Portoni a libro - Hörmann

hormann.it

Portoni a libro - Hörmann

Portoni a libro

Portoni a libro con impacco scorrevole

In acciaio, monoparete ed isolati


2

Diritti d’autore riservati.

Riproduzione, anche parziale, solo previa nostra approvazione.

La Ditta si riserva di apportare modifiche al prodotto.


Sommario

Il know how dello specialista 3

Vantaggi sia in versione manuale che motorizzata 4-5

KSP KSM KSE

KSP KSM KSE

KSP KSM

Portoni a libro a doppia parete e monoparete 6-7

Tipologia finestrature / lastre 8-9

Caratteristiche di qualità KSP/KSM 10-11

Schemi d’impacco / misure d'ingombro 12-13

Informazioni utili 14

Hörmann ha sempre puntato sulla qualità, in ogni settore:

ricerca e sviluppo, produzione ed equipaggiamento dei prodotti.

La nostra ricerca della qualità è una garanzia per la Vostra scelta.

Sicurezza certificata

I portoni a libro Hörmann in acciaio vengono prodotti

secondo il sistema qualità EN ISO 9001 e sono conformi

agli elevati requisiti di sicurezza della norma UNI EN 12604.

Nonostante la produzione assistita dal computer, questi requisiti sono

ottenibili soltanto con personale addetto alla produzione e alla verifica per

il controllo della qualità, scrupoloso e conscio della propria responsabilità.

Consulenza competente

Un’ampia rete di specialisti e consulenti fornisce assistenza al

cliente dal momento della progettazione dell’edificio e specifica

tecnica fino al collaudo della costruzione. L’ampia documentazione

tecnica non è soltanto disponibile su carta, ma anche su Internet,

sempre nella versione aggiornata, all’indirizzo

www.hormann.it

DIN EN ISO 9001

Qualità certificata secondo

DIN ISO 9001

3


Grandi aperture con

estetica essenziale

Spesso la necessità di disporre

di grandi luci trova risoluzione

solo attraverso l'applicazione

di portoni a libro Hörmann con

impacco scorrevole ad 1 o 2

battenti che permettono, con la

moderna estetica delle superfici

liscie ed una espressiva

suddivisione verticale, di

contenere grandi superfici

finestrate o portine pedonali

adatte al fabbisogno di una

moderna progettazione.

Ante formate da doppia lamiera

zincata con riempimento

a scelta in poliuretano o lana

minerale per uno spessore

totale di 55 mm e telaio di

contenimento perimetrale.

Possono essere finestrate a

piacimento in funzione delle

specifiche esigenze di utilizzo.

I portoni a libro con impacco scorrevole

offrono interessanti vantaggi

Prodotto industrializzato

Le condizioni operative,

le sollecitazioni meccaniche

e termiche elevate,

manovrabilità, visibilità e

luminosità, isolamento termico

(poliuretano) ed acustico

(lana minerale), funzionalità,

affidabilità, sicurezza, sono

argomenti ben conosciuti da

chi come Hörmann, attraverso

processi industriali altamente

sofisticati, ha standardizzato

produzioni per l'ottenimento

di prodotti avanzati sia

quantitativamente che

qualitativamente.

Progettazione edilizia

Un continuo dialogo con il

mondo della progettazione per

capirne l'effettivo fabbisogno

ha concesso ai ns. tecnici di

esaudire anche le esigenze delle

grandi aperture motorizzate. Il

risultato di tali approfondimenti

si sono concretizzati con

l'avvento delle chiusure

industriali a libro con impacco

scorrevole che, oltre ad

offrire stabilità dimensionale,

consentono l'armonioso

inserimento nei moderni contesti

architettonici industriali.

Robusti e sempre affidabili

Le ante costruite una ad una in modo personalizzato e specifico

richiedono, soprattutto in presenza di una complessità

tecnologica dovuta al movimento che devono effettuare durante

la manovra, una perfetta realizzazione tale da consentire una durata e

una stabilità costante nel tempo.

I portoni a libro con impacco scorrevole Hörmann, sin dall'origine

e nel corso della loro evoluzione, hanno costituito il meglio per

affidabilità e prestigio tra le varie tipologie di chiusure industriali

disponibili sul mercato.

Le lamiere zincate, lisce o goffrate, perfettamente spianate e protette

da una mano di fondo disponibile in diverse colorazioni forniscono

la miglior protezione contro gli agenti atmosferici, anche aggressivi,

presenti nell'ambiente industriale.

4


Vantaggi che parlano da sè

I portoni a libro con impacco

scorrevole sono particolarmente

consigliabili per larghe aperture

di capannoni e di stabilimenti

con una frequenza di transito

limitata.

Sono dotati di pochi

componenti soggetti ad usura e

risultano quindi economici nella

manutenzione e nelle eventuali

riparazioni.

Definizione del prodotto

Sistema di chiusura dove

parecchie ante collegate

tramite cerniere, vengono

guidate e ripiegate indipendenti

dalla muratura scorrendo

lateralmente, parzialmente o

completamente fuori luce del

foro muratura fino a formare un

impacco.

Portoni a libro: la soluzione vincente

Esecuzione manuale o motorizzata

La guida inferiore di ridotta

sezione, sempre presente su

queste chiusure per vincolare

con una controventatura a

pavimento il portone, non reca

alcun problema al transito di

veicoli.

Un programma versatile

Questa versione di chiusura industriale risulta robusta e

raccomandata per l'impiego giornaliero in officine di riparazione

e di manutenzione autoveicoli industriali nonchè per il ricovero di

automezzi pesanti quali autobus, autotreni oppure velivoli.

Gli impacchi sono realizzabili all'interno dell'edificio, permettendo

in questo secondo caso una migliore razionalizzazione dello

spazio disponibile.

10 ANNI

RICAMBI GARANTITI PER

Ricambi originali

I ricambi ovviamente sono ricambi

originali Hörmann con una

disponibilità garantita per

10 anni

Rapido Servizio Assistenza

Grazie alla nostra rete capillare di

Servizio Assistenza siamo sempre

vicini alla clientela.

Un grande vantaggio per gli

interventi di controllo,

manutenzione e riparazione.

5


KSP

KSM

Possibilità di scelta

dell’isolamento

Esente

da CFC

per non

danneggiare

l’ambiente

Le ante del portone sono in lamiera zincata Il portone con isolamento termico

a caldo con verniciatura bicomponente per capannoni riscaldati

poliuretanica come mano di fondo, colore Nei portoni KSP le ante sono a doppia

base bianco RAL 9002. Questo rivestimento parete, con superfici spianate e con

di alta qualità può essere ulteriormente ripreso spessore uniforme di ca. 55 cm. Grazie alla

dal cliente per eventuali personalizzazioni spessa anima schiumata in

sfruttando l'ampia superficie piana, evitando poliuretano espanso esente da CFC il

in ogni caso le tonalità di colore scuro sulla coefficiente di coibentazione termica ed il

base delle indicazioni contenute nella scheda valore di insonorizzazione sono molto elevati.

“trattamento della superficie”. Per mano di

fondo applicata direttamente in stabilimento

secondo tabella RAL forniamo una garanzia

di 3 anni contro lo sfarinamento del colore

causa raggi UV e 4 anni di garanzia sull'adesività

dello stesso al fondo metallico.

Valori d’isolamento termico e

insonorizzazione convincenti

La robustezza dei portoni KSM si distingue

per il tipo di costruzione in lamiere d’acciaio

puntate alla struttura di rinforzo interna

ed isolamento dell’intercapedine con lana

minerale.

Questo tipo di costruzione offre

contemporaneamente un elevato valore

d’insonorizzazione ed un ottimo isolamento

termico.

14 tonalità preferenziali per le ante

a doppia parete in acciaio completano

la vantaggiosa offerta:

RAL 9016 Bianco traffico

RAL 9010 Bianco puro

RAL 9006 Alluminio brillante

RAL 9002 Bianco grigiastro

RAL 8028 Marrone terra

RAL 6002 Verde foglia

RAL 5010 Blu genziana

RAL 5009 Blu azzurro

RAL 3000 Rosso fuoco

RAL 1021 Giallo navone

RAL 8019 Marrone grigiastro

RAL 7001 Grigio argenteo

RAL 6005 Verde muschio

RAL 3003 Rosso rubino

©55 mm

©55 mm

6


Inserimento, nella moderna

facciata di una concessionaria

d'auto, di un portone a libro

e di una parete fissa formata

con gli stessi pannelli.

KSE

Il portone a libro in acciaio monoparete

Ideale per capannoni non riscaldati

Coibentazione termica

KSP:

U = 1,65 W/m 2 per portone da 5,2 x 3 m

senza finestratura

KSM:

U = 1,75 W/m 2 per portone da 5,2 x 3 m

senza finestratura

Insonorizzazione

KSP:

R’˘, w, B = 22 dB ca.

KSM:

R’˘, w, B = 24 dB ca.

Portoni a libro robusti e molto resistenti

Ecco il motivo per cui i portoni a libro

Hörmann monoparete tipo KSE vengono

preferibilmente impiegati come chiusure

di capannoni per attrezzature, ricoveri

d’automezzi, d’aree aziendali ed anche, ad

esempio, nell’agricoltura.

I portoni sono resistenti agli agenti

atmosferici grazie al materiale zincato

a caldo ed alla mano di fondo a polveri d’alta

qualità. Superficie: colore bianco traffico

all’interno ed esterno RAL 9016.

Altri colori RAL su richiesta.

Ventilazione: versioni del portone a

richiesta con feritoie di ventilazione, in

caso di zoccolo a doppia parete anche

con mascherina scorrevole.

Ventilazione: tutte le versioni del portone

a richiesta con feritoie di ventilazione

o mascherina scorrevole.

Polyuréthane (sans C.F.C.)

Liant

Galvanisation

Tôle d’acier

Voci di capitolato

su Internet

www.hormann.it

Galvanisation

Peinture d’apprêt

7


Portoni a libro con finestratura:

per un ampio passaggio di luce naturale!

Finestre ortogonali

Finestre quadrate Finestre ad oblò

Per i tipi KSP e KSM

Telaio in materiale sintetico o metallo, avvitato

all’interno con sistema antifurto, colorazione nero

grafite (RAL 9011), con guarnizioni in EPDM su

entrambi i lati e scarichi per la condensa.

Specchiatura a seconda della larghezza

dell’anta:

misure standard 473/523/573 x 773 mm (l x h)

Misure speciali: larghezza tenendo conto della

larghezza dell'anta meno il fregio laterale,

altezza fino ad un max. di 1250 mm

Larghezza fregio/altezza

traversino per i tipi KSP e KSM:

Larghezza fregio laterale min.

180 mm, altezza traversino tra le file

di finestre:

KSP = 208 mm

KSM = 108 mm

Per i tipi KSP e KSM

Telaio come per la finestratura ortogonale.

Specchiatura in relazione alla larghezza

dell’anta da ca. 350 x 350 mm fino a

850 x 850 mm.

Per i tipi KSP e KSM

Montaggio con profilo di serraggio in EPDM,

colorazione nero grafite (RAL 9011) oppure telaio

in acciaio adatto alla verniciatura,

Ø 500 mm: con lastra semplice trasparente,

6 mm oppure con lastra doppia trasparente,

18 mm. Non è possibile predisporre la

finestratura per riempimento a cura del cliente.

La scelta del tipo di lastre significa che si può optare per un passaggio di luce naturale più o

meno ampio, maggiore o minore specchiatura e protezione anti-effrazione.

Lastra semplice in acrilico

trasparente, 4 o 5 mm

Lastra in acrilico

opacizzato, 6 mm

Lastra doppia in acrilico

trasparente, 18 mm

Finestratura a cura del cliente

Su richiesta anche predisposizione per il montaggio delle lastre a cura del

cliente: per i tipi KSP e KSM lastre con spessore fino a 18 mm, per il tipo

KSE lastre con spessore fino a 20 mm.

8


I portoni a libro Hörmann possono essere dotati,

a piacimento e in funzione delle specifiche esigenze,

delle finestre qui descritte.

Finestre romboidali

Finestre triangolari

Inserimento superfici vetrate

Per i tipi KSP e KSM

Telaio in materiale sintetico o metallo, avvitato

all’interno con sistema antifurto, colorazione

nero grafite (RAL 9011), con guarnizioni in EPDM

su entrambi i lati.

Specchiatura a seconda della larghezza dell’anta

da 300x300 mm fino a 650x650 mm.

Per i tipi KSP e KSM

Montaggio con profilo ad incastro in EPDM,

colorazione nero grafite (RAL 9011).

Misure standard (specchiatura):

350x600 mm in verticale

600x350 mm in orizzontale

Misure speciali (specchiatura):

625x1250 mm in verticale

850x625 mm in orizzontale

Per il tipo KSE

Montaggio delle lastre con: fermavetro in

alluminio con ribordatura per mastice e adatto

alla verniciatura (vista 17 mm) per lastra semplice

fino a 8 mm oppure telaio in alluminio adatto alla

verniciatura per lastra doppia fino

a 20 mm. A seconda dell’altezza dell’anta e fino

ad uno sviluppo max. di 1250 mm è

possibile applicare parecchie file di finestre

sovrapposte.Larghezza della finestratura a

seconda della larghezza dell’anta. Altezza

traversino tra le singole file di finestre: lastra

semplice 79 mm, lastra doppia 137 mm.

Lastra doppia in acrilico

opacizzato 18 mm

Lastra semplice in policarbonato

trasparente 6 mm

Lastra doppia in policarbonato/

acrilico trasparente 18 mm

antiurto, anti-effrazione

Lastra doppia in acrilico

alveolare 16 mm molto resistente

9


KSP KSM

Portoni a libro a doppia parete:

caratteristiche di qualità

Guarnizioni antinfortunistiche per

un’elevata sicurezza nella manovra

Sui bordi verticali, tra le ante, sono posizionate

guarnizioni in profilato tubolare pluricamera in

EPDM antinvecchiamento ed a elasticità

permanente che garantiscono la massima

sicurezza e tenuta. Nella guarnizione dell’anta

di testa è inserito il sistema optosensore quale

sicurezza antischiacciamento.

Tipo KSP (isolamento in poliuretano) spessore

ca. 55mm

Tipo KSM (isolamento in lana minerale) spessore

ca. 55mm

10


Sicurezza sul cariglione

Quando il portone è stato chiuso dalla

motorizzazione risulta opportuno, per maggior

sicurezza, disporre anche di un blocco

meccanico tramite il cariglione.

Per questo diviene indispensabile un adatto

dispositivo di rilevamento che escluda

l'alimentazione.

Perni inferiori

I perni inferiori di adeguata sezione si

inseriscono nella guida creando un vincolo e di

conseguenza una controventatura. Spazzole in

nylon completano la tenuta a pavimento.

Tenuta a spazzola

L'ultima anta anzichè con guarnizione in

gomma è prevista con una tenuta a spazzola

per consentire il recupero dei movimenti creati

dalle dilatazioni termiche ai quali la chiusura è

soggetta.

Cariglione asolato ed impugnatura

Il cariglione è facilmente azionabile dal

basso ed è provvisto di mezzo cilindro

per autorizzare la manovra.

Sulla prima anta viene posizionata una

impugnatura per l'esecuzione della

manovra manuale o d'emergenza in mancanza

di tensione.

La guarnizione di testa contiene anche

l'optosensore che interviene in caso di ostacoli.

Motorizzazione

Il motoriduttore posizionato in alto è dotato

di sblocco per eseguire la manovra

d'emergenza dall' interno nel caso mancasse

la corrente ed è inoltre provvisto di limitatore di

sforzo secondo le indicazioni fornite dalla

vigente normativa. Il quadro elettrico dotato

di interruttore generale e di pulsantiera Apre/

Stop/Chiude completano la dotazione

di serie.

Sicura protezione

durante il trasporto

I portoni a libro

Hörmann sono imballati

in modo accurato e

sicuro per il trasporto.

I bordi protetti

facilitano il trasporto a

destinazione.

Rullini pilota

I rullini pilota superiori conferiscono al portone il

caratteristico effetto a fisarmonica.

I cavi elettrici che passano attraverso le ante

sono dotati di idonei pressacavi.

11


Schemi di impacco

Importanti già in fase di progettazione

Si consiglia di tener conto degli schemi di impacco già in fase di

progettazione. In base alla larghezza o al numero di ante

i portoni vengono abbinati in modo diverso secondo le esigenze

del cliente e la disponibilità di spazio laterale.

0 = Possibile inserimento portina pedonale

LFM

2250/3900

Interno

LFM

3000/5200

Interno

LFM

3750/6500

Interno

LFM

4500/7800

Interno

LFM

6000/10400

Interno

2 Motori - apertura indipendente dei battenti con due quadri elettrici

LFM

7500/12000

5:5

Interno

2 Motori - apertura indipendente dei battenti con due quadri elettrici

12


Misure d’ingombro

Per dettagli sulla costruzione ed equipaggiamento delle ante si prega

di vedere anche le schede tecniche dei portoni a libro.

Applicazione oltre luce

Applicazione in luce

Sezione verticale

110

Sezione verticale

110

min. 270

130

270

32

20

15

16

HFM = HPN

25 20

15

25

50

25

100

INTERNO

ø 22

Guida di scorrimento

Carrello

Rullino pilota

Profilo "L"

Spazzola superiore

P.P.F.

Cerniera carrello

Perno inferiore di scorrimento

Cartella superiore

di tamponamento

HFM

HPN

25

INTERNO

ø 22

Guida di scorrimento

Carrello

Rullino pilota

Profilo "L"

Spazzola superiore

Perno inferiore di scorrimento

P.P.F.

Cerniera carrello

Spazzola di tenuta

Spazzola di tenuta

Particolare "A"

pianta pag. 11

155

min.

500

135

135

25

105

Riempimento

a scelta

min. 150

min. 150

Riempimento

a scelta

P.P.F.

25

min. 108

55

80

*

*

*

Interno

Zoccolo in funzione

dell'altezza portone

1340

1035

P.P.F.

Particolare “A”

pianta pag. 14

Portina pedonale

Vista interna

portone con isolamento in lana minerale

* 120 min. di bordo

Misure in mm

13


Informazioni utili

Cartella superiore

MET 3635

30 LFM 3500

105

110

17

52

270

32

16

INTERNO

20

15

Particolare "A"

Vedi pag. 13

Cartella superiore

Esempio di calcolo dimenioni delle ante:

HFM = 4770

4500

INTERNO

Es. portone a libro con motorizzazione "SFT", 3:0

applicazione in larghezza: oltre luce

applicazione in altezza: in luce (cartella superiore H min. 270 mm.)

Dimensioni foro muratura 3500 x 4770 H

Misura esterna telaio in larghezza MET= 3635 (3500 + 30 + 105)

Larghezza anta = MET/numero di ante = 3635/3 = 1211,6

Altezza ante = Altezza foro muratura - 270 = 4770 - 270 = 4500

25

ø 22

P.P.F.

Il portone è composto da 3 ante da 1211 x 4500 H

L'esempio puó essere riportato anche su dimensioni maggiori oppure doppio battente.

Schema generico per il posizionamento della guida di fondo

nel pavimento

Foro muro = passaggio 110

Dettaglio guida inferiore

65

37

A

P.P.F.

Impacco

ante

A

40

3 ante

4 ante

5 ante

6 ante

700

700

915

915

55

Sezione A-A

Misure in mm

14


Progettare con sicurezza affidandosi

ad un partner competente

Hörmann offre il giusto

sistema di chiusura o

l’attrezzatura di caricoscarico

adatta per ogni tipo

di fabbricato e fabbisogno.

Portoni sezionali Hörmann

In acciaio o alluminio, monoparete o a doppia parete,

anche nella versione Speed.

Tecnologia di carico-scarico Hörmann

Pedane di carico, sigillanti perimetrali e boccaporti.

Serrande avvolgibili Hörmann

In acciaio o alluminio, monoparete o a doppia parete,

di serie con motorizzazione. Anche nella versione

Speed.

Griglia avvolgibile Hörmann

In acciaio, acciaio inox ed in alluminio.

Di serie con motorizzazione.

Portoni a libro Hörmann

In acciaio ed in alluminio, monoparete e coibentati.

Realizziamo anche porte rapide ad impacco in

alluminio.

Portoni a scorrimento rapido Hörmann

Con manto flessibile, apertura verticale oppure

orizzontale.

Portoni antincendio Hörmann

Nella versione scorrevole REI 120, ad uno o due

battenti anche con portina pedonale inserita senza

soglia.

Cancelli scorrevoli

In acciaio, autoportanti. Anche con porte pedonali

laterali e parti di recinzione.

La gamma inoltre comprende: portoni scorrevoli,

porte flessibili in PVC a battente

e porte a strisce in PVC.

15


Hörmann: qualità senza compromessi

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA

(Edizione 05.04) 84 163 I/P - 1.0 - Stampa 08.05

Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che

raccoglie le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico

marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una

tecnica d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una

capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente

affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo

Hörmann è un partner affidabile nel settore dell’edilizia.

Qualità senza compromessi.

PORTONI PER GARAGE

MOTORIZZAZIONE

PORTONI INDUSTRIALI

PUNTI DI CARICO/SCARICO

PORTE

CASSEPORTE

www.hoermann.com

Hörmann Italia Srl

Cap. Soc. 1.300.000 € i.v.

Indirizzo:

Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)

Telefono: (0461) 244444 r.a.

Telefax: (0461) 241557

More magazines by this user
Similar magazines