state il mio primo amore”, nomi di oggetti che fanno 

viaggiare qualcuno di noi tra i ricordi più remoti, 

le Tao (“Avevi le rosse o le nere?”), “Come si chiamavano 

quelle azzurre con il bordino nero?” (erano 

le Futura), il Fameau, gli Excentric, l’imbrago Chouinard 

(“Terrà ancora?”), il sacchetto della magnesite 

cucito con amore dalla mamma, roba che dovrebbe 

stare di diritto in un museo dell’arrampicata 

sportiva e che invece era lì, dove meglio sta, sulla 

roccia. I nomi delle vie perfino: Albatros, Patachon, 

Luisa Violenta, Honky Tonk, Non seguitemi…, 

incubi e sogni per alcuni, nomi sui poster per altri, 

racconti dei grandi vecchi per altri ancora. Per 

quel pezzo di roccia niente è mutato e anche l’ar- 

Anche Giulia Delladio (marketing La Sportiva, 

seconda da destra) presente all'evento. 

rampicata in fin dei conti non è cambiata poi così 

tanto, oggi quella dei 9b e delle prestazioni stratosferiche, 

negli '80 quella della ricerca dell’appiglio 

più piccolo. Cambiano gli outfit, ma la passione 

rimane la stessa. 

GENERAZIONI A CONFRONTO - Così i “vecchi” come 

Gerhard Hörhager, Rolando Larcher, Nicola Sartori, 

Maurizio Oviglia hanno riportato alla realtà delle 

spietate placche sotto il sole i giovani e moderni 

mutanti David Lama, Jorg Verhoeven e Hansjörg 

Auer, mentre un’intera generazione di mezzo assisteva 

allo spettacolo. Un confronto, per modo di 

dire, con un passato poi non così remoto: bastava 

infatti cambiare lato della spiaggia per trovare 

una coppia di tedeschi attillatissimi e colorati 

come un circo, con minuscoli sacchetti per il magnesio 

e rinvii sbiaditi. Gli si domanda se sono lì 

per la Festa della Placca, questi, disorientati, non 

capiscono. Per loro lo stile è ancora quello, perché 

dovrebbe essere diverso, è così bello. In serata ha 

fatto seguito la festa al Bar Conti d’Arco, o da Pio 

che si capisce meglio. Chi non c’era non sa cosa 

si è perso, valeva la pena venire anche solo per i 

pantaloncini di Gerhard, ma potrà rimediare il prossimo 

anno, forse. 

www.lasportiva.com 

Alcuni particolari dell'abbigliamento in perfetto tema old style dei partecipanti, compresi alcuni rari “pezzi d’epoca”. 

Il 14 maggio alla Spiaggia delle Lucertole di Arco 

un divertente ritorno al passato con La Sportiva


Fiere 

Rimini Wellness 

& outdoor, la 

coppia funziona? 

Un target diverso ma per molti versi anche 

complementare e interessante per il settore, 

che ha esordito in un’area dedicata con 14 brand. 

Dal nostro inviato a Rimini 

SIMONE BERTI 

C’era attesa per questa prima edizione di Play 

Outdoor, soprattutto considerando la cornice 

dell’iniziativa e il target potenziale. Per certi 

versi molto differente da quello delle solite 

fiere ed eventi outdoor, anche se in parte complementare 

e interessante da raggiungere per 

i brand del settore. Bilancio positivo a detta 

della maggior parte delle aziende partecipanti 

(vedi giudizio nel box a fianco), nonché dalle 

code che puntualmente si creavano per testare 

i prodotti nell’Area Test e Military Fitness. Ma 

andiamo con ordine. 

RIMINI WELLNESS - La sesta edizione di Rimini 

Wellness, importante kermesse dedicata a fitness, 

benessere e sport, si è svolta dal 12 al 15 

maggio nei padiglioni di Rimini Fiera. La cittadina 

romagnola ha così fatto nuovamente da 

sfondo a questo grande evento annuale in 

grado di richiamare centinaia di migliaia di visitatori 

e aziende di livello internazionale del 

settore fitness e sport, provenienti anche oltreoceano. 

Grazie ai 209.644 visitatori registrati, 

l’affluenza di quest’anno al Rimini Wellness ha 

registrato un +8% rispetto al 2010 e l’aumento 

di pubblico ha proporzionalmente riguardato 

anche gli operatori professionali, per un’edizione 

2011 senza precedenti a livello numerico. 

615 i giornalisti accreditati e 153 i milioni di 

contatti raggiunti per una notevole copertura 

mediatica che ha riguardato agenzie di stampa, 

grandi quotidiani, tg e gr nazionali, web, periodici, 

stampa specializzata e stampa regionale. 

Ben 400 aziende erano presenti all’interno dei 

14 padiglioni della fiera, coprendo 96mila mq 

indoor e 66mila outdoor, con più di 1500 ore di 

lezioni, 500 presenter da tutto il mondo, 42 

palchi (4 piscine, 5 per il pilates, 4 per la danza, 

6 per il walking, 16 per il fitness, 4 per lo spinning, 

una per il rowing, 2 per lo yoga) e, come 

da tradizione sul territorio romagnolo, eventi 

lungo 20 km di costa e nell’entroterra. 

LE SEZIONI DELLA FIERA - Lo spazio espositivo 

a RiminiWellness è suddiviso in due grandi sezioni: 

WFun per il grande pubblico, con tantissime 

attività fitness proposte, e Wpro per gli 

operatori del settore, con la presenza delle 

aziende più importanti del segmento sportivo 

indoor. Oltre alla novità rappresentata da Play 

Outdoor, corredata da Area Test e area Military 

Fitness, altre nuove sezioni hanno avuto il loro 

spazio: Riabilitec, area dedicata alla fisioterapia 

e alla riabilitazione, Pilates Junction, incontro fra 

gli operatori del mondo del pilates, e altri spazi 

come il Biovillaggio, Bio Stage e la Relax Zone. 

Positivo l’esordio anche per Thermalia, Salone 

del Turismo Termale organizzato in collaborazione 

con Federterme. In più da Bellaria-Igea 

Marina a Cattolica e per tutto l’entroterra riminese, 

Rimini Wellness ha offerto decine di 

eventi e iniziative che hanno acceso il territorio 

romagnolo: spettacoli musicali, appuntamenti 

sportivi, feste tematiche e appuntamenti culturali. 

PLAY OUTDOOR - L’iniziativa è partita da Assosport 

che, in collaborazione con Rimini Fiera e 

con l’Esercito Italiano (la Brigata Julia delle 

truppe alpine nello specifico), ha deciso di promuovere 

le attività outdoor organizzando all’interno 

di Rimini Wellness l’area Play Outdoor, con 

la partecipazione e il supporto di alcune tra le 

più importanti aziende di attrezzature e abbigliamento 

outdoor: Salewa, Scarpa, Garmont, 

Crispi, Kefas, Kayland, Gabel, Cober, Lafuma, 

Millet, Kong, Mico, Gore-Tex e Vibram. La presentazione 

ufficiale è avvenuta nella giornata di 

giovedì 12 maggio e ha visto gli interventi di 

Luca Businaro, presidente di Assosport, del Gen. 

D. Gianfranco Rossi, vice comandante delle 

Truppe Alpine, e di Lorenzo Cagnoni, presidente 

Rimini Fiera. 

FORMAT E FINALITÀ - Il progetto Play Outdoor 

è stato studiato con un obiettivo preciso: allargare 

l’utenza di abbigliamento e attrezzature 

outdoor a un pubblico più vicino alla famiglia e 

meno “specializzato della montagna”, col proposito 

di rendere popolare l’outdoor alle grandi 

masse e al contesto familiare. La collaborazione 

con le Truppe Alpine dell’Esercito Italiano ha 

consentito poi l’allestimento e la cura dell’area 

test, di circa 400 mq, nonchè della zona denominata 

military fitness, di circa 800 mq, attorno 

alle quali si sono posizionati gli stand 

delle aziende suddette, delle Guide Alpine, del 

CAI, della Scuola Italiana Nordic Walking e dell’Associazione 

Nazionale Parchi Avventura. In 

quest’ampia area è stato possibile, a chi lo desiderasse, 

procedere a una serie di attività test, 

dall’arrampicata al ponte tibetano, dal nordic 

walking al percorso militare con sessioni di allenamento 

con corsa zavorrata da zaini, flessioni, 

crunch e percorsi a passo di leopardo. Ne 

è risultato un vero successo, dato che più di 

2000 persone entusiaste (dati Assosport) hanno 

voluto partecipare alle attività organizzate nell’area, 

dando un feedback reale sui prodotti testati. 

“Siamo molto soddisfatti”, ha dichiarato 

Luca Businaro, presidente di Assosport, “perché 

siamo riusciti a coinvolgere un vasto pubblico, 

dai professionisti alle famiglie. La collaborazione 

con l’Esercito, e in particolare con le 

Truppe alpine, è stata strategica: i vertici militari 

ci hanno permesso di far vivere ai visitatori 

esperienze sul campo e contemporaneamente 

di testare i prodotti delle aziende in attività dinamiche. 

C’è un grande interesse per il mondo 

outdoor, bisogna trovare la chiave giusta per 

promuovere questa disciplina: partecipare a Rimini 

Wellness, in questo senso, è stata una 

scelta vincente”. 

All’interno della fiera riminese (12 -15 maggio) si è svolta 

la prima edizione di Play Outdoor, promossa da Assosport 

Nelle foto sopra alcune delle fasi di intenso allenamento nell’area Military Fitness. 

Ponte tibetano e parete d’arrampicata. 

Area nordic walking e area trekking dove il pubblico ha potuto testare gratuitamente i prodotti delle aziende.

PLAY OUTDOOR: I VOTI DELLE AZIENDE PARTECIPANTI 

A seguito di questa prima edizione, abbiamo 

ritenuto opportuno e interessante porre 

qualche domanda ai rappresentanti delle 

aziende presenti, chiedendo di dare una 

valutazione generale della sezione organizzata 

da Assosport, indicando cosa è piaciuto di più 

e cosa si dovrebbe fare per migliorare 

ulteriormente in vista del prossimo anno. 

Max Iorno, COBER 

1. Voto 8. 

2. Il rapporto con il pubblico e l'ottimo 

clima all'interno del villaggio 

Play Outdoor tra gli operatori, 

l’Esercito e Assosport. 

3. Lavorerei sulla comunicazione e 

amplierei il concetto di villaggio. 

Guido Boito, CRISPI 

1. Voto 8. 

2. Il coinvolgimento della gente 

nelle attività e iniziative svolte dal 

team Play Outdoor. 

3. Perfezionerei Play Outdoor creando 

un’area con più attività 

riguardanti il nostro settore e cercherei 

di coinvolgere ancor di più 

la gente con nuove iniziative sempre 

inerenti all’outdoor. Non toglierei 

nulla al lavoro fatto, è stata una 

gran soddisfazione per tutte le 

aziende partecipanti, per noi di 

Crispi un’esperienza positiva al 

100%. Eravamo un pochino scettici 

all’inizio su come avrebbe potuto 

evolversi il tutto, ma non abbiamo 

avuto nessun riscontro negativo. 

Gianpietro Beltramello, GABEL 

1. Voto 7,5. 

2. La partecipazione e la collaborazione 

dell'Esercito alla nostra 

iniziativa. 

3. Vorrei poter partire con più 

largo anticipo nella comunicazione 

dell'evento e avere modo di organizzare 

in maniera più strutturata e 

completa tutta la parte organizzativa 

pre-fiera, in particolare la prenotazione 

delle attività che abbiamo 

offerto, così da garantire al 

pubblico la possibilità di prenotare 

e programmare meglio le prove dei 

materiali e la gestione degli stessi. 

Patrizia Dalla Rosa, GARMONT 

1. Voto 8+. 

2. L’aver stabilito un contatto esperienziale 

con il consumatore finale 

attraverso la possibilità di testare i 

nostri prodotti nelle diverse attività 

organizzate nell’Area Test e nella 

Military Fitness. 

3. Sarebbe importante rafforzare 

visibilità e comunicazione già nei 

mesi precedenti alla fiera e all’interno 

della stessa. Sarebbe inoltre 

auspicabile che anche le altre 

aziende che non hanno partecipato 

a questa prima edizione di Play 

Outdoor si inseriscano in questo 

evento per noi molto valido ai fini 

di promuovere l'intero settore outdoor. 

Alessia Capodicasa, KAYLAND 

1. Voto 8. 

2. Ci è piaciuta la partecipazione 

del pubblico alle attività proposte 

nell’ambito dell'Area Test e Military 

Fitness, che ci ha concesso la possibilità 

di far testare in modo dinamico 

le nostre calzature. Molto 

positiva anche l'esperienza di 

aggregazione tra le aziende associate 

ad Assosport. 

3. Bisognerebbe migliorare la visibilità 

mediatica dell'evento e l'area 

delle attività, in modo da aumentare 

le opportunità di test dei nostri prodotti. 

Omar Bonsembiante, KEFAS 

1. Voto 8. 

2. Diverse cose. Innanzitutto il 

contatto con il pubblico, segno 

che le aziende devono mostrarsi 

più vicine ai propri consumatori, 

poi l’immagine comunicata di chi 

vive outdoor: pubblico variegato 

(dai giovanissimi ai meno giovani) 

sotto il segno della dinamicità e 

del contatto con la natura. Ottima 

l’area Military Fitness. 

3. Giusto due indicazioni: il coinvolgimento 

di altre aziende outdoor 

e la presenza di più attrazioni 

nel padiglione, come slack line, 

chillout area con pouff per relax 

dai ritmi assordanti della fiera e 

magari un outdoor party il sabato 

sera stile Friedrichshafen. 

Enrico Ostidich, KONG 

1. Voto 8: Il progetto Play Outdoor 

2011, alla sua prima edizione (che 

quindi definiamo sperimentale), ha 

avuto quel successo e quel riscontro 

di pubblico che possiamo ritenere 

soddisfacente. 

2. L'alta affluenza di persone interessate 

e la preziosa collaborazione 

con le Truppe Alpine 

dell'Esercito Italiano, con la 

Commissione Nazionale Alpinismo 

Giovanile, con l’Associazione 

Nazionale Parchi Avventura 

Italiani e con l’Associazione 

Nazionale Nordic Walking. 

3. Per la prossima edizione, una 

maggiore pubblicità giornalistica, 

radiofonica, televisiva, così come 

una migliore posizione, ancor più 

centrale al padiglione fieristico, 

non farebbero male alla risonanza 

positiva del progetto. 

Monica Boraso, LMO 

1. Voto 8. 

2. Sicuramente il contatto con il 

pubblico per il product testing è 

stato molto positivo. Inoltre abbiamo 

apprezzato lo sforzo organizzativo 

di Assosport e l’impegno fornito 

dall'Esercito. 

3. Sarebbe forse auspicabile la 

presenza di più aziende. 

Luca Mastellini, MICO 

1. Voto 10. 

2. L’aver dato la possibilità alla 

gente comune di poter praticare il 

Military Fitness proprio insieme ai 

militari del gruppo Alpino Italiano. 

3. É difficile migliorare un’edizione 

così felice e ben riuscita. 

Eventualmente il pubblico potrebbe 

essere coinvolto maggiormente con 

un percorso militare più ampio e 

diversificato. 

Ruth Oberrauch, SALEWA 

1. Voto 6. 

2. È stato certamente positivo per 

l’alto numero di visitatori e per l’ottima 

organizzazione. Inoltre mi è piaciuta 

la possibilità di avvicinarsi a 

un potenziale consumatore finale 

che ancora non ci conosce. 

3. Lo stand non era adatto all’abbigliamento 

e mancavano delle attività 

più “giovani” e appariscenti, quali 

ad esempio la parete boulder e la 

slack line. Sarebbe necessario trovare 

il modo di attirare le persone 

maggiormente interessate all’outdoor, 

quelle che passavano non 

facevano parte del nostro target. In 

aggiunta qualche focus sui prodotti 

specifici. 

Riccardo Milani, SCARPA 

1. Voto 8. 

2. La partecipazione dei giovani e 


1. VOTO ALLA PRIMA EDIZIONE DI PLAY OUTDOOR (da 1 a 10) 

2. COSA VI È PIACIUTO DI PIÚ 

3. COSA CAMBIERESTE/MIGLIORERESTE PER IL PROSSIMO ANNO 

41 

l'interesse attivo al nostro padiglione. 

Rimini Wellness è stato un evento 

di grande successo per noi e per 

l'intero movimento outdoor: spazi e 

organizzazione ottimale, grande visibilità 

ed esposizione media, moltissime 

presenze di giovani e di un 

pubblico sportivo ed attivo, entusiasmo 

e interesse specifico per i prodotti 

da noi presentati. Il binomio 

voluto e creato con l'Esercito 

Italiano è stato importantissimo e 

loro hanno interpretato in modo 

eccellente e professionale lo spirito 

voluto dalle aziende insieme ad 

Assosport. Senza dubbio saremmo 

presenti alla prossima edizione con 

rinnovato entusiasmo e nuove idee. 

3. Sarebbe importante avere più 

partecipazione da parte delle aziende 

del nostro settore, con nuovi progetti 

e attività outdoor per il pubblico. 

Proporrei inoltre l'integrazione, 

senonché la partecipazione, con i 

punti vendita in Italia, perché in 

fondo ogni brand investe anche per 

motivare e promuovere le vendite a 

favore dei punti vendita dei nostri 

clienti. 

Annalaura Gatto, VIBRAM 

1. Voto 7/8. 

2. Positive le varie attività proposte 

(ponte tibetano, parete di arrampicata, 

percorso militare) e la possibilità 

offerta di testare le calzature 

a un pubblico decisamente entusiasta. 

3. Gli stand dovrebbero essere 

meno commerciali e più didattici per 

meglio venire incontro a un mondo 

lontano dal target della fiera. 

Sarebbero da aumentare anche le 

attività per attirare più gente e bisognerebbe 

offrire più info sui diversi 

prodotti.


Green corner 

Approccio eco-friendly, 

“moda” o impegno reale? 

A cura di 

BENEDETTO SIRONI 

La sensibilità ambientale è indubbiamente 

cresciuta negli ultimi anni in molti 

settori di mercato e, in misura più o 

meno accentuata, un po’ in tutto il mondo. 

Il mercato dell’outdoor non fa eccezione 

e anzi possiamo dire che in qualche 

modo è stato tra i precursori di questo approccio 

eco-friendly. In tempi non sospetti, 

quindi già da parecchi anni, vi 

sono state realtà che si sono 

impegnate in modo concreto 

e sostanziale da questo 

punto di vista. Il caso di 

Patagonia è certamente 

il più emblematico, ma 

non mancano anche altri 

esempi virtuosi. Accanto 

a questi occorre ammettere 

sinceramente che vi 

sono stati, vi sono e probabilmente 

vi saranno ancora realtà che 

al contrario cercano di cavalcare a loro favore 

questa “onda verde” per semplici motivi 

di marketing e perché essere “green” 

oggi va molto di moda. Senza magari una 

vera e propria responsabilità o strategia, 

con iniziative che lasciano il tempo che trovano 

e soprattutto non pagano a 

medio/lungo termine. Ma oggi vi sono 

strumenti, standard e metodi di control- 

Green 

corner 

lo molto più seri e rigorosi di un tempo, 

sia a livello di singolo settore che in maniera 

trasversale. Quindi è anche più facile 

riuscire a riconoscere (e magari a premiare) 

chi fa davvero sul serio rispetto a 

chi prova a “bluffare”. Tante volte sulle pagine 

di Outdoor Magazine abbiamo parlato 

di ambiente e segnalato le notizie sul 

tema che riguardano il nostro settore. Ma 

per valorizzare maggiormente l’impegno 

dei brand e di tutti gli operatori che fanno 

qualcosa di reale e concreto per 

contribuire alla salvaguardia 

dell’ambiente, abbiamo deciso 

di introdurre questa 

nuova rubrica denomina- 

ta “Green Corner”. Uno 

spazio che periodicamente 

vi terrà aggiornati su 

tutto quel che riguarda i 

marchi outdoor e le loro iniziative 

“eco”. Con news, approfondimenti, 

articoli, interviste 

e molto altro. In questa prima 

puntata abbiamo segnalato alcune delle 

numerose iniziative pescandole dal canestro 

di quelle più recenti e interessanti. Ovviamente 

c’è molto altro da dire e non 

mancheremo di farlo d’ora in avanti sulle 

“verdi” pagine di Outdoor Magazine 

(realizzate, per la cronaca, con carta Revive 

Pure Natural, composta al 100% da 

fibre riciclate). 

La nuova rubrica di Outdoor Magazine dedicata 

alle iniziative e all’impegno ambientale 

Il tetto dello stabilimento Grivel ricoperto dai pannelli solari (vedi news sottostante). 

Grivel “illuminata” dal sole ai piedi del Bianco 

Il sole ci fornisce gratuitamente luce e calore. 

In un giorno intero esso invia sulla Terra tanta 

energia quanta ne viene utilizzata dall’intera 

popolazione del pianeta in un anno, basta pensare 

che ogni metro quadrato del fulcro del nostro 

sistema planetario emana un’energia pari a 

quella prodotta in un’ora da 6.300 litri di gasolio 

da riscaldamento. Riuscendo a utilizzare in 

maniera diretta meno di un centesimo di quest’immensa 

fonte di energia, si potrebbero risolvere 

i numerosi problemi energetici del nostro 

pianeta. Per questo motivo Grivel, una delle più 

antiche aziende produttrici di attrezzature ed 

equipaggiamenti per l’alpinismo, ha posto sulla 

copertura di 7.000 mq della fabbrica, situata a 

Courmayeur ai piedi del Monte Bianco, un numero 

di pannelli fotovoltaici tale da coprire una 

superficie equivalente a quella di un campo da 

Teva, celebre brand specializzato in calzature 

outdoor (divisione della Deckers 

Outdoor Corporation) nato nel 1984 sul 

fiume Colorado, ha sviluppato fin dalle 

sue origini un legame profondo con l’acqua 

che si manifesta nei prodotti venduti 

e nelle cause in cui si impegna. Sotto 

quest’ultimo punto di vista, per tutto il 

2011 contribuirà a ripulire i corsi d’acqua 

mondiali attraverso l’iniziativa chiamata 

“A Pair for a Foot”. Così per tutto 

l’anno i proventi della vendita di ogni 

paio di scarpe e sandali (in foto il modello 

Mush) contribuiranno a ripulire circa 30 

Grazie a un accordo tra Norrøna e Norsk 

Resirk, azienda norvegese proprietaria del 

sistema di deposito per i materiali riciclabili, le 

bottiglie di plastica norvegesi potranno essere 

trasformate in fleece. Norsk Resirk ha stimato 

una raccolta di 700mila bottiglie solo nel periodo 

pasquale, per farle poi diventare capi di abbigliamento 

di primissima qualità. Norrøna si 

impegna così a offrire per la prima volta un fleece 

riciclato in toto e non solo in piccole percentuali. 

Al contempo intende garantire i più eleva- 

calcio regolamentare. L’impianto è in grado di 

generare 516 kwp e la produzione di energia 

giornaliera può coprire il consumo di 194 famiglie, 

evitando l’emissione giornaliera di 806 kg di 

CO2 nell’atmosfera, pari all’inquinamento prodotto 

da un’automobile che ha percorso 5.800 

km. Durante il suo ciclo vitale, stimato in 25 

anni, l’impianto arriverà a produrre 12 milioni di 

kwh, bastanti a coprire il fabbisogno energetico 

di una famiglia per 4.200 anni. Ciò permetterà 

inoltre, ogni anno, di evitare l’utilizzo di 1.173 

barili di petrolio. I vantaggi sono decisamente 

importanti, a partire dall’inesauribilità dell’energia 

solare e dall’assoluta mancanza di scorie 

derivanti dalla produzione di energia. All’alta affidabilità 

offerta dai pannelli si aggiunge inoltre il 

fatto che con essi non viene occupato ulteriore 

suolo naturale. 

L’iniziata green di Teva per ripulire i corsi d’acqua 

cm delle acque di fiumi, laghi e mari. Entro la 

fine del 2011 Teva conta di ripulire oltre 

1.300 km di corsi d’acqua. La società non 

è nuova a queste iniziative. Infatti nel 2010 

ha donato 100mila dollari a favore del progetto 

“Save our Gulf” promosso dall’associazione 

Waterkeeper Alliance con la finalità 

di raccogliere fondi a protezione dell’ecosistema 

del Golfo del Messico, duramente 

colpito dallo sversamento petrolifero 

della piattaforma Deepwater 

Horizon. 

www.teva.com/cleanwater 

Nuovi fleece Norrøna da bottiglie di plastica riciclate 

ti standard qualitativi. Jørgen Jørgensen, CEO e 

proprietario di Norrøna, ha affermato: “Per 

Norrøna una nuova giacca fleece è una buona 

cosa, ma una giacca fleece che dopo 10 anni è 

ancora efficiente è senz’altro meglio. Se, in più, 

la stessa giacca è realizzata unicamente con 

bottiglie di plastica, possiamo affermare di aver 

raggiunto un obiettivo davvero importante. 

Dunque vale la pena lavorarci”. 

www.norrona.com


Green corner 

Ora anche i costumi sono recycling con Patagonia 

Come è risaputo Patagonia è stato senza dubbio 

il brand precursore nel mondo outdoor (e non 

solo) di un approccio sensibilmente attento 

all’ambiente e a tutte le tematiche connesse 

con la sua salvaguardia. Molti 

dei suoi prodotti, compresi quelli più 

tecnici, utilizzano standard, materiali e 

metodi di lavorazione eco-friendly. 

Costumi da bagno compresi. Per la 

stagione estiva 2011, infatti, il 

brand ha creato dei costumi e outfit 

marini da uomo realizzati unicamente 

con materiali riciclati e riciclabili 

secondo il Common Threads Recycling Program. 

Per l’apparel si parte dai pantaloncini Cargo, in 

cotone organico al 100%, disponibili al prezzo di 

80 euro, fino alla Squeaky Clean Polo, in morbi- 

La ricerca di fondi per progetti di conservazione 

ambientale in tutta Europa trova oggi in 

Original Buff un valido alleato. L’EOCA 

(European Outdoor Conservation Association) 

ha infatti annunciato che Original Buff ha scelto 

di sovvenzionare tre dei suoi progetti 

ambientali. Il presidente dell’associazione 

Holger Bismann, che è anche 

managing director di Patagonia 

Europe, ha dichiarato a tal proposito: 

“Quest’anno Original Buff rafforzerà 

la nostra abilità nel raccogliere fondi del 30%, 

il che significa che nel 2011 l’EOCA sarà in 

grado di investire almeno 250mila euro in progetti 

di conservazione. Siamo felici che uno dei 

nostri membri abbia dimostrato tanto apprezzamento 

nel nostro lavoro”. Elisabet Torras, 

marketing director di Original Buff, ha aggiunto: 

“Abbiamo appena aderito all’associazione 

ma siamo già impressionati dal lavoro che svolge. 

Ci siamo impegnati a dedicare l’1% del 

ricavato delle vendite del Merino Wool Buff in 

qualcosa che farà realmente la differenza per 

do jersey 100% cotone organico, al prezzo di 50 

euro. Per quanto riguarda i boardshorts sono 

presenti nella collezione i modelli Minimalist 

Wavefarer Board Shorts (55 euro, 

nella foto) e Wavefarer Board Shorts 

(60 euro). Il primo è un costume con 

gamba di media lunghezza in nylon 

con trattamento Deluge DWR, il 

secondo, pensato appositamente 

per stare tante ore nell’acqua, è 

realizzato in nylon e dotato di cuciture 

anti sfregamento e tasca laterale 

con zip. 

Distribuito da: 

Patagonia 

0474.555396 – italia@patagonia.com 

Anche Original Buff supporterà le iniziative dell’EOCA 

l’ambiente che ci circonda. La parte più difficile 

è stata scegliere i progetti che avremmo 

supportato, ce ne sono così tanti davvero validi”. 

Tra i progetti scelti, Wild Ennerdale finalizzato 

alla conservazione delle foreste di querce 

e degli scoiattoli rossi della valle del Lake 

District (Regno Unito). Gareth 

Browning, forestry commission 

area forester and partner nella 

Wild Ennerdale Patnership, ha 

dichiarato: “Questa sovvenzione 

saprà fare la differenza e non vediamo l’ora di 

sviluppare la nostra collaborazione con l’EOCA 

e Original Buff”. Quest’ultimo sovvenziona poi 

un progetto di conservazione in Snowdonia (nel 

nord del Galles), che includerà la rimozione di 

specie non native invasive e lavori di ristrutturazione 

dei sentieri. La terza iniziativa scelta da 

Original Buff riguarda il supporto del turismo 

sostenibile in Islanda in aree geotermiche sempre 

più visitate. 

www.outdoorconservation.eu 

La nuova rubrica di Outdoor Magazine dedicata 

alle iniziative e all’impegno ambientale 

Natural Technology, il brevetto green by Cocona 

I filati e i tessuti Cocona sono realizzati utilizzando 

la Natural Technology (brevettata dall’azienda). 

I carboni attivi inseriti nei tessuti 

Cocona vengono recuperati dagli scarti prodotti 

in svariati settori, in alternativa verrebbero scaricati 

nell’ambiente. Tali carboni vengono prodotti 

principalmente per l’industria del filtraggio dell’acqua 

e provengono in gran parte dagli scarti 

dei gusci delle noci di cocco dell’industria alimentare. 

Tali gusci vengono carbonizzati ad alte 

temperature e il vapore introdotto nei pori del 

carbone consente di ottenere delle particelle 

che, una volta dimensionate, sono vendute all’industria 

del filtraggio dell’aria e dell’acqua. 

Questa operazione veniva realizzata in precedenza 

e indipendentemente dal recupero degli scarti 

da parte di Cocona. Infatti, l’impiego che 

Cocona effettua di questi carboni non deriva da 

un processo produttivo dedicato, al contrario si 

tratta del recupero di uno scarto, in quanto le 

particelle minimali impiegate nei filati e nelle 

fibre da Cocona sarebbero altrimenti rigettate 

nell’ambiente, essendo di misura troppo ridotta 

per essere impiegate nell’industria del filtraggio. 

In pratica Cocona ricicla le particelle di carbone 

scartate dall’industria alimentare sotto forma di 

gusci di noci di cocco e successivamente dall’industria 

del filtraggio, evitando quindi l’onere dello 

smaltimento. 

IL PROCESSO BREVETTATO – I carboni attivi non 

trattati non sarebbero comunque sufficienti per 

dare un valore aggiunto a un filato o a una fibra 

Vaude è senza dubbio una delle aziende outdoor 

più impegnate in un reale approccio eco-friendly. 

Nella scorsa collezione invernale 11/12, ad 

esempio, oltre il 50% dei tessuti rispondeva a 

rigidi standard e portava il marchio di qualità 

“Green Shape”: questi prodotti seguono 

rigidi criteri ecologici e sono composti da 

almeno il 90% di materiali certificati 

Bluesign o un minimo di 90% di materiale 

con un decisivo vantaggio ecologico 

(es. biocotone, materiale riciclato, ecc.). 

Un passo importante per diventare 

l’azienda outdoor più ecologica d’Europa, come 

dichiarato dal management. Vaude utilizza anche 

la membrana Sympatex, composta da carbonio, 

idrogeno ed ossigeno, ecologica nella sua produzione 

(senza PTFE), che può essere smaltita e 

di poliestere, in quanto durante l’estrusione la 

superficie porosa verrebbe “tappata” dal polimero 

liquido di poliestere (eliminando così la superficie 

“aggiunta” nella fibra). Il brevetto Cocona 

invece prevede la temporanea occlusione dei 

pori del carbone attivo con una protezione speciale, 

che viene successivamente rimossa permettendo 

ai pori di rimanere completamente 

aperti. Impiegando questo processo brevettato, 

si preserva la massima superficie porosa e sono 

garantite asciugatura rapida, protezione UV e 

contenimento degli odori del filato e della fibra 

Cocona. La rimozione di questo strato protettivo 

dal filato in poliestere e Cocona avviene durante 

la fase di lavaggio e di tintura. Per effettuare 

tale operazione non sono impiegati né agenti chimici, 

né processi che richiedano un impiego 

energetico. Tutti i prodotti Cocona inoltre vengono 

sottoposti a un rigoroso processo di test e di 

certificazione per assicurare un corretto ed elevato 

standard produttivo in tutto il mercato mondiale. 

Questa caratteristica rappresenta un valore 

aggiunto unico che si concretizza negli ottimi 

benefici di performance. 

Green Shape, Bluesign, WWF: Vaude in prima linea 

riciclata. I materiali certificati Bluesign garantiscono 

una produzione attenta alle risorse e la 

massima anallergicità durante la catena tessile 

(gli stabilimenti in Germania e Vietnam sono classificati 

secondo severi standard ambientali). Tra 

i partner di Vaude c’è pure il World 

Wide Fund For Nature (WWF), che 

consiglia professionalmente Vaude 

nelle questioni ambientali. Anche il 

cliente può contribuire: l’1% dei ricavi 

della vendita della collezione Vaude 

Green-Shape confluiscono nei progetti 

per bambini e ragazzi del WWF. Su uno dei 

prossimi numeri non perdetevi un’esclusivo articolo 

di approfondimento dedicato proprio all’approccio 

eco-friendly del marchio tedesco, distribuito 

in Italia da Panorama Diffusion. 

Yeta, un’abitazione minimalista ed ecosostenibile 

Il progetto Yeta, sviluppato dallo studio di architettura 

Lab Zero di Rovereto (TN), nasce come 

percorso d’indagine del rapporto tra natura e ambiente 

costruito, sviluppandosi fino ad approdare 

alla realizzazione di un prototipo reale e funzionale. 

L’obiettivo è dimostrare come sia possibile un diverso 

approccio al tema dell’abitare in luoghi di pregio 

naturalistico attraverso l’autosufficienza energetica 

coniugata a elevati valori di comfort 

abitativo. 

COS’É – Realizzata completamente in legno, Yeta 

è essenzialmente un modulo a uso antropico dai 

più svariati utilizzi, compresi quello abitativo, didattico, 

espositivo, scientifico e altro ancora. L’unità 

è formata da pannelli sandwich in legno e materiale 

coibente, modulari e autoportanti, assemblati 

tra loro a formare una “scatola” abitativa resistente 

e minimalista. Il rivestimento interno e la 

struttura di appoggio al terreno sono formati da 

semplici tronchi giustapposti, che danno l’aspetto 

finale di una comune catasta di tronchi d’albero. 

Questa peculiarità la rende perfettamente mimetica 

in un ambiente naturale di tipo silvo-pastorale 

e/o montano. 

ECOSOSTENIBILITÀ E AUTARCHIA – La filosofia 

che sta alla base del progetto Yeta si fonda principalmente 

sull’ecosostenibilità: realizzato in materiali 

impiegati naturali, riciclabili e provenienti da 

fonti rinnovabili, non richiede alcuna opera fondazionale 

in quanto si appoggia al terreno e il suo 

aspetto gli permette un facile inserimento in luoghi 

naturali. Inoltre è autosufficiente grazie a un sistema 

fotovoltaico con batterie al gel controllato 

da impianti domotici. Dispone anche di un sistema 

di recupero dell’acqua piovana mediante vasche di 

captazione nell’intercapedine tra pannelli e tronchi 

sul tetto e di un efficace smaltimento delle acque 

di scarico. 

Il modulo è stato presentato ad Artingegna 2010 

lo scorso settembre con il patrocinio del Museo Civico 

di Rovereto, riscuotendo un successo di pubblico 

e critica. Precedentemente era già stato 

ospite di Arte Sella presso il museo di Malga Costa, 

nel comune di Borgo Valsugana (TN), ove è 

stato visitabile per tutto il mese di agosto 2010 

quale scatola sonora (installazione multimediale voluta 

dal direttore artistico Montibeller). 

www.yeta.it

Numero 6 / 2011 - Outdoor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?