Bellissime sotto le calze - Profumerie Pinalli
Bellissime sotto le calze - Profumerie Pinalli
Bellissime sotto le calze - Profumerie Pinalli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Christmas<br />
Novità <strong>sotto</strong><br />
l’albero… e iN<br />
profumeria<br />
Si<br />
salpa!<br />
news Come trascorrere<br />
per mare<br />
<strong>le</strong> prossime<br />
festività<br />
ultime possibilità<br />
Di viNCere<br />
CoN il CoNCorso<br />
Anno V, numero 3<br />
Un inverno<br />
in<br />
gamba
www.chaneln5.com La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto). I.P.
6<br />
Cari<br />
Lettori,<br />
... pronti per il tour de force degli acquisti natalizi?<br />
Ogni anno partiamo con i migliori propositi, e ogni anno ci ritroviamo<br />
costretti a correre da un negozio all’altro alla ricerca del regalo last<br />
minute.<br />
È capitato a tutti di accontentarsi e scegliere regali frettolosi, magari<br />
anche costosi ma privi di personalità… ed è capitato a tutti di riporre in<br />
un angolo pacchetti e pacchettini ricevuti a Nata<strong>le</strong> per poi dimenticarli<br />
o, peggio, riciclarli!<br />
Come fare, allora, per non cadere di nuovo nel solito errore? Come<br />
acquistare regali realmente graditi e apprezzati da chi li riceverà?<br />
Le soluzioni sono due: pianificare già da settembre lo shopping<br />
natalizio, seguendo una rigidissima “tabella di marcia” per<br />
arrivare al 24 dicembre senza aver dimenticato nessuno … oppure<br />
scegliere di regalare un’emozione!<br />
Se optate per questa seconda possibilità, vi segnaliamo che <strong>Pinalli</strong><br />
<strong>Profumerie</strong> ha pensato, proprio quest’anno, di introdurre nuovi<br />
Assegni Regalo in tre tagli differenti (25, 50 e 100 E): un’idea<br />
ecceziona<strong>le</strong> per regalare ai vostri cari un momento esclusivo di<br />
benessere e bel<strong>le</strong>zza. Voi scegliete l’importo, chi riceve l’Assegno<br />
sceglierà cosa acquistare da <strong>Pinalli</strong> e come festeggiarsi. Mai più<br />
pacchetti riciclati, copiati, dimenticati: l’Assegno <strong>Pinalli</strong> è il modo giusto<br />
per regalare una bellissima esperienza a coloro che amate.<br />
Amici, parenti, col<strong>le</strong>ghi entreranno in Profumeria e ne usciranno<br />
soddisfatti, sereni e consapevoli di aver scelto il meglio; permettere<br />
a qualcuno di pensare alla propria bel<strong>le</strong>zza, d’altronde, è un regalo<br />
origina<strong>le</strong> e intelligente perché consente al destinatario di vivere in<br />
prima persona un’esperienza gratificante e intensa.<br />
Seguite il nostro consiglio: la profumeria è sempre un’inesauribi<strong>le</strong><br />
fonte di idee per tutti i gusti e tutte <strong>le</strong> tasche, soprattutto a Nata<strong>le</strong>.<br />
Largo ai regali, dunque, e …<br />
Buone Feste a tutti!<br />
A<strong>le</strong>ssandra Armani<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
indice <strong>Pinalli</strong><br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009<br />
Planet<br />
Anno V, numero 3<br />
Cari Lettori,<br />
pag. 6<br />
Christmas<br />
News<br />
pag. 16<br />
Specia<strong>le</strong> Gambe:<br />
pag. 34<br />
NOTIZIE FLASH<br />
DAL MONDO<br />
DELLA PROFUMERIA<br />
SELETTIVA<br />
Nata<strong>le</strong><br />
in crociera<br />
dove, come, con chi<br />
pag. 24<br />
bellissime <strong>sotto</strong> <strong>le</strong> <strong>calze</strong>
indice<br />
Alberi di Nata<strong>le</strong>:<br />
istruzioni per l’uso<br />
pag. 38<br />
<strong>Pinalli</strong> Col<strong>le</strong>ction 2009<br />
ULTIMO AVVISO<br />
pag. 42<br />
concorso<br />
pag. 45<br />
Favorisca i documenti!<br />
Carta di identità dei punti vendita <strong>Pinalli</strong>:<br />
Carpi<br />
pag. 49<br />
Gli appuntamenti<br />
da non perdere<br />
pag. 52<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet risponde<br />
pag. 58<br />
Da segnare in rubrica.<br />
I nostri contatti<br />
pag. 59<br />
VIcINI<br />
ALL’ESTRAZIONE<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Christmas<br />
News<br />
Notizie flash dal mondo<br />
della profumeria se<strong>le</strong>ttiva<br />
A Scent,<br />
il profumo<br />
dell’essenzia<strong>le</strong><br />
“Creo sempre partendo dall’idea più semplice<br />
ed essenzia<strong>le</strong>”: con queste paro<strong>le</strong> Issey Miyake<br />
accompagnò nel 1992 il lancio del suo primo<br />
profumo, L’Eau d’Issey. Oggi la storia si ripete<br />
attraverso una nuova fragranza femmini<strong>le</strong>,<br />
A Scent: un odore semplice e bello come l’aria<br />
che respiriamo. Verde, florea<strong>le</strong> e <strong>le</strong>gnoso,<br />
questo profumo ottimista e moderno è un<br />
soffio vita<strong>le</strong> che arriva direttamente dal cuore<br />
della natura. Al suo interno <strong>le</strong> tonalità della<br />
verbena, rinfrescate da accenti di colonia,<br />
sono prolungate dal galbano e dal giacinto. Il<br />
gelsomino, <strong>le</strong>ggero ma presente, comp<strong>le</strong>ta il<br />
carattere fiorito, mentre la scia è dolce e boisé.<br />
La fragranza dà vita, tra natura ed alta<br />
tecnologia, tradizione ed innovazione, ad<br />
una composizione pura, artigiana<strong>le</strong> ma<br />
contemporanea, ed apporta una nuova<br />
dimensione olfattiva alla scrittura del<br />
profumo; il flacone, puro e grezzo, pare<br />
ritagliato da un pezzo di vetro mentre il nome,<br />
evidente e diritto all’essenzia<strong>le</strong>, è un sostantivo<br />
generico che non inganna sul contenuto ma<br />
lascia spazio all’emozione e all’immaginazione.<br />
Disponibi<strong>le</strong> in più formati (30, 50, 100 e 150<br />
ml), A Scent è presente da settembre in tutti<br />
i punti vendita concessionari Issey Miyake:<br />
il lusso dell’essenzia<strong>le</strong>, coltivato nei minimi<br />
dettagli.<br />
16<br />
Un’ode alla femminilità:<br />
Ido<strong>le</strong> d’Armani<br />
Per la stagione Autunno-Inverno 2009 il<br />
grande stilista Giorgio Armani ha voluto<br />
creare un profumo magnetico e sensua<strong>le</strong>,<br />
perfetto per uno spirito indipendente e<br />
profondamente femmini<strong>le</strong>.<br />
Nasce da questa intenzione Ido<strong>le</strong>, una<br />
fragranza florea<strong>le</strong> e opu<strong>le</strong>nta di ispirazione<br />
orienta<strong>le</strong> ma con radici ben salde nell’e<strong>le</strong>ganza<br />
italiana senza tempo. La donna Ido<strong>le</strong> riluce<br />
di una grazia natura<strong>le</strong> e di una coinvolgente<br />
segue a pagina 20<br />
Paris, je t’aime...<br />
Grande bouquet dalla struttura boisé,<br />
luminoso e misterioso allo stesso tempo,<br />
Parisienne, l’ultima creazione olfattiva<br />
firmata Yves Saint Laurent, è il profumo<br />
della femminilità estrema.<br />
La fragranza è racchiusa in un flacone<br />
prezioso, cesellato come il labirinto del<strong>le</strong> vie<br />
di Parigi e rosato come il cielo della capita<strong>le</strong><br />
francese al<strong>le</strong> prime luci dell’alba: uno<br />
scrigno che veste a meraviglia il profumo,<br />
così come Yves Saint Laurent veste<br />
perfettamente <strong>le</strong> donne parigine.<br />
Testimonial d’eccezione è la modella Kate<br />
Moss, bellissima ed evanescente come non<br />
mai: l’incarnazione perfetta della donna che<br />
sa amare e vivere, vivere e amare; una donna<br />
in nero dopo una notte in bianco, una donna<br />
glamour, un diavolo dal sorriso angelico.<br />
Una perfetta Parisienne, nell’allure, nel<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
PreParare il fUtUro Per Una nUova giovinezza:<br />
Supremÿa La Nuit<br />
Vi siete mai chieste come mai la pel<strong>le</strong> di alcune donne della<br />
vostra stessa età, con identico sti<strong>le</strong> di vita e identiche abitudini<br />
alimentari, appaia molto più giovane o, al contrario, molto<br />
più vecchia della vostra? In effetti, accanto all’invecchiamento<br />
estrinseco dovuto a raggi UVA, inquinamento, aggressioni<br />
esterne etc., agisce anche un processo di invecchiamento<br />
“geneticamente programmato” che ral<strong>le</strong>nta progressivamente il<br />
natura<strong>le</strong> meccanismo di riparazione e rigenerazione cellulare,<br />
con tutti i danni che ne conseguono.<br />
Supremÿa La Nuit di Sis<strong>le</strong>y è una nuova formulazione<br />
che agisce durante la notte e va a contrastare proprio<br />
l’invecchiamento genetico attraverso un phyto-comp<strong>le</strong>x che<br />
racchiude la più alta concentrazione di attivi mai creata in un<br />
prodotto Sis<strong>le</strong>y. La potente associazione di queste componenti<br />
allunga la durata della vita media del<strong>le</strong> cellu<strong>le</strong> cutanee e ne<br />
stimola intensamente l’autoriparazione, donando loro il tempo e<br />
i mezzi necessari per resistere allo stress.<br />
I risultati sono spettacolari: spessore e texture del derma<br />
migliorano visibilmente già dal<strong>le</strong> prime applicazioni;<br />
idratazione, confort, nutrimento e rivitalizzazione sono<br />
garantiti. Ogni notte Supremÿa compensa i danni subiti dalla<br />
pel<strong>le</strong> durante il giorno e la prepara a combattere lo stress<br />
ossidativo del giorno dopo; in 2 mesi ripara il passato della pel<strong>le</strong><br />
e la ringiovanisce in profondità.<br />
Notte dopo notte il viso è più compatto, disteso e luminoso;<br />
l’invecchiamento genetico è contrastato, il DNA è protetto e la<br />
pel<strong>le</strong> tende ad invecchiare “in modo giovane”.<br />
Confortevo<strong>le</strong> come una crema ed efficace come un siero,<br />
segue a pagina 20<br />
Beauty News<br />
corpo e nello spirito.<br />
La fragranza è un fiorito<br />
boisé dagli accenti poudré<br />
e muschiati. L’accordo<br />
vini<strong>le</strong> (strizzatina d’occhio<br />
ultramoderna alla vernice, alla<br />
lacca o al metallo di un tacco a<br />
spillo) e il cranberry apportano<br />
un pizzico d’inso<strong>le</strong>nza addolcita<br />
dal<strong>le</strong> note di mora succosa e<br />
frizzante; nel cuore, la rosa<br />
di Damasco si armonizza<br />
alla perfezione con la viola e<br />
la peonia, mentre patchouli<br />
e vetiver flirtano, nella loro<br />
mascolinità, con la sensualità<br />
femmini<strong>le</strong> di muschio e sandalo.<br />
Parisienne è la fragranza<br />
per la donna con personalità,<br />
affascinante e contraddittoria...<br />
non solo a Parigi, ma nel mondo<br />
intero.<br />
Un ritorno<br />
in grande sti<strong>le</strong><br />
Wanted<br />
di He<strong>le</strong>na<br />
Rubinstein<br />
Fragranza fiorita-boisé<br />
contemporanea, Wanted<br />
segna il ritorno della<br />
marca di cosmesi He<strong>le</strong>na<br />
Rubinstein nel mondo<br />
olfattivo. Progettato da<br />
due uomini, i maestri<br />
profumieri Dominique<br />
Ropion e Carlos Benaïm,<br />
il profumo racchiude un<br />
mix di armonie olfattive<br />
inedite che col<strong>le</strong>gano i due<br />
lati opposti dell’Atlantico<br />
(Ropion lavora in Francia,<br />
Benaïm negli Stati Uniti).<br />
Wanted ha rappresentato<br />
per loro una sfida, non faci<strong>le</strong><br />
ma certamente attraente:<br />
produrre la prima fragranza<br />
del XXI secolo per He<strong>le</strong>na<br />
Rubinstein, marca pioniera<br />
segue a pagina 18<br />
17
Christmas<br />
News<br />
Notizie flash dal mondo della<br />
Continua da pagina 17<br />
Wanted di He<strong>le</strong>na Rubinstein<br />
profumeria se<strong>le</strong>ttiva<br />
della cosmesi desiderosa di riagganciarsi<br />
all’universo olfattivo. Per raggiungere<br />
l’obiettivo sono stati portati a termine centinaia<br />
di test: il processo creativo è stato rigoroso<br />
quanto la messa a punto di una nuova formula<br />
scientifica per un trattamento HR.<br />
Giunti al termine del percorso, i due<br />
profumieri hanno ottenuto invece una<br />
fragranza potente e contrastata, giocata<br />
attorno a tre accordi principali: l’essenza<br />
di ylang, voluttuosa e opu<strong>le</strong>nta, la dualità<br />
<strong>le</strong>gno/magnolia, una combinazione eccitante<br />
e contrastata, e l’accordo di iris, il vero trait<br />
d’union dell’intero bouquet. Testimonial<br />
glamour e di immediata riconoscibilità,<br />
la sempre bella Demi Moore: seducente e<br />
innamorata nel<strong>le</strong> fotografie di Mert Alas e<br />
Marcus Piggot, la diva interpreta con classe<br />
il misterioso <strong>le</strong>game che unisce ogni donna al<br />
suo uomo, ai suoi desideri, al suo profumo. In<br />
poche paro<strong>le</strong>, all’universo Wanted.<br />
Connessione, sedUzione, libertà.<br />
Play, il nuovo profumo maschi<strong>le</strong><br />
di Givenchy<br />
Ci sono simboli immediatamente identificabili<br />
in tutto il mondo che racchiudono un marchio,<br />
un prodotto, uno sti<strong>le</strong> di vita. Il simbolo “Play”<br />
è tra questi: non ha bisogno di spiegazioni, è<br />
l’icona universa<strong>le</strong> della musica e indica tutto<br />
ciò che è tecnologia, gioco, energia e ritmo.<br />
Premere il tasto “Play” equiva<strong>le</strong> a suscitare<br />
una miriade di emozioni attraverso <strong>le</strong> sette<br />
note; ogni musica parla una lingua diversa al<br />
proprio ascoltatore, e va a toccare tasti e corde<br />
personali e irripetibili.<br />
Premere Play per emozionare: è stato questo il<br />
comandamento che ha guidato il team di casa<br />
Givenchy (Emilie Copperman, Lucas Sieuzac<br />
e Françoise Donche) durante la realizzazione<br />
della nuova fragranza maschi<strong>le</strong> della maison<br />
francese. Soave e carezzevo<strong>le</strong>, Play è un<br />
profumo boisé, equilibrato ed e<strong>le</strong>gante, che si<br />
esprime con uno sti<strong>le</strong> aperto e moderno. La<br />
sua storia trova origine nel caraibico <strong>le</strong>gno<br />
di Amyris, chiamato anche “<strong>le</strong>gno-candela”<br />
perché, grazie all’olio essenzia<strong>le</strong> che contiene,<br />
brucia a lungo conservandosi perfettamente.<br />
Le due versioni dell’Eau de Toi<strong>le</strong>tte, classica<br />
e intensa, sono degne eredi dei profumi<br />
boisé di Givenchy e interpretano con sti<strong>le</strong> la<br />
contemporaneità del marchio.<br />
Non a caso, Play ha il volto di un testimonial<br />
ecceziona<strong>le</strong>, un artista ta<strong>le</strong>ntuoso e versati<strong>le</strong> la<br />
cui e<strong>le</strong>ganza moderna è perfettamente in linea<br />
con Givenchy: Signori e Signore, Mr. Justin<br />
Timberlake. Un’altra grande emozione...<br />
18 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88<br />
Monica Bellucci by Tyen
Christmas<br />
News<br />
Notizie flash dal mondo<br />
della profumeria se<strong>le</strong>ttiva<br />
continua da pagina 17<br />
Supremÿa si massaggia<br />
fino a comp<strong>le</strong>to<br />
assorbimento per<br />
permettere alla<br />
pel<strong>le</strong> di «caricarsi»<br />
progressivamente di<br />
attivi; la texture è delicata<br />
e vellutata, mentre il<br />
profumo è gradevo<strong>le</strong> ed<br />
estremamente natura<strong>le</strong>.<br />
Un nuovo miracolo nato<br />
dalla natura e destinato ad<br />
imporsi nel beautycase di<br />
donne davvero interessate<br />
a mantenersi più giovani,<br />
più a lungo.<br />
continua da pagina 16<br />
sensualità; è sexy, espressiva<br />
e libera di essere sé stessa,<br />
sublime nella sua e<strong>le</strong>ganza<br />
intima e innata. La<br />
fragranza color mie<strong>le</strong> vuo<strong>le</strong><br />
rappresentare tutto questo:<br />
in apertura si colgono<br />
soprattutto l’arancia amara,<br />
la pera e lo zenzero, mentre<br />
nel cuore, brillante e audace,<br />
la rosa loukoum e l’assoluto<br />
di gelsomino si uniscono allo<br />
zafferano dal delicato aroma<br />
di cuoio. Sul fondo, luminoso<br />
e sensua<strong>le</strong>, <strong>le</strong> note intense di<br />
stirace, patchouli e vetiver<br />
apportano armonia al cuore<br />
florea<strong>le</strong> e si poggiano come<br />
un soffice abito sulla pel<strong>le</strong><br />
della donna che li indossa.<br />
Anche per il flacone Giorgio<br />
Armani si è ispirato ad<br />
un’epoca decisamente<br />
femmini<strong>le</strong> e raffinata:<br />
in puro sti<strong>le</strong> Anni ‘30,<br />
il profumo è contenuto<br />
in una sfera di vetro<br />
cristallino, perfettamente<br />
rotonda e sormontata da<br />
un tappo dorato, vero pezzo<br />
di gioiel<strong>le</strong>ria dal valore<br />
universalmente riconosciuto.<br />
Dior Jazzclub:<br />
ritorno d’effetto<br />
agli anni ‘30<br />
Destinata ancora una volta a<br />
stupire, la nuova col<strong>le</strong>zione<br />
maquillage di Christian Dior<br />
si ispira al<strong>le</strong> indimenticabili<br />
icone degli studios di<br />
Hollywood e al<strong>le</strong> figure<br />
emb<strong>le</strong>matiche dell’era del jazz.<br />
Incarnato luminoso,<br />
Parure Gold<br />
di Guerlain:<br />
oro per la pel<strong>le</strong><br />
Guerlain propone per<br />
l’autunno-inverno una nuova<br />
linea di fondotinta creata per<br />
dare immediatamente luce<br />
alla pel<strong>le</strong> e attenuare i segni<br />
del tempo e della stanchezza.<br />
I fondotinta sono disponibili<br />
in versione fluida e compatta;<br />
al<strong>le</strong> due proposte si aggiunge<br />
inoltre un correttore,<br />
Precious Light, dalla<br />
consistenza confortevo<strong>le</strong> e<br />
dal tocco illuminante.<br />
Parure Gold Fondotinta<br />
Fluido si applica facilmente<br />
grazie ad una texture<br />
evanescente e morbida che<br />
scivola delicatamente <strong>sotto</strong><br />
<strong>le</strong> dita; la <strong>le</strong>ggerezza non<br />
incide però sulla coprenza,<br />
20 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
sguardo smoky, labbra e unghie colorate con tonalità intense<br />
e variamente assortite: il make up è sexy, raffinato ed ultra<br />
femmini<strong>le</strong>, di giorno come di sera.<br />
La sfumatura protagonista della pa<strong>le</strong>tte di colori è il viola, nel<strong>le</strong><br />
sue molteplici variazioni; prodotto star dell’intera col<strong>le</strong>zione make<br />
up, e perfetta riproduzione del<strong>le</strong> atmosfere anni ‘30, è invece Dior<br />
Jazzclub, una pochette ultra-chic in vernice nera chiusa da un anello<br />
argentato firmato Dior e da una barra-fermaglio in trompe-l’-oeil.<br />
Ispirata all’omonima linea Dior Couture proposta da John Galliano,<br />
Dior Jazzclub contiene l’essenzia<strong>le</strong> per ricreare lo sguardo smoky<br />
degli anni del jazz: al suo interno trovano posto eyeliner, topcoat<br />
pail<strong>le</strong>ttato e una gamma comp<strong>le</strong>ta di ombretti per palpebra e<br />
sopracciglia disponibili in due armonie di colori (grigio e viola).<br />
Per un look ultra-glamour, proveniente dal passato ma più che<br />
mai attua<strong>le</strong>.<br />
dato che macchie, grana<br />
irregolare e pori dilatati<br />
sono sapientemente nascosti:<br />
rughe e imperfezioni<br />
scompaiono, la pel<strong>le</strong> è<br />
più <strong>le</strong>vigata e il colorito<br />
piacevolmente luminoso.<br />
Racchiuso in un portacipria<br />
gioiello in oro giallo e<br />
nero, la versione compatta<br />
di Parure Gold propone<br />
invece una texture di nuova<br />
generazione ultra sensoria<strong>le</strong>,<br />
a metà tra fondotinta e<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009<br />
polvere pressata; la nuova<br />
formula, arricchita da<br />
microsfere di cristallo,<br />
garantisce confort e tenuta<br />
e permette di attenuare i<br />
segni del tempo per una pel<strong>le</strong><br />
liscia, vellutata e sp<strong>le</strong>ndente.<br />
Comp<strong>le</strong>ta la gamma il<br />
correttore anti occhiaie<br />
Precious Light, l’al<strong>le</strong>ato<br />
perfetto per togliere i segni<br />
di stanchezza dal viso e<br />
mantenere sempre un aspetto<br />
riposato e raggiante.<br />
2009:<br />
biotherm<br />
homme<br />
Crea la<br />
trasparenza<br />
assoluta<br />
Le ultime indagini condotte<br />
a livello europeo da un<br />
importante istituto di ricerca<br />
dicono che 8 uomini su 10<br />
non utilizzano un idratante<br />
per il viso dopo la rasatura.<br />
Il motivo? Temono che i<br />
prodotti di idratazione siano<br />
appiccicosi, troppo grassi e<br />
difficili da assorbire.<br />
È per questi “mancati” clienti<br />
di dopobarba che Biotherm ha<br />
messo a punto recentemente<br />
il primo gel idratante<br />
invisibi<strong>le</strong>, ma dagli effetti<br />
immediatamente percepibili.<br />
Assolutamente trasparente,<br />
Aquapower Absolute Gel<br />
non è né grasso né lucido:<br />
<strong>le</strong> sostanze grasse che lo<br />
compongono sono state<br />
ridotte e ottimizzate a favore<br />
di una maggior percentua<strong>le</strong><br />
di oligominerali, agenti<br />
idratanti ed Estratto Puro di<br />
Plancton Terma<strong>le</strong>; il risultato<br />
è un prodotto che penetra<br />
rapidamente e lascia la<br />
pel<strong>le</strong> più fresca e <strong>le</strong>nita, mai<br />
“appiccicosa”.<br />
Giorno dopo giorno,<br />
l’applicazione di Aquapower<br />
Absolute Gel rende la pel<strong>le</strong><br />
meno sensibi<strong>le</strong> alla rasatura,<br />
più sana e più resistente al<strong>le</strong><br />
aggressioni quotidiane: un<br />
vero toccasana che convincerà<br />
senza dubbio 10 uomini su 10.<br />
21
Prime rughe?<br />
No grazie!<br />
* Dati European Forecast 2007<br />
UN’INNOVAZIONE SENZA PRECEDENTI: i Laboratori<br />
Clarins formulano la prima crema giorno che permette<br />
alla tua pel<strong>le</strong> di resistere allo stress di una vita “multi-attiva”.<br />
Il segreto della sua efficacia? Il potere antietà dell’ambiaty,<br />
pianta medicina<strong>le</strong> del Madagascar e dell’esperidina,<br />
antiossidante natura<strong>le</strong> incapsulata nei Multi-lamellins<br />
a rilascio progressivo, per una protezione non stop.<br />
Impossibi<strong>le</strong> resistere alla sua texture fresca e deliziosa.<br />
Levigata, protetta, idratata… una pel<strong>le</strong> più giovane che mai.<br />
MULTI-ACTIVE JOUR la nuova crema contro <strong>le</strong> prime rughe<br />
firmata Clarins, n°1 in Europa in skincare di alta gamma*,<br />
con oltre 50 anni di esperienza negli istituti di bel<strong>le</strong>zza.<br />
Ancora… più vicino al<strong>le</strong> donne.<br />
Tutta l’esperienza Clarins su www.clarins.com<br />
Multi-Active Jour<br />
NUOVA GENERAZIONE
È UNO deI pOCHI<br />
settORI CHe HA<br />
RIseNtItO sOLO IN<br />
MINIMA pARte deLLA<br />
CRIsI eCONOMICA;<br />
Le pReNOtAzIONI<br />
AbbONdANO,<br />
AddIRIttURA dA UN<br />
ANNO ALL’ALtRO,<br />
MeNtRe ItINeRARI e<br />
OffeRte VANtAggIOse sI<br />
MOLtIpLICANO. dI COsA<br />
stIAMO pARLANdO?<br />
deLLe CROCIeRe,<br />
NAtURALMeNte! OggI È<br />
pOssIbILe sOLCARe I MARI<br />
e gLI OCeANI A bORdO<br />
dI NAVI MAstOdONtICHe<br />
dOtAte dI tUttI I<br />
CONfORt; sdRAIAtI<br />
COMOdAMeNte AL sOLe<br />
sUL pONte pRINCIpALe,<br />
O IMMeRsI NeLL’ACqUA<br />
dOLCe dI UNA deLLe<br />
tANte pIsCINe, sARete<br />
CONdOttI A VIsItARe<br />
Le pIù beLLe LOCALItà<br />
COstIeRe deL MONdO.<br />
e IL tUttO IN UNA<br />
settIMANA... O pOCO pIù!<br />
Mai pensato di...<br />
Prendere<br />
il largo?<br />
Le proposte sono innumerevoli, per prezzi e per durata;<br />
prenotando con largo anticipo è possibi<strong>le</strong> risparmiare addirittura<br />
oltre il 40% della quota prevista, e di solito i bambini che viaggiano<br />
(e dormono) con i genitori possono farlo gratis.<br />
Vacanza idea<strong>le</strong> per tutta la famiglia, la crociera è una valida alternativa<br />
ai Mercatini di Nata<strong>le</strong> o alla settimana bianca: sono tante <strong>le</strong><br />
compagnie di navigazione che suggeriscono “pacchetti”<br />
natalizi sia nel Mediterraneo che nei mari orientali o<br />
caraibici, con la promessa di trascorrere <strong>le</strong> festività<br />
all’insegna dell’ all inclusive, del relax e del lusso.<br />
Il crocierista alla prima esperienza resta spesso<br />
sbalordito dalla quantità di strutture spettacolari che<br />
può alloggiare una “norma<strong>le</strong>” nave da crociera: parete<br />
da arrampicata, pista di pattinaggio su ghiaccio, campi<br />
da golf, simulatore di surf, gal<strong>le</strong>ria commercia<strong>le</strong> con<br />
bar, negozi e cinema, centri benessere, ristoranti di<br />
tutti i tipi, pa<strong>le</strong>stre, camere di tutte <strong>le</strong> dimensione e per<br />
tutte <strong>le</strong> tasche... Una vera e propria città gal<strong>le</strong>ggiante,<br />
insomma, curata nei minimi dettagli e perfettamente<br />
funzionante grazie al lavoro di centinaia (se non<br />
migliaia!) di persone, uno staff di bordo efficiente e<br />
si<strong>le</strong>nzioso che si adopera ogni giorno perché tutto<br />
vada per il meglio ed ogni passeggero abbia la propria<br />
indimenticabi<strong>le</strong> vacanza.<br />
A comp<strong>le</strong>tare l’offerta, vi sono poi innumerevoli<br />
proposte per i turisti che decidono di scendere<br />
a terra nei porti in cui la nave attracca:<br />
escursioni guidate e tour panoramici<br />
organizzati consentono di scoprire<br />
in poche ore <strong>le</strong> bel<strong>le</strong>zze del<strong>le</strong><br />
24 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Mediterraneo Caraibi<br />
città in cui si fa scalo. In fondo, la magia della<br />
crociera è proprio questa: addormentarsi a Cipro<br />
e risvegliarsi in Israe<strong>le</strong>, cenare in portogallo e<br />
pranzare il giorno dopo in spagna...<br />
Una cornice da sogno, in cui sarà<br />
meraviglioso procedere al tradiziona<strong>le</strong><br />
scambio dei regali o al brindisi di<br />
capodanno. Lontani migliaia di<br />
chilometri da casa, ma avvolti da<br />
un’atmosfera specia<strong>le</strong> e unica al<br />
mondo.<br />
Vi abbiamo incuriosito a sufficienza?<br />
Leggete <strong>le</strong> pagine che seguono: viaggerete<br />
con noi lungo i due itinerari che nei mesi<br />
invernali vanno per la maggiore.<br />
Per informazioni in merito a prezzi,<br />
promozioni, date di partenza etc.<br />
potete invece visitare il sito Internet di<br />
alcune del<strong>le</strong> più grandi e importanti<br />
compagnie di navigazione:<br />
www.costacrociere.it<br />
www.msccrociere.it<br />
www.royalcaribbean.it<br />
25
ITINERARIO 1<br />
Mediterraneo<br />
Nonostante rappresenti solo l’1% di tutti i mari del globo, il Mar<br />
Mediterraneo è stato culla in passato di importantissime civiltà; <strong>le</strong><br />
sue acque lambiscono e mettono in comunicazione tra loro ben tre<br />
continenti, tra i quali contaminazioni e influenze reciproche sono<br />
continue, oggi come centinaia o migliaia di anni fa.<br />
Una crociera nel Mediterraneo, sia orienta<strong>le</strong> che occidenta<strong>le</strong>, è<br />
l’occasione perfetta per ripercorrere <strong>le</strong> tracce del<strong>le</strong> civiltà del<br />
passato; il nostro consiglio è quello di optare per un itinerario che<br />
tocchi <strong>le</strong> principali città costiere spagno<strong>le</strong> arrivando sino allo Stretto<br />
di Gilbilterra e poi oltre, al di là di quel<strong>le</strong> colonne d’Erco<strong>le</strong> che<br />
nell’antichità indicavano il limite estremo del mondo conosciuto.<br />
Le principali compagnie di navigazione propongono crociere di<br />
Nata<strong>le</strong> a prezzi vantaggiosi: in poco più di una settimana supererete<br />
Gibilterra, scoprirete affascinanti Paesi o iso<strong>le</strong> dell’Atlantico, e<br />
ritornerete poi nel Mare Nostrum passando per alcune del<strong>le</strong> più<br />
affascinanti mete della terra di Spagna.<br />
Qualche esempio? Partendo da savona potrete raggiungere<br />
barcellona, Alicante e infine gibilterra; superato lo stretto salirete<br />
sino a Lisbona, scenderete poi a Cadice, Malaga e infine, dopo due<br />
giorni di navigazione, rientrerete a Savona (costa crociere).<br />
Oppure, partendo da Civitavecchia, toccherete nell’ordine genova,<br />
barcellona e gibilterra; il viaggio proseguirà poi verso <strong>le</strong> iso<strong>le</strong><br />
dell’Oceano Atlantico, l’arcipelago di Madera (Funchal) e <strong>le</strong> iso<strong>le</strong><br />
Canarie (Tenerife e Arrecife). Al ritorno, infine, attraccherete a<br />
Malaga e concluderete la crociera di nuovo a civitavecchia (MSc<br />
crociere).<br />
26<br />
GIBILTERRA - Territorio britannico geograficamente<br />
appartenente alla Spagna meridiona<strong>le</strong>, Gibilterra è<br />
l’unica colonia d’Europa ed è retta politicamente da<br />
un governatore; situata sulla sponda orienta<strong>le</strong> dello<br />
Stretto omonimo, occupa un promontorio roccioso<br />
(Rocca) che si spinge nel Mar Mediterraneo per circa<br />
4 km, col<strong>le</strong>gato alla terraferma spagnola da un istmo<br />
sabbioso. La città di Gibilterra, che dà il nome alla<br />
colonia, si trova sul fianco occidenta<strong>le</strong> della montagna.<br />
Quasi tutta la parte superiore della Rocca è una<br />
segue a pagina 28<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Continua da pagina 26<br />
gibilterra<br />
riserva natura<strong>le</strong>. Sulla<br />
cima, dalla qua<strong>le</strong> si aprono<br />
sp<strong>le</strong>ndide vedute, vi sono<br />
diversi siti interessanti<br />
da visitare. Sulla Rocca<br />
vivono circa 600 specie<br />
vegetali e, quando il vento<br />
soffia da ovest, è un luogo<br />
idea<strong>le</strong> di osservazione per<br />
<strong>le</strong> migrazioni di uccelli<br />
tra l’Africa e l’Europa;<br />
<strong>le</strong> cicogne bianche,<br />
a volte, offrono uno<br />
spettacolo straordinario<br />
raccogliendosi in stormi di<br />
più di 3000 individui per<br />
attraversare lo stretto. La<br />
Rocca è abitata inolre dai<br />
noti macachi Barbary della<br />
colonia di Gibilterra, l’unico<br />
primate che in Europa<br />
viva allo stato brado. Se ne<br />
incontrano alcuni intorno<br />
alla Ape’s Den (Tana del<strong>le</strong><br />
Scimmie), accanto alla<br />
stazione intermedia della<br />
funivia; se ne vedono<br />
altri vicino alla stazione<br />
superiore, in cima alla<br />
Rocca. Si dice che quando <strong>le</strong><br />
scimmie scompariranno da<br />
Gibilterra, se ne andranno<br />
anche gli ing<strong>le</strong>si.<br />
28<br />
ITINERARIO 2<br />
i Caraibi<br />
Acque cristalline, pesci coloratissimi, sabbia<br />
borotalco e temperature costantemente<br />
attorno ai 25°c... Il paradiso? Più o meno: i caraibi! Racchiuso tra<br />
il centro America e l’arco del<strong>le</strong> Antil<strong>le</strong>, il Mar dei caraibi costituisce<br />
una zona di incredibi<strong>le</strong> varietà cultura<strong>le</strong> e paesaggistica ed ospita iso<strong>le</strong><br />
di ecceziona<strong>le</strong> bel<strong>le</strong>zza, tutte originali e tutte meritevoli di essere<br />
visitate.<br />
Nel<strong>le</strong> stesse acque sono immersi Paesi di lingua diversa e diversa cultura,<br />
eredità di una colonizzazione divenuta prima di tutto integrazione; stili<br />
di vita, musiche, cucina e tradizioni si intrecciano <strong>sotto</strong> il so<strong>le</strong> dei Tropici,<br />
permettendo al viaggiatore di scegliere se sperimentare l’esuberanza<br />
del<strong>le</strong> Iso<strong>le</strong> Bahamas, l’organizzazione molto “british sty<strong>le</strong>” del<strong>le</strong> Iso<strong>le</strong><br />
SAN JUAN (PORTORICO)<br />
Portorico si trova a est della<br />
Repubblica Dominicana e<br />
include un’isola principa<strong>le</strong><br />
con piccoli arcipelaghi e<br />
isolotti corallini; San Juan<br />
è la capita<strong>le</strong> del Paese<br />
ed è situata sulla costa<br />
settentriona<strong>le</strong>, direttamente<br />
affacciata sull’Atlantico.<br />
Fondata dai coloni spagnoli<br />
nel 1521, San Juan è la più<br />
antica città di Portorico ma<br />
è anche il centro in cui oggi<br />
si avverte, più che altrove,<br />
l’influenza statunitense.<br />
Dalla fine del XIX secolo,<br />
infatti, Portorico è <strong>sotto</strong> la<br />
giurisdizione americana ed<br />
è costantemente in bilico col<br />
diventare il 51° stato degli<br />
USA; <strong>le</strong> ampie strade, i fast<br />
food e i centri commerciali<br />
presenti nel<strong>le</strong> vie della<br />
capita<strong>le</strong> testimoniano il<br />
<strong>le</strong>game esistente con gli Stati<br />
Uniti, nonostante <strong>le</strong> e<strong>le</strong>vate<br />
temperature, <strong>le</strong> atmosfere<br />
festose e la natura selvaggia<br />
siano tipiche del<strong>le</strong> iso<strong>le</strong> più<br />
affascinanti del Mar dei<br />
Caraibi.<br />
San Juan è quindi<br />
un’animata metropoli<br />
moderna ornata di spiagge,<br />
una città giovane e vivace<br />
che offre litorali meravigliosi<br />
(su tutti, Condado Beach)<br />
e percorsi di grande<br />
interesse artistico: durante<br />
il periodo di colonizzazione,<br />
infatti, la maggior parte<br />
della popolazione urbana<br />
risiedeva in quella che oggi<br />
è chiamata Viejo San Juan<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Vergini o l’energia pura della natura di San Blas.<br />
I caraibi sono un mix emozionante e divertente, un itinerario che<br />
riempie gli occhi e il cuore di meraviglia, perfetto per una crociera<br />
indimenticabi<strong>le</strong>. Il periodo idea<strong>le</strong> per affrontare un viaggio in questo<br />
arcipelago è da dicembre a apri<strong>le</strong>; <strong>le</strong> festività di Nata<strong>le</strong> e capodanno,<br />
quindi, si possono trascorrere a bordo di una lussuosa nave da<br />
crociera salpata da fort Lauderda<strong>le</strong>, in Florida, e diretta verso alcune<br />
del<strong>le</strong> iso<strong>le</strong> più bel<strong>le</strong> di tutto il Mar dei caraibi.<br />
Le possibilità sono diverse: lasciata la costa della Florida, in due giorni<br />
di navigazione si può raggiungere il porto di st. thomas, nel<strong>le</strong> Iso<strong>le</strong><br />
Vergini Britanniche, e da qui virare verso san Juan, in Porto Rico, e<br />
grand turks, l’iso<strong>le</strong>tta a forma di fagiolo nell’arcipelago corallino di<br />
Turks e caicos (proposta di costa crociere).<br />
Oppure, partendo sempre da Fort Lauderda<strong>le</strong> e passando ancora per<br />
San Juan, potete optare per un percorso che tocca prima il porto di<br />
st. John’s, ad Antigua, e poi quelli di philipsburg a St. Marteen e di<br />
Nassau al<strong>le</strong> Iso<strong>le</strong> Bahamas (proposta di MSc crociere).<br />
(la Vecchia San Juan), una<br />
zona collocata nella parte<br />
occidenta<strong>le</strong> della piccola<br />
Is<strong>le</strong>ta de San Juan, a sua<br />
volta col<strong>le</strong>gata all’isola<br />
maggiore tramite ponti e<br />
terrapieni.<br />
Il vero centro storico di<br />
San Juan è proprio questo,<br />
circondato e protetto dal<strong>le</strong><br />
alte mura che furono<br />
erette a difesa della città;<br />
strette strade in pavé e<br />
variopinti edifici coloniali<br />
“abbracciano” i visitatori,<br />
che spesso restano a<br />
bocca aperta di fronte<br />
al<strong>le</strong> magnifiche fortezze,<br />
perfettamente conservate,<br />
e scoprono così <strong>le</strong> origini<br />
cinquecentesche di questa<br />
piccola perla dei Caraibi.<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009<br />
informazioni<br />
di viaggio<br />
il vademecum del buon<br />
passeggero<br />
Per chi sa<strong>le</strong> a bordo per la prima<br />
volta non è faci<strong>le</strong> immaginare<br />
come sarà la crociera! ecco quindi<br />
qualche pratico suggerimento per<br />
rendere più piacevo<strong>le</strong> il soggiorno<br />
in nave, evitando intoppi o inutili<br />
imbarazzi:<br />
- Preparando la valigia è<br />
bene tenere presente che<br />
l’abbigliamento idea<strong>le</strong> per gran<br />
parte della vacanza consiste<br />
in indumenti <strong>le</strong>ggeri di<br />
cotone o costumi da bagno con<br />
copricostume per muoversi<br />
all’interno della nave; nel<strong>le</strong><br />
serate formali <strong>le</strong> signore<br />
possono indossare abiti da<br />
sera o da cocktail, mentre<br />
gli uomini possono<br />
optare per comp<strong>le</strong>ti<br />
scuri. <strong>le</strong> altre sere, di<br />
solito, gli uomini mettono giacche<br />
e pantaloni sportivi e <strong>le</strong> signore<br />
scelgono un abbigliamento<br />
informa<strong>le</strong>.<br />
Per <strong>le</strong> visite ai porti di scalo sono<br />
consigliate scarpe da tennis<br />
o da passeggio senza tacco. Una<br />
volta sbarcati, bisogna sempre<br />
ricordare che alcuni Paesi possono<br />
essere più conservatori: quando<br />
si lascia la nave è suggerito un<br />
abbigliamento informa<strong>le</strong> ma<br />
rispettoso del<strong>le</strong> culture e del<strong>le</strong><br />
usanze con cui si entra in contatto.<br />
Segue a pagina 30<br />
29
30<br />
Continua da pagina 29<br />
- a bordo di molte navi da<br />
crociera sono disponibili diverse<br />
soluzioni ristorative: ogni<br />
giorno si può decidere se<br />
mangiare velocemente al buffet,<br />
sedersi più tradizionalmente al<br />
ristorante principa<strong>le</strong> o prenotare<br />
un tavolo presso un raffinato<br />
ristorante à la Carte (escluso<br />
dalla formula all inclusive), magari<br />
per una romantica cena a lume<br />
di candela. dovete seguire una<br />
dieta o soffrite di intol<strong>le</strong>ranze<br />
alimentari? nessun prob<strong>le</strong>ma:<br />
segnalando <strong>le</strong> vostre esigenze al<br />
momento della prenotazione, una<br />
volta a bordo potrete approfittare<br />
di speciali menu su misura (per<br />
celiaci, diabetici, vegetariani...).<br />
- <strong>le</strong> quote di viaggio includono<br />
solitamente il posto in cabina, i<br />
pasti standard, la partecipazione<br />
a tutte <strong>le</strong> attività di animazione,<br />
gli eventuali spettacoli musicali e<br />
di cabaret e l’utilizzo di tutte <strong>le</strong><br />
attrezzature presenti sulla nave,<br />
dai <strong>le</strong>ttini a bordo piscina alla<br />
discoteca interna. a pagamento,<br />
invece, è possibi<strong>le</strong> aderire al<strong>le</strong><br />
escursioni a terra organizzate o,<br />
più semplicemente, fare shopping<br />
nel<strong>le</strong> boutique e usufruire di<br />
parrucchiere, estetista o fotografo<br />
per immortalare i ricordi più belli<br />
e divertenti.<br />
ricordate di informarvi sempre<br />
sul costo e sul<strong>le</strong> condizioni<br />
del trasferimento aereo per e<br />
dal porto di partenza e arrivo<br />
del<strong>le</strong> crociere più esotiche: <strong>le</strong><br />
tratte aeree sono quasi sempre<br />
comprese nella tariffa della<br />
crociera, ma è bene evitare<br />
spiacevoli sorprese…<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Per Monica Bellucci Rose Figue n°760 Tyen www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88<br />
ROUGE DIOR<br />
SÉRUM<br />
TRATTAMENTO COMPLETO.<br />
COLORE LUMINOSO.<br />
Dior crea il primo Sérum de Rouge,<br />
elisir di giovinezza dalla luminosità<br />
meravigliosa, per labbra sublimi,<br />
<strong>le</strong>vigate e ridefinite giorno dopo giorno.
Gambe:<br />
bellissime con<br />
e senza <strong>calze</strong><br />
Le CALze tORNANO IN<br />
gRANde stILe! È fINItA<br />
L’eRA deLLe gAMbe NUde<br />
ANCHe A -10°: LA VeRA<br />
teNdeNzA deLL’INVeRNO<br />
sONO Le CALze,<br />
eCCeNtRICHe, dI COLORI<br />
sgARgIANtI e sUpeR<br />
gRINtOse.<br />
IL pROtAgONIstA<br />
deI pROssIMI MesI<br />
sARà IL COLLANt,<br />
UN ACCessORIO CHe<br />
pROpRIO NeL 2009 HA<br />
COMpIUtO I sUOI pRIMI<br />
50 ANNI; pIù VIVACe e<br />
fANtAsIOsO CHe MAI,<br />
OggI È pROpOstO IN<br />
MILLe e UNA VeRsIONe:<br />
COLORAtO, LAVORAtO,<br />
tRAfORAtO O<br />
AddIRIttURA stAMpAtO.<br />
e CHe dIRe deLLe CALze<br />
gIOIeLLO? ARRICCHIte<br />
dA CRIstALLI, pAILLettes<br />
e INseRtI IN pIzzO, Le<br />
CALze e I COLLANt sI<br />
pROpONgONO COMe<br />
esseNzA stessA deL LOOk<br />
e dANNO “qUeL tOCCO<br />
IN pIù” dI LUCeNtezzA e<br />
RICeRCAtezzA.<br />
34<br />
Collant: mezzo secolo, sempre in gamba<br />
50 anni e non dimostrarli: il collant, nato nel 1959 da una felice<br />
intuizione dello statunitense Al<strong>le</strong>n Grant della G<strong>le</strong>n Raven Mills, una<br />
fabbrica di tessuti della Nord carolina, è un capo di abbigliamento<br />
che non risente certo del passare degli anni; ancora oggi può contare<br />
su una schiera ben nutrita di fedelissime di tutte <strong>le</strong> età, ammaliate<br />
dalla praticità e dal confort di queste <strong>calze</strong> in fibra sintetica alte sino<br />
alla vita.<br />
I primi collant furono creati utilizzando il nylon, “delicato come<br />
una ragnatela e resistente come l’acciaio”; guardati inizialmente con<br />
diffidenza (sino a quel momento <strong>le</strong> calzamaglie in lana e fibra acrilica<br />
erano state utilizzate solo per i bambini nella stagione inverna<strong>le</strong>),<br />
furono sdoganati dall’avvento della minigonna nel corso degli anni<br />
‘60. Indossati prima dal<strong>le</strong> più giovani e dal<strong>le</strong> più coraggiose, i collant<br />
divennero ben presto un accessorio cui nessuna donna avrebbe<br />
rinunciato; il più grande merito di queste <strong>calze</strong> “effetto seconda pel<strong>le</strong>”<br />
fu quello di liberare finalmente dalla schiavitù di reggi<strong>calze</strong> e gancetti,<br />
in nome di un’emancipazione che sacrificava certamente qualcosa al<br />
sex appeal (vo<strong>le</strong>te mettere un collant contro un’autoreggente o una<br />
guepière?...) in favore di maggiore comodità e versatilità.<br />
Oggi i collant vivono una seconda giovinezza; troppo spesso nascosti,<br />
in passato, da stivali e pantaloni, ora ritornano in auge <strong>sotto</strong> a gonne<br />
e abitini grazie al<strong>le</strong> centinaia di fantasie, decori e applicazioni proposti<br />
dal<strong>le</strong> più importanti firme della moda. Apprezzati più che mai<br />
dall’universo femmini<strong>le</strong>, non hanno alcuna intenzione di abbandonare<br />
il campo: raggiunta la mezza età sono più combattivi e grintosi che<br />
mai. Poco importa se non a tutti gli uomini piacciono: per tante,<br />
tantissime donne sono eccezionali compagni di viaggio.<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Calze&Gambe<br />
E per lui?<br />
Le <strong>calze</strong> non sono certamente un accessorio solo femmini<strong>le</strong>... Per evitare<br />
figuracce, cadute di sti<strong>le</strong> e abbinamenti tipo “turista tedesco” (calzini di<br />
spugna con pantaloncini corti e sandali di gomma...), ecco qui il piccolo<br />
Vademecum per l’uomo poco attento:<br />
1. i calzini corti e bianchi si usano solo per il tennis!<br />
2. la ricetta segreta per non sbagliare mai è semplice: <strong>calze</strong> lunghe<br />
grigio scuro, blu o nero in filo di Scozia<br />
3. un comp<strong>le</strong>to forma<strong>le</strong> con giacca e pantaloni scuri richiede scarpe<br />
scure, e <strong>calze</strong> in filo di Scozia dello stesso colore del<strong>le</strong> scarpe<br />
4. con lo smoking va<strong>le</strong> la stessa regola, ma <strong>le</strong> <strong>calze</strong> devono essere di<br />
seta<br />
5. righe o fantasie geometriche si osano solo con scarpe sportive<br />
(polacchini) o scarponcini<br />
6. per un look easy: giacca, pantaloni spezzati, mocassini... e <strong>calze</strong> in<br />
tinta unita vivace (non chiara!), magari intonata alla cravatta<br />
35
Gambe<br />
36<br />
<strong>Bellissime</strong> <strong>sotto</strong> <strong>le</strong> <strong>calze</strong><br />
Le temperature polari e lo scudo costituito dal<strong>le</strong> <strong>calze</strong> tanto di moda<br />
quest’anno non sono una giustificazione: anche in inverno <strong>le</strong> gambe<br />
devono essere curate, massaggiate e coccolate. Così facendo l’arrivo<br />
dell’estate non sarà un trauma, accompagnato da sensi di colpa e<br />
rimorsi; anzi... qualche attenzione in più nei prossimi mesi vi rega<strong>le</strong>rà<br />
gambe bel<strong>le</strong>, toniche e lisce da sfoggiare già con i primi caldi!<br />
I nostri consigli:<br />
Trattamento Esfoliante Corpo di Collistar: una corretta<br />
esfoliazione è una tappa fondamenta<strong>le</strong> per ottenere una pel<strong>le</strong><br />
morbida e setosa; grazie al<strong>le</strong> sue finissime microsferu<strong>le</strong> cerose<br />
immerse in un gel dall’e<strong>le</strong>vato potere addolcente, il trattamento<br />
di collistar consente di eliminare cellu<strong>le</strong> morte, impurità ed<br />
ispessimenti cutanei dalla superficie epidermica. Massaggiatelo<br />
su tutto il corpo insistendo sul<strong>le</strong> gambe e sul<strong>le</strong> zone più ruvide,<br />
sciacquandovi poi <strong>sotto</strong> il getto della doccia: proverete tutti i benefici<br />
di un peeling cosmetico veramente efficace!<br />
Body Excel<strong>le</strong>nce Lait Sublimateur Hydratation et<br />
Fermeté di Chanel: la consistenza rosa tenue e iridata del latte<br />
corpo di chanel rende la pel<strong>le</strong> morbida, vellutata e sublimata<br />
all’istante. La formula sofisticata di questo prodotto va a stimolare<br />
inoltre la tonicità cutanea: applicato frequentemente con movimenti<br />
ascendenti, dal<strong>le</strong> caviglie verso la vita, si assorbe istantaneamente e<br />
aiuta la pel<strong>le</strong> a rimanere tesa e in forma.<br />
Lait Jambes Lourdes di Clarins: idea<strong>le</strong> per gambe affaticate<br />
e sofferenti, il latte di clarins rilassa e dà sollievo perchè rinfresca<br />
e procura un’immediata sensazione di <strong>le</strong>ggerezza e benessere. La<br />
pel<strong>le</strong> è morbida, elastica e idratata grazie alla formulazione a base<br />
di oli essenziali ed estratti naturali di piante; un vero toccasana per<br />
chi soffre di prob<strong>le</strong>mi circolatori o svolge un’attività che stanca e<br />
appesantisce <strong>le</strong> gambe!<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
L’albero di Nata<strong>le</strong><br />
Istruzioni per grandi e piccini<br />
38 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
sINtetICO O NAtURALe,<br />
fORMAtO MIgNON O Ad<br />
ALtezzA ReALe, L’Abete<br />
deCORAtO eNtRA IN<br />
tUtte Le NOstRe CAse<br />
IN OCCAsIONe deLLe<br />
festIVItà NAtALIzIe.<br />
MA qUAL È L’ORIgINe dI<br />
qUestA UsANzA? qUALI<br />
I tRUCCHI deL MestIeRe<br />
CHe CI peRMettONO<br />
dI AddObbARLO AL<br />
MegLIO? eCCO IN pOCHe<br />
RIgHe tUttO CIò CHe<br />
C’È dA sApeRe sUL<br />
sIMbOLO NAtALIzIO peR<br />
eCCeLLeNzA.<br />
Nata<strong>le</strong> bimbi<br />
La storia - La tradizione di addobbare l’albero di Nata<strong>le</strong> pare risalire<br />
ai Teutoni, antiche popolazioni germaniche che usavano piantare un<br />
abete ornato di ghirlande e bruciare un grosso ceppo nel camino, per<br />
festeggiare il passaggio dall’autunno all’inverno.<br />
Abete e ceppo avevano un significato profondo; dal modo di ardere<br />
del <strong>le</strong>gno, in particolare, si cercava di indovinare cosa sarebbe accaduto<br />
in futuro, mentre la cenere prodotta veniva poi raccolta e sparsa nei<br />
campi nella speranza di abbondanti raccolti.<br />
I simboli odierni del Nata<strong>le</strong> (l’abete, il focolare, <strong>le</strong> ghirlande<br />
decorative...) erano già presenti quindi nell’antichità; per lungo<br />
tempo l’usanza dell’albero addobbato è rimasta però ristretta al<strong>le</strong><br />
regioni europee a Nord del fiume Reno e solo dal 1800 in poi,<br />
progressivamente, si è estesa anche al mondo cattolico andando ad<br />
affiancare il più tradiziona<strong>le</strong> presepe.<br />
In Italia l’albero di Nata<strong>le</strong> fu introdotto solo alla fine del XIX secolo<br />
dalla regina Margherita, moglie di re Umberto I, che vol<strong>le</strong> seguire<br />
l’esempio del<strong>le</strong> città di Vienna e Parigi e ne fece al<strong>le</strong>stire uno nel<strong>le</strong><br />
sa<strong>le</strong> del Quirina<strong>le</strong> ove la famiglia rea<strong>le</strong> risiedeva.<br />
Le decorazioni - Le prime decorazioni natalizie modernamente<br />
intese furono realizzate da alcuni fabbricanti svizzeri e tedeschi che,<br />
a metà dell’Ottocento, cominciarono a produr<strong>le</strong> artigianalmente<br />
prima e in modo industria<strong>le</strong> poi. Oggi gli addobbi disponibili sono<br />
pressoché infiniti, ed esiste solo l’imbarazzo della scelta; qualunque<br />
sia la decorazione che intendete realizzare, è bene comunque seguire<br />
alcuni passi per ottenere un buon risultato e valorizzare la pianta con<br />
il materia<strong>le</strong> di cui disponete:<br />
✪ la prima cosa da fare è inserire <strong>le</strong> luci e, partendo dall’alto, distribuir<strong>le</strong><br />
a zig-zag oppure a spira<strong>le</strong>. Attenzione al filo: meno si vede, meglio<br />
è; bisogna quindi cercare di nasconderlo tra i rami o di coprirlo con<br />
gli addobbi.<br />
✪ una volta definita l’illuminazione, si può procedere alla disposizione<br />
degli addobbi, mettendo quelli più piccoli sulla parte superiore<br />
dell’albero e quelli più grandi verso la base. Porre <strong>le</strong> decorazioni<br />
non solo al<strong>le</strong> estremità dei rami ma anche all’interno (la stessa cosa<br />
va<strong>le</strong> per <strong>le</strong> luci!), per evitare il formarsi di zone buie o vuote.<br />
✪ per ottenere un albero armonioso è meglio evitare forme<br />
geometriche nella disposizione del<strong>le</strong> decorazioni.<br />
Ricordate che più abbondate con <strong>le</strong> luci, più ricco apparirà l’albero,<br />
indipendentemente dalla quantità di addobbi. Viceversa, se <strong>le</strong> luci<br />
sono poche si dovranno adoperare più decorazioni.<br />
Per meglio valorizzare gli addobbi sono consigliate <strong>le</strong> luci bianche,<br />
che danno luminosità senza interferire o confondere i colori del<strong>le</strong><br />
decorazioni; chi ama l’esuberanza, invece, potrà scegliere luci colorate<br />
a intermittenza o addirittura musicali.<br />
39
40<br />
L’albero di Nata<strong>le</strong><br />
Se l’abete è natura<strong>le</strong> - L’albero acquistato presso un vivaio<br />
necessita di alcune fondamentali attenzioni: gli addobbi pesanti<br />
devono essere evitati per non spezzare i rami, e non devono<br />
essere usate sostanze decorative che intacchino la superficie del<strong>le</strong><br />
foglie (neve artificia<strong>le</strong> o spray coloranti); inoltre, <strong>le</strong> eventuali radici<br />
devono essere tenute costantemente umide. Gli alberi senza radici<br />
vanno riposti invece in recipienti pieni di acqua tiepida (a circa 30°)<br />
e sistemati in luoghi freschi, luminosi, lontani da fonti di calore e<br />
al riparo da correnti d’aria; terminato il periodo natalizio possono<br />
essere posizionati all’esterno, sui balconi, mentre quelli provvisti di<br />
radici possono essere piantati nei giardini (ricordate che sono piante<br />
che possono arrivare anche a 15-20 metri di altezza!). Nel caso in cui<br />
non ci sia la possibilità di piantare l’albero, potete donarlo ai centri<br />
di raccolta, indicati dai vivaisti o dai comuni, in cui si provvederà al<br />
recupero della pianta: dagli alberi ormai inutilizzabili si ricaverà il <strong>le</strong>gno,<br />
mentre quelli in condizioni migliori saranno trasportati e trapiantati in<br />
luoghi idonei al loro attecchimento.<br />
Decorazioni fai-da-te - L’albero di Nata<strong>le</strong> esercita sempre una<br />
sorta di magia sui piccoli di casa: il “momento dell’addobbo” è atteso<br />
a lungo ed è vissuto sempre con entusiasmo. Saranno <strong>le</strong> luci sfavillanti,<br />
saranno i mil<strong>le</strong> luccichii e i nastri colorati... tutti i bambini restano<br />
incantati di fronte all’albero vestito a festa e desiderano partecipare<br />
alla decorazione. Perché non coinvolgerli aiutandoli a realizzare gli<br />
addobbi con <strong>le</strong> loro mani? Ve ne sono alcuni semplicissimi da fare:<br />
Coroncine di caramel<strong>le</strong>: con una pinza tagliate e piegate del fil di<br />
ferro in modo che assuma la forma di un ferro di cavallo. con l’aiuto<br />
dei bambini infilate nel fil di ferro alcune caramel<strong>le</strong> rigorosamente col<br />
buco; terminata questa operazione, chiudete il fil di ferro a cerchio<br />
e create una sorta di asola con cui appendere la coroncina ai rami<br />
dell’albero. In alternativa al<strong>le</strong> caramel<strong>le</strong> potete utilizzare anche<br />
dei bottoni, oppure della pasta bucata che potrete colorare<br />
con spray appositi per rendere il tutto ancora più divertente!<br />
(www.bambinopoli.it)<br />
Campanel<strong>le</strong> di Nata<strong>le</strong>: verniciate con spray dorato o<br />
argentato alcuni vasetti vuoti di yogurt; quando la vernice<br />
è ben asciutta, praticate un foro al centro della base<br />
utilizzando un piccolo chiodo e inserite nel buco un<br />
cordino. Infilate un campanellino nella corda e fate<br />
uscire nuovamente il cordino dal foro; “bloccate”<br />
il campanellino all’interno del vasetto facendo<br />
due o tre nodi sovrapposti al<strong>le</strong> estremità della<br />
corda, e create il gancio con cui appendere<br />
la campanella all’albero di Nata<strong>le</strong>. Potete<br />
rifinire il tutto con carta e fiocchi colorati.<br />
(www.filastrocche.it)<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Scopri Naomi Watts su<br />
www.thierrymug<strong>le</strong>r.com
42<br />
teRMINA IL 31<br />
dICeMbRe LA<br />
RACCOLtA pUNtI<br />
pINALLI COLLeCtION:<br />
dAL 20 geNNAIO<br />
AL 30 gIUgNO 2010<br />
I CLIeNtI fIdeLIty<br />
pOtRANNO RICHIedeRe<br />
e speNdeRe L’AssegNO<br />
CORRIspONdeNte ALLA<br />
fAsCIA dI pUNteggIO<br />
dA LORO RAggIUNtA<br />
eNtRO IL 31 dICeMbRe dI<br />
qUest’ANNO.<br />
Gli ottimi motivi<br />
per richiedere una<br />
Fidelity Card <strong>Pinalli</strong>:<br />
• omaggi esclusivi<br />
• inviti personalizzati<br />
• promozioni su misura<br />
• esclusivo SCONTO<br />
DEL 20% sugli<br />
acquisti effettuati nella<br />
settimana del proprio<br />
comp<strong>le</strong>anno*<br />
<strong>Pinalli</strong> Col<strong>le</strong>ction 2009<br />
Un regalo<br />
per sempre<br />
La Col<strong>le</strong>ction 2009 ha riproposto per l’ultima volta la formula di successo<br />
sperimentata in passato, basata su un Catalogo premi suddiviso in dieci<br />
fasce di punteggio cui corrispondono altrettanti Assegni fedeltà, spendibili<br />
in tutti i punti vendita pinalli.<br />
dal 2010 sarà avviata però una nuova Operazione a premi, con diverse<br />
modalità e diverso regolamento: piacevoli sorprese aspettano dietro<br />
l’angolo tutti i possessori di fidelity Card!<br />
La nuova Raccolta punti riserverà sempre incredibili vantaggi; resterà<br />
la possibilità di premiarsi “in bel<strong>le</strong>zza” scegliendo in piena libertà i<br />
prodotti più esclusivi con i quali gratificarsi, e per partecipare sarà<br />
ancora necessario, ovviamente, possedere la tessera fidelity pinalli.<br />
Vi forniremo più avanti tutti i dettagli ed il regolamento comp<strong>le</strong>to; in<br />
attesa del planet di marzo/apri<strong>le</strong> 2010, vi ricordiamo intanto che al 31<br />
dicembre 2009 tutti i punteggi non pienamente raggiunti saranno<br />
automaticamente azzerati.<br />
È questo un passo obbligato, una prassi che si deve rispettare per<br />
poter ripartire ex novo con la prossima Operazione a premi.<br />
Controllate quindi regolarmente il vostro punteggio sullo scontrino<br />
dopo ogni acquisto, e cercate di conseguire la fascia per voi più vicina<br />
entro la scadenza del 31 dicembre... e arrivederci al prossimo anno!<br />
PRIMA FASCIA (da 60 a 89 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 15 EURO<br />
SECONDA FASCIA (da 90 a 119 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 25 EURO<br />
TERZA FASCIA (da 120 a 179 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 35 EURO<br />
QUARTA FASCIA (da 180 a 239 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 55 EURO<br />
QUINTA FASCIA (da 240 a 299 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 75 EURO<br />
SESTA FASCIA (da 300 a 359 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 100 EURO<br />
SETTIMA FASCIA (da 360 a 449 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 120 EURO<br />
OTTAVA FASCIA (da 450 a 549 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 150 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO<br />
NONA FASCIA (da 550 a 649 punti)<br />
AssegNO fedeLtà da 200 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 100 EURO L’UNO<br />
DECIMA FASCIA (da 650 punti in poi)<br />
AssegNO fedeLtà da 250 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO E 1 TAGLIO DA 100 EURO<br />
* Iniziativa valida solo su alcuni marchi nel giorno del comp<strong>le</strong>anno e nei 3 giorni immediatamente precedenti e successivi.
REGOLAMENTO<br />
OPERAZIONE A PREMI<br />
L’operazione a premi “pINALLI<br />
pROfUMeRIe ... Un regalo per<br />
sempre 2009” è riservata a tutti i<br />
titolari di tessera fIdeLIty CARd<br />
che faranno acquisti presso uno dei<br />
punti vendita pinalli nel periodo che<br />
va dal 16 Marzo 2009 al 31 dicembre<br />
2009. I clienti pinalli che non sono in<br />
possesso della tessera potranno farne<br />
richiesta pagando solamente 5 e; la<br />
tessera fIdeLIty va presentata ad ogni<br />
acquisto: per ogni 10 e spesi anche<br />
in giorni diversi verrà accreditato 1<br />
punto, e il tota<strong>le</strong> dei punti sarà indicato<br />
direttamente sullo scontrino.<br />
ATTENZIONE<br />
CONTROLLA IL TUO SALDO PUNTI:<br />
I PUNTEGGI NON PIENAMENTE RAGGIUNTI AL 31/12<br />
SARANNO AZZERATI!<br />
La tessera fIdeLIty è una carta servizi<br />
che dà inoltre diritto<br />
a partecipare al<strong>le</strong> numerose iniziative<br />
realizzate durante l’anno in ogni punto<br />
vendita: essa permette di ritirare<br />
direttamente campionatura di prova e<br />
omaggi esclusivi, e garantisce la priorità<br />
assoluta per inviti a manifestazione ed<br />
eventi che si terranno nei negozi pinalli.<br />
dal 20 gennaio 2010, previa<br />
presentazione della card, il cliente potrà<br />
richiedere presso uno qualsiasi dei punti<br />
vendita pinalli un assegno acquisto<br />
dell’importo corrispondente alla fascia<br />
di punteggio raggiunta. L’assegno è<br />
nominativo e valido fino al 30 giugno<br />
2010; potrà essere utilizzato solo<br />
presentando la tessera fIdeLIty, non<br />
è frazionabi<strong>le</strong>, non dà diritto a resto e<br />
non può essere cambiato con denaro<br />
contante.<br />
Il cliente che raggiungerà la decima fascia<br />
(corrispondente a 650 punti) inizierà ad<br />
accumulare un nuovo tipo di punteggio,<br />
denominato “punteggio VIp”, che<br />
consente di godere a fine operazione<br />
di un ulteriore assegno acquisto il cui<br />
valore sarà pari al 40% del punteggio<br />
VIp ottenuto.<br />
saranno ritenuti validi solo i punteggi<br />
pienamente raggiunti.<br />
si dichiara di rinunciare al diritto di<br />
rivalsa di cui all’articolo 30 della <strong>le</strong>gge<br />
600/73. 43
CREMA NOTTE<br />
e se la tua pel<strong>le</strong> potesse apparire<br />
fino a 15 anni più giovane?*<br />
r e t i n o l o g y<br />
total age solution<br />
CREMA GIORNO<br />
*con Retinology Crema giorno. Determinato da calcoli su misurazioni cliniche<br />
(superficie del<strong>le</strong> rughe).<br />
Una favolosa innovazione: il Retinolo-attivo penetra<br />
in forma “intatta” all’interno de la cellula per un’efficacia al<br />
100% grazie all’intra-cellular system Lancaster,<br />
un innovativo sistema di veicolazione ispirato alla ricerca<br />
sulla terapia genica.<br />
Dopo 8 settimane, riduzione della superficie del<strong>le</strong><br />
rughe sul 100% di un campione di 26 donne, misurata<br />
tramite test clinici. Riduzione media del<strong>le</strong> rughe: 42%.<br />
Scegli tra una gamma comp<strong>le</strong>ta di 4 prodotti che agiscono<br />
insieme giorno e notte per com battere i segni dell’invecchiamento<br />
e scoprirai una semplice e comp<strong>le</strong>ta routine quotidiana<br />
di bel<strong>le</strong>zza.<br />
SIERO<br />
CREMA OCCHI
Termina il 15 novembre 2009<br />
l’esclusivo Concorso “25 Anni ...<br />
25 Premi” di <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong>:<br />
avete ancora poche settimane di tempo per tentare la<br />
fortuna e compilare <strong>le</strong> cartoline che vi consentiranno di<br />
partecipare all’estrazione di 25 fantastici premi!<br />
Dal 12 ottobre al 15 novembre <strong>Pinalli</strong> si fa in 3!<br />
Ogni settimana, nel “giorno fortunato”, i clienti riceveranno ben 3 cartoline a<br />
fronte di ogni 50 € di acquisti.<br />
Cosa aspettate?<br />
Chiedete alla vostra Profumeria <strong>Pinalli</strong> di fiducia qual è il suo “giorno<br />
fortunato”, e approfittatene per triplicare <strong>le</strong> vostre possibilità di vincere!<br />
Premio UNA NUOVA VOLKSWAGEN GOLF<br />
VIAGGIO PER 2 PERSONE A New York<br />
Premio<br />
Premio<br />
VIAGGIO PER 2 PERSONE AI Caraibi<br />
Nel 2009 <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
ha compiuto i suoi primi<br />
25 anni, e per l’occasione<br />
ha deciso di festeggiare in<br />
grande.<br />
come? con un fantastico<br />
concorso a premi rivolto ai<br />
clienti di tutte <strong>le</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
<strong>Pinalli</strong> oggi esistenti (non<br />
a caso... 25!): fino al 15<br />
novembre 2009, a fronte di<br />
ogni 50 € di acquisti presso<br />
un punto vendita <strong>Pinalli</strong>, si<br />
riceverà una cartolina che,<br />
debitamente compilata,<br />
consentirà di partecipare<br />
all’estrazione fina<strong>le</strong> di 25<br />
bellissimi premi.<br />
Una sp<strong>le</strong>ndida automobi<strong>le</strong>,<br />
vacanze da sogno, tecnologia<br />
di ultima generazione: i<br />
25 premi sono “regali di<br />
comp<strong>le</strong>anno” di grande<br />
valore che la dea bendata<br />
potrebbe decidere di<br />
riservare proprio a voi.<br />
Ogni settimana, inoltre,<br />
l’acquisto di determinate<br />
marche o prodotti vi<br />
consentirà di “accrescere”<br />
simbolicamente l’importo<br />
del vostro scontrino e di<br />
ottenere così più cartoline di<br />
partecipazione.<br />
L’estrazione dei<br />
vincitori<br />
avverrà entro<br />
il 30 novembre 2009.<br />
Dal 1 dicembre<br />
entrate in una<br />
Profumeria <strong>Pinalli</strong>:<br />
scoprirete se siete tra<br />
i 25 fortunatissimi<br />
estratti!<br />
Regolamento e catalogo comp<strong>le</strong>to sono consultabili presso tutte <strong>le</strong> profumerie pinalli; per maggiori informazioni<br />
rivolgetevi al persona<strong>le</strong> di punto vendita oppure contattate l’indirizzo planet@pinalli.it<br />
45
Regolamento Concorso a premi<br />
Dal 15 Febbraio 2009 al 15 Novembre<br />
2009 tutti i clienti che effettueranno<br />
acquisti per un importo pari<br />
o superiore a 50,00 € riceveranno<br />
una cartolina ogni 50,00 € di spesa;<br />
la cartolina dovrà essere compilata<br />
con i dati anagrafici del partecipante<br />
(in modo chiaro e <strong>le</strong>ggibi<strong>le</strong>), il qua<strong>le</strong><br />
dovrà acconsentire al trattamento<br />
degli stessi firmando ove indicato. I<br />
dati, comp<strong>le</strong>ti e <strong>le</strong>ggibili, dovranno<br />
contenere: nome, cognome, indirizzo<br />
comp<strong>le</strong>to e recapito te<strong>le</strong>fonico.<br />
Successivamente la cartolina dovrà<br />
essere inserita nell’apposita urna sigillata<br />
presente in negozio.<br />
Le cartoline prive del consenso al<br />
trattamento dei dati, anche se estratte,<br />
verranno scartate.<br />
L’acquisto di alcune categorie di<br />
prodotti in determinate settimane,<br />
chiaramente stabilite e pubblicizzate<br />
all’interno dei punti vendita, darà diritto<br />
a raddoppiare il valore dei prodotti<br />
stessi all’interno dello scontrino<br />
per il computo del numero di cartoline<br />
da consegnare.<br />
Per la consegna della cartolina saranno<br />
ritenuti validi solo gli importi pienamente<br />
raggiunti. L’estrazione dei<br />
premi avverrà entro il 31/01/2010<br />
presso la sede amministrativa della<br />
ditta alla presenza di un notaio o di<br />
un funzionario camera<strong>le</strong>; in ta<strong>le</strong> sede<br />
verranno estratte <strong>le</strong> 25 cartoline vincenti<br />
più n. 5 riserve da utilizzare, in<br />
ordine di estrazione, in caso di irreperibilità<br />
di alcuni vincitori.<br />
È consentito al vincitore la cessione<br />
ad un terzo del premio estratto a suo<br />
favore.<br />
I premi saranno consegnati entro il<br />
30/06/2010, e comunque secondo<br />
disponibilità di agenzia.<br />
I dipendenti della ditta <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
non partecipano al concorso.<br />
Si dichiara di rinunciare al diritto<br />
di rivalsa di cui all’art. 30 del D.P.R.<br />
600/73<br />
E ANCORA:<br />
Premio<br />
Premio<br />
Premio<br />
2 weekend benessere,<br />
1 notebook,<br />
3 TV al plasma 46”,<br />
UNA NUOVA<br />
VOLKSWAGEN<br />
GOLF<br />
VIAGGIO PER 2 PERSONE A<br />
New York<br />
(9 giorni - 7 notti)<br />
VIAGGIO PER 2 PERSONE AI<br />
Caraibi<br />
(9 giorni - 7 notti)<br />
1 sistema home theatre,<br />
1 dvd recorder,<br />
2 navigatori satellitari,<br />
1 te<strong>le</strong>fono cellulare,<br />
3 macchine fotografiche digitali,<br />
5 buoni benzina,<br />
3 abbonamenti al cinema.<br />
46 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Favorisca i documenti!<br />
Profumeria <strong>Pinalli</strong> Carpi<br />
di<br />
Inaugurata il 30 ottobre 2004 con una bellissima festa a tema<br />
“Halloween”, la profumeria di Carpi si sviluppa in quattro ambienti<br />
e<strong>le</strong>ganti e raffinati, tre dei quali sormontati da una stupenda<br />
copertura a botte con mattoni a vista. In pieno centro storico, il<br />
punto vendita propone i marchi più prestigiosi del settore cosmetico;<br />
ad accogliere e consigliare la clientela, quattro sp<strong>le</strong>ndide “streghette”<br />
innamorate della profumeria. Jessica è attualmente in dolce attesa; ad<br />
aiutare e<strong>le</strong>onora e Roberta è arrivata quindi di gran carriera Manuela,<br />
forte di dieci anni di esperienza al<strong>le</strong> spal<strong>le</strong> presso la profumeria pinalli<br />
di Via XX settembre a piacenza... e di un fidanzato che non vedeva<br />
l’ora che <strong>le</strong>i si trasferisse a Carpi, più vicino a lui!<br />
Nome: E<strong>le</strong>onora S.<br />
Età: 23 anni<br />
Sono in profumeria da...: 5 anni<br />
Prodotto di bel<strong>le</strong>zza a cui non potrei mai rinunciare:<br />
fondotinta e mascara<br />
Fragranza preferita: Hypnotic Poison<br />
di Christian Dior<br />
Se fossi un personaggio del<strong>le</strong> fiabe sarei...:<br />
Trilly, la fatina amica di<br />
Peter Pan<br />
Il mio principe azzurro assomiglia a...: Sergio<br />
Muniz... Capello riccio e barba<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009<br />
incolta... Un principe un po’<br />
selvaggio!<br />
La cosa che mi dicono più spesso: “Arriva<br />
puntua<strong>le</strong>!”<br />
Speranze per il futuro: salute e serenità<br />
... e vincere al Superenalotto!<br />
Ricordi belli del passato: tutte <strong>le</strong> vacanze<br />
fatte con <strong>le</strong> amiche<br />
La profumeria per me è...: la seconda casa<br />
Il mio augurio di Nata<strong>le</strong>: Auguro che si<br />
realizzino i desideri di tutti!<br />
Merry Christmas!<br />
Carpi (MO):<br />
Corso Alberto Pio, 79/81<br />
% 059/696426<br />
49
Nome: Manuela B.<br />
Età: 29 anni<br />
Sono in profumeria da...: 10 anni<br />
Prodotto di bel<strong>le</strong>zza a cui non potrei mai rinunciare:<br />
crema viso ed esfoliante<br />
Fragranza preferita: Ambre di<br />
Réminiscence<br />
Se fossi un personaggio del<strong>le</strong> fiabe sarei...: la<br />
Bella Addormentata<br />
Il mio principe azzurro assomiglia a...: al mio<br />
amore!! E anche un po’ a Tom<br />
Cruise...<br />
La cosa che mi dicono più spesso: che sono<br />
una rompiscato<strong>le</strong><br />
Speranze per il futuro: continuare ad<br />
essere felice come lo sono oggi<br />
Ricordi belli del passato: il tempo<br />
trascorso con <strong>le</strong> mie col<strong>le</strong>ghe<br />
di Piacenza<br />
La profumeria per me è...: libertà di<br />
giocare<br />
Il mio augurio di Nata<strong>le</strong>: Tanti profumi e<br />
balocchi a tutti!<br />
Nome: Jessica S.<br />
Età: 35 anni<br />
Sono in profumeria da...: 20 anni<br />
Prodotto di bel<strong>le</strong>zza a cui non potrei mai rinunciare:<br />
creme anti-età<br />
Fragranza preferita: Narciso Rodriguez<br />
For Her<br />
Se fossi un personaggio del<strong>le</strong> fiabe sarei...:<br />
Candy Candy<br />
Il mio principe azzurro assomiglia a...: al mio<br />
compagno<br />
La cosa che mi dicono più spesso: “Che bella<br />
pancia!”<br />
Speranze per il futuro: che il mio secondo<br />
bambino sia sano e bello come<br />
la prima<br />
Ricordi belli del passato: una vacanza<br />
sulla neve con la mia famiglia<br />
La profumeria per me è...: il paradiso del<br />
bello<br />
Il mio augurio di Nata<strong>le</strong>: Sorrisi e<br />
semplicità per tutti!<br />
Da sinistra: Manuela, Jessica, Roberta e E<strong>le</strong>onora.<br />
Nome: Roberta S.<br />
Età: 22 anni<br />
Sono in profumeria da...: 2 anni<br />
Prodotto di bel<strong>le</strong>zza a cui non potrei mai rinunciare:<br />
tutto ciò che opacizza, in<br />
special modo la cipria<br />
Fragranza preferita: Alien di Thierry<br />
Mug<strong>le</strong>r<br />
Se fossi un personaggio del<strong>le</strong> fiabe sarei...: il<br />
Grillo Parlante di Pinocchio<br />
Il mio principe azzurro assomiglia a...: Raoul<br />
Bova<br />
La cosa che mi dicono più spesso: che sono<br />
permalosa<br />
Speranze per il futuro: essere sempre in<br />
grado di sorridere davanti a<br />
ogni cosa<br />
Ricordi belli del passato: la vacanza dopo<br />
l’esame di maturità<br />
La profumeria per me è...: l’aver<br />
trasformato una passione in<br />
un lavoro<br />
Il mio augurio di Nata<strong>le</strong>: Auguro a tutti di<br />
fare e ricevere tanti bei regali!<br />
50 Profumeria <strong>Pinalli</strong> di Carpi
www.ysl-parisienne.com
Gli<br />
appuntamenti<br />
da non perdere<br />
<strong>Pinalli</strong> vi ProPone infinite oCCasioni di bel<strong>le</strong>zza: da ottobre<br />
a diCembre il Ca<strong>le</strong>ndario eventi è fittissimo, riCCo di<br />
aPPUntamenti e attività esClUsive. <strong>le</strong>ggete qUeste Pagine<br />
Con attenzione e affidatevi agli esPerti del settore: Per <strong>le</strong><br />
festività 2009 sarete sP<strong>le</strong>ndide, trendy e raffinatissime!<br />
sis<strong>le</strong>y<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Beauty Consultant<br />
dal 20 al 24 ottobre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in via XX settembre 135,<br />
e presso i punti vendita di Modena (via emilia<br />
241) e Chiavari (Via Martiri della Liberazione 72)<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Cremona, in Corso garibaldi 68, e<br />
presso i punti vendita pinalli di treviglio (via<br />
Roma 5) e Rimini (Corso d’Augusto 177)<br />
dal 24 al 28 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Crema, in via Mazzini 86<br />
dal 9 al 24 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di Cremona, in via solferino 12<br />
la beauty Consultant di sis<strong>le</strong>y sarà a disposizione<br />
del<strong>le</strong> clienti interessate per consu<strong>le</strong>nze mirate<br />
e approfondite. sis<strong>le</strong>y è <strong>le</strong>ader in profumeria ed<br />
è sinonimo di prestigio e affidabilità: scegliete<br />
l’eccel<strong>le</strong>nza, e approfittatene per coccolarvi con<br />
prodotti esclusivi e di grande efficacia!<br />
52<br />
He<strong>le</strong>Na rubiNsteiN<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Soin Standard<br />
dal 27 al 31 ottobre presso la profumeria<br />
pinalli di Crema, in via Mazzini 86<br />
dal 17 al 21 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in via XX settembre 135<br />
dal 24 al 28 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di pavia, in Corso Cavour 9<br />
dall’8 al 12 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di Modena, in via emilia 241<br />
la Consu<strong>le</strong>nte di bel<strong>le</strong>zza HR accoglierà <strong>le</strong> clienti<br />
e illustrerà loro <strong>le</strong> proposte di bel<strong>le</strong>zza He<strong>le</strong>na<br />
Rubinstein. Contattate la profumeria pinalli più<br />
vicina e prenotate il vostro appuntamento: la<br />
beauty vi introdurrà nel mondo HR e sceglierà<br />
per voi il trattamento più adatto a soddisfare <strong>le</strong><br />
esigenze della vostra pel<strong>le</strong>.<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
laNCaster<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Beauty Consultant<br />
dal 20 al 24 ottobre presso la profumeria<br />
pinalli di pavia, in Corso Cavour 9<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Lodi, in piazza Vittoria 29<br />
dal 24 al 28 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Modena, in via emilia 241<br />
dal 1 al 5 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di Cesena, in Corso sozzi 2<br />
la beauty Consultant Lancaster vi presenterà <strong>le</strong><br />
novità autunno-inverno della col<strong>le</strong>zione maquillage<br />
e della linea di trattamento. Lancaster è da sempre<br />
in prima linea nella lotta all’invecchiamento<br />
cutaneo e nella protezione della pel<strong>le</strong> da vento,<br />
freddo e sbalzi di temperatura: informatevi presso<br />
la vostra profumeria pinalli di fiducia e prendete<br />
appuntamento per una consu<strong>le</strong>nza personalizzata!<br />
CHaNel<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Consu<strong>le</strong>nza Soin<br />
dal 27 al 31 ottobre presso la profumeria<br />
pinalli di Modena, in via emilia 241<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Cesena, in Corso sozzi 2, e presso il<br />
punto vendita pinalli di pavia, in Corso Cavour 9<br />
dal 17 al 21 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Rimini, in Corso d’Augusto 177<br />
dal 15 al 24 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in via XX settembre 135<br />
la specialista Chanel offrirà al<strong>le</strong> consumatrici un<br />
servizio di consu<strong>le</strong>nza comp<strong>le</strong>to e presenterà<br />
<strong>le</strong> novità più importanti dei 3 assi del mondo<br />
Chanel (cosmesi, make up e fragranze). La<br />
specialista potrà lavorare sia sul passaggio,<br />
sia su appuntamento; ogni trattamento avrà<br />
una durata di circa 60 minuti: chiedete subito<br />
maggiori informazioni al persona<strong>le</strong> pinalli, e<br />
prenotate la vostra ora di lusso e relax.<br />
54<br />
Profumeria<br />
<strong>Pinalli</strong> di Pavia,<br />
in Corso Cavour 9<br />
CHaNel<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Consu<strong>le</strong>nza Maquillage<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in via emilia parmense 153<br />
(Centro Comm.<strong>le</strong> gotico), e presso il punto<br />
vendita pinalli di Chiavari, in via Martiri della<br />
Liberazione 72<br />
dal 10 al 14 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Novara, in via san gaudenzio 1<br />
dal 17 al 21 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in Corso Vittorio emanue<strong>le</strong> 2,<br />
e presso il punto vendita pinalli di fiorenzuola, in<br />
Corso garibaldi 59<br />
dal 23 al 28 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di fidenza, in via Cavour 73, e presso<br />
il punto vendita pinalli di Cremona, in via<br />
solferino 12<br />
dall’8 al 12 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di pavia, in Corso Cavour 9<br />
dal 15 al 19 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di Lodi, in piazza Vittoria 29, e presso<br />
il punto vendita pinalli di La spezia, in Corso<br />
Cavour 102<br />
dal 20 al 24 dicembre presso la profumeria<br />
pinalli di Crema, in via Mazzini 86<br />
<strong>le</strong> consumatrici potranno scoprire l’offerta<br />
Chanel attraverso l’expertise di un Maquil<strong>le</strong>ur<br />
dedicato: <strong>le</strong> consu<strong>le</strong>nze si terranno su<br />
appuntamento, uno ogni 60 minuti, all’interno<br />
di un corner Chanel con tavolo, sedia,<br />
tappeto e specchio luminoso. Approfittate di<br />
questa imperdibi<strong>le</strong> opportunità: il consu<strong>le</strong>nte<br />
valorizzerà i vostri punti di forza con un<br />
maquillage su misura... e voi vi sentirete più<br />
affascinanti che mai!<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
Profumeria <strong>Pinalli</strong> di Lodi, in Piazza Vittoria 29<br />
estée lauDer<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Lifting Cabine<br />
dal 20 al 24 ottobre, presso la profumeria<br />
pinalli di Corso Vittorio emanue<strong>le</strong> 2 a<br />
piacenza, <strong>le</strong> clienti hanno potuto accedere<br />
all’esclusiva Lifting Cabine Re-Nutriv di Estée<br />
Lauder; qui hanno trovato una specialista che<br />
ha offerto loro una consu<strong>le</strong>nza su misura ed<br />
un trattamento rilassante e tonificante per<br />
la pel<strong>le</strong> del viso. durante il trattamento <strong>le</strong><br />
clienti hanno provato direttamente un’ampia<br />
gamma di prodotti, scelti in base al loro profilo<br />
di pel<strong>le</strong>, e hanno concluso la seduta con un<br />
make up personalizzato. Il tutto nell’arco di<br />
un’ora di intenso relax e piacere… Il prossimo<br />
appuntamento con il servizio estée Lauder è in<br />
programma dal 26 al 30 gennaio 2010 presso<br />
la profumeria pinalli di Lodi, in piazza Vittoria<br />
5: attivatevi già da ora e contattate il punto<br />
vendita per avere maggiori informazioni!<br />
GiorGio armaNi CosmetiCs<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
Face Designer<br />
Dal 28 al 31 ottobre, presso la profumeria<br />
pinalli di piazza Vittoria 29 a Lodi, il face<br />
designer di g.A.C. sarà a disposizione per<br />
consu<strong>le</strong>nze e maquillage personalizzati. Venite<br />
a conoscere i prodotti make up più trendy,<br />
professionali e ... superpremiati: il fondotinta<br />
Face Fabric, votato da una giuria mondia<strong>le</strong><br />
di giornalisti beauty, ha ottenuto il premio<br />
internaziona<strong>le</strong> Prix d’Excel<strong>le</strong>nce de la Beauté<br />
Marie Claire 2009 per la sua texture e il suo<br />
effetto seconda pel<strong>le</strong> , mentre la linea di makeup<br />
Giorgio Armani Cosmetics, votata da una giuria<br />
di otto giornalisti, ha ottenuto il Prix d’Italie<br />
Marie Claire 2009. Un grande successo, in linea<br />
con la fama e la tradizione del marchio.<br />
CHristiaN Dior<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
con Conseil<strong>le</strong>r<br />
dal 27 al 31 ottobre presso la profumeria<br />
pinalli di Cremona, in via solferino 12<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in via XX settembre 135<br />
la Consu<strong>le</strong>nte dior si presterà a veri e propri<br />
“Rendez-Vous de Beauté”, consu<strong>le</strong>nze a 360°<br />
sulla bel<strong>le</strong>zza. Ogni appuntamento sarà<br />
costruito attorno a due momenti fondamentali,<br />
la consu<strong>le</strong>nza trattamento soin e il flash Make<br />
Up, che si terranno all’interno di un corner a<br />
tema al<strong>le</strong>stito per l’occasione.<br />
Dall’8 al 12 dicembre, inoltre, sempre presso<br />
la profumeria pinalli di via XX settembre a<br />
piacenza una beauty dior sarà a disposizione<br />
dei clienti per aiutarli ed orientarli con una<br />
consu<strong>le</strong>nza altamente professiona<strong>le</strong> nei loro<br />
acquisti natalizi.<br />
56 <strong>Pinalli</strong> Planet 3.2009
yves saiNt laureNt<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
con Visagista<br />
Dal 24 al 28 novembre, presso la<br />
profumeria pinalli di via XX settembre a<br />
piacenza, affidatevi al Make Up Artist di ysL;<br />
cogliete al volo l’opportunità di <strong>sotto</strong>porvi<br />
ad un make up professiona<strong>le</strong> di alto livello,<br />
e scoprite con yves saint Laurent i trend e i<br />
colori della stagione autunno - inverno 2010!<br />
GuerlaiN<br />
Settimana Promoziona<strong>le</strong><br />
con Cabina<br />
dal 3 al 7 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di piacenza, in Corso Vittorio emanue<strong>le</strong> 2<br />
dal 17 al 21 novembre presso la profumeria<br />
pinalli di Lodi, in piazza Vittoria 29<br />
sarà presente sul punto vendita una<br />
consu<strong>le</strong>nte guerlain che lavorerà in cabina<br />
con mini trattamenti soin.<br />
Dal 10 al 14 novembre, inoltre, il visagista<br />
guerlain sarà a disposizione del<strong>le</strong> clienti<br />
presso la profumeria pinalli di Cremona, in<br />
via solferino 12.<br />
segnatevi in agenda questi appuntamenti,<br />
e contattate per tempo i punti vendita per<br />
prenotazioni e maggiori informazioni.<br />
58<br />
Consultate il nostro sito www.pinalli.it<br />
per tutte <strong>le</strong> ultime novità e notizie<br />
PoSTA PINALLI PLANET<br />
<strong>Pinalli</strong> Planet Risponde<br />
mandate domande,<br />
riChieste, PerP<strong>le</strong>ssità a<br />
planet@pinalli.it:<br />
i nostri esPerti vi<br />
risPonderanno in breve<br />
temPo e <strong>le</strong> e-mail Più<br />
interessanti saranno<br />
PUbbliCate in qUesta<br />
rUbriCa.<br />
D Mi chiamo Giulliana, ho 22 anni e vorrei<br />
avere qualche informazione in più<br />
sui fondotinta He<strong>le</strong>na Rubinstein.<br />
R Genti<strong>le</strong> Giulliana,<br />
<strong>le</strong> proponiamo una breve presentazione dei prodotti<br />
HR che può trovare presso <strong>le</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
<strong>Pinalli</strong>:<br />
• sensual clone: fondotinta <strong>le</strong>ggero e poudré,<br />
idea<strong>le</strong> per pelli normali e miste; perfeziona l’incarnato<br />
e consente una tenuta di 12 h grazie<br />
alla sua texture crema-polvere che assicura una<br />
grana di pel<strong>le</strong> vellutata e priva di difetti<br />
• Color Clone: fondotinta fluido effetto seconda<br />
pel<strong>le</strong>; natura<strong>le</strong> e delicato, diventa tutt’uno con<br />
l’incarnato e ne sublima il colore origina<strong>le</strong><br />
• Color Clone sublimat: fondotinta <strong>le</strong>ggero,<br />
idea<strong>le</strong> per celare <strong>le</strong> imperfezioni della pel<strong>le</strong> e<br />
ottenere un effetto “mat” a lunga tenuta; non<br />
macchia, non segna e dona a chi lo indossa un<br />
aspetto assolutamente natura<strong>le</strong><br />
• Color Clone Hydrapack: fondotinta compatto,<br />
ma fresco e idratante, che va a riprodurre la<br />
struttura cromatica della pel<strong>le</strong> senza modificarne<br />
la tonalità di base; è finita l’epoca dell’effetto<br />
maschera e del<strong>le</strong> linee nette di demarcazione<br />
tra viso e collo: con la linea color clone il colore<br />
è sempre unificato, natura<strong>le</strong> e idratato<br />
• spectacular: fondotinta fluido ad alta tenuta e<br />
di grandissimo confort; la texture fine e <strong>le</strong>ggera<br />
ne facilita l’applicazione, mentre i pigmenti colorati<br />
si fissano sulla superficie della pel<strong>le</strong> in maniera<br />
impeccabi<strong>le</strong> per tutta la giornata: intensità<br />
e luminosità del colore permangono così a lungo,<br />
senza macchie o sbavature<br />
• face sculptor: fondotinta effetto lifting; consigliato<br />
a donne più mature, rimodella e scolpisce<br />
all’istante i contorni del viso<br />
Speriamo di averla aiutata a scoprire il fondotinta<br />
HR più adatto al<strong>le</strong> sue esigenze; per altre<br />
informazioni può visitare il sito www.he<strong>le</strong>narubinstein.com<br />
e, naturalmente, può rivolgersi al<br />
persona<strong>le</strong> della sua Profumeria <strong>Pinalli</strong> di fiducia:<br />
<strong>le</strong> nostre consu<strong>le</strong>nti di bel<strong>le</strong>zza sapranno certamente<br />
consigliarla al meglio.
<strong>Pinalli</strong> Planet 2.2009 3.2009<br />
LA RUBRICA PINALLI<br />
Piacenza: - Corso Vittorio Emanue<strong>le</strong>, 2 % 0523/327772<br />
- Via XX Settembre, 135/137 % 0523/321685<br />
- Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.<strong>le</strong> GOtiCO) % 0523/606635<br />
Lodi: - Piazza Vittoria, 29 % 0371/426636<br />
Voghera (PV): - Via Emilia, 30 % 0383/369921<br />
Vignola (MO): - Via Garibaldi, 1 % 059/776882<br />
Fidenza (PR): - Via Cavour, 73/75 % 0524/533499<br />
Cremona: - Via Solferino, 12 % 0372/463229<br />
- Corso Garibaldi, 68 % 0372/27755<br />
Crema (CR): - Via Mazzini, 86 % 0373/81629<br />
Rimini: - Corso D’Augusto, 177 % 0541/709267<br />
Modena: - Via Emilia, 241 % 059/235616<br />
San Rocco al Porto (LO): - Via Emilia, 100 (Centro Comm.<strong>le</strong> AUCHAN) % 0377/456109<br />
Imola (BO): - Via Emilia 179/181 % 0542/29982<br />
Cesena (FC): - Corso Sozzi, 2 % 0547/612504<br />
Carpi (MO): - Corso Alberto Pio, 79/81 % 059/696426<br />
Pavia: - Corso Cavour, 9 % 0382/530194<br />
Cortenuova (BG): - Loc. S.Maria del Sasso, via trieste 15 (Centro C.<strong>le</strong> LE ACCiAiERiE) % 0363/909373<br />
Monza (Mi): - Via Vittorio Emanue<strong>le</strong>, 8 % 039/2328702<br />
Fiorenzuola (PC): - Corso Garibaldi, 59 % 0523/983271<br />
Treviglio (BG): - Via Roma, 5 % 0363/304315<br />
Novara: - Via S. Gaudenzio, 1 % 0321/393046<br />
Sarzana (SP): - Via Ugo Muccini, 9 % 0187/626053<br />
La Spezia (SP): - Corso Cavour, 102 % 0187/258707<br />
Chiavari (GE): - Via Martiri della Liberazione, 72 % 0185/598277<br />
59
FIORENZUOLA (PC)<br />
PIACENZA<br />
PIACENZA<br />
Centro Commercia<strong>le</strong><br />
Ipercoop Gotico<br />
FIDENZA (PR)<br />
CARPI (MO)<br />
MODENA<br />
VIGNOLA (MO)<br />
IMOLA (BO)<br />
CESENA (FC)<br />
RIMINI<br />
CREMONA<br />
CREMA (CR)<br />
VOGHERA (PV)<br />
PAVIA<br />
LODI<br />
S. ROCCO AL PORTO (LO)<br />
Centro Commercia<strong>le</strong> Auchan<br />
CORTENUOVA (BG)<br />
Centro Commercia<strong>le</strong><br />
Bennet Le Acciaierie<br />
MONZA (MI)<br />
TREVIGLIO (BG)<br />
SARZANA (SP)<br />
LA SPEZIA<br />
CHIAVARI (GE)<br />
NOVARA<br />
www.pinalli.it