clicca per visionarlo - Cralportotrieste.com

TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE LAVORATORI AUTORITÀ PORTUALE DI TRIESTE
ANNO 17 N. 4 - OTTOBRE-NOVEMBRE-DICEMBRE 2008 - Sped. in abbonamento postale - 70% - D.C.B. TS

2
NOTIZIE UTILI DI CARATTERE GENERALE
SEDE
Stazione Marittima
Molo Bersaglieri n. 3
Direttore di Sede: Giuseppe FATUR
Tel. Sede e Fax: 040 300363
ORARIO INVERNALE DEL CIRCOLO
Da lunedì a venerdì
09:00 - 12:00 / 15:00 - 20:00
sabato: 09:00 - 12:00
ORARIO DI SEGRETERIA
Martedì e giovedì
17:00 - 19:00
PALESTRA SOCIALE
Torre del Lloyd - mag. 93
via K.L. von Bruck, 5
Direttore: Giorgio BIZJAK
Tel. 040 303903
STABILIMENTO BALNEARE SOCIALE
Viale Miramare n. 30
Aperto da giugno a settembre
Direttore: Maurizio ARENA
Vicedirettore: Aldo CAPITANIO
Tel. e Fax: 040 422863
Informazioni presso Gruppo Attività Nautiche
www.cralportotrieste.com
E-mail: cralportotrieste@gmail.com
NEW
ORARIO DI SEGRETERIA DELLE SEZIONI E DEI GRUPPI AFFILIATI AL CRAL
Presso la Segreteria
del CRAL Tel. 040 300363
Presso la Palestra del CRAL
al mag. 93
Gruppo ATTIVITÀ NAUTICHE
1° giovedì del mese 17:00 - 19:00
Gruppo BALLI
Martedì e venerdì 18:00 - 20:00
Gruppo CARTE - DAMA - SCACCHI
Da lunedì a venerdì 17:00 - 19:00
Gruppo CULTURALE
Mercoledì 17:00 - 19:00
Gruppo PODISTICO
Tel. 040 303903
Martedì e giovedì 15:00 - 20:00
Gruppo SCI-MONTAGNA
Tel. 040 309892 - Fax 040 3224042
Lunedì, mercoledì e venerdì 17:00 - 19:30
Presidente: Lorenzo DEFERRI
Cell. 360 791814
Gruppo WINDSURF
Lunedì e mercoledì 17:00 - 19:00
Gruppo PESCA
Tel. 040 309930
Lunedì e giovedì 17:00 - 19:00
Sez. BOCCINE
Martedì e giovedì 17:00 - 19:00
Sez. TENNISTAVOLO
Martedì e venerdì 16:00 - 18:00
Periodico Trimestrale di Informazione C.R.A.L. - A.P.T.
(Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori
Autorità Portuale Trieste)
Molo Bersaglieri, 3 - Tel. 040 300363
Presidente: Lorenzo DEFERRI
Direttore Responsabile: Gilberto PARIS LIPPI
Redazione: Maria Grazia DUSSI
Anna PREVEDEL LONZAR
Grafico: Fabio VENCHI
Photoeditor: Ferdi CRULCI
Collaborazioni esterne: prof. Edoarda GREGO
Registrazione n. 833/92 del Tribunale di Trieste
Stampato presso la
Tipografia Villaggio del Fanciullo - Opicina (Trieste)
Copertina: Ferdi CRULCI

3
IL PRESIDENTE
informa
Il numero precedente
del nostro Notiziario,
quello dell’estate, è stato
un numero importante,
in quanto con esso,
grazie alla bella sintesi
fatta dal giornalista e
amico del CRAL, Dante
di Ragogna, abbiamo
ripercorso dieci anni
della nostra storia; quelli
dal cinquantenario,
celebrato nel 1997, ad oggi.
Con lo stesso numero abbiamo anche fornito delle
informazioni e delle fotografie della nuova palestra,
che sarà inaugurata lunedì 20 ottobre alle ore 17.00.
L’inaugurazione è un aspetto formale molto significativo
e importante e tutti ne siamo lieti, ma ritengo
doveroso portare all’attenzione dei soci anche qualche
precisazione sull’aspetto contrattuale.
Quale premessa va detto che il CRAL nelle trattative
riguardanti la sede e la palestra, ha sempre tenuto
presente l’accordo di base del 1991.
Pertanto, nella stesura finale del contratto, superando
alcune clausole restrittive poste dall’Autorità
Portuale, si è giunti ad avere la locazione per 12 anni
(non 6), tacitamente rinnovabili, salvo inadempienze
contrattuali, a partire dal 1° ottobre 2008 (non luglio),
con la manutenzione straordinaria a cura e spese del
locatore (A.P.).
Per quanto riguarda la sede, le pene non sono
ancora finite.
Nel mese di giugno c’è stato un incontro alla Torre
del Lloyd, sede dell’Autorità Portuale, con il dott. Martino
Conticelli, il dott.Aldo Cuomo, il dott. Furio Bernardi,
la dott.ssa Francesca Trampus e il dott. Livio
Ungaro dirigente del T.T.P.
Il CRAL era rappresentato dal sottoscritto e dai due
Vicepresidenti, Bruno Vizzaccaro e Gabriella Rauni.
Scopo dell’incontro era quello di fare il punto sulla
futura destinazione della Sede.
Come tutti sanno, l’accordo iniziale prevedeva che
la palestra e la “Sala Victoria bis” fossero sistemate al
piano-terra del Mag. 93, mentre gli uffici della Sede
dovevano essere collocati al piano superiore coprendo
una superficie di 900 mq.
Al fine di trovare un accordo soddisfacente per
entrambe le parti, sono state indette parecchie riunioni,
sono stati effettuati più sopralluoghi, è stata modificata
la planimetria del piano superiore riducendo la
superficie a mq. 580 pur di ottenere un canone di locazione
favorevole.
Ahimè! Proprio il canone di locazione è stato quello
che ha reso impossibile la chiusura della faticosa
trattativa per la sede.
Nel corso della riunione l’A.P. non più disponibile a
concedere il primo piano, ha proposto che la sede
venga sistemata al piano terra del Mag. 93 negli spazi
destinati alla sala “Victoria Bis”.A loro volta le attività
che attualmente si fanno nella sala Victoria alla Stazione
Marittima, dovrebbero restare alla stessa, distribuite
nelle varie sale disponibili all’occorrenza.
Il CRAL non ha accettato tale proposta ed è rimasto
fermo sulla richiesta iniziale, però, viste le buone
relazioni intercorrenti con l’A.P., nella speranza che il
tempo favorisca soluzioni accettabili per entrambe le
parti, ha deciso di tenere un collegamento costante
con l’Ufficio Tecnico dell’ Autorità Portuale per studiare
possibili soluzioni alternative.
Per il momento la Sede rimane alla Stazione Marittima
per la prosecuzione dell’attività istituzionale.
Cambiando argomento, rivolgo un caldo invito ai
bambini ed ai genitori interessati alla Festa di S. Nicolò,
di partecipare numerosi a questo tradizionale
appuntamento che si terrà venerdì 5 dicembre (attenzione,
non sabato, come di consueto) alla Stazione
Marittima.
Inoltre, faccio una forte raccomandazione a tutti i
soci di pagare la quota associativa 2009; è questo un
adempimento molto importante per la vita del CRAL
e un dovere del socio.
Infine, a tutti giungano, a nome del Consiglio Direttivo
e mio personale, gli auguri, anticipati ma sentiti, di
buone feste natalizie e di fine anno.
Lorenzo Deferri

4
INAUGURAZIONE DELLA NUOVA PALESTRA SOCIALE
Il presidente Lorenzo Deferri e il Consiglio Direttivo del CRAL
sono lieti di invitare tutti i soci all’inaugurazione della nuova palestra sociale
Lunedì 20 Ottobre 2008 alle ore 17
nella sede di via K.L. von Bruck n° 5
al mag. 93 nel comprensorio della Torre del Lloyd
TESSERAMENTO 2009 - INVITO AI SOCI PENSIONATI
Il Consiglio Direttivo, in sede di predisposizione del bilancio di Previsione 2009, ha deliberato di aumentare il canone
sociale per l’anno 2009.
Il nuovo canone, che è stato approvato dall’Assemblea Ordinaria dei soci in data 15 marzo 2008, ammonta a € 20,00.
Si invitano caldamente i soci pensionati, specie quelli posti in quiescenza nel corso del 2008, a voler provvedere al versamento
della quota associativa con le seguenti modalità:
– utilizzando il bollettino di c/c postale n. 12283347, intestato al CRAL, inserito in questo numero del notiziario,
oppure:
– versando direttamente la quota alla Segreteria del CRAL, presso la sede alla Stazione Marittima, dove un incaricato
sarà a disposizione dei soci nei mesi di novembre e dicembre, il martedì e il giovedì, dalle 17:00 alle 19:00.
Si ricorda che, come previsto dall’art. 4 del vigente Statuto Sociale, la quota associativa per l’anno 2009 deve essere
versata al CRAL entro il 31 dicembre 2008, ciò al fine di dare copertura legale, sin dal 1° gennaio 2009 , alla propria partecipazione
alle attività sociali in generale.
Infine, si raccomanda a tutti i soci, pensionati ed in attività di servizio, di comunicare tempestivamente alla Segreteria
eventuali variazioni di indirizzo o modifiche della composizione familiare, intervenute nel corso dell’anno.

5
Festa sociale per la consegna
dei regali di San Nicolò ai figli dei soci
Cari Bambini,
vi invitiamo, assieme ai vostri genitori, alla festa sociale per la consegna dei regali
di San Nicolò, che avrà luogo alla Stazione Marittima, sala Victoria
Venerdì 5 Dicembre 2008 alle ore 17
Vi aspettiamo numerosi, sperando
che il nostro invito venga accolto.
La vostra partecipazione
è determinante per la riuscita
di questa tradizionale festa
che il CRAL desidera mantenere,
nonostante essa comporti
un notevole impegno finanziario.
Un caro saluto a tutti
e un arrivederci a presto.
Il Consiglio Direttivo
COMUNICATO
Il Consiglio Direttivo del CRAL, d’intesa con le Organizzazioni Sindacali, ha deliberato anche quest’anno l’organizzazione
della manifestazione sociale per la consegna dei regali di San Nicolò a tutti i bambini, figli dei soci di diritto.
Si informano gli interessati che la distribuzione dei “buoni” per il ritiro dei regali ai figli dei soci nati nel periodo 1997 -
2008 avverrà entro martedì 25 novembre e precisamente:
– ai soci in attività di servizio, tramite i reparti di appartenenza;
– ai soci in quiescenza, tramite la posta ordinaria.
Si raccomanda agli interessati, in caso di mancato ricevimento del “buono” entro il termine suddetto, o nel caso di nascite
intervenute nel corso dell’anno, o di variazioni d’indirizzo non ancora notificate al CRAL, di rivolgersi tempestivamente alla
Segreteria per le opportune verifiche.
La Segreteria

6
Ricordando Walter
Alla fine del mese
di settembre è
deceduto il caro
amico e collaboratore
del CRAL Walter
IVIS.
Walter, la cui prematura
scomparsa ci
addolora, è stato
membro del Consiglio
Direttivo e
responsabile della nostra rappresentativa
sportiva partecipante al Carosello Interaziendale
di Sport e Giochi - Trofeo ACRAT.
Questo impegno è stato molto gravoso,
soprattutto negli ultimi anni, perché ha richiesto
molta pazienza e buona volontà per formare
le squadre, quando la partecipazione dei
nostri soci, per mancanza di ricambio generazionale,
si stava facendo sempre più esigua.
Per questi suoi meriti è entrato nell’Albo
d’Oro degli sportivi premiati durante la Festa
Sociale dello Sport nel 2004. Ma gli amici ed i
soci che l’hanno conosciuto, lo ricordano
soprattutto per le sue qualità umane.
Alla moglie signora Donatella, al figlio
Gabriele ed a tutti i familiari giungano le mie
più sentite condoglianze, unitamente a quelle
dei Consiglio Direttivo.
Lorenzo Deferri
e
CONTRIBUTO PER L’ACQUISTO
DI LIBRI SCOLASTICI
Il Consiglio Direttivo, sensibile alle notevoli spese che le famiglie devono sostenere all’inizio
dell’anno scolastico, ha deciso di elargire un contributo ai figli dei soci di diritto, pensionati
ed in attività di servizio, per l’acquisto di libri scolastici.
Il contributo è riservato ai giovani che frequentano:
– LE SCUOLE MEDIE
– LE SCUOLE SUPERIORI
– L’UNIVERSITÀ
Le richieste per ottenere il contributo devono
pervenire alla Segreteria del CRAL, tassativamente,
entro giovedì 27 novembre 2008. Dopo
tale data le domande non saranno più accolte.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla
Segreteria del CRAL, nelle giornate e con gli
orari indicati a pag. 2.

7
La festa sociale degli
AMICI DELLO SPORT
Venerdì 11 luglio scorso ha
avuto luogo al Bagno Marino
sociale la “Festa degli Amici
dello Sport”.
Anche quest’anno si è voluto
mantenere la solida tradizione
lasciata dalla “Festa Sociale dello
Sport” con una festa sostitutiva,
durante la quale sono stati premiati
molti soci, veterani del
CRAL, i quali hanno dedicato tempo
libero, preparazione professionale,
qualità attitudinali, talento
per far crescere il nostro sodalizio.
Questi soci sono quindi amici
dello sport, ma soprattutto sono
amici del CRAL.
La Festa Sociale dello Sport,
dopo decenni di felici realizzazioni,
quest’anno non è stata organizzata
perché è venuto meno lo
scopo per cui era sorta, infatti,
con la fine delle attività dei Carosello
interaziendale di Sport e
Giochi - Trofeo ACRAT - sono
venute meno le premiazioni dei
nostri soci partecipanti al Carosello.
Ed ora, uno sguardo alla festa
che, iniziata nella luce crepuscolare
di luglio, è continuata con la
musica, con il ballo e con un gradito
“menu di pesce”, uscito dall’ottima
cucina del nostro stabilimento
balneare.
Ha fatto gli onori di casa il presidente
Lorenzo Deferri, il quale
ha auspicato nuove forme di
aggregazione nell’ambito portuale
e in quello cittadino per poter dar
vita ad un nuovo ”carosello”.
Erano presentì, graditi ospiti, i
rappresentanti dell’Autorità Portuale,
dott. Francesca Trampus, la
quale ha consegnato una targaricordo
ai premiati, la dott.
Rosanna Ponte in rappresentanza
del Commissariato di Pubblica
Sicurezza, il dott. Gianfranco Celi
e consorte per la Dogana, il luogotenente
Salvatore Provenzano
e consorte per la Guardia di
Finanza.
I premiati della serata, che citiamo
in ordine alfabetico, e dei quali
Ferdi ha preparato un’ampia
documentazione fotografica nelle
pagine seguenti, sono:
Benito Abascia, Giuseppe Arena,
Ferdinando Crulci, Livio
Cusma, Dante di Ragogna, Mario
Dodini, Mariagrazia Dussi, Luciano
Fattorini, Claudio Maier, Luigi Nardini,
Paolo Paoli, Guido Penzo,
Fabio Venchi, Bruno Vizzaccaro.
Per gli assenti Livio Cusma e
Mario Dodini ha ritirato la targa
Silvio Dodini, per Dante di Ragogna
ha ritirato la targa Bruno Vizzaccaro.

10
gruppo BALLI
TESSERAMENTO PER L’ANNO 2009
Si invitano i soci a provvedere al pagamento della quota sociale per l’anno 2009. Per adempire a questo dovere il
socio può recarsi in sede il venerdì di ogni settimana dalle ore 18:00 alle 19:00, oppure telefonare al n. 040.300363
per ricevere informazioni utili al riguardo.
SCUOLA DI BALLO SOCIALE IN SEDE
Corsi per la stagione 2008-2009
Il Comitato Direttivo del Gruppo Balli informa gli interessati ai corsi della Scuola di Ballo che sono aperte le iscrizioni
in sede, tutti i martedì e i venerdì dalle18:00 alle 19:00 oppure via fax al n. 040.300363.
Mercoledì 5 novembre ci sarà una riunione informativa in sede con l’insegnante signora Arianna STARACE, alla quale
sono invitati tutti gli iscritti, per decidere alcune modalità riguardanti i corsi.
Resta deciso sin d’ora che i corsi si svolgeranno nella giornata di venerdì dalle 19:00 alle 21:00.
BALLI SOCIALI DEL SABATO SERA
Com’è ormai consuetudine, l’inizio della stagione autunnale vede una ripresa dell’animazione in sede, anche grazie
all’attività del Gruppo Balli, che apre il ciclo degli appuntamenti danzanti del sabato sera, per quanti amano trascorrere
una lieta serata in compagnia e muoversi un po’ al suono di invitanti musiche dal vivo che quest’anno saranno
animate dai complessi “Andrea e Manuela” e “Gli Assi” che si alterneranno.
Sabato 15 novembre 2008 alle ore 21
riparte il nuovo ciclo di balli del fine settimana che proseguirà fino alla conclusione di questo tratto dell’anno 2008.
I balli riprenderanno sabato 10 gennaio 2009, dopo la breve pausa dovuta all’attesissima festa di fine anno.
VEGLIONE DI CAPODANNO 2009
Il Comitato Direttivo del Gruppo Balli, con l’avallo del Consiglio Direttivo del CRAL, informa gli interessanti che è
in corso di definizione un programma dettagliato per questa importante serata dell’anno, al fine di renderla sempre
più festosa.
La raccomandazione a quanti vorranno partecipare a quest’ultima manifestazione sociale del 2008 è di dare per
tempo la propria adesione, tenendo presente che l’inizio delle prenotazioni è fissato per martedì 9 dicembre
2008 con orario dalle 18:00 alle 20:00 e proseguirà nelle giornate di venerdì 12 a martedì 16 dicembre,
salvo esaurimento dei posti disponibili in sala.
Per ulteriori informazioni gli interessati possono rivolgersi alla segreteria del CRAL, anche telefonando al n.
040/300363, dalle 18:00 alle 20:00.

11
L’italiano,
un amore di lingua
NOME E COGNOME
Un giorno (questa è storia autentica)
si presentò a Giosué Carducci, quando era
professore a Bologna, uno studente pregandolo
di volergli firmare il libretto di
frequenza. “Come si chiama lei”, gli
domandò il Poeta. E quello, timidamente,
rispose indicando prima il cognome e
poi il nome. Bruscamente, quasi sgarbatamente,
il Carducci gli restituì il libretto
senza neppure aprirlo, dicendogli: “Tenga:
le farò la firma quando avrà imparato
a dire il suo nome!”. Cadendo dalle
nuvole, lo studente guardò il professore
con aria interrogativa. E il Carducci, più
brusco che mai: “Per sua regola, si dice
sempre e si scrive sempre il nome prima
del cognome. L’eccezione è ammessa solo
in caso di necessità alfabetiche!”. E il
libretto non fu firmato.
Posso anche convenire che il Carducci,
facendo saltare al malcapitato una sessione
d’esami, abbia un poco esagerato; sono
certo, tuttavia, che nessuno meglio di
quello studente avrà in seguito applicato
alla perfezione la norma tradizionale
della nostra lingua, che vuole il nome collocato
sempre prima del cognome.
Qualcuno obietterà (di obiettori ce n’è
sempre un mucchio in queste faccende linguistiche):
e che male c’è a mettere prima
il cognome e poi il nome Risponderò con
le parole dell’Ugolini, il quale, nella sua
grammatica, dichiara netto che questa
inversione altro non è se non “un indizio
di scarsa educazione culturale”. Si vuol
dire cioè che come è errore scrivere “azzione”
con due z, è errore scrivere Brambilla
Arturo e Tognetti Virginia (sono nomi
messi giù a caso, ben s’intende). Ogni lingua
ha le sue leggi, i suoi sistemi, le sue
tradizioni: e l’italiano in fatto di nome e
cognome, ha questa tradizione appunto,
che risale almeno al Cinquecento, e non
vedo perché bisognerebbe sovvertirla proprio
ora. In certi indici di libri cinquecenteschi,
dove pure l’ordine alfabetico avrebbe
giustificato l’inversione, le persone sono
registrate sempre sotto il nome di battesimo:
Annibal Caro sotto la lettera “a”.
Aggiungerò poi che c’è un’altra buona
ragione pratica per attenerci alla sequenza
“nome e cognome”: se io leggo Alberto
Bruno, e la regola non si rispetta, non
saprò mai qual è il nome e quale il cognome;
e se dico Sofia Alessio posso restare a
lungo nel dubbio se si tratti di un uomo o
CURIOSITÀ,
MODI DI DIRE
E ALTRO
di una donna. Tutte le lingue europee, del
resto, rispettano questo ordine tradizionale,
salvo l’ungherese, che si attiene
all’ordine inverso.
L’inversione del nostro ordine storico e
tradizionale può essere giustificata solo in
certe elencazioni alfabetiche, come schedari
anagrafici, elenchi telefonici, o anche
nei dizionari biografici e nelle enciclopedie,
ove peraltro una virgola che separi il
cognome dal nome sarà lì a dimostrare la
voluta inversione.
In ogni altro caso, dunque, atteniamoci
alla sequenza storica e tradizionale,
che, oltre tutto, non aggiunge un filo di
fatica in chi parla o in chi scrive. Più che
di ignoranza si tratta anche qui di trascuratezza,
della scarsa importanza che si
usa dare da noi alle cose della grammatica
e dello stile.
Il Manzoni, a uno che gli domandava
se fosse proprio suo un sonetto che recava
la sua firma, rispose, dopo aver osservato
la copia a stampa della lirica: “Quand’anche
non l’avessi vista, sarebbe per me
nota sufficiente di falsità il sapere che il
cognome ci si trova anteposto al nome di
battesimo, cosa non mai usata da me nel
sottoscrivermi”.
Aldo Gabrielli
(libera riduzione)

12
gruppo CULTURALE
PROGRAMMI DELLE ATTIVITÀ per il quarto trimestre 2008
OTTOBRE: “medioevo a trieste - istituzioni, arte, società nel trecento”. Mostra al Castello di S. Giusto.
NOVEMBRE: visita allo Speleovivarium. Conferenza sull’architettura ebraica a Trieste con l’architetto Giulia Zolia.
DICEMBRE: visita al Museo dei Presepi.; visita al Castello di Muggia;
I soci saranno informati sulle date di effettuazione delle visite con apposito comunicato che sarà disponibile in Sede.
Rimangono aperte le iscrizioni alle lezioni personalizzate di pianoforte per adulti e bambini a cura del Maestro
Perrini.
CROCIERA DI PRIMAVERA
“MSC FANTASIA”
Il Consiglio Direttivo del Gruppo Culturale, accogliendo
le richieste di numerosi soci, ha deciso di
effettuare una crociera in primavera, il cui programma
dettagliato è disponibile in Sede. Sono già
aperte le iscrizioni per questa bella iniziativa alla cui
guida ci sarà il socio Argeo ZAMBONI.
Le principali tappe sono: Genova, porto di imbarco,
e poi Napoli, Palermo, Tunisi, Palma di Maiorca,
Barcellona, Marsiglia e rientro a Genova dove ci
sarà del tempo a disposizione per la visita dell’acquario,
prima del ritorno a Trieste.
Chi è interessato alle nostre attività ci contatti in segreteria.
Ci trovate al mercoledì dalle 17:00 alle 19:00

13
gruppo CULTURALE
L’Ospedale Santorio di Trieste
I soci del Gruppo Culturale all’ingresso del “Santorio”.
Lunedì 23 giugno il Gruppo
Culturale del CRAL/APT ha invitato
i soci e gli aggregati presso la
Biblioteca Statale in Largo Papa
Giovanni XXIII, 6, per una visita
guidata alla mostra fotografica sull’Ospedale
Santorio “50 anni di
Storia dal 1958 al 2008”.
Santorio Santorio, cui la struttura
è stata dedicata, fu un medico
capodistriano che tra il 1600 e il
1700 affermò l’esigenza di accertare
e di misurare i fenomeni fisiologici
e patologici.
Il ritrovo è avvenuto alle ore 17
davanti all’ingresso e l’architetto
Giulia Zolia, curatrice della
mostra, ci ha fatto da guida.
La visita ha avuto la durata di
un’ora circa; la parte medica è stata
spiegata dal dott. Masci che ci
ha onorati con la sua presenza.
La mostra fotografica racconta
la storia del Santorio: il progetto
architettonico e la costruzione
dell’edificio – che è costato circa
due miliardi di lire - la vita sociale
all’interno dell’istituto e il profilo
dei protagonisti che lo popolarono.
La mostra, oltre al numeroso
materiale originale, era corredata
da video eseguiti in diverse epoche.
All’apertura della mostra, in
occasione del convegno che è stato
realizzato con la collaborazione
dell’Università degli Studi di Trieste
e del Conservatorio di Storia
Medica Giuliana, è stato presentato
il volume “1958-2008 -
Ospedale Santorio, 50 anni
di storia”.
La storia inizia nel marzo 1958,
data dell’inaugurazione del grande
ospedale sanatoriale, iniziato 7
anni prima, eretto a Trieste dall’I.N.P.S.
e sito in via Bonomea n.
265.
Tale data ha una notevole
importanza non solo perché
testimonia il difficile e agognato
compimento di questa imponente
struttura ospedaliera - considerata
un modello nel suo genere
per i criteri funzionali con i
quali era stata concepita, per
l’accurata scelta dei materiali
impiegati e per la perfezione di
tutti i suoi impianti - ma anche
perché assegnava alla città di Trieste
un primato sanitario positivo.
L’Istituto Nazionale della Previdenza
Sociale, infatti, aveva realizzato
proprio a Trieste, una delle
città italiane più colpite dal problema
della tubercolosi, la sua più
moderna e certo la più perfetta
casa di cura, avvalendosi dell’esperienza
trentennale conseguita
attraverso le costruzioni sanatoriali
realizzate in ogni parte d’Italia.
Già dopo la Prima Guerra
Mondiale, visto il massiccio diffondersi
della TBC, l’Istituto aveva
intrapreso un programma di
potenziamento delle strutture
esistenti al fine di migliorare il
servizio assistenziale e di avvicinarsi
ai risultati positivi ottenuti
negli altri paesi europei in tale
campo..
Accanto agli Istituti preesistenti,
sorsero quindi in tutta Italia altri
in media e alta montagna, ma
anche in pianura o al mare,
costruiti soprattutto tra il 1930 e
il 1950 con i più moderni criteri
della tecnica ospedaliera e sanatoriale.
Tra i numerosi interventi di
adeguamento o di nuova costruzione
che vennero intrapresi dall’Istituto
dalla fine degli anni Venti,
nella nostra zona possiamo ricordare
l’Ospedale sanatoriale di
Gorizia del 1934 e le strutture di
Ancarano.

14
gruppo WINDSURF
ATTIVITÀ DEL GRUPPO WINDSURF 2008
Anche quest’anno la stagione del
Gruppo Windsurf è stata caratterizzata
da piacevoli novità: l’iscrizione di
nuovi soci aggregati, l’acquisto di un
calcio-balilla che ci ha permesso di
fare un torneo il 24 agosto con
numerose adesioni, varie migliorie al
sito del terrapieno che hanno consentito
un maggior comfort per l’attività
sportiva.
Nell’incontro dell’8 agosto il Direttivo
del Gruppo Windsurf ha deliberato
di festeggiare nel club la tradizionale
partenza della Barcolana il prossimo 12 ottobre.Vi aspettiamo numerosi - soci e simpatizzanti -sullo sfondo del
meraviglioso luogo che ci ospita. Gli ingredienti Prosciutto cotto in crosta di pane, la nostra simpatia e grinta per
la tavola… da surf… e non!
Infine, la chiusura della stagione 2008 del Gruppo Windsurf verrà festeggiata in concomitanza dell’apertura della stagione
del Gruppo Sci-Montagna con una serata di musica e ballo il giorno 8 novembre 2008.
Si ringraziano il Direttivo e tutti i Soci per aver partecipato anche quest’anno all’attività del Gruppo Windsurf e per
aver dato ognuno il proprio contributo speciale nel rendere le tante ore trascorse insieme davvero divertenti, creative
e stimolanti.
gruppo CARTE DAMA SCACCHI
Si è conclusa, anche per il Gruppo Carte Dama e Scacchi, la stagione estiva che
ha visto una numerosa partecipazione di soci di diritto e di soci aggregati, frequentatori
del Bagno Marino, sfidarsi in due tornei serali di Scala Quaranta sulla terrazza del nostro stabilimento.
Il primo torneo, quello svoltosi nel mese di luglio, è stato effettuato in tre serate, in considerazione dei numerosi
iscritti, l’ultima serata ha decretato i vincitori ai quali è stato offerto un delizioso cesto enogastronomico.
Consistente la partecipazione anche nel secondo torneo, svoltosi nel mese di agosto; la sfida ha impegnato tre serate
al cui termine è stato consegnato, ai primi quattro vincitori, uno splendido orologio da polso.
In ambedue le serate finali dei tornei, dopo la premiazione e come si conviene ad ogni manifestazione ludica, è stato
offerto dal Gruppo Carte Dama Scacchi un piacevole “rebechin”.
Il presidente del Gruppo Maurizio Arena ha rivolto il proprio ringraziamento ai componenti del Direttivo Vittorio
Deantoni,Aldo Capitanio, Luciano Fattorini, Lino Michele che instancabilmente hanno fornito la loro collaborazione
favorendo l’ottima riuscita dei due tornei serali.
Le numerose adesioni al torneo hanno significatos, per noi organizzatori, un notevole traguardo per quanto riguarda
le proposte rivolte ai soci; perciò sarebbe nostra intenzione organizzare dei tornei non solo di Scala Quaranta,
ma anche di Briscola e Tressette rivolti ai soci di diritto e ai soci aggregati da calendarizzare nel corso della stagione
invernale.
Risulta evidente che un’iniziativa di questo genere richiede il sostegno del CRAL, il quale dovrebbe mettere a disposizione
la sede, compatibilmente con altre iniziative che potrebbero impegnare i locali.
Maurizio Arena

15
gruppo ATTIVITÀ NAUTICHE
L’ESTATE 2008 AL BAGNO MARINO
Il lavoro ed il commento degli organizzatori
Siamo quasi giunti alla fine della stagione balneare e, come si conviene, è giunto anche il tempo di fare delle considerazioni
su questo periodo trascorso insieme.
In senso generale il nostro giudizio, in veste di responsabili del Bagno Marino, è sicuramente positivo nonostante le
diverse difficoltà di carattere operativo-organizzativo che hanno intralciato la nostra attività e che siamo riusciti a
superare faticosamente grazie alla nostra volontà e, lasciateci dire, anche alla capacità di saper offrire ai nostri soci
il meglio.Va ricordato che dobbiamo la nostra più profonda gratitudine e riconoscenza anche a tutte quelle persone
che hanno prestato il loro aiuto e la loro collaborazione per aiutarci a superare tutte le difficoltà che si sono
presentate nel corso della stagione.
Quali responsabili del Bagno Marino vorremmo ripercorre insieme ai nostri soci i problemi che hanno attraversato
il nostro percorso gestionale, perché è bene ricordare e dare il giusto plauso e merito a tutte quelle attività ed
eventi che hanno reso il più piacevole possibile la stagione balneare, ma è bene ricordare anche i problemi che di
solito sono quelle che lasciano in fretta la nostra memoria.
Per noi responsabili della struttura balneare le difficoltà si sono presentate già prima dell’apertura in quanto il direttore
delle precedenti gestioni ha rimesso il suo incarico per motivi di salute e noi ci siamo ritrovati, senza esperienza,
a dover affrontare quella spaventosa macchina delle carte bollate e della burocrazia. Con precisa puntualità
siamo riusciti ad ottenere tutti i documenti necessari per avviare l’attività del Bagno Marino che ha potuto finalmente
aprire i battenti. Non dimentichiamo l’affannosa ricerca di un’altra cooperativa di salvataggio, in quanto quella
di cui il bagno si serviva era fallita e chiaramente le altre avevano esaurito le richieste dei loro abituali clienti. Le
splendide giornate di questa estate 2008 ci hanno dato una breve tregua fino a quando non ha ceduto il pontile di
accesso al mare. Sacrificando una sola giornata di balneazione con la chiusura dello stabilimento per poter effettuare
l’intervento, siamo riusciti a mettere in sicurezza e a rendere nuovamente agibile la struttura. Grazie anche
all’aiuto dell’Autorità Portuale e con notevole sforzo, in considerazione al periodo di ferie agostane, siamo riusciti
a trovare una ditta che facesse l’intervento.
La mareggiata dell’8 agosto, purtroppo ha danneggiato in modo sensibile le strutture mobili del nostro stabilimento,
trascinando in mare con la sua furia diverse brandine, tavoli e sedie che, grazie a una pronta organizzazione che
vuole offrire il massimo alla sua clientela, sono state prontamente rimpiazzate.Va ricordato anche un fatto estremamente
triste, in quanto in una giornata di agosto proprio nello stabilimento, è venuto a mancare il nostro socio
e amico Fulvio. Un pensiero di cordoglio va rivolto alla famiglia da parte dei responsabili e da tutti i soci del Bagno
Marino.

18
gruppo ATTIVITÀ NAUTICHE
TORNEO DI MINIBASKET
Nelle giornate di sabato 26 e domenica 27 luglio sul parquet del bagno marino CRAL - AUTORI-
TÀ PORTUALE DI TRIESTE si è svolto il tradizionale torneo di minibasket, che ha visto la partecipazione
di una ventina di giovanissimi cestisti.
A differenza degli altri anni le quattro
squadre in gioco avevano una componente
mista sia maschile che femminile;
inoltre era molto variegata anche la
categoria di appartenenza.Tutto ciò ha
permesso al pubblico di godere di uno
spettacolo di grande livello agonistico,;si
giocatori più grandi con un
ammirevole senso sportivo hanno
creato la giusta miscela di coinvolgimento
e partecipazione anche dei concorrenti
più giovani. Il torneo di minibasket
2008 si è concluso domenica 27
luglio con la premiazione di tutti i partecipanti
con una medaglia offerta dal
Gruppo Attività Nautiche e come vuole
la tradizione una chiusura della
manifestazione con un graditissimo
rinfresco.
RINGRAZIAMENTI
L’organizzazione del torneo minibasket 2008 ringrazia tutti i partecipanti. Un grazie particolare a Lorenzo Daforno, Matteo
Mammeli, Paolo Razza,Alessio Vescovo e Martina Vescovo che hanno messo in pratica lo spirito sportivo che ha animato
il torneo di quest’anno.
Un ringraziamento all’arbitro signor Lauro Scuderi per la professionalità e la pazienza dedicata a tornei di questo livello.
Un grazie ancora agli sponsor che hanno permesso la realizzazione della manifestazione: Ennio “costruzioni e ristrutturazioni”;
Roberta “salone di Venere acconciature”; Susi “tavola calda bagno marino”; Fragnio “mobili e dintorni”.
Un ringraziamento anche agli allenatori Gigi, Maurizio, Giorgio ed Ennio. Infine, un sincero grazie anche ai genitori per un
tifo realmente sportivo.
ARRIVEDERCI ALLA PROSSIMA ESTATE!

19
gruppo SCI-MONTAGNA
TESSERAMENTO PER LA STAGIONE 2008-2009
Dal giorno 8 settembre 2008 è iniziato il tesseramento per la stagione 2008-2009 al Gruppo Sci-Montagna.
La quota d’iscrizione ha subito quest’anno un lieve aumento.Tale decisione si è resa necessaria dopo i tanti anni in
cui la quota associativa era rimasta invariata e per le aumentate spese di gestione.
Questa richiesta porterà senz’altro notevoli vantaggi al buon andamento della vita sociale del Gruppo a tutto favore
dei Soci.
TESSERARSI IN TEMPO UTILE È UN DOVERE PER OGNI SOCIO
CHE ABBIA A CUORE LA VITA DEL GRUPPO
35 a ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCI
Giovedì 23 ottobre 2008 ore 18.00
Viene convocata per il 23 ottobre 2008 l’Assemblea Ordinaria del Gruppo
Sci-Montagna con inizio alle ore 17.30 in prima convocazione ed alle ore 18
in seconda convocazione, con il seguente ordine del giorno:
1) nomina del Presidente dell’Assemblea;
2) lettura della Relazione Morale sulle attività svolte nella stagione 2007-2008;
3) relazione Finanziaria sul Bilancio Consuntivo della stagione 2007-2008 e sul Bilancio Preventivo per la stagione
2008-2009 e relativa messa ai voti;
4) varie ed eventuali.
CORSI DI GINNASTICA PRESCIISTICA 2008-2009
II Gruppo Sci-Montagna anche in questa stagione mette a disposizione dei propri Soci esperti e valenti istruttori
per un’adeguata e mirata preparazione presciistica in modo che le vacanze sulla neve possano trovarci fìsicamente
pronti per affrontare le piste innevate nella maniera più sicura possibile.
Novità di quest’anno è il luogo dove si svolgeranno le attività ginniche: si tratta della nuova e moderna palestra realizzata
al Magazzino 93 in via Karl von Bruck n. 5 e della quale è stata fatta ampia descrizione nel nostro precedente
numero TuttoCRAL.
I corsi bisettimanali hanno avuto inizio il 30 settembre e quelli trisettimanali il 29 settembre.
Iscrizioni presso la Segreteria del Gruppo negli orari di apertura

20
gruppo SCI-MONTAGNA
MANIFESTAZIONE DI APERTURA
DELLA STAGIONE INVERNALE 2008-2009
SABATO 8 NOVEMBRE 2008
Come da una bella e consolidata tradizione, il Gruppo Sci-Montagna organizza per sabato 8 novembre 2008 un trattenimento
danzante con tanta musica dal vivo e tanta allegria, quale manifestazione di apertura della stagione invernale
2008-2009.
La manifestazione è del tutto gratuita ed è riservata
ai soli Soci del Gruppo Sci-Montagna
Gli interessati devono dare la loro adesione alla Segreteria del Gruppo (orario di apertura lunedì-mercoledì-venerdì
dalle ore 17.00 alle 19.30) che provvederà a riservare i relativi tavoli sino ad esaurimento dei posti disponibili.
PRENOTAZIONE DELLE SETTIMANE BIANCHE
Convenzioni particolari per i Soci del Gruppo Sci-Montagna
Anche quest’anno, nonostante le notevoli difficoltà
economiche a livello mondiale e l’aumento dei
prezzi in ogni campo, il Direttivo del Gruppo è
riuscito a trovare e a selezionare per i propri Soci
una vasta gamma di alberghi, nei luoghi più belli
delle nostre montagne, riuscendo a mantenere dei
prezzi più che competitivi con notevole risparmio
a tutto vantaggio dei propri Soci.
Sarà un’opportunità per grandi e piccoli per trascorrere
giornate indimenticabili sulla neve, all’insegna
del divertimento e dell’allegria, in un ambiente
naturale e al cospetto di panorami unici al
mondo.
Ecco le località selezionate per questa stagione
invernale:
San Candido, Prato alla Drava, San Vigilie di Marebbe in alto Adige;
Rocca Pietore, nei comprensori sciistici del Civetta e della Marmolada;
Falcade, nei comprensori “Tre Valli” di Moena-Lusia, San Pellegrino e Falcade;
Pedraces, nel comprensorio della Val Badia;
Passo del Tonale - Ponte di Legno.
Il numero delle stanze e degli appartamenti convenzionati è molto limitato e il tempo per prenotarsi risulta alquanto
breve.
Pertanto si raccomanda agli interessati di non attendere troppo per prenotare la propria vacanza, per non correre
lo spiacevole rischio di non trovare disponibilità nella località e nella settimana prescelta.
Il Consiglio Direttivo del CRAL ha deliberato anche quest’anno di riconoscere a tutti i Soci di diritto e familiari a
carico il contributo dello “0,50” che, si ricorda, viene erogato una sola volta nel corso dell’anno; tale contributo
viene posto a carico del “Fondo Speciale per le attività del Tempo Libero”.
Per rendere più competitivi e convenienti i pagamenti relativi ai soggiorni, per i Soci in attività di servizio, viene
aggiunta la possibilità di rateizzare la spesa con comode rate mensili (massimo sei) da trattenersi dalla busta paga,
previo versamento all’atto della prenotazione di un modesto acconto a titolo di caparra.

21
gruppo SCI-MONTAGNA
SETTIMANA PROMOZIONALE
PASSO DEL TONALE - PONTE DI LEGNO - 13-20 dicembre 2008
SOGGIORNI SCIISTICI
PER NATALE 2008 E CAPODANNO 2009
II nostro Direttivo, vista la collaudata esperienza degli anni passati, ha
stipulato una convenzione con l’HOTEL ORCHIDEA nel comprensorio
Tonale-Ponte di Legno, per una settimana promozionale dal 13
al 20 dicembre 2008.
La quota di partecipazione comprende, oltre al trattamento alberghiero
di pensione completa in stanze con servizi privati, telefono e
TV a colori, anche lo SKIPASS per sei giorni di libera circolazione
sugli impianti del “Consorzio Adamello” e tutto a prezzi più che competitivi.
È UN’OCCASIONE DA NON PERDERE
ASSOLUTAMENTE
Per le prenotazioni e comunque per ogni utile informazione la
Segreteria del Gruppo è a vostra disposizione ogni lunedì-mercoledìvenerdì
dalle 17.00 alle 19,30,
Anche quest’anno, per le prossime festività di Natale e Capodanno, il Direttivo del Gruppo è riuscito ad ottenere
un limitato numero di stanze presso alcuni alberghi con noi convenzionati.
Il tempo di opzione è molto breve visto il limitato numero di stanze messe a nostra disposizione. Gli alberghi convenzionati
sono i seguenti:
– HOTEL CAPRIOLO di San Candido
– HOTEL PINETA di Rocca Pietore
– HOTEL ORCHIDEA del Passo del Tonale
Sarà senz’altro, questo è il nostro sincero augurio, un bellissimo “Natale bianco” con sereni ed innevati giorni di soggiorno
in alberghi noti per la loro ospitalità e per gli ottimi servizi.

22
gruppo SCI-MONTAGNA
CORSI DI SCI E GITE SCIATORIE DOMENICALI
II Gruppo Sci-Montagna informa i propri soci che
anche quest’anno intende organizzare le cinque domeniche
sulla neve, a partire da domenica 11 gennaio
2008.
Il Comitato Direttivo del Gruppo sta valutando le
offerte giunte dai comprensori sciistici di Auronzo e
del Piancavallo, ma, non avendo, al momento, tutti gli
elementi per poter decidere, invita i soci interessati a
telefonare alla Segreteria del Gruppo all’inizio del mese
di novembre per avere tutte le informazioni utili al
riguardo.
GITA SOCIALE A FALCADE DEL 22 GIUGNO 2008
Organizzata dal Gruppo Sci-Montagna, il giorno 22 giugno 2008 si è svolta la programmata gita sociale con meta
Falcade. Un caldo sole ci ha accompagnato per tutta la giornata.
I titolari dell’Albergo Dolomiti, la Famiglia Bacchi, ci hanno accolti con la loro consueta e cordiale ospitalità e con
un ritemprante e quanto mai gradito rinfresco.
È seguita una bella camminata rallegrata dai bellissimi scorci di paesaggio delle montagne circostanti; al ritorno in
albergo ci attendeva un ottimo pranzo che ha ampiamente soddisfatto l’allegra compagnia, allietata anche dalle note
di vivaci musiche che ci hanno accompagnato per tutto il tempo del nostro purtroppo breve soggiorno.
Ancora una volta è nostro dovere ringraziare sinceramente la Famiglia Sacchi per questa piacevolissima e indimenticabile
giornata.
IL COMITATO DIRETTIVO DEL GRUPPO SCI-MONTAGNA
PORGE A TUTTI I PROPRI SOCI
UN FERVIDO E SINCERO AUGURIO DI BUONE FESTE

23
gruppo PESCA
DAL 5 ALL’8
DICEMBRE 2008
Pranzi in ristoranti • Guida turistica a Praga
In programma musica e birra offerta dal
Gruppo Pesca in tipiche birrerie di Praga.
Il Consiglio Direttivo del Gruppo Pesca,
accogliendo le proposte di numerosi soci, ha programmato una serie di iniziative
per il trimestre in corso che vengono pubblicate in queste pagine.
Chi è interessato alle iniziative proposte è pregato di rivolgersi alla
Segreteria del Gruppo dove troverà i programmi dettagliati.

24
gruppo PESCA

25
gruppo PESCA
PROGRAMMA DETTAGLIATO
IN SEDE

26
gruppo PESCA
VIAGGIO IN EMILIA-ROMAGNA
Prosegue senza sosta l’intensa attività del Gruppo Pesca, che attiva per i propri soci iniziative originali e piene di
interesse. Questa volta, accompagnati dal presidente Vizzaccaro e dai dirigenti Zurzolo e Pousché, la scelta è stata
di entrare nel cuore della “Rossa” a Maranello, per visitare con la guida il museo della Ferrari.
È intuibile la grande emozione, al contatto dei bolidi che partecipano ai gran premi della Formula Uno, ma altrettanto
interessante è risultata la visita al Consorzio per la produzione del famoso Parmigiano Reggiano. Infatti, il gruppo
è stato ospite del caseificio e ha assistito con la guida a tutte le fasi della lavorazione, fino alla degustazione del
prodotto. Una due giorni completata con la visita di “Brescello” che ci ha fatto rivivere tutti i luoghi, dove furono
girati i famosi film di Don Camillo e Peppone: la piazza, la chiesa, il bar, la famosa campana, il municipio. In chiusura,
abbiamo visitato il museo storico dei film a loro dedicato.
Nella foto il gruppo di partecipanti alla visita del museo Ferrari.

27
gruppo PESCA
VIAGGIO NELLA TERRA DI PAPA KAROL WOJTYLA
20-27 settembre 2008
Nel corso del felice viaggio in Polonia
e Praga, è stata fatta una sosta a
Wadowice, per conoscere il paese
che diede i natali a Karol Wojtyla,
Papa Giovanni Paolo II.
I soci del Gruppo Pesca, accompagnati
dal Presidente Bruno Vizzaccaro
e dalla dirigente Gloria Tiso, hanno
fatto tappa anche a Cracovia
dove, nella sede dell’Arcivescovado,
hanno avuto un incontro cordiale
con il Cardinale Stanislav DZIWISZ,
che è stato per 25 anni il fedele
Segretario del Papa.
Il gruppo ha poi proseguito per
Czestochowa, Auschwitz e Praga
per poi rientrare a Trieste con un
indimenticabile ricordo.
I partecipanti al viaggio nella sede dell’Arcivescovado di Cracovia con il Cardinale
Stanislav Dziwisz.
BOXE PORTO DI TRIESTE
OMAGGIO AL NOSTRO CAMPIONE ITALIANO JUNIORES
FABRIZIO LEONE
A Trieste, e in particolare al CRAL Autorità Portuale, si
festeggia un nuovo titolo italiano giovanile. Protagonista
è il promettente Fabrizio Leone, allievo dei tecnici
Degrassi e Romano, della Pugilistica Porto di Trieste.
Singolare è la sua storia. Leone è stato nominato campione
ai Tricolore Juniores a distanza di due anni dopo
che il classificato ai campionati italiani 2006, Indaco
Eugenio, è stato trovato positivo alle analisi mediche.
Squalifica immediata e passaggio del titolo a Leone, all’epoca
battuto in finale proprio da Indaco.
“È un riconoscimento tardivo, ma che premia il lavoro
societario serio”, sottolinea il presidente della
Pugilistica del Porto Bruno Vizzaccaro, un titolo “pulito”
secondo i canoni dello sport e secondo quei valori, per
i quali teniamo aperta una palestra della boxe.
Il pugile Fabrizio Leone con il presidente Bruno Vizzaccaro (a
sin.) e con l’insegnante Gianni Degrassi (a destra).

28
gruppo ARTI MARZIALI
L’Aikido e i suoi vantaggi
CRAL - Autorità Portuale
Per il secondo anno eccoci qua.
Grazie ai dirigenti del CRAL dal 1°
di ottobre sono iniziate le lezioni di
Aikido. Noi tutti praticanti di quest’arte
siamo concordi nel dire che
la nostra disciplina è adatta a tutti
ed è per tutti.
I vantaggi sono molteplici e la
loro scoperta può durare una vita.
L’Aikido come percorso
di autodisciplina,
conduce all’unione di
mente, corpo e spirito,
arricchendoci
come esseri umani,
così da portare benefici
non solo a noi stessi,
ma anche alle persone
che sono intorno
a noi.
La pratica nell’insegnamento
dell’Aikido
non viene vissuta semplicemente
come risoluzione
di un eventuale
conflitto con altri,
bensì come opportunità
per forgiare se
stessi sconfiggendo il
vero nemico nascosto
in noi, “l’egoismo”. La
disciplina comporta
pertanto un forte sviluppo
della personalità,
tale da consentirci
di apportare il proprio
contributo positivo alla società.
Praticare l’Aikido, fisicamente e
psicologicamente, è semplice, ma
allo stesso tempo molto complesso.
La possibile modifica nel nostro
comportamento inizia dapprima
esternamente, nel modo in cui siamo
portati a relazionarci con gli
altri, per radicarsi successivamente
nel profondo del nostro essere.
In particolare, dalla pratica dell’Aikido
aumentano le prestazioni
fisiche come equilibrio, coordinamento,
tempi di reazione; migliora la
postura, la flessibilità e la capacità
aerobica; si sviluppa una maggiore
consapevolezza del proprio corpo
attraverso l’acquisizione di una
rilassata espressione delle movenze.
Prendere coscienza delle proprie
possibilità, aumenta anche l’attitudine
al rilassamento, così da
migliorare le capacità gestionali di
eventuali situazioni di conflittualità
e di stress nella vita di ogni giorno
in modo sereno e positivo.
Il risultato è quello di migliorare
la qualità della propria vita, di rompere
o modificare il condizionamento
dovuto alle cattive e vecchie abitudini,
di riuscire a vedere le cose
con maggiore percezione e chiarezza,
ed infine di avere una maggiore
comprensione intuitiva di se stessi e
del mondo intorno a noi.
L’ Aikido mette tutti allo stesso
livello, non esiste il più
forte, il più alto o il più
grosso; non esiste forza
applicata, ma solo
movimento circolare
armonizzato nel fondersi
con l’attaccante
piuttosto che a scontrarsi.
La forza è nel
respiro della vita, dettato
dalla convinzione
che noi stessi facciamo
parte di questo universo,
anzi come diceva
O’ Sensei “si è centro
dell’universo”.
Il Maestro Ueshiba,
nato in una famiglia
molto religiosa, è stato
lui stesso un fervente
credente, più volte ha
vissuto esperienze
mistiche ed è proprio
da queste esperienze
che ha dedotto che
l’Aikido doveva essere
fatto per portare la
vita, non per distruggerla.
L’Aikido permette a ciascuno di
noi di seguire un percorso adatto
in modo da consentire ad ogni essere
umano di raggiungere l’armonia
con l’universo, nel ricordo di ciò
che ha trasmesso il Gran Maestro
nel suo testamento spirituale.
Gianfranco Faiman

Il pontone galleggiante URSUS
29
Mentre ero ragazzino lo vedevo da
una finestra di casa mia ormeggiato
al cantiere San Marco, svettare col
suo braccio verso il cielo. Allora non
ne conoscevo né il nome né la funzione
ma, forse troppo bambinescamente,
mi chiedevo chi fosse il Padreterno
che l’aveva costruito.
Più tardi mi sono laureato in ingegneria
meccanica discutendo una tesi
relativa alla progettazione di uno scaricatore
di carbone. Poi ho fatto per
circa dieci anni il progettista di strutture
metalliche (quindi anche gru di
grandi dimensioni) in quello stesso
stabilimento “Officine Ponti e Gru”
dei C.R.D.A. dove molto prima era
stata realizzata proprio la parte gru
dell’Ursus. Infine come dirigente dell’Ente
Autonomo del Porto di Trieste,
ho utilizzato l’Ursus per diverse operazioni
di manutenzione delle gru
portuali. Ma vediamo ora in dettaglio
la storia dell’Ursus.
Ursus: un nome azzeccato, il
“gigante buono” del romanzo “Quo
vadis” di Henrik Sienkiewicz che salva
la propria padrona Licia condannata
a morire nel circo. Già nel 1911
l’allora Stabilimento Tecnico Triestino
aveva pensato alla costruzione di
un pontone gru di adeguata potenza.
Nell’aprile del 1913 fu impostata la
chiglia e il successivo 28 gennaio
1914 avvenne il varo. A causa della
prima guerra mondiale lo scafo nudo,
privo di macchinari e delle gru, fu
usato come deposito di materiali per
sommergibili. Da notare le dimensioni:
coperta di 53,670 metri di lunghezza
e 23,950 metri di larghezza
per una superficie di 1740 metri quadrati,
immersione massima 2,20
metri. Lo scafo rimase poi inutilizzato
fino al 1931 quando i Magazzini
Generali che gestivano il porto di
Trieste, consci della necessità di disporre
di una gru di elevata portata
per il carico e scarico di merci pesanti
diedero l’incarico della progettazione
e costruzione dell’Ursus ai
C.R.D.A. .Il pontone fu completato
nel dicembre del 1931. Con la sua
portata di 150 tonnellate era il pontone
gru più potente del Mediterraneo.
Lo scafo, e il sistema di propulsione
Diesel - elettrico, i meccanismi e le
carpenterie tutto è stato interamente
realizzato dai C.R.D.A. Un ultimo
episodio singolare risale al 1945; il
20 maggio ci fu un tentativo di furto
da parte delle truppe Jugoslave che
occupavano Trieste. Il pontone Ursus
fu bloccato da una cannoniera inglese
al largo di Salvore mentre tentava
di raggiungere Capodistria.
Nel periodo postbellico l’impiego
dell’URSUS è stato molto importante
per la ricostruzione del porto, danneggiato
dai bombardamenti aerei.
La sua potenza e la snodabilità del
suo braccio hanno consentito il riutilizzo
di rive, banchine e il posizionamento
delle gru distrutte e crollate.
Negli anni ‘50, l’URSUS, con la
sua portata di 150 tonnellate ha consentito
al porto di Trieste l’acquisizione
del traffico specializzato del
carichi eccezionali per le destinazioni
oltre mare.
Nella bella pubblicazione sull’URSUS
a cura di Enzo Angiolini
vengono menzionati alcuni dì questi
carichi eccezionali, quali “locomotori,
di peso fino a 100 tonnellate ciascuno,
vagoni ferroviari, per l’India, i
Paesi Arabi, l’America meridionale
Imbarco di una locomotiva con il pontone Ursus.
ed altri, nonché i pesanti trasformatori
elettrici per il Brasile, i cassoni di
calcestruzzo, colli di carico generale
ecc.” Un orgoglio per il porto di Trieste!
Per quanto concerne le infrastrutture
portuali del dopoguerra ricorderemo
l’impiego dell’URSUS anche
nella costruzione del molo VII.
Nel 1975, il pontone veniva sottoposto
a grossi lavori di riclassìfica e
riparazione per poter operare ancora
in sicurezza. E’ stato impiegato fino
agli anni ‘90; nel gennaio 1997 venne
formalizzata la sua cancellazione
dai ruoli.
E’ stato salvato dallo smantellamento
ed ora è di proprietà della
Guardia Costiera Ausiliaria del Friuli-Venezia
Gìtrtìa.
dott. ing. Ferruccio Carbi
Nota: chi è interessato ad avere
maggiori informazioni sul pontone
URSUS può consultare la bella pubblicazione
“URSUS - Simbolo dell’Archeologia
Industriale del Mare.
La sua storia e le proposte per il
riuso.” La pubblicazione, dalla quale
sono stati presi alcuni spunti ed alcune
foto, è a cura di Enzo Angiolini -
Edizioni Luglio.

30
Caratteristiche tecniche del pontone Ursus
Il pontone visto
da dietro
con il braccio
a riposo