laboratorio di musica barocca tarvisio 7 – 20 luglio 2008
laboratorio di musica barocca tarvisio 7 – 20 luglio 2008
laboratorio di musica barocca tarvisio 7 – 20 luglio 2008
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
Via Giovanni Paolo II, c/o Centro Socio Culturale<br />
33018 Tarvisio (U<strong>di</strong>ne)<br />
co<strong>di</strong>ce fiscale 93006600303<br />
LABORATORIO DI MUSICA BAROCCA<br />
TARVISIO<br />
7 <strong>–</strong> <strong>20</strong> LUGLIO <strong>20</strong>08<br />
Dopo le fortunate e<strong>di</strong>zioni degli anni scorsi, Comune <strong>di</strong> Tarvisio ed Associazione<br />
Spazio Musica ripropongono il “Laboratorio <strong>di</strong> Musica Barocca”, stage estivo <strong>di</strong><br />
specializzazione per musicisti.<br />
Nello specifico il <strong>laboratorio</strong> si pone come obiettivo l’analisi e l’approfon<strong>di</strong>mento<br />
della prassi esecutiva della <strong>musica</strong> nel XVII e XVIII secolo. Lo stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> uno strumento<br />
antico esige un recupero ed una ricerca proporzionati al suo passato storico, ovvero<br />
alla sua realtà organologica, alle sue esigenze tecniche e stilistiche, all’evoluzione dei<br />
mo<strong>di</strong> espressivi. Lo stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> un brano dell’epoca, solistico o d’insieme che sia, non<br />
può oggigiorno prescindere da una conoscenza attenta dei trattati storici e <strong>di</strong><br />
1
quell’insieme <strong>di</strong> convenzioni e regole non scritte che costituiscono la base per<br />
un’esecuzione filologica ma anche <strong>di</strong> maggiore impatto e bellezza per il pubblico.<br />
Nell’affrontare una pagina <strong>di</strong> <strong>musica</strong> <strong>barocca</strong> l’esecutore capace dovrebbe vederla<br />
proiettata non solo nel suo tempo storico, ma nutrita anche ed il più possibile delle<br />
chiavi <strong>di</strong> lettura che quell’epoca ha lasciate: non solo i riferimenti <strong>di</strong> prassi quin<strong>di</strong>, ma<br />
altre sottili connotazioni riferibili a “quel non so che” che è il gusto riflesso dell’epoca.<br />
L’e<strong>di</strong>zione <strong>20</strong>08 del <strong>laboratorio</strong> vedrà la partecipazione <strong>di</strong> insegnanti provenienti<br />
da tutta Italia, docenti <strong>di</strong> Conservatori ma impegnati anche in intense attività<br />
concertistiche.<br />
Le lezioni si pongono così l’obiettivo <strong>di</strong> avvicinare gli allievi ad un approccio<br />
sistemico nei confronti della partitura <strong>di</strong> <strong>musica</strong> <strong>barocca</strong>, oltre che <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>re le<br />
proprie capacità tecniche ed espressive grazie alle quoti<strong>di</strong>ane lezioni dei docenti. Il<br />
<strong>laboratorio</strong> è rivolto in particolare agli allievi dei conservatori e <strong>di</strong> scuole <strong>di</strong> <strong>musica</strong><br />
private che vogliano approfon<strong>di</strong>re le proprie conoscenze sulla Musica del XVII e XVIII<br />
secolo.<br />
Il <strong>laboratorio</strong> <strong>di</strong> <strong>musica</strong> <strong>barocca</strong> prevede lezioni giornaliere, in<strong>di</strong>viduali e<br />
d’insieme per la <strong>musica</strong> da camera; le lezioni sono ovviamente pubbliche, aperte a<br />
tutti gli allievi effettivi ed agli u<strong>di</strong>tori. L’offerta formativa viene quest’anno completata<br />
da seminari teorico <strong>–</strong> pratici.<br />
PERIODO: 7 <strong>–</strong> <strong>20</strong> Luglio <strong>20</strong>08<br />
Il calendario particolareggiato delle lezioni verrà concordato con gli<br />
insegnanti al momento dell’iscrizione.<br />
SEDE DEL CORSO:<br />
Centro Socio Culturale <strong>–</strong> Tarvisio <strong>–</strong> U<strong>di</strong>ne<br />
Chiesa SS. Pietro e Paolo<br />
Chiesa Beata Vergine <strong>di</strong> Loreto<br />
A <strong>di</strong>sposizione, per lo stu<strong>di</strong>o e le lezioni, un Clavicembalo Francese a due<br />
manuali modello Taskin, un Clavicembalo italiano ed uno francese, ad una tastiera,<br />
con ambito Fa / Fa <strong>–</strong> sol’’’ (63 tasti), due registri da otto pie<strong>di</strong> e liutato; l’organo<br />
positivo nella Chiesa dei S. Pietro e Paolo (realizzato dalla <strong>di</strong>tta<br />
2
Pichner-Tirolo negli anni '90 del secolo scorso; munito <strong>di</strong> 4 registri:<br />
bordone 8' tappato, flauto 4', principale 2' e quinta 1-1/3'; estensione: SI/SI-sol''' con<br />
tastiera trasponibile per il 440 - 415 Hz) e l’organo storico della Chiesa della Beata<br />
Vergine <strong>di</strong> Loreto (3 registri: bordone 8' tappato; flauto 4’ e<br />
principale 2'; data <strong>di</strong> costruzione incerta ma verosimilmente fine '600 o inizi '700 e<br />
assemblato utilizzando parti (tastiera) e canne già esistenti e<br />
probabilmente facenti parte <strong>di</strong> un organo da camera o un antico organo<br />
smontato dalla parrocchiale. Ottava corta DO/MI-do'''; temperamento mesotonico).<br />
Inoltre, un pianoforte a coda e due verticali e sale <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o per gli altri strumentisti.<br />
Sala con video proiettore per i seminari ed i corsi teorici.<br />
I CORSI DEL LABORATORIO DI MUSICA BAROCCA<br />
CLAVICEMBALO <strong>–</strong> dal 14 al <strong>20</strong> Luglio<br />
docente: prof.ssa Lia Levi Minzi<br />
Programma<br />
J. Ph. Rameau, Piéces de Clavecin.<br />
Programma libero dello studente, concordato con l’insegnante all’inizio dei corsi.<br />
FLAUTO DOLCE <strong>–</strong> dal 14 al <strong>20</strong> Luglio<br />
docente: prof.ssa Marzia Pellizzato<br />
Programma<br />
Tecnica <strong>di</strong> base. Programma libero con lezioni in<strong>di</strong>viduali.<br />
Musica d’insieme per flauti, e con accompagnamento <strong>di</strong> organo e clavicembalo.<br />
TROMBA <strong>–</strong> dal 8 al 13 Luglio<br />
docente: prof.ssa Martina Dainelli<br />
Programma.<br />
Tecnica <strong>di</strong> Base / Warm up (respirazione, flessibilità, articolazione)<br />
Repertorio per tromba, con particolare attenzione al periodo barocco (prassi<br />
esecutiva e contestualizzazione storica dei brani).<br />
3
MUSICA D’INSIEME PER TROMBE <strong>–</strong> dal 8 al 13 Luglio<br />
docente: prof.ssa Martina Dainelli<br />
Programma<br />
Programma de<strong>di</strong>cato alla <strong>musica</strong> d’insieme del periodo rinascimentale e barocco<br />
per insieme <strong>di</strong> trombe, con accompagnamento <strong>di</strong> organo e percussioni.<br />
ORGANO <strong>–</strong> dal 14 al <strong>20</strong> Luglio<br />
Docente: prof. Gianpaolo Plozner<br />
Programma<br />
L’opera per organo positivo <strong>di</strong> Johann Pachelbel e Domenico Zipoli.<br />
Repertorio libero o comunque compatibile con l'ambito degli Strumenti descritti.<br />
E<strong>di</strong>zioni Consigliate<br />
Johann Pachelbel:<br />
"The Fugues on The Magnificat" - for Organ or Keyboard<br />
Dover Publications, Inc. New York<br />
da Ausgewaehlte Orgelwerke, vol IV° Sieben Choralpartiten<br />
Ed. Baerenreiter (1016)<br />
DomenicoZipoli "Sonate <strong>di</strong> intavolatura <strong>di</strong> Organo e Cimbalo", Vol. I°<br />
Willy Mueller Sueddeutscher Musikverlag-Heidelberg.<br />
SEMINARIO DI ORGANOLOGIA DEL CLAVICEMBALO <strong>–</strong> 21 e 22 Luglio<br />
docente: Prof. Gianpaolo Plozner<br />
Programma<br />
Verranno esaminati in dettaglio i principi costruttivi del Clavicembalo francese,<br />
evidenziando come le scelte costruttive adottate nel corso dei secoli abbiano<br />
con<strong>di</strong>zionato le proprietà acustiche dello strumento, e <strong>di</strong> conseguenza,<br />
inevitabilmente, il repertorio. Verranno commentati esempi <strong>di</strong> Clavicembali<br />
storici appartenenti a musei o collezioni private, soffermandosi in particolare<br />
sulle tecniche <strong>di</strong> restauro impiegate.<br />
4
I DOCENTI<br />
LIA LEVI MINZI: Nata a<br />
Venezia, dove si è <strong>di</strong>plomata al<br />
Conservatorio "B. Marcello", in<br />
Clavicembalo, a pieni voti e lode, sotto<br />
la guida della prof.ssa Maria Vittoria<br />
Gui<strong>di</strong>. Diploma d’Onore all’Accademia<br />
Chigiana <strong>di</strong> Siena, ha stu<strong>di</strong>ato con<br />
alcuni tra i maggiori cembalisti quali<br />
Kenneth Gilbert, Scott Ross e Gordon<br />
Murray.<br />
Nel 1987 ha vinto il terzo premio (primo non assegnato) al Concorso<br />
Internazionale <strong>di</strong> esecuzione clavicembalistica, indetto dall'Associazione "I concerti<br />
dell'Arca<strong>di</strong>a" <strong>di</strong> Roma.<br />
Ha tenuto recitals in varie città d'Italia, tra le quali Venezia, Bologna,<br />
Pordenone, Castelfranco Veneto, Trieste, organizzati da A.GI.MUS., Ass.<br />
Clavicembalistica Bolognese, Gioventù Musicale, Ass. Culturale Italo <strong>–</strong> Tedesca ed ha<br />
inciso musiche <strong>di</strong> J. Ph. Rameau per la Ra<strong>di</strong>o Vaticana. Del suo repertorio, che<br />
comprende la principale letteratura europea dal XVI al XVIII secolo, fanno parte anche<br />
il quinto concerto brandeburghese e i concerti a due e tre clavicembali <strong>di</strong> J. S. Bach,<br />
che ha eseguito con <strong>di</strong>verse formazioni cameristiche.<br />
Fa parte del complesso <strong>di</strong> <strong>musica</strong> antica "I Madrigalisti <strong>di</strong> Venezia" con i quali ha<br />
suonato in Francia, Principato <strong>di</strong> Monaco, Austria, Spagna, Finlan<strong>di</strong>a, Polonia, Bulgaria,<br />
Germania, Svizzera, Ungheria Turchia, Tunisia, Messico, Egitto, Cipro ed in tutti i<br />
maggiori centri culturali italiani, registrando per la ra<strong>di</strong>o tedesca, per la televisione<br />
turca e l'ORF austriaca.<br />
E' stata vincitrice <strong>di</strong> cattedra nell'ultimo concorso nazionale per esami e titoli<br />
per l'insegnamento <strong>di</strong> Clavicembalo nei Conservatori <strong>di</strong> Musica, acquisendo così la<br />
titolarità presso il Conservatorio <strong>di</strong> Castelfranco Veneto, dove tiene anche i corsi <strong>di</strong><br />
Musica d’insieme e da camera nell’ambito della sperimentazione superiore.<br />
5
MARZIA PELLIZZATO: Entrata<br />
giovanissima al Conservatorio <strong>di</strong><br />
Castelfranco Veneto, stu<strong>di</strong>a con i<br />
maestri Toffano e Matteoli per un anno<br />
per poi passare sotto la guida della<br />
professoressa Savelli che la porta fino<br />
al <strong>di</strong>ploma nel Febbraio del <strong>20</strong>04 all'età<br />
<strong>di</strong> 21 anni, presentando un programma<br />
<strong>di</strong> altissimo livello.<br />
Ha vinto la Borsa <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong>o<br />
intitolata a Danilo Carniello nelle<br />
e<strong>di</strong>zioni <strong>20</strong>01 e <strong>20</strong>02 classificandosi al<br />
primo posto.<br />
I suoi interessi inter<strong>di</strong>sciplinari fanno sì<br />
che collabori alla registrazione della<br />
colonna sonora dello spettacolo teatrale<br />
Baccanti <strong>di</strong> Euripide della compagnia<br />
Anagoor.<br />
Inoltre fa parte dell'ensemble barocco<br />
Steffani coor<strong>di</strong>nato dal maestro<br />
Vestidello con il quale ha suonato anche<br />
come solista.<br />
E' tra i fondatori dell'Ensemble Seconda<br />
Prattica" con il quale svolge una intensa<br />
attività concertistica con repertorio<br />
barocco e de "le Stravaganze<br />
Armoniche" che invece pre<strong>di</strong>ligono il<br />
repertorio tardo rinascimentale. Ha al<br />
suo attivo numerosi concerti tenuti con<br />
<strong>di</strong>verse formazioni, dal duo flauto<br />
dolce-violoncello,al quartetto <strong>di</strong> flauti<br />
dolci,all'orchestra da camera.<br />
Sta continuando a perfezionarsi<br />
nella tecnica flautistica,frequentando i<br />
master classes <strong>di</strong> maestri internazionali<br />
come David Bellugi e Dan Laurin.<br />
Intraprende prestissimo anche la<br />
carriera <strong>di</strong>dattica: dà lezioni private <strong>di</strong><br />
teoria e solfeggio e flauto dolce.<br />
Nelle scuole private ha insegnato<br />
<strong>musica</strong> <strong>di</strong> insieme al "CMM"(Centro<br />
Musica Moderna) <strong>di</strong> Montebelluna<br />
(TV), Storia della Musica presso<br />
"l'istituto della Tecnica"nella sede <strong>di</strong><br />
Rosà (VI); insegna tuttora solfeggio<br />
presso la scuola "Gioventù Musicale<br />
Sanmartinara" <strong>di</strong> San Martino <strong>di</strong> Lupari<br />
(PD),e presso l'accademia "Arte<br />
Viva" nella sede <strong>di</strong> Valla <strong>di</strong> Riese (TV),e<br />
flauto dolce e <strong>musica</strong> <strong>di</strong> insieme presso<br />
"Gioventù Musicale Sanmartinara" <strong>di</strong><br />
S.Martino <strong>di</strong> Lupari,l'accademia "Arte<br />
Viva" nelle se<strong>di</strong> <strong>di</strong> Rossano Veneto e<br />
Valla <strong>di</strong> Riese,e presso l'istituto<br />
Malipiero nella sede <strong>di</strong> Tombolo.<br />
6
MARTINA DAINELLI:<br />
nata a Castelfiorentino (Fi) il<br />
06.06.1964, si è <strong>di</strong>plomata nel Giugno<br />
1983 al Conservatorio ‘L. Cherubini’ <strong>di</strong><br />
Firenze sotto la guida del prof. Norino<br />
Righini.<br />
musicista americano Alec Wilder.<br />
Svolge attività concertistica in trio con<br />
la Prof.ssa Lucia Luconi e il M° Gianluca<br />
Libertucci (2 trombe e organo).<br />
Nel Settembre 1983 ha ottenuto<br />
l’idoneità per il Corso <strong>di</strong> Qualificazione<br />
Professionale per Orchestra a Fiesole,<br />
facendo parte successivamente<br />
dell’Orchestra Giovanile Italiana.<br />
Sempre nell’ambito dell’O.G.I. ha svolto<br />
un’interessante attività cameristica con<br />
i maestri Vinko Globokar e Angelo Faja.<br />
Nel 1985 ha seguito il corso <strong>di</strong> ‘Tecnica<br />
degli ottoni’ tenuto a Fiesole dal<br />
maestro V. Globokar.<br />
Successivamente si è perfezionata con<br />
il maestro Pierre Thibaut a Parigi. Ha<br />
stu<strong>di</strong>ato con il maestro Mark Bennett<br />
presso l’Accademia Nazionale ‘S.<br />
Cecilia’ a Roma, ottenendo anche una<br />
borsa <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o per l’anno accademico<br />
1993/94. Ha seguito le Master Classes<br />
tenute dal M° Markus Stockhausen e<br />
dal M° Stephen Burns presso gli Amici<br />
della Musica <strong>di</strong> Firenze.<br />
Recentemente si è de<strong>di</strong>cata allo stu<strong>di</strong>o<br />
della tromba naturale con il maestro<br />
Gabriele Cassone.<br />
Ha collaborato con la SISMA (Società<br />
Italiana per lo Stu<strong>di</strong>o della Musica Afro-<br />
Americana) realizzando <strong>di</strong>verse prime<br />
esecuzioni italiane <strong>di</strong> composizioni del<br />
Si è <strong>di</strong>stinta in au<strong>di</strong>zioni presso alcune<br />
tra le maggiori orchestre italiane,<br />
conseguendo idoneità e segnalazioni;<br />
ha quin<strong>di</strong> collaborato con l’Orchestra del<br />
Teatro Comunale <strong>di</strong> Firenze, l’Orchestra<br />
del Teatro ‘La Fenice’ <strong>di</strong> Venezia, O.R.T.<br />
Orchestra della Toscana, l’Orchestra<br />
Sinfonica dell’Emilia-Romagna ‘A.<br />
Toscanini’ (rapporto continuato dal<br />
1985 al 1988), Musicus Concentus <strong>di</strong><br />
Firenze, l’Orchestra ‘Camerata<br />
Musicale’, l’Orchestra Sinfonica <strong>di</strong> San<br />
Remo.<br />
Recentemente ha collaborato con<br />
l’Ensemble Italiano <strong>di</strong> Fiati, con<br />
7
l’orchestra I Virtuosi Italiani, l’Orchestra<br />
Camerata Città <strong>di</strong> Prato.<br />
Da alcuni anni è la prima tromba dell’<br />
Orchestra da Camera Fiorentina.<br />
Ha conseguito l’idoneità per la<br />
graduatoria relativa alla cattedra <strong>di</strong><br />
Tromba e Trombone presso il<br />
Conservatorio ‘L. Cherubini’ <strong>di</strong> Firenze<br />
ed ha quin<strong>di</strong> ricoperto l’incarico per una<br />
supplenza temporanea nell’anno<br />
scolastico 1992/93.<br />
Nel 1995 è risultata idonea nella<br />
graduatoria nazionale supplenze per<br />
l’insegnamento <strong>di</strong> Tromba e Trombone<br />
e nell’anno scolastico 1995/96 ha<br />
ricoperto l’incarico per la supplenza<br />
annuale per la cattedra <strong>di</strong> Tromba e<br />
Trombone presso il Conservatorio ‘P.L.<br />
da Palestrina’ <strong>di</strong> Cagliari.<br />
Vincitrice del Concorso Riservato per<br />
l’insegnamento <strong>di</strong> Tromba e Trombone,<br />
ha insegnato presso il Conservatorio <strong>di</strong><br />
Salerno ed è attualmente titolare della<br />
cattedra <strong>di</strong> Tromba e Trombone presso<br />
il Conservatorio ‘A.Steffani’ <strong>di</strong><br />
Castelfranco Veneto (Tv). Ha<br />
recentemente tenuto un breve corso<br />
all’interno del progetto Erasmus presso<br />
il Conservatoire Prince Claus <strong>di</strong><br />
Groningen (NL).<br />
GIANPAOLO PLOZNER: Nato a<br />
Tarvisio nel 1958, si è <strong>di</strong>plomato in<br />
Organo e Composizione organistica<br />
presso il Conservatorio Statale <strong>di</strong><br />
Musica “J. Toma<strong>di</strong>ni” <strong>di</strong> U<strong>di</strong>ne sotto la<br />
<strong>di</strong> Accordatura e Manutenzione del<br />
Clavicembalo che ha visto come<br />
docente il noto cembalaro Franco<br />
Barrucchieri <strong>di</strong> Firenze.<br />
guida del maestro Angelo Rosso, e<br />
successivamente in Clavicembalo<br />
presso il medesimo istituto con la<br />
professoressa Laura Bertani. Ha<br />
frequentato i corsi <strong>di</strong> interpretazione<br />
organistica tenuti a Pistoia dal maestro<br />
Luigi Fer<strong>di</strong>nando Tagliavini e in quel<br />
contesto ha anche partecipato al Corso<br />
8
Già curatore ed accordatore dei Clavicembali presso il Conservatorio <strong>di</strong> Venezia,<br />
attualmente svolge lo stesso incarico presso i Conservatori Statali <strong>di</strong> Musica <strong>di</strong> Trieste,<br />
Castelfranco Veneto ed U<strong>di</strong>ne. Collabora inoltre con il Conservatorio <strong>di</strong> Verona ed il<br />
LandesKonservatorium <strong>di</strong> Klagenfurt (Austria). Ha prestato la propria opera anche<br />
presso l’Accademia Chigiana <strong>di</strong> Siena e presso il Mozarteum <strong>di</strong> Salzburg (Austria).<br />
Non da ultimo, Gianpaolo Plozner è oggi un cembalaro stimato ed apprezzato in<br />
tutta Italia e all’estero: i suoi strumenti hanno riscontrato il favore <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> concertisti<br />
e sono presenti in numerosi Conservatori italiani.<br />
MODALITA’ DI ISCRIZIONE:<br />
Per iscriversi al Laboratorio <strong>di</strong> Musica Barocca è necessario compilare il<br />
formulario che segue e spe<strong>di</strong>rlo secondo una delle seguenti modalità:<br />
• in formato elettronico all’in<strong>di</strong>rizzo email:<br />
<strong>laboratorio</strong><strong>musica</strong><strong>barocca</strong>@yahoo.it<br />
• in formato cartaceo all’in<strong>di</strong>rizzo: Associazione Spazio Musica<br />
c/o Centro Socio Culturale<br />
via Giovanni Paolo II<br />
33018 Tarvisio <strong>–</strong> U<strong>di</strong>ne<br />
Il modulo <strong>di</strong> iscrizione in formato elettronico è scaricabile dalla Homepage del<br />
Conservatorio “A. Steffani” <strong>di</strong> Castelfranco Veneto, www.steffani.it, nella sezione<br />
eventi/eventi paralleli.<br />
• Tassa <strong>di</strong> iscrizione:<br />
100 Euro allievi effettivi <strong>di</strong> tutti i corsi<br />
50 Euro allievi u<strong>di</strong>tori per tutto il periodo<br />
(biglietto <strong>di</strong> ingresso giornaliero 10 Euro)<br />
La quota <strong>di</strong> iscrizione dovrà essere versata al momento<br />
dell’accre<strong>di</strong>tamento al Laboratorio <strong>di</strong> Musica Barocca presso l’ufficio <strong>di</strong><br />
segreteria del Laboratorio.<br />
Il termine ultimo per le iscrizioni è il 15 Giugno <strong>20</strong>08.<br />
9
LABORATORIO DI MUSICA BAROCCA<br />
MODULO DI ISCRIZIONE<br />
COGNOME:<br />
NOME:<br />
DATA DI NASCITA:<br />
INDIRIZZO:<br />
CAP:<br />
CITTA’:<br />
RECAPITO TELEFONICO:<br />
MAIL:<br />
CONSERVATORIO<br />
OPPURE SCUOLA DI MUSICA DI PROVENIENZA:<br />
STRUMENTO:<br />
ANNO DI CORSO:<br />
INSEGNANTE:<br />
ALLIEVO EFFETTIVO<br />
UDITORE<br />
data__________________<br />
Firma _______________________________<br />
E’ possibile inviare, assieme al modulo <strong>di</strong> iscrizione, il programma che lo studente<br />
intende presentare durante il Laboratorio.<br />
10
Per maggiori informazioni:<br />
Email: <strong>laboratorio</strong><strong>musica</strong><strong>barocca</strong>@yahoo.it<br />
Alberto Busettini<br />
Responsabile Organizzativo del Laboratorio<br />
Via Gorizia 2, Tarvisio <strong>–</strong> U<strong>di</strong>ne<br />
Tel. 347 4642862<br />
email micdame@tin.it<br />
11