Ale Brider (?) - Teatro Lirico di Magenta

Glossario:
Klezmer
Il Klezmer è un genere musicale di tradizione ebraica.
Il termine nasce dalla fusione delle parole kley e zemer, letteralmente “strumento del canto”.
Questo genere musicale fonde in sé strutture melodiche, ritmiche ed espressive che provengono dalle differenti aree
geografiche e culturali (i Balcani ,la Polonia e la Russia) con cui il popolo ebraico è venuto in contatto.
Musica che accompagna feste di matrimonio, funerali o semplici episodi di vita quotidiana, il klezmer nasce all'interno
delle comunità ebraiche dell'Europa orientale, in particolare delle comunità chassidiche . Questa musica esprime sia
felicità e gioia che sofferenza e malinconia, tipica della musica ebraica. Lo strumento principale del mondo ebraico
degli shtetl e dei ghetti è sicuramente il violino, ma nel klezmer acquisteranno crescente rilievo il clarinetto e gli ottoni,
in particolare la tromba, gli strumenti percussivi, melodico percussivi come il cymbalon e altri strumenti come il cello, e
la tuba.
Il Klezmer contribuirà non poco alla formazione del jazz, quando gli ebrei che erano stati perseguitati si trasferirono in
molti nelle americhe.
Yiddish
Lo yiddish ייִדיש)‏ yidish o ‏,‏idishאידיש letteralmente: "giudeo/giudaico") o giudeo-tedesco è una lingua germanica del
ramo germanico occidentale, parlata dagli ebrei originari dell' Europa orientale. È parlata da numerose comunità in tutto
il mondo ed è scritta con i caratteri dell' alfabeto ebraico
La lingua trae le sue origini dalla cultura degli ebrei ashkenaziti, sviluppatasi nel X° Secolo in Renania , e poi diffusasi
nell'Europa centrale e orientale. Nell'uso comune, tale lingua era definita מאַמע־לשון (mame-loshn = "lingua madre"),
per distinguerla dall' Ebraico biblico e dall' aramaico, generalmente definiti entrambi come לשון־קודש (loshn-koydesh
= "lingua sacra"). Il termine yiddish non fu molto usato per definire la lingua e la sua letteratura, per lo meno fino al
XVIII° Secolo.
Gipsy Jazz
La manouche è quello stile musicale melodico cadenzato in cui trovano la massima espressione gli strumeni a corda
(Chitarre, Violini...), tipico delle band tzigane.
Il jazz manouche (o gipsy jazz) è uno degli stili del Jazz.
Questo genere musicale trae la sua origine dall'irripetibile esperienza artistica del chitarrista Django Reinhardt, che ha
reso possibile l'unione tra l'antica tradizione musicale zingara del ceppo dei Manouches e il Jazz americano.
Il frutto di questa unione è un genere che coniuga la sonorità e la creatività espressiva dello swing degli anni trenta con
il filone musicale del valzer Musette francese ed il virtuosismo eclettico tzigano.
Il Gipsy Jazz ha continuato ad evolversi per tutto il corso del secolo scorso ed ancora oggi continua ad affascinare i tanti
appassionati.
Jean Baptiste "Django" Reinhardt
Liberchies (B) 23/01/1910 – Fontainebleau (F) 16/05/1953
Chitarrista jazz belga di etnia Sinti.
Quando aveva solo diciotto anni Reinhardt che aveva già iniziato una carriera da apprezzato banjoista subì un grave
incidente. La roulotte della famiglia fu divorata da un incendio; Django riportò gravi ustioni, tanto da perdere l'uso della
gamba destra e di parte della mano sinistra (l' anulare e il mignolo, distrutti dal fuoco, furono saldati insieme dalla
cicatrizzazione).
Questo incidente era destinato a cambiare la sua vita e la storia stessa della chitarra jazz. Infatti rifiutò fermamente
l'amputazione di mano sinistra e piede destro e, superando fortunosamente il rischio di cancrena che gli si prospettava
(lo stesso spirito che anni dopo gli costerà la vita), passò la lunga convalescenza a letto ad inventare una tecnica che gli
consentisse di suonare non più il banjo ma la chitarra con l'uso di sole due dita della mano sinistra (indice e medio) con
il pollice che afferrava il manico
Nonostante le dita atrofizzate, o forse proprio grazie a queste, sviluppò una tecnica chitarristica rivoluzionaria e del tutto
particolare che ancora oggi lascia di stucco e suscita ammirazione per la perizia virtuosistica, la vitalità e l'originalità
espressiva. Riusci in questo modo a vincere la menomazione. In breve tempo era già in attività con diverse orchestre
che giravano la Francia; da li a poco sarebbe diventato un chitarrista impareggiabile, senza rivali. A tutt'oggi la sua
impressionante discografia stupisce e disorienta, in quanto a composizione, tecnica chitarrista, e per le soluzioni
armoniche ricercate, all'avanguardia per quel tempo.