Cilento - Unico

CILENTO 

Mediterraneo e 

mediterraneità 

di Giuseppe Liuccio 

I giorni di festa concedono lunghi momenti 

di relax, che consentono, qualche 

volta, utili riflessioni. A me tra Natale 

e Capodanno è capitato di pensare 

spesso al Mediterraneo ed alla mediterraneità, 

che sono invocati spesso 

a sbafo di retorica per facili consensi: 

bla bla di politici a corto di idee, flatus 

vocis di intellettuali orecchianti ed 

istrioni. Provo a dargli dei contenuti. Il 

concetto di Mediterraneo può vantare 

molte definizioni, a cominciare da 

quella di Platone, che parlando del 

grande mare della storia antica scriveva: 

“Stiamo tutti intorno al mare come 

CONTINUA A PAGINA 3 

CAPACCIO 

Auguri al sindaco 

Pasquale Marino 

Il sindaco Pasquale Marino, come di 

dovere, ha rivolto gli auguri ai cittadini 

capaccesi, ricordando quanto 

l’Amministrazione a sua guida abbia 

fatto per loro. Il resoconto delle realizzazioni 

- si fa per dire – si snoda in 

due cartelle, a fronte delle dodici del 

suo “ricco” Programma elettorale. Ciò 

ha predisposto anche noi, che amiamo 

la stringatezza, a soffermarci nella lettura. 

Alla maniera di Diogene, con il lanternino, 

abbiamo cercato qualcosa 

della sua azione, non dico di evidente 

e rappresentativo, ma almeno di significativo 

che restasse come segno di 

un percorso, di un’idea, di un disegno 

strategico. 


di Aurelio Di Matteo 

€ 1, 00 

Editore: Calore s.r.l. Sede Legale: Via S. Giovanni, 86 - Villa Littorio - Laurino (Sa); Sede Redazionale: Via della Repubblica, 177 - Capaccio-Paestum (Sa) - Poste Italiane - Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Dir. Com. Business Salerno - Abb. annuale 25,00€ 

0828.720114 - unicosettimanale.it - redazione@unicosettimanale.it Anno XII n° 01 del 15 Gennaio 2010 

EPIFANI CITTADINO 

CILENTANO 

DA SINISTRA ADA CONFORTI, GUGLIELMO EPIFANI E DON CARMINE TROCCOLI 

I tredici bambini della scuola elementare di Sacco sono tutti dietro al cartello “Benvenuto 

al nuovo cittadino”, Epifani va a salutarli e si commuove, quando gli dicono 

che la scuola è tutta lì e che la vogliono chiudere. Don Carmine Troccoli, il 

rettore del santuario della Madonna della Neve, gli illustra le opere d’arte contenute 

nella bella chiesa di S. Silvestro e gli regala tre libri sulla storia del paese. 

ORESTE MOTTOLA A PAGINA 4 

Maria, madre 

della fede 

Maria, madre discreta della fede 

“Beata te perché hai creduto”, sono le 

parole di saluto della cugina a Maria 

ARTICOLO A PAGINA 17 

di Luigi Rossi 

Il mare d’inverno 

porta via la spiaggia 

di Lucio Capo 

Spiagge scomparse, lidi distrutti, strade 

cancellate dalla furia dei marosi, 

tutto come previsto. 


CAPACCIO 

Amministrazione: 

dalla pianificazione 

all’attuazione 

CARMINE PALUMBO A PAGINA 5 

EBOLI 

Per un ramo caduto 

abbattuti dieci pini 

FRANCESCO FAENZA A PAGINA 18 

SALA CONSILINA 

Intervista a 

Domenico Cartolano 

ANTONELLA CITRO A PAGINA 17 

CALORE 

Arciuolo, 

un direttore 

per il rilancio 


ALBURNI 

Fondovalle, 

si cambia 

impresa e progetto 

ORESTE MOTTOLA A PAGINA 11 

CILENTO 

Piano del Parco, 

approvato dal 

Consiglio Regionale 

DOMENICO NICOLETTI A PAGINA 16

2 

Attualità 

N°01 del 15 Gennaio 2010 

CAPACCIO. Il bilancio dell’attività amministrativa 2009 

Siamo ancora alle buone intenzioni 

DALLA PRIMA 

Sconsolati e delusi non abbiamo 

trovato niente di niente, ma, 

come in campagna elettorale, 

solo una somma di parole per 

nascondere un grande vuoto politico 

e amministrativo. Il resoconto 

di questi anni di governo 

del territorio capaccese è stato affidato 

alla penna del dottor Carmine 

Caramante, portavoce dell’Amministrazione 

comunale, 

che di certo non sarà incorso in 

omissioni. Non possiamo, quindi, 

avere dubbi su eventuali dimenticanze 

sue o sulla scarsa attenzione 

nostra. 

In conclusione cosa ha detto 

Che dopo due anni e mezzo dal 

suo insediamento ha svolto una 

grande opera di studio e di richieste. 

Come dire che dopo 

quasi tre quarti del suo percorso 

amministrativo non ha realizzato 

alcunché. 

Certo ci sono una rotatoria ultimata, 

altre due “avviate” e una 

in “dirittura di arrivo”, qualche 

intonacata a una struttura da recuperare 

per farne una sede in 

funzione, tutto sommato, per la 

spicciola clientela, alcune buche 

PASQUALE MARINO 

stradali rattoppate, un tratto di 

strada senza abitazioni ben illuminato 

(a servizio di chi e di che 

cosa); per non parlare delle politiche 

sociali tra le quali - udite, 

udite! - si evidenzia la Porta 

Unica di Accesso per l’ambito 

del Piano di Zona S6, per la 

quale, tra l’altro, è molto dubbio 

dare merito all’Amministrazione 

comunale: insomma tutte cose – 

ROCCADASPIDE. Crolla il convento di Sant’Antonio 

Comune e Soprintendenza: è urgente intervenire 

Sono crollati il convento di S. 

Antonio e parte dell’annessa 

chiesa S. Maria delle Grazie 

collocati ai piedi di Roccadaspide. 

E le reazioni non si sono 

fatte attendere. «E’ stato abbattuto 

il convento di S. Maria, 

anni addietro, per costruire strade, 

esordisce Mario Cammarota. 

E’ in bilico la chiesa dell’Assunta 

ed ora cade a pezzi 

la chiesa di S. Antonio con tutto 

il convento. Ma un paese che 

lascia morire il proprio passato 

può essere considerata una 

città», si chiede il cittadino 

rocchese. Le prime avvisaglie 

dei crolli, del 2 e 9 gennaio 

scorsi, si ebbero nel 2005, 

quando il parroco don Cosimo 

smise di celebrare la tredicina 

in onore di S. Antonio, nella 

chiesa S. Maria delle Grazie. 

C’erano delle pericolose crepe 

sotto il porticato esterno dell’edificio 

religioso per la spinta 

del mal ridotto e annesso convento. 

Si temeva, a ragione, per 

l’incolumità dei fedeli. Ma allora, 

la proprietaria del convento, 

Filomena Vitolo, che rivendica 

anche la proprietà 

della chiesa, parlò di allarmismo 

“inutile”. «Non c’è un pericolo 

imminente per l’edificio 

religioso. Se così fosse stato, io 

quale proprietaria del corpo 

unico della struttura, avrei 

avuto l’obbligo di recintare 

tutto per evitare qualsiasi pericolo 

per i miei concittadini. C’è 

un allarmismo inutile: le volte 

dell’edificio sono così forti da 

poter durare altri secoli e mi sto 

adoperando con la Soprintendenza 

delle belle arti per il recupero 

integrale di tutta la struttura», 

affermava la Vitolo. Ma il 

risultato è sotto gli occhi di tutti. 

«A chi spetta aggiustare gli annessi 

edifici religiosi E perché 

non si è intervenuti prima», si 

chiede, fra gli altri, Fernando 

Lombardi, che aveva riportato 

l’attenzione sullo stato di abbandono 

del convento, prima 

del crollo. Anche perché si discute 

ancora sulla proprietà 

della chiesa contesa tra la curia 

vallese e la famiglia Vitolo. 

Sempre nel 2005, fu promossa 

una sottoscrizione popolare indirizzata 

al vescovo Favale, a 

favore della chiesa, che la Vitolo 

definì nulla perché 


sia detto con 

tutto il riguardo 

per le meritorie 

categorie 

- che un 

normale dipendente 

dell’Ufficio 

tecnico, 

accompagnato 

da 

un Vigile urbano, 

avrebbe 

potuto benissimo 

realizzare 

e, 

forse, in minore 

tempo. 

Per il resto 

Continua lo 

stile amministrativo 

che 

caratterizzò 

le sue precedenti esperienze: una 

pacca sulle spalle, un caffè, una 

promessa, un lungo manifesto 

programmatico e poi il nulla, 

senza lo straccio di un’opera 

pubblica, funzionale o strategica 

che voglia dirsi. D’altra parte in 

tutto il territorio comunale sono 

sorte, dal dopoguerra a oggi, solo 

due opere pubbliche, una strategica 

(il ponte sul Sele) dovuta alla 

lungimiranza del sindaco Salvatore 

Paolino e un’altra funzionale 

(la sede del Liceo scientifico) 

dovuta a ben venti anni di attività 

dell’Amministrazione provinciale, 

anche quella di sinistra e 

per inefficienza degna compagna 

di questa del sindaco Marino. 

Ciò che più fa specie non sono 

tanto le mancate realizzazioni, o 

almeno il loro inizio, dei grandi 

propositi elettorali, ormai consegnati 

al lontano ricordo di alcuni 

anni, ma il pomposo e qualificante 

proclama che aveva segnato 

la caduta dell’Amministrazione 

Sica e che era stato proposto 

come scopo principale della 

nuova, del quale non s’intravede 

ancora l’approssimarsi del traguardo. 

Facendo violenza alla nostra 

poca dimestichezza psicologica 

con i programmi elettorali, abbiamo 

ripreso quel lungo testo 

per verificare se l’età ci avesse 

fatto brutti scherzi. 

Erano proprio otto i mesi entro i 

quali avrebbe dovuto realizzare il 

Piano Urbanistico Comunale. 

Dopo ben trenta mesi, di esso c’è 

solo qualche diatriba, qualche altisonante 

proposito di modifica 

ad usum delphini e qualche annunciata 

data, spostata sempre 

più in là. Per il resto i cittadini di 

Capaccio possono godersi gli auguri 

del Sindaco per un 2010 che 

“sia un anno nel quale recuperare 

i veri valori e aprirsi verso il 

prossimo e i più deboli, mettendo 

sempre al centro la famiglia”. 

Un sottinteso invito a guardare 

nella propria casa, evitando di 

sbirciare in quella comunale perché 

lì non si troverebbe niente. 

In altre realtà politiche, più montanare 

e sbrigative, avrebbero in 

gran fretta cacciato con modi decisi 

simili amministratori. Noi, invece, 

eredi della cultura della 

Magna Grecia, gli auguriamo, 

ma dopo le ovvie e doverose dimissioni 

per il bene di Capaccio, 

di continuare, come sua abitudine, 

beatamente a dormire per il 

prossimo e per moltissimi anni a 

venire. Ma non so se i cittadini 

sono altrettanto pazienti di attendere. 

Aurelio Di Matteo

Attualità 

N°01 del 15 Gennaio 2010 3 

CULTURA. Il viaggio e la migrazione sono nel nostro dna 

Mediterraneo, mediterraneità e miracoli di bellezza 

DALLA PRIMA 

ranocchie intorno ad uno stagno”.Ma 

la definizione che 

consente una qualche appropriata 

analisi geografica, storica 

ed anche letteraria è quella 

di Bruno Etienne:”Il Mediterraneo 

-egli scrive- è un continente 

liquido con contorni 

solidi ed abitanti mobili”. Ma 

questo continente liquido è 

stato teatro della grande storia 

e della evoluzione di straodinarie 

civiltà. Fu regno del 

mito, che gonfiò emozioni ai 

poeti, ed universo di ricerca 

che accese riflessioni ai filosofi, 

ma anche campo di battaglia 

di condottieri per accrescerne 

regni e potere, avventura 

e scoperta sulle rotte 

degli scambi commerciali. 

Ulisse ne fu, ed in parte ne è 

ancora, simbolo e modello per 

l’umanità inquieta di curiositas. 

Gli uomini di questo continente 

raramente sono stati e 

sono stanziali, quasi sempre 

migranti. Il nomadismo è una 

loro caratteristica. 

Partì Ulisse e ne contagiò di 

esperienze le opposte sponde 

vincendo la forza bruta degli 

uomini/pastori (Polifemo), la 

diffidenza violenta della primitività 

contadina (Lestrigoni), 

resistendo alla seduzione 

della malia improduttiva (Sirene), 

subendo volontaria violenza 

psicologica alle tormentate 

fasi dell’amore/innamoramento 

(Nausicaa), sentimento/tormento 

(Calipso), 

carnalità/dominio dei sensi 

(Circe), fedeltà/valori familiari 

(Penelope); si incantò a 

verginità d’aurore e a sogni laceranti 

di nostalgia dei tramonti, 

si specchiò nel riso 

delle stelle e seguì i percorsi 

della luna nelle notti serene e 

si imbufalì con il vento ringhioso 

nel ventre delle grotte 

e galoppò ardimentoso a cavallo 

di marosi fragorosi nei 

giorni di tempesta, metabolizzò 

fiori e frutti di agricoltura 

fiorente (/nel giradino di Alcinoo), 

approdò sfinito e smemore, 

“bello di fama e di sventura”, 

alla sua Itaca per ricostruire 

regno e riformare agricoltura 

feconda con il remo e 

con la vanga, da sempre compagni/strumenti 

di lavoro 

dell’uomo del Mediterraneo 

che fu e resta marinaio di terra 

e contadino di mare. 

Partì Enea e sulla rotta tracciata 

dagli dei cercò in approdi 

tormentati una patria 

nuova/antica e fondò un 

regno, che innervato sul passato 

si proiettò nel futuro, nel 

segno della pietas e della tolleranza. 

E fu il primo esempio 

della nemesi storica dei vinti, 

a rinascita gloriosa sulle macerie 

della sconfitta. 

A pensarci bene, la storia è 

fatta quasi sempre dai vinti 

più che dai vincitori, perchè 

sono i vinti a conservare memoria 

di identità con voglia di 

LA BAIADITRENTOVA 

esaltarla, anche se rinnovata 

ed arricchita dall’esperienza 

del dolore. Partirono i nostri 

Padri Geci e sperimentarono 

nuove rotte sui mari e, con il 

loro prezioso pantheon di eroi 

e dei, approdarono sulle coste 

della Sicilia e della Calabria; 

ad Agrigento, Siracusa, Segesta, 

Selinunte, Sibari, Crotone 

edificarono città fiorenti e 

templi maestosi e vi depositarono 

le loro memorie a culti 

universali. E qui da noi, in 

Campania, riecheggiarono 

dall’antro di Cuma oracoli a 

perforazione di futuro, a Paestum 

consegnarono ai secoli a 

venire miracoli di bellezza e di 

armonia nell’ambra scanalata 

delle colonne doriche e nelle 

pitture sepolcrali a viatico dell’aldilà 

e a Velia regalarono 

agli uomini del futuro guida 

feconda di Pensiero Antico. 

Partì il messaggio rivoluzionario 

del Biondo Nazareno, 

uomo/dio, e gonfiò cuore, 

anima e pensiero e diede ali al 

cammino degli apostoli per 

creare un mondo di amore. 

Partirono i monaci basiliani e 

cercarono rifugio sicuro in 

grotte di montagne e da laure 

ed abbazie irradiarono civiltà 

di lettere e fecondità di agricoltura 

e sapienza di artigianato 

con tecniche di nuove 

colture, con la regimentazione 

delle acque e pestando erbe 

della salute nelle farmacopee. 

Partirono i mercanti delle Repubbliche 

marinaree e Marco 

Polo indicò le vie della seta e 

delle spezie e gli Amalfitani 

tornarono con la ricchezza 

della carta e l’orientamento 

della Rosa dei Venti. Partì 

Cristoforo Colombo e le caravelle 

vittoriose approdarono 

esperte di rotte per nuovi 

mondi. Partirono gli Arabi 

con in dono lo scrigno dei tesori 

di Alessandra e fiorì il 

meticciato della cultura andalusa; 

e con il contributo di 

Averroè ed Avicenna conoscemmo 

la produzione di 

Aristotele e Platone, che accesero 

di entusiasmo il lavoro 

paziente e sapiente di monaci 

colti nel chiuso delle nostre 

abbazie. E qui da noi nacque 

il più grande fatto di cultura 

dell’intero Medioevo: la 

Scuola Medica Salernitana, 

frutto dell’intuizione e della 

collaborazione di medici 

greci, romani, arabi e cristiani, 

figli meticci, tutti, della 

mediterraneità delle opposte 

sponde. 

Sono queste soltanto alcune, 

ma significative schegge di 

una lunga temperie storica, 

che ha avuto come teatro il 

Mediterraneo e ne ha fatto un 

continente di paesi multipli 

in conflitto, spesso, e diffidenti, 

quasi sempre, tra di 

loro. In questo continente 

vasto, variegato e multiplo 

per razze e culture va esercitata 

la indagine/ricerca per riscoprire 

buona parte del nostro 

passato ad esaltazione di 

presente nel segno della tolleranza 

e della ricchezza umana 

e culturale della ibridazione. 

Lo può fare e lo deve fare soprattutto 

il nostro Cilento, se 

mai riuscirà a pensare e ad 

agire in unità di intenti e,di 

progetti, come la sua storia 

consiglia e consente. 

Giuseppe Liuccio 

g.liuccio@alice.it 

Tel 0828.720114 

Fax 0828.720859 

e-mail: 

redazione@unicosettimanale.it 

url: www.unicosettimanale.it 

Direttore Responsabile 

Bartolo Scandizzo 

Condirettore 

Oreste Mottola 

Grafica ed Impaginazione grafica 

Stampa 

Cogito Service 

Eboli (Sa) 

Iscritto nel Registro della Stampa 

periodica del Tribunale di Vallo 

della Lucania al n.119 

Responsabile Trattamento Dati 

Bartolo Scandizzo 

Abbonamento annuale 25,00 Euro 

Conto corrente postale num. 

53071494 

intestato a Calore s.r.l. 

Tiratura: 6000 copie 

Gli arretrati € 2,00 + le spese di 

spedizione 

Sede 

84020 ROSCIGNO (SA) tel 0828963131- fax 0828963247 

Sede Amm.va e Filiale: 

84037 SANT’ARSENIO (SA) - tel 0975 398611 - fax 0975 398630 

Filiali: 

84065 PIAGGINE (SA) - tel 0974 942700 - fax 0975 942238 

84069 TEGGIANO (SA) - tel 0975 510610 - fax 0975 510608 

84036 S. CONSILINA (SA) - tel 0975 521282 - fax 0975 21949 

84057 LAURINO (SA) - tel 0974 941252 - fax 0974 941544 

84070 ROFRANO (SA) - tel 0974952511 - fax 0974 952433 

85052 MARSICO NUOVO (PZ) - tel 0975 344244 - fax 0975 342431

4 

Attualità 


LEGALITÀ. 

In Sicilia 36 ore a 

Barcellona P.G. 

L’unica cosa che fa paura alla 

mafia, che oggi ha i suoi rappresentanti 

direttamente dentro alle 

istituzioni più rappresentative, è 

la rabbia dei familiari delle loro 

vittime e quel Facebook che permette 

ai giovani delle realtà ad 

alto controllo criminale di colloquiare 

tra di loro sfuggendo al 

condizionamento ambientale imposto 

dalla mentalità mafiosa. 

Sono le cose che ho capito l’8 

gennaio scorso quando sono stato 

a Barcellona Pozzo di Gotto, cittadina 

di oltre 40 mila abitanti in 

provincia di Messina, a portare 

l’omaggio dei giornalisti perbene 

della Campania sotto la lapide che 

ricorda come la mafia, nel 1994, 

chiuse la bocca a Beppe Alfano. 

Con me c’erano oltre cinquanta 

giovani del “popolo delle agende 

rosse” di Salvatore Borsellino. Barcellona 

è ritenuta la “Corleone del 

Duemila” perché qui trascorsero 

una parte della loro latitanza uomini 

del calibro di Nitto Santapaola, 

Bernardo Provenzano e 

Gerlando Alberti jr. Da qui partì il 

timer che servì a mettere in atto il 

terribile attentato di Capaci. Questo 

è anche il paese di un giornalista 

come Emilio Fede e Francesca 

Chillemi, miss Italia 2003. Le 

pasticcerie sono un tripudio di sapori 

e colori. Il potere locale è 

sotto il controllo di un’associazione 

che è un po’ culturale e d’impronta 

massonica dentro alla 

quale convivevano i mafiosi e 

qualche magistrato. Chi si oppone 

generalmente fa una brutta 

fine. Ucciso perché svelava i segreti 

inconfessabili del potere, 

come Alfano, o come quella ragazza 

sedicenne impiegata “a 150 

mila al mese” nella lavanderia del 

paese che si trova tra le mani, involontariamente, 

una carta d’identità 

che fa capire che “l’ingegnere” 

ossequiato come tale non è 

altri che un mafioso latitante. Si 

chiamava Graziella Campagna e 

fu barbaramente trucidata solo 

perché aveva la colpa di avere un 

fratello carabiniere. L’assassino, 

Gerlando Alberti, ora è in libertà. 

E’ un paese di contraddizioni Barcellona, 

la mattina in chiesa, alla 

messa in memoria di Alfano, ci 

siamo solo noi che siamo venuti 

da fuori. Qualcuno del paese si 

aggiunge al corteo e poi li ritroviamo 

tutti dentro alla grande sala 

dove c’è la commemorazione. 

Con me ci sono le ebolitane Assunta 

Nigro e Rosalba Visconti, la 

prima è un avvocatessa dell’Idv. 

Saremmo stati i più meridionali se 

non ci fossero due ragazzi calabresi 

con i quali ci è facile fare il 

parallello tra i fatti di Rosarno e 

quelli di S. Nicola Varco. Un sud 

sempre più impoverito ed incattivito 

scarica le sue contraddizioni 

sui più deboli: i migranti. 


SACCO. L’accoglienza festosa al segretario della Cgil nominato cittadino onorario 

Guglielmo Epifani, ora sei uno di noi 

I tredici bambini della scuola 

elementare di Sacco sono tutti 

dietro al cartello “Benvenuto 

al nuovo cittadino”, Epifani 

va a salutarli e si commuove, 

quando gli dicono che la scuola 

è tutta lì e che la vogliono 

chiudere. Don Carmine Troccoli, 

il rettore del santuario 

della Madonna della Neve, gli 

illustra le opere d’arte contenute 

nella bella chiesa di S. 

Silvestro e gli regala tre libri 

sulla storia del paese. “Vedo 

che ha fatto tutto lei, complimenti. 

Apprezzo molto anche 

perché nella mia precedente 

vita mi occupavo proprio di 

editoria”. Poi la lunga passeggiata 

lungo corso Vittorio 

Emanuele, per quasi 800 

metri, con molti affacciati 

dalle finestre per salutare Guglielmo 

Epifani, il segretario 

generale della Cgil venuto a 

Sacco, il paese di sua madre 

per ricevere la cittadinanza 

onoraria. “Ho parlato davanti 

ad un milione di persone 

ma non vi nascondo che questa 

sera mi è molto più difficile”, 

così Guglielmo Epifani, 

parlando di fronte a quasi l’intera 

popolazione del paese, 

590 persone iscritte all’anagrafe. 

“Ma qui ci sono case 

per tremila persone”, dice Antonio 

Macchiarulo, il medico 

e sindaco. “Ma tutto è ben tenuto”, 

aggiunge un Epifani 

che con gli occhi cerca lo slargo 

dove giocava a “mazza e 

taccara”, il baseball in versione 

sacchese. Nel Largo dell’Annunziata 

c’è la casa che è 

stata del nonno Vincenzino 

Conforti, possidente terriero e 

commerciante. “La vita mi ha 

portato lontano, prima al seguito 

di mio padre, e poi del 

mio lavoro. Vi chiedo scusa di 

non aver curato di più i contatti 

con il paese”. Poi ti raccontano 

del finale di ogni 

grande comizio del dirigente 

sindacale, che da Torino a Genova, 

riceve ogni volta il 

gruppetto di operai ed impiegati 

nati a Sacco, che vanno a 

salutarlo. Così come fa questa 

sera Pierina Consoli, sostituto 

procuratore a Salerno, che lo 

saluta e gli ricorda come i 

compagni dei suoi giochi di 

ragazzo a Sacco: “Oggi sono 

la prima generazione di laureati 

con genitori contadini, 

pastori ed emigranti”. La 

madre di Epifani aveva quattro 

sorelle ed un fratello. “Ho 

parenti in tanti paesi del salernitano 

– racconta – a Montecorvino 

Pugliano, Capaccio, 

Postiglione ed Eboli”. Al comune, 

il vicesindaco Franco 

Latempa, racconta delle telefonate 

e mail arrivate da ogni 

parte del mondo per salutare 

l’illustre concittadini. Pasquale 

Masullo, consultore degli 

emigrati italiani negli Usa e a 

capo di un’associazione di 

sacchesi a New York con oltre 

duemila iscritti ha mandato 

una mail che gronda commozione. 

“Ricordo una mia zia 

che è partita per gli Usa nel 

1953 e che non è più tornata – 

dice Epifani – . Quando vedo 

quello che accade a Rosarno, 

o prima ancora a S. Nicola 

Varco, m’indigno perché non 

è giusto prendersela con i più 

deboli”. I diritti sono l’asse 

del suo ragionamento davanti 

all’intero paese. Tutti l’ascoltano 

perché parla semplice 

semplice. “Ci vogliono ancora 

due ore per arrivare qui da 

Salerno, non è giusto”. O l’invocazione 

perché ai giovani 

che ancora resistono nel paese 

alle pendici del monte Motola 

si dia la possibilità di avere un 

lavoro che possa mantenerli 

nel paese e non sradicarli 

come è avvenuto ai loro nonni 

e genitori. “Soprattutto, si faccia 

di tutto, per conservare la 

scuola ai bambini. Risparmiare 

sulla loro pelle o sull’assistenza 

sanitaria ai nostri anziani 

è semplicemente una 

crudeltà”. La gente si alza in 

piedi ed applaude a lungo. 

“Sei uno di noi”, gli urlano. 

L’imperturbabile Epifani non 

nasconde più la sua commozione. 

LA ZIA ED IL CUGINO. 

PER NOI ERA IL “ROMA- 

NINO” 

“Ci ha sempre voluto molto 

bene e si sente spesso al telefono 

con i miei figli”. Ada 

Conforti, 75 anni, è l’ultima 

zia vivente di Guglielmo Epifani 

e vive a Sacco. “E’ stato 

sempre molto studioso ed ha 

fatto molta strada. Da bambino 

veniva qui dai nonni e s’intendeva 

bene con i coetanei. 

Ogni volta che l’abbiamo cercato 

si è fatto in quattro”. Racconta 

la storia di come i genitori 

di Epifani si conobbero a 

Montecorvino Rovella, loro 

sfollati a casa di parenti, ed il 

padre, militare che da militare 

di leva risaliva la penisola 

per tornarsene nella sua Umbria. 

Giuseppe Sabato è invece un 

cugino di primo grado: 

“Quando Guglielmo veniva 

in paese lo chiamavamo il romanino 

per via di quel suo 

SOPRA, DA SINISTRA, TAVELLA, EPIFANI E MACCHIARULO. SOTTO, UN MOMENTO DELLA CERIMONIA 

aspetto distinto che vi posso 

assicurare che teneva uguale 

pure da bambino. Io e Peppe 

Mazzaccaro però lo trasformavamo 

e lo coinvolgevamo 

non solo nei giochi ma pure 

nelle bricconate. Era il negozio 

di nonno Vincenzino il nostro 

mondo fatato. Per il prosieguo 

io però gli rimprovero 

quel non essere mai venuto il 

2 agosto, alla festa della Madonna 

degli Angeli, l’evento 

al quale nessun sacchese può 

mancare”. E’ carico d’affetto e 

stima il “rabbuffo” del cugino. 

“Ha cominciato a lavorare 

sin da giovane, mentre studiava, 

poi Gino Giugni lo ha 

voluto nel gruppo di lavoro 

che ha preparato lo Statuto 

dei Lavoratori. E’ da quel 

punto che la sua carriera di 

dirigente sindacale ha conosciuto 

un’accelerazione tale 

che lo ha portato ai traguardi 

prestigiosi che ha raggiunto”. 

Nel corso della visita a Sacco i 

parenti si danno il cambio per 

rammentare con lui questo o 

quell’episodio. 

Oreste Mottola


Capaccio-Paestum 

5 

CAPACCIO. 2010. Ha inizio la seconda fase 

Dalla pianificazione all’attuazione 

Si è da poco concluso il 2009, 

un anno difficile e travagliato, 

segnato da un periodo di profonda 

crisi economica, ciò nonostante 

ricco di cambiamenti 

attuati e progetti già in cantiere 

per il 2010. 

Punto di svolta con la staticità 

degli anni passati è stata 

l’apertura della nuova sede 

del liceo scientifico Piranesi 

che, dopo circa quarant’anni 

d’attesa, ha dato giusta ed 

adeguata sede alle attività scolastiche 

ed educative per i nostri 

giovani. 

Passo, che ha dimostrato, 

come la forza e la volontà di 

crescita si siano fuse in unico 

obiettivo: lo sviluppo culturale, 

turistico ed economico del 

nostro Comune. 

Non a caso, agli ormai tradizionali 

eventi come il Salone 

della Mozzarella di Bufala 

Campana, che valorizza e rappresenta 

“l’oro bianco” delle 

IL BUSCITY-SIGHTSEEING DEL PARCO DEL CILENTO 

nostre terre; il Carnevale, che 

unisce in unica grande festa e 

rappresentazione tante contrade 

di un Comune così 

vasto; e il rinomato Premio 

Charlot, che ogni estate, porta 

centinaia di turisti ad assistere 

a spettacoli e concerti di vario 

genere nella suggestiva location 

dei Templi, si aggiunge 

un altro importante segno 

della voglia di valorizzazione 

del territorio che ha portato, il 

4 Aprile, all’inaugurazione 

della sede italiana dell’Università 

Europea per il Turismo 

che ci darà sicuramente lustro 

culturale e un’immagine positiva 

agli occhi di tanti Paesi, 

così come la XII Edizione della 

Borsa Mediterranea del Turismo 

Archeologico. 

PAESTUM. Zona di rispetto della legge 220 

I risultati del concorso di idee 

Con determina n. 735 del 

29/12/2009, il Responsabile 

del IV Settore ha approvato i 

verbali, la relazione conclusiva 

e la graduatoria finale del 

“Concorso Internazionale di 

Idee per Paestum”, sulla base 

della quale è risultato vincitore, 

con il punteggio (espresso in 

centesimi) di 71,1, il gruppo di 

Roma guidato dall’arch. Paolo 

Vitti, composto dagli architetti 

Riccardo D’Acquino, Maria 

Rosaria Guarini, Mauro Olevano, 

Francesco Nardi, Serena 

Tedesco, Aurelio Galiano e Valentina 

Alunni; al secondo 

posto, con il punteggio di 70,2, 

il gruppo di Napoli guidato 

dall’arch. Pasquale Miano, 

composto dagli architetti Emilia 

Esposito, Eugenio Certosino, 

Marina Di Iorio e Patrizia 

Porritiello; terzo classificato, un 

gruppo locale con il punteggio 

di 61,2, guidato dall’arch. Lucrezia 

Ricciardi, composto 

dagli architetti Carmine 

Voza, Alfonso Di Masi, Antonio 

Elia Sica, Olvermann Mondillo 

e dall’ing. Cristian Apolito. 

Come previsto dall’art. 16 

del bando, al gruppo 1° classificato 

verrà corrisposto il premio 

di Euro 36.000 (di cui Euro 

18.000 verranno considerati 

come acconto per il successivo 

incarico di cui all’art. 1 del 

bando); al gruppo 2° classificato, 

vanno Euro 15.000; al 

terzo, Euro 9.000. In totale, 

erano 34 le proposte in gara, di 

cui 8 hanno riguardato l’area 

della stazione di Paestum, 12 

l’area dell’ex fabbrica Cirio e 

Porta Giustizia, 6 l’area di Torre 

di Mare e 4 l’area di Porta Marina 

e Porta Aurea. Il progetto 

vincitore riguarda l’area di 

Torre di Mare, ed ha l’obiettivo 

di riqualificare la zona e di 

bonificare il tratto che conduce 

a mare, intervenendo sul fronte 

destro di Via Nettuno. Le fasi 

di attuazione delle azioni progettuali 

sono puntuali e chiare. 

La fattibilità economica attrarrà 

anche risorse private che 

amplieranno la capacità di rigenerazione 

del progetto. 


Proprio tutto è stato rivolto 

allo sviluppo del turismo e del 

territorio nel nostro Comune, 

anche la risistemazione stradale, 

che ha portato alla realizzazione 

delle rotatorie in località 

Cerro e Cafasso ed, alla 

pianificazione, per il 2010, 

della realizzazione di altre due 

rotonde nelle località di Ponte 

Barizzo e Varolato, che porteranno 

più sicurezza negli incroci 

a raso e meno traffico e 

code soprattutto d’estate con 

l’arrivo dei turisti. 

Per chi poi la macchina non ha 

intenzione di prenderla ma 

vuole comunque godersi posti 

e panorami, è stato instituito 

il nuovo servizio estivo di trasporto 

denominato “CitySightSeeing” 

che, attraverso il 

caratteristico bus-navetta scoperto 

di colore rosso, vi porterà 

viaggiando tra le meraviglie 

del Cilento e del Vallo di 

Diano. 

Anche l’anno che è iniziato 

avrà come obiettivo le stesse 

tematiche e sarà sicuramente 

decisivo ed importante su vari 

fronti. A riguardo, grandi 

aspettative sono affidate all’esito 

della richiesta di fondi, 

fatta al Por Campania, per 

circa 40 milioni di euro, per la 

ripresa di varie opere (dalla 

piscina comunale di Capaccio 

Scalo, al lungomare; dalla riqualificazione 

delle strade rurali 

all’illuminazione pubblica). 

Se tutte queste opere riuscissero 

ad essere attuate insieme 

alla tanto attesa “metanizzazione” 

del Comune, per 

la quale l’inizio dei lavori è 

previsto in questo primo trimestre, 

davvero si potrà parlare 

di 2010 spumeggiante e 

l’intero Comune raccoglierà i 

frutti di così tanto lavoro. 

Carmine Palumbo

6 



POLITICA. Il Pdl, area An, continua il confronto con l’amministrazione Cirielli 

Giovanni Baldi nella sezione di via Magna Graecia 

GIOVANNI BALDI 

Bisogna dirlo! Il Pdl a Capaccio 

è un partito che tenta, riuscendoci, 

di tessere un rapporto 

di confronto con l’amministrazione 

Cirielli. Nel 

mese di dicembre, portarono 

a Paestum quasi mezza giunta 

provinciale. A gennaio 

hanno ripreso ospitando nella 

sede di via Magna Graecia, 

Giovanni Baldi. Un medico di 

Cava dei tirreni, chiamato da 

Edmondo Cirielli a ricoprire il 

ruolo di assessore provinciale 

alle politiche sociali, ha avuto 

anche le deleghe alle politiche 

sanitarie e sicurezza alimentare. 

Sala gremita, nonostante 

un’impietosa domenica di 

pioggia battente che invitava 

più a stare vicino al camino acceso 

che ad uscire di casa per 

ascoltare un simpatico signore 

longilineo che ha accolto la 

sollecitazione di Franco Sica a 

venire ad incontrare i responsabili 

dell’associazionismo capaccese 

e non solo. 

E Baldi non si fa pregare nell’annunciare 

un cambio di 

marcia nei rapporti con i responsabili 

dei piani di zona a 

cui la regione ha demandato il 

compito di gestire le risorse 

DA PAGINA 5 

A partire da giovedì 7 gennaio, 

sul sito www.comune.capaccio.sa.it, 

nella sezione “Bandi 

e Concorsi”, sarà consultabile 

e scaricabile la relazione della 

Commissione giudicatrice, 

della quale hanno fatto 

parte: Angela Pontrandolfo (Facoltà 

di Lettere e Filosofia, Università 

di Salerno),Fabrizio Spirito 

(Facoltà di Architettura, 

Università “Federico II” di Napoli), 

Teresa Rotella (Ordine 

degli Architetti Pianificatori, 

Paesaggisti e Conservatori della 

provincia di Salerno), Luigi 

Ciancio (Ordine degli Ingegneri 

della provincia di Salerno). 

Ha presieduto la Commissione, 

e coordinato i lavori, 

l’arch. Rodolfo Sabelli, Responsabile 

IV Settore del Comune 

di Capaccio Paestum. 

“Siamo molto soddisfatti, 

quanto ci eravamo prefissi è 

stato portato a termine rispettando 

rigorosamente il cronoprogramma 

stabilito - affermano 

i consiglieriCarmine Caramante, 

Raffaele Barlotti e Domenico 

De Riso - il Concorso 

d’Idee ha attratto e coinvolto 

tantissimi tecnici ed è stato oggetto 

di dibattito sulle principali 

testate giornalistiche del 

settore. Ora si apre una fase ancora 

più importante. Innanzitutto, 

agli inizi di febbraio, 

presso la sala conferenze del 

Museo di Paestum, grazie alla 

disponibilità della Sovrintendenza 

e della direttrice Marina 

Cipriani, si terrà la cerimonia 

destinate ad alleviare povertà 

ed handicap nei territori. 

Baldi chiede che i “Piani di 

zona triennali siano stilati con 

una tempistica perentoria 

come chiesto dall’assessore regionale 

Alfonsina De Felice”. 

Poi annuncia di aver chiesto 

alla giunta di destinare oltre 3 

milioni di euro nel bilancio 

provinciale per andare incontro 

alle esigenze dei comuni e 

delle associazioni che praticano 

assistenza nel territorio. Riconosce 

che “il Terzo settore è 

l’unica struttura in grado di 

presiedere il territorio con affidabilità 

e continuità. Pertanto 

è giusto e opportuno che 

venga sostenuto dall’ente 

pubblico.” 

Sollecita gli amministratori locali 

a seguire l’esempio di 

Cava dei Tirreni sulla strada 

della costituzione di un “consorzio 

al posto dell’associazione 

di comuni, per garantire 

PAESTUM. Zona di rispetto della legge 220 

I risultati del concorso di idee 

di premiazione, 

unitamente 

alla Mostra 

di tutte le 

opere in 

gara ed alla 

presentazione 

di un 

volume che 

conterrà 

RODOLFO SABELLI 

tutti i progetti che hanno partecipato. 

Dopo questa data, 

con celerità, sarà dato l’incarico 

al gruppo vincitore di redazione 

del progetto preliminare, 

definitivo ed esecutivo. Per 

metà anno, contiamo di completare 

tutte le procedure tecnico-amministrative, 

in modo 

da iniziare i lavori progettati a 

settembre”. 

la stabilizzazione del personale 

che ora opera in regime di 

estrema provvisorietà.” 

Baldi, nel ricordare che il presidente 

Cirielli gli ha chiesto 

anche di occuparsi della questione 

sanitaria, pur non avendo 

la provincia competenza in 

materia, rivendica a sé una politica 

di servizio da parte di un 

uomo che fa il medico ed è in 

trincea quotidianamente. Un 

servitore a tutto tondo, insomma. 

Baldi si lancia anche in una intemerata 

filippica contro la gestione 

della sanità in Campania 

che spreca risorse e non 

rende un servizio degno di 

questo nome. Attacca la legge 

regionale 16 che tenta di fare 

ordine nel servizio sanitario in 

Campania, ma teme altrettanto 

che il commissario di governo 

possa essere ancora più 

incisivo di quanto non sia già 

la razionalizzazione proposta 

da Bassolino. Punta il dito, 

anche lui, contro il ‘Napolicentrismo’ 

che ha fatto dichiarare 

a Cirielli che con il federalismo 

si potrebbe indire un 

referendum per una regione 

ex novo. 

Baldi riconosce, poi, che il Registro 

provinciale tumori consegna 

dati su cui costruire interventi 

oculati per abbattere 

l’incidenza delle malattie tumorali 

in provincia e nelle singole 

realtà. Fare politica, animare 

il confronto, sottoporre i 

rappresentanti a verifica. Questo 

è quello che sta facendo il 

circolo Pdl di Capaccio proveniente 

da area An. 

Se le altre anime del Pdl e ogni 

altro partito facesse altrettanto 

si potrebbe guardare con più 

fiducia la classe politica che 

aspira ad amministrare… 

biesse



CULTURA. Vincenzo Mari si congeda con un concerto d’autore 

Il soprano Palazzo, il tenore Fortunato e il baritono Cristarella diretti da Vigorito 

Vincenzo Mari nasce a Capaccio nel 

1930. Già da piccolo si appassiona alla 

musica studiando pianoforte . Diventato 

Brigadiere della guardia di Finanza 

gira l’Italia seguendo vari spettacoli e 

opere teatrali. Successivamente studia 

canto a Genova. Tornato a Capaccio 

sente la mancanza del teatro, per cui organizza 

per sé e per i suoi compaesani le 

prime serate al San Carlo. Da qui l’idea 

di sensibilizzare il popolo, capaccese e 

non, alla cultura musicale. Il primo concerto 

classico è quello del Natale 1988 

per violino e pianoforte, con Giuseppe 

Mari e Anna Squitieri. Il concerto di Natale, 

di Pasqua e, dal 1991, quello di S. 

Lorenzo diventano così un appuntamento 

fisso per la popolazione capaccese 

che accorre sempre numerosa. Il concerto 

di Natale 2009, organizzato in collaborazione 

con la neonata Pro Loco, ha 

visto come protagonista l’orchestra 

ucraina, particolarmente apprezzata 

grazie soprattutto alla violinista solista 

che ha eseguito “L’inverno” dalle quattro 

stagioni di Antonio Vivaldi. Molto 

apprezzati anche Antonella Emanuela 

Maria Palazzo (soprano), che ha eseguito 

“Casta Diva” dalla Norma di Vincenzo 

Bellini, Alessandro Fortunato (tenore) 

che ci ha allietato grazie alla sua voce 

con “Nessun Dorma” dalla Turandot di 

Giacomo Puccini, e ancora Marco Cristarella 

(baritono) che ha eseguito 

“Largo al Factotum” dal Barbiere di Siviglia 

di Gioacchino Rossini. 

Largo consenso è stato ottenuto con l’ultimo 

brano di Giuseppe Verdi “Libiam 

nei lieti calici” dall’opera La Traviata. Il 

pubblico ha chiesto due volte il bis concessogli 

dal direttore d’orchestra, Maestro 

Franco Vigorito, prima con la canzone 

napoletana “Ti voglio bene assai” 

e poi con la celebre “Marcia di Radetzky”.Eppure, 

nonostante tutto questo 

successo, sembra che l’organizzatore, 

nonché Direttore artistico Vincenzo Mari 

abbia deciso di passare il testimone e di 

concludere la sua carriera artistica. 

Già durante la XXIII edizione del Concerto 

di Natale nel 2008 il Direttore Artistico 

aveva annunciato:”Lascio l’organizzazione 

ai giovani professionisti , che 

hanno acquisito esperienza e dimostrato 

capacità nel campo. Sono ottanta i 

concerti tenuti a Capaccio Capoluogo, 

ottanta le serate che hanno fecondato il 

Tradizionale Concerto di Natale Hotel Excelsior 26 dicembre 2009 

Premio “Targa Natalizia” conferito ad Enzo Cursaro 

Enzo Cursaro nasce a Capaccio nel 

1953. Giovane atleta, milita negli anni 

sessanta e settanta nelle squadre giovanili 

e poi nella prima formazione sportiva 

della Calpazio. 

Frequenta l’Istituto d’Arte di Salerno e 

successivamente l’Accademia di Belle 

Arti di Napoli. Diplomatosi nel 1978, si 

trasferisce a Roma, dove partecipa ad 

esposizioni collettive e si propone con 

mostre personali. Viaggia a lungo per 

motivi di studio anche all’estero. Dalla 

metà degli anni ottanta risiede nella città 

di Verona dove si dedica all’insegnamento 

delle discipline pittoriche nel 

Liceo Artistico Statale. In seguito lascia 

l’insegnamento per dedicarsi completamente 

alla sua arte. 

L’attività artistica lo porta ad esporre in 

diverse città italiane ed all’estero: in 

Francia, Spagna, Svizzera, Germania, 

Bulgaria, Stati Uniti d’America. Nel 

mese di luglio 2009 espone i suoi lavori 

più recenti, dedicati alla città di Paestum, 

nel Museo Archeologico di Paestum. 

L’innato notevole talento, unito ad un 

incessante lavoro di ricerca fanno raggiungere 

ad Enzo traguardi professionali 

ragguardevoli, di assoluto prestigio, in 

contesti culturali di prim’ordine nazionale 

ed internazionale. È oggi artista tra 

i più autorevoli della nuova pittura italiana. 

I suoi quadri sono esposti in diverse 

gallerie d’arte, in numerose gallerie 

private, fondazioni e in permanenza 

in collezioni pubbliche di importanti 

musei d’arte contemporanea. 

Per rendersi conto della qualità, vastità 

e diffusione della sua opera basta una 

semplice ricerca in internet. 

Al suo lavoro si sono interessati prestigiosi 

critici d’arte. Si ricordano:Vitagliano 

Corbi, Massimo Bignardi, Michel 

Haggerty, Luigi Serravalli, Giorgio Cortenova, 

Giuliano Menato, Gillo Dorfles, 

François Jaunnine. 

“Pochi artisti, come Enzo Cursaro, sanno 

coniugare insieme una lineare metodologia 

di lavoro con un’altrettanto efficace 

insorgenza onirica della visione… Artista 

singolare per capacità ed evidenza 

di poesia, Cursaro esprime un fare pittorico 

generoso di allusioni e di piani 

metaforici, senza timori o riverenze di 

maniera… 

…i solchi dialettici della sua materia penetrano 

con affascinante espressività nei 

paradisi e negli inferni del pensiero moderno.” 

Questi passaggi tratti da una recensione 

di Giorgio Cortenova, direttore 

del Museo d’arte contemporanea di 

Verona danno un’idea del livello professionale 

raggiunti dal pittore. 

talento dei giovani e dato corpo ad una 

tradizione in un paese che ha sempre 

coltivato la musica. 

Nel congedarmi desidero ringraziare 

tutti coloro che ne hanno reso possibile 

la realizzazione. Un grande grazie va ai 

proprietari dell’Hotel Excelsior, pronti 

fin dall’inizio a offrire gratuitamente 

sale, personale e servizi. Un grazie infine 

va Don Alfredo Monsignor Renna e 

ai frati francescani che in più occasioni 

hanno messo a disposizione, per più 

concerti, sale e chiese”. Concetto ribadito 

anche l’anno successivo: “Come già 

annunciato l’anno scorso, consegnerò 

nelle mani dei giovani della neonata Pro 

Loco, il Tradizionale Concerto di Natale, 

coordinato e diretto ancora per quest’anno 

dal sottoscritto, come promesso 

al sindaco Pasquale Marino, al Delegato 

al Capoluogo Consigliere Pinello Castaldo 

e a tutti coloro che nell’arco dell’anno 

mi hanno continuamente caldeggiato. 

Sono sicuro che questi giovani sapranno 

mantenere in vita meglio di me 

questo tradizionale concerto di Natale 

conosciuto in tutta Italia, particolarmente 

dai tanti artisti venuti da ogni 

parte ad esibirsi e a dare lustro con la 

loro partecipazione. 

Tengo a sottolineare che questa del Concerto 

rimane l’unica tradizione degna di 

nome e di nota a Capaccio capoluogo 

giunta ormai, grazie ai tanti sacrifici personali, 

alla sua ventiquattresima edizione. 

Nel congedarmi desidero ringraziare 

ancora una volta tutti coloro che negli 

anni ne hanno reso possibile la realizzazione, 

precisando che il loro apporto 

non è mancato neppure in tutti gli altri 

concerti tenuti a Capaccio in occasione 

delle grandi festività di capodanno, 

della Pasqua, san Lorenzo e di altre ricorrenze. 

Auguro alla Pro Loco di tenere alto il 

prestigio che le attività concertistiche di 

Capaccio hanno guadagnato in un quarto 

di secolo, ricordando che deve essere 

impegno della civica Amministrazione 

garantire, insieme con un contributo, la 

disponibilità idonea a continuare l’organizzazione 

di tali manifestazioni.” 

Noi cittadini di Capaccio e testimoni del 

quarto di secolo del quale parla il Maestro 

Mari, ci permettiamo di dissentire 

dalla sua affermazione relativa al fatto 

che i giovani sapranno continuare meglio 

di lui l’organizzazione del concerto 

di Natale. Siamo, invece, convinti che la 

sua esperienza, la sua capacità e la sua 

professionalità siano doti delle quali 

nessuno potrà mai fare a meno. 

Proprio per questo, nel concludere, vorremmo 

invitare il Maestro Mari a ritornare 

sui suoi passi o, perlomeno, esortarlo 

a non far mancare in futuro il suo 

prezioso contributo in quanto la gioventù 

è un dono ma la bravura e l’esperienza 

sono valori che si acquisiscono 

nel corso della vita. 

Liliana Ragni

8 

Agropoli 


TRADIZIONI CHE SI RINNOVANO. Il Natale di Alfieri 

Una festa all’insegna della solidarietà 

E’ stato un Natale ricco di 

appuntamenti, quello promosso 

dall’amministrazione 

agropolese guidata dal sindaco 

Franco Alfieri. Cultura, 

musica, solidarietà, gastronomia, 

hanno colorato le serate 

natalizie di Agropoli . 

Le manifestazioni, patrocinate 

dall’assessorato al turismo 

presieduto dall’ingegner 

Mauro Inverso. hanno riservato 

agli agropolesi e ai cittadini 

dei paesi interni del 

Cilento la possibilità di una 

vasta scelta di serate di intrattenimento 

per ogni esigenza 

. 

Un ricco calendario che ha 

preso il via il 17 Dicembre e 

si e’ dilungato fino al 10 di 

Gennaio. “Dolce Agropoli” 

ha inaugurato gli appuntamenti. 

La manifestazione ha visto la 

presenza di artigiani provenienti 

da tutta Italia, facendo 

conoscere i proprii prodotti 

tipici. Natale è soprattutto 

solidarietà, ne è testimonianza 

il concerto per la 

pace organizzato dall’associazione 

“Classica Cilento” 

con la direzione artistica di 

Raffaele Iannicelli , ospiti 

dell’VII edizione i Solisti 

Aquilani che hanno promosso 

l’iniziativa di Orizzonte 

onlus per la costruzione di 

un centro ricreativo per bambini 

diversamente abili ad 

Agropoli. 

Direttamente dagli Stati Uniti 

, il gruppo Happy Day Gospel 

Singers con un concerto 

di grande spessore di musica 

gospel nella chiesa di Santa 

Maria delle Grazie. 

Dal fienile alla discoteca. Musica, amori e culture che cambiano 

Evoluzione amatoria cilentana nel ‘900 

Quale luogo tranquillo, solitario, 

fuori mano, testimoni solo 

galline, pecore, capre, mucche 

ed altri animali (fortunatamente 

per gli innamorati) non 

provvisti di parola, poteva trovare 

una coppia di amanti agli 

inizi del Novecento per consumare 

un giovanile atto 

d’amore prima ancora di essere 

passati dal parroco del 

paese Con un poco di immaginazione 

il fienile, ben fornito 

di cacca di quadrupedi o bipedi 

pennuti, poteva anche essere 

un locale con l’aria condizionata. 

La paglia non mancava 

mai e, quindi, anche il 

giaciglio poteva essere preferibile 

al migliore dei letti matrimoniali 

di una camera d’albergo 

a cinque stelle magari 

alle Maldive o sulla Costa Azzurra. 

Certamente la coppia di 

innamorati doveva ben prestare 

attenzione a quello che faceva. 

A quei tempi non c’era 

ancora la pillola, come oggi, 

che serve per non rimanere incinta 

( per gli esseri umani di 

sesso femminile) o al contrario 

per gli animali di sesso femminile. 

Pensate un poco che nella 

Piana del Sele si sta sperimentando 

una pillola per le bufale 

che partoriscono durante l’inverno 

perché durante l’estate 

devono fare più latte per produrre 

la famosa mozzarella di 

bufala. Ma che cavolo c’entra 

tutto questo. Non lo so. Un 

altro luogo dove la coppietta 

poteva appartarsi per fare 

l’amore era il covone. Oggi 

non se ne vedono più perché 

la paglia ed il fieno vengono 

conservati al coperto di grossi 

capannoni. Di forma conica, 

alto anche due metri, largo alla 

base parimenti, poteva servire, 

ma solamente per fare l’amore 

al chiaro di luna durante la stagione 

calda. Durante l’inverno 

bisognava andare nel fienile, 

nella stalla o sotto qualche 

tettoia dove, però, si poteva 

anche prendere il raffreddore. 

La tettoia riparava dalla pioggia, 

ma non dal freddo. Agli 

inizi degli anni ’60 scoppia la 

moda del dancing, di poi della 

discoteca, della pista da ballo, 

Ha richiamato l’attenzione 

dei cittadini anche lo straordinario 

spettacolo musicale 

all’aperto ”Ritorno al Barocco” 

un connubio e un’interazione 

tra musica, luci colorate, 

laser, fuochi e giochi 

d’acqua. 

Intrattenimento, sorrisi e 

zucchero filato; protagonisti 

i bambini nel giorno dell’epifania 

con l’animazione 

degli artisti di strada. Chiude 

la panoramica di festività natalizie 

con la meravigliosa 

iniziativa di “Agropoli in presepe“ 

organizzata dall’associazione 

Arenosa, giunta 

quest’anno alla seconda edizione. 

Soddisfacente l’afflusso 

dei visitatori nel borgo 

antico, per ammirare i presepi 

realizzati da artigiani del 

Cilento. La mostra ha attratto 

turisti sempre più incuriositi, 

e ha registrato un aumento 

di presenze superiori 

allo scorso anno. “Every Cristmas 

Colors” patrocinato 

dall’assessorato alle politiche 

sociali del comune di Agropoli 

ha valorizzato i temi a 

sfondo sociale, mettendo in 

risalto “il saper donare un 

po’ di noi agli altri”. Trovare 

nelle piccole cose e nei piccoli 

gesti, tutto ciò che di più 

bello la vita espone, pur consapevoli 

di vivere in una società 

sempre più veloce e povera 

di attenzioni verso il 

prossimo, è di fondamentale 

importanza perché chi nella 

vita si trova in una condizione 

umana differente, trova in 

questi momenti, il sorriso e 

le sensazioni più vere dell’essere. 

Raffaella Giaccio 

dello stabilimento balneare 

con la palafitta direttamente 

sul mare. In questo periodo veniva 

inventato anche il “pomicio”. 

Stretti, stretti, appassionatamente, 

mentre il complesso 

di Bruno Martino, Fred Bongusto 

o Peppino Di Capri, eseguivano 

balli lenti con canzoni 

che parlavano d’amore. 

Cose d’altri tempi pure queste. 

Ad Agropoli c’era il Bar Nazionale, 

il Lido Azzurro, la Taverna 

dei Monaci, il Saracino 

ed “Il carrubo”, che prese il 

nome dall’albero che produceva 

la “sciuscella”, tanto gradita 

dagli equini e dai ragazzi 

nati durante la Seconda Guerra 

Mondiale, come lo scrivente. 

Anche a Paestum, a Palinuro 

ed in molti altri paesi costieri, 

di poi definiti turistici 

perché appunto venivano i turisti 

a villeggiare, da cui presero 

anche il nome di villeggianti 

e perché si bagnavano nel 

nostro mare presero anche il 

nome di bagnanti. L’allargamento 

etnico nel Cilento, ha 

portato anche ad un allargamento 

amatorio con susseguente 

matrimonio e relativa 

prolificazione. Nella proprio 

camera da letto del proprio 

appartamento, villa o mini che 

sia, tutto è legittimato col vincolo 

del matrimonio, della promessa 

di matrimonio o con 

qualche altra promessa, vera o 

falsa che sia. L’altra sera, mentre 

uscivo dal Centro Sociale 

Polivalente ( oramai lo sanno 

tutti che faccio volontariato al 

CSP di Agropoli) una bella signora 

dall’accento straniero, 

ben vestita ed un poco provocante 

mi guarda e mi apostrofa:” 

Ciao, bello!!!”. Un poco 

emozionato trovo la senile 

forza di rispondere:” Pure voi 

siete bella!!!”. E lei subito di 

rimando: “ Cento…”. Ed io:” 

No! Ho solo settant’anni! Non 

sono così vecchio come dite 

voi!” Mi sorride e se ne va. 

Mia moglie me lo ripete ogni 

mattina, prima di uscire di 

casa, di farmi la barba, così almeno 

sembro più giovane 

o…meno vecchio!!! 

Catello Nastro

Agropoli 


TORCHIARA. Una strada inutile e costosa denuncia l’opposizione 

Dal “Salvatore” al “Paradiso” sotto gli “Orti” 

Più treni per Agropoli 

E’ la avanzata dal sindaco Franco Alfieri, attraverso 

una lettera all’amministratore delegato di Ferrovie 

dello Stato Spa, Mauro Moretti, la richiesta 

di aumentare il numero dei treni che fermano alla 

stazione di Agropoli. Così il Sindaco: «Ricevo 

continue sollecitazioni – si legge nella missiva del 

primo cittadino agropolese - in merito al numero 

di treni che si fermano nella nostra città. Agropoli 

è punto di riferimento di un ampio territorio, 

con numerosi comuni del Cilento a noi contigui 

che utilizzano la nostra stazione ferroviaria con 

una popolazione stanziale di oltre 40 mila abitanti 

che, nella stagione estiva arriva a circa 400 

mila presenze. Un bacino di utenza, dunque, di 

tutto rispetto che ben giustificherebbe, anche sotto 

un profilo economico gestionale, una maggiore 

attenzione da parte di Ferrovie dello Stato». 

Per questi motivi il sindaco Franco Alfieri ha chiesto 

«per le potenzialità e la frequentazione della 

stazione ferroviaria di Agropoli, di soddisfare alcune 

nostre richieste migliorando così il servizio 

reso alle nostre comunità, facendo fermare nella 

fascia mattutina l’Intercity 550 delle ore 10.53 

(Reggio Calabria – Roma Termini), e nella fascia 

TORCHIARA 

AGROPOLI. In breve 

Più treni e la nuova frana 

pomeridiana l’Intercity 724 delle ore 18.09 (Siracusa 

– Roma Termini), oltre a favorire la fermata 

di uno dei treni che vengono definiti di qualità». 

Nuove regole per l’intitolazione di vie e piazze 

L’intitolazione di nuove vie, piazze e luoghi pubblici 

dovrà fare riferimento alla storia e alla cultura 

cittadina per tutelare e trasmettere l’identità collettiva 

locale. Così ha stabilito l’Amministrazione 

comunale agropolese che, con una recente deliberazione 

di giunta, ha stabilito nuove regole per 

la toponomastica cittadina. Stop con le strade intitolate 

a, Kennedy, Matteotti, Matilde Serao e 

Frank Zappa. D’ora in poi si cambia musica… 

Frana tra Agropoli e Castellabate 

Lo scorso lunedì sulla strada Provinciale che congiunge 

Agropoli-Castellabate (ex SS.267), una 

frana ha interessato parte della carreggiata impedendo 

il regolare affllusso agli autoveicoli a causa 

della presenza di numerosi massi sulla carreggiata. 

Numerosissimi i mezzi che a quell’ora transitavano 

e che hanno avuto non poca difficoltà per 

il movimento franoso situato in una curva pericolosa. 

Per fortuna non si sono registrati danni a 

cose o persone. 

Calabrese 

Si può definire utile o inutile. 

Magari bella o brutta. Certamente 

non può definirsi conveniente. 

La strada che il il Comune 

di Torchiara vuole realizzare 

per creare una viabilità 

alternativa al centro storico 

del piccolo paese cilentano costerà 

a noi contribuenti 2 milioni 

e 400 mila euro, vale a 

dire circa 3500 euro a metro lineare. 

Stiamo infatti parlando 

di un percorso di circa 700 

metri che, dall’attuale parcheggio 

sottostante la piazza 

principale del paese, arriverebbe 

a collegare la chiesa del 

SS. Salvatore che sorge sul meraviglioso 

belvedere chiamato, 

non a caso, Terrazza Paradiso. 

Il percorso taglierà campi 

di olivo e vigneti, allargherà 

una piccola antica via chiamata 

Sotto agli orti, si ergerà su 

muri di contenimento e disegnerà 

una curva a mezza costa 

della collina per andare a finire 

(come poteva mancare) in 

un bel parcheggio. 

Un’opera necessaria Non 

esattamente. A parte la piccola 

via che attraversa il centro 

storico del paese, Torchiara dispone 

di un’altra strada a 

valle, la Via Provinciale, che 

costeggia Torre Mangone e si 

ricollega alla piazza principale 

del paese. Se si volesse proprio 

facilitare il traffico del 

Paese (che vale la pena di ricordare 

ha, nel suo centro storico, 

circa 300 abitanti e non 

proprio un affollamento da 

Quinta Strada a New York) 

basterebbe istituire un senso 

unico. 

Per il momento il tracciato ha 

spaccato solo la pacifica vita 

del paese. Da una parte i proprietari 

delle particelle che saranno 

espropriate, dall’altra 

l’amministrazione comunale. 

I primi, in particolare una 

parte di loro, sono davvero 

esasperati. E il problema non 

è, come si potrebbe pensare, la 

rinuncia a piccole o grandi 

parti delle loro proprietà (o almeno 

non è solo quello). Il 

problema è che si sono trovati 

con un progetto esecutivo approvato, 

una scadenza di inizio 

lavori addirittura dell’ultimo 

trimestre 2009 e nessuna 

(proprio così: nessuna) comunicazione 

diretta. Il Comune 

cioè non si è mai peritato di 

scrivere, telefonare, informare 

in alcun modo questi cittadini 

che i loro beni sarebbero stati 

oggetto di esproprio. Sono 

state le voci di piazza ad informarli. 

Al di là della correttezza 

formale, sulla quale altre 

istituzioni saranno chiamate a 

pronunciarsi, resta il dato sostanziale 

di un’amministrazione 

che non tiene in nessun 

conto il parere dei propri cittadini 

che si sono visti addirittura 

negare, da parte del 

Sindaco, la convocazione di 

un’assemblea cittadina sul 

tema. Eppure, se la strada è 

così utile come i sostenitori di 

questa maggioranza dicono, 

quale momento migliore se 

non un confronto pubblico e 

democratico per dimostrare 

l’ampio consenso Non c’è da 

stupirsi dunque se si è arrivati 

al ricorso al Tar. 

Presentato da uno dei proprietari, 

al ricorso si sono associati 

altri 7 cittadini. Ma 

l’amministrazione è assolutamente 

determinata a proseguire. 

Il finanziamento è stato 

approvato dalla Regione e 

questi soldi, a quanto pare, 

non possono sfuggire. Vale la 

pena di sottolineare allora che 

questi soldi sono stati concessi 

quale “premialità” per l’alta 

percentuale di raccolta differenziata 

dei rifiuti raggiunta 

dai cittadini di Torchiara, assegnata 

in base all’Accordo di 

programma quadro “Superamento 

dell’emergenza rifiuti 

in Campania, premialità per la 

raccolta differenziata e risanamento 

ambientale”. 

Non a caso alcuni degli altri 

progetti approvati sono: Collettori 

fognari intercomunale 

e comunali per adduzione reflui 

impianto di depurazione 

di Salerno a Bellizzi; “Tecnological 

and Environmental 

Multimedia Centre - European 

Planetarium San Pietro” 

(Centro multimediale e planetario 

S. Pietro) a Montecorvino 

Rovella; Completamento 

recupero centro storico di Capitignano 

a Giffoni Sei Casali; 

Restauro e riqualificazione 

funzionale del santuario S. Michele 

di mezzo e valorizzazione 

ambientale del sito a Fisciano; 

Sistemazione idraulico-forestale 

torrente a Corbara; 

Restauro e Rifunzionalizzazione 

della ex casa comunale 

in via Principi di Piemonte 

ad Auletta; Recupero e valorizzazione 

di un edificio per la 

promozione dell’artigianato e 

i mestieri tradizionali a San 

Rufo. Solo alcuni esempi per 

dire che di progetti l’amministrazione 

comunale ne avrebbe 

potuto proporre diversi: 

dalla realizzazione di un’isola 

ecologica (che attualmente 

non c’è) alla soluzione del problema 

dell’acqua (Torchiara 

non ha un’erogazione costante 

e d’estate ci sono giorni in 

cui manca del tutto) solo per 

citare i primi due che saltano 

all’attenzione. O addirittura, 

ancora più semplicemente, il 

rifacimento di alcune strade 

già esistenti che avrebbero bisogno 

di una buona manutenzione. 

Sfugge il collegamento 

tra il “risanamento ambientale” 

previsto dall’accordo quadro 

e la realizzazione di una 

strada di dubbia utilità, di incerta 

sicurezza da un punto di 

vista idrogeologico e che per 

giunta deturpa il paesaggio. 

Davvero: tra tutte le cose da 

fare, perchè proprio questa 

Sabina Izzo 

Consigliere comunale 

”Torchiara di tutti” 

Questa settimana, abbiamo deciso 

di farvi conoscere una splendida 

e raffinatissima band : i MICRO- 

LUX. Un trio, “ italo- tedesco, albanellese 

- ebolitano”,composto 

da Linda Edelhoff, voce e songwriting, 

Fabio Colasanti e Peppe 

Biondi. Si formano nel 2004, dall’incontro 

di Linda e Fabio e, a 

produzione già avviata, si aggiunge 

il chitarrista Peppe. 

Sono espressione di un minimalismo 

electro di stampo nord-norvegese, 

grondante di glitch (brevi 

e gradevoli errori digitali o analogici 

spesso usati aritmicamente ) 

un po’ trasognanti. La mia prima 

volta li ho ascoltati sul palco del 

Meetting del Mare ’09, grande carnet 

musicale del sud Italia. Le loro 

prime note sono riusciti a catturare 

ed incantare il pubblico, facendo 

sognare con le loro melodie 

freddi fiordi norvegesi o peggio, 

delle fredde e desolate lande islandesi. 

Nel trio c’è tutto: porgramming 

intelligente, chitarre 

non invadenti e una voce precisa 

e delicata che ben si sposa con le 

trame sonore della band. 

Il loro sound si può inserire in una 

corrente musicale elettronica terapeutica, 

a metà strada, tra triphop 

e la minimal. I Microlux 

hanno da poco prodotto il loro lavoro 

discografico “Weisse”. E’ un 

disco che ha la capacità di emozionare, 

infatti la voce di Linda riesce 

a portare in luoghi di pace, 

con una fantastica colonna sonora 

simile ad un sogno. “Weisse” 

è un album, secondo il mio modesto 

parere, che convince fin da 

subito. Otto tracce d’impatto che 

colpiscono l’ascoltatore e non lo 

lasciano mai sazio: lo rendono affamato, 

goloso, quasi dipendente 

di un affresco sonoro assolutamente 

per il contesto in cui si 

trova. Insomma, se siete a caccia 

di qualcosa made in Campania e 

che non sia il solito disco neomelodico 

o pop-rock, vi conviene seguire 

il nostro consiglio e tuffarvi 

nel fantastico mondo dei Microlux: 

un posto in cui l’elettronica è 

la parola d’ordine e l’ascolto piacevole 

è assicurato. Siamo sicuri 

che non ve ne pentirete. Quello 

che è certo è, che difficilmente si 

riscontra italianità nel sound Microlux. 

Simone Zirpoli 

Simona Schipani

10 

Albanella-Altavilla 


SINDACO & CO 

“DIMETTETEVI” LA 

RICHIESTA SU FACEBOOK 

L’appello arriva da uno dei 

tanti che in questi giorni 

hanno partecipato alla discussione, 

passata tutta attraverso 

Internet, sulle ultime scelte 

del sindaco di Altavilla. E’ il 

mio amico Enzo Mordente a 

suggerire la conclusione: non 

solo il primo cittadino ma l’intero 

consiglio comunale ne 

escono pesantemente delegittimati. 

“In primis si devono 

dimettere i consiglieri di opposizione, 

incapaci – aggiunge 

Mordente - di intraprendere 

qualsiasi iniziativa di contrasto 

al “non operato” della 

maggioranza, l’ultima notizia 

-assunzione del sindaco alla 

provincia- doveva essere uno 

spunto propizio, invece niente, 

il nulla a conferma della 

loro pochezza politica. Devono 

dimettersi i consiglieri che 

formano la maggioranza, negli 

ultimi due anni sono stati solo 

dei burattini nel teatro del 

consiglio comunale. Ed infine 

un invito sincero al sindaco, si 

faccia da parte si dimetta e 

continui il suo operato operaio 

in quel di Salerno…”. Doveroso 

aggiungere: a) I tempi 

dell’adesione al Pdl e del concorso 

alla Provincia sono praticamente 

sovrapponibili. b) In 

sede di presentazione a Cerrelli 

dell’adesione al Pdl Di 

Feo accennò al ruolo fondamentale 

svolto su di ciò da 

“Graziano Lardo” che è il dirigente 

della provincia responsabile 

del procedimento 

del famigerato concorso. c) 

Un sindaco che ha sempre ritirato 

lo stipendio “del comune” 

poiché ritiene di essere al 

servizio della cittadinanza a 

tempo pieno “deve” ora considerare 

immorale continuare 

a farlo visto che per 35 ore 

alla settimana, per contratto, 

sarà alle dipendenze di un’altra 

amministrazione pubblica. 


ALTAVILLA. 35 ore settimanali come esperto di sicurezza stradale 

Il sindaco Di Feo assunto dalla Provincia 

ANTONIO DI FEO 

Antonio Di Feo, il sindaco di 

Altavilla Silentina recentemente 

passato con il Pdl dopo 

una lunga militanza nel Pd, 

già consigliere provinciale dell’Udc 

per due consiliature, è 

stato assunto nel “Centro provinciale 

di monitoraggio della 

sicurezza stradale”. L’organismo 

redigerà una banca dati 

sugli incidenti stradali a disposizione 

dell’amministrazione 

provinciale. Con il 

primo cittadino altavillese, risultato 

primo nella graduatoria, 

lavoreranno gli ingegneri 

salernitani Salvatore Ottoveggio 

e Valentina Minichino, 

Alessandro Annunziata (Battipaglia) 

e Giuliana Pisapia 

(Cava de’ Tirreni). I componenti 

dell’organismo guadagneranno 

ognuno 23.500 euro 

l’anno ed il contratto annuale 

è dichiarato già rinnovabile all’interno 

del bando pubblico. 

L’avviso di selezione, emesso 

CERVELLI. Le gomme della Ferrari “cucinate” da Francesca Baione 

“Avevo un lavoro fisso vicino 

casa ma ad un certo punto ho 

deciso di cambiare”. 

Così Francesca Baione, altavillese 

di 37 anni, diploma al 

liceo scientifico di Roccadaspide 

e laurea in chimica presso 

l’università di Salerno, racconta 

la “svolta” che l’ha portata 

a fare, da oltre quattro 

anni, la responsabile delle 

“mescole interne” dei pneumatici 

Pirelli. Suo padre è Antonio, 

è stato a lungo presidente 

della Pro Loco. Un fratello, 

Rosario, è a Caselle, professore 

e vicepreside in un istituto 

tecnico, l’altro Guido, gestisce 

un’avviata attività nel 

settore delle immersioni subacquee 

a Sharm El Sheik. 

Francesca fin dai tempi dell’università 

ad Altavilla si 

vede poco. Poco, perché ha 

sempre studiato e tanto. In 

molti l’hanno riscoperta quando 

una sua foto è apparsa su 

“Quattroruote” e su quel giornale 

specializzato spiega la 

sua specializzata attività nel 

campo dei pneumatici: “Non 

si tratta di composti noti al 

mondo della gomma, bensì di 

elementi che – ci spiega - provengono 

da altri campi di applicazione 

e che, grezzi o trattati, 

ci aiutano a produrre un 

pneumatico a bassa dissipazione 

di calore e ridotto rilascio 

di particelle inquinanti, 

nel pieno rispetto delle normative 

internazionali”. Lasciamo 

la parola direttamente 

a lei per farci spiegare la sua 

il 13 ottobre 2009 e firmato dal 

dirigente Graziano Lardo indica 

la necessità di individuare: 

“professionisti esterni ai 

quali affidare la definizione ed 

attuazione di interventi programmati 

in materia di sicurezza 

stradale e della circolazione, 

connessi con i compiti 

del Centro provinciale di Monitoraggio 

della Sicurezza 

Stradale, consistenti nella raccolta 

della banca dati sugli incidenti 

stradali, nell’analisi 

dell’incidentalità rilevata, 

nella fornitura del servizio internet 

alle Amministrazioni 

Locali, ai Comandi di Polizia 

locale e ad agli enti di settore 

(Asl, Acs, Inail, Consulta, ecc.) 

e nella progettazione di sistemi 

informativi…”. La selezione, 

come recita il bando: “è rivolta 

in particolare ai laureati 

in ingegneria civile, dei trasporti 

e/o del territorio con 

esperienza in pianificazione 

dei trasporti e sistemi informativi”, 

ha visto classificarsi 

al primo posto proprio Antonio 

Di Feo, ingegnere di Altavilla 

Silentina, che agli 8 punti 

per i titoli ed il curriculum ha 

aggiunto 26 punti per il colloquio 

ed ha sbaragliato così gli 

altri concorrenti. Ora i cittadini 

del suo paese dovranno abituarsi 

all’idea di non vederlo 

in municipio per le 35 ore settimanali 

nelle dovrà prestare 

la sua opera lavorativa presso 

il Centro Provinciale per il monitoraggio 

della sicurezza 

stradale. 


La chimica altavillese firma anche per Porsche, Lamborghini e Suv 

FRANCESCA BAIONE 

carriera: “Dopo la lau 

rea in Chimica con tesi svolta 


Via Giunta 15 

Borgo San Cesareo 

Albanella 

0828944855/984816 

www.caseificioledelizie.it 

info@caseificioledelizie.it

Alburni 

N°01 del 15 Gennaio 2010 11 

AQUARA. La verità sul blocco della Fondovalle Calore 

Feola: “Si cambia impresa e progetto” 

“Siamo ormai vicini alla risoluzione 

del contratto con l’impresa che ha in 

appalto la Fondovalle Calore”, lo ha 

reso Marcello Feola, assessore provinciale 

ai lavori pubblici ed all’urbanistica, 

durante un incontro tenuto ad Albanella. 

E se ne riparlerà il 23 gennaio, 

alle 19, presso la sala manifestazioni di 

Castelcivita sia con il presidente Cirielli 

che con l’assessore Feola. I fatti: dal 

mese di aprile che Coger Spa, con le 

consociate Rai. Cal ed Edrevea, le imprese 

appaltatrici del primo tratto della 

Fondovalle Calore, avevano sospeso 

ogni attività presso il cantiere di Aquara. 

“Il 27 giugno 2009 ho ordinato la ripresa 

dei lavori, questi hanno solo fatto 

finta di farlo…”, racconta Feola. E c’è il 

disagio di Mainardi, contrada rurale di 

Aquara, letteralmente messa sotto 

sopra da movimenti di terra su appezzamenti 

letteralmente requisiti da procedure 

espropriative molto lacunose. 

“Ormai è notizia ufficiale che chi si è 

aggiudicato quell’appalto versa in difficili 

condizioni economiche”, aggiunge. 

“Poi metteci la grande superficialità 

che è stata messa nell’avviare il cantiere. 

Gli espropri non erano definiti, ci 

SERRE. In tribunale ad Eboli duello Cornetta-Marano 

“Condannate Palmiro, mi ha diffamato” 

È iniziato l’8 gennaio, al tribunale di 

Eboli, il processo a carico di Palmiro 

Cornetta, primo cittadino di Serre. Il 

medico del Pd è accusato di diffamazione. 

A puntargli il dito contro è Vito 

Marano, ex sindaco di Serre, cancelliere 

presso il tribunale di Eboli. Rigettate 

le eccezioni preliminari, il processo è 

entrato nel vivo ieri mattina. Il giudice 

Roberto D’Auria ha ascoltato i primi 

tre testimoni dell’accusa: l’ingegnere 

Franco Mennella, Vincenzo Zito e lo 

stesso Vito Marano, costituitosi parte 

civile con l’avvocato Vincenzo Morriello. 

Nella prossima udienza, fissata 

per giugno, saranno ascoltati i titolari 

di una ditta edile e i testimoni della difesa. 

L’ex sindaco Marano ha confermato 

anche ieri: «Tutti i soldi del risarcimento 

che otterrò li donerò alle suore 

di Serre. Non voglio speculare sulla vicenda, 

ma la mia dignità non può essere 

calpestata con racconti diffamatori 

e inventati». 

Il casus belli esplose intorno a un comizio 

di Palmiro Cornetta, svoltosi in 

piazza Vittorio Veneto a Serre. Era il 25 

maggio del 2007. Era il giorno di chiusura 

della campagna elettorale. Cornetta 

attaccò a testa bassa, accusando 

Marano di aver beneficiato di alcune 

PONTE DELLE SETTE LUCI 

PALMIRO CORNETTA 

sono state perfino – a lavori iniziati – 

trattative “a soldi in mano” con i proprietari. 

E‘ veramente incredibile assistere 

a queste superficialità”, chiosa il 

docente di diritto pubblico presso la facoltà 

di scienze politiche all’università 

di Salerno. Due più due fa quattro ed 

alle difficoltà di imprese appaltanti in 

ambasce economiche si sono unite le 

difficoltà frapposte dal contenzioso che 

nel frattempo si era aperto. “Quest’opera 

già non nasce sotto una buona 

stella, ora andiamo di male in peggio. 

Però ora ci siamo, le condizioni per 

sciogliere il contratto ci sono tutte, a cominciare 

dal cronoprogramma che è 

largamente disatteso. Ora non ci resta 

che contabilizzare il già fatto, far rimodulare 

il progetto complessivo ed infine 

andare direttamente verso una 

nuova gara d’appalto. L’effetto sarà 

quello di far ritardare ancora la realizzazione 

di quest’arteria stradale che ha 

il compito di facilitare i collegamenti tra 

la Piana del Sele e l’Alto Cilento passando 

per l’Alto Calore”. Avviati un 

anno e mezzo fa, i lavori per i primi 11 

chilometri della strada richiedono un 

investimento di 40 milioni circa. La Provincia 

per il completamento degli altri 

11 chilometri ha presentato un progetto 

esecutivo e cantierabile alla Regione. 

I lavori della Fondovalle avviati nell’88 

furono sospesi nel ’92 . Solo nel 2007 

sono ripresi. «I fatti del 1992 sono uno 

scandalo che hanno fatto iniziare l’opera 

con metà del finanziamento di allora», 

è da sempre la tesi di Antonio Valiante, 

vicepresidente della giunta regionale 

campana. 

“attenzioni” da parte della ditta De 

Vizia. 

La società in questione era stata incaricata 

di realizzare una discarica a 

Macchia Soprana. «Cornetta disse che 

la ditta De Vizia mi aveva regalato una 

crociera in cambio della gestione della 

discarica. Niente di più falso. Non so 

nuotare, l’ultima cosa che farei è una 

crociera» ha ribadito Marano in aula. 

La seconda accusa diffamatoria, partita 

durante il comizio del 2007, riguarda 

la carriera forense della figlia di Marano: 

«Cornetta ha colpito gratuitamente 

la mia famiglia. Mia figlia è laureata 

e abilitata alla professione di avvocato, 

ma non esercita. Quale carriera 

potevo agevolare». Difeso dall’avvocato 

Vincenzo Morriello, Vito Marano 

sfodera anche la terza accusa, a suo 

dire, inventata: «I miei rapporti con un 

ingegnere che nemmeno conosco e che 

avrei addirittura fatto promuovere». 

Udienza sciolta, il dibattimento continuerà 

a giugno. 

Pagina a cura di Oreste Mottola 

Le gomme di 

Francesca Baione 

DA PAGINA 10 

in collaborazione con le industrie ho 

iniziato a lavorare in provincia di 

Caserta (Megarad s.r.l.) nel settore 

“Ricerca e sviluppo”. In seguito ad 

alcune partecipazioni a Congressi 

sono venuta a conoscenza di un progetto 

di Ricerca sui Materiali polimerici 

in un settore pretrattamento 

di ricerca Pirelli (Pirelli labs). Attratta 

dalla possibilità di lavorare nella 

Ricerca avanzata ho lasciato il mio 

lavoro “fisso”, vicino casa, e... sono 

arrivata a Milano, con una borsa di 

studio. Inizialmente ho lavorato nel 

settore di materiali ottici innovativi e 

poi per pneumatici. Finalmente Pirelli 

Pneumatici mi ha assunto come 

tecnologo dei Materiali in Ricerca e 

Sviluppo. Praticamente mi occupo 

di creare nuove “mescole” (faccio le 

ricette come in cucina!) prendendo 

in considerazione ingredienti innovativi 

e che diano buone prestazioni 

(per Ferrari, Porsche, Lamborghini, 

ecc.), sicurezza e che siano ecocompatibili 

(basso consumo, basse emissioni, 

ecc.). Durante la mia attività 

lavorativa ho avuto modo di depositare, 

in collaborazione con alcuni 

miei colleghi, diversi brevetti. 

Quando questi brevetti sono stati accettati 

definitivamente a livello europeo 

e vengono ritenuti particolarmente 

significativi e di grande utilizzo 

industriale la Pirelli ci premia 

con una targa d’ oro che ci viene consegnata 

direttamente da Tronchetti 

Provera. 

Io il 26 novembre del 2009 ho ricevuto 

una targa d’ oro per aver brevettato 

l’utilizzo di un nuovo materiale 

che migliora alcuni aspetti tecnologici 

e prestazionali dei pneumatici. 

Inoltre ho avuto la possibilità 

di partecipare ad un evento presentato 

da Cecchi Paone in sede Assolombarda 

chiamato “orientagiovani”. 

Sono stata scelta dalla mia 

azienda come rappresentante della 

ricerca per motivare i giovani ad avvicinarsi 

alle facoltà scientifiche e di 

ricerca negli atenei italiani”. Dal suo 

curriculum invece traiamo la sintesi 

della sua attuale attività lavorativa: 

“Mi occupo dello sviluppo di nuove 

mescole per differenti linee di applicazioni/piattaforme 

e assistenza alle 

fabbriche di tutta Europa”. La storia 

di Francesca Baione è la bella storia 

di un’altavillese di talento, ma che 

dello studio e del sacrificio ha fatto la 

sua bandiera. Ed il cronista accarezza 

sempre il sogno di un paese che 

almeno una volta all’anno sia capace 

di dargli un segno di riconoscimento.

12 

Cilento 


LITORALE. La furia di Eolo e Poseidone non arriva a caso 

Il mare d’inverno porta via la spiaggia dei sogni 

Il 2010 si apre con una serie di 

fortissime mareggiate che 

hanno sconvolto e stravolto la 

costa. Spiagge scomparse, lidi 

distrutti, strade cancellate dalla 

furia dei marosi, tutto come 

previsto. Se costruisci stoltamente 

sulla sabbia, il minimo 

che può capitarti e che ti si bagnano 

le terga. Se distruggi le 

dune e i fiori che vi albergano 

e al loro posto metti, ferro, cemento 

e piastrelle, quello che 

ti si prospetta e la furia di Eolo 

e di Poseidone. 

Tutto vince sulla ostinata volontà 

distruttrice dell’umana 

bestia, non bastano barriere, 

pennelli, frangiflutti e tutti gli 

artifizi che stupidamente si 

pensa di opporre alla furia del 

mareoceano. Nettuno reclama 

a se il suo spazio vitale, il 

tempo del suo respiro, l’area 

del battito del suo cuore. La 

linea di costa della Piana del 

Sele è interessata da un intenso 

fenomeno erosivo che porterà 

la fascia costiera verso un irreversibile 

degrado ambientale, 

che distruggerà per sempre il 

turismo da Pontecagnano a 

Paestum. Su 350 km di coste e 

spiagge della Campania, 210 

km sono a rischio erosione, 

circa il 60%, il restante 40% 

sono soggette ad erosione irreversibile, 

con buona pace del 

turismo balneare. L’erosione 

costiera è frutto della stupidità 

degli uomini. Negli ultimi cinquant’anni, 

la linea di costa è 

regredita esponenzialmente 

SOPRA IL LUNGOMARE DI 

ASCEA MARINA COMPLETAMENTE 

DISTRUTTO DALLE MAREGGIATE 

A DESTRA IL LIDO SCIABECCO, 

FORTEMENTE DANNEGGIATO 

per effetto delle attività umane. 

Le cause dell’erosione costiera 

sono da addebitare esclusivamente 

alle nefaste azioni di uomini 

famelici e amministratori 

conniventi. 

I fattori che hanno definitivamente 

distrutto la costa sono 

da imputare all’intensa antropizzazione 

delle spiagge, allo 

smantellamento delle dune per 

far posto ai lidi, ai villaggi turistici, 

agli alberghi, ai porti e a 

tutta quella paccottiglia di 

ferro, cemento e corpi sfatti 

spalmati di grasso abbronzante. 

Dalla fine degli anni ’50 la 

spiaggia di Paestum è stata 

sfruttata fino all’osso, come se 

fosse un bene inesauribile e indistruttibile, 

su cui si potesse 

fare qualsiasi schifezza, senza 

preoccuparsi delle conseguenze 

di azioni indiscriminate e 

autolesionistiche. Sulla spiaggia 

di Paestum bisognava entrarci 

in punta di piedi, come 

un’etoille dell’Operà, invece 

come in un’orgia delirante, 

come bufali “ammuscati” avete 

distrutto, spiantato, spianato. 

Le Dune di Paestum sono state 

cancellate, cementificate, spazzate 

via senza pietà, un bene 

di inestimabile valore perso per 

sempre, con colpevole negligenza 

del Comune e della Soprintendenza. 


“ MARMI PIETRE E MATERIALI 

RICOMPOSTI NELLE NUOVE ESPRESSIONI 

DELL’ARCHITETTURA MODERNA” 

S.S 18 Km 91,150 > 84047 Capaccio Paestum (Sa) 

tel +39 0828 723617 > fax +39 0828 723618 

www.marmisacco.it > info@marmisacco.it

Cilento 

N°01 del 15 Gennaio 2010 13 

VALLO DELLA LUCANIA. Contenuti e contenitori 

Individualismo e aggregazione nel Cilento 

Il Cilento sembra essere ricco 

di esempi di individualismo. 

Dalla politica all’attività amministrativa, 

alla carenza di associazioni 

che durino più di 

un’elezione politica, tutti i settori, 

senza eccezione alcuna, 

sembra che ne siano gravemente 

contagiati. 

Basta vedere la difficile realtà 

del centrosinistra vallese, 

quanto sia durato il Movimento 

La Piazza dopo l’uscita di 

Marilù De Luca o che posto abbiano 

le attività culturali programmate 

e periodiche, per i 

ragazzi o per adulti, nel Parco, 

nella Comunità Montana o nel 

Comune, enti in cui siedono 

persone deputate, con oneri e 

onori, a svolgere questo ‘marginale’ 

ruolo di operatore 

socio-culturale. Eppure qui c’è 

un popolo scolastico fatto da 

professori e ragazzi, quello 

degli universitari che tornano 

per il weekend ed esistono 

strutture, dell’amministrazione 

pubblica e della diocesi, che 

bene si prestano all’occorrenza. 

La tanto vituperata esperienza 

di Comunione e Liberazione, 

ad esempio, aveva portato 

alla formazione di campi 

estivi e invernali, di cineforum, 

di un giornale, di squadre sportive, 

oltre alle attività ordinarie. 

Non si vuole ora beatificarla, 

ma il nulla ha preso il posto di 

tutto ciò. La riflessione parte 

anche a seguito della scomparsa 

di vari attori dell’aggregazione 

che in questi ultimi anni 

sono volati al cielo. Basta ricordare 

il professor Angelo 

Fierro, maestro di corali e 

l’amico, anch’egli scomparso 

quasi assieme, il maestro Oris 

Valletta. Il primo di Vallo, il secondo 

di Pellare, erano riusciti 

a riunire ragazzi e persone 

adulte alla musica, componendo 

due esemplari formazioni di 

musica, oltre a trasmettere 

amore per l’arte, rispetto reciproco 

e senso dello stare assieme. 

Altro artefice dell’aggregazione 

era stato Antonio ‘canonico’ 

Stifano, attivo baluardo 

dell’Azione Cattolica diocesana, 

anch’egli pellarese. Non 

solo parole quindi, ma incontri 

e attività per discutere in 

questa marginale fetta della 

provincia. In un settore in cui 

poco si fanno sentire grandi associazioni 

e strutture come partiti 

e sindacati, era dunque 

stato l’operato dei singoli a cercare 

il confronto, il dialogo, lo 

stare assieme. È in fondo uno 

dei mali del Sud, l’incapacità 

aggregativa che perseguita e 

condanna la società che, anche 

avendo possibilità e strutture - 

ed in questo Vallo è davvero 

privilegiata - manca nella parte 

essenziale: lo spirito di gruppo; 

ci sono i contenitori e non i 

contenuti. 

Da poco Vallo ha perso un’altra 

bella persona, Franco Di Vietri. 

Con lui era facile e arricchente 

scambiare opinioni. Amante 

della letteratura, del teatro e 

delle lingue, era un consumato 

viaggiatore, esercizio che 

adoperava per apprendere stili 

di vita e di cultura, argomento 

poi dei racconti agli amici del 

“Bar Mimì”, storico luogo di ritrovo 

cittadino che diveniva un 

punto aggregativo, sia per il locale 

come per il passante. Una 

particolare predilezione lo legava 

alla musica, da quella 

classica alla canzone napoletana, 

repertorio che interpretare 

anche pubblicamente. Attento 

conoscitore dei vari movimenti 

letterari, nazionali e, in 

particolare, tedeschi, erano il 

frutto delle sue ricerche di 

acuto e curioso osservatore del 

pensiero umano, attività che 

svolgeva divorando libri su 

libri, anche in lingua originale 

che ben conosceva essendo 

traduttore di tedesco. Ricercato 

nell’abbigliamento e, a suo 

modo, anticonformista, gli 

amici lo ricordano per la sua 

semplicità, capace di mettere 

sullo stesso piano l’operaio e il 

professionista affermato. Con la 

sua dipartita va via un altro 

punto di confronto e di stimolo 

culturale per Vallo e il Cilento. 

Nicola Nicoletti 

LITORALI CILENTANI. 

Il mare d’inverno porta via la spiaggia dei sogni 

LA SPIAGGIADELMINGARDO, 

CAMEROTA 

DA PAGINA 12 

Si è perso per sempre un bene 

prezioso, si e cancellato per 

sempre il dolce profumo del Giglio, 

per far posto al puzzo di 

fritto, di ficazza cò li frinfuli e 

panzarotti. Le dune costiere 

sono frutto del lento accumulo 

di sabbia, ad opera del vento e 

del mare. L’erosione delle spiagge 

e la demolizione delle dune 

sono associate da un unico destino. 

Le dune costituiscono un 

serbatoio di sabbia in grado di 

rifornire le spiagge nelle fasi “ordinarie” 

di erosione. Le dune 

hanno un enorme valore geomorfologico, 

ecologico e paesaggistico, 

una volta diffuse 

lungo le nostre coste, ora sopravvivono 

in pochissime aree. 

Le dune costiere nonostante 

siano largamente interessati da 

specifici strumenti di tutela, a livello 

europeo, sono gli ecosistemi 

maggiormente minacciati. 

Con la perdita delle Dune e 

della spiaggia si sono persi per 

sempre gli habitat, gli ecosistemi, 

il paesaggio e la biodiversità, 

che contribuiscono alla creazione 

della bellezza, tanto cara 

e amata dai turisti-viaggiatori. 

Ora noi ci accontentiamo 

di attraversare 

cumuli di 

ferraglia, plastica 

e blocchi di cemento 

per tuffarci 

in un mare nero, 

una volta lido agognato per 

dolci approdi, sogni e rimembranze. 

(Mare della vergogna, 

Mare della scalogna, Bianco 

fiore ferzato dalla gogna, Forse 

avrei bisogno di tuffarmi nell’abbisogna, 

me’ meschino arenato 

sullo scoglio). 

Lucio Capo

14 

Calore 


AQUARA. Il centro lontra dalla protezione al rischio 

Le viti sradicate e la lontra mai vista 

LA LONTRA 

C’era una volta, anzi c’era otto 

anni fa, nei pressi dell’area picnic 

di Mainardi, unica frazione 

di Aquara, un’immensa rampicata 

di dolci viti che con i suoi 

mille colori sembrava fare la 

guardia al serpeggiante tratto 

del fiume Calore che scorreva ai 

suoi piedi. 

Il 25 febbraio del 2002 però, 

quando a dirigere il comune di 

Aquara era Vincenzo Luciano, il 

Parco Nazionale del Cilento e 

del Vallo di Diano approvò un 

progetto, da questi proposto, 

che prevedeva, al posto di quei 

verdeggianti vigneti, la creazione 

di un “Centro Lontra”, ossia 

di un’area vastissima e attrezzata 

di vasche d’acqua, di depuratori 

e di zone verdi in cui si 

potessero portare delle lontre, 

animali simbolo del nostro 

Parco, e permettere, così, ai turisti 

di osservarle in tutte le loro 

abitudini. 

Gli animali, inoltre, sarebbero 

stati tutelati ulteriormente se, invece 

di vederli da vicino, fosse 

stato creato e attrezzato di apposite 

videocamere un museoosservatorio 

del fiume e del 

Centro Lontra distante da tale 

habitat. 

A tre anni di distanza dal primo, 

anche questo secondo progetto 

fu approvato e finanziato. Si stabilì 

che questo sarebbe stato 

edificato a circa sette chilometri 

dal Centro Lontra, precisamente 

nel comune di Aquara, in 

viale della Vittoria. 

CASTEL SAN LORENZO. Nuove prospettive di salvataggio 

Mario Arciuolo il nuovo direttore generale 

Mario Arciuolo, (nella foto), è il 

nuovo Direttore Generale della 

Cantina Sociale Val Calore,una 

delle aziende vitivinicole più 

importanti della provincia di 

Salerno e che resta, nonostante 

le numerose vicissitudini a cui 

ha dovuto far fronte negli anni 

scorsi, un chiaro esempio di 

operosità, oltre che motivo 

vanto per il territorio. 

Il Consiglio Direttivo della Cooperativa, 

presieduta dall’Avv. 

Pasquale Mucciolo e che conta 

oltre 900 Soci, ha provveduto a 

nominare nei giorni scorsi Arciuolo, 

già Segretario Generale 

Nazionale della C.I.D.E.C., 

nuovo Direttore dell’ Azienda. 

Costituita nel 1960 da valorosi 

viticoltori, pionieri nel dar 

vita alla cooperativa Val Calore, 

la Cantina Sociale Val Calore 

è in attività per la produzione 

vinicola dal 1968. Oggi è 

una realtà all’avanguardia per 

l’indiscussa qualità dei suoi 

prodotti, fra i quali spiccano i 

sette rinomati vini “Castel San 

Lorenzo” D.O.C. e i sette vini 

“Paestum” a Indicazione Geografica 

Tipica ma anche per la 

produzione dell’olio extravergine 

di oliva, cominciata nel 

1983. 

La Cantina Sociale è una delle 

più importanti della Campania, 

ed il suo Consiglio Direttivo ha 

dovuto lavorare non poco per 

ottenere l’accettazione di Mario 

Arciuolo. «Sarà una sfida importante, 

ma sono fiducioso - 

ha dichiarato subito dopo la nomina 

Mario Arciuolo - conosco 

la realtà della Cantina e con 

l’aiuto ed il supporto di tutti, dai 

produttori alle istituzioni locali, 

sono convinto che si possa 

lavorare per l’affermazione di 

prodotti di indiscussa qualità e 

strettamente legati alla tradizione». 

Il nuovo direttore è già al lavoro 

per la definizione di un 

piano di marketing che punti all’affermazione 

delle etichette 

della Cantina Sociale Val Calore 

nel mondo consumeristico 

locale e nazionale, attraverso 

strategie mirate alla diffusione 

promozionale dei prodotti nelle 

strutture ristorative e ricettive 

del territorio provinciale. 

L’iniziativa era 

ambiziosa ma, da 

allora, il progetto 

è rimasto agli 

inizi. 

Vale a dire che, 

come tante altre 

opere pubbliche 

del nostro territorio, 

è stato iniziato 

e non completato, 

bensì abbandonato 

a se 

stesso. 

Tutto quello che 

si può vedere 

oggi, nella zona 

citata, è un’accozzaglia 

di materiale 

da costruzione. 

Tempo fa anche il Codacons 

Campania aveva messo in luce 

il problema in un dossier, sottolineando 

che i lavori per il Centro 

Lontra di Mainardi erano 

stati finanziati con i fondi Por 

(programmi operativi regionali) 

e con i fondi Pit (progetti integrati 

territoriali), e che era tra le 

varie opere, frutto di questi stanziamenti, 

che avevano provocato, 

oltre ad un clamoroso sperpero 

di denaro pubblico, un 

danno di immagine verso le istituzioni 

comunitarie e verso i 

contribuenti europei e nessuno 

sviluppo ma l’edificazione di 

nuovi eco-mostri che degradavano 

i paesaggi. 

Tuttavia quello del Centro Lontra 

di Mainardi non rappresenta 

solo un esempio di soldi spesi 

male, territorio deteriorato e negligenza 

delle autorità locali ma 

rappresenta un vero e proprio 

pericolo pubblico in quanto la 

recinzione é stata fatta di legno 

e vetro, vetri questi rotti dal 

tempo, frantumatisi a terra e mai 

rimossi. Le pericolose, profonde 

e sporgenti vasche di cemento, 

di conseguenza, sono 

diventate facilmente accessibili 

e intorno ad esse sono cresciuti 

rovi e spine. In questa area i 

bambini spesso vanno a giocarci 

e, ignari del pericolo, si affacciano 

a quelle vasche. 

Per il momento è stata abbandonata 

ogni speranza di miglioramento 

della situazione in 

quanto non vi è nessuna attività 

edilizia in corso e la tabella informativa, 

esposta presso il cantiere 

fino a qualche mese fa, riportava 

che la durata dei lavori 

era pari a ventuno mesi con inizio 

nel febbraio 2002. Ora 

anche questa tabella, senza una 

ragione, è sparita. 

Restano i dubbi sulla questione: 

perché, nonostante il cantiere 

per la costruzione del Centro 

Lontra in località Mainardi risultasse 

abbandonato, il Parco 

Nazionale del Cilento e Vallo di 

Diano stanziò dei soldi per la 

costruzione del Museo-Osservatorio 

ad Aquara, che, c’è da 

dire, ora è incompleto e inusato, 

al massimo viene adibito a “cucina” 

per la celebrazione di improduttive 

sagre di paese 

Non sarebbe stato meglio portare 

a termine il primo progetto 

e poi dedicarsi al secondo 

E considerato che il progetto richiedeva 

un’ingente spesa di 

538.102, 58 euro come è possibile 

che nessuna autorità si interessa 

più della questione 

Possibile che nessuno si chiede 

dove sono andati questi soldi, se 

sono arrivati a destinazione e se 

sì come sono stati spesi 

Tuttavia, nell’ottobre del 2008, 

il rappresentante in consiglio 

comunale della lista di opposizione 

Rinnovamento Aquarese 

Arturo Stabile, in uno dei consigli 

comunali diede un’istanza 

all’attuale sindaco Franco Martino 

in cui chiedeva spiegazioni 

a proposito dei lavori pubblici 

del territorio e in cui faceva ben 

presente la questione del museo 

del fiume e dell’area faunistica 

della lontra. 

Stabile chiedeva, alle sue domande, 

una risposta scritta ai 

sensi dell’articolo 12 del regolamento 

per il funzionamento 

del consiglio comunale. 

E’ passato più di un anno e 

nemmeno a questa istanza c’è 

stata risposta. 

Se il problema dell’abbandono 

sia legato ad una negligenza 

delle amministrazioni comunali 

o dei vertici del Parco Nazionale 

del Cilento e Vallo di Diano 

resta un mistero. Sicuramente 

entrambi hanno la colpa di non 

essersi interessati del prosieguo 

dei lavori. 

Tutta questa indifferenza ha fatto 

in modo che tutti abbiano dimenticato 

quanti soldi siano effettivamente 

arrivati e quanti ne 

siano stati realmente investiti. 

Tutto quello che si sa è che per 

l’occasione fu creata un’impresa 

ad hoc che avesse le credenziali 

per rispondere ai parametri 

della gara d’appalto, affidata 

con grande probabilità al comune 

di Aquara. L’impresa era 

formata da due differenti ditte 

che si divisero i lavori. Ma le 

motivazioni dell’abbandono di 

questi ultimi e della mancata 

successiva consegna restano un 

mistero. Non si sa se nemmeno 

se i lavori siano stati divisi in 

lotti o meno quindi non si può 

ipotizzare nulla. 

In attesa di queste risposte, mentre 

si continua ad indagare sull’argomento, 

chi è curioso di sapere, 

stanco di ignorare lo 

scempio che lo circonda e spaventato 

dal pericolo che rappresenta 

lo scheletro di un’opera 

pubblica importante, aspetta 

anche un risveglio di coscienza 

da parte delle autorità competenti. 

Alessandra Pazzanese 

Consulenza, progettazione e realizzazione di: 

TENDAGGI PER INTERNI-TENDE DA SOLE-TENDE PER UFFICIO-TAPPEZZERIA 

tel 0828 1962697 - info@molumaison.it

Calore 

N°01 del 15 Gennaio 2010 15 

STIO. l’opposizione consiliare protesta 

“Il sindaco Caroccia seppellisce la democrazia” 

PASQUALE CAROCCIA 

I consiglieri di minoranza ad 

agosto 2009 avevano richiesto 

al segretario comunale le 

‘determine’ adottate dall’ ufficio 

tecnico e dal responsabile 

dell’ufficio di ragioneria 

al fine dell’espletamento del 

loro mandato. 

Il sindaco in maniera illegittima, 

sostituendosi al segretario 

comunale, in questo caso 

responsabile del procedimento, 

a settembre con nota del 

8/09/09, rifiuta di fornire ai 

consiglieri quanto richiesto. 

Quest’ultimi, avendo atteso 

invano, ad un ripensamento 

dello stesso, solo in data 30 

dicembre 09, in occasione 

del consiglio comunale, cercavano 

di leggere al consiglio 

una lettera inviata al segretario 

comunale, nella quale, 

oltre che contestare il rifiuto 

a fornire i documenti richiesti 

da parte del sindaco, sollecitavano 

il segretario comunale 

a rispettare le norme 

previste in materia compreso 

il regolamento di organizzazione 

e funzionamento del 

consiglio comunale approvato 

dalla stesso sindaco e dalla 

sua maggioranza in data 

28/08/07 nel quale all’ art. 

25 dello stesso recita:”I consiglieri 

comunali hanno diritto 

al rilascio di copia di delibere 

di consiglio di giunta e 

Castel San Lorenzo abbandona 

l’Unione dei Comuni “Alto Calore” 

e si prospetta un’unione di 

tipo territoriale e di bacino. (Si 

passa dalla logica dei servizi ad 

uno sviluppo integrato di territorio 

e di concertazione). 

Il Consiglio Comunale di Castel 

San Lorenzo con atto n. 40 del 

19.10.2002 e contestualmente 

con i Consigli Comunali di 

Campora, Felitto, Laurino, Valle 

dell’Angelo e Sacco procedevano 

all’istituzione dell’Unione 

dei Comuni, denominata “Alto 

Calore”. Ora a distanza di circa 

otto anni, il Consiglio Comunale 

di Castel San Lorenzo nella 

seduta del 29 dicembre 2009, 

delibera il recesso dall’Unione 

dei Comuni “Alto Calore” ai 

sensi dell’art. 6 dello Statuto 

dell’Unione. Ma quali sono stati 

i motivi che hanno indotto l’amministrazione 

di “Castello” ad 

un così repentino distacco dall’Ente 

“Alto Calore” Il Sindaco 

Michele Lavecchia uno dei fautori 

della prima ora, insieme all’ex 

Sindaco di Valle dell’Angelo 

dr. Salvatore Iannuzzi, nella 

costituzione dell’ente, durante 

la seduta consiliare del 29 dicembre, 

ha racchiuso nel suo 

intervento, il momento politico 

di questi ultimi tempi. Egli, infatti, 

ha evidenziato: “Le speranze, 

fin dall’inizio, erano 

quelle di abbandonare la vecchia 

logica, che vedeva ogni 

singola realtà racchiusa in se 

stessa, arroccata attorno al proprio 

campanile e cercare di 

creare percorsi condivisi con 

altri territori, al fine di creare opportunità 

nuove di risparmio e 

di sviluppo”. Il Consigliere 

Cosmo Guazzo, pensa non ad 

unione “dorsale” dei comuni 

della vallata, egli considera fattibile 

una Unione dei comuni 

“territoriale” del bacino della 

Valle del Calore, più coesa ed 

omogenea. …”è un atto politico 

importante perché cambia la 

strategia di questo Comune a 

delle determine dei responsabili 

dei servizi “. Invece, di 

fatto, con atteggiamento aggressivo, 

il sindaco ne impediva 

la lettura, tanto da costringere 

tutta la minoranza 

ad abbandonare la seduta. 

Tali atteggiamenti non sono 

mai stati presenti nella storia 

democratica di Stio, ove, in 

passato, le minoranze hanno 

sempre avuto il massimo rispetto 

da parte delle maggioranze, 

pur nella distinzione 

dei ruoli. 

Il comune di Stio è stato, 

nella zona, negli anni ottanta 

e novanta additato a modello 

di democrazia e trasparenza. 

Infatti, già in quegli anni, 

non solo i cittadini venivano 

informati delle adunanze dei 

consigli comunali, cosa che 

oggi avviene raramente, quasi 

come se si avesse paura che 

la gente partecipando potesse 

essere più libera nell’esprimere 

un giudizio sull’operato 

degli amministratori, ma 

LAURINO. Castel San Lorenzo abbandona l’Unione 

Gennaro Capo: “Uscita precipitosa” 

anche e soprattutto si rispettava 

il diritto dovere delle minoranze 

di dissentire su qualche 

argomento di consiglio, 

valutando quel dissenso non 

come un ostacolo al procedere 

amministrativo, ma un 

arricchimento della discussione. 

Desta ancora più meraviglia, 

come il sindaco Caroccia, 

che assomma nella sua persona 

varie cariche (anche 

consigliere provinciale, presidente 

della comunità montana 

Calore S.) possa preoccuparsi, 

della discussione, o di 

rendere più trasparente il suo 

operato. Forse ancora non ha 

ben compreso che l’Italia è 

un paese democratico e libero 

nel quale esistono cittadini 

e non sudditi come lui vorrebbe. 

Gruppo consiliare di 

minoranza di Stio 

“ Democrazia e Libertà” 

Antonio Santangelo, Carlone 

Armando, Natalino Barbato 

proposito della cosiddetta politica 

del territorio; non seguendo 

più la partecipazione del Comune 

in un’unione territoriale 

dorsale, bensì di bacino. Superare 

la logica dei servizi e pensare 

di unire il nostro territorio 

già poco esteso, prevedendo 

una diversa ipotesi di partecipazione 

del comune ad un’unione 

che possa rispondere alle esigenze 

che superi la valenza dei 

servizi, ma si possa pensare ad 

uno sviluppo del territorio di carattere 

comprensoriale. Si può 

immaginare, infatti, al fiume Calore, 

quale punto d’unione di 

più territori omogenei; ad un 

impianto di depurazione integrato 

tra più realtà territoriali, 

così come già del resto previsto. 

Con una diversa strategia di partecipazione 

del nostro Comune 

in un’ipotesi di bacino più 

coeso ed omogeneo, è più facile 

immaginare di organizzare i 

servizi in maniera comprensoriale: 

ad es.: vigilanza, istruzione, 

assistenza alle imprese, assetto 

territoriale”. “L’unica ipotesi 

percorribile è quella di raggruppare 

i comuni limitrofi, 

aventi gli stessi interessi e le 

stesse peculiarità, Roccadaspide, 

Aquara, Castelcivita, Felitto 

e Bellosguardo”. In antinomia è 

il capogruppo di minoranza 

Gennaro Capo, il quale mette in 

evidenza che: “L’uscita dall’Unione 

sia quanto meno precipitosa 

e sia solo una ritorsione 

per una mancata solidarietà 

politica…”. A noi, comunque, 

resta ancora l’interrogativo del 

perché di questa uscita!. Sicuramente 

il Sindaco di Felitto e Presidente 

dell’Unione dei Comuni, 

Caronna, ci potrà, senz’altro, 

dare una sua risposta. Certamente 

il Palazzo di Via Cesine 

(Sede della Comunità Montana 

a Roccadaspide) è degno testimone. 

Infatti di questi tempi, 

come si sa, non si balla solo a 

“Ballando sotto le stelle”. 

Pietrantonio Accarino 

“Il Terrorismo”, 

nuovo saggio di 

Antonella Colonna Vilasi 

Eversione nera, terrorismo di matrice 

rossa, manovre occulte di apparati 

deviati dello Stato, molotov, 

bombe e scontri di piazza. Pagine 

oscure e sanguinose della storia repubblicana 

che rivivono nel saggio 

“Il terrorismo” (Mursia, euro 19,00) 

di Antonella Colonna Vilasi, docente 

presso l’Università degli Studi di Salerno. 

Con puntigliosa precisione e 

senza nessun pregiudizio ideologico 

la Vilasi, studiosa da sempre attenta 

ai fenomeni di criminalità organizzata, 

rievoca ed analizza magistralmente 

quarant’anni di terrorismo 

italiano e di attacchi alla democrazia, 

dalla “strategia della tensione” 

alla formazione delle nuove Br all’alba 

del Duemila. La ricostruzione 

delle trame terroristiche parte da un 

anno ben preciso, il 1969. L’anno 

della strage di Piazza Fontana a Milano, 

che chiuse una lunga sequela 

di attentati, ben centoquarantacinque 

in tutto il paese, una media di dodici 

al mese, uno ogni tre giorni. Cifre 

spaventose. 

Il debutto del terrorismo politico, di 

quella strategia della tensione che 

fece da incubatrice agli anni di piombo. 

Nelle oltre duecento pagine l’autrice 

ricostruisce in dettaglio tutta la 

galassia di sigle di organizzazioni armate 

di sinistra che operavano in 

quegli anni: dalle colonne militari 

delle Brigate Rosse, passando dal 

Movimento Comunista rivoluzionario, 

ai Reparti comunisti d’ attacco 

fino alle nuove BR. Di ogni organizzazione 

vengono fornite le caratteristiche 

ideologiche e militari, le azioni 

e l’organigramma. Analoga analisi 

viene sviluppata per il terrorismo 

di destra, dalla ricostruzione del fallito 

Golpe Borghese alla nascita dei 

Nar. La ricostruzione documentale, 

basata su un’imponente e completa 

bibliografia, mette in fila i fatti separandoli 

da opinioni di parte e consente 

al lettore -come scrive Pierluigi 

Vigna nella prefazione- «di avere 

conoscenza di quello che è stato il 

fenomeno in Italia, se non altro quale 

antidoto a fenomeni che potrebbero 

riproporsi». 

Per non dimenticare. 

Raffaele Avallone

16 

Diano 


IN FARMACIA 

Dapoxetina (Prilygi) 

per l’eiaculazione 

Efficacia solo 

matematica 

Vi ricordate la dapoxetina 

il principio attivo 

utilizzato per 

l’eiaculazione precoce 

Già qualche mese 

fa ne avevamo parlato 

e ci eravamo lasciati in attesa di 

ulteriori aggiornamenti... Ecco le 

novità! Nei 4 studi accorpati della 

durata di 12 settimane che hanno 

valutato l’uso della dapoxetina al 

bisogno su oltre 4000 pazienti si è 

testata l’assunzione di un dosaggio 

di 30 e 60mg da 1-3 ore prima del 

rapporto sessuale. Come risultato 

finale è stato valutato l’aumento 

della latenza eiaculatoria (periodo 

che va dall’inizio dell’approccio 

sessuale all’eiaculazione) rispetto al 

basale. Il tempo di latenza eiaculatoria 

all’inizio era di 0,9 minuti, alla 

fine dello studio era di 1,9 con placebo 

e di 3,1 con dapoxetina 30mg 

e 3,6 con dapoxetina 60mg. Valutando 

bene però in che modo sono 

stati effettuati i calcoli si è visto che 

il tempo di latenza eiaculatoria intravaginale 

è stato calcolato come 

media aritmetica e non come media 

geometrica. Ricordiamo, che una 

caratteristica della media geometrica 

(rispetto a quella aritmetica) è 

che i valori più piccoli sono molto 

più importanti rispetto ai più grandi. 

Addirittura, è sufficiente la presenza 

di un unico valore nullo per 

rendere nulla la media aritmetica 

semplice e ponderata... Negli studi 

è stata usata media aritmetica! Infatti, 

l’unico studio che riporta sia 

la media aritmetica che la media 

geometrica della latenza eiaculatoria 

dopo 24 settimane di trattamento, 

mostra una differenza nei risultati 

e la latenza eiaculatoria calcolata 

come media geometrica risulta 

circa la metà rispetto a quella calcolata 

come media aritmetica: con 

dapoxetina 30mg scende da 2,2minuti 

a 1,1, con dapoxetina 60mg da 

2,5 a 1,6. Al momento non sono in 

corso ulteriori studi sulla dapoxetina. 

I dati fino ad ora a disposizione 

hanno quindi mostrato un’efficacia 

molto modesta del farmaco 

nel trattamento dell’eiaculazione 

precoce. Si rimanda al medico specialista 

la valutazione di un’eventuale 

prescrizione anche in virtù 

delle sue potenziali reazioni avverse 

segnalate. 

Alberto Di Muria 

info@farmaciadimuria.it 

PIANO DEL PARCO. Approvato dal Consiglio regionale 

“Bisogna rimboccarsi le maniche” 

AMILCARE TROIANO 

Credo sia opportuno chiarire 

ai Cilentani e Dianesi cosa significa 

l’approvazione, del 

Piano del Parco del Cilento e 

Vallo di Diano, all’UNANI- 

MITA’ del Consiglio Regionale 

della Campania, al fotofinish 

il 24 dicembre scorso. 

Un grande progetto di futuro, 

per troppi anni rimasto nei 

cassetti e che oggi, se ben gestito, 

può rappresentare la 

“RIPARTENZA” del Parco 

con grandi responsabilità dell’attuale 

gestione che grazie a 

questo strumento ambizioso e 

lungimirante può dare una 

svolta al suo operare. 

Ai Cilentani e Dianesi bisogna 

dire che dopo anni di abbandono 

e approssimazione finalmente 

esiste un documento 

di sviluppo locale fortemente 

autocentrato con un ricchissimo 

bagaglio di conoscenze 

di grande qualità culturale 

ed operativa. 

Cosa significa il Piano del 

Parco: 

Innanzitutto è finito il tempo 

delle “basse speculazioni politiche” 

sul piano del parco 

che hanno visto morti e feriti 

fare il loro tempo ed essere 

coinvolti dalla volontà del fare 

rispetto alla cultura del “non 

fare” anzi seminare paure e 

preoccupazioni per “non fare” 

con le conseguenti ricadute di 

rallentamento e imbrigliamento 

dell’azione dell’Ente; 

Decadono le “Misure di Salvaguardia” 

allegate al Decreto 

del Presidente della Repubblica 

istitutivo dell’Ente Parco e 

con esse decade qualsiasi parere 

della Soprintendenza ai 

beni architettonici e paesistici 

in quanto il Piano “ha effetto 

di dichiarazione di pubblico 

generale interesse e di urgenza 

e di indifferibilità per gli interventi 

in esso previsti e sostituisce 

ad ogni livello i piani 

paesistici, i piani territoriali o 

urbanistici e ogni altro strumento 

di pianificazione”. 

Attuare gli obiettivi fissati dall’Ente 

Parco nel lontano ottobre 

del 1998 ed oggi ancora attuali: 

favorire la crescita ed il consolidamento 

delle strutture interne 

al Parco e lo sviluppo 

delle professionalità e delle capacità 

tecniche nel territorio 

cilentano; 

utilizzare il più possibile le conoscenze 

e le esperienze delle 

istituzioni universitarie, affiancando 

agli Uffici del Parco 

esperti di competenza specifica, 

scelti in base alle loro professionalità, 

alle esperienze 

note ed alla pertinenza dei titoli 

scientifici; 

utilizzare al meglio le conoscenze 

e le documentazioni 

già disponibili, od acquisibili 

senza oneri aggiuntivi, in particolare 

favorendo - con riferimento 

all’accordo di programma 

già predisposto - il 

massimo coordinamento con 

le attività della Provincia per 

la formazione del Piano Territoriale 

Provinciale, evitando 

inutili ripetizioni o incoerenze; 

tendere alla massima organicità 

nell’articolazione del lavoro, 

riducendo il rischio di 

sovrapposizioni e lacune e favorendo 

la convergenza interdisciplinare. 

Per l’economia e lo sviluppo è 

urgente che il parco insedi la 

Consulta per l’attuazione del 

piano armonizzandolo alle 

mutate esigenze territoriali 

ma soprattutto per cogliere 

questa occasione per SBURO- 

CRATIZZARE l’Ente Parco e 

offrire ai cittadini una “governace” 

locale fortemente efficace 

ed efficiente per lo sviluppo 

economico e sociale al 

quale mira il Piano del Parco. 

La Regione Campania ha 

colto, da tempo, in questa 

ampia Regione del Cilento e 

Vallo di Diano l’opportunità 

di un cambiamento di rotta 

puntando sulla qualità territoriale 

e le sue risorse. Il Cilento 

e Vallo di Diano sono 

oggi il vanto della stessa Regione 

in materia di qualità 

della vita e i Cilentani e Dianesi 

responsabilmente devono 

accorciarsi le maniche e lavorare 

sodo per un futuro, almeno 

in questa terra, “possibile”. 

Domenico Nicoletti 

*Direttore di HISPA e Docente 

di Salvaguardia e Gestione delle 

Aree Protette presso l’Università 

degli Studi di Salerno. 

ROCCADASPIDE. 

DIGERITO 

BENE 

Casomai non me ne ricordassi 

più avanti, auguri di buon 

anno. La rutilante sfilza di tavole 

imbandite a festa, cenoni 

e desolanti trenini al ritmo di 

Disco Samba lascia spazio 

alle frenesie da perenne campagna 

elettorale. L’anno che si 

para davanti ai nostri occhi è 

un esercizio di smisurata pazienza 

mista a spaesamento, 

una torrida pietraia da attraversare 

in solitudine. Il Vallo 

di Diano - che scruta sazio il 

mondo dalla sua posizione 

appartata - pensa di passarsela 

tutto sommato bene, di tirare 

avanti senza infamia né 

lode. Questa sensazione di 

appagamento stride con lo 

stato d’insofferenza che giace 

represso nel silenzio. A quando 

uno scatto d’orgoglio, 

un’occasione per non chinare 

la testa a terra Le nostre aspirazioni, 

acerbe quanto ogni 

nuovo anno, si ostinano a ferirsi 

contro un muro appena 

intonacato, che in realtà nasconde 

i problemi della provincia 

logorata. Inquadrate nei 

cliché della forzata serenità, 

degli abbonamenti dozzinali 

alla televisione satellitare e 

dell’erba del giardino appena 

falciata, le nostre vite in panne 

esibiscono i muscoli scolpiti 

ma non mostrano affetto per 

la loro terra d’appartenenza; 

sebbene circolino in SUV, 

esse abdicano alla loro stessa 

superficialità. Poi suona d’improvviso 

la sveglia e pensi: 

“Ma non è il caso di comprare 

il digestivo, ché le feste 

sono finite da un pezzo”. Ad 

ogni modo, come ricordano 

gli anziani cubani ritratti dalla 

blogger cubana Yoani Sánchez, 

“la cosa buona è che le 

cose vanno sempre peggio”. 

Uno scontroso 2010 

Carmine Marino 

Crolla il convento di Sant’Antonio 

DA PAGINA 2 

«riguardante una struttura privata». Ed ora «la Vitolo mi ha assicurato 

che incontrerà la Soprintendenza 

per i beni architettonici 

e paesaggistici di Salerno e 

Avellino», afferma il sindaco Girolamo 

Auricchio, che ha già 

predisposto un sopralluogo della 

Soprintendenza. Effettuato, quest’ultimo, 

dall’architetto Rosalba 

De Feo, e dal responsabile dell’ufficio 

tecnico di Roccadaspide, 

l’ingegnere Tommaso Giuliani. 

Un bene, il convento, che ha 

ospitato il superiore dell’ordine 

francescano Felice Perretti, poi 

diventato Papa Sisto V, dal 1585 

al 1590. 

Francesca Pazzanese

Diano 

N°01 del 15 Gennaio 2010 17 

SALA CONSILINA. L’intervista al vicesindaco 

Cartolano: “Opere e viabilità a vantaggio di tutti” 

Dopo polemiche e disagi, è 

possibile percorrere a senso 

di marcia alternato la Strada 

Provinciale 11 Trinità di Sala 

Consilina - Silla di Sassano, 

come risponde all’utenza 

“E’ stato sicuramente un atto 

importante quello di aver finalmente 

convinto l’Anas, 

l’impresa esecutrice dei lavori 

e la Provincia ad aprire a senso 

alternato la strada provinciale 

in questione, arteria importante 

fondamentale sia per Sala 

Consilina che Sassano Monte 

San Giacomo, San Pietro. E’ 

una strada importante ai fini 

dei collegamenti, questo dimostra 

che quando c’è un tavolo 

di concertazione e c’è sinergia 

e confronto, si riesce a 

risolvere brillantemente i problemi 

comuni”. 

Qual è secondo lei l’errore 

compiuto dalla Provincia 

“L’errore che ha fatto la Provincia 

è di non aver ascoltato 

le istanze delle amministrazioni 

e ha chiuso una strada per 

un mese senza creare un percorso 

alternativo adeguato creando 

ulteriori disagi. Adesso 

che si è partiti con largo termine, 

rivolgo un ringraziamento 

a tutti: dall’Anas alla Provincia, 

all’Associazione Imprenditori 

e al suo presidente Valentino 

Di Brizzi. Non esiste 

una prima donna, dico che è 

Spiritualità e società 

stato fatto un ottimo lavoro tavolo 

di concertazione. In qualità 

di assessore alla viabilità 

ho detto la mia, manifestando 

le mie perplessità, l’amministrazione 

di Sassano ha fatto la 

sua parte, il Presidente dell’AIV 

altrettanto e insieme abbiamo 

cercato di risolvere la 

questione. Ritenevo che i lavori 

dovessero essere eseguiti 

quanto prima nonostante non 

sia un ingegnere. Finalmente 

l’ingegnere e i tecnici dell’Anas 

hanno convenuto con 

noi dicendo che si poteva continuare 

a lavorare senza includere 

la strada, siamo così pervenuti 

a un’ottima decisione. 

Rivolgo dunque un ringraziamento 

a tutti gli enti che hanno 

permesso l’apertura della provinciale 

escludendo definitivamente 

ogni polemica”. 

A quando risale allora il termine 

ultimo per la chiusura 

“Non so dirlo con precisione, 

hanno di certo una tempistica 

che non è stata rispettata quindi 

mi auguro che saranno consegnati 

entro primavera semmai 

inoltrata, i lavori relativi al 

ponte autostradale su questa 

strada provinciale e consentire 

così il naturale traffico automobilistico. 

Mi auguro che 

non si verifichi alcun imprevisto 

di sorta e la tempistica dei 

lavori stessi venga ora rispettata 

rigorosamente”. 

Riguardo la viabilità cittadina, 

esistono diversi disagi legati 

alla percorrenza dai due 

capi estremi Sant’Antonio – 

Trinità passando per il centro. 

Come arginarli 

“Deve essere necessariamente 

rivisto il sistema viario di Sala 

Consilina. Lo dice chi ha fatto 

l’assessore alla viabilità nove 

anni fa ed è tornato a riavere 

questo assessorato. Il sistema 

viario va rivisto questo è certo, 

Sala Consilina come detto in 

Consiglio Comunale non può 

avere più provvedimenti tampone 

o a macchia di leopardo. 

A giorni, verrà stilato il bando 

per dotarci di un nuovo piano 

traffico perché i tempi sono 

maturi e l’utenza è tanta”. 

Cosa significa tutto ciò 

Maria, madre discreta di fede 

“Sala Consilina si è sviluppata 

tantissimo e in centro sono 

stati fatti dei lavori. E’ quanto 

mai doveroso oggi sistemare la 

viabilità o almeno tentare di sistemarla. 

Quando si fa un 

piano traffico si opera uno 

stravolgimento, va rivisto e va 

dato un canovaccio stravolgendo 

anche il piano parcheggio. 

Quindi mi auguro che da 

qui a un paio d’anni avremo 

una viabilità diversa e senz’altro 

migliore rispetto a quella 

attuale”. 

In quali altri settori vanno 

operate delle modifiche 

“Va rafforzato il reparto di Polizia 

Municipale perché è impensabile 

fare viabilità con 

sette vigili. Sala Consilina ha 

bisogno di vigili a Trinità, vigili 

a Sant’Antonio, e ha bisogno 

di vigili in Piazza Umberto 

I, perché mentre prima la 

piazza era una zona non molto 

trafficata adesso abbiamo 

riempito il palazzo ubicato nel 

centro della stessa con uffici e 

proprio là urge avere un servizio 

di Polizia Municipale che 

soddisfi le diverse esigenze. In 

ultimo il centro storico sarà interessato 

da un intervento per 

l’importo di 4milioni di euro. 

Il tutto nell’interesse dei cittadini 

tutti senza svantaggiare 

nessuno”. 

Antonella Citro 

di Luigi Rossi 

DALLA PRIMA 

“Beata te perché hai creduto”, 

sono le parole di saluto della 

cugina a Maria; eppure al messaggio 

dell’angelo poteva dubitare 

come Zaccaria, magari esigere 

maggiori garanzie per quello 

che le veniva richiesto o pretendere 

più chiarezza perché, 

stando alla legge, rischiava la 

vita; invece ha fiducia, crede. In 

ciò Elisabetta riconosce la sua 

grandezza, ma la giovine vergine 

non si esalta, si sente piccola 

e inadeguata; proclama che 

la sua felicità risiede nel Signore, 

sicura dell’amore di Dio, dal 

quale proviene tutto il bene. Ciò 

avviene all’incontro di due 

madri, mentre l’evangelista richiama 

l’attenzione sui rispettivi 

figli. 

Grazie a Maria, Gesù, Parola di 

Dio scesa dal cielo sulla terra, 

inizia da Nazaret il primo viaggio 

missionario che lo porterà, 

poi, da adulto a Gerusalemme 

e da Risorto fino ai confini della 

terra. Ma per comprenderne 

portata e significato occorre recarsi 

alla grotta e prepararsi in 

semplicità ad accoglierlo. Le parole 

di Elisabetta, una benedizione 

ed una beatitudine annodate 

dal legame di fede, e la risposta 

di Maria, la credente per 

eccellenza, messasi in viaggio 

come Abramo, Mosé, Elia e tanti 

personaggi nella storia della salvezza, 

aiutano in ciò. Infatti, chi 

è toccato da Dio non può stare 

fermo, chiuso nel proprio io, 

deve mettersi in cammino: viaggio 

del cuore e del desiderio, 

della paura e della fuga, dell’attesa 

e della speranza, della vita 

fino all’approdo finale nella 

fede e nell’amore anche se il tragitto 

porta in collina, nel deserto, 

nella solitudine della montagna. 

Si fa fatica, ma alla fine si 

trova l’Assoluto. E’ l’esperienza 

di Maria e di Giuseppe, necessaria 

perché Gesù nasca, ma 

anche dei pastori, uomini semplici, 

e dei magi, nobili sapienti. 

In questo viaggio, nell’esperienza 

travagliata della ricerca 

delle ragioni della fede, per apprezzarne 

in pieno il dono una 

volta raggiunta la meta, Maria è 

vicina a noi, nei momenti esaltanti 

dell’estasi, ma soprattutto 

nelle fasi della ricerca che suscita 

dubbi, aridità, rigetto; sempre 

con noi perché è l’Odighitria, 

cioè la vergine che indica 

la via, come i monaci italo-greci 

hanno insegnato ai nostri padri 

ad invocarla. 

Direzione e tragitto Maria li ha 

descritti pronunziando il suo 

Magnificat: celebrazione del 

Dio dei poveri, degli ultimi, 

degli umili, degli oppressi, esaltazione 

dell’impossibile che 

diviene storia grazie al tocco 

rigeneratore del dito di Dio. Il 

canto di meraviglia di Maria 

è una gioiosa testimonianza 

dell’esperienza felice di un incontro. 

Ella ha compreso che 

Dio s’immerge nella vita dell’uomo 

attraversando i cieli 

per condividerne l’esperienza 

quotidiana; crede fermamente 

che il mondo cambierà perché 

Dio l’ha promesso ed Egli è per 

tutti l’unico, concreto ed indefettibile 

punto di forza, generatore 

di salvezza perché è Lui per 

primo ad amare. 

Questi sentimenti si riflettono 

nel Magnificat esaltando la dinamica 

del dono e, di conseguenza, 

l’amato che sa vedere 

Dio all’opera. Ecco perché il 

Natale rimane innanzitutto la 

festa degli umili, occasione di 

riscatto della povera gente. 

Viale della Repubblica 75, 

84047 Capaccio (Sa) 

tel. 0828 723268 

fax 0828 725886 

paestum@allianzras.it 

RICERCA 

nuove energie che, grazie ad un 

percorso formativo strutturato e 

stimolante, avranno 

l’opportunità di ricoprire il 

ruolo di 

SPECIALIST ASSICURATIVO 

con l’obiettivo di consolidare e 

sviluppare le relazioni con i 

nostri clienti e proporre 

soluzioni negli ambiti 

fondamentali della propria vita, 

garantendo un livello 

di copertura adeguato ai 

bisogni assicurativi 

e concentrando la protezione 

nei momenti di maggiore 

necessità. 

ALLIANZ SOLUZIONI 

FINANZIARIE E 

ASSICURATIVE 

DALLA A ALLA Z 

Per ulteriori informazioni, gli 

interessati potranno contattarci 

o inviare il proprio curriculum 

vitae ai recapiti sopra indicati, 

prestando il proprio consenso al 

trattamento dei dati personali. 

Questi ultimi verranno utilizzati 

al solo fine di valutazione e 

selezione relativamente al 

presente annuncio. Pur 

rimanendo facoltativo, in difetto 

del consenso del candidato non 

sarà possibile effettuare la 

selezione e saremo costretti a 

distruggere il curriculum vitae. I 

dati saranno trattati, anche 

mediante strumenti informatici, 

solo allo scopo menzionato e 

con modalità strettamente 

funzionali a tali finalità. Nei 

confronti dei dati conferiti 

l’interessato può esercitare i 

diritti di cui all’art. 13 della 

legge 675/96, rivolgendosi per 

iscritto all’Agenzia Allianz Ras di 

Paestum, titolare del 

trattamento. 

Maria lo ricorda a tutti testimoniando 

col suo sì che i valori più 

profondi si nascondono tra gli 

semplici, perciò prorompe nell’inno 

del Magnificat, messaggio 

e preghiera che più si approssima 

al rivoluzionario discorso 

delle beatitudini pronunziato 

dal Figlio quando, seduto 

su un’altra balza montuosa, circondato 

dai discepoli e rivolto 

alle folle assetate di verità, speranzose 

di salvezza, desiderose 

di essere amate, ha proclamato 

beati i poveri .

18 

Eboli 


EBOLI, SCUOLA DI SALITA RIPA. Tagliati gli alberi per fare spazio alle auto dei genitori 

Per un ramo caduto, abbattuti dieci pini 

Anno nuovo, Melchionda vecchio. Il 

sta”. I segaioli di via Ripa hanno fatto un 

politici, per i pini tagliati, per i tronchi 

vento e le mareggiate spazzano via due 

gran lavoro. Nel cortile della scuola, ora, 

sani, per lo spazio auto ai genitori degli 

lidi, alla Marina di Eboli. Danneggiano 

c’è il parcheggio per gli insegnanti, per i 

alunni, ma soprattutto perchè, il sinda- 

l’ospedale privato, la pineta e la flora me- 

genitori, i bidelli, i docenti precari, i visi- 

co dei quattordici rimpasti in giunta, tal 

diterranea. In uno scenario da dopo guer- 

tatori occasionali, i bambini del centro 

Martino M., ora dovrà tagliare almeno 

ra, però, a fare notizia sono i posti auto 

storico, qualche cittadino di Olevano, 

il 50 per cento degli alberi ebolitani. 

dei genitori nella scuola salita Ripa. Per 

puta caso passi di lì e voglia parcheggia- 

“L’unica motivazione rimasta in piedi- 

far spazio alle loro macchine, è andata in 

re. C’è lo spazio per tutti. Magari ci met- 

racconta Rocco Tasso- è questa. Gli al- 

porto la strage più inutile di alberi. Con 

tiamo anche un ripetitore telefonico, un 

beri erano storti e li hanno tagliati. Ora 

la quale scusa “L’assessore Mazzara ci 

antenna per le videochiamate e il depo- 

ci chiediamo, ma da piazza Pendino a 

ha spiegato che i pini erano malati. La 

sito per le scorie nucleari del governo 

piazza della Repubblica, cosa faranno 

versione ci è stata fornita nell’incontro uf- 

Berlusconi. E non immaginate la sereni- 

Spazzeranno via tutti gli alberi”. L’ul- 

ficiale fatto in comune. Incontro avvenu- 

tà. Giorni fa, eravamo davanti ai cancel- 

timo appunto è di Leda Minchillo, anche 

to non prima, ma dopo il taglio dei pini”- 

li. 

lei, “rompiscatole” di Legambiente: 

spiega Rocco Tasso, dirigente di Legam- 

Abbiamo visto i genitori della Salita 

“nelle altre città, le riunioni sul taglio 

biente. Poi cosa avete scoperto “Nella 

Ripa giungere a scuola con i figli. Sal- 

degli alberi si fanno prima di abbatte- 

riunione al comune, visto che la relazione 

dell’agronomo Fausto Manna smen- 

LEDA MINCHILLO 

tellando e canticchiando, sospiravano 

sollevati. 

re qualcosa. A Eboli no. Nelle altre città, 

si son fatti addirittura dei referendum, 

tiva l’assessore, e che cioè i pini erano 

mo chiamare- riparte Tasso- è che alla riu- 

Senza pini nel cortile, non c’è più peri- 

prima di toccare degli alberi (Battipaglia, 

sani...ci è stato spiegato che gli 

nione, in pratica, solo il dirigente scola- 

colo per i loro bambini. Eppure l’agro- 

ndr). A Eboli no”. Alla Leda di Legam- 

alberi erano storti. E quindi andavano ab- 

stico Celestino Rocco era informato del 

nomo ha accertato “il discreto stato di 

biente vorremmo spiegare. Egregia am- 

battuti”. Albero storto, pino abbattuto. 

taglio di tutti i pini. In comune erano con- 

salute dei pini”. Ma allora chi ha parla- 

bientalista, non rompa troppo le scatole. 

La tristissima storia ebolitana inizia 

vinti che gli alberi tagliati fossero solo un 

to a sproposito Ma non è finita. L’as- 

Con le befane sui pattini in piazza della 

prima di Natale. Uno sciagurato pino 

paio, al massimo quattro pini”. Ne hanno 

sessore all’ambiente, infatti, si è ritrova- 

Repubblica, il mondo di Patty al Palase- 

della scuola Salita Ripa, 60 anni di età, su 

segati 10, invece. Di pini. Tutti sani. E’ 

ta un’alleato inatteso: il Wwf. Dalle pa- 

le e le passerella di Maria Giovanna 

per giù, si è distratto un attimo e ha perso 

probabile che tra il Mondo di Patty al Pa- 

gine del Mattino, infatti, Vincenzo Ar- 

Elmi nel presepe vivente, lei veramente 

un ramo. Era attaccato al suo tronco. Il 

lasele, le befane sui pattini in piazza, la 

menante ha dichiarato: “i pini non sono 

crede che M al quadrato (Melchionda e 

vento forte, un po’ di artrite, l’anagra- 

passerella di Maria Giovanna Elmi nelle 

alberi auctoni (della zona). Hanno fatto 

Mazzara) abbiano avuto il tempo per 

fe non più favorevole, ne hanno provo- 

capanne del presepe, nè l’assessore Maz- 

bene a tagliarli”. A leggere la dichiara- 

una riunione, cinque minuti per discu- 

cato il crollo. Per un ramo caduto, è par- 

zara nè il candidato Melchionda, abbia- 

zione di Armenante, a Legambiente si 

tere sui pini da tagliare A Eboli, prima 

tita al “shoa” dei pini del Salita Ripa. 

no avuto il tempo per visitare il cortile di 

son messi le mani nei capelli: “Quei pini- 

si taglia. Poi si discute. E se si scopre l’er- 

Cade un ramo, si demolisce l’albero. E’ 

Salita Ripa. E magari frenare il taglio dei 

spiega Rocco Tasso- sono alberi tipici 

rore Ingrato fu quel pino “flaccido” che 

accaduto davvero. A Eboli, in provincia 

10 pini più sani di Eboli. La sensazione, 

del Mediterraneo”. Comunque sia. Co- 

smarrendo un ramo, in un giorno di 

di Salerno. E’ come se l’assessore Mazza- 

infatti, è proprio quella. Al primo tronco 

munque la pensi Legambiente. La sto- 

tempesta e mareggiate, provocò il taglio 

ra buchi una gomma dell’auto, lungo 

tagliato, è venuto fuori che i pini tutto 

ria è chiusa. Gli alberi sono stati taglia- 

di tutto il filare, il suo suicidio e la ghi- 

le dissestatissime strade ebolitane (pro- 

erano, tranne che malati. Al secondo ta- 

ti. Per un ramo distratto che nel basso 

gliottinamento dei suoi nove fratelli. Tri- 

vinciali e comunali). E che fa 

glio effettuato si è pure scoperto che non 

cadde. Dei pini non c’è più traccia. Qual- 

stezza immane. Ma siamo a Eboli. E 

Invece di cambiare la ruota, l’assessore ta- 

tutti gli alberi erano pericolisi, piegati 

che politico dice pure che il cortile della 

questo passa il convento. Occhio agli al- 

glia la macchina a metà. A Salita Ripa è 

e con rami cadenti. Ma per non sconten- 

Salita Ripa è ora più bello. Tanto per sba- 

beri. Se ne avete uno nel giardino di 

capitato più o meno questo. Hanno ta- 

tare il filare di pini, li hanno fatti fuori 

vare un po’ con il sindaco. A noi, il cor- 

casa. Ed è leggermente storto, chiamate 

gliato 10 pini, per un ramo caduto. “La 

tutti. L’assessore Mazzara non si perde 

tile della Salita Ripa, trasmette una tri- 

il prete e dategli l’estrema unzione. 

cosa più sensazionale, se così la voglia- 

d’animo. Difende la sua linea “stragi- 

stezza unica. Non solo per le bugie dei 

Francesco Faenza

Sele 

N°01 del 15 Gennaio 2010 19 

In un modo diverso, poteva iniziare. Ma 

dal vecchio non si discosta troppo. Il 

nuovo decennio ci ripresenta i vecchi politici, 

le loro manie, le molte bugie e le 

tante fesserie del 2009. Prendete il liceo 

artistico. Ne hanno parlato tutti. Scaricandosi 

le colpe a vicenda. Prendendosi i 

meriti per la conservata autonomia. Ma la 

vera battaglia è stata persa. Il liceo artistico 

lascia il centro storico. Perchè la politica 

ha ceduto. Alla contabilità dei tecnici. 

Ai bilanci in rosso. All’incapacità di programmare. 

Liceo artistico, Pdl e Pd, voto 3: L’assessore 

provinciale Carpentieri declassa il liceo 

artistico, lo accoppia al Magistrale di Campagna 

e ne cancella l’autonomia. Sorpresa 

generale. “L’accordo era un altro- scrive il 

preside Giordano- con il sindaco Melchionda 

avevamo pensato a un accorpamento 

tra liceo classico e liceo artistico”. 

L’accordo raggiunto a Eboli, pare, non sia 

mai stato comunicato a Salerno. E così, 

l’assessore provinciale si è messo a fare il 

ragioniere. Ha tagliato i rami secchi. Accorpando 

liceo artistico e magistrale di 

Campagna. Esplosa la protesta, la provicncia 

ha fatto retromarcia. E il liceo artistico 

ha mantenuto l’autonomia amministrativa. 

E’ iniziata quindi la bagarre sui meriti. 

“Sono stato io a far restituire l’autonomia 

all’artistico” ha dichiarato Martino 

Melchionda, sindaco di Eboli. A sbeffeggiarlo 

ci ha pensato Fausto Vecchio (Pdl): 

“Melchionda arriva in ritardo, come al solito. 

La notizia è vecchia di tre giorni. Il 

liceo artistico 

resta autonomo grazie all’impegno del 

Pdl”. Botta e risposta. Destra e sinistra. Non 

senza il centro: “Se l’artistico resta autonomo, 

deve ringraziare l’impegno dell’Udc. 

Io e Pierino Infante- dichiara Paolo 

Polito- abbiamo lavorato a lungo per far 

cambiare idea all’assessore Carpentieri”. 

Resta un dubbio. Una domanda finale. 

Le pagelle ebolitane 

Come mai il sindaco e tutti gli altri politici 

non si sono così rizelati quando il liceo artistico 

è stato 

trasferito dalla storica sede di Sant’Antonio 

all’anonimo edificio di via Pescara, dove 

condivide aule e laboratorie con i ragazzi 

del professionale Aldo Moro. 

Eppure il sindaco e molti politici avevano 

minacciato mari e monti, in estate, con la 

scuola chiusa, se l’artistico fosse stato sfrattato 

dal centro storico. A sfratto realizzato, 

Melchionda ha perso le catene, per incatenarsi 

alla 

Provincia. Cariello sta cercando il numero 

dell’arcangelo, assesor Gabriele. E il centro 

così attivo per l’autonomia del liceo artistico 

ancora non ha capito 

se il cambio di istituto è più di destra o di 

sinistra. Finale indegno. 

Asis, voto 4: acqua gialla dai rubinetti. 

Emozioni forti nei bicchieri ebolitani. Da 

Fontanelle al Paterno, la zona ovest di Eboli 

si ritrova con l’acqua putrida nei rubinetti 

di casa. Il primo episodio viene denunciato 

il 30 dicembre scorso. Alla prima sorsata 

cinese, l’amministratore dell’Asis, Gino 

Cioffi (voto 4), promise che il fenomeno sarebbe 

rientrato subito. Per la serie, aggiustiamo 

qui, rattoppiamo là e tutto si risolve. 

Passato Capodanno, il problema si è riproposto 

altre due volte. A quanto pare, infatti, 

non è un problema di tubature ma di 

pozzi. La zona ovest di Eboli (Paterno, Fontanelle 

e Grataglie) sorseggia acqua dalla 

colorata provenienza. In attesa di un chiarimento, 

vorremmo capire perchè è stata 

nascosta la verità il 30 dicembre scorso, 

visto che il problema era veramente serio. 

Bastava ammettere il danno, la contaminazione, 

quel che era accaduto. Senza arrampicarsi 

sugli specchi. 

Candidature alle comunali: voto 3. Sono 

troppi, i candidati a sindaco: Melchionda, 

Cariello, Rosania, per il centrosinistra; Di 

di Francesco Faenza 

Benedetto, Vecchio, Rocco, Cardiello, Clemente, 

Bisogno, D’Aniello e Busillo, per il 

centrodestra. 

Predicano tutti l’unità, ma ognuno va per 

conto suo. E guai a fare un passo 

indietro, a realizzare un po’ di sana sintesi. 

Del bipolarismo non vogliono sentir parlare. 

Di Carmelo Conte a sinistra con Bassolino, 

o a destra, con Caldoro, attendono 

tutti l’esito, trattenendo il fiato. Di programmi, 

finora, se ne è parlato poco. 

Ecoballe da rimuovere, mareggiate da trattenere, 

piano regolatore da eseguire. Sembra 

tutto dimenticato. Di sondaggi fasulli, 

ne sono spuntati già tre. Non si sa chi li fa, 

questi sondaggi. Il primo è stato elaborato 

al bar Rifrullo, dalla società Massimo 

friends, è calcolava con complicate somme 

algebriche, l’approdo di Cariello al ballottaggio, 

in attesa di scoprire l’avversario. Ingrati 

amici. Il mago Othelma dà Cariello 

vincente al primo turno. Ma non si è capito 

se parlasse di burraco o scala a 40. Il secondo 

sondaggio è stato elaborato su Facebook. 

E vede Franco Cardiello in vantaggio 

su Fausto Vecchio. 

Di soli due punti. Con Busillo distanziato, 

in attesa di trapianto di fegato. Il terzo sondaggio, 

rianima Busillo. A “sparare” cannonate 

è Antonio Lubritto. “Con Telesalerno, 

abbiamo fatto un sondaggio” voto tre a 

Renato Santese per la silente complicità. E 

cosa dice il sondaggio “Che Busillo è il 

candidato più gradito nel centrodestra” l’ha 

buttata lì Lubritto, come se giocasse i 10 

numeri a Win For Life. Si attende ora il 

quarto sondaggio. 

La quarta bufala. Verrà resa pubblica nelle 

prossime ore. Chi non ha argomenti, a questo 

si appiglia. Alla propaganda fumosa. Al 

cerimoniale modello Ceausescu. Alle processioni 

con i dipendenti delle società 

miste o convenzionate. Alle pizze gratis e 

alle bollette pagate in cambio di un voto. Il 

peggio del peggio. Con o senza sondaggio. 

MIGRANTI. Due luoghi, la stessa tragedia 

San Nicola Varco e Rosarno, storie di diseredati 

Stesse scene. Stessi volti. Stesse barricate. 

Identica militarizzazione. Da Rosarno a San 

Nicola Varco, la mezzaluna colonizzata 

dagli schiavi della Piana del Sele. Li aspettavano 

di notte. Arrivarono alle 8 del mattino. 

Oltre 60 mezzi blindati e 650 uomini 

tra poliziotti, carabinieri, finanzieri e perfino 

la forestale per procedere allo sgombero 

coatto di oltre mille immigrati di colore 

ed alla tabula rasa delle favelas di San Nicola 

Varco. «Chi entra è morto, chi esce è 

appena nato». La scritta è in arabo. Campeggiava 

su uno dei muri all’ingresso. Suonava 

quasi come un avvertimento per i 

nuovi arrivati. Liberazione per quei pochi 

che riuscivano a scappare. 

Diseredati. Ghettizzati. Clandestini. Rifugiati. 

Terroristi (). Gente vomitata dalle loro 

terre e spedita all’inferno, tra parquet d’immondizia 

e pennnellate di fango. Dio solo 

sa quanti ne erano: mille e forse anche di 

più. Marocchini, tunisini, magrebini. Potevano 

finire in una serra di pomodori a Ragusa 

o in Puglia e invece seguirono le orme 

di Cristo: si fermarono ad Eboli, poco più 

in là, a San Nicola Varco, nelle cascine abbandonate 

attorno ad un vecchio silos di 

granaio. A due passi da un enorme capannone. 

Un mercato ortofrutticolo di proprietà 

della Regione Campania costato la bellezza 

di 20 miliardi di vecchie lire e mai 

entrato in funzione. Sullo sfondo, a perdita 

d’occhio, i campi e le serre delle multinazionali 

dell’agroalimentare. 

Disperati del mare approdati nel regno delle 

mozzarelle e dei beauty farm, in questo 

scorcio di periferia dove ti alzi alle 4 del 

mattino, prendi la bici e ti fai spedito 30 km 

fino al primo “caporale”. E’ lui che ti prende 

e ti fa lavorare in cambio di una percentuale 

tra i 20 ed i 25 euro. Predoni nel regno 

delle fragole e dei fiori – se ti va bene – ma 

puoi finire sotto una serra di pomodori e 

spezzarti la schiena per un tozzo di pane o 

morire di fatica senza che nessuno ti dia 

una sepoltura perché sei clandestino. Come 

il marocchino trovato una sera in un vagone 

della ferrovia: era cadavere da almeno 

un mese, ma per l’economia della Piana del 

Sele semplicemente due-braccia da rimpiazzare. 

Vengono prima truffati e poi resi 

clandestini in loco. E’ la stessa legge Bossi- 

Fini a suggerire il percorso da compiere: 

l’unico modo per avere un visto d’ingresso 

è la chiamata nominale in Marocco da 

parte delle aziende del settore. Che ovviamente 

non può che avvenire tramite intermediatori 

(i caporali) della stessa nazionalità 

dei migranti. Paghi 5-6000 euro da spartire 

tra committente e caporale. Quando poi 

arrivi ed hai otto giorni per convertire il 

visto in permesso di soggiorno, l’azienda 

scompare. Le conviene di più riassumerti 

dopo, clandestino e in nero. E’ una truffa 

che attraversa tutta l’Italia: lo scorso anno 

su 8000 domande verificate dalle prefetture, 

migliaia si riferivano a società fittizie che 

non avevano nessuna possibilità di assumere, 

secondo i dati forniti da Radio Vostok. 

Mentre la mattina del 12 novembre scorso 

si completa lo sgombero il sindaco bassoliniano 

di Eboli, Martino Melchionda, parla 

di una «necessaria opera di bonifica per tutelare 

il benessere dei cittadini». Carne 

umana da macellare e spedire altrove. La 

transumanza dei corpi infetti. L’ultima immagine 

della dignità umana scarnificata 

dalla politica. 

Giuseppe Napoli 

MODA 

Passaro Sposa sfila 

a Salerno 

Grande successo di pubblico alla Sfilata 

di Passaro Sposa che si è tenuta al 

Teatro Augusteo di Salerno nella giornata 

di ieri, domenica 10 gennaio. Non 

la solita sfilata, con questo evento si è 

voluto dar risalto all’eleganza e alla tradizione 

di un marchio storico. 

La serata si è aperta con un suggestivo 

filmato che da un lato ha messo in evidenza 

la tradizione dell’Azienda e dall’altro 

ne ha esaltato l’innovazione e 

l’eleganza. 

LA FAMIGLIA PASSARO 

Il filmato è stato realizzato con lo stile 

fashion e ultracontemporaneo dei redazionali 

di moda delle migliori testate 

giornalistiche televisive, esaltando 

nel contempo, le immagini d’epoca 

rappresentative del marchio Passaro, in 

un connubio tra tradizione ed innovazione. 

Connubio che è stato il vero 

protagonista della serata. 

Dopo il filmato di apertura, 6 bellissimi 

quadri di ispirazione cinematografica 

hanno fatto da cornice alla meravigliosa 

collezione. Settantaquattro gli 

abiti dalle linee diversissime in grado di 

incontrare il gusto di tutte le spose. 

Al primo quadro, “Colazione da Tiffany” 

per la donna sofisticata e nel contempo 

sbarazzina sono seguiti quelli 

ispirati a “Titanic” e “Maria Antonietta” 

per le donne più romantiche e sognatrici. 

Il quarto quadro, “Sabrina” per 

la sposa che ama l’intramontabile eleganza 

del classico; il quinto quadro, 

ispirato a “Pretty Woman”, per la 

donna che ama sottolineare la sua sensualità. 

L’ultimo, ispirato al “Gattopardo”, 

per la donna che ama i dettagli 

preziosi e raffinati. Passaro Sposa Couture, 

Valentino, Vera Wang, Pronovias, 

Blumarine, Atelier Aime’e e Riva sono 

state solo alcune delle griffe italiane ed 

internazionali protagoniste della sfilata. 

Seta, tulle e chiffon i tessuti utilizzati 

per rendere gli abiti fluidi ed eleganti. 

Non i soliti accessori o le solite acconciature 

hanno completato questi splendidi 

abiti, ma i preziosissimi veli o i 

diademi o i sofisticatissimi cappelli di 

tutte le forme e dimensioni. Tutti i dettagli 

sono stati curati nei minimi particolari 

grazie alla grande maestria della 

signora Pinella Passaro.

20 

Battipaglia 


Ztl, è scontro 

Zona a traffico limitato tra sondaggi e proteste 

Una città divisa in due o forse 

no. Forse una semplice contrapposizione 

cittadinanzacommercianti, 

o forse nemmeno. 

Insomma, è dal taglio 

del nastro del “Natale a Battipaglia” 

che la Zona a Traffico 

Limitato istituita sulla centrale 

Via Mazzini nel centro battipagliese, 

non ha cessato di 

creare polemiche e dibattiti. 

Da un lato, come detto i commercianti, 

contrari da sempre 

al passeggio ma a favore del 

passaggio (auto, camion, pullman, 

motorini) che ingolfano 

la strada centrale di Battipaglia. 

Dall’altro i cittadini, 

l’Amministrazione e le associazioni 

ambientaliste, che da 

sempre si augurano di trovare 

pedonabile il “corso” cittadino. 

La polemica rilanciata 

varie volte da quotidiani e comunicati 

stampa a firma del 

Sindaco è rimbalzata un po’ 

sulla bocca di tutti. Di pochi 

giorni fa un sondaggio-referendum 

in formato tascabile, 

realizzato fronte strada dal 

Punto Pdl cittadino. ZTL SI’, 

ZTL NO, nulla di più. Si legge 

dallo spoglio che a favore 

sono la stragante maggioranza 

dei cittadini-passanti che 

hanno votato. Su 366 voti ben 

306 SI e solo 60 NO. Percentuali 

da far arrossire i bulgari. 

Ma come si sa questi sondaggi 

a volte rappresentano solo 

provocazioni, senza volercene, 

non possono certo rappresentare 

campioni tali da poter 

rappresentare sul serio l’opinione 

della cittadinanza. Eppure 

anche questo è un dato 

da inserire nella querelle di 

cui ci interessiamo. C’è poi chi 

va oltre, come il circolo cittadino 

di Legambiente, che 

anche alla luce dei preoccupanti 

livelli di PM10 nell’aria 

del centro cittadino, spinge 

per un restyling stile “Corso 

Vittorio Emanuele”, con una 

pavimentazione adeguata ad 

un passeggio costante lungo 

ogni week end dell’anno. 

Questa proposta mantiene, 

tuttavia, l’apertura del transito 

agli autoveicoli nei giorni 

feriali, pronto ad essere interrotto 

nei fine settimana e nei 

giorni festivi. 

Sul tema l’Amministrazione 

nicchia, cercando di dare un 

colpo al cerchio e una alla 

botte, tentando cioè di accontentare 

sia i cittadini-pedoni, 

sia i commercianti. Tra questi 

ultimi, però, non c’è solo chi 

si professa “integralista dell’auto 

nel negozio”, alcuni – i 

più ragionevoli – aprono all’Amministrazione, 

chiedendo 

però che il sistema Ztl sia 

introdotto in una più ampia 

progettazione che preveda 

parcheggi gratuiti, navette e 

un arredo pubblico che renda 

piacevole lo shopping a piedi. 

In fondo, da quando il Carrefour 

e gli altri mille centri 

commerciali (che ormai spuntano 

come funghi) hanno 

aperto i battenti, a Battipaglia 

i negozi sono sempre più desolatamente 

vuoti; e allora sì 

che un argomento del genere 

diventa cruciale per la decadente 

economia battipagliese. 

Valerio Calabrese 

A PARER MIO 

I malavoglia 

di ERNESTO GIACOMINO 

Giù le mani dagli statali. E 

pure la bocca, va’. O soprattutto 

quella. Insomma: basta 

chiacchiere, sospetti, avvertimenti 

più o meno velati: la 

gente in organico al Comune 

di Battipaglia lavora tutta, 

nessuno escluso. Anzi: negli 

ultimi tempi, che c’era da dare 

una raddrizzata seria alla baracca, 

ci sono state pure svariate 

performances non dovute, 

non per timore di strigliate 

ma semplicemente per amore 

della città. 

Questo, in sintesi, il messaggio 

del duro manifesto apparso 

la vigilia di Natale per le 

strade battipagliesi, a firma 

congiunta dei sindacati confederali 

CGIL, CISL e UIL, alla 

fine di un trimestre abbondante 

di polemiche fra Sindaco 

e rappresentanti vari dei dipendenti 

comunali. 

Come dire, fino a poco tempo 

fa si credeva che un Sindaco 

di sinistra avverso ai sindacati 

fosse un fatto altamente improbabile, 

nel contesto sociale 

e politico italiano. Pensare 

poi che quello stesso Sindaco 

non avesse facoltà di esprimere 

perplessità circa il buon 

operato degli uffici comunali 

pareva pura utopia. Tanto più 

che una della motivazioni indicate 

alla base di tale veto è 

tanto scontata quanto semplice: 

Santomauro non potrebbe 

criticare i “suoi” impiegati 

perché nel trentennio passato 

era segretario comunale, con 

sospetto d’ingerenza – diretta 

o meno, ufficiale o pressappoco 

– nella scelta di chi assumere, 

dove impiegarlo e come 

gestirlo. 

Un discorso che non fa una 

piega, ovviamente. Se compri 

una macchina, giacché la decisione 

è stata tua, poi non 

CONTINUA A PAGINA 22

Pontecagnano 

N°01 del 15 Gennaio 2010 21 

AEROPORTO SALERNO COSTA D’AMALFI. Triste bilancio 

Pochi passeggeri e per il 2010 meno voli 

Partire dall’aeroporto Salerno 

Costa d’Amalfi per Milano o 

Verona può trasformarsi in una 

traversata in solitario. Poco più 

di cinquecento imbarchi per 

Milano, tra volo di andata e 

quello di ritorno, per una media 

giornaliera di otto viaggiatori a 

bordo, cifre ancor più basse per 

il volo diretto a Verona, tenendo 

conto che si trattava di un 

collegamento non quotidiano. 

A parte il ‘pienone’ dei voli durante 

le festività Natalizie solo 

in rare occasioni aerei che potrebbero 

trasportare cinquanta 

passeggeri, partono con venticinque, 

massimo trenta persone 

a bordo. Secondo i dati forniti 

dalla Filt-Cgil, le tratte coperte 

dalla Air Dolomiti chiudono 

male l’anno con voli 

anche con un solo passeggero. 

“Sono numeri che ci preoccupano 

— conferma il segretario 

provinciale della Filt-Cgil Vito 

Luciano — e che rendono questa 

infrastruttura praticamente 

inutile. Facciamo appello alle 

istituzioni locali affinché pianifichino 

finalmente una gestione 

manageriale dello scalo, al 

fine di trasformarlo in un nodo 

cruciale per lo sviluppo di tutta 

la provincia di Salerno”. 

AUGUSTO STRIANESE 

Come già avevamo accennato 

in questi mesi per il piccolo aeroporto 

il competitors maggiore 

è indubbiamente l’ Alta Velocità 

appena inaugurata. Per 

un professionista è più comodo 

e, in alcune occasioni, anche 

più economico viaggiare in 

treno piuttosto che in aereo: chi 

si sposta per motivi di lavoro (il 

flusso da e per l’aeroporto è per 

lo più di tipo business) preferisce 

essere in mattinata a Milano 

piuttosto che partire alle 14:50, 

unico volo disponibile, e arrivare 

alle 16:45. 

Il vettore del gruppo Lufthansa 

alla luce dei fatti ha deciso da 

martedì scorso di ridurre da 

sette a cinque i voli settimanali 

su Milano (sono attualmente indisponibili 

martedì e giovedì) e 

da cinque a tre quelli per Verona 

che partiranno solo nei giorni 

dispari alle 15:00. Il sindaco 

di Pontecagnano nonché Presidente 

dell’Aeroporto, Ernesto 

Sica, accusa: “Sin dall'inizio ho 

ribadito ad Air Dolomiti che gli 

orari da loro voluti per il collegamento 

Salerno-Malpensa 

erano sbagliati, pur ritenendo 

questa tratta fondamentale per 

il futuro dello scalo salernitano. 

È evidente che i dati relativi al 

numero di passeggeri a bordo è 

sintomatico di un errore clamoroso 

ed oggi si evidenzia 

tutta l'inutilità di un collegamento 

a quell'orario: sono i salernitani 

a dover andare a Milano 

e non i milanesi a venire 

a Salerno". 

Anche l’ex Strianese ha commentato 

i dati “inconfutabili” 

invitando tutti a parlare meno 

di consigli di amministrazione, 

di presidenze e vice presidenze 

e promuovere di più una 

struttura che copre due tratte 

nazionali. La mancanza di un 

piano di comunicazione adeguato 

è per Strianese tra le maggiori 

cause del fallimento tanto 

che ancora oggi c’è non sa se 

l’aeroporto sia aperto e funzionante. 

“E’ mancata poi anche 

quella filiera tra istituzioni, associazioni 

di categoria e tour 

operator per la promozione 

dello scalo.- ha aggiunto- Dobbiamo 

quindi dirigere gli sforzi 

in quella direzione, altrimenti 

anche Air Dolomiti potrebbe 

andare via da Salerno”. Per l’ex 

assessore provinciale ai trasporti 

Gianpaolo Lambiase la 

potenziale concorrenzialità 

dello scalo sarà possibile solo 

con l’inserimento in una rete 

regionale dei trasporti: “L’asse 

con Napoli Capodichino- che 

ormai non regge più l’attuale 

traffico aereo - lo trasformerebbe 

nel primo tra i piccoli aeroporti 

d’Italia, con un bacino potenziale 

di oltre un milione di 

passeggeri l’anno. Ma ad oggi 

questo discorso non è stato affrontato, 

anzi si è pensato di più 

a chi e a come si dovesse gestire 

questa infrastruttura 

Tiziana Troisi 

BATTIPAGLIA 

“Orti di città” 

L’importante strumento 

a favore degli 

anziani 

ARCHEOLOGIA. 

L’Antece decollato 

Domina la Valle del Sele dall’alto 

della Costa Palomba, ubicata 

nel Comune di Sant’Angelo 

a Fasanella. Lo chiamano 

l’Antece, termine mutuato dal 

dialetto locale, come a dire, 

immobile a mo’ di stoccafisso. 

E l’Antece è statico, ma carico 

di fascino, trattandosi di fatto 

di un guerriero scolpito nel calcare 

degli Alburni, nel cuore di 

un castrum a 1125 m s.l.m. 

La datazione della scultura rupestre 

è incerta, forse espressione 

delle genti Lucane insediatesi 

nel V sec. a.C. nella regione 

che da loro prese il 

nome, Lucania, appunto. Egli, 

vestito di chitone e protetto 

dallo scudo rotondo degli opliti, 

rigido nella sua frontalità arcaica, 

si ergeva a testimone 

oculare di quella fetta di 

mondo mediterraneo compreso 

tra la costa tirrenica, la ionica 

e l’adriatica e vivacizzato 

dalla presenza dei Sibariti di 

Posidonia o dei Focesi di Elea, 

come degli Spartani di Taranto 

o degli Ateniesi di Turi, piuttosto 

che dei Tirreni di Picentia 

piuttosto che della stessa cultura 

osca. Oggi è ancora possibile 

ammirare l’Antece che, ora 

come allora, si leva a controllo 

dei traffici, dei valichi e delle 

strade che attraversano la piana 

L’ANTECE DI SANT’ANGELO A FASANELLA 

del Sele e il Vallo di Diano, 

fisso a scrutare le genti di diverse 

culture che in antiquo 

percorrevano l’Italia meridionale 

da est a ovest. Tanti dunque, 

e non solo Lucani, saranno 

saliti fin lassù a porgere una 

preghiera, a officiare un sacrificio 

propiziatorio per avere il 

favore del dio Alburnus, e la 

presenza di un’ara sacrificale 

con canale di scolo e di pozzetti 

funzionali al culto, avvalorano 

questa ipotesi di ‘luogo 

sacro’, benché non siano 

mai state effettuate delle ricerche 

sistematiche per 

datare precisamente il 

contesto e ricostruirne le 

fasi di frequentazione. 

Agli inizi del secolo scorso 

il Guerriero di Costa Palomba 

è inoltre stato mutilato 

della testa, decollato, 

mentre intorno l’erba alta 

non consente una visita 

agevole. Nonostante ciò è 

ancora meta degli amanti 

delle passeggiate ad alta 

quota, come della curiosità 

degli esperti e orgoglio 

della comunità di Sant’Angelo 

a Fasanella. Ha attraversato 

i secoli l’Antece . 

Un tempo ha veduto gli 

Etruschi trattare con Egiziani 

e Sardi, ha intravisto 

poi i Saraceni, conosciuto le 

truppe di Federico II e più di recente 

gli Americani e seguito di 

certo le fasi dell’operazione 

Avalanche, ha visto sicuramente 

anche gli immigrati ammassati 

a San Nicola, assoggettati 

ai caporali e quindi dispersi 

nella Piana del Sele. Avrà pensato 

alle parole di Santo Mazzarino, 

quando scrive: “Qui, in 

Italia, lo scambio culturale, che 

già in epoca preistorica […]doveva 

essere notevole, diventava 

sempre più intenso, ché le 

popolazioni «mediterranee» 

non erano assimilate o assoggettate 

o distrutte, ma continuavano 

a vivere con le sopravvenute 

indoeuropee. L’Italia 

fu la terra in cui l’incontro e 

la collaborazione di varie facies 

culturali divenne un aspetto, 

anzi «l’aspetto» della storia 

antica” (S. Mazzarino, Dalla 

monarchia allo stato repubblicano, 

Rizzoli, 1992). 

Chissà cosa avrà pensato, avrà 

trovato curioso un dispiegamento 

di forze degno di un battaglione 

per quattro poveracci 

affamati e sfruttati, oppure forse 

non ha veduto niente, decapitato 

com’è si sarà rigirato dall’altra 

parte senza assistere, imbarazzato, 

alla vicenda – lui 

che ne avrà viste tante – , per 

poi udire con altrettanto imbarazzo 

gli spari di Rosarno. 

Medusa Cha Cha Cha 

Chiunque voglia segnalarci notizie 

e curiosità intorno al patrimonio 

culturale di Salerno e provincia, 

o semplicemente riguardo 

a siti poco noti o per nulla, non 

esiti a contattare la “Medusa” al 

seguente indirizzo e-mail: 

medusachachacha78@libero.it 

Tutto pronto per gli orti urbani a 

Battipaglia. L’idea di istituire 

anche nella città della Piana del 

Sele il progetto di inclusione sociale 

rivolto ad anziani, scolaresche 

e disabili, inprontato sull’agricoltura 

biologica e sociale, 

è nato da un’azione che Legambiente 

da diversi anni spinge sul 

territorio regionale. In particolare, 

proprio di recente la Regione 

Campania, su impulso della stessa 

associazione ecologista, ha destinato 

un finanziamento di 1,8 

milioni di Euro alla realizzazione 

diffusa di questo progetto (1000 

orti per la Campania). I fondi saranno 

gestiti dai Piani di Zona 

Sociali operanti sui vari territori 

della Regione. Ebbene, il Comune 

di Battipaglia, avende recepito 

il progetto del circolo locale di 

Legambiente, ha avviato la fase 

istruttoria, delegando i propri 

tecnici a stilare un precipuo progetto 

in collaborazione con i responsabili 

dell’associazione. La 

parte economico-finanziaria sarà 

portata avanti dall’assessore 

Della Corte, mentre l’idea-progetto 

è affidata all’assessore all’ambiente 

e patrimonio, Massimo 

Casillo. Ma i tempi del 

bando, salvo proroghe, stringono 

e così, avendo individuato il 

terreno interessato al progetto – 

quello in cui si erge la torre Pizometrica, 

nel quartiere S.Anna 

– l’Amministrazione ha inteso 

spingere ora sul piede dell’acceleratore. 

Ora, dunque, la palla 

passa a tecnici e cercatori d’oro, 

ovvero chi dovrà realizzare il 

progetto e chi agganciare il finanziamento. 

Valerio Calabrese

22 

Sele 


CAMPAGNA. Basso dell’Olmo, dopo il danno la beffa. Condannati per aver difeso un bene primario 

La denuncia sociale dell’artista Giovambattista De Angelis 

Roberto D’Auria, giudice monocratico 

del Tribunale di Salerno, 

Sezione Distaccata di 

Eboli, lo scorso 22 Dicembre 

ha pronunziato e pubblicato, 

mediante lettura del Dispositivo, 

una sentenza di condanna 

per ben 192 imputati, su 

292 chiamati a processo per la 

discarica di Basso dell’Olmo 

di Campagna. Una sentenza 

che ha fatto subito discutere in 

città. Tanta la delusione, perché 

dopo il danno, è arrivata 

puntualmente la beffa. Circa 

duecento condanne per cittadini, 

di certo non dei criminali!, 

che hanno avuto “la sola 

colpa” di aver difeso, tra l’altro 

inutilmente, perché la discarica 

dei veleni fu comunque 

realizzata!, il proprio territorio 

da un crimine ambientale 

ovvero per difendere un 

bene primario, la salute. Infatti, 

dati inequivocabili dell’OMS 

testimoniano che in 

Campania “il tasso di mortalità 

per tu mori, legato alle discariche 

a cielo aperto, abusive 

o autorizzate che siano, è tra i 

più alti d’Europa”. Fu proprio 

A PARER MIO 

GIOVAMBATTISTA DE ANGELIS 

ciò che alcuni mesi fa spinse 

addirittura lo stesso PM Carmine 

Olivieri a chiedere l’assoluzione 

per tutti gli imputati. 

Il 20 Ottobre 2009, poi, la 

parola passò alla difesa. Non 

nascondiamo, che, dopo tale 

posizione, nessuno pensava 

ad una sentenza così pesante 

nei confronti dei chiamati “a 

DA PAGINA 20 

puoi pretendere di controllarla 

periodicamente dal meccanico. 

Sarebbe eresia, sfiducia verso 

il concessionario, e via manifesti 

vari dell’Assocostruttori, 

Federmanutentori e Comitato 

Autisti Riuniti. Sposi una tizia, 

dopo vent’anni senti un palese 

odore di corna: guai a voler 

controllare, subito volantini e 

comizi e dichiarazioni varie 

dell’Unionbaldracche. 

Eccessiva suscettibilità dei dipendenti, 

ha poi detto qualcuno 

per contrappeso. Non 

scherziamo. Queste cose le 

dice chi non sa quant’è difficile 

vivere da emarginati, completamente 

avulsi dal contesto 

sociale che ti circonda. La conoscono, 

loro, la solitudine di 

chi esce dall’ufficio mentre gli 

altri ancora lavorano, e non ha 

nessuno con cui scambiare 

quattro chiacchiere al bar E 

l’essere costretti a dormire 

tutte le sante notti, senza la divertente 

insonnia di quei fortunati 

che lavorano nel privato 

e giocano a scarabeo con parole 

come mobilità, cassa integrazione, 

riduzioni d’organico 

E il non poter gioiosamente 

rabbrividire e grattarsi gli attributi, 

come tutti, alla sola 

pronuncia dell’espressione 

“crisi economica” 

E comunque: chiaro che, sull’altro 

versante, gli effetti del 

manifesto di protesta non si 

sono fatti attendere. Ad esempio, 

è già partita una campagna 

di sensibilizzazione rivolta 

alla cittadinanza tutta, con 

cui si invitano tanto l’Amministrazione 

che gli utenti a non 

presumere mai più inattività o 

fannulloneria di questo o quell’ufficio 

pubblico, a pena di vedersi 

il proprio atto di nascita 

misteriosamente mangiato dai 

topi. Saranno evitate le code 

agli sportelli, perché ledono 

l’immagine dell’addetto con 

una subdola quanto errata presunzione 

di lentezza: per stabilire 

quali cittadini servire si 

LA PROTESTA A BASSO DELL’OLMO 

di ERNESTO GIACOMINO 

I malavoglia 

procederà di volta in volta con 

estrazioni a sorpresa: ora un 

colore, ora le iniziali del cognome, 

ora il modello di macchina. 

Tutti gli utenti non in 

possesso dei requisiti estratti 

saranno coattivamente allontanati 

e pregati di tornare l’indomani. 

E ancora: per fugare 

ogni sospetto che un dipendente 

possa timbrare il cartellino 

al posto del collega assente, 

saranno incendiati tutti i 

cartellini e rimossa la macchinetta 

segnapresenze. L’ammontare 

complessivo degli stipendi 

sarà mensilmente rimesso 

dal Comune nelle mani 

del parroco rionale, che provvederà 

a sua volta a girarne 

quota ad ogni singolo addetto 

previa minuziosa e segreta 

confessione sulle ore di lavoro 

effettivamente svolte. 

Unico strappo alla regola: il sacerdote 

prescelto non potrà 

dare penitenze. E’ però ammesso 

quel minimo fisiologico 

di cresta sui buoni pasto. 

giudizio il 26 Febbraio 2008 

nell’aula bunker di Fuorni”. 

Fra le condanne, quella del 

Primo Cittadino di Campagna, 

Biagio Luongo. Come per 

lui, condanne anche per altri 

politici ed amministratori, ex 

assessori, cittadini comuni e, 

soprattutto, Gaetano De Simone, 

riconosciuto tra i promotori-protagonisti 

della 

lotta in difesa di Basso 

dell’Olmo. Pacata la dichiarazione 

alla stampa 

del Sindaco di Campagna: 

“Rispettiamo il lavoro 

della magistratura. 

Provo un sentimento 

di amarezza. Abbiamo 

difeso la città da 

una scelta drammatica 

sul terreno ambientale. 

Costruire una discarica 

in quella zona delicatissima 

è stato un atto 

grave. C’è il fiume Sele. 

L’acqua che irriga l’intera 

piana del Sele partiva 

da lì. Per questo 

abbiamo contestato 

quella scelta, protestando 

con il prefetto 

Catenacci e Guido Bertolaso”. 

Ecco, invece, cosa ha immediatamente 

dichiarato alla 

stampa Gaetano De Simone: 

“Faremo appello, ma fin d’ora 

voglio dire che sono orgoglioso 

per la condanna ricevuta”. 

Una protesta che si concluse 

con la morte di Carmine Iuorio, 

di certo moralmente il 

293° imputato!, il giovane che 

5 anni fa, il 23 febbraio 2005, 

fu stroncato da infarto al presidio 

sull’autostrada, “in una 

notte troppo gelida per lui, ma 

pure troppo importan te per 

non manifestare”. E non poteva 

cadere in un momento diverso, 

la presentazione, mercoledì 

30 dicembre 2009 nella 

Sala Conferenze del Comune 

di Campagna, del Video della 

performance artistica “Inquinamento 

Globale - Biological 

Milk”, Forme Plastiche in Movimento 

di Giovanbattista De 

Angelis (artista protagonista), 

che si avvalse della collaborazione 

di Aurora Cubicciotti e 

Donato Linzalata, presentata 

lo scorso 30 agosto 2009 in 

Piazza “Melchiorre Guerriero”, 

la Piazza della fontana 

della Chiena. “Il latte alla diossina, 

secondo lo storico e critico 

dell’arte Gerardo Pecci - 

venne idealmente ‘filtrato’ 

dall’arte contemporanea e riproposto 

come mezzo e materia 

attraverso cui prendono 

vita rinnovate forme plastiche 

in movimento. La musica e la 

danza, incisive e pregnanti, accompagnarono 

tutta la performance 

per denunziare i mali 

del mondo”. In effetti, allora 

De Angelis, sempre secondo 

Pecci, partì “da una realtà in 

cui ogni riflessione è superflua, 

se non per denunciare 

apertamente, e con determinazione 

assoluta, la vergognosissima 

realtà di mucche che 

pascolano sul terreno della discarica 

di Basso dell’Olmo nel 

comune di Campagna, in provincia 

di Salerno”. Mucche 

“che mangiano quotidianamente 

i veleni della diossina 

presente nella discarica, di 

fronte al simulacro scultoreo 

dell’Homo Campanus Infelix, 

che sulla croce, con la maschera 

antigas, già denunciava 

apertamente lo scempio fatto 

da mano umana nei confronti 

della Natura”. In un territorio 

“naturale adiacente l’importante 

Oasi WWF di Persano, 

ubicata nei Comuni di Campagna 

e di Serre”. Una rappresentazione, 

quindi, che, attraverso 

le arti salvatrici della 

terra: “costringe tutte le coscienze 

a prendere atto che il 

nostro pianeta deve essere purificato 

da tutti i veleni, non 

solo chimici, ma anche politici 

e pseudo culturali, che inquinano 

la nostra quotidiana esistenza, 

ridando valore assoluto 

alla centralità dell’uomo e 

alla vita, in tutte le sue forme, 

vegetali e animali”. Dunque, 

con Giovambattista De Angelis 

“l’arte si riappropria della 

sua funzione sociale, per diventare 

momento di riflessione 

e di denuncia dei mali 

della nostra società”. Già a Salerno 

nell’estate 2008, con la 

mostra collettiva ‘Lex-Icon. 

Immagine di un diritto’, Aurora 

Cubicciotti, Giovanbattista 

De Angelis e Donato Linzalata 

“invitarono tutti a riflettere 

sulla donazione degli 

organi”. Il secondo grande 

momento fu la realizzazione 

della performance “Homo 

campanus infelix in Campania 

felix”. Anche allora, 17 Febbraio 

2009, De Angelis, con la 

collaborazione del gruppo 

Lex-Icon, propose “una incisiva 

e paradigmatica denuncia 

dei mali che affliggono la 

Campania e più in generale il 

nostro Mezzogiorno”. E da 

quell’esperienza è poi nato il 

senso stesso della sua nuova 

proposta artistica “Biologic 

Milk”. 

Mario Onesti

Gastronomia 

N°01 del 15 Gennaio 2010 23 

Viaggi e Assaggi 

Passione genuina e professionalità all’”Agri2000Paestum” 

Dopo la sosta natalizia 

del nostro 

giornale è difficile 

ricominciare a 

scrivere delle mie 

esperienze goderecce 

che effettuo regolarmente 

in lungo e largo nella nostra 

provincia. Le feste sono belle, 

ma alla fine tutti abbiamo da 

“ridire” con la nostra bilancia, i 

nostri vestiti vanno visivamente 

stretti, abbiamo tanta voglia 

di metterci a dieta, cerchiamo 

di stare il più possibile lontano 

da tavola. Tutte cose facili a 

dirsi. Io, personalmente, sono 

uno di quelli che è meglio fargli 

un vestito che invitarlo a cena. 

Quindi, vi lascio immaginare in 

che condizioni arrivo alla befana, 

nonostante la volontà, a parole, 

di mangiare poco. Così, 

per questo nostro primo appuntamento 

del 2010, non mi 

sono allontanato troppo da 

casa ed ho fatto una capatina 

all’Agri2000Paestum, locale 

che avevo già recensito nel novembre 

del 2003. Ci sono stato 

di sabato sera, infatti il ristorante, 

che è anche pizzeria, in 

questo periodo è aperto unicamente 

dal venerdì sera alla domenica. 

Invece, dal lunedì al 

venerdì, a pranzo, funziona 

come self-service. Poi, tutti i 

giorni dalle 6 del mattino vi si 

può consumare una ricca e 

buona colazione o semplicemente 

un ottimo caffè, dalle 11 

è il posto ideale per prendere 

un aperitivo con stuzzichini 

d’ogni genere e dalle 16 alle 18 

è prevista anche l’ora del tè con 

pasticceria secca preparata in 

“casa”. In pratica, dal punto di 

vista gastronomico sembra un 

autogrill, ma è sufficiente fermarsi 

per rendersi conto che è 

molto di più, meglio organizzato 

e più piacevole. Per arrivarci, 

prendendo la S.S. 18 da 

SALVATORE GALLO E ROBERTA 

ORLANDO. A DESTRAL’INGRESSO 

Capaccio Scalo verso nord lo 

troviamo ben visibile sulla destra 

dopo meno di un km. Vi si 

parcheggia molto agevolmente 

e per questo motivo è spesso 

un luogo d’incontro. Dall’ultima 

mia visita non c’è più la 

stessa gestione. Adesso, a fare 

gli onori di casa troviamo il 

giovanissimo Salvatore Gallo, 

insieme alla sua compagna Roberta 

Orlando. 

Salvatore, che troviamo in cucina, 

prima di approdare su 

questi “lidi” ha avuto interessanti 

esperienze professionali 

in Trentino, poi ha gestito insieme 

a suo zio Agostino Sica il 

vicino ristorante “F.lli Sica” e 

da meno di un anno sempre in 

società con lo zio hanno preso 

anche “il timone” di questa interessantissima 

struttura. Così, 

si è resa necessaria una suddivisione 

dei compiti: Salvatore 

si occupa dell’Agri2000Paestum 

e Agostino del ristorante 

F.lli Sica e la cosa sembra funzionare 

a meraviglia. Appena 

entrato nel locale ho immediatamente 

notato una calda atmosfera. 

Il locale è molto spazioso, 

a sinistra una zona riservata 

al bar, ben attrezzato, che 

è situato al centro; a destra un 

sontuoso camino acceso arredato 

con grandi divani e successivamente 

la sala ristorante. 

Qui troviamo comode sedie di 

vimini con cuscini verdi, tovaglie 

di un bel verde mare, coprimacchia 

e tovaglioli di colore 

rosso-arancio. Ad occuparsi 

del mio tavolo (ero solo) il responsabile 

di sala Giuliano 

Quaglia, che è stato veramente 

bravo e professionale: sorriso 

spontaneo, grande disponibilità, 

attento e preciso. Per intenderci 

il cameriere ideale per 

tutte le occasioni. Do un’occhiata 

al menu, l’offerta è unicamente 

terragna: antipasti, secondi 

e pizze, mentre i primi 

vengono elencati a voce in 

quanto cambiano quotidianamente 

in base ai prodotti di stagione. 

Poi, da poco tempo sono disponibili 

anche piatti di mare 

che variano in base al pescato. 

Per la scelta delle pietanze ho 

lasciato fare dando come indicazione 

che desideravo delle 

porzioni un po’ leggerine e 

debbo dire che ci sono parzialmente 

riuscito. Per stuzzicare 

l’appetito mi è arrivata una 

croccante bruschetta insieme a 

dei bastoncini di pasta 

lievitata e fritta. Originale, 

e non comune per le 

nostre zone, l’antipasto 

che mi è stato servito: 

uovo in camicia su letto 

di funghi pleurotus e ricoperto 

con scagliette di 

parmigiano. A seguire, 

come primo, un ben 

amalgamato risotto con 

zucca, salsiccia e formaggio 

di fossa e poi, 

come secondo, un tenero 

filetto di manzo in 

crosta con funghi porcini 

e verdurine brasate. 

Dulcis in fundo un gustoso 

babà alla crema. Dalla presentazione 

dei piatti e dal gusto ho 

notato una bella professionalità 

accompagnata da passione 

genuina. Come vino, dalla lista 

che necessita un leggero ampliamento, 

ho bevuto un Cannonau 

di Sardegna 2007 Doc 

delle cantine Argiolas che ha 

accompagnato a meraviglia la 

mia serata. Per una sera del genere 

all’Agri2000Paestum mettete 

in preventivo circa 30 euro 

a persona, veramente spesi 

bene. 

Agri2000Paestum, Via S.S.18, 

Contrada Cerro – 84040 Capaccio-Paestum 

(SA). Tel. 

LA RICETTA 

Rigatoni con 

ricotta di bufala e 

pancetta 

Ingredienti per 4 persone: 

360 g di rigatoni 

200 g di ricotta di bufala 

100 g di pancetta 

brandy 

un rametto di rosmarino 

caciocavallo stagionato grattugiato 

sale 

pepe. 

Preparazione: 

Lavare il rametto di rosmarino, 

strapparne le foglie e tritarle 

insieme alla pancetta. Rosolare 

il tutto in padella per 

qualche minuto, sfumare con 

due cucchiai di brandy e spegnere 

il fuoco. Nel frattempo, 

in una pentola, portare ad 

ebollizione l’acqua, salare e 

lessare la pasta. Mentre cuoce 

la pasta, mischiare la ricotta di 

bufala in una ciotola con due 

cucchiai di caciocavallo stagionato 

grattugiato, due di 

acqua di cottura della pasta e 

un pizzico di pepe macinato al 

momento. Scolare la pasta al 

dente, versarla in padella nel 

condimento di rosmarino e 

pancetta e mantecarla con 

poca acqua di cottura della 

pasta. Poco prima di spegnere 

unire la crema di ricotta, mischiare 

bene e servire subito. 

Vino consigliato: Marraioli 

2006, Aglianico Sannio Doc, 

Antica Masseria Venditti, Castelvenere 

(BN) 

0828.730094 – Fax 0828.727677. 

Diodato Buonora

Cilento - Unico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?