V A L V E R T - Novoceram

V A L V E R T
LA PIERRE CONTEMPORAINE
GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE

Le charme est un fil rouge
reliant l’élégance au design,
la sobriété du style à la
préciosité du décor. Suivezle!
Il vous conduira dans
des lieux où la matière se
transforme en émotion.
Charm is a common denominator
uniting elegance with design, a
simple style with a sophisticated
pattern. Follow it. It will take
you to a place where matter is
transformed into emotion.
Charme ist ein roter Faden,
der die Eleganz mit dem
Design und schlichten Stil
mit ausgesuchtem Dekor
verbindet. Folgen Sie ihm:
Er führt Sie an einen Ort,
in dem sich die Materie in
Emotion verwandelt.
Lo charme è un filo rosso
che intreccia l’eleganza con
il design, la sobrietà dello
stile con la ricercatezza del
decoro. Seguilo: ti condurrà
nei luoghi in cui la materia si
tramuta in emozione.
El charme es un hilo
rojo que entrelaza la
elegancia con el diseño,
la sobriedad del estilo
con la elegancia de la
decoración. Síguelo: te
conducirá hasta lugares
donde la materia se
transmuta en emoción.

V A L V E R T
LA PIERRE CONTEMPORAINE. THE CONTEMPORARY STONE. DER ZEITGENÖSSISCHE STEIN. PIETRA CONTEMPORANEA. LA PIEDRA CONTEMPORÁNEA
GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. COLOURED IN BODY. DURCHGEFÄRBTEM FEINSTEINZEUG. GRÈS PORCELLANATO COLORATO IN MASSA.
GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA.

V
UN PROJET POUR L’AMÉNAGEMENT D’ESPACES
RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX OÙ L’ÉLÉGANCE
EST ASSOCIÉE AU DESIGN. ELEGANCE MEETS DESIGN
WITHIN A THOROUGH INTERIOR PLAN CONCEIVED
BOTH FOR RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SPACES.
ELEGANZ TRIFFT DESIGN IN EINEM VOLLSTÄNDIGEN
EINRICHTUNGSPROGRAMM FÜR KOMMERZIELLE
UND WOHN-RÄUME. L’ELEGANZA INCONTRA IL
DESIGN IN UN PROGETTO DI ARREDO COMPLETO
PER SPAZI RESIDENZIALI E COMMERCIALI. LA
ELEGANCIA ENCUENTRA EL DISEÑO EN UN PROYECTO
DE DECORACIÓN COMPLETO PARA ESPACIOS
RESIDENCIALES Y COMERCIALES.

Ruoms Lustré Rectifié 45x45 cm - 18”x18, Ruoms Lustré Rectifié 22,5x45 cm - 9”x18, Ruoms Insert Cobra Rectifié 22,5x45 cm - 9”x18,
Ruoms 45 Mosaique Matrix 45x45 cm - 18”x18”

V
DÉTAILS INATTENDUS. UNEXPECTED DETAILS.
UNERWARTETE DETAILS. DETTAGLI INASPETTATI.
DETALLES INESPERADOS.

V
TOUCHER CONFORTABLE. SOFT EFFECT.
WEICHER EFFEKT. EFFETTO MORBIDO.
EFECTO SUAVE.

Buissaie Lustré Rectifié 45x45 cm - 18”x18”

V
REFLETS DÉLICATS. DELICATE REFLECTIONS.
ZARTE REFLEXE. RIFLESSI DELICATI.
REFLEJOS DELICADOS.
Chassagne 30x30 cm - 12”x12”

V
DESIGN DE CHARME. CHARMING DESIGN.
DESIGN DES CHARMES. DESIGN DI CHARME.
DISEÑO ENCANTADOR.

Soigny 45x45 cm - 18”x18”

V
COULEURS VIBRANTES. VIBRANT COLOURS. VIBRIERENDE FARBEN. COLORI VIBRANTI. COLORES VIBRANTES.

V
INSPIRÉ DE LA PIERRE.
STONE INSPIRATION.
Ladoix 30x30 cm - 12”x12”, Ladoix Frise 6x30 cm - 2”x12”

INSPIRATION STEIN.
ISPIRAZIONE PIETRA.
INSPIRACIÓN PIEDRA.
Buxy 45x45 cm - 18”x18”, Buxy Frise 9x45 cm - 4”x18”

VALVERT
22,5X45 cm 8”x18” 9,5 mm
30x30 cm 12”x12”
8,6 mm
45x45 cm 18”x18”
9,5 mm
C718 - Ladoix
45x45 cm - 18”x18”
C334 - Ladoix Lustré Rectifié
45x45 cm - 18”x18”
B102 - Ladoix
30x30 cm - 12”x12”
A958 - Ladoix Frise
9x45 cm - 4”x18”
C612 - Ladoix Lustré Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
A638 - Ladoix Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
C606 - Ladoix 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
A957 - Ladoix Frise
6x30 cm - 2”x12”
C618 - Ladoix Rectifié Insert Cobra
22,5x45 cm - 9”x18”
C033 - Ladoix
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

30x30 cm = U4 P4 E3 C2
45x45 cm = U4 P3 E3 C2
ISO
10545-2
Conforme
ISO
10545-3
≤0,5%
ISO
10545-4
Conforme
ISO
10545-6
Conforme
ISO
10545-12
Conforme
ISO
10545-13
Conforme
ISO
10545-14
Conforme
C715 - Buissaie
45x45 cm - 18”x18”
C300 - Buissaie Lustré Rectifié
45x45 cm - 18”x18”
A772 - Buissaie
30x30 cm - 12”x12”
A966 - Buissaie Frise
9x45 cm - 4”x18”
C615 - Buissaie Lustré Rectifié 22,5x45 cm -
9”x18”
A642 - Buissaie Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
C609 - Buissaie 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
A965 - Buissaie Frise
6x30 cm - 2”x12”
C621 - Buissaie Insert Cobra Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
C036 - Buissaie
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

VALVERT
22,5X45 cm 8”x18” 9,5 mm
30x30 cm 12”x12”
8,6 mm
45x45 cm 18”x18”
9,5 mm
C719 - Ruoms
45x45 cm - 18”x18”
C084 - Ruoms Lustré Rectifié
45x45 cm - 18”x18”
B296 - Ruoms
30x30 cm - 12”x12”
C079 - Ruoms Frise
9x45 cm - 4”x18”
C616 - Ruoms Lustré Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
C077 - Ruoms Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
C610 - Ruoms 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
C078 - Ruoms Frise
6x30 cm - 2”x12”
C622 - Ruoms Insert Cobra Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
C082 - Ruoms
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

30x30 cm = U4 P4 E3 C2
45x45 cm = U4 P3 E3 C2
ISO
10545-2
Conforme
ISO
10545-3
≤0,5%
ISO
10545-4
Conforme
ISO
10545-6
Conforme
ISO
10545-12
Conforme
ISO
10545-13
Conforme
ISO
10545-14
Conforme
C720 - Soigny
45x45 cm - 18”x18”
C006 - Soigny Lustré Rectifié
45x45 cm - 18”x18”
B330 - Soigny
30x30 cm - 12”x12”
A964 - Soigny Frise
9x45 cm - 4”x18”
C614 - Soigny Lustré Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
A641 - Soigny Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
C608 - Soigny 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
A963 - Soigny Frise
6x30 cm - 2”x12”
C620 - Soigny Insert Cobra Rectifié
22,5x45 cm - 9”x18”
C339 - Soigny
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

VALVERT
22,5X45 cm 8”x18” 9,5 mm
30x30 cm 12”x12”
8,6 mm
45x45 cm 18”x18”
9,5 mm
C716 - Buxy
45x45 cm - 18”x18”
C344 - Buxy Lustré Rectifié
45x45 cm - 18”x18”
A778 - Buxy
30x30 cm - 12”x12”
A960 - Buxy Frise
9x45 cm - 4”x18”
A639 - Buxy Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
A959 - Buxy Frise
6x30 cm - 2”x12”
C034 - Buxy
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C607 - Buxy 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

30x30 cm = U4 P4 E3 C2
45x45 cm = U4 P3 E3 C2
ISO
10545-2
Conforme
ISO
10545-3
≤0,5%
ISO
10545-4
Conforme
ISO
10545-6
Conforme
ISO
10545-12
Conforme
ISO
10545-13
Conforme
ISO
10545-14
Conforme
C717 - Chassagne
45x45 cm - 18”x18”
C335 - Chassagne Lustré
Rectifié 45x45 cm - 18”x18”
A843 - Chassagne
30x30 cm - 12”x12”
A962 - Chassagne Frise
9x45 cm - 4”x18”
A640 - Chassagne Angle de Frise
9x9 cm - 4”x4”
A961 - Chassagne Frise
6x30 cm - 2”x12”
C035 - Chassagne
Angle de Frise
6x6 cm - 2”x2”
C605 - Chassagne 45 Mosaique Matrix
45x45 cm - 18”x18”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”

VALVERT
Pièces spéciales, trims, formteile, pezzi speciali, piezas especiales
MARCHE - STAIRTREAD
STUFENPLATTE - GRADINO
30x30 cm - 12”x12”
C015 - Ladoix Marche
A782 - Buxy Marche
C016 - Chassagne Marche
C018 - Soigny Marche
C017 - Buissaie Marche
C080 - Ruoms Marche
PLINTHE DROITE
BULLNOSE - SOCKEL - BATTISCOPA
8x30 cm - 3”x12”
B107 - Ladoix Plinthe Droite
A784 - Buxy Plinthe Droite
A848 - Chassagne Plinthe Droite
B335 - Soigny Plinthe Droite
A777 - Buissaie Plinthe Droite
C083 - Ruoms Plinthe Droite
EMBALLAGES ET POIDS
PACKING AND WEIGHT,
VERPACKUNG UND GEWICHT
PESO E CONFEZIONAMENTO
PACKING LIST
30x30 - 12”x12” Ep. 8,6 mm
22,5x45 - 9”x18” Ep. 9,5 mm
45x45 - 18”x18” Ep. 9,5 mm
45x45 - 18”x18” Mosaico Matrix
22,5x45 - 9”x18” Insert Cobra
6x30 - 2,35”x12” Frise/Frieze/Bordure/Fascia
9x45 - 3,55”x18” Frise/Frieze/Bordure/Fascia
6x6 - 2,35”x2,35” Angle de frise/Corner/Ecke/Angolo di fascia
9x9 - 3,55”x3,55” Angle de frise/Corner/Ecke/Angolo di fascia
1,5x45 - 0,6”x18” Listel Métal
1,5x1,5 - 0,6”x0,6” Angle Métal
0,7x45 - 0,28”x0,28” Listel Bombé
4,8x4,8 - 1,8”x1,8” Cabochon
30x30 - 12”x12” Marche/Stairtread/Stufenplatte/Gradino
8x30 - 3,2”x12” Plinthe/Plinths/Sockel/Battiscopa
PCES/CARTON M2/CARTON KG/CARTON CTNS/PAL M2/PAL KG/PAL
PCES/BOX SQM/BOX KGS/BOX BOXES/PAL SQM/PAL KGS/PAL
STUCK/KARTON QM/KARTON KGS/KARTON KARTON/PAL QM/PAL KGS/PAL
PZ/SC MQ/SC KG/SC SC/PAL MQ/PAL KGS/PAL
PIEZAS/CAJA M2/CAJA KG/CAJA CAJA/PAL M2/PAL KG/PAL
12 1,08 ~ 21 48 51,84 ~ 1089
8 0,81 ~ 17 40 32,40 ~ 680
5 1,0125 ~ 21 33 33,41 ~ 693
4 0,81 ~ 17 24 19,44 ~ 408
4 1,80 ml ~ 9 - - -
6 1,80 ml ~ 2 - - -
6 2,70 ml ~ 5 - - -
4 - ~ 1 - - -
4 - ~ 1 - - -
10 4,50 ml ~ 1 - - -
40 - ~ 1 - - -
10 4,50 ml ~ 1 - - -
24 - ~ 1 - - -
12 3,60 ML ~ 20 48 172,80 ML ~ 960
25 7,50 ml ~ 12 84 630,00 ML ~ 1008

novoceram.fr
exprimo.it
colorlife
Febbraio 2007