Tecnologia di misura per Riscaldamento e ... - Casaenergia.net
15.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Tecnologia di misura per Riscaldamento e ... - Casaenergia.net

Tecnologia di misura per Riscaldamento e ... - Casaenergia.net

Tecnologia di misura per Riscaldamento e ... - Casaenergia.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
infoimpianti.it

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.

Inizi ora

1<br />

In anticipo sul futuro<br />

2011<br />

<strong>Tecnologia</strong> <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> <strong>Riscaldamento</strong> e Impiantistica

2<br />

Combustione sotto<br />

controllo<br />

Nuove opportunità: il mercato <strong>per</strong> l’erogazione <strong>di</strong> calore all’interno<br />

degli e<strong>di</strong>fici è in costante mutamento. Impianti solari, pompe <strong>di</strong> calore<br />

e altre tecnologie, concetti integrati <strong>per</strong> la fornitura <strong>di</strong> energia e sistemi<br />

<strong>di</strong> controllo elettronici sono ormai una realtà. Gli obiettivi restano gli<br />

stessi - erogazione <strong>di</strong> calore secondo le esigenze, basso consumo<br />

energetico ed emissioni ridotte.<br />

In<strong>di</strong>pendentemente dalla tecnologia impiegata, ogni caldaia deve<br />

funzionare al 100%; è quin<strong>di</strong> necessario eseguire regolarmente<br />

controlli e tarature. Il nostro contributo è fornire la migliore tecnologia<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong>. Da sempre Testo segue con attenzione tutti gli sviluppi del<br />

mercato, pronta a cogliere i primi segnali <strong>di</strong> cambiamento. Siamo così<br />

in grado <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le nuove tendenze sviluppando strumentazione<br />

ad hoc, con largo anticipo rispetto alla concorrenza. Voi avete<br />

riconosciuto e premiato il nostro impegno, rendendo il marchio Testo<br />

leader mon<strong>di</strong>ale nel mercato del riscaldamento.<br />

La sicurezza prima <strong>di</strong> tutto<br />

Gli strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> devono essere affidabili ed efficienti. Per<br />

questo motivo, una volta sviluppati, gli strumenti Testo non sono<br />

pronti <strong>per</strong> essere immessi sul mercato, ma vengono sottoposti a dure<br />

prove <strong>di</strong>rettamente in campo. Solo quando i risultati ottenuti sono<br />

sod<strong>di</strong>sfacenti, <strong>di</strong>amo inizio alla produzione in serie. Tutti gli strumenti,<br />

prima <strong>di</strong> essere commercializzati, sono soggetti a rigorosi controlli<br />

della qualità.<br />

Ampia scelta <strong>di</strong> prodotti<br />

Non esiste un’altra linea <strong>di</strong> prodotti così completa, come la serie <strong>di</strong><br />

analizzatori portatili Testo. Questa grande varietà <strong>di</strong> strumenti<br />

potrebbe rendere la scelta più <strong>di</strong>fficile, ma il cliente avrà la garanzia <strong>di</strong><br />

acquistare il prodotto più adatto alle proprie esigenze.<br />

In<strong>di</strong>pendentemente dall’analizzatore scelto, Testo assicura sempre<br />

l’ottimizzazione dei <strong>per</strong>corsi gas, che vengono ridotti al minimo. In<br />

questo modo, si evitano corrosione e <strong>di</strong>luizione dei gas. I valori<br />

<strong>misura</strong>ti sono subito <strong>di</strong>sponibili. Infine, la facilità d’uso, la vasta<br />

gamma <strong>di</strong> accessori e la valigia assicurano misure efficienti e<br />

professionali in campo.

3<br />

Celle <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con valore aggiunto<br />

I sensori Testo hanno una durata su<strong>per</strong>iore alla me<strong>di</strong>a, pari a 2-3 anni.<br />

Le celle a lunga durata <strong>per</strong> O2 e CO dell’analizzatore testo 330 LL<br />

sono garantite ben 4 anni e consentono <strong>di</strong> ridurre enormemente i<br />

costi <strong>di</strong> manutenzione. Un altro notevole vantaggio degli strumenti<br />

Testo è la possibilità da parte dell’utente <strong>di</strong> sostituire le celle <strong>di</strong> <strong>misura</strong>,<br />

senza l’impiego <strong>di</strong> gas <strong>di</strong> prova. Lo strumento è subito pronto <strong>per</strong><br />

l’uso in pochi minuti!<br />

Lo strumento più economico a volte si rivela il più costoso...<br />

Problemi <strong>di</strong> riscaldamento in inverno: una vera emergenza! Proprio<br />

quando non potete farne a meno, il vostro analizzatore si rompe! E’ in<br />

questi casi che Testo fa la <strong>di</strong>fferenza: siamo orgogliosi del nostro<br />

impeccabile servizio assistenza.<br />

Aggiornamento costante<br />

Cosa vuol <strong>di</strong>re Cosa <strong>di</strong>ce la legge sul flusso dei fumi nei forni a<br />

legna Offriamo documentazione completa sulla tecnologia <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Testo, le novità normative e la loro applicazione.<br />

"Esiste un<br />

installatore in R&S"<br />

Edgar Mesam,<br />

Mesam GmbH<br />

<strong>Riscaldamento</strong> e<br />

Idraulica<br />

Interpellato sulla qualità dei prodotti Testo,<br />

Edgar Mesam sorride sornione. Proprietario<br />

<strong>di</strong> una <strong>di</strong>tta <strong>di</strong> riscaldamento e idraulica a<br />

Bannholz, è cliente Testo da <strong>di</strong>versi anni.<br />

Come installatore <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento, è impegnato nella protezione<br />

dell'ambiente. Gli abbiamo chiesto <strong>di</strong><br />

raccontarci la sua es<strong>per</strong>ienza con i prodotti<br />

Testo.<br />

Edgar Mesam:<br />

"Il nostro lavoro consiste principalmente nella<br />

manutenzione e regolazione <strong>di</strong> impianti<br />

esistenti. Non è interessante come<br />

l'installazione <strong>di</strong> impianti alimentati con fonti <strong>di</strong><br />

energia rinnovabili (<strong>di</strong> cui comunque ci<br />

occupiamo), ma il potenziale risparmio<br />

energetico è enorme. Un impianto <strong>di</strong>fettoso<br />

può consumare oltre il 50% <strong>di</strong> energia in più<br />

rispetto a uno in buono stato. Inoltre, anche<br />

un impianto non correttamente tarato può<br />

richiedere fino al 20-30% <strong>di</strong> energia in più.<br />

L'elemento più importante <strong>per</strong> la regolazione<br />

degli impianti <strong>di</strong> riscaldamento è la<br />

strumentazione Testo, sempre <strong>di</strong> ottima<br />

qualità e con una vasta gamma <strong>di</strong> prodotti,<br />

dall'analizzatore agli endoscopi e agli<br />

accessori. Secondo me – considerate che<br />

o<strong>per</strong>o in questo campo da oltre 20 anni –<br />

nessun altro produttore riesce a sod<strong>di</strong>sfare le<br />

molteplici esigenze in campo come fa Testo<br />

con tutti i suoi strumenti.<br />

Un altro aspetto importante: con Testo non<br />

devo accontentarmi <strong>di</strong> quello che c'è, ma<br />

posso sempre scegliere la soluzione su<br />

<strong>misura</strong> <strong>per</strong> le mie esigenze, grazie alla<br />

vastissima gamma <strong>di</strong> strumentazione e<br />

accessori <strong>di</strong>sponibili.<br />

Continuate così! Sono impaziente <strong>di</strong><br />

conoscere le ultime novità Testo, che finora<br />

mi hanno sempre pienamente sod<strong>di</strong>sfatto!

L'analizzatore su <strong>misura</strong> <strong>per</strong> le v<br />

Per<br />

impianti<br />

<strong>di</strong><br />

riscaldamento<br />

testo 308<br />

testo 327<br />

testo 330 LL V3<br />

testo 350-S<br />

Pagina 6<br />

Pagina 8<br />

Pagina 12<br />

Pagina 26

ostre esigenze<br />

Lo strumento professionale <strong>per</strong> le applicazioni più complesse testo 350-S<br />

Analizzatore garantito 4 ANNI, <strong>per</strong> gli installatori <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> riscaldamento<br />

Versione speciale garantita 4 ANNI <strong>per</strong> impiantisti, manutentori e verificatori<br />

testo 330-1 LL V3<br />

testo 330-2 LL V3<br />

Strumento base<br />

Strumento professionale <strong>per</strong> costruttori e installatori <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> riscaldamento<br />

testo 327-1<br />

testo 327-2<br />

Caratteristiche tecniche<br />

testo testo testo testo testo testo testo<br />

327 CO 327 O 2<br />

327-1 327-2 330-1 LL 330-2 LL 350-S<br />

Approvato TÜV: O 2<br />

, CO 2<br />

, qA, °C, λ<br />

Qualità della combustione: gas combusto CO<br />

Fino a 2000 ppm, <strong>per</strong> controlli su impianti a gas<br />

Fino a 4000 ppm, <strong>per</strong> impianti a gas o gasolio a basso inquinamento<br />

8000 ppm, <strong>per</strong> controlli su impianti a gasolio ad alto inquinamento<br />

Opz.<br />

30.000 ppm, <strong>per</strong> controlli su impianti a gasolio ad alto inquinamento e impianti a<br />

combustibili soli<strong>di</strong><br />

Opz.<br />

Non adatto a misure <strong>di</strong> NOx basso<br />

Opz.<br />

Opz.<br />

Opz.<br />

Tiraggio<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale, regolazione tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e ritorno<br />

Protezione della cella <strong>per</strong> CO grazie alla funzione <strong>di</strong> autospegnimento<br />

Autom.<br />

Pressione <strong>di</strong>fferenziale, <strong>per</strong> regolare la pressione negli impianti a gas, mbar/hPa<br />

Sonda <strong>per</strong> rilevare le fughe <strong>di</strong> gas<br />

Protezione: Sonde <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> del CO ambiente<br />

Stampa con data e ora<br />

Allarme acustico/ ottico <strong>per</strong> il CO ambiente e l'in<strong>di</strong>viduazione <strong>di</strong> fughe <strong>di</strong> gas<br />

Stand-by imme<strong>di</strong>ato: sostituzione celle senza inserire il coefficiente <strong>di</strong> calibrazione<br />

Assegnazione ed elaborazione delle informazioni (software <strong>di</strong> analisi)<br />

Memoria dati integrata, n. <strong>di</strong> blocchi dati:<br />

Trasmissione delle letture su PC<br />

Trasferimento delle letture su palmare via IrDA<br />

Trasferimento wireless delle misure su palmare via BLUETOOTH ®<br />

Connessione stampante con documentazione misure<br />

40/200 40/200 40/200 40/200<br />

Opz. Opz. Opz.<br />

Opz.<br />

20 200 400 250.000 misure<br />

IrDA USB USB RS 232<br />

IrDA IrDA IrDA<br />

Opz. Opz. Opz.<br />

Opz.<br />

Connessione co<strong>di</strong>ce a barre<br />

Ispezione stato: approvato TÜV <strong>per</strong> CO<br />

Opz.

6<br />

testo 308 – strumento <strong>di</strong> controllo <strong>per</strong> i tecnici del riscaldamento<br />

Precisione<br />

garantita: <strong>misura</strong><br />

<strong>di</strong>gitale dell'in<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> fumosità<br />

Il nuovo rilevatore elettronico<br />

testo 308, rapido e funzionale,<br />

sostituisce il vecchio strumento<br />

manuale <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell'in<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> fumosità. La pompa <strong>di</strong><br />

fumosità, utilizzata <strong>per</strong> decenni,<br />

fa ormai parte della storia. Questa<br />

nuova tecnologia presenta <strong>di</strong>versi<br />

vantaggi, tra cui la velocità dalla<br />

<strong>misura</strong> e la semplicità <strong>di</strong> utilizzo,<br />

ma soprattutto un elevato livello<br />

<strong>di</strong> precisione mai raggiunto finora<br />

da altri strumenti della stessa<br />

fascia <strong>di</strong> prezzo.<br />

testo 308 è uno strumento<br />

robusto <strong>per</strong> misure su tutti i tipi <strong>di</strong><br />

caldaie a gasolio, o <strong>per</strong> la messa<br />

in esercizio e la manutenzione<br />

degli impianti, ed è compatibile<br />

con gli analizzatori <strong>di</strong><br />

combustione testo 330-LL e<br />

testo 327.<br />

Misura automatica dell'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong><br />

fumosità a una cifra decimale con<br />

campionamento costante<br />

Elevata precisione – il punto <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

riscaldato previene errori dovuti alla<br />

condensa<br />

NEW!<br />

Ora con<br />

Interfaccia a infrarossi – risparmio <strong>di</strong><br />

tempo grazie alla <strong>misura</strong> automatica<br />

e al trasferimento <strong>di</strong>gitale dei valori<br />

<strong>misura</strong>ti<br />

Trasmissione wireless<br />

Permessi dei paesi <strong>per</strong> la trasmissione<br />

wireless BLUETOOTH ® <strong>per</strong> il rilevatore <strong>di</strong><br />

fumosità testo 308 e gli analizzatori <strong>di</strong><br />

combustione testo 327-2 e testo 330 LL<br />

Il modulo ra<strong>di</strong>o BLUETOOTH ® utilizzato da<br />

Testo è consentito e deve essere utilizzato solo<br />

<strong>per</strong> i seguenti paesi, ovvero la trasmissione<br />

wireless BLUETOOTH ® non deve essere<br />

impiegata in nessun altro paese!<br />

Europa compresi tutti i paesi membri<br />

dell'UE<br />

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca,<br />

Cipro, Danimarca, Estonia, Finlan<strong>di</strong>a, Francia,<br />

Germania, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria,<br />

Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo,<br />

Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,<br />

Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna<br />

e Turchia<br />

Paesi europei (EFTA)<br />

Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera<br />

Paesi non europei<br />

Ucraina, Colombia ed El Salvador<br />

Sostituzione semplice e rapida della<br />

batteria al litio

7<br />

testo 308 – il rilevatore elettronico <strong>di</strong> fumosità<br />

testo 308<br />

testo 308 è lo strumento<br />

elettronico <strong>per</strong> rilevare la<br />

fumosità. Registra <strong>di</strong>gitalmente<br />

l'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> fumosità a uno spazio<br />

decimale con campionamento<br />

costante. La potente<br />

retroilluminazione a LED<br />

garantisce una buona leggibilità<br />

anche in presenza <strong>di</strong> scarsa<br />

illuminazione. Lo strumento si<br />

<strong>di</strong>stingue <strong>per</strong> il menù intuitivo e<br />

l'impugnatura ergonomica a<br />

pistola.<br />

Testato TÜV<br />

1. BImSchV<br />

TÜV By RgG 269<br />

• Menù intuitivo, semplice da<br />

utilizzare<br />

• Display chiaro a segmenti<br />

• Illuminazione del <strong>di</strong>splay<br />

• Semplice stampa IR<br />

• Raccoglicondensa integrato<br />

(svuotabile)<br />

• Filtro <strong>per</strong> particolato integrato<br />

(sostituibile)<br />

• Testato TÜV<br />

• Ulteriore <strong>misura</strong> <strong>di</strong> fumosità su<br />

carta filtro<br />

• Batteria al litio, (2600 mA, 45<br />

misure in<strong>di</strong>viduali), ricaricabile<br />

all'interno o all'esterno dello<br />

strumento<br />

• Alimentazione a rete possibile<br />

• La batteria e il caricatore <strong>di</strong><br />

testo 327 e testo 330 sono<br />

compatibili<br />

• Interfaccia BLUETOOTH<br />

(opzionale)<br />

• Semplice sostituzione dei filtri<br />

• Batteria <strong>di</strong> ricambio, ricaricabile<br />

nello strumento o<br />

separatamente<br />

• Classe <strong>di</strong> protezione IP40<br />

L'impugnatura a pistola è<br />

ergonomica, a garanzia<br />

del massimo comfort <strong>per</strong><br />

l'o<strong>per</strong>atore, che può<br />

utilizzare lo strumento con<br />

una sola mano.<br />

Raccoglicondensa<br />

svuotabile.<br />

testo 308<br />

Rilevatore dell'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> fumosità testo<br />

308, con batteria ricaricabile e<br />

protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0308<br />

Kit testo 308<br />

Il <strong>di</strong>splay, a elevato contrasto, è retroilluminato e<br />

<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> menù auto-esplicativo<br />

testo 308 / BLUETOOTH ®<br />

Rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308 con<br />

interfaccia BLUETOOTH ® con batteria<br />

ricaricabile e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0309<br />

Kit testo 308 / BLUETOOTH ®<br />

Dati tecnici<br />

Analisi ottica<br />

Sensore<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Risoluzione<br />

Precisione<br />

Volume campioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Capacità pompa<br />

Filtro <strong>di</strong> riferimento<br />

Dimensioni, Peso<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

Alimentazione<br />

Batteria ricaricabile<br />

Durata batteria<br />

Ricarica batteria<br />

Dati tecnici generali<br />

Display<br />

Norme e test<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Classe <strong>di</strong> protezione<br />

Interfacce<br />

Campionamento gas<br />

Garanzia<br />

Foto<strong>di</strong>odo<br />

0 ... 6 RZ<br />

0.1 RZ<br />

±0.2 RZ<br />

1,63 ± 0,1 l<br />

a 990 mbar e tem<strong>per</strong>atura ambiente <strong>di</strong> +20 °C<br />

270 x 63 x 120 mm<br />

600 g con batteria<br />

Batteria al litio, 2600 mA<br />

45 misure in<strong>di</strong>viduali<br />

tramite alimentatore o caricatore<br />

Display a segmenti, retroilluminato<br />

1. BlmSchV, METAS, linea guida UE 2004/108/EG<br />

0 ... +40 °C<br />

-20 ... +50 °C<br />

IP40<br />

Interfaccia IR/IRDA, BLUETOOTH ®<br />

Sonda in acciaio inox ca. 220 mm, tubetto in gomma 100 mm<br />

2 anni<br />

Kit rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308, con<br />

alimentatore e custo<strong>di</strong>a<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3080<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Kit rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308 con<br />

interfaccia BLUETOOTH ® ,<br />

alimentatore e custo<strong>di</strong>a<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3090<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Custo<strong>di</strong>a <strong>per</strong> il rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308 0516 0002<br />

Alimentatore internazionale 100-240 V AC / 6,3 V<br />

DC, <strong>per</strong> alimentazione a rete o batteria in carica<br />

nello strumento<br />

0554 1096<br />

Supporto sonda <strong>per</strong> il rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308 e le<br />

sonde fumi 0554 0616<br />

Batteria <strong>di</strong> ricambio 2600 mA 0515 0107<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria 0554 1103<br />

Filtro <strong>di</strong> campionamento ricambio (8 rotoli) 0554 0146<br />

Filtri <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> particolato (10 pezzi) 0554 1101<br />

Cono con vite <strong>di</strong> fissaggio 0554 9010<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a<br />

infrarossi, 1 rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA 0554 0549<br />

Valigia base <strong>per</strong> analizzatore, sonde e accessori<br />

Lunghezza tubo 330 mm, ideale <strong>per</strong> il rilevatore <strong>di</strong> fumosità<br />

testo 308<br />

0516 3330<br />

0440 1115

8<br />

testo 327 – Analizzatore <strong>di</strong> combustione robusto e veloce <strong>per</strong> i principali parametri<br />

Riuscite a uscire<br />

dal lavoro tutti i<br />

giorni alle 17.30<br />

Hans-Dieter Guth,<br />

Market Manager,<br />

Germania<br />

Sicuramente no,<br />

<strong>per</strong>ché il vostro<br />

lavoro richiede<br />

un impegno<br />

maggiore in<br />

termini <strong>di</strong> tempo.<br />

Inoltre avete<br />

bisogno <strong>di</strong> un<br />

adeguato<br />

supporto<br />

tecnico. Provate<br />

a contattare Testo: la qualità del<br />

servizio vi sorprenderà!<br />

Display con ottima<br />

risoluzione anche in<br />

con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> luce non<br />

ottimali<br />

Vi serve un particolare<br />

accessorio, avete dubbi sulle<br />

tecniche <strong>di</strong> <strong>misura</strong> o<br />

semplicemente dovete riparare il<br />

vostro strumento Il <strong>per</strong>sonale<br />

Testo è sempre a vostra<br />

<strong>di</strong>sposizione ed è più vicino <strong>di</strong><br />

quanto non pensiate. Consultate<br />

l'elenco dei centri assistenza<br />

autorizzati Testo sul nostro sito<br />

www.testo.it. Se non avete un<br />

collegamento Inter<strong>net</strong>, basta una<br />

semplice telefonata al nostro<br />

centralino 02/335191.<br />

Connessione sonda<br />

rapida: tutti i <strong>per</strong>corsi gas<br />

sono connessi con un<br />

"click"<br />

I sensori sono semplici da<br />

cambiare come batterie<br />

Batterie ricaricabili agli ioni<br />

<strong>di</strong> litio <strong>di</strong> ultima<br />

generazione

9<br />

testo 327-1 - Strumento base <strong>per</strong> gli installatori <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> riscaldamento<br />

testo 327-1<br />

testo 327-1 è lo strumento base<br />

<strong>per</strong> l'analisi <strong>di</strong> combustione.<br />

L'analizzatore <strong>misura</strong> ren<strong>di</strong>mento,<br />

°C, O2, CO2, CO e tiraggio.<br />

L'ampio <strong>di</strong>splay a 4 linee, LED,<br />

retroilluminato garantisce<br />

un'ottima leggibilità, anche in<br />

con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> scarsa illuminazione.<br />

Il nuovo analizzatore Testo si<br />

<strong>di</strong>stingue <strong>per</strong> il facile menù <strong>di</strong><br />

navigazione, la custo<strong>di</strong>a<br />

ergonomica e l'elevata<br />

robustezza.<br />

• Menù <strong>di</strong> navigazione semplice<br />

da usare<br />

• Display a 4 linee<br />

• Display a LED<br />

• Semplice stampa a infrarossi<br />

• Raccoglicondensa integrato<br />

• Approvato TÜV<br />

• EN 50379 Parte 2 <strong>per</strong> O 2<br />

, °C,<br />

hPa<br />

• EN 50379 Parte 3 <strong>per</strong> CO<br />

• Piccola batteria ricaricabile al<br />

litio (1200 mA, durata 5 h) può<br />

essere ricaricata nello<br />

strumento o anche<br />

esternamente<br />

• Connessione sonda rapida con<br />

un con<strong>net</strong>tore singolo<br />

• Misura del CO ambiente con<br />

sonda gas combusti<br />

• Misure in camera stagna<br />

(possono essere registrate)<br />

• Misura separata della<br />

tem<strong>per</strong>atura TA<br />

• Misura CO non <strong>di</strong>luito (può<br />

essere registrata)<br />

• Misura tiraggio<br />

• 8 combustibili<br />

• IP 40<br />

Le sonde robuste filtrano<br />

le particelle <strong>di</strong> sporco<br />

prima che entrino nel<br />

<strong>per</strong>corso del gas<br />

Trappola <strong>per</strong> condensa<br />

integrata<br />

La "seconda pelle" è integrata nel design dello<br />

strumento e lo protegge dagli impatti e durante l'uso <strong>di</strong><br />

tutti i giorni<br />

Dati tecnici<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura<br />

-40 ... +600 °C<br />

Misura del tiraggio<br />

±40 hPa<br />

Misura del ren<strong>di</strong>mento (Eta)<br />

0 ... 120%<br />

Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento (qA)<br />

0 ... 99.9%<br />

Misura <strong>di</strong> O 2<br />

0 ... 21 Vol. %<br />

Misura della CO 2<br />

0 ... CO2 max<br />

Misura del CO<br />

0 ... 4000 ppm<br />

Peso<br />

Circa 500 g<br />

Dimensioni<br />

216 x 68 x 47 mm<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -20 ... +50 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

-5 ... +45 °C<br />

Alimentazione<br />

tramite batteria agli ioni <strong>di</strong> litio ricaricabile<br />

Durata batteria<br />

> 5 h<br />

Garanzia<br />

Due anni su strumenti, sonde e celle.<br />

Un anno su termocoppia e batteria ricaricabile (escluse<br />

parti soggette a usura)<br />

testo 327-1<br />

testo 327-1, analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione con batteria ricaricabile e<br />

certificato <strong>di</strong> taratura, <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong><br />

O2, CO, hPa e °C<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3201

10<br />

testo 327-2 - Analizzatore professionale <strong>per</strong> installatori e costruttori<br />

testo 327-2<br />

L'analizzatore <strong>di</strong> combustione<br />

professionale testo 327-2 <strong>misura</strong><br />

ren<strong>di</strong>mento, °C, O2, CO2, CO e<br />

tiraggio. L'ampio <strong>di</strong>splay LED a 4<br />

linee, retroilluminato, garantisce<br />

un'ottima leggibilità anche in<br />

con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> scarsa illuminazione.<br />

Il nuovo analizzatore Testo si<br />

<strong>di</strong>stingue <strong>per</strong> il facile menù <strong>di</strong><br />

navigazione, la custo<strong>di</strong>a<br />

ergonomica e l'elevata<br />

robustezza.<br />

testo 327-2 vanta numerosi<br />

vantaggi, come la memoria dati<br />

(20 misure), la <strong>misura</strong> della<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale <strong>per</strong><br />

determinare la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong><br />

mandata e ritorno, o anche la<br />

<strong>misura</strong> della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale <strong>per</strong> regolare i rapporti<br />

<strong>di</strong> pressione negli impianti a gas.<br />

Le misure ufficiali sui bruciatori a<br />

gas in conformità con EN 50379<br />

Parte 2 sono possibili anche<br />

grazie all'opzione <strong>di</strong> una cella <strong>per</strong><br />

CO con compensazione H2.<br />

L'interfaccia IrDa consente la<br />

comunicazione con i PC portatili.<br />

• Sicurezza grazie alla <strong>di</strong>agnosi<br />

dello strumento e del sensore<br />

• Interfaccia IR & IRDA <strong>per</strong> facile<br />

lettura dei dati su PC,<br />

stampante o palmare<br />

• Misura Delta-T<br />

• Misura Delta-P: 2 campi <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

• Memoria (20 misure)<br />

• Batteria ricaricabile al litio (2.400<br />

mA), durata 10 ore<br />

• TÜV By RgG 254 secondo<br />

1. BImSchV<br />

• CO opzionale con<br />

compensazione H2<br />

• Testato ufficialmente in<br />

conformità con lo standard EN<br />

50379-2 <strong>per</strong> °C; O2, hPa, Parte<br />

3 <strong>per</strong> CO<br />

• EN 50379-2 <strong>per</strong> CO con<br />

compensazione H2<br />

Kit testo 327-2<br />

· Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 327-2 con batteria ricaricabili e certificato <strong>di</strong><br />

taratura<br />

· Misure CO/H2<br />

· Alimentatore 100-240 V<br />

· Sonda compatta <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm<br />

· Sonda <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> immersione 60 mm<br />

· Stampante testo con interfaccia a infrarossi senza fili<br />

· Valigia base del sistema <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori<br />

· Carta termica <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), leggibile a lungo termine<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3202 71<br />

NEW!*<br />

Ora con<br />

Trasmissione wireless<br />

testo 327-2<br />

testo 327-2, analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione con batteria ricaricabile e<br />

certificato <strong>di</strong> taratura, <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong><br />

O2, CO, hPa e °C<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3202<br />

Dati tecnici<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura<br />

Misura del tiraggio<br />

Misura della pressione<br />

Misura del ren<strong>di</strong>mento (Eta)<br />

Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento (qA)<br />

Misura <strong>di</strong> O 2<br />

Misura della CO 2<br />

Misura del CO<br />

-40 ... +600 °C<br />

±40 hPa<br />

±200 hPa<br />

0 ... 120%<br />

0 ... 99.9%<br />

0 ... 21 Vol. %<br />

0 ... CO2 max<br />

0 ... 4000 ppm<br />

Opzione <strong>di</strong> <strong>misura</strong> CO (compensato inH 2<br />

)<br />

0 ... 8000 ppm<br />

Peso<br />

Circa 500 g<br />

Dimensioni<br />

216 x 68 x 47 mm<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -20 ... +50 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

-5 ... +45 °C<br />

Alimentazione<br />

tramite batterie agli ioni <strong>di</strong> litio ricaricabili<br />

Durata batteria<br />

> 10 h<br />

Garanzia<br />

2 anni su strumenti, sonde e celle<br />

1 anno su termocoppia e batteria ricaricabile (escluse<br />

parti soggette a usura)<br />

*Permessi dei paesi <strong>per</strong> la trasmissione wireless BLUETOOTH ® v. pagina 12

11<br />

Accessori testo 327<br />

Strumento/Opzioni<br />

testo 327-1, analizzatore <strong>di</strong> combustione con batteria ricaricabile e certificato <strong>di</strong> taratura, <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong> O2, CO, hPa e °C 0632 3201<br />

testo 327-2, analizzatore <strong>di</strong> combustione con batteria ricaricabile e certificato <strong>di</strong> taratura, <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong> O2, CO, hPa e °C 0632 3202<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Aggiornamento/Opzioni<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Opzioni: <strong>misura</strong> CO-H2 <strong>per</strong> testo 327 0440 3273<br />

Opzione: Modulo BLUETOOTH ® 0344 0011<br />

Celle <strong>di</strong> ricambio<br />

Cella O2 <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> testo 327-1 0390 0047<br />

Cella CO <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> testo 327-1 0390 0046<br />

Cella O2 <strong>di</strong> ricambio, <strong>per</strong> testo 327-2 0390 0092<br />

Cella CO <strong>di</strong> ricambio, <strong>per</strong> testo 327-2 (senza compensazione H2) 0390 0095<br />

Cella CO <strong>di</strong> ricambio, specifica Testo (compensazione H2) 0390 0109<br />

Accessori<br />

Alimentatore internazionale 100-240 V AC / 6,3 V DC <strong>per</strong> alimentazione a rete o batteria in carica nello strumento 0554 1096<br />

Batteria ricaricabile <strong>di</strong> ricambio con caricatore 0554 1087<br />

Batteria agli ioni <strong>di</strong> litio 0515 0100<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1 rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA 0554 0549<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro <strong>per</strong>manente 0554 0568<br />

Detergente <strong>per</strong> strumento (100 ml) 0554 1207<br />

Pompa <strong>di</strong> fumosità con cartine <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> fumosità 0554 0307<br />

Filtro <strong>di</strong> campionamento ricambio (8 rotoli) 0554 0146<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> separata della pressione dei gas 0554 1203<br />

Versione completa <strong>di</strong> easyheat e easyheat.mobile. Pacchetto software <strong>per</strong> PC e palmari. (solo testo 327-2) 0554 1210<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ Gas combusti 0520 0003<br />

Kit tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale costituito da 2 sonde in velcro e adattatore <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura 0554 1208<br />

Filtro particolato <strong>di</strong> ricambio (10 pezzi) <strong>per</strong> impugnatura sonda 0554 3385<br />

Valigie<br />

Valigia base <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori 0516 3334<br />

Sonde<br />

Le sonde <strong>di</strong> base compatte <strong>per</strong> i gas combusti sono <strong>di</strong>sponibili in due lunghezze, cono <strong>di</strong> fissaggio, tubo flessibile lungo 1.5 m e filtro <strong>per</strong> particolato inclusi<br />

Sonda compatta <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm, Tmax. 500°C 0600 9740<br />

Sonda compatta <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 300 mm, Ø 6 mm, Tmax. 500°C 0600 9741<br />

Le sonde fumi modulari <strong>per</strong> la linea testo 330 sono <strong>di</strong>sponibili in 2 lunghezze, complete <strong>di</strong> cono <strong>di</strong> fissaggio, termocoppia NiCr-Ni, tubetto <strong>di</strong> 2,2 m e filtro <strong>per</strong> particolato<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9760<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9761<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9762<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9763<br />

Sonda fumi flessibile, lungh. 330 mm, Tmax. 180 °C, brev. fino a 200 °C, raggio <strong>di</strong> piegatura max. 90° <strong>per</strong> misure in punti inaccessibili 0600 9764<br />

Accessori <strong>per</strong> sonde<br />

Tubo sonda, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760<br />

Tubo sonda, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762<br />

Tubo sonda, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761<br />

Tubo sonda, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764<br />

Tubo sonda flessibile, lunghezza 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C 0554 9764<br />

Tubo <strong>per</strong> sonda multiforo, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, <strong>per</strong> il calcolo del CO me<strong>di</strong>o 0554 5762<br />

Tubo <strong>per</strong> sonda multiforo, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, <strong>per</strong> il calcolo del CO me<strong>di</strong>o 0554 5763<br />

Impugnatura <strong>per</strong> sonda fumi modulare 0440 3334<br />

Tubetto flessibile, 2,80 m, cavo <strong>di</strong> prolunga <strong>per</strong> sonda e analizzatore 0554 1202<br />

Cono <strong>di</strong> fissaggio 8 mm, in acciaio, con pinza a molla e impugnatura, Tmax 500 °C 0554 3330<br />

Cono <strong>di</strong> fissaggio 6 mm, in acciaio, con pinza a molla e impugnatura, Tmax 500 °C 0554 3329<br />

Ulteriori sonde<br />

Sonda <strong>per</strong> misure negli impianti <strong>di</strong> riscaldamento a camera stagna 0632 1260<br />

Sonde <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 300 mm 0600 9791<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 190 mm 0600 9787<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 60 mm 0600 9797<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici con termocoppia a molla, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> brevemente fino a +500 °C 0604 0194<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Co<strong>di</strong>ce

12<br />

testo 330 LL V3 – Analisi efficiente e sicura dei gas <strong>di</strong> combustione<br />

2<br />

3<br />

Analisi grafica dei gas combusti:<br />

La matrice dei fumi<br />

L’elemento principale della nuova<br />

elaborazione grafica delle misure è la<br />

matrice dei fumi. Il nuovo analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione testo 330 LL V3 visualizza<br />

graficamente le misure: il <strong>di</strong>splay a colori, i<br />

simboli e le curve grafiche semplificano<br />

notevolmente l’analisi dei dati.<br />

1<br />

La matrice dei fumi<br />

4<br />

1<br />

2<br />

Durante la <strong>misura</strong>, la matrice dei fumi<br />

mostra se i valori <strong>di</strong> CO e O 2<br />

, come<br />

anche gli altri parametri analizzati, si<br />

trovano nel campo verde consentito e<br />

quin<strong>di</strong> l’impianto <strong>di</strong> riscaldamento<br />

funziona in modo ottimale.<br />

I simboli “pollice su” e “pollice giù”<br />

in<strong>di</strong>cano subito lo stato dell’impianto.<br />

Se le concentrazioni <strong>di</strong> CO e O 2<br />

rilevate<br />

si trovano nel campo verde, il pollice<br />

punterà verso l’alto.<br />

Cattiva combustione: la<br />

concentrazione <strong>di</strong> CO su<strong>per</strong>a il valore<br />

limite stabilito, il contenuto <strong>di</strong> CO<br />

registrato non rientra nel campo ideale<br />

Facile da utilizzare<br />

Con<strong>net</strong>tore robusto <strong>per</strong><br />

collegare tutti i <strong>per</strong>corsi<br />

gas<br />

3<br />

4<br />

La <strong>misura</strong> non è accettabile: le<br />

concentrazioni <strong>di</strong> CO e O 2<br />

sono<br />

decisamente troppo elevate, i valori<br />

<strong>misura</strong>ti non corrispondono ai valori<br />

limite o alle norme <strong>di</strong> legge<br />

Per<strong>di</strong>ta elevata: La concentrazione <strong>di</strong><br />

O 2<br />

su<strong>per</strong>a il valore limite stabilito,<br />

l’impianto <strong>di</strong> riscaldamento non<br />

funziona in modo efficiente<br />

Più convenienza<br />

Batteria e celle facilmente<br />

sostituibili, autonomia<br />

delle batterie ricaricabili<br />

> 8 h, vita delle celle > 6<br />

anni<br />

opzionale<br />

Trasmissione<br />

wireless*<br />

Per ulteriori informazioni, v. pag.6<br />

Robusto e resistente<br />

La tecnologia brevettata<br />

Testo garantisce la <strong>misura</strong><br />

del CO fino a 30.000 ppm<br />

(testo 330-2 LL V3)

13<br />

I principali vantaggi dei nuovi analizzatori testo 330 LL V3:<br />

Analisi grafica dei gas combusti<br />

· <strong>di</strong>splay grafico a colori ad alta risoluzione <strong>per</strong> una rapida <strong>di</strong>agnosi delle misure<br />

· <strong>di</strong>sponibile con funzione <strong>di</strong> prova <strong>di</strong> tenuta impianti gas secondo UNI 7129 e 11137<br />

· funzione logger <strong>per</strong> registrare le misure nel lungo <strong>per</strong>iodo<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

15.09.10 14:35<br />

Misure<br />

Cartelle<br />

Combustibili<br />

Protocolli<br />

Impostazioni strumento<br />

Impostazioni celle<br />

Programma<br />

Diagnosi strumento<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

Misure<br />

Analisi<br />

15.09.10 14:35<br />

Misura tiraggio<br />

Tiraggio UNI 10845<br />

CO non <strong>di</strong>luito<br />

Fumosità/T.mand.<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

14.09.09 14:35<br />

OK<br />

Menù principale: selezionare la funzione<br />

calibrazione<br />

Combustibile OK Locazione<br />

Selezionare uno dei menù preimpostati<br />

Opzioni<br />

I valori <strong>misura</strong>ti vengono visualizzati<br />

graficamente e subito analizzati<br />

I menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>: la soluzione giusta <strong>per</strong> qualsiasi esigenza<br />

Analisi<br />

Fumosità/T.mand.<br />

Portata oli<br />

Misura tiraggio<br />

Pressione <strong>di</strong>fferenziale<br />

CO ambiente<br />

Tiraggio UNI 10845<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale<br />

CO 2<br />

ambiente<br />

Me<strong>di</strong>a 3 misure<br />

O 2<br />

aria<br />

CO non <strong>di</strong>luito<br />

Portata gas<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta<br />

La <strong>di</strong>agnosi delle celle a lunga durata: ancora più sicurezza!<br />

Grazie alle nuove celle a lunga durata <strong>per</strong> O 2<br />

e CO,<br />

con vita o<strong>per</strong>ativa me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> ben 6 anni, i costi <strong>di</strong><br />

manutenzione dei nuovi analizzatori testo 330 LL V3<br />

risultano enormemente ridotti. Infatti, il primo cambio<br />

celle <strong>per</strong> O 2<br />

e CO si renderà necessario non prima <strong>di</strong><br />

6 anni <strong>di</strong> utilizzo me<strong>di</strong>o dell’analizzatore. Inoltre, Testo<br />

offre una garanzia integrale <strong>di</strong> 4 anni <strong>per</strong> lo strumento<br />

completo (testo 330 LL V3 con celle <strong>per</strong> O 2<br />

e CO e<br />

sonda).<br />

La cella <strong>di</strong> O 2<br />

a lunga durata si <strong>di</strong>stingue dal sensore<br />

standard grazie all’esecuzione ancora più robusta, a<br />

una migliore barriera <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione come protezione dal<br />

materiale dell’anodo, e a una lega metallica esente da<br />

piombo. Grazie a queste caratteristiche, le nuove celle<br />

a lunga durata Testo non solo durano <strong>di</strong> più, ma sono<br />

anche meno inquinanti.

14<br />

I nuovi menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Misura dei gas combusti<br />

Testo SpA<br />

GPL<br />

Misura<br />

122,3 °C TF 5,8 Qs<br />

E’ la <strong>misura</strong> più importante nell’analisi <strong>di</strong><br />

combustione. Rilevando i parametri<br />

principali, tra cui CO e O 2<br />

, è possibile<br />

stabilire se l’impianto <strong>di</strong> riscaldamento è<br />

calibrato correttamente oppure se è<br />

necessario ottimizzarne il funzionamento.<br />

Diverse opzioni <strong>di</strong> visualizzazione<br />

consentono <strong>di</strong> presentare al meglio i valori<br />

<strong>misura</strong>ti, a seconda delle impostazioni:<br />

· valori numerici da 4 a 8 linee<br />

· 4 misure simultaneamente in un<br />

<strong>di</strong>agramma lineare<br />

· I valori principali <strong>di</strong> O 2<br />

e CO, come anche<br />

gli altri dati <strong>misura</strong>ti, vengono presentati<br />

graficamente all’interno della matrice dei<br />

fumi<br />

I vantaggi della matrice dei fumi:<br />

· Assiste l’utente nella regolazione dei<br />

principali valori <strong>di</strong> O 2<br />

e CO<br />

· Ottimizza le o<strong>per</strong>azioni <strong>di</strong> calibrazione:<br />

non è più necessario interpretare i valori<br />

numerici<br />

· Consente <strong>di</strong> seguire con esattezza sul<br />

<strong>di</strong>splay i valori <strong>misura</strong>ti e determinare con<br />

precisione il punto <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

· La funzione <strong>di</strong> zoom automatico<br />

visualizza in modo chiaro e in tempo<br />

reale il dettaglio della matrice dei fumi<br />

Campi ideali ≤<br />

100 ppm CO ≤ 4<br />

% O2<br />

Opzioni Stop Valori<br />

La concentrazione <strong>di</strong> CO si trova nel<br />

campo in<strong>di</strong>cante una cattiva<br />

combustione. testo 330 fornisce<br />

informazioni sul campo ideale.<br />

Verifica delle tubazioni gas<br />

Si <strong>di</strong>vide in 4 misure che garantiscono una<br />

prova completa della tenuta degli impianti:<br />

prova secondo UNI 7129, prova<br />

preliminare e prova secondo UNI 11137<br />

su impianti esistenti. Una volta selezionata<br />

la <strong>misura</strong> desiderata, l’analizzatore testo<br />

330 LL controlla <strong>di</strong>rettamente la relativa<br />

tubazione gas. Per la ricerca delle <strong>per</strong><strong>di</strong>te<br />

<strong>di</strong> gas, è necessario dotarsi <strong>di</strong> una sonda<br />

cercafughe.<br />

I vantaggi del nuovo analizzatore testo<br />

330 LL V3:<br />

· Grazie alle procedure <strong>di</strong> <strong>misura</strong> descritte<br />

sopra, è possibile eseguire i controlli<br />

desiderati in modo semplice e rapido<br />

· Testo 330 LL guida l’utente passo dopo<br />

passo, visualizzando sul <strong>di</strong>splay le<br />

informazioni necessarie<br />

· Le misure sono visualizzate in chiari e<br />

semplici <strong>di</strong>agrammi<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta<br />

Prova preliminare<br />

UNI 11137<br />

UNI 7129<br />

Rilevazione fughe<br />

Impostaz. OK Locazione<br />

Le quattro misure <strong>per</strong> verificare lo stato<br />

delle tubazioni gas

15<br />

Misura del tiraggio<br />

Per eseguire la <strong>misura</strong> del tiraggio in<br />

conformità con la norma UNI 10845,<br />

utilizzare la sonda accessoria 0638 0330.<br />

In alternativa, tramite il menù Tiraggio, può<br />

essere effettuata comunque la <strong>misura</strong> <strong>per</strong><br />

tiraggi attesi sopra i 10 Pa.<br />

I vantaggi del nuovo analizzatore testo<br />

330 LL V3:<br />

· Grazie al supporto del <strong>di</strong>splay grafico, è<br />

possibile verificare la stabilità della<br />

<strong>misura</strong><br />

· Grazie alla valvola <strong>di</strong> compensazione<br />

integrata, testo 330-2 LL V3 può<br />

effettuare l'azzeramento con la sonda già<br />

inserita nel canale fumi. Con testo 330-1<br />

LL V3, la sonda deve essere rimossa dai<br />

fumi <strong>per</strong> l'azzeramento<br />

· Con la sonda accessoria 0638 0330, si<br />

può raggiungere una precisione <strong>di</strong> 0,3<br />

Pa con risoluzione 0,01 Pa<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

Misura<br />

TF max.<br />

TF<br />

Tiraggio<br />

Il risultato della <strong>misura</strong> è una pressione<br />

negativa (-4,31 hPa)<br />

Press. negativa<br />

Grafico Avvio Salva<br />

Azzeramento celle<br />

Schermata del <strong>di</strong>splay durante<br />

l'azzeramento celle<br />

Misura del CO ambiente<br />

Stabilisce la concentrazione <strong>di</strong> CO nell’aria<br />

ambiente. La <strong>misura</strong> viene presentata in un grafico<br />

semplice: se la concentrazione <strong>di</strong> CO è nel campo<br />

verde, significa che il livello rilevato è consentito e<br />

che la soglia <strong>di</strong> allarme non è stata su<strong>per</strong>ata. Il<br />

campo <strong>di</strong> <strong>per</strong>icolo rosso in<strong>di</strong>ca una concentrazione<br />

<strong>di</strong> CO troppo elevata e non consentita.<br />

I vantaggi del nuovo analizzatore testo<br />

330 LL V3:<br />

· Semplice presentazione grafica delle<br />

soglie <strong>di</strong> allarme regolabili<br />

· L’utente può seguire con precisione la<br />

curva della <strong>misura</strong> grazie alla<br />

visualizzazione a <strong>di</strong>splay<br />

· Il cursore evidenzia in tempo reale la<br />

concentrazione <strong>di</strong> CO<br />

· Lo strumento non solo in<strong>di</strong>ca<br />

visivamente la violazione della soglia <strong>di</strong><br />

allarme, ma emette anche un segnale<br />

acustico<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

Soglia <strong>di</strong> allarme 30 ppm CO<br />

22 ppm COamb<br />

Pericolo<br />

La concentrazione <strong>di</strong> CO si trova nel<br />

campo consentito. La soglia <strong>di</strong> allarme<br />

non è stata su<strong>per</strong>ata<br />

Opzioni Stop Salva

16<br />

I nuovi menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale ΔP<br />

Viene eseguita dopo aver impostato la<br />

<strong>di</strong>fferenza <strong>di</strong> pressione richiesta <strong>per</strong> la<br />

<strong>misura</strong>. L’utente può seguire la curva della<br />

<strong>misura</strong> <strong>di</strong>rettamente sul <strong>di</strong>splay <strong>per</strong> un<br />

intervallo <strong>di</strong> tempo definito.<br />

I vantaggi del nuovo analizzatore testo<br />

330 LL V3:<br />

· L’utente può seguire la curva <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

della pressione <strong>di</strong>fferenziale <strong>di</strong>rettamente<br />

sul <strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> linea<br />

· Utilizzando la funzione logger, è possibile<br />

registrare le misure <strong>per</strong> un intervallo <strong>di</strong><br />

tempo definito fino a un massimo <strong>di</strong> 120<br />

minuti<br />

Testo AG<br />

Natural gas<br />

14.09.09 14:35<br />

Options<br />

Stop<br />

Diagramma <strong>di</strong> linea della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale ΔP in un intervallo <strong>di</strong> 3:15<br />

minuti<br />

Misura continua della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale ΔP ad es. <strong>per</strong> 5 m<br />

Misura del tiraggio secondo la norma UNI 10845<br />

Testo SpA<br />

Gas naturale<br />

14.09.09 14:35<br />

Tiraggio sonda esterna<br />

Delta-P<br />

Misura sing.<br />

La sonda viene collegata <strong>di</strong>rettamente<br />

all'analizzatore testo 330 LL V3. I <strong>di</strong>versi<br />

menù e risultati <strong>di</strong> <strong>misura</strong> vengono<br />

visualizzati sul <strong>di</strong>splay del nuovo testo 330<br />

LL V3.<br />

Sono <strong>di</strong>sponibili i seguenti menù:<br />

· <strong>misura</strong> del tiraggio<br />

· <strong>misura</strong> <strong>di</strong> ΔP<br />

· <strong>misura</strong> continua<br />

Grazie all'apposita sonda, è possibile<br />

eseguire simultaneamente la <strong>misura</strong> della<br />

pressione dei gas e l'analisi dei gas<br />

combusti. E' possibile <strong>misura</strong>re la<br />

pressione dei gas in modalità logger,<br />

eseguendo così rilevazioni nel lungo<br />

<strong>per</strong>iodo.<br />

Grazie all'azzeramento con intervalli <strong>di</strong> 1<br />

secondo, le influenze termiche esterne<br />

non hanno alcun effetto sul valore<br />

<strong>misura</strong>to.<br />

E' possibile collegare un'ulteriore sonda<br />

termometrica <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la tem<strong>per</strong>atura<br />

ambiente o la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie.<br />

Delta-P<br />

Programma<br />

La sonda è facilmente collegabile in<br />

qualsiasi locazione <strong>di</strong> <strong>misura</strong>, anche tramite<br />

mag<strong>net</strong>e.<br />

Massima<br />

precisione<br />

OK<br />

Il firmware dello strumento e il software<br />

"easyheat" sono aggiornabili gratuitamente<br />

sul sito: www.testo.com/easyheat/Update.<br />

grazie all'azzeramento<br />

a intervalli<br />

<strong>di</strong> 1<br />

secondo

17<br />

Semplice gestione dei dati <strong>per</strong> l'analisi <strong>di</strong> combustione<br />

Il pacchetto software testo<br />

easyheat ed easyheat.mobile<br />

La tecnologia all'avanguar<strong>di</strong>a nell'analisi <strong>di</strong><br />

combustione: i nuovi strumenti della serie<br />

testo 330 LL V3 con celle a lunga durata<br />

comunicano non solo con i PC, ma anche<br />

con i palmari. Diversi pacchetti software<br />

consentono all'utente <strong>di</strong> adattare al 100%<br />

testo 330 LL V3 alle proprie esigenze <strong>di</strong><br />

comunicazione.<br />

Il software easyheat.mobile <strong>per</strong> palmari<br />

supporta la comunicazione wireless verso<br />

<strong>di</strong>spositivi Windows Mobile. Ciò consente la<br />

trasmissione wireless delle misure a un<br />

<strong>di</strong>spositivo mobile in campo.<br />

La stampa dei dati da un palmare o<br />

<strong>di</strong>rettamente dallo strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> avviene<br />

tramite stampante IrDA/ Bluetooth.<br />

Grazie al software easyheat <strong>per</strong> PC, la<br />

gestione dei dati dei clienti, come anche dei<br />

siti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e delle rilevazioni già<br />

completate, può essere seguita facilmente<br />

dal PC <strong>di</strong> casa.<br />

USB / IrDA /<br />

Bluetooth<br />

USB / IrDA / Bluetooth<br />

Trasmissione<br />

wireless*<br />

USB / IrDA /<br />

Bluetooth<br />

IrDA / Bluetooth<br />

IrDA /<br />

Bluetooth<br />

Rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308<br />

Maggiori informazioni sul sito<br />

www.testo.it<br />

* Permessi dei paesi <strong>per</strong> la trasmissione wireless<br />

BLUETOOTH ® <strong>per</strong> il rilevatore <strong>di</strong> fumosità testo 308 e<br />

l’analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330 LL V3<br />

Il modulo ra<strong>di</strong>o BLUETOOTH ® utilizzato da Testo è<br />

consentito e deve essere utilizzato solo <strong>per</strong> i seguenti paesi,<br />

ovvero la trasmissione wireless BLUETOOTH ® non deve<br />

essere impiegata in nessun altro paese!<br />

Europa compresi tutti i paesi membri dell'UE<br />

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro,<br />

Danimarca, Estonia, Finlan<strong>di</strong>a, Francia, Germania, Gran<br />

Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia,<br />

Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia,<br />

Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia,<br />

Spagna e Turchia<br />

Paesi europei (EFTA)<br />

Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera<br />

Paesi non europei<br />

Ucraina, Colombia ed El Salvador

18<br />

Le sonde: gli accessori giusti <strong>per</strong> ogni applicazione<br />

La robusta impugnatura, con esecuzione<br />

ergonomica, facilita il posizionamento della<br />

sonda. La rapida funzione <strong>di</strong> innesto della<br />

sonda assicura che tutti i <strong>per</strong>corsi gas<br />

siano collegati correttamente. Il filtro <strong>per</strong><br />

particolato, collocato nell’impugnatura, è<br />

particolarmente efficiente. Inoltre, le sonde<br />

non richiedono manutenzione e sono<br />

semplici da pulire. La gamma offerta è<br />

decisamente flessibile, con lunghezze e<br />

<strong>di</strong>ametri <strong>di</strong>versi. Durante la sostituzione<br />

della sonda, basta un clic <strong>per</strong> agganciarla<br />

all’impugnatura. La sonda multiforo e la<br />

sonda <strong>per</strong> misure negli impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento a camera stagna sono solo<br />

alcuni esempi. La sonda <strong>per</strong> il CO<br />

ambiente e la sonda <strong>per</strong> la CO 2<br />

sono<br />

riconosciute automaticamente<br />

dall’analizzatore, che visualizza le relative<br />

misure utilizzando l’apposito menù. Inoltre,<br />

il limite <strong>di</strong> allarme impostato dall’utente è<br />

associato a un segnale acustico.<br />

Durante la <strong>misura</strong> dei gas combusti, è<br />

possibile effettuare simultaneamente altre<br />

misure.<br />

Anche la sonda cercafughe, collegabile<br />

all’analizzatore, è dotata <strong>di</strong> un limite <strong>di</strong><br />

allarme definibile dall’utente. Viene inoltre<br />

riconosciuta automaticamente<br />

dall’analizzatore che ne mostra le misure<br />

con il relativo menù grafico.<br />

Grazie all’integrazione della prova tenuta<br />

impianti nel menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>, è possibile<br />

testare la tenuta delle tubazioni del gas con<br />

un unico strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong>: il nuovo<br />

testo 330 LL V3. Per eseguire questa<br />

verifica, è sufficiente collegare l’apposito kit<br />

pressione all’analizzatore testo 330 LL V3.<br />

Lo strumento testo guida l’utente<br />

attraverso l’intero menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>,<br />

semplificando le o<strong>per</strong>azioni tramite<br />

l’elaborazione grafica delle misure.<br />

I vantaggi dell'analizzatore testo 330 LL V3<br />

L'analizzatore testo 330 LL V3 è uno strumento estremamente affidabile, sia in caso <strong>di</strong> guasti che<br />

<strong>di</strong> emergenze, <strong>per</strong> monitorare i valori limite e svolgere il lavoro <strong>di</strong> manutenzione quoti<strong>di</strong>ano.<br />

Nuove caratteristiche <strong>di</strong> testo 330 LL V3:<br />

• Display grafico a colori ad alta risoluzione 240 x 320 Pixel<br />

• Elaborazione grafica dei valori <strong>misura</strong>ti<br />

• Nuovo design dello strumento<br />

• La nuova funzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi dello strumento utilizza l’icona<br />

„semaforo’’ <strong>per</strong> presentare gli errori, lo stato delle celle e <strong>per</strong> fornire<br />

informazioni sullo strumento, come il livello <strong>di</strong> riempimento del<br />

raccoglicondensa e lo stato della batteria<br />

• Funzione logger <strong>per</strong> registrare le misure nel lungo <strong>per</strong>iodo<br />

• Nuovi menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>: prova tenuta impianti e <strong>misura</strong> dei<br />

combustibili soli<strong>di</strong> <strong>per</strong> CO/ O 2<br />

• Misura della pressione fino a 300 mbar<br />

• Combustisibili definiti dall’utente<br />

Solo <strong>per</strong> testo 330-2 LL V3<br />

• Misura del CO con <strong>di</strong>luizione automatica, da 8000 a 30.000 ppm<br />

• Azzeramento gas e tiraggio integrati senza rimuovere la sonda dal<br />

camino: durante l’azzeramento, la sonda può restare nei fumi<br />

• Misura del CO con compensazione H 2<br />

Altre caratteristiche:<br />

• Costi <strong>di</strong> manutenzione ridotti, grazie alle celle a lunga durata<br />

garantite 4 anni<br />

• Durata me<strong>di</strong>a delle celle fino a 6 anni (O 2<br />

/ CO)<br />

• Almeno un cambio celle risparmiato nella normale vita o<strong>per</strong>ativa<br />

dello strumento<br />

• Potente batteria ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio: durata >10 h con<br />

pompa in funzione, esente da effetto memoria<br />

• La batteria può essere caricata <strong>di</strong>rettamente nello strumento o<br />

separatamente<br />

Uno strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con tante opzioni <strong>di</strong> comunicazione:<br />

• Ampia memoria: 500.000 misure<br />

• Interfaccia IrDa/Bluetooth <strong>per</strong> trasferire i dati su palmare/ pc<br />

portatile / stampante<br />

• Interfaccia USB <strong>per</strong> scaricare i dati su PC<br />

• Driver ZIV (Central Guild Association) <strong>per</strong> i software industriali<br />

standard<br />

GARANZIA:<br />

4 ANNI*<br />

EN 50379-2 e 1.<br />

BImSchV<br />

in opzione con<br />

* Escluse le parti soggette a usura:<br />

batteria ricaricabile e termocoppia (1<br />

anno), celle <strong>per</strong> NO/CO basso (2 anni),<br />

filtro

20<br />

Analizzatore all'avanguar<strong>di</strong>a <strong>per</strong> impiantisti, manutentori e verificatori<br />

testo 330-1 LL V3<br />

Il maggiore vantaggio degli<br />

analizzatori <strong>di</strong> combustione<br />

risiede nella funzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo:<br />

la <strong>di</strong>agnosi dello strumento<br />

informa sullo stato qualitativo<br />

delle funzioni, schiacciando<br />

semplicemente un tasto; <strong>per</strong><br />

esempio, il livello in un<br />

raccoglicondensa, ma anche<br />

parti soggette a usura come lo<br />

stato dei sensori gas. Vengono<br />

visualizzati gli intervalli <strong>di</strong><br />

manutenzione, consentendo una<br />

migliore pianificazione. I tempi in<br />

cui l'analizzatore poteva<br />

abbandonarvi da un momento<br />

all'altro sono finiti.<br />

Le sonde modulari, come ad<br />

esempio <strong>per</strong> ΔT, ΔP e gas<br />

combusti, sono riconosciute<br />

automaticamente<br />

dall'analizzatore, quin<strong>di</strong> i risultati<br />

delle misure appaiono<br />

imme<strong>di</strong>atamente sul <strong>di</strong>splay.<br />

Le sonde <strong>di</strong>spongono <strong>di</strong> una<br />

rapida funzione <strong>di</strong> connessione,<br />

grazie al quale tutti i <strong>per</strong>corsi gas<br />

vengono collegati correttamente.<br />

Il singolo cavo è rigido,<br />

in<strong>di</strong>struttibile, e occupa poco<br />

spazio. Il filtro <strong>per</strong> particolato è<br />

posizionato <strong>di</strong>rettamente<br />

nell'impugnatura della sonda. I<br />

tubi sonda, con <strong>di</strong>verse<br />

lunghezze e <strong>di</strong>ametri, sono<br />

facilmente collegabili<br />

all'impugnatura.<br />

l<br />

Nuove caratteristiche <strong>di</strong> testo 330-1<br />

LL V3:<br />

• Display grafico a colori ad alta risoluzione<br />

240 x 320 Pixel<br />

• Elaborazione grafica dei valori <strong>misura</strong>ti<br />

• Nuovo design dello strumento<br />

• La nuova funzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi dello<br />

strumento utilizza l’icona „semaforo’’ <strong>per</strong><br />

presentare gli errori, lo stato delle celle e<br />

<strong>per</strong> fornire informazioni sullo strumento,<br />

come il livello <strong>di</strong> riempimento del<br />

raccoglicondensa e lo stato della batteria<br />

• Funzione logger <strong>per</strong> registrare le misure<br />

nel lungo <strong>per</strong>iodo<br />

• Nuovi menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>: prova tenuta<br />

impianti e <strong>misura</strong> dei combustibili soli<strong>di</strong><br />

<strong>per</strong> CO/ O 2<br />

• Misura della pressione fino a 300 mbar<br />

• Combustisibili definiti dall’utente<br />

Altre caratteristiche:<br />

• Costi <strong>di</strong> manutenzione ridotti, grazie alle<br />

celle a lunga durata garantite 4 anni<br />

• Durata me<strong>di</strong>a delle celle fino a 6 anni (O 2<br />

/<br />

CO)<br />

• Almeno un cambio celle risparmiato nella<br />

normale vita o<strong>per</strong>ativa dello strumento<br />

• Potente batteria ricaricabile agli ioni <strong>di</strong><br />

litio: durata >10 h con pompa in funzione,<br />

esente da effetto memoria<br />

• La batteria può essere caricata<br />

<strong>di</strong>rettamente nello strumento o<br />

separatamente<br />

Uno strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con tante<br />

opzioni <strong>di</strong> comunicazione:<br />

• Ampia memoria: 500.000 misure<br />

• Interfaccia IrDa/Bluetooth <strong>per</strong> trasferire i<br />

dati su palmare/ pc portatile / stampante<br />

• Interfaccia USB <strong>per</strong> scaricare i dati su PC<br />

• Driver ZIV (Central Guild Association) <strong>per</strong> i<br />

software industriali standard<br />

Misura gas combusti in un bruciatore<br />

testo 330-1 LL V3<br />

testo 330-1 LL V3, analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione con sensore <strong>di</strong> pressione<br />

e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O2 e<br />

CO<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3306 70<br />

LL<br />

Dati tecnici<br />

Tem<strong>per</strong>atura<br />

Misura del tiraggio<br />

Misura della pressione<br />

Misura <strong>di</strong> O 2<br />

Misura del CO (senza compensazione H 2<br />

)<br />

-40 ... +1200 °C<br />

-9.99 ... +40 hPa<br />

0 ... 200 hPa<br />

0 ... 21 Vol. %<br />

0 ... 4000 ppm<br />

Garanzia integrale <strong>di</strong> 4 anni<br />

<strong>per</strong> analizzatore e celle<br />

(testo 330-1 LL V3)<br />

Misura del ren<strong>di</strong>mento (Eta)<br />

Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento<br />

Misura della CO2<br />

0 ... 120%<br />

0 ... 99.9%<br />

Campo 0 ... CO2 max<br />

Opzione: <strong>misura</strong> <strong>di</strong> NO basso<br />

0 ... 300 ppm<br />

Opzione: <strong>misura</strong> <strong>di</strong> NO<br />

0 ... 3000 ppm<br />

Misura del CO ambiente (con sonda <strong>per</strong> CO)<br />

0 ... 500 ppm<br />

Misura delle fughe <strong>di</strong> gas combustibile<br />

Campo 0... 10.000 ppm<br />

(con sonda cercafughe)<br />

CH 4<br />

/ C 3<br />

H 8<br />

Misura della CO 2<br />

ambiente (con sonda <strong>per</strong> CO 2<br />

ambiente) 0 ... 1 Vol. %<br />

0 ... 10000 ppm<br />

Dati tecnici generali<br />

Memoria<br />

Peso<br />

Dimensioni<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Display<br />

Alimentazione<br />

Garanzia<br />

500.000 misure<br />

600 g (senza batteria ricaricabile)<br />

270 x 90 x 65 mm<br />

-20 ... +50 °C<br />

-5 ... +45 °C<br />

Grafica del <strong>di</strong>splay 160 x 240 pixel<br />

Blocco batterie ricaricabili 3,7 V / 2,2 Ah<br />

Alimentatore 6 V / 1,2 A<br />

Strumento/ sonda/ celle (O2, CO)<br />

Cella NO, NObasso<br />

Termocoppia e batteria ricaricabile<br />

4 anni<br />

2 anni<br />

1 anno<br />

Kit testo 330-1 LL V3 PLUS<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-1 LL V3 PLUS con sensore <strong>di</strong> pressione<br />

e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O 2<br />

e CO<br />

Alimentatore 100-240 V <strong>per</strong> l’alimentazione a rete o la ricarica della batteria<br />

Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm<br />

Stampante IRDA<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (confezione 6 rotoli)<br />

Valigia base <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori<br />

Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax. 500 °C<br />

Kit prova tenuta impianti gas<br />

Cono da 1/2“ <strong>per</strong> collegamento all’impianto gas<br />

Tubetti in silicone<br />

Kit <strong>di</strong>sponibile anche senza la prova <strong>di</strong> tenuta degli impianti gas<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3371 71<br />

"Dati <strong>per</strong> l'or<strong>di</strong>ne degli accessori" a pagina 24-25

21<br />

L'analizzatore con celle a lunga durata e <strong>misura</strong> del tiraggio integrata<br />

testo 330-2 LL V3<br />

L'analizzatore <strong>di</strong> gas combusti è<br />

un partner affidabile sia in caso <strong>di</strong><br />

guasti che <strong>di</strong> emergenze,<br />

monitorando il limite legale o<br />

usato nella manutenzione <strong>di</strong> tutti i<br />

giorni. Supporta un cambio<br />

veloce tra <strong>misura</strong> e<br />

manutenzione. Può restare<br />

posizionato nel camino anche<br />

durante il tiraggio e l'azzeramento<br />

dei gas <strong>di</strong> combustione. Per<br />

applicazioni a con<strong>di</strong>zione<br />

estreme, come ad esempio<br />

caldaie estremamente inquinate,<br />

la tecnologia brevettata Testo<br />

garantisce un'in<strong>di</strong>cazione<br />

affidabile del valore CO fino a<br />

30.000 ppm.<br />

Nuove caratteristiche <strong>di</strong> testo<br />

330-2 LL V3:<br />

• Display grafico a colori ad alta<br />

risoluzione 240 x 320 Pixel<br />

• Elaborazione grafica dei valori<br />

<strong>misura</strong>ti<br />

• Nuovo design dello strumento<br />

• La nuova funzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi<br />

dello strumento utilizza l’icona<br />

„semaforo’’ <strong>per</strong> presentare gli<br />

errori, lo stato delle celle e <strong>per</strong><br />

fornire informazioni sullo<br />

strumento, come il livello <strong>di</strong><br />

riempimento del<br />

raccoglicondensa e lo stato<br />

della batteria<br />

• Funzione logger <strong>per</strong> registrare le<br />

misure nel lungo <strong>per</strong>iodo<br />

• Nuovi menù <strong>di</strong> <strong>misura</strong>: prova<br />

tenuta impianti e <strong>misura</strong> dei<br />

combustibili soli<strong>di</strong> <strong>per</strong> CO/ O 2<br />

• Misura della pressione fino a<br />

300 mbar<br />

• Combustisibili definiti dall’utente<br />

Altre caratteristiche:<br />

• Costi <strong>di</strong> manutenzione ridotti,<br />

grazie alle celle a lunga durata<br />

garantite 4 anni<br />

• Durata me<strong>di</strong>a delle celle fino a 6<br />

anni (O 2<br />

/ CO)<br />

• Almeno un cambio celle<br />

risparmiato nella normale vita<br />

o<strong>per</strong>ativa dello strumento<br />

• Potente batteria ricaricabile agli<br />

ioni <strong>di</strong> litio: durata >10 h con<br />

pompa in funzione, esente da<br />

effetto memoria<br />

• La batteria può essere caricata<br />

<strong>di</strong>rettamente nello strumento o<br />

separatamente<br />

Uno strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con<br />

tante opzioni <strong>di</strong> comunicazione:<br />

• Ampia memoria: 500.000<br />

misure<br />

• Interfaccia IrDa/Bluetooth <strong>per</strong><br />

trasferire i dati su palmare/ pc<br />

portatile / stampante<br />

• Interfaccia USB <strong>per</strong> scaricare i<br />

dati su PC<br />

• Driver ZIV (Central Guild<br />

Association) <strong>per</strong> i software<br />

industriali standard<br />

Grazie alla valvola <strong>di</strong><br />

compensazione integrata,<br />

testo 330-2 LL V3 può<br />

effettuare l'azzeramento<br />

con la sonda già inserita<br />

nel canale fumi. Con testo<br />

330-1 LL V3, la sonda<br />

deve essere rimossa<br />

dai fumi <strong>per</strong> l'azzeramento<br />

Dati tecnici<br />

Più robusto, resistente,<br />

veloce e sicuro, grazie<br />

alla maggiore vita<br />

o<strong>per</strong>ativa delle celle <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

Tem<strong>per</strong>atura<br />

Misura del tiraggio<br />

Misura della pressione<br />

Misura <strong>di</strong> O 2<br />

Misura del CO (senza compensazione H 2<br />

)<br />

Misura del CO (compensazione H2)<br />

Misura del ren<strong>di</strong>mento (Eta)<br />

Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento<br />

Misura della CO2<br />

Rapido controllo dei valori dei gas combusti negli impianti<br />

<strong>di</strong> riscaldamento<br />

testo 330-2 LL V3<br />

testo 330-2 LL V3, analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione con sensore <strong>di</strong> pressione<br />

e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O2 e<br />

CO<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3307 70<br />

-40 ... +1200 °C<br />

-9.99 ... +40 hPa<br />

0 ... 200 hPa<br />

0 ... 21 Vol. %<br />

0 ... 4000 ppm<br />

0 ... 120%<br />

0 ... 99.9%<br />

Campo 0 ... CO2 max<br />

Opzione: <strong>misura</strong> <strong>di</strong> NO basso<br />

0 ... 300 ppm<br />

Opzione: <strong>misura</strong> <strong>di</strong> NO<br />

0 ... 3000 ppm<br />

Misura del CO ambiente (con sonda <strong>per</strong> CO)<br />

0 ... 500 ppm<br />

Misura delle fughe <strong>di</strong> gas combustibile<br />

Campo 0... 10.000 ppm<br />

(con sonda cercafughe)<br />

CH 4<br />

/ C 3<br />

H 8<br />

Misura della CO 2<br />

ambiente (con sonda <strong>per</strong> CO 2<br />

ambiente) 0 ... 1 Vol. %<br />

0 ... 10000 ppm<br />

Dati tecnici generali<br />

Memoria<br />

Peso<br />

Dimensioni<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Display<br />

Alimentazione<br />

Garanzia<br />

500.000 misure<br />

600 g (senza batteria ricaricabile)<br />

270 x 90 x 65 mm<br />

-20 ... +50 °C<br />

-5 ... +45 °C<br />

Grafica del <strong>di</strong>splay 160 x 240 pixel<br />

Blocco batterie ricaricabili 3,7 V / 2,2 Ah<br />

Alimentatore 6 V / 1,2 A<br />

Strumento/ sonda/ celle (O2, CO)<br />

Cella NO, NObasso<br />

Termocoppia e batteria ricaricabile<br />

0 ... 8000 ppm<br />

4 anni<br />

2 anni<br />

1 anno<br />

"Dati <strong>per</strong> l'or<strong>di</strong>ne degli accessori" a pagina 24-25

22<br />

I kit consigliati <strong>per</strong> i nuovi analizzatori testo 330 LL V3<br />

Kit testo 330-2 LL V3<br />

Kit testo 330-1 LL V3<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-1 LL V3 PLUS con sensore <strong>di</strong><br />

pressione e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O 2<br />

e CO/H 2<br />

Alimentatore 100-240 V <strong>per</strong> l’alimentazione a rete o la ricarica della<br />

batteria<br />

Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm<br />

Stampante IRDA<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (confezione 6 rotoli)<br />

Valigia base <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori<br />

Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax. 500 °C<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-1 LL V3 con sensore <strong>di</strong><br />

pressione e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O 2<br />

e CO<br />

Alimentatore 100-240 V <strong>per</strong> alimentazione a rete o la ricarica della<br />

batteria<br />

Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm<br />

Stampante IRDA<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (confezione da 6 rotoli)<br />

Valigia base <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori<br />

Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm, ø 8 mm, Tmax 500 °C<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3372 70<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3371 70<br />

Kit testo 330-2 LL V3 PLUS<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-2 LL V3 PLUS con sensore <strong>di</strong><br />

pressione e pressione <strong>di</strong>fferenziale, celle <strong>di</strong> O 2<br />

e CO/H 2<br />

Alimentatore 100-240 V <strong>per</strong> alimentazione a rete o la ricarica della<br />

batteria<br />

Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm<br />

Stampante IRDA<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (confezione da 6 rotoli)<br />

Valigia base <strong>per</strong> strumento, sonde e accessori<br />

Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax. 500 °C<br />

Kit prova tenuta impianti gas<br />

Cono da 1/2“ <strong>per</strong> collegamento all’impianto gas<br />

Tubetti in silicone<br />

La figura non<br />

rispecchia<br />

esattamente il<br />

contenuto del kit<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3372 71

23<br />

Sonda <strong>di</strong> pressione Testo, massima precisione nel campo Pascal<br />

Come funziona<br />

· Connessione <strong>di</strong>retta all'analizzatore testo 330 (software<br />

configurabile gratuito)<br />

· Misura parallela <strong>di</strong> Delta P/ tiraggio <strong>per</strong> l'analisi <strong>di</strong> combustione,<br />

visualizzata nel menù dell'analizzatore<br />

· Menù separato con memorizzazione temporanea<br />

· Misura della pressione dei gas eseguibile con funzione logger: sono<br />

possibili misure nel lungo <strong>per</strong>iodo<br />

· Sonde termometriche collegabili <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura<br />

ambiente o <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie.<br />

· Grazie all'azzeramento a intervalli <strong>di</strong> 1 secondo, influenze termiche<br />

esterne non hanno alcun effetto sul valore <strong>misura</strong>to.<br />

· Le sonde <strong>di</strong> pressione sono facilmente collegabili in qualsiasi<br />

locazione <strong>di</strong> <strong>misura</strong>.<br />

Dati d'or<strong>di</strong>ne Sonda <strong>di</strong> pressione<br />

Sonda <strong>di</strong> pressione <strong>per</strong> testo 330-LL V3 0638 0330<br />

Kit pressione con sonda <strong>per</strong> tiraggio fumi, 4 tubetti in silicone (2<br />

con Ø 4mm e 2 con Ø6mm), 1 raccordo a Y da 4mm e 1<br />

raccordo a T da 6mm, 2 adattatori<br />

CD <strong>di</strong> aggiornamento (contiene l’aggiornamento Firmware <strong>per</strong><br />

testo 330 e una versione prova del software <strong>di</strong> analisi <strong>per</strong> PC<br />

“easyheat”<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 3150<br />

0554 3351<br />

Dati tecnici<br />

Proprietà<br />

Valori<br />

Parametro Press. <strong>di</strong>fferenziale Sensore nella sonda<br />

Tem<strong>per</strong>atura Termocoppia Tipo K, esterna, a innesto<br />

Variabili calcolate<br />

Velocità<br />

dell’aria<br />

Campo<br />

Risoluzione<br />

0,15 ... 3 m/s<br />

0,1 m/s<br />

Misura della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale<br />

Campi <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Risoluzione Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0,01 Pa<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0,1 Pa<br />

Precisione<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 〈1 v.m./s<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -200 ... +300 °C<br />

Sonda <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici<br />

Risoluzione 0,1 °C<br />

Deriva dal punto zero 〈±0,2 Pa (a +20 °C ±2 °C entro 5 min.)<br />

Sonda <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro +5 ... +45 °C<br />

Tubo <strong>di</strong> Pitot <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro 0... +250 °C / brevemente fino a +300 °C<br />

-149,99 Pa ... +149,9 Pa<br />

-9999,9 Pa ... -150,0 Pa<br />

+150,0 Pa ... +9999,9 Pa<br />

±0,3 Pa / ±3 % del v.m. ±1 <strong>di</strong>git (nel<br />

campo 0 ... +149,9 Pa)<br />

±3 % del v.m. ±1 <strong>di</strong>git (nel campo +150 ...<br />

+9999,9 Pa)<br />

Facile da utilizzare, gestione portatile dei dati <strong>per</strong> l'analisi <strong>di</strong> combustione<br />

Pacchetto con il software testo easyheat ed<br />

easyheat.mobile<br />

L'ultimo ritrovato tecnologico nell'analisi<br />

<strong>di</strong> combustione: lo strumento testo 330<br />

LL con sensori a lunga durata non<br />

comunica solo con il PC classico, ma<br />

anche con il palmare. Un pacchetto<br />

composto da <strong>di</strong>versi software dà<br />

all'utente la possibilità <strong>di</strong> adattare alle<br />

proprie esigenze lo strumento testo 330<br />

LL.<br />

Grazie al software <strong>per</strong> PC easyheat, i<br />

dati dell'utente, le locazioni e le misure<br />

già effettuate sono facilmente gestibili<br />

anche sul vostro PC <strong>di</strong> casa.<br />

Il software easyheat.mobile <strong>per</strong> palmari<br />

supporta la comunicazione senza fili con<br />

PDA. In questo modo, è possibile la<br />

ricezione senza fili dei dati <strong>misura</strong>ti dallo<br />

strumento.<br />

I dati provenienti dai palmari o<br />

<strong>di</strong>rettamente dall'analizzatore vengono<br />

documentati sulla stampante IrDA.<br />

Requisiti <strong>di</strong> sistema:<br />

Software <strong>per</strong> PC easyheat:<br />

Sistema o<strong>per</strong>ativo Microsoft Windows<br />

98, ME 2000, da Service Package 3 o<br />

su<strong>per</strong>iore, o XP<br />

Software <strong>per</strong> palmare<br />

easyheat.mobile:<br />

Palmare con interfaccia IrDA e<br />

touchscreen, sistema o<strong>per</strong>ativo da<br />

Windows Mobile 2003<br />

Stampante rapida IrDa:<br />

Fare riferimento alla lista <strong>di</strong> palmari testati<br />

e raccomandati da Testo sul sito<br />

www.testo.it/downloads. Cliccare quin<strong>di</strong><br />

su "easyheat.mobile"<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Cavo <strong>di</strong> connessione USB, strumento - PC 0449 0047<br />

Software<br />

Versione demo easyheat ed easyheat.mobile.<br />

Versione demo del software <strong>per</strong> PC e palmari, versione prova <strong>di</strong><br />

30 giorni<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 1212<br />

Stampante BLUETOOTH® con interfaccia Bluetooth, 1 rotolo<br />

<strong>di</strong> carta termica, batteria ricaricabile e alimentatore 0554 0553<br />

easyheat, software <strong>di</strong> analisi <strong>per</strong> PC, con visualizzazione delle<br />

misure in grafici e tabelle, e gestione dei dati degli utenti. 0554 3332<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

<strong>per</strong>manente 0554 0568<br />

Versione completa <strong>di</strong> easyheat e easyheat.mobile. Pacchetto<br />

software <strong>per</strong> PC e palmari. Or<strong>di</strong>nare a parte cavo USB 0449<br />

0047.<br />

0554 1210

24<br />

Accessori <strong>per</strong> testo 330-1/-2 LL V3<br />

Q.tà Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> configurabili<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-1 LL V3 con celle a lunga durata, batteria ricaricabile e certificato <strong>di</strong> taratura<br />

Analizzatore <strong>di</strong> combustione testo 330-2 LL V3, con celle a lunga durata, calibrazione celle con sonda già inserita nel canale fumi,<br />

batteria ricaricabile e certificato <strong>di</strong> taratura<br />

Opzione: <strong>misura</strong> del tiraggio<br />

Opzione <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della pressione <strong>di</strong>fferenziale<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> NO, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> da 0 a 3000 ppm, risoluzione 1 ppm<br />

Opzione <strong>per</strong> cella CO con compensazione H 2<br />

<strong>per</strong> testo 330-1 LL V3<br />

Opzione cella CO basso<br />

Opzione Bluetooth<br />

Q.tà Kit<br />

testo 330-1 LL – Kit testo 330-1 LL V3 PLUS<br />

testo 330-2 LL – Kit testo 330-2 LL V3<br />

testo 330-2 LL – Kit testo 330-1 LL V3<br />

testo 330-2 LL – Kit testo 330-2 LL V3 PLUS<br />

Q.tà Celle <strong>di</strong> ricambio<br />

Cella O 2<br />

<strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3<br />

Cella CO (senza compensazione H 2<br />

) <strong>per</strong> testo 330-1 LL V3<br />

Cella CO (compensazione H 2<br />

) <strong>per</strong> testo 330-2 LL V3<br />

Cella CO basso<br />

da 0 a 300 ppm <strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3<br />

Cella NO da 0 a 3000 ppm <strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3<br />

Upgrade cella NO, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> da 0 a 3000 ppm, risoluzione 1 ppm, <strong>per</strong> testo 330-1 LL V3<br />

Upgrade cella CO basso<br />

, Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> da 0 a 300 ppm, risoluzione 0,1 hPa, <strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3<br />

Q.tà Accessori<br />

Alimentatore internazionale 100-240 V AC / 6,3 V DC, <strong>per</strong> alimentazione a rete o batteria in carica nello strumento<br />

Batteria <strong>di</strong> ricambio 2600 mA<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1 rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA<br />

Stampante BLUETOOTH® con interfaccia Bluetooth, 1 rotolo <strong>di</strong> carta termica, batteria ricaricabile e alimentatore<br />

Carta termica <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> stampate (6 rotoli), inchiostro <strong>per</strong>manente<br />

Con<strong>net</strong>tore <strong>per</strong> la lettura dei dati su caldaie automatiche<br />

Buste adesive (50 pz.) <strong>per</strong> stampa, etichette con co<strong>di</strong>ci a barre...<br />

Detergente <strong>per</strong> strumento (100 ml)<br />

Pompa <strong>di</strong> fumosità con cartine <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> fumosità<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> separata della pressione dei gas<br />

Kit pressione <strong>per</strong> testare la linea del gas<br />

Kit <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale con 2 sonde a pinza <strong>per</strong> tubi e adattatore<br />

Filtro particolato <strong>di</strong> ricambio (10 pezzi) <strong>per</strong> impugnatura sonda<br />

Software <strong>di</strong> analisi easyheat, con visualizzazione delle misure in grafici e tabelle, e gestione dei dati degli utenti. Or<strong>di</strong>nare separatamente<br />

il cavo USB 0449 0047.<br />

Software EasyHeat versione completa (<strong>per</strong> PC e PDA)<br />

Cavo <strong>di</strong> connessione USB, strumento - PC<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ Gas combusti<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0632 3306 70<br />

0632 3307 70<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0563 3371 71<br />

0563 3372 70<br />

0563 3371 70<br />

0563 3372 71<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0393 0002<br />

0393 0051<br />

0393 0101<br />

0393 0103<br />

0393 0151<br />

0554 2151<br />

0554 2103<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 1096<br />

0515 0107<br />

0554 1103<br />

0554 0549<br />

0554 0553<br />

0554 0568<br />

0554 1206<br />

0554 0116<br />

0554 1207<br />

0554 0307<br />

0554 1203<br />

0554 1213<br />

0554 1204<br />

0554 3385<br />

0554 3332<br />

0554 1210<br />

0449 0047<br />

0520 0003

25<br />

Celle <strong>di</strong> ricambio<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> O2 <strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3 0390 0061<br />

Cella <strong>per</strong> NObasso, da 0 a 300 ppm <strong>per</strong> testo 330-1/-2 LL V3 0390 0094<br />

Cella <strong>per</strong> NO, da 0 a 3000 ppm <strong>per</strong> testo 330-1/-2 LL V3 0390 0074<br />

Cella <strong>per</strong> CO (senza compensazione H2) <strong>per</strong> testo 330-1 LL V3 0390 0110<br />

Cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> CO (compensazione H2) <strong>per</strong> testo 330-2 LL V3 0390 0090<br />

Upgrade: cella NObasso, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0... 300 ppm, risoluzione 0,1 ppm <strong>per</strong> testo 330-1/-2 LL V3 0554 3931<br />

Upgrade cella CO basso<br />

, Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> da 0 a 300 ppm, risoluzione 0,1 hPa, <strong>per</strong> testo 330-1 LL/-2 LL V3<br />

0554 2103<br />

Sonde<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9760<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9761<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C Sonde modulari <strong>per</strong> gas combusti, <strong>di</strong>sponibili in 2<br />

lunghezze, con cono <strong>di</strong> fissaggio, termocoppia NiCr-Ni,<br />

0600 9762<br />

Sonda <strong>per</strong> gas combusti, lunghezza 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C tubetto 2,2 m e filtro <strong>per</strong> particolato<br />

0600 9763<br />

Sonda fumi flessibile, lungh. 330 mm, Tmax. 180 °C, brev. fino a 200 °C, raggio <strong>di</strong> piegatura max. 90° <strong>per</strong> misure in punti inaccessibili 0600 9764<br />

Accessori sonde<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Tubo sonda, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760<br />

Tubo sonda, lunghezza 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762<br />

Tubo sonda, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761<br />

Tubo sonda, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764<br />

Tubo sonda, lunghezza 700 mm, con cono <strong>di</strong> fissaggio, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8765<br />

Tubo sonda flessibile, lunghezza 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C 0554 9764<br />

Tubo <strong>per</strong> sonda multiforo, lunghezza 180 mm, Ø 8 mm, <strong>per</strong> il calcolo del CO me<strong>di</strong>o 0554 5763<br />

Tubo <strong>per</strong> sonda multiforo, lunghezza 300 mm, Ø 8 mm, <strong>per</strong> il calcolo del CO me<strong>di</strong>o 0554 5762<br />

Tubetto flessibile, 2,80 m, cavo <strong>di</strong> prolunga <strong>per</strong> sonda e analizzatore 0554 1202<br />

Cono <strong>di</strong> fissaggio 6 mm, in acciaio, con pinza a molla e impugnatura, Tmax 500 °C 0554 3329<br />

Cono <strong>di</strong> fissaggio 8 mm, in acciaio, con pinza a molla e impugnatura, Tmax 500 °C 0554 3330<br />

Ulteriori sonde<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Sonda <strong>per</strong> misure negli impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento a camera stagna<br />

0632 1260<br />

Sonda cercafughe<br />

0632 3330<br />

Sonda <strong>per</strong> CO ambiente<br />

0 ... +10000 ppm CH 4 / C 3 H 8<br />

0 ... +500 ppm CO ±5% v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO)<br />

±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)<br />

0632 3331<br />

Sonda <strong>per</strong> CO2 ambiente<br />

0 ... +1 Vol. % CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% v.m.)(0 ... +5000<br />

ppm CO 0632 1240<br />

0 ... +10000 ppm CO 2 )<br />

2 ±(100 ppm CO 2 ±3% v.m.)(+5001 ...<br />

+10000 ppm CO 2 )<br />

Cavo <strong>di</strong> collegamento 0430 0143<br />

Sonda <strong>di</strong> pressione <strong>per</strong> testo 330-LL 0638 0330<br />

Sonde <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 300 mm 0600 9791<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 190 mm 0600 9787<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 60 mm 0600 9797<br />

Ulteriori sonde <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> Precisione t99 Co<strong>di</strong>ce<br />

Mini sonda <strong>per</strong> aria ambiente 0600 3692<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubi con <strong>di</strong>ametro fino a<br />

-60 ... +130 °C Classe 2 5 s 0600 4593<br />

2", <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e<br />

Conn.: Cavo integrato<br />

<strong>di</strong> ritorno<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici<br />

150mm<br />

Ø 10 mm<br />

-200... +300 °C Classe 2 3 s<br />

Cavo <strong>di</strong> collegamento 0430 0143<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0604 0194<br />

Conn.: Necessita <strong>di</strong> cavo <strong>di</strong><br />

connessione cod. 0430 0143 o 0430<br />

0145

26<br />

testo 350-S, sistema portatile <strong>per</strong> l'analisi delle emissioni<br />

testo 350-S<br />

Testo 350 è un sistema <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

portatile e versatile. A seconda<br />

dei desideri e delle esigenze del<br />

cliente, è composto da un’unità<br />

<strong>di</strong> controllo,un analizzatore <strong>di</strong><br />

combustione e una sonda fumi.<br />

L’analizzatore testo 350-S è<br />

dotato <strong>di</strong> una cella <strong>per</strong> O2 come<br />

standard. In aggiunta, è possibile<br />

installare da una a massimo 5<br />

ulteriori celle <strong>di</strong> <strong>misura</strong> tra le<br />

seguenti: NO 2<br />

, SO 2<br />

, NO, NO basso<br />

,<br />

CO, CO basso<br />

, H 2<br />

S, C x<br />

H y<br />

o CO 2<br />

(modulo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> a infrarossi).<br />

Lo strumento <strong>misura</strong> anche<br />

tem<strong>per</strong>atura e pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale, oltre ai parametri<br />

abituali, come CO 2<br />

e qA.<br />

• Max. 6 celle <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

elettrochimiche<br />

• Batteria ricaricabile integrata <strong>per</strong><br />

o<strong>per</strong>azioni in<strong>di</strong>pendenti dalla<br />

rete<br />

• Memorizzazione dati (250.000<br />

misure)<br />

• Collegamento <strong>per</strong> databus<br />

Testo<br />

Le celle <strong>di</strong> <strong>misura</strong> possono essere<br />

sostituite velocemente e<br />

facilmente dall'utente anche in<br />

campo.<br />

Raccoglicondensa – Unità <strong>di</strong> preparazione<br />

gas Peltier integrata<br />

con sonda tubo flessibile <strong>per</strong> eliminare<br />

la condensa durante misure<br />

che durano <strong>di</strong>verse ore<br />

Cella a infrarossi (NDIR) <strong>per</strong><br />

la<strong>misura</strong> <strong>di</strong>retta della CO 2<br />

NEW!<br />

Ora con<br />

Trasmissione wireless<br />

L'elemento riscaldante della cella<br />

protegge dai danni causati dalla<br />

condensa e migliora i tempi <strong>di</strong><br />

reazione del sensore alle basse<br />

tem<strong>per</strong>ature ambiente

27<br />

Sistema flessibile <strong>per</strong> l'analisi delle emissioni testo 350-S<br />

Unità <strong>di</strong> controllo testo 350-S<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

L'unità <strong>di</strong> controllo visualizza i valori <strong>misura</strong>ti e controlla il<br />

sistema <strong>di</strong> <strong>misura</strong>; la stampante integrata, la connessione <strong>per</strong> il 0563 0369<br />

data bus Testo e il tappo terminale sono inclusi<br />

Ulteriori opzioni solo <strong>per</strong> l'unità <strong>di</strong> controllo testo 350-S<br />

NEW Trasmissione wireless BLUETOOTH ® 0440 0550<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli) 0554 0569<br />

Batterie ricaricabili Testo al NiMH <strong>per</strong> unità <strong>di</strong> controllo e logger 0515 0097<br />

Unità <strong>di</strong> analisi testo 350-S<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Analizzatore <strong>di</strong> gas combusti testo 350 S, dotato <strong>di</strong>: cella O 2 ,<br />

<strong>misura</strong> della pressione <strong>di</strong>fferenziale, 2 ingressi <strong>per</strong> sonde ,<br />

connessione <strong>per</strong> data bus testo, batteria ricaricabile integrata, 0563 0368<br />

data logger, potenziabile con max. 6 moduli <strong>di</strong> <strong>misura</strong> (NO,<br />

NO 2 , CO, H 2 S, HC, SO 2 , CO 2 NDIR)<br />

E' necessario installare nel testo 350 S un secondo modulo <strong>di</strong> <strong>misura</strong>, altrimenti<br />

l'analizzatore non può funzionare. Si possono aggiungere massimo altri 5 moduli <strong>di</strong> <strong>misura</strong>.<br />

Opzione. cella CObasso 0440 3936<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> CO 0440 3988<br />

Opzione: cella CO2 (tecnologia a infrarossi, <strong>misura</strong> pressione<br />

assoluta, filtro <strong>per</strong> assorbimento CO2 con ricambi) 0440 0417<br />

Opzione: cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> HC (idrocarburi incombusti) 0440 3929<br />

Opzione: cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> H2S 0440 3930<br />

Opzione: cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> NO 0440 3935<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> NObasso 0440 3928<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> NO2 0440 3926<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong> SO2 0440 3927<br />

NEW Trasmissione wireless BLUETOOTH ® 0440 0550<br />

Opzione: preparazione gas con unità automatica <strong>di</strong><br />

svuotamento condensa con ampia capacità <strong>di</strong> pompaggio<br />

0440 0355<br />

Valvola aria pulita <strong>per</strong> misure a lungo termine (con estensione<br />

campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>luizione 5 <strong>per</strong> tutti i sensori)<br />

0440 0557<br />

Estensione del campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> la cella CO (<strong>di</strong>luizione),<br />

integrata nell'unità <strong>di</strong> analisi, fattori <strong>di</strong> <strong>di</strong>luizione programmabili: 0440 0555<br />

0, 2, 5, 10, 20, 40<br />

Modulo trigger esterno, <strong>per</strong> avviare e fermare la <strong>misura</strong><br />

esternamente, integrato nell'unità <strong>di</strong> analisi<br />

0440 3932<br />

Pompa gas speciale <strong>per</strong> misure nel lungo <strong>per</strong>iodo, con garanzia<br />

estesa (Per misure continue >2 ore, consigliamo anche<br />

l'opzione preparazione gas con cella Peltier 0440 0355).<br />

Accessori<br />

Alimentatore 230 V/ 8V/ 1A, <strong>per</strong> strumento (con<strong>net</strong>tore<br />

europeo), <strong>per</strong> alimentazione a rete e ricarica batterie<br />

0440 0378<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 1084<br />

Kit consigliato: testo 350-S, kit base <strong>per</strong> l'installazione e il<br />

servizio assistenza<br />

L'unità <strong>di</strong> controllo visualizza i valori <strong>misura</strong>ti e controlla il sistema <strong>di</strong> <strong>misura</strong>; la stampante<br />

integrata, la connessione <strong>per</strong> il data bus Testo e il tappo terminale sono inclusi<br />

Analizzatore <strong>di</strong> gas combusti testo 350 S, dotato <strong>di</strong>: cella O 2 , <strong>misura</strong> della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale, 2 ingressi <strong>per</strong> sonde , connessione <strong>per</strong> data bus testo, batteria ricaricabile<br />

integrata, data logger, potenziabile con max. 6 moduli <strong>di</strong> <strong>misura</strong> (NO, NO 2 , CO, H 2 S, HC,<br />

SO 2 , CO 2 NDIR)<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> CO<br />

Cavo spiralato, 2m, collega le unità <strong>di</strong> controllo e <strong>di</strong> analisi<br />

Sonda fumi base, profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> immersione 335 mm, con cono <strong>di</strong> fissaggio, T/C NiCr-Ni<br />

(TI), tubo sonda in acciaio inox 1.4361 (Tmax 500°C), tubetto 2,2 m e con<strong>net</strong>tore robusto<br />

Pompa <strong>di</strong> fumosità con cartine <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell'in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> fumosità<br />

Sonda <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura dell'aria comburente, profon<strong>di</strong>tà immersione 60 mm<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> analizzatore, sonde e accessori<br />

0563 0369<br />

0563 0368<br />

0440 3988<br />

0449 0052<br />

0600 7451<br />

0554 0307<br />

0600 9797<br />

0516 0351<br />

Kit consigliato: testo 350 S: kit <strong>per</strong> il rapido monitoraggio delle<br />

emissioni sui bruciatori industriali (O 2<br />

, CO, NO)<br />

L'unità <strong>di</strong> controllo visualizza i valori <strong>misura</strong>ti e controlla il sistema <strong>di</strong> <strong>misura</strong>; la stampante<br />

integrata, la connessione <strong>per</strong> il data bus Testo e il tappo terminale sono inclusi<br />

Analizzatore <strong>di</strong> gas combusti testo 350 S, dotato <strong>di</strong>: cella O 2 , <strong>misura</strong> della pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale, 2 ingressi <strong>per</strong> sonde , connessione <strong>per</strong> data bus testo, batteria ricaricabile<br />

integrata, data logger, potenziabile con max. 6 moduli <strong>di</strong> <strong>misura</strong> (NO, NO 2 , CO, H 2 S, HC,<br />

SO 2 , CO 2 NDIR)<br />

Opzione: cella <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> NO<br />

Opzione: cella <strong>per</strong> CO<br />

Sonda fumi base, profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> immersione 335 mm, con cono <strong>di</strong> fissaggio, T/C NiCr-Ni<br />

(TI), tubo sonda in acciaio inox 1.4361 (Tmax 500°C), tubetto 2,2 m e con<strong>net</strong>tore robusto<br />

Tubo sonda resistente alle alte tem<strong>per</strong>ature (materiale: acciaio inox 1.4841) con piastra<br />

termoresistente, lungo 335 mm, Tmax. +1000°C<br />

Cavo <strong>di</strong> collegamento, lungh. 2 m, <strong>per</strong> data bus Testo<br />

Custo<strong>di</strong>a protettiva <strong>per</strong> l'unità <strong>di</strong> analisi (utilizzabile anche con supporto a parete)<br />

Kit cinghie <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> unità <strong>di</strong> analisi e <strong>di</strong> controllo<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> analizzatore, sonde e accessori<br />

Filtri <strong>di</strong> ricambio, confezione da 20 pezzi<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli)<br />

0563 0369<br />

0563 0368<br />

0440 3935<br />

0440 3988<br />

0600 7451<br />

0440 7437<br />

0449 0042<br />

0554 0199<br />

0554 0434<br />

0516 0351<br />

0554 3381<br />

0554 0569<br />

Cavo spiralato, 2m, collega le unità <strong>di</strong> controllo e <strong>di</strong> analisi 0449 0052<br />

Kit tubetti flessibili, con tubo in silicone e raccor<strong>di</strong> a T, <strong>per</strong><br />

<strong>misura</strong>re la pressione dei gas sugli impianti <strong>di</strong> riscaldamento<br />

0554 0315<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli) 0554 0569<br />

Detergente <strong>per</strong> strumento (100 ml) 0554 1207<br />

Kit cinghie <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> unità <strong>di</strong> analisi e <strong>di</strong> controllo 0554 0434<br />

Valigia (in pelle) con cassetto <strong>per</strong> analizzatori e accessori 0516 0307<br />

Software "easyEmission" <strong>per</strong> testo 350 S/XL, con cavo RS232<br />

<strong>per</strong> collegare lo strumento al PC<br />

0554 3335<br />

Il paese consente la trasmissione wireless BLUETOOTH ® <strong>per</strong> l’unità <strong>di</strong><br />

controllo testo 350-S e gli analizzatori <strong>di</strong> gas combusti testo 350-S/-XL<br />

Il modulo ra<strong>di</strong>o BLUETOOTH ® utilizzato da Testo è consentito e deve essere<br />

utilizzato solo <strong>per</strong> i seguenti paesi, ovvero la trasmissione wireless BLUETOOTH ®<br />

non deve essere impiegata in nessun altro paese!<br />

Europa compresi tutti i paesi membri dell'UE<br />

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlan<strong>di</strong>a,<br />

Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia,<br />

Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia,<br />

Slovacchia, Slovenia, Spagna e Turchia<br />

Paesi europei (EFTA)<br />

Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera<br />

Paesi non europei<br />

Canada, USA, Giappone, Ucraina, Australia, Colombia, El Salvador, Corea, Cina,<br />

Russaia e Venezuela.<br />

Dati tecnici<br />

Numero massimo <strong>di</strong> celle<br />

O 2<br />

0 – 25 Vol.<br />

CO (H2) 0 – 10.000 ppm<br />

CO basso (H2) 0 – 500 ppm<br />

NO<br />

0 – 3.000 ppm (risoluzione 0,1 ppm)<br />

NO basso 0 – 300 ppm (risoluzione 0,1 ppm)<br />

NO 2<br />

0 – 500 ppm (risoluzione 0,1 ppm)<br />

SO 2<br />

0 – 5.000 ppm<br />

HC 0 – 4 Vol. % (risoluzione 0,001 %)<br />

H 2 S<br />

0 – 300 ppm (risoluzione 0,1 ppm)<br />

CO 2 (NDIR) 0 – 50 Vol. %<br />

Unità <strong>di</strong> preparazione gas integrata (consigliata in presenza <strong>di</strong> elevati livelli <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà nei fumi e durante<br />

misure nel lungo <strong>per</strong>iodo >2 ore)<br />

Rinfresco automatico dell'aria (inclusa estensione del campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con fattore <strong>di</strong> <strong>di</strong>luizione 5 <strong>per</strong><br />

tutti i sensori)<br />

Estensione del campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> il modulo <strong>di</strong> CO (con fattori <strong>di</strong> <strong>di</strong>luizione selezionabili)<br />

Spegnimento del modulo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> CO tramite soglia <strong>di</strong> spegnimento regolabile<br />

Ingresso a trigger – ferma e avvia la <strong>misura</strong> esternamente<br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale (da -40 a +40 hPa / da -200 a +200 hPa)<br />

Batteria ricaricabile integrata<br />

2 ingressi <strong>per</strong> sonde <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura (Tipo K NiCr-Ni)<br />

Data logger (250.000 misure)<br />

Collegamento data bus Testo<br />

Trasmissione wireless BLUETOOTH ®<br />

<br />

= Standard = opzione <strong>di</strong> upgrade<br />

6

28<br />

Sonde e accessori<br />

Sonda <strong>di</strong> campionamento standard, lunghezza 335 mm<br />

Sonda fumi base, profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> immersione 335 mm, con cono <strong>di</strong> fissaggio, T/C NiCr-Ni (TI), tubo sonda in acciaio inox 1.4361<br />

(Tmax 500°C), tubetto 2,2 m e con<strong>net</strong>tore robusto<br />

Opzioni:<br />

Protezione esterna con filtro, Tmax. +800°C, lungh. 335 mm, <strong>per</strong> gas con polveri, porosità 3 μm, tubo sonda in acciaio inox 1.4841<br />

Accessori <strong>per</strong> tubi esterni con filtro<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0600 7451<br />

0440 7435<br />

oppure:<br />

Tubo sonda resistente alle alte tem<strong>per</strong>ature (materiale: acciaio inox 1.4841) con piastra termoresistente, lungo 335 mm, Tmax. +1000°C 0440 7437<br />

Tubetto, lungh. 5m 0440 7443<br />

Tubetto speciale <strong>per</strong> misure <strong>di</strong> NO2/SO2, lungh. 2,2 m* 0440 7442<br />

Tubetto speciale <strong>per</strong> misure <strong>di</strong> NO2/SO2, lunghezza 5 m* 0440 7445<br />

Sonda <strong>di</strong> campionamento gas standard, lunga 700 mm<br />

Sonda gas <strong>di</strong> combustione base, profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> immersione 700 mm, con cono <strong>di</strong> fissaggio , T/C NiCr-Ni (TI), tubo sonda in acciaio<br />

inossidabile 1.4361 (Tmax 500°C), tubetto da 2,2 m, con<strong>net</strong>tore robusto<br />

0600 7452<br />

Opzioni:<br />

Tubo sonda resistente alle alte tem<strong>per</strong>ature con filtro, Tmax. +1000°C, lunghezza 700 mm, <strong>per</strong> gas <strong>di</strong> combustione con polveri, <strong>di</strong>mensione<br />

dei pori 3 μm, tubo sonda: acciaio inossidabile 1.4841<br />

0440 7436<br />

oppure:<br />

Tubo sonda resistente alle alte tem<strong>per</strong>ature (materiale: acciaio inox 1.4841) con piastra termoresistente, lungo 700mm, Tmax +1000 °C 0440 7438<br />

Tubetto, lungh. 5 m 0440 7444<br />

Tubetto speciale <strong>per</strong> misure <strong>di</strong> NO2/SO2, lungh. 2,2 m* 0440 7442<br />

Tubetto speciale <strong>per</strong> misure <strong>di</strong> NO2/SO2, lunghezza 5 m*<br />

0440 7446<br />

Filtro sinterizzato (2 pezzi) 0554 3372<br />

* Utilizzare il tubo esterno con filtro <strong>per</strong> gas ad alto tenore <strong>di</strong> polveri<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Valigia<br />

Sistema <strong>di</strong> valigie<br />

• Il sistema <strong>di</strong> valigie collegabili,<br />

stu<strong>di</strong>ato appositamente <strong>per</strong> un<br />

trasporto ottimale <strong>di</strong> tutti gli<br />

strumenti <strong>di</strong> lavoro<br />

• Il sistema <strong>di</strong> valigie robuste, in<br />

ABS, con inserti in gomma<br />

spugnosa<br />

• Possibilità <strong>di</strong> estensione<br />

illimitata con le valigie Testo<br />

Valigia <strong>per</strong> accessori <strong>di</strong>visa in sezioni,<br />

facilmente collegabile alla valigia base<br />

Valigia universale senza <strong>di</strong>visori,<br />

facilmente collegabile alla valigia base<br />

Co<strong>di</strong>ce 0516 0329<br />

Co<strong>di</strong>ce 0516 0331

30<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie<br />

testo 905-T2<br />

Il termometro testo 905-T2<br />

<strong>misura</strong> la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong><br />

su<strong>per</strong>ficie fino a 500 °C<br />

velocemente e con precisione. La<br />

testa <strong>misura</strong>nte della<br />

termocoppia garantisce tempi <strong>di</strong><br />

reazione veloci e alta<br />

accuratezza.<br />

testo 905-T2<br />

testo 905-T2; termometro <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici<br />

con sonda a banda trasversale,<br />

attacco a clip, batteria<br />

• Tempo <strong>di</strong> reazione molto rapido<br />

• Alta precisione<br />

• Termocoppia a molle e banda<br />

trasversale adatta a ogni<br />

su<strong>per</strong>ficie<br />

• Facile lettura dei dati grazie al<br />

<strong>di</strong>splay ruotabile<br />

• Facile da usare<br />

• Funzione Auto Off<br />

Con un giunto flessibile<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 9056<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -50 ... +350 °C<br />

brevemente fino a +500 °C<br />

Precisione<br />

±(1 °C ±1% v.m.)<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione 0.1 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro 0 ... +50 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -20 ... +70 °C<br />

Durata batteria 1000 h<br />

testo 905-T2: la banda<br />

incrociata con<br />

termocoppia a molla Ø 12<br />

mm si adatta a qualsiasi<br />

su<strong>per</strong>ficie<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie, ad esempio su<br />

un ra<strong>di</strong>atore<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale - semplice e rapida<br />

testo 922<br />

Il termometro <strong>di</strong>fferenziale <strong>misura</strong><br />

la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> 2 sonde T/C<br />

visualizzando le due letture<br />

simultaneamente sul <strong>di</strong>splay. Un<br />

allarme acustico segnala il<br />

su<strong>per</strong>amento dei limiti impostati.<br />

La <strong>misura</strong> in corso e i valori max/<br />

min sono documentabili in<br />

campo sulla stampante Testo.<br />

• Visualizzazione della<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale<br />

• Visualizzazione continua dei<br />

valori max/min<br />

• Tasto HOLD <strong>per</strong> memorizzare la<br />

<strong>misura</strong> istantanea<br />

• Custo<strong>di</strong>a infrangibile TopSafe,<br />

contro urti e sporco (opzionale)<br />

• Display retroilluminato<br />

Stampa ciclica delle<br />

misure, ad es. una volta al<br />

minuto<br />

testo 922<br />

testo 922, strumento <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura a 2<br />

canali, T/C Tipo K, connessione sonda ra<strong>di</strong>o<br />

opzionale, batteria e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 9221<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> -50 ... +1000 °C<br />

Tipo sonda Tipo K (NiCr-Ni)<br />

Dimensioni 182 x 64 x 40 mm<br />

Peso<br />

171 g<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Custo<strong>di</strong>a TopSafe, protegge da urti e sporco<br />

(2 mag<strong>net</strong>i inclusi)<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0516 0222<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA 0554 0549<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong>, 3 sonde e<br />

accessori (430 x 310 x 85 mm) 0516 0200<br />

Le sonde adatte in uno sguardo<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubazioni con <strong>di</strong>ametro da 5 a 65 mm, con<br />

terminale <strong>di</strong> <strong>misura</strong> sostituibile. Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> a breve<br />

termine fino a +280°C, TC tipo K<br />

0602 4592<br />

Sonda a immersione/pe<strong>net</strong>razione, stagna, T/C Tipo K 0602 1293<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale (mandata/ ritorno)

31<br />

Controllo della tem<strong>per</strong>atura - Piccolo e pratico<br />

testo 174 T<br />

Il mini data logger testo 174 registra<br />

la tem<strong>per</strong>atura in ambienti chiusi, <strong>per</strong><br />

monitorare il comportamento <strong>di</strong> una<br />

valvola termostatica. Il <strong>di</strong>splay<br />

visualizza la <strong>misura</strong> in corso. È<br />

possibile richiamare i seguenti dati:<br />

valore max./ min., valori limite e<br />

durata batteria.<br />

• Registrazione precisa della<br />

tem<strong>per</strong>atura fino a 16000<br />

misure<br />

• Allarme ottico al su<strong>per</strong>amento<br />

dei valori minimo/ massimo<br />

impostati<br />

• Dati sicuri anche in caso <strong>di</strong><br />

batteria scarica<br />

testo 174 T<br />

Mini data logger <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura a 1<br />

canale, con <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> aggancio a<br />

parete, lucchetto e batteria<br />

Co<strong>di</strong>ce 0572 1560<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -30 ... +70 °C<br />

Dimensioni<br />

Batteria<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Memoria<br />

Software<br />

60 x 38 x 18,5 mm<br />

2 x CR 2032 Litio<br />

1min - 24 h<br />

16.000 misure<br />

ComSoft Basic 5<br />

ComSoft Professional 4<br />

testo 174, Kit USB<br />

Mini data logger <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura a 1<br />

canale, ComSoft 4 Basic, supporto a<br />

parete, lucchetto, interfaccia con<br />

cavo <strong>per</strong> PC, batteria<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 0561<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Batteria al litio CR 2032 <strong>per</strong> testo 174T (or<strong>di</strong>nare due batterie<br />

<strong>per</strong> logger)<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0515 0028<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/tem<strong>per</strong>atura; sonda termometrica;<br />

punti <strong>di</strong> taratura: -18 °C, 0 °C, +40 °C; <strong>per</strong> canale/strumento 0520 3153<br />

testo 174D - interfaccia USB <strong>per</strong> programmare e scaricare i<br />

logger testo 174 T 0554 0500<br />

Registrazione <strong>di</strong> alte tem<strong>per</strong>ature - Con termocoppie esterne<br />

testo 175-T3<br />

Il data logger <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

registra simultaneamente i valori<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura in 2 punti <strong>di</strong>versi,<br />

<strong>per</strong> <strong>per</strong>io<strong>di</strong> che vanno da pochi<br />

giorni a <strong>di</strong>versi mesi.<br />

testo 175-T3<br />

2 x esterne °C<br />

testo 175-T3, data logger <strong>per</strong><br />

tem<strong>per</strong>atura a 2 canali, con 2 ingressi<br />

<strong>per</strong> sonde esterne, supporto a parete<br />

e protocollo <strong>di</strong> collaudo; i certificati <strong>di</strong><br />

taratura (ISO/DAkkS) devono essere<br />

or<strong>di</strong>nati separatamente<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 1753<br />

• Ideale <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re sia le basse<br />

sia le alte tem<strong>per</strong>ature<br />

• Analisi dei dati sotto forma <strong>di</strong><br />

tabella o grafico con funzione e-<br />

mail<br />

• Messaggio <strong>di</strong> allarme al<br />

su<strong>per</strong>amento dei limiti impostati<br />

Dati tecnici Accessori Dati <strong>per</strong> l’or<strong>di</strong>ne Co<strong>di</strong>ce<br />

Campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

Dimensioni<br />

Batteria<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Memoria<br />

Software<br />

-50...+400 °C (Tipo T)<br />

-50...+1000 °C (Tipo K)<br />

89 x 53 x 27 mm<br />

3 x AlMn Tipo AAA<br />

o Energizer<br />

10 sec - 24 h<br />

1 Mio. misure<br />

ComSoft Basic 5<br />

ComSoft Professional 4<br />

ComSoft CFR 21 Parte 11<br />

Cavo USB <strong>per</strong> collegare i data logger testo 175 e testo 176 al a PC, mini USB a USB<br />

Scheda SD <strong>per</strong> raccogliere i dati <strong>misura</strong>ti dai data logger testo 175, campo <strong>di</strong> applicazione fino a -20 °C<br />

Supporto a parete nero con lucchetto <strong>per</strong> testo 175<br />

Batteria <strong>per</strong> testo 175 - Campo <strong>di</strong> applicazione fino a -10 °C, batterie alcalinomanganese<br />

AAA (or<strong>di</strong>nare 3 batterie <strong>per</strong> logger)<br />

Batteria <strong>per</strong> testo 175 - Campo <strong>di</strong> applicazione fino a -10 °C, batterie alcalinomanganese<br />

AAA (or<strong>di</strong>nare 3 batterie <strong>per</strong> logger)<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura; sonda termometrica; punti <strong>di</strong> taratura: -18 °C, 0 °C, +40 °C;<br />

<strong>per</strong> canale/strumento<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura DAkkS <strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura; sonda termometrica; punti <strong>di</strong> taratura: -18 °C, 0 °C, +60 °C;<br />

<strong>per</strong> canale/strumento<br />

0449 0047<br />

0554 1700<br />

0554 1702<br />

0515 0009<br />

0515 0042<br />

0520 0153<br />

0520 0261

32<br />

testo 875 e testo 876 <strong>per</strong> la termografia professionale degli e<strong>di</strong>fici<br />

Le termocamere testo 875 e<br />

testo 876 eseguono prove rapide<br />

ed efficaci sugli impianti <strong>di</strong> climatizzazione/ventilazione.<br />

testo 875<br />

e testo 876 vi aiutano a trovare la<br />

causa delle <strong>per</strong><strong>di</strong>te rilevate negli<br />

impianti <strong>di</strong> riscaldamento a pavimento<br />

o in altri sistemi <strong>di</strong> tubazioni<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>fficile accesso. Le installazioni<br />

<strong>di</strong>fettose possono essere<br />

riconosciute con precisione dalla<br />

termo-camera, il che rende possibile<br />

un controllo rapido dei<br />

danni e interventi specifici <strong>di</strong><br />

manutenzione.<br />

Le termocamere testo 875 e<br />

testo 876 in<strong>di</strong>viduano rapidamente<br />

e senza danni le <strong>di</strong>s<strong>per</strong>sioni<br />

<strong>di</strong> energia. I punti deboli<br />

come ad esempio i ponti termici<br />

e i <strong>di</strong>fetti strutturali nelle facciate<br />

degli e<strong>di</strong>fici sono visualizzati<br />

imme<strong>di</strong>atamente nella<br />

termocamera Testo.<br />

Elevata qualità delle<br />

immagini grazie a<br />

NETD < 80 mK<br />

(testo 875 / 876)<br />

Facile da trasportare<br />

nella custo<strong>di</strong>a Soft<br />

Case<br />

(testo 875 / 876)<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

integrata (testo 875 /<br />

876)<br />

Software <strong>di</strong> analisi professionale<br />

Il software chiaramente strutturato e<br />

facile da usare <strong>per</strong>mette un’analisi e<br />

valutazione completa delle immagini<br />

termografiche. È ora possibile elaborare,<br />

analizzare e documentare più<br />

immagini a infrarossi parallele in un<br />

unico report insieme alle loro rispettive<br />

immagini reali. Soprattutto <strong>per</strong> ricercare<br />

i ponti termici negli involucri degli<br />

e<strong>di</strong>fici, il software offre modelli <strong>di</strong><br />

report che assistono nella creazione <strong>di</strong><br />

report conformi alla DIN EN 13187.<br />

Per ottenere risultati <strong>di</strong> analisi precisi,<br />

è possibile correggere l’immagine termica<br />

in base alle <strong>di</strong>verse emissività dei<br />

vari materiali nell’area, fino ai singoli<br />

pixel.<br />

Il software professionale è incluso in<br />

tutte le termocamere Testo.<br />

Modalità <strong>di</strong> <strong>misura</strong> speciale<br />

<strong>per</strong> in<strong>di</strong>viduare le<br />

aree a rischio <strong>di</strong> muffa<br />

(testo 875 / 876)<br />

Display rotabile<br />

ripiegabile (testo 876)

33<br />

I principali vantaggi della termocamera testo 875<br />

Buona qualità<br />

delle immagini<br />

La risoluzione <strong>di</strong><br />

tem<strong>per</strong>atura

34<br />

testo 881 e testo 882 <strong>per</strong> la termografia professionale degli e<strong>di</strong>fici<br />

La termocamera testo 881 con la<br />

migliore sensibilità termica<br />

< 50 mK fornisce immagini della<br />

massima qualità. Questo vi <strong>per</strong>mette<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong>re anche le più<br />

piccole <strong>di</strong>fferenze <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

e <strong>di</strong> ottenere immagini a infrarossi<br />

ad alta risoluzione in qualsiasi<br />

momento. Un obiettivo grandangolare<br />

e un teleobiettivo <strong>per</strong>mettono<br />

<strong>di</strong> adattarsi alle <strong>di</strong>verse<br />

misure e <strong>di</strong>stanze degli oggetti <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong>.<br />

La termocamera testo 882 con<br />

l’ergonomico design a pistola, da<br />

320 x 240 pixel, è caratterizzata<br />

da immagini a infrarossi ancora<br />

più precise. Con 76.800 punti <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura, questa<br />

termocamera vede ogni dettaglio<br />

dell’oggetto <strong>di</strong> <strong>misura</strong>. Ciò rende<br />

ancora più facile il rilevamento<br />

delle anomalie e dei punti deboli<br />

da <strong>di</strong>stanze elevate.<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

integrata con LED<br />

potenti (testo 881 /<br />

882)<br />

Modalità <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

speciale <strong>per</strong><br />

in<strong>di</strong>viduare le aree a<br />

rischio <strong>di</strong> muffa (testo<br />

881 / 882)<br />

Software <strong>di</strong> analisi professionale<br />

Il software chiaramente strutturato e<br />

facile da usare <strong>per</strong>mette un’analisi e<br />

valutazione completa delle immagini<br />

termografiche. È ora possibile elaborare,<br />

analizzare e documentare più<br />

immagini a infrarossi parallele in un<br />

unico report insieme alle loro rispettive<br />

immagini reali. Soprattutto <strong>per</strong> ricercare<br />

i ponti termici negli involucri degli<br />

e<strong>di</strong>fici, il software offre modelli <strong>di</strong><br />

report che assistono nella creazione <strong>di</strong><br />

report conformi alla DIN EN 13187.<br />

Per ottenere risultati <strong>di</strong> analisi precisi,<br />

è possibile correggere l’immagine termica<br />

in base alle <strong>di</strong>verse emissività dei<br />

vari materiali nell’area, fino ai singoli<br />

pixel.<br />

Il software professionale è incluso in<br />

tutte le termocamere Testo.<br />

Registrazione vocale<br />

con il pratico headset<br />

(testo 881 / 882)<br />

Visualizzazione delle isoterme<br />

nello strumento<br />

(testo 882)

35<br />

I principali vantaggi della termocamera testo 881<br />

Massima qualità<br />

delle immagini<br />

grazie a NETD <<br />

50 mK<br />

Con una risoluzione<br />

termica< 50 mK, testo 881 fornisce<br />

immagini ad alta definizione che<br />

evidenziano anche le più piccole <strong>di</strong>fferenze<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura.<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

integrata con<br />

LED potenti<br />

Oltre alla registrazione<br />

a infrarossi,<br />

con testo 881 potete salvare un’immagine<br />

reale parallela della locazione<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong>. I LED potenti<br />

garantiscono un’illuminazione ottimale<br />

delle aree in ombra quando registrate<br />

immagini reali.<br />

Registrazione<br />

vocale con pratico<br />

headset<br />

Con la registrazione<br />

vocale integrata,<br />

potete commentare le immagini IR<br />

durante l’applicazione. Queste preziose<br />

informazioni sono salvate<br />

insieme all’immagine termica.<br />

Modalità <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

speciale <strong>per</strong> in<strong>di</strong>viduare<br />

le aree a<br />

rischio <strong>di</strong> muffa<br />

Inserendo le con<strong>di</strong>zioni<br />

ambiente, potete visualizzare in<br />

uno sguardo le aree a rischio <strong>di</strong> muffa<br />

nell’immagine termica.<br />

Obiettivi<br />

intercambiabili<br />

Un obiettivo<br />

grandangolare e un<br />

teleobiettivo <strong>per</strong>mettono<br />

<strong>di</strong> adattarsi a misure e<br />

<strong>di</strong>stanze molto <strong>di</strong>verse degli oggetti <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong>.<br />

testo 881-1 testo 881-2<br />

Kit testo 881-2<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 0881 V1 Co<strong>di</strong>ce 0563 0881 V5<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0563 0881 V6<br />

I principali vantaggi della termocamera testo 882<br />

Sensore immagini da<br />

320 x 240 pixel<br />

Con 76.000 punti <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura,<br />

potete<br />

in<strong>di</strong>viduare gli oggetti<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong> in modo<br />

chiaro e preciso. Ciò garantisce l’in<strong>di</strong>viduazione<br />

qualsiasi danno, anche a<br />

<strong>di</strong>stanze elevate.<br />

Ampio campo visivo<br />

grazie all’obiettivo<br />

da 32°<br />

Con l’obiettivo standard<br />

da 32°, registrate<br />

imme<strong>di</strong>atamente<br />

ampie sezioni<br />

d’immagine e otte<strong>net</strong>e una panoramica<br />

completa della <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

nell’oggetto <strong>di</strong> <strong>misura</strong>.<br />

Elevata qualità delle<br />

immagini grazie a<br />

NETD < 60 mK<br />

Grazie alla risoluzione<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura < 60<br />

mK, con testo 882<br />

sono visibili anche le<br />

più piccole <strong>di</strong>fferenze <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura.<br />

Registrazione vocale<br />

con pratico headset<br />

Con la registrazione<br />

vocale integrata,<br />

potete commentare<br />

qualsiasi immagine IR<br />

<strong>di</strong>rettamente durante<br />

l’applicazione. Queste preziose informazioni<br />

sono salvate insieme all’immagine<br />

termica.<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

integrata con LED<br />

potenti.<br />

Oltre alla registrazione<br />

a infrarossi, con testo<br />

882 potete salvare<br />

un’immagine reale<br />

parallela della locazione <strong>di</strong> <strong>misura</strong>. I LED<br />

potenti garantiscono un’illuminazione<br />

ottimale delle aree in ombra quando<br />

registrate immagini reali.<br />

Modalità <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

speciale <strong>per</strong><br />

in<strong>di</strong>viduare le aree a<br />

rischio <strong>di</strong> muffa<br />

Inserendo le con<strong>di</strong>zioni<br />

ambiente, potete<br />

visualizzare in uno<br />

sguardo le aree a rischio <strong>di</strong> muffa nell’immagine<br />

termica.<br />

Visualizzazione delle<br />

isoterme nello strumento<br />

L’allarme ottico a colori<br />

mostra le aree critiche<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura in<br />

modo facile e <strong>di</strong>retto<br />

nel <strong>di</strong>splay della termocamera.<br />

testo 881-1<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0563 0881 V1

36<br />

Sintesi or<strong>di</strong>ne testo 875<br />

testo 875-1<br />

· Rilevatore 160 x 120 pixel<br />

· NETD < 80 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +280 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagini 9 Hz<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8751<br />

testo 875-2<br />

· Rilevatore 160 x 120 pixel<br />

· NETD < 80 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +280 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagini 9 Hz<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Teleobiettivo intercambiabile 9° x 7° (opzionale)<br />

· Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

· Visualizzazione dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8752<br />

Kit testo 875-2<br />

Oltre all’attrezzatura <strong>di</strong> testo 875-2, il kit include<br />

anche:<br />

· Teleobiettivo 9° x 7°<br />

· Vetro protettivo<br />

· Batteria aggiuntiva<br />

· Caricabatterie rapido<br />

· Schermo solare<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 8752<br />

Sintesi or<strong>di</strong>ne testo 876<br />

testo 876<br />

· Rilevatore 160 x 120 pixel<br />

· NETD < 80 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +280 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagini 9 Hz<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Teleobiettivo intercambiabile 9° x 7° (opzionale)<br />

· Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

· Registrazione vocale con headset<br />

· Messa a fuoco motorizzata<br />

· Visualizzazione dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

· Visualizzazione delle isoterme nello strumento<br />

· Calcolo Min/Max sull’area<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8761<br />

Kit testo 876<br />

Oltre all’attrezzatura <strong>di</strong> testo 876, il kit include anche:<br />

· Teleobiettivo 9° x 7°<br />

· Vetro protettivo<br />

· Batteria aggiuntiva<br />

· Caricabatterie rapido<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8762<br />

Tutte le termocamere sono fornite in una robusta valigia incl. software professionale, scheda SD, cavo USB, alimentatore, batteria ricaricabile<br />

agli ioni <strong>di</strong> litio e adattatore <strong>per</strong> cavalletto treppiede.

37<br />

Sintesi or<strong>di</strong>ne testo 881<br />

testo 881-1<br />

· Rilevatore 160 x 120 pixel<br />

· NETD < 50 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +350 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagine 33 Hz*<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

· Laser**<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

· Vetro protettivo al germanio<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0563 0881 V1<br />

testo 881-2<br />

· Rilevatore 160 x 120 pixel<br />

· NETD < 50 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +350 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagine 33 Hz*<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Teleobiettivo intercambiabile 9° x 7° (opzionale)<br />

· Misura delle alte tem<strong>per</strong>ature fino a 550 °C (opz.)<br />

· Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

· LED potenti integrati<br />

· Registrazione vocale con headset<br />

· Laser**<br />

· Messa a fuoco motorizzata<br />

· Visualizzazione dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

· Visualizzazione delle isoterme nello strumento<br />

· Calcolo Min/Max sull’area<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

· Vetro protettivo al germanio<br />

Kit testo 881-2<br />

Oltre all’attrezzatura <strong>di</strong> testo 881-2, il kit include<br />

anche:<br />

· Teleobiettivo 9° x 7°<br />

· Batteria aggiuntiva<br />

· Caricabatterie rapido<br />

· Custo<strong>di</strong>a Soft case<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0563 0881 V5 Co<strong>di</strong>ce 0563 0881 V6<br />

Sintesi or<strong>di</strong>ne testo 882<br />

testo 882-1<br />

· Rilevatore 320 x 240 pixel<br />

· NETD < 60 mK<br />

· Campo <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura da -20 a +350 °C<br />

· Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagine 33 Hz*<br />

· Obiettivo 32° x 23°<br />

· Misura delle alte tem<strong>per</strong>ature fino a 550 °C<br />

(opzionale)<br />

· Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

· LED potenti integrati<br />

· Registrazione vocale con headset<br />

· Laser**<br />

· Messa a fuoco motorizzata<br />

· Visualizzazione dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

· Visualizzazione delle isoterme nello strumento<br />

· Calcolo Min/Max sull’area<br />

· Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 0882<br />

Sintesi or<strong>di</strong>ne testo 881 e testo 882<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

testo 881-1<br />

0563 0881 V1<br />

testo 881-2<br />

0563 0881 V5<br />

Kit testo 881-2<br />

0563 0881 V6<br />

testo 882<br />

0560 0882<br />

Or<strong>di</strong>nare gli accessori in una valigia:<br />

Vetro protettivo al germanio<br />

Teleobiettivo intercambiabile 9° x 7°<br />

Batteria aggiuntiva<br />

Caricabatterie rapido<br />

Custo<strong>di</strong>a Soft case<br />

Misura delle alte tem<strong>per</strong>ature<br />

0554 8805<br />

-<br />

0554 8802<br />

0554 8801<br />

0554 8814<br />

-<br />

– –<br />

–<br />

Standard Opzionale – non <strong>di</strong>sponibile<br />

Tutte le termocamere sono fornite in una robusta valigia incl. software professionale, scheda SD, cavo USB, alimentazione a rete, batteria ricaricabile<br />

al Li ion e adattatore <strong>per</strong> cavalletto treppiede.

38<br />

Software IRSoft – la funzione <strong>di</strong> analisi <strong>per</strong> la sovrapposizione <strong>di</strong> immagini: Testo TwinPix<br />

IRSoft – il software ad alte prestazioni <strong>per</strong> l’analisi termografica<br />

professionale <strong>di</strong> Testo. IRSoft consente un’analisi completa delle<br />

immagini termiche su PC e si <strong>di</strong>stingue <strong>per</strong> la struttura chiara e<br />

la facilità <strong>di</strong> utilizzo. Tutte le funzioni <strong>di</strong> analisi sono spiegate<br />

attraverso simboli facilmente comprensibili. Passando con il<br />

mouse sui cosiddetti “tool tip” si ottengono spiegazioni <strong>per</strong> ogni<br />

funzione. Questo semplifica l’elaborazione delle immagini e<br />

consente un funzionamento intuitivo. Una versione<br />

<strong>per</strong>fettamente funzionante <strong>di</strong> IRSoft è inclusa nella fornitura <strong>di</strong><br />

tutte le termocamere Testo.<br />

IRSoft – Analisi precisa delle immagini<br />

termiche<br />

Le immagini IR possono essere comodamente elaborate<br />

e analizzate su PC con IRSoft. Estese funzioni <strong>di</strong> analisi<br />

sono <strong>di</strong>sponibili <strong>per</strong> l’elaborazione professionale delle<br />

immagini. Ad es. le emissività dei materiali <strong>per</strong> le aree<br />

d’immagine possono essere corrette in un secondo<br />

momento, fino ai singoli pixel. La funzione <strong>di</strong> istogramma<br />

mostra la <strong>di</strong>stribuzione della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> un’area<br />

d’immagine. Una linea <strong>di</strong> profilo viene usata <strong>per</strong> analizzare<br />

le curve <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura.<br />

Per visualizzare le tem<strong>per</strong>ature critiche in un’immagine, si<br />

possono porre in evidenza i su<strong>per</strong>amenti del valore limite<br />

e i pixel in un range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura. Inoltre, si possono<br />

impostare punti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> illimitati, determinare i punti<br />

cal<strong>di</strong>/fred<strong>di</strong> e commentare le analisi.<br />

Facile creazione <strong>di</strong> report termografici<br />

professionali<br />

Le immagini IR e reali sono visualizzate sullo schermo già<br />

durante l’analisi e acquisite automaticamente nel report.<br />

Questo <strong>per</strong>mette una documentazione facile e<br />

professionale dei risultati <strong>di</strong> <strong>misura</strong>.<br />

Il report assistant guida passo dopo passo alla creazione<br />

<strong>di</strong> un report chiaro e completo. Sono <strong>di</strong>sponibili modelli<br />

<strong>di</strong>versi <strong>per</strong> report brevi e veloci come pure <strong>per</strong> una<br />

documentazione più completa. I modelli contengono<br />

tutte le informazioni rilevanti sulla locazione <strong>di</strong> <strong>misura</strong>, sul<br />

tipo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e sui risultati dell’esame. Si può inoltre<br />

usare il report designer <strong>per</strong> creare modelli definiti<br />

dall’utente <strong>per</strong> singoli report.<br />

Variazione dell’emissività <strong>per</strong> area <strong>per</strong> l’analisi esatta della<br />

tem<strong>per</strong>atura.<br />

Report a più pagine <strong>per</strong> una documentazione completa<br />

IRSoft – tutte le informazioni importanti in<br />

uno sguardo<br />

Diverse immagini a infrarossi possono essere a<strong>per</strong>te e<br />

analizzate parallelamente. Tutte le analisi nelle immagini<br />

sono visualizzabili in uno sguardo e confrontabili tra loro.<br />

Le mo<strong>di</strong>fiche alle impostazioni possono essere eseguite<br />

<strong>per</strong> l’intera immagine a infrarossi o <strong>per</strong> singole sezioni<br />

d’immagine. È inoltre possibile trasferire le attuali<br />

correzioni <strong>di</strong> un’immagine a tutte le immagini a infrarossi<br />

a<strong>per</strong>te con un clic del mouse.<br />

Valutazione e confronto simultanei <strong>di</strong> più immagini

39<br />

Le termocamere Testo con fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata salvano<br />

automaticamente un’immagine IR e un’immagine reale in<br />

contemporanea. Con la sovrapposizione professionale <strong>di</strong> immagini<br />

Testo TwinPix, le due immagini possono essere sovrapposte nel<br />

software IRSoft. Le informazioni ottenute dall’immagine termica e<br />

dall’immagine reale sono visualizzate insieme in un’unica immagine.<br />

Diritti al risultato <strong>per</strong>fetto con Testo TwinPix…<br />

Impostando i punti <strong>di</strong> marcatura corrispondenti<br />

nell’immagine a infrarossi e in quella reale, le immagini<br />

sono sovrapposte esattamente. Anche le inquadrature<br />

con oggetti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> a <strong>di</strong>stanze <strong>di</strong>verse possono essere<br />

unite senza problemi e mostrate contemporaneamente in<br />

un’unica immagine.<br />

Mostrare al cliente cosa è importante, con la<br />

sovrapposizione <strong>di</strong> immagini Testo…<br />

Durante l’analisi, la sovrapposizione <strong>di</strong> immagini aiuta a<br />

orientarsi nell’immagine e a localizzare esattamente l’area<br />

danneggiata. Impostando il livello <strong>di</strong> trasparenza si regola<br />

l’intensità della componente d’immagine reale o IR nella<br />

sovrapposizione. I range critici <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura possono<br />

essere evidenziati inserendo i valori limite a infrarossi e la<br />

gamma degli infrarossi. Anche nell’immagine reale, le aree<br />

problematiche possono essere evidenziate <strong>di</strong>rettamente e<br />

lo stato <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura dell’oggetto può essere<br />

visualizzato in maniera plastica. L’immagine sovrapposta<br />

è acquisita nel report a scopo documentale.<br />

Vedere le irregolarità <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura anche nell’immagine reale con TwinPix<br />

Funzione del software:<br />

sovrapposizione <strong>di</strong><br />

immagini TwinPix

40<br />

Accessori <strong>per</strong> termocamere testo 875 / 876 / 881 / 882<br />

testo 875<br />

Vetro protettivo<br />

Speciale vetro protettivo al germanio <strong>per</strong> la protezione<br />

ottimale dell’obiettivo dalla polvere e dai graffi<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 8805<br />

testo 876<br />

Vetro protettivo<br />

Speciale vetro protettivo al germanio <strong>per</strong> la protezione<br />

ottimale dell’obiettivo dalla polvere e dai graffi<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 8805<br />

Batteria aggiuntiva - Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio <strong>per</strong><br />

prolungare la durata <strong>di</strong> funzionamento<br />

0554 8802<br />

Batteria aggiuntiva - Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio <strong>per</strong><br />

prolungare la durata <strong>di</strong> funzionamento<br />

0554 8802<br />

Caricabatterie rapido - Stazione <strong>di</strong> ricarica da tavolo <strong>per</strong> due batterie<br />

ricaricabili <strong>per</strong> l’ottimizzazione del tempo <strong>di</strong> ricarica<br />

0554 8801<br />

Caricabatterie rapido - Stazione <strong>di</strong> ricarica da tavolo <strong>per</strong> due batterie<br />

ricaricabili <strong>per</strong> l’ottimizzazione del tempo <strong>di</strong> ricarica<br />

0554 8801<br />

Teleobiettivo aggiuntivo - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

-<br />

Teleobiettivo aggiuntivo - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

-<br />

Schermo solare - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

0554 8806<br />

Cavalletto treppiede in alluminio<br />

Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile con<br />

gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie<br />

0554 8804<br />

Custo<strong>di</strong>a Soft Case - Pratica opzione <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> la termocamera incl.<br />

cinghia <strong>di</strong> trasporto<br />

Cavalletto treppiede in alluminio<br />

Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile con<br />

gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie<br />

Nastro adesivo emissivo<br />

Nastro adesivo ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm),<br />

ε=0.95, a prova <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura fino a +250 °C.<br />

Adattatore <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> auto<br />

Pratica opzione <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> la termocamera quando si viaggia in auto –<br />

può essere usato ovunque<br />

0554 8814<br />

0554 8804<br />

0554 0051<br />

0554 8817<br />

Nastro adesivo emissivo<br />

Nastro adesivo ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm),<br />

ε=0.95, a prova <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura fino a +250 °C.<br />

Adattatore <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> auto<br />

Pratica opzione <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> la termocamera quando si viaggia in auto –<br />

può essere usato ovunque<br />

Certificati <strong>di</strong> taratura ISO<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 25 °C, 50 °C<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 100 °C, 200 °C<br />

Punti <strong>di</strong> tar. selezionabili nel range da -18 °C a 250 °C<br />

0554 0051<br />

0554 8817<br />

0520 0489<br />

0520 0490<br />

0520 0495<br />

Certificati <strong>di</strong> taratura ISO<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 25 °C, 50 °C<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 100 °C, 200 °C<br />

Punti <strong>di</strong> tar. selezionabili nel range da -18 °C a 250 °C<br />

0520 0489<br />

0520 0490<br />

0520 0495<br />

testo 881<br />

Teleobiettivo aggiuntivo - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

Vetro protettivo<br />

Speciale vetro protettivo al germanio <strong>per</strong> la protezione<br />

ottimale dell’obiettivo dalla polvere e dai graffi<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

-<br />

0554 8805<br />

testo 882<br />

Vetro protettivo<br />

Speciale vetro protettivo al germanio <strong>per</strong> la protezione<br />

ottimale dell’obiettivo dalla polvere e dai graffi<br />

Batteria aggiuntiva - Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio <strong>per</strong><br />

prolungare la durata <strong>di</strong> funzionamento<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 8805<br />

0554 8802<br />

Batteria aggiuntiva - Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio <strong>per</strong><br />

prolungare la durata <strong>di</strong> funzionamento<br />

0554 8802<br />

Caricabatterie rapido - Stazione <strong>di</strong> ricarica da tavolo <strong>per</strong> due batterie<br />

ricaricabili <strong>per</strong> l’ottimizzazione del tempo <strong>di</strong> ricarica<br />

0554 8801<br />

Caricabatterie rapido - Stazione <strong>di</strong> ricarica da tavolo <strong>per</strong> due batterie<br />

ricaricabili <strong>per</strong> l’ottimizzazione del tempo <strong>di</strong> ricarica<br />

0554 8801<br />

Custo<strong>di</strong>a Soft Case - Pratica opzione <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> la termocamera incl.<br />

cinghia <strong>di</strong> trasporto<br />

0554 8814<br />

Custo<strong>di</strong>a Soft Case - Pratica opzione <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> la termocamera incl.<br />

cinghia <strong>di</strong> trasporto<br />

0554 8814<br />

Misura aggiuntiva delle tem<strong>per</strong>ature elevate<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

-<br />

Misura aggiuntiva delle tem<strong>per</strong>ature elevate<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

-<br />

Schermo solare - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

0554 8806<br />

Schermo solare - (solo testo 875-2).<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare la nostra assistenza clienti<br />

Cavalletto treppiede in alluminio<br />

Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile con<br />

gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie<br />

Nastro adesivo emissivo<br />

Nastro adesivo ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm),<br />

ε=0.95, a prova <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura fino a +250 °C.<br />

Adattatore <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> auto<br />

Pratica opzione <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> la termocamera quando si viaggia in auto –<br />

può essere usato ovunque<br />

Certificati <strong>di</strong> taratura ISO<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 25 °C, 50 °C<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 100 °C, 200 °C<br />

Punti <strong>di</strong> tar. selezionabili nel range da -18 °C a 250 °C<br />

0554 8806<br />

0554 8804<br />

0554 0051<br />

0554 8817<br />

0520 0489<br />

0520 0490<br />

0520 0495<br />

Cavalletto treppiede in alluminio<br />

Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile con<br />

gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie<br />

Nastro adesivo emissivo<br />

Nastro adesivo ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm),<br />

ε=0.95, a prova <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura fino a +250 °C.<br />

Adattatore <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> auto<br />

Pratica opzione <strong>di</strong> ricarica <strong>per</strong> la termocamera quando si viaggia in auto –<br />

può essere usato ovunque<br />

Certificati <strong>di</strong> taratura ISO<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 25 °C, 50 °C<br />

Punti <strong>di</strong> taratura a 0 °C, 100 °C, 200 °C<br />

Punti <strong>di</strong> tar. selezionabili nel range da -18 °C a 250 °C<br />

0554 8804<br />

0554 0051<br />

0554 8817<br />

0520 0489<br />

0520 0490<br />

0520 0495

41<br />

Caratteristiche<br />

testo 875-1 testo 875-2 testo 876 testo 881-1 testo 881-2<br />

testo 882<br />

Dimensioni rilevatore (in pixel)<br />

160 x 120 320 x 240<br />

Sensibilità termica (NETD)<br />

< 80 mK < 50 mK<br />

< 60 mK<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> della<br />

tem<strong>per</strong>atura<br />

da -20 °C a +280 °C<br />

da -20 °C a +350 °C<br />

Frequenza <strong>di</strong> rinfresco delle immagini<br />

9 Hz 33 Hz*<br />

Obiettivo standard 32°<br />

Teleobiettivo intercambiabile 9°<br />

– ( ) ( ) – ( ) –<br />

Display orientabile<br />

– – – – –<br />

Tem<strong>per</strong>ature elevate fino a 550 °C<br />

– – – –<br />

( ) ( )<br />

Riconoscimento automatico<br />

Hot/Cold Spot<br />

Calcolo Min/Max sull’area<br />

– –<br />

–<br />

Funzione isoterme<br />

– –<br />

–<br />

Visualizzazione dell’umi<strong>di</strong>tà<br />

su<strong>per</strong>ficiale tramite inserimento<br />

manuale<br />

Registrazione vocale<br />

–<br />

– –<br />

–<br />

–<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

–<br />

LED integrati<br />

– –<br />

– –<br />

Messa a fuoco motorizzata<br />

– –<br />

–<br />

Laser**<br />

– –<br />

–<br />

( ) Opzionale Standard<br />

* nell’UE, oltre i 9 Hz ** eccetto USA, Cina e Giappone.

42<br />

Dati tecnici delle termocamere testo 875 / 876 / 881 / 882<br />

Dati del prodotto<br />

Uscita immagine<br />

Infrarossi<br />

Tipo <strong>di</strong> rilevatore<br />

Sensibilità termica (NETD)<br />

Campo visivo / <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> messa a fuoco min.<br />

Risoluzione geometrica (IFOV)<br />

Frequenza <strong>di</strong> rinfresco delle immagini<br />

Messa a fuoco<br />

Variazione dello spettro<br />

Visiva<br />

Dim. immag. / <strong>di</strong>st. messa a fuoco min.<br />

Presentazione immagine<br />

Visualizzazione immagine<br />

Opzioni <strong>di</strong> visualizzazione<br />

Uscita video<br />

Palette <strong>di</strong> colori<br />

Misura<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

Precisione<br />

Emissività / compensazione<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura riflessa<br />

Attrezzatura della termocamera<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

LED potenti<br />

Messa a fuoco motorizzata<br />

Obiettivo standard (32° x 23°)<br />

Teleobiettivo (9° x 7°)<br />

Puntatore laser<br />

Registrazione vocale<br />

Visualizzazione della <strong>di</strong>stribuzione<br />

dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

Funzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Misura<br />

Riconoscimento Hot/Cold Spot<br />

Isoterme<br />

Min/Max sull’area<br />

Salvataggio immagini<br />

Formato file<br />

Dispositivo <strong>di</strong> salvataggio<br />

Alimentazione<br />

Tipo batterie<br />

Tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />

Opzioni <strong>di</strong> ricarica<br />

Alimentazione a rete<br />

Con<strong>di</strong>zioni ambiente<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Umi<strong>di</strong>tà dell’aria<br />

Classe <strong>di</strong> protezione involucro esterno<br />

Vibrazione (IEC 68-2-6)<br />

Caratteristiche fisiche<br />

Peso<br />

Dimensioni (L x L x A) in mm<br />

Attacco filettato <strong>per</strong> cavalletto treppiede<br />

Involucro esterno<br />

Software<br />

Requisiti <strong>di</strong> sistema<br />

Standard, prove, garanzia<br />

Direttiva UE<br />

Garanzia<br />

testo 875-1 testo 875-2 testo 876<br />

32° x 23° / 0,1 m (obiettivo standard)<br />

3,3 mrad (obiettivo standard)<br />

–<br />

solo immagine IR<br />

–<br />

sì<br />

–<br />

–<br />

sì<br />

sì<br />

– opzionale opzionale<br />

–<br />

– sì<br />

–<br />

punto centrale<br />

manuale<br />

–<br />

–<br />

FPA 160 x 120 pixel, a.Si<br />

< 80 mK a 30 °C<br />

32° x 23° / 0,1 m (obiettivo standard)<br />

9° x 7° / 0,5 m (teleobiettivo)<br />

3,3 mrad (obiettivo standard)<br />

1,0 mrad (teleobiettivo)<br />

9 Hz<br />

messa a fuoco manuale o motorizzata<br />

da 8 a 14 μm<br />

640 x 480 pixel / 0,4 m<br />

LCD da 3,5” LCD con 320 x 240 pixel<br />

solo immagine IR /<br />

solo immagine reale /<br />

IR e reale<br />

USB 2.0<br />

4 opzioni: ferro, arcobaleno, blu-rosso, scala <strong>di</strong> grigi<br />

da -20 °C a 100 °C / da 0 ° a +280 °C (commutabile)<br />

±2 °C, ±2% del v.m. (da -20 °C a +280 °C)<br />

da 0,01 a 1 / manuale<br />

sì<br />

sì usando l’inserimento manuale<br />

<strong>misura</strong> standard (1 punto)<br />

.bmt; opzioni <strong>di</strong> esportazione in .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls<br />

Scheda SD da 2 GB (circa 1000 immagini)<br />

ricarica rapida, la batteria al Li-ion può essere sostituita sul posto<br />

circa 4 ore<br />

nello strumento o nel caricabatterie, con adattatore <strong>per</strong> auto<br />

sì<br />

da -15 °C a 40 °C<br />

da -30 °C a 60 °C<br />

da 20% a 80% non condensante<br />

IP54<br />

2G<br />

circa 900 g<br />

152 x 108 x 262 circa 210 x 85 x 97<br />

sì, con adattatore<br />

sì<br />

ABS<br />

Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB 2.0<br />

2004 / 108 / CE<br />

2 anni<br />

sì<br />

sì

43<br />

Dati tecnici delle termocamere testo 875 / 876 / 881 / 882<br />

Dati del prodotto<br />

Uscita immagine<br />

Infrarossi<br />

Tipo <strong>di</strong> rilevatore<br />

Sensibilità termica (NETD)<br />

Campo visivo / <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> messa a fuoco min.<br />

Risoluzione geometrica (IFOV)<br />

Frequenza <strong>di</strong> rinfresco immagini<br />

Messa a fuoco<br />

Variazione dello spettro<br />

Visiva<br />

Dim. immag. / <strong>di</strong>st. messa a fuoco min.<br />

Presentazione immagine<br />

Visualizzazione immagine<br />

Opzioni <strong>di</strong> visualizzazione<br />

Uscita video<br />

Palette <strong>di</strong> colori<br />

Misura<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

Misura delle alte tem<strong>per</strong>ature (opzionale)<br />

Precisione<br />

Emissività / compensazione<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura riflessa<br />

Attrezzatura della termocamera<br />

Fotocamera <strong>di</strong>gitale<br />

LED potenti<br />

Messa a fuoco motorizzata<br />

Obiettivo standard (32° x 23°)<br />

Teleobiettivo (9° x 7°)<br />

Puntatore laser<br />

Registrazione vocale<br />

Visualizzazione della <strong>di</strong>stribuzione<br />

dell’umi<strong>di</strong>tà su<strong>per</strong>ficiale<br />

Funzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Misura<br />

Riconoscimento Hot/Cold Spot<br />

Isoterme<br />

Min/Max sull’area<br />

Salvataggio immagini<br />

Formato file<br />

Dispositivo <strong>di</strong> salvataggio<br />

Alimentazione<br />

Tipo batterie<br />

Tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />

Opzioni <strong>di</strong> ricarica<br />

Alimentazione a rete<br />

Con<strong>di</strong>zioni ambiente<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro<br />

Range <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Umi<strong>di</strong>tà dell’aria<br />

Classe <strong>di</strong> protezione involucro esterno<br />

Vibrazione (IEC 68-2-6)<br />

Caratteristiche fisiche<br />

Peso<br />

Dimensioni (L x L x A) in mm<br />

Attacco filettato <strong>per</strong> cavalletto treppiede<br />

Involucro esterno<br />

Software<br />

Requisiti <strong>di</strong> sistema<br />

Standard, prove, garanzia<br />

Direttiva UE<br />

Garanzia<br />

testo 881-1 testo 881-2 testo 882<br />

32° x 23° / 0,1 m<br />

3,3 mrad (obiettivo standard)<br />

manuale<br />

–<br />

–<br />

FPA 160 x 120 pixel, a.Si<br />

< 50 mK a 30 °C<br />

32° x 23° / 0,1 m (obiet. standard)<br />

9° x 7° / 0,5 m (teleobiettivo)<br />

<strong>misura</strong> standard (1 punto) / <strong>misura</strong> su due punti<br />

sì<br />

–<br />

sì<br />

– sì<br />

FPA 320 x 240 pixel, a.Si<br />

< 60 mK a 30 °C<br />

32° x 23° / 0,2 m<br />

3,3 mrad (obiettivo standard)<br />

1,7 mrad<br />

1,0 mrad (teleobiettivo)<br />

33 Hz <strong>per</strong> l’UE, altrimenti 9 Hz<br />

messa a fuoco manuale e motorizzata<br />

da 8 a 14 μm<br />

640 x 480 pixel / 0,4 m<br />

LCD da 3,5” con 320 x 240 pixel<br />

solo immagine IR / solo immagine reale/ immagine IR e reale<br />

USB 2.0<br />

9 opzioni: ferro, arcobaleno, freddo-caldo, blu-rosso, grigio, grigio invertito, seppia, Testo, ferro HT<br />

da -20 °C a 100 °C / da 0 ° a +350 °C (commutabile)<br />

da +350 °C a +550 °C<br />

±2 °C, ±2% del v.m. (da -20 °C a +350 °C)<br />

±3% del v.m. (da +350 a +550 °C)<br />

da 0,01 a 1 / manuale<br />

sì<br />

–<br />

sì<br />

– sì<br />

sì<br />

– opzionale –<br />

(classificazione laser 635 nm, Cl.2 )<br />

–<br />

sì<br />

–<br />

sì usando l’inserimento manuale<br />

.bmt; opzioni <strong>di</strong> esportazione in .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls<br />

Scheda SD da 2 GB (circa 1000 immagini)<br />

ricarica rapida, la batteria al Li-ion può essere sostituita sul posto<br />

circa 4 ore<br />

nello strumento o nel caricabatterie, con adattatore <strong>per</strong> auto<br />

sì<br />

da -15 °C a 40 °C<br />

da -30 °C a 60 °C<br />

da 20% a 80% non condensante<br />

IP54<br />

2G<br />

circa 900 g<br />

152 x 108 x 262<br />

sì, con adattatore<br />

ABS<br />

Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB 2.0<br />

2004 / 108 / CE<br />

2 anni

44<br />

testo 845 – Misura della tem<strong>per</strong>atura a raggi infrarossi con modulo integrato <strong>per</strong> l'umi<strong>di</strong>tà<br />

testo 845 è una pietra miliare nella<br />

<strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura senza<br />

contatto. Per la prima volta,<br />

possono essere <strong>misura</strong>te con<br />

grande precisione su<strong>per</strong>fici con<br />

aree <strong>di</strong> <strong>misura</strong> ridotte, sia nel<br />

campo vicino che lontano. Ciò è<br />

reso possibile dalla focalizzazione<br />

variabile <strong>per</strong> misure lontane e<br />

vicine.<br />

Per misure a gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>stanze, testo<br />

845 è dotato <strong>di</strong> una risoluzione<br />

ottica 75:1. La tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong><br />

su<strong>per</strong>ficie può essere <strong>misura</strong>ta con<br />

precisione anche a gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>stanze<br />

dall'oggetto da <strong>misura</strong>re. A una<br />

<strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 1,2 metri dall'oggetto<br />

da <strong>misura</strong>re, il <strong>di</strong>ametro dell'area <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> è <strong>di</strong> soli 16 mm. Una croce<br />

<strong>di</strong>segnata col laser delimita<br />

<strong>per</strong>fettamente l'area durante la<br />

<strong>misura</strong>. Ciò assicura che il <strong>di</strong>ametro<br />

dell'area <strong>di</strong> <strong>misura</strong> venga sempre<br />

riconosciuto, eliminando così le<br />

misure non corrette.<br />

La focalizzazione <strong>per</strong> misure vicine<br />

consente <strong>di</strong> <strong>misura</strong>re la<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>fici con<br />

<strong>di</strong>ametro <strong>di</strong> solo 1 mm, a una<br />

<strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 70 mm. Un puntatore a<br />

doppio laser segnala gli estremi<br />

dell'area <strong>misura</strong>ta.<br />

• Focalizzazione variabile <strong>per</strong><br />

misure lontane (75:1) e vicine (1<br />

mm, <strong>di</strong>stanza 70 mm)<br />

• Risultati sicuri grazie all'in<strong>di</strong>catore<br />

dello spot <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con laser a<br />

croce, <strong>per</strong> visualizzare la reale<br />

area <strong>misura</strong>ta<br />

• Precisione fino a ± 0,75 °C con<br />

tecnologia <strong>di</strong> <strong>misura</strong> ultra veloce<br />

(scansione ogni 100 ms)<br />

• Display retroilluminato (3 linee) <strong>per</strong><br />

visualizzare °C, valori min./max.,<br />

limiti <strong>di</strong> allarme ed emissività; con<br />

modulo <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà inserito<br />

vengono visualizzati %UR e °Ctd<br />

• Allarme visivo e acustico al<br />

su<strong>per</strong>amento dei valori limite<br />

• Memoria dello strumento <strong>per</strong> 90<br />

protocolli <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

• Software <strong>per</strong> PC <strong>per</strong> archiviazione<br />

e documentazione dei dati <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> (in dotazione)<br />

• Cavalletto opzionale (non incluso)<br />

<strong>per</strong> misure online tramite cavo<br />

USB<br />

Focalizzazione variabile 1:<br />

campo lontano 75:1 (16<br />

mm, <strong>di</strong>stanza 1200 mm)<br />

con in<strong>di</strong>catore laser a<br />

croce<br />

Focalizzazione variabile 2:<br />

Campo vicino (1 mm,<br />

<strong>di</strong>stanza 70 mm) con<br />

in<strong>di</strong>catore a 2 punti laser<br />

testo 845 con modulo<br />

igrometrico <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re<br />

l'umi<strong>di</strong>tà dell'aria ambiente<br />

e determinare la<br />

<strong>di</strong>stanza dal punto<br />

<strong>di</strong> rugiada<br />

Rapida documentazione<br />

dei dati in campo grazie<br />

alla stampante a infrarossi

45<br />

Termometro a infrarossi con focalizzazione variabile <strong>per</strong> campi <strong>di</strong> <strong>misura</strong> vicini o lontani<br />

testo 845<br />

testo 845, strumento <strong>per</strong> la <strong>misura</strong><br />

della tem<strong>per</strong>atura a infrarossi con<br />

in<strong>di</strong>catore laser a croce, ottica<br />

regolabile <strong>per</strong> misure vicine o lontane,<br />

connessione <strong>per</strong> termocoppie, allarme<br />

ottico e sonoro, memorizzazione<br />

misure, software <strong>per</strong> PC e cavo USB,<br />

valigia in alluminio, batteria e protocollo<br />

<strong>di</strong> collaudo<br />

testo 845 con modulo umi<strong>di</strong>tà<br />

integrato<br />

testo 845, strumento <strong>per</strong> la <strong>misura</strong><br />

della tem<strong>per</strong>atura a infrarossi con<br />

in<strong>di</strong>catore laser a croce, con modulo<br />

umi<strong>di</strong>tà, ottica regolabile <strong>per</strong> misure<br />

vicine o lontane, connessione <strong>per</strong><br />

termocoppie, allarme ottico e sonoro,<br />

memorizzazione misure, software <strong>per</strong><br />

PC e cavo USB, valigia in alluminio,<br />

batteria e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Ingresso <strong>per</strong> sonde <strong>di</strong><br />

tem<strong>per</strong>atura a<br />

termocoppia<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 8450<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 8451<br />

Descrizione<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici con<br />

termocoppia a molla, anche <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici<br />

irregolari, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> brevemente fino<br />

a +500°C, T/C Tipo K<br />

115 mm<br />

Ø 5 mm<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> Co<strong>di</strong>ce<br />

-60 ... +300 °C 0602 0393<br />

Robusta sonda <strong>per</strong> aria, T/C tipo K -60 ... +400 °C 0602 1793<br />

Valigia in alluminio <strong>per</strong><br />

strumento e accessori (in<br />

dotazione)<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Modulo <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell'umi<strong>di</strong>tà, inseribile nello strumento<br />

testo 845 (0563 8450) 0636 9784<br />

Alimentatore, 5 VDC 500 mA, con<strong>net</strong>tore europeo, 100-250<br />

VAC, 50-60 Hz 0554 0447<br />

Caricatore esterno rapido <strong>per</strong> 1-4 batterie AA Ni-MH (in<br />

dotazione) ricaricabili in<strong>di</strong>vidualmente, con in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong><br />

caricamento, carica <strong>di</strong> compensazione a impulsi,con<strong>net</strong>tore<br />

internazionale integrato, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz<br />

Misura nel campo lontano<br />

115 mm<br />

Ø 4 mm<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 0610<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA, <strong>per</strong> la stampa delle 0554 0549<br />

misure in campo<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

<strong>per</strong>manente, documentazione dei dati <strong>di</strong> <strong>misura</strong> leggibile fino a 0554 0568<br />

10 anni<br />

Kit <strong>di</strong> taratura e controllo <strong>per</strong> umi<strong>di</strong>tà, 11,3%UR/75,3%UR con<br />

adattatore <strong>per</strong> sonde igrometriche 0554 0660<br />

Striscia adesiva ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucide (rotolo lungo 10 m e<br />

largo 25 mm), E = 0,95, termo-resistente fino a +250°C 0554 0051<br />

Pasta al silicone (14 g), T max = +260°C, migliora il<br />

trasferimento <strong>di</strong> calore delle sonde <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici 0554 0004<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura, Termometro a<br />

infrarossi; punti <strong>di</strong> taratura +60°C; +120°C; +180°C 0520 0002<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ tem<strong>per</strong>atura, termometri a infrarossi,<br />

punti <strong>di</strong> taratura -18°C, 0°C, +60°C 0520 0401<br />

Dati tecnici<br />

Tipo sonda<br />

Campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione<br />

Misura nel campo vicino<br />

Controllo della tem<strong>per</strong>atura su<strong>per</strong>ficiale<br />

Infrarossi Contatto (Tipo K) A infrarossi<br />

-35 ... +950 °C -35 ... +950 °C 0 ... +100 %UR<br />

0 ... +50 °C<br />

-20 ... +50 °C td<br />

±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C) ±0.75 °C (-35 ... +75 °C) ±2 %UR (2 ... 98 %UR)<br />

±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C) ±1% v.m. (+75.1 ... +950 ±0.5 °C (+10 ... +40 °C)<br />

±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C) °C)<br />

±1 °C (campo rimanente)<br />

±0.75% v.m. (+100 ...<br />

+950 °C)<br />

0.1 °C 0.1 °C 0.1 °C td<br />

Fattore <strong>di</strong> emissione Impostabile da 0,1 a 1,0<br />

Risoluzione ottica Campo lontano (75:1): 16 mm, <strong>di</strong>stanza 1200 mm (90%) Focalizzazione<br />

vicina: 1 mm, <strong>di</strong>stanza 70 mm (90%)<br />

Frequenza <strong>di</strong> <strong>misura</strong> t95: 150 ms; scansione max/min/allarme: 100 ms<br />

Dimensioni<br />

Tipo batteria<br />

Durata batteria<br />

Materiale/Involucro<br />

155 x 58 x 195 mm<br />

2 batterie AA<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro -20 ... +50 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -40 ... +70 °C<br />

25 h (senza laser), 10 h (con laser senza retroilluminazione),<br />

5 h (con laser e 50% retroilluminazione)<br />

ABS nero/grigio, schermo metallico<br />

Ø 279 mm<br />

Ø 130 mm<br />

Ø 20 mm<br />

Ø 40 mm<br />

Ø 16 mm<br />

Ø 20 mm<br />

Ø 1 mm<br />

70 mm<br />

10000 mm<br />

5000 mm<br />

2000 mm<br />

1200 mm<br />

Passa a misure nel campo lontano a una <strong>di</strong>stanza > 250 mm

46<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura senza contatto - Con puntatore laser<br />

testo 830-T1<br />

Il termometro a infrarossi rapido e versatile, con in<strong>di</strong>catore a 1 raggio<br />

laser<br />

• Focalizzazione 10:1<br />

• Emissività regolabile da 0,2 a 1,0<br />

• Allarme acustico e ottico al su<strong>per</strong>amento dei limiti<br />

830-T2/-T3, in<strong>di</strong>catore a 2<br />

raggi laser (punto <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> reale)<br />

testo 830-T1, puntatore a 1 raggio laser<br />

Lente standard 10:1<br />

Ø 116 mm<br />

Ø 216 mm<br />

Ø 516 mm<br />

Ø 16 mm<br />

Ø 66 mm<br />

Puntatore a<br />

1 raggio laser<br />

500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm<br />

5000 mm<br />

testo 830-T2<br />

830-T2/-T3/-T4,<br />

possibilità <strong>di</strong> connessione<br />

<strong>di</strong> una sonda esterna<br />

Per la rapida <strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie<br />

testo 830-T2 è dotato <strong>di</strong> puntatore a 2 raggi laser e consente la<br />

connessione <strong>di</strong> una sonda esterna <strong>per</strong> misure a contatto.<br />

• Focalizzazione 12:1<br />

• Misura °C a contatto con connessione <strong>per</strong> sonda <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

testo 830-T2, puntatore a 2 raggi laser<br />

Lente precisa 12:1<br />

Ø 16 mm<br />

testo 830-T3<br />

Ø 58 mm<br />

500 mm<br />

1000 mm<br />

Ø 100 mm<br />

2000 mm<br />

5000 mm<br />

Ø 183 mm<br />

Ø 433 mm<br />

Il termometro a infrarossi con focalizzazione vicina e puntatore a 2<br />

raggi laser è particolarmente adatto <strong>per</strong> misure <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie con<br />

<strong>di</strong>ametro ridotto.<br />

• Piccola area <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>di</strong> 2 mm, <strong>di</strong>stanza 25 mm<br />

• Misurazione a contatto in °C con sonda T/C collegabile<br />

Puntatore a 2 raggi<br />

laser<br />

Dati tecnici Termometro a infrarossi Misure a contatto (Tipo K)<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -30 ... +400 °C (830-T1/-T2/-T4) -50 ... +500 °C<br />

-25 ... +400 °C (830-T3) (830-T2/-T3/-T4)<br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

a una tem<strong>per</strong>atura<br />

ambiente <strong>di</strong> +23° C<br />

Risoluzione<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio<br />

Peso<br />

testo 830-T4<br />

830-T1/-T2: ±1.5 °C o 1.5 % v.m.<br />

(+0.1 ... +400 °C)<br />

±2 °C o ±2 % v.m. (-30 ... 0 °C)<br />

830-T3: ±1 °C (-20 ... +100 °C)<br />

±2 °C o ±2% v.m. (campo<br />

rimanente)<br />

830-T4: ±1,5 °C (-20 ... 0 °C)<br />

±2 °C (-30 ... -20,1 °C)<br />

±1 °C o 1% v.m. (campo<br />

rimanente)<br />

830-T1/-T2-T3: 0.5 °C<br />

830-T4: 0,1 °C<br />

0.5 s<br />

-20 ... +50 °C<br />

-40 ... +70 °C<br />

200 g<br />

±0.5 °C +0.5% v.m.<br />

0.1 °C<br />

Tipo batteria Batteria 9V<br />

Durata batteria 15 h<br />

Anche a <strong>di</strong>stanze elevate, è possibile <strong>misura</strong>re la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong><br />

oggetti con <strong>di</strong>mensioni ridotte. Infatti, il <strong>di</strong>ametro del punto <strong>di</strong> <strong>misura</strong> è<br />

<strong>di</strong> soli 3,6 cm a una <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 1 m.<br />

• Focalizzazione 30:1<br />

• In<strong>di</strong>catore laser a 2 punti<br />

• Misura °C a contatto con sonda TC collegata<br />

testo 830-T3, focalizzazione vicina con in<strong>di</strong>catore a 2 punti laser<br />

testo 830-T4, in<strong>di</strong>catore a 2 raggi laser<br />

16 mm<br />

390 mm<br />

792 mm<br />

2 mm<br />

190 mm<br />

Puntatore a 2 raggi laser<br />

25 mm<br />

500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm

47<br />

Dati d'or<strong>di</strong>ne / Accessori testo 830-T1/-T2/-T3/-T4<br />

testo 830-T1<br />

testo 830-T2<br />

Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Termometro a infrarossi, con puntatore<br />

a 1 raggio laser, valori limite regolabili,<br />

funzione <strong>di</strong> allarme e batterie<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8301<br />

Termometro a infrarossi con puntatore<br />

a 2 raggi laser, valori limite regolabili,<br />

funzione <strong>di</strong> allarme, collegamento <strong>di</strong><br />

sonde esterne e batterie<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8302<br />

Accessori <strong>per</strong> testo 830-T1/-T2/-T3/-T4<br />

Striscia adesiva ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucide (rotolo lungo 10 m e<br />

largo 25 mm), E = 0,95, termo-resistente fino a +250°C 0554 0051<br />

Custo<strong>di</strong>a in pelle con aggancio a cintura, <strong>per</strong> proteggere lo<br />

strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0516 8302<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura; Termometro a<br />

infrarossi; punti <strong>di</strong> taratura +60°C; +120°C; +180°C 0520 0002<br />

testo 830-T3<br />

Termometro a raggi infrarossi con<br />

focalizzazione vicina, puntatore a 2<br />

raggi laser, valori limite regolabili,<br />

funzione <strong>di</strong> allarme, sonda<br />

termometrica a contatto collegabile e<br />

batteria<br />

testo 830-T4<br />

Termometro a infrarossi con<br />

focalizzazione 30:1 e delimitazione<br />

dell'area <strong>di</strong> <strong>misura</strong> con 2 raggi laser,<br />

dotato <strong>di</strong> batteria e protocollo <strong>di</strong><br />

collaudo con i punti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> +80 °C e<br />

+350 °C<br />

Accessori solo <strong>per</strong> testo 830-T2/-T3/-T4<br />

Sonda a immersione/pe<strong>net</strong>razione, stagna, T/C Tipo K 0602 1293<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici con termocoppia a molla, anche <strong>per</strong><br />

su<strong>per</strong>fici irregolari, campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> brevemente fino a +500°C,<br />

T/C Tipo K<br />

0602 0393<br />

Robusta sonda <strong>per</strong> aria, T/C tipo K 0602 1793<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8303<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 8304<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura, <strong>per</strong> sonde <strong>per</strong> aria/a<br />

immersione, punto <strong>di</strong> taratura +60°C 0520 0063<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura, sonde <strong>per</strong> aria/a<br />

immersione, punti <strong>di</strong> taratura -18°C; 0°C; +60°C 0520 0001<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura, Termometri con sonda<br />

<strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici; punti <strong>di</strong> taratura +60 °C; +120 °C; +180 °C 0520 0071<br />

Tem<strong>per</strong>atura dell'aria e <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie a infrarossi in un solo strumento<br />

testo 810<br />

testo 810 consente <strong>di</strong> <strong>misura</strong>re la<br />

tem<strong>per</strong>atura dell'aria e,<br />

simultaneamente, la tem<strong>per</strong>atura<br />

<strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie senza contatto, tutto<br />

con un solo strumento. In questo<br />

modo, è possibile paragonare la<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie <strong>di</strong> un<br />

ra<strong>di</strong>atore alla tem<strong>per</strong>atura<br />

dell'aria nella stanza.<br />

• Misura a raggi infrarossi con un<br />

puntatore laser singolo con spot<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong> e ottica 6:1<br />

• Visualizzazione della<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale, ad<br />

esempio tra finestra e aria<br />

• Funzione Hold e valori max/min<br />

• Emissività regolabile<br />

Stoccaggio e trasporto<br />

sicuri grazie a cappuccio<br />

protettivo, cinturino da<br />

polso e aggancio a cintura<br />

testo 810<br />

testo 810; strumento <strong>per</strong> la <strong>misura</strong><br />

della tem<strong>per</strong>atura a 2 canali, dotato <strong>di</strong><br />

termometro a infrarossi con puntatore<br />

laser <strong>per</strong> delimitare l'area <strong>di</strong> <strong>misura</strong>,<br />

termometro NTC <strong>per</strong> aria, cappuccio <strong>di</strong><br />

protezione, batterie e protocollo <strong>di</strong><br />

collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 0810<br />

• Display retroilluminato<br />

• Cappuccio protettivo <strong>per</strong> un<br />

immagazzinamento sicuro<br />

• Fascia da polso e custo<strong>di</strong>a da<br />

cintura incluse<br />

• Con protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Striscia adesiva ad es. <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici lucide (rotolo lungo 10 m e<br />

largo 25 mm), E = 0,95, termo-resistente fino a +250°C<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 0051<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ tem<strong>per</strong>atura, termometri a infrarossi,<br />

punti <strong>di</strong> taratura -18°C, 0°C, +60°C<br />

0520 0401<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura, Termometro a<br />

infrarossi; punti <strong>di</strong> taratura +60°C; +120°C; +180°C<br />

0520 0002<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/Tem<strong>per</strong>atura,<br />

sonde <strong>per</strong> aria/a immersione, punti <strong>di</strong> taratura -8 °C; 0°C; +40 °C<br />

0520 0181<br />

Dati tecnici<br />

Tipo sonda<br />

A infrarossi<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -30 ... +300 °C<br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione 0.1 °C<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

0.5 s<br />

Focalizzazione<br />

6:1<br />

Delimitazione punto mis.<br />

Campo spettrale<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Tipo batteria<br />

Durata batteria<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

Controllo della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie <strong>di</strong> un ra<strong>di</strong>atore<br />

con contemporanea <strong>misura</strong>zione della tem<strong>per</strong>atura<br />

ambiente<br />

±2.0 °C (-30 ... +100 °C)<br />

±2% v.m. (campo rimanente)<br />

1 raggi laser<br />

8 ... 14 μm<br />

-10 ... +50 °C<br />

2 batterie AAA<br />

50 h (me<strong>di</strong>a, senza illuminazione del <strong>di</strong>splay)<br />

119 x 46 x 25 mm (con cappuccio <strong>di</strong> protezione)<br />

90 g (incl. batterie e co<strong>per</strong>chio <strong>di</strong> protezione)<br />

NTC<br />

-10 ... +50 °C<br />

±0.5 °C<br />

0.1 °C

48<br />

Umi<strong>di</strong>tà nei materiali, umi<strong>di</strong>tà dell'aria e tem<strong>per</strong>atura in un unico strumento<br />

testo 606<br />

testo 606-1 <strong>misura</strong> l'umi<strong>di</strong>tà nei<br />

materiali. Utilizzando le curve<br />

caratteristiche memorizzate nello<br />

strumento, l'umi<strong>di</strong>tà del materiale<br />

<strong>misura</strong>to viene visualizzata<br />

<strong>di</strong>rettamente in <strong>per</strong>centuale in<br />

base al peso.<br />

Oltre all'umi<strong>di</strong>tà nei materiali, testo<br />

606-2 <strong>misura</strong> anche la<br />

tem<strong>per</strong>atura e l'umi<strong>di</strong>tà dell'aria. In<br />

questo modo, è possibile quin<strong>di</strong><br />

valutare in campo le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />

essiccazione, con la massima<br />

affidabilità.<br />

• Misura accurata dell'umi<strong>di</strong>tà del<br />

legno con curve caratteristiche<br />

testo 606-1<br />

testo 606-1; strumento <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re<br />

l'umi<strong>di</strong>tà nel legno e nei materiali e<strong>di</strong>li,<br />

con cappuccio <strong>di</strong> protezione, batterie e<br />

protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 6060<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

già registrate <strong>per</strong> faggio, abete,<br />

larice, quercia, pino, acero<br />

• Altre curve caratteristiche <strong>per</strong><br />

in<strong>di</strong>viduare i punti bagnati nei<br />

materiali da costruzione <strong>per</strong><br />

cappa <strong>di</strong> cemento, calcestruzzo,<br />

gesso, cappa <strong>di</strong> anidrite, malta<br />

<strong>di</strong> cemento, calce, mattone<br />

• Funzione hold <strong>per</strong> la lettura facile<br />

dei dati rilevati<br />

Ulteriori vantaggi con testo 606-2<br />

• Misura della tem<strong>per</strong>atura e<br />

dell'umi<strong>di</strong>tà nell'aria ambiente<br />

• Con calcolo del punto <strong>di</strong> rugiada<br />

e bulbo umido<br />

testo 606-2<br />

testo 606-2; strumento <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re<br />

l'umi<strong>di</strong>tà nel legno e nei materiali e<strong>di</strong>li,<br />

con <strong>misura</strong> integrata dell'umi<strong>di</strong>tà<br />

dell'aria e termometro NTC <strong>per</strong> aria,<br />

cappuccio <strong>di</strong> protezione, batterie e<br />

protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 6062<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Per testo 606-1: Elettro<strong>di</strong> <strong>di</strong> ricambio (un paio) 0192 5358<br />

Per testo 606-2: Elettro<strong>di</strong> <strong>di</strong> ricambio (un paio) 0192 5348<br />

Immagazzinamento e<br />

trasporto sicuri grazie al<br />

cappuccio protettivo,<br />

nastro da polso e<br />

custo<strong>di</strong>a da cintura<br />

Dati tecnici 606-1/-2 606-2<br />

Tipo sonda<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0 ... 50 %<br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione 0.1<br />

Misura facile e veloce dell'umi<strong>di</strong>tà del legno<br />

Umi<strong>di</strong>tà del materiale<br />

basata sulla<br />

conduttività<br />

±1 %<br />

(Conducibilità)<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro -10 ... +50 °C<br />

Durata batteria<br />

Dimensioni<br />

NTC<br />

-10 ... +50 °C<br />

±0.5 °C<br />

0.1 °C<br />

Sensore igrometrico<br />

capacitivo<br />

0 ... 100 %UR<br />

±2.5 %UR (5 ... 95<br />

%UR)<br />

0.1 %UR<br />

testo 606-1: 200 h (me<strong>di</strong>a, senza illuminazione del <strong>di</strong>splay)<br />

testo 606-2: 130 h (me<strong>di</strong>a, senza illuminazione del <strong>di</strong>splay)<br />

119 x 46 x 25 mm (con cappuccio <strong>di</strong> protezione)<br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale da 0 a 100 hPa - Pratico e robusto<br />

testo 510<br />

La pressione <strong>di</strong>fferenziale<br />

<strong>misura</strong>ta con testo 510 è<br />

compensata in tem<strong>per</strong>atura, <strong>per</strong><br />

garantire risultati precisi. Le<br />

misure possono essere<br />

visualizzate in Pascal su tutto il<br />

campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong>. Grazie ai<br />

mag<strong>net</strong>i posizionati sul retro dello<br />

strumento, l'utente può lavorare a<br />

mani libere, ad esempio, durante<br />

la regolazione <strong>di</strong> una caldaia a<br />

gas. Utilizzato insieme a un tubo<br />

<strong>di</strong> Pitot, testo 510 <strong>misura</strong> la<br />

velocità dell'aria. La densità<br />

dell'aria può essere compensata<br />

<strong>per</strong> misure precise.<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

testo 510<br />

Set tubo flessibile: connessione al tubo flessibile, silicone,<br />

lungh. 2 m, carico fino a 700 hPa (mbar)<br />

Kit pressione con sonda <strong>per</strong> tiraggio fumi, 4 tubetti in silicone (2<br />

con Ø 4mm e 2 con Ø6mm), 1 raccordo a Y da 4mm e 1<br />

raccordo a T da 6mm, 2 adattatori<br />

Tubo <strong>di</strong> Pitot, lungo 350 mm, acciaio inox, <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la<br />

velocità<br />

Tubo <strong>di</strong> Pitot, lungh. 500 mm, acciaio inox, <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della<br />

velocità<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/pressione, pressione <strong>di</strong>fferenziale; 3<br />

punti <strong>di</strong>stribuiti equamente nell'intero campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/pressione, pressione <strong>di</strong>fferenziale; 5<br />

punti <strong>di</strong>stribuiti equamente nell'intero campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

• Il retro mag<strong>net</strong>ico <strong>per</strong>mette <strong>di</strong><br />

lavorare a mani libere<br />

• Misura della velocità del flusso<br />

con il tubo <strong>di</strong> Pitot (il tubo <strong>di</strong><br />

Pitot non è incluso nella<br />

consegna)<br />

• La visualizzazione in Pascal è<br />

possibile <strong>per</strong> tutta la gamma <strong>di</strong><br />

misure<br />

testo 510; strumento <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della<br />

pressione <strong>di</strong>fferenziale con cappuccio <strong>di</strong><br />

protezione, batterie e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 0510<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 0448<br />

0554 3150<br />

0635 2145<br />

0635 2045<br />

0520 0095<br />

0520 0005<br />

Immagazzinamento e<br />

trasporto sicuri grazie al<br />

cappuccio protettivo,<br />

nastro da polso e<br />

custo<strong>di</strong>a da cintura<br />

Dati tecnici<br />

Tipo sonda<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione<br />

Unità selezionabili<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro 0 ... +50 °C<br />

Tipo batteria<br />

Durata batteria<br />

Dimensioni<br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale su un generatore <strong>di</strong><br />

calore a gas<br />

Sonda <strong>di</strong> pressione <strong>di</strong>ffer.<br />

0 ... 100 hPa<br />

±0.03 hPa (0 ... 0.30 hPa)<br />

±0.05 hPa (0.31 ... 1.00 hPa)<br />

±(0.1 hPa + 1.5 %v.m.) (1.01 ... 100 hPa)<br />

0.01 hPa<br />

hPa, mbar, Pa, mmH2O, inH2O, inHg, mmHg, psi, m/s,<br />

fpm<br />

2 batterie AAA<br />

50 h (me<strong>di</strong>a, senza illuminazione del <strong>di</strong>splay)<br />

119 x 46 x 25 mm (cappuccio protettivo incluso)

Note<br />

49

50<br />

Misura della pressione <strong>per</strong> gli impianti ad acqua e gas<br />

testo 312-2/-3<br />

I manometri testo 312-2/3,<br />

approvati DVGW in conformità<br />

con TRGI, sono ideali <strong>per</strong> tutte le<br />

o<strong>per</strong>azioni <strong>di</strong> controllo della<br />

pressione su caldaie a gas. La<br />

versione testo 312-2 <strong>per</strong>mette <strong>di</strong><br />

controllare il tiraggio, confrontare<br />

la pressione <strong>di</strong>fferenziale nella<br />

camera <strong>di</strong> combustione con la<br />

pressione dell'aria ambiente<br />

oppure la pressione <strong>di</strong> flusso dei<br />

gas con l'elevata risoluzione. E'<br />

possibile anche <strong>misura</strong>re<br />

pressioni con una risoluzione <strong>di</strong><br />

0,01 mbar nel campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

da 0 a 40 hPa. Il manometro<br />

versatile testo 312-3 esegue<br />

invece test iniziale e test<br />

<strong>per</strong>io<strong>di</strong>co sulle tubazioni <strong>di</strong> gas e<br />

acqua fino a 6000 hPa (6 bar).<br />

testo 312-2<br />

• Campi <strong>di</strong> <strong>misura</strong> commutabili,<br />

risoluzione ideale<br />

• Allarme <strong>per</strong> su<strong>per</strong>amento dei<br />

limiti impostati<br />

• Visualizzazione chiara con<br />

in<strong>di</strong>cazione dell'ora<br />

testo 312-3<br />

Stampa<br />

Con funzione <strong>di</strong> allarme<br />

Fino a 40/200 hPa<br />

Manometro <strong>di</strong> precisione fino a 40/200<br />

hPa, approvato DVGW, con allarme<br />

sonoro, batteria e protocollo <strong>di</strong><br />

collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0313<br />

Fino a 300/600 hPa<br />

Manometro versatile fino a 300/600<br />

hPa, approvato DVGW, con allarme<br />

visivo, batteria e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0314<br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale degli impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento<br />

Le sonde adatte in uno sguardo<br />

Kit pressione con sonda <strong>per</strong> tiraggio fumi, 4 tubetti in<br />

silicone (2 con Ø 4mm e 2 con Ø 6mm), 1 raccordo a Y<br />

da 4mm e 1 raccordo a T da 6mm, 2 adattatori<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 3150<br />

215 mm<br />

Ø 5 mm<br />

Dati tecnici testo 312-2<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -40 ... +40 hPa -200 ... +200 hPa<br />

Precisione ±1.5% v.m.. (+3 ... +40<br />

±1 cifra<br />

hPa)<br />

±0.03 hPa (0 ... +3 hPa)<br />

Risoluzione<br />

Sovraccarico<br />

±0.5 hPa (0 ... +50 hPa)<br />

±1.5% v.m. (>50 hPa)<br />

0.01 hPa<br />

0.1 hPa<br />

±1000 hPa ±1000 hPa<br />

Dati tecnici testo 312-3<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -300 ... +300 hPa -6000 ... +6000 hPa<br />

Precisione<br />

±1 cifra<br />

Risoluzione<br />

Sovraccarico<br />

±0.5 hPa (0 ... +50 hPa)<br />

±1.5% v.m. (≥50 hPa)<br />

Dati comuni testo 312-2/-3<br />

Dimensioni<br />

215 x 68 x 47 mm<br />

Peso<br />

300 g<br />

0.1 hPa<br />

1 hPa<br />

±8000 hPa ±8000 hPa<br />

±2% v.m.. (+400 ... +2000<br />

hPa)<br />

±4% v.m.. (+2000 ... +6000<br />

hPa)<br />

±4 hPa (0 ... +400 hPa)<br />

Stampanti e accessori<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA<br />

Caricatore esterno rapido <strong>per</strong> 1-4 batterie AA Ni-MH (in<br />

dotazione) ricaricabili in<strong>di</strong>vidualmente, con in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong><br />

caricamento, carica <strong>di</strong> compensazione a impulsi,con<strong>net</strong>tore<br />

internazionale integrato, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz<br />

Batteria ricaricabile 9V <strong>per</strong> strumento, al posto della batteria<br />

standard<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria ricaricabile 9V, <strong>per</strong> ricarica esterna della<br />

batteria 0515 0025<br />

TopSafe (custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione), con supporto da tavolo,<br />

protegge lo strumento da sporco e urti<br />

Borsa <strong>per</strong> pronto intervento, <strong>per</strong> conservare in modo corretto lo<br />

strumento<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 0549<br />

0554 0610<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli) 0554 0569<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

0554 0568<br />

<strong>per</strong>manente, documentazione dei dati <strong>di</strong> <strong>misura</strong> leggibile fino a 10 anni<br />

Ulteriori accessori e pezzi <strong>di</strong> ricambio<br />

Trasporto e protezione<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0515 0025<br />

0554 0025<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0516 0443<br />

0516 0191<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto (in plastica), <strong>per</strong> trasportare con la massima<br />

sicurezza strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e accessori<br />

0516 3120

51<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta degli impianti a gas e acqua<br />

Kit <strong>di</strong> controllo<br />

Il manometro elettronico testo<br />

312-3 <strong>per</strong>mette <strong>di</strong> testare la<br />

stabilità e la tenuta <strong>di</strong> pressione<br />

delle tubazioni <strong>per</strong> gas e acqua. I<br />

valori <strong>misura</strong>ti vengono<br />

documentati dalla stampante<br />

Testo. Utilizzando il regolo,<br />

potrete verificare in pochi secon<strong>di</strong><br />

le con<strong>di</strong>zioni delle tubazioni <strong>per</strong><br />

gas. Per rilevare infine le <strong>per</strong><strong>di</strong>te <strong>di</strong><br />

gas, affidatevi al cercafughe testo<br />

316-1.<br />

• Prova preliminare e prova <strong>di</strong><br />

tenuta sulle tubazioni <strong>per</strong> gas<br />

• Controllo della pressione sulle<br />

tubazioni <strong>per</strong> acqua<br />

• Rapida valutazione della<br />

quantità <strong>di</strong> <strong>per</strong><strong>di</strong>te<br />

• Efficiente in<strong>di</strong>viduazione delle<br />

fughe <strong>di</strong> gas<br />

Visualizzazione delle<br />

misure<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Kit <strong>di</strong> tenuta 200 mbar, con pompa manuale, tubi flessibili,<br />

raccordo a T con valvola, con<strong>net</strong>tori 1/2"<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 3153<br />

Pompa <strong>per</strong> produrre pressione <strong>di</strong> prova 0554 3157<br />

Stampa con data<br />

Tappo <strong>per</strong> contatore monotubo che collega i raccor<strong>di</strong> alla<br />

tubazione, smontare il contatore del gas, inserire il cappuccio<br />

contatore e collegare il tubetto<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 2 vie (in ottone), da collegare a 2 o più<br />

tubazioni che possono essere bloccate separatamente<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 1 via <strong>per</strong> bloccare la tubazione, ad es. <strong>per</strong><br />

sostituire i tubetti durante un controllo<br />

0554 3156<br />

0554 3161<br />

0554 3162<br />

Tubetto <strong>di</strong> collegamento LW 6, Per con<strong>net</strong>tere il raccordo a T/<br />

tappo <strong>per</strong> contatore monotubo o da utilizzare come prolunga<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" che collega gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alle tubazioni 19-32 mm, Per con<strong>net</strong>tere gli strumenti<br />

<strong>di</strong> controllo alla tubazione<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4" che collega gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alle tubazioni 24-44 mm, Per con<strong>net</strong>tere gli strumenti<br />

<strong>di</strong> controllo alla tubazione<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1" <strong>per</strong> collegare gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alla tubazione 35-65 mm, Per con<strong>net</strong>tere gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alla tubazione<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 3/8" e 3/4", Per collegare<br />

gli strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione del gas<br />

0554 3158<br />

0554 3151<br />

0554 3155<br />

0554 3152<br />

0554 3163<br />

Test <strong>di</strong> pressione sulle tubazione <strong>per</strong> acqua (pressione<br />

<strong>di</strong> prova 3-5 bar)<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 1/2" e 1", <strong>per</strong> collegare gli<br />

strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione<br />

Spray cercafughe <strong>per</strong> tubazioni a gas, le bolle in<strong>di</strong>cano il punto<br />

della <strong>per</strong><strong>di</strong>ta, Per in<strong>di</strong>viduare le fughe (apparizione bolle) nelle<br />

tubazioni del gas<br />

Valigia <strong>per</strong> il sistema <strong>di</strong> controllo completo, Per conservare in<br />

modo corretto tutti i componenti<br />

0554 3164<br />

0554 3166<br />

0554 3165<br />

Regolo <strong>per</strong> una rapida verifica delle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> utilizzo 0554 3169<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura DAkkS/pressione, Pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale e sovrapressione; 6 punti <strong>di</strong>stribuiti nel<br />

campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> (> 0,6% del fondo scala)<br />

0520 0225<br />

Kit <strong>di</strong> controllo<br />

Kit <strong>per</strong> alta pressione con valigia (senza strumento)<br />

Manometro testo 312-3<br />

Custo<strong>di</strong>a TopSafe <strong>per</strong> testo 312<br />

Stampante<br />

Cercafughe testo 316-1<br />

Custo<strong>di</strong>a TopSafe <strong>per</strong> testo 316-1<br />

Accessori: Kit tubetti flessibili<br />

200mbar, pompa <strong>di</strong> controllo, tappo<br />

<strong>per</strong> contatore monotubo, rubi<strong>net</strong>to<br />

a sfera a 2 vie, rubi<strong>net</strong>to a sfera a 1<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 0314<br />

via, tubetto <strong>di</strong> collegamento LW 6,<br />

raccor<strong>di</strong> <strong>di</strong> tenuta conici 1/2", 3/4",<br />

raccor<strong>di</strong> filettati <strong>per</strong> alta pressione<br />

3/8", 3/4", 1/2", 1", spray <strong>per</strong><br />

in<strong>di</strong>viduare le <strong>per</strong><strong>di</strong>te, regolo e<br />

valigia<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili, 200 mbar<br />

Pompa, fino a 500 mbar<br />

Tappo <strong>per</strong> contatore monotubo<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a due vie<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a una via<br />

Tubetto <strong>di</strong> collegamento LW 6<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" e 3/4"<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione<br />

3/8", 1/2", 3/4" e 1"<br />

Spray cercafughe<br />

Valigia<br />

A seconda delle vostre necessità potete or<strong>di</strong>nare testo 312-3 o testo 312-2<br />

(v. pagina accanto)<br />

Co<strong>di</strong>ce 0554 3160

52<br />

Un unico strumento <strong>per</strong> tutte le prove <strong>di</strong> tenuta sugli impianti a gas/ acqua<br />

Desiderate un<br />

unico strumento<br />

<strong>per</strong> eseguire tutte<br />

le misure<br />

necessarie<br />

Con il <strong>misura</strong>tore elettronico della<br />

pressione <strong>di</strong>fferenziale testo 312-4<br />

si possono eseguire misure<br />

precise della pressione in modo<br />

rapido e affidabile, quando si<br />

controlla la pressione statica e la<br />

pressione del flusso del gas e<br />

quando si imposta la corretta<br />

pressione nei bruciatori e nelle<br />

caldaie a gas.<br />

Anche le prove sulle tubazioni del<br />

gas <strong>di</strong> nuova installazione ( prove<br />

<strong>di</strong> tenuta) o sulle tubazioni già in<br />

uso (prove preliminari e prove <strong>di</strong><br />

tenuta) possono essere eseguite<br />

in modo rapido e in conformità<br />

con le <strong>di</strong>sposizioni <strong>di</strong> legge. La<br />

struttura del menù facile da usare<br />

<strong>per</strong> le rispettive misure semplifica<br />

notevolmente il lavoro.<br />

Si possono risparmiare tempo e<br />

denaro nell'assistenza ai clienti,<br />

soprattutto quando si controlla il<br />

regolatore della pressione del gas,<br />

grazie alla registrazione<br />

automatica dei valori <strong>misura</strong>ti <strong>per</strong><br />

<strong>di</strong>verse ore tramite testo 312-4<br />

(max. 25.000 valori <strong>misura</strong>ti).<br />

L'utilizzo dei tubetti flessibili<br />

speciali C-Flex garantisce la<br />

tenuta, in particolare nel caso <strong>di</strong><br />

misure prolungate nel tempo. La<br />

registrazione contemporanea della<br />

pressione e della tem<strong>per</strong>atura<br />

<strong>per</strong>mette <strong>di</strong> rilevare variazioni<br />

insolite <strong>di</strong> pressione, che vengono<br />

analizzate graficamente dal<br />

software Easyheat e possono<br />

quin<strong>di</strong> essere facilmente spiegate<br />

al cliente.<br />

Le prove <strong>di</strong> carico e le prove <strong>di</strong><br />

tenuta nelle tubazioni dell'acqua<br />

potabile e dell'acqua <strong>di</strong> scarico<br />

possono essere svolte senza<br />

complicazioni usando la comoda<br />

sonda <strong>di</strong> alta pressione. La sonda<br />

esterna fornisce una protezione<br />

eccellente dello strumento<br />

dall'acqua e dalle alte pressioni.<br />

Prova ad alta pressione, come prova<br />

<strong>di</strong> carico, o prova <strong>di</strong> tenuta <strong>per</strong> le<br />

tubazioni <strong>di</strong> nuova installazione<br />

Prova <strong>di</strong> monitoraggio: registrazione<br />

dei valori <strong>misura</strong>ti in un <strong>per</strong>iodo <strong>di</strong><br />

tempo definito, es. 24 ore.<br />

Controllare la pressione <strong>di</strong><br />

collegamento e del flusso del gas e<br />

impostare la valvola <strong>di</strong> pressione del<br />

gas.<br />

Prova della pressione nelle tubazioni<br />

dell'acqua potabile e <strong>di</strong> scarico.

53<br />

Un unico strumento <strong>per</strong> tutte le prove <strong>di</strong> tenuta sugli impianti a gas/ acqua<br />

testo 312-4<br />

Un unico strumento <strong>per</strong> tutte le<br />

prove <strong>di</strong> tenuta sugli impianti a<br />

gas/ acqua. Intrinsecamente<br />

sicuro grazie all'uso dei tubetti<br />

flessibili C-Flex con un alto livello<br />

<strong>di</strong> tenuta al gas. Procedura <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> in conformità con le<br />

<strong>di</strong>sposizioni <strong>di</strong> legge sulla prova<br />

preliminare, sulla prova <strong>di</strong> tenuta e<br />

sulle prove sul tasso <strong>di</strong> <strong>per</strong><strong>di</strong>ta<br />

nelle tubazioni del gas.<br />

Registrazione dei valori <strong>misura</strong>ti<br />

<strong>per</strong> un <strong>per</strong>iodo <strong>di</strong> tempo definito<br />

(es. 24 ore), trasferimento e analisi<br />

dei dati tramite software,<br />

compresa la presentazione<br />

grafica.<br />

• Prova <strong>di</strong> tenuta sugli impianti del<br />

gas nuovi in conformità con la<br />

normativa UNI 7129<br />

• Prova <strong>di</strong> tenuta sulle tubazioni<br />

già in uso in conformità con la<br />

normativa UNI 11137/1<br />

• Prova <strong>di</strong> monitoraggio, tramite<br />

registrazione dei valori <strong>misura</strong>ti in<br />

un <strong>per</strong>iodo <strong>di</strong> tempo definito<br />

• Controllo della pressione <strong>di</strong><br />

collegamento e del flusso del<br />

gas, nelle caldaie e nei bruciatori<br />

a gas<br />

• Prova della pressione nelle<br />

tubazioni dell'acqua potabile,<br />

tramite la sonda <strong>di</strong> alta pressione<br />

• Prova <strong>di</strong> pressione nelle<br />

tubazioni dell'acqua <strong>di</strong> scarico<br />

Kit base testo 312-4<br />

Manometro <strong>di</strong>fferenziale testo 312-4<br />

Set tubi in gomma <strong>per</strong> connessione testo 312-4 all'impianto<br />

Pompetta <strong>per</strong> immissione aria nell'impianto<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2"<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4"<br />

Stampante IR<br />

Set tubetti in silicone <strong>per</strong> pressione gas<br />

Valigia<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 1327<br />

Kit alta pressione/ Acqua testo 312-4<br />

testo 312-4<br />

Manometro <strong>di</strong>fferenziale testo 312-4<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0327<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la pressione dei gas negli<br />

impianti <strong>di</strong> riscaldamento 0554 0449<br />

Set tubi in gomma <strong>per</strong> testo 312-4 0554 3172<br />

Pompetta <strong>per</strong> immissione aria nell'impianto 0554 3173<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" (19 - 32mm) 0554 3151<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4" (24 - 44 mm) 0554 3155<br />

testo 316-1, cercafughe 0632 0316<br />

Tappo <strong>per</strong> contatore monotubo 0554 3156<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 2 vie (in ottone), da collegare a 2 o più<br />

tubazioni che possono essere bloccate separatamente 0554 3161<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 1 via <strong>per</strong> bloccare la tubazione 0554 3162<br />

Tubetto <strong>di</strong> collegamento LW 6 0554 3158<br />

Spray cercafughe <strong>per</strong> tubazioni a gas, le bolle in<strong>di</strong>cano il punto<br />

della <strong>per</strong><strong>di</strong>ta 0554 3166<br />

Alimentatore da tavolo con opzioni <strong>di</strong> connessione internazionali 0554 1143<br />

Pompa <strong>per</strong> produrre pressione <strong>di</strong> prova 0554 3157<br />

Batteria ricaricabile 9V <strong>per</strong> strumento 0515 0025<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria ricaricabile 9V 0554 0025<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA 0554 0549<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

<strong>per</strong>manente 0554 0568<br />

TopSafe (custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione) 0516 0446<br />

TopSafe <strong>per</strong> testo 316, custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione contro sporco e<br />

urti, con supporto da tavolo 0516 0189<br />

Valigia 0516 3121<br />

Sonda alta pressione fino a 25 bar 0638 1743<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 3/8" e 3/4" 0554 3163<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 1/2" e 1" 0554 3164<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubi con <strong>di</strong>ametro fino a 2", <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e <strong>di</strong> ritorno 0600 4593<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici con termocoppia a molla, campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> brevemente fino a +500 °C 0604 0194<br />

Cavo <strong>di</strong> collegamento, lunghezza 1,5 m, <strong>per</strong> sonda con<br />

con<strong>net</strong>tore 0430 0143<br />

easyheat, software <strong>di</strong> analisi <strong>per</strong> PC, con visualizzazione delle<br />

misure in grafici e tabelle, e gestione dei dati degli utenti.<br />

0554 3332<br />

Cavo RS232 0409 0178<br />

Manometro <strong>di</strong>fferenziale testo 312-4<br />

Set tubi in gomma <strong>per</strong> connessione testo 312-4 all'impianto<br />

Pompetta <strong>per</strong> immissione aria nell'impianto<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2"<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4"<br />

Stampante IRDA<br />

Set tubetti in silicone <strong>per</strong> pressione gas<br />

Raccordo filettato 3/8" e 3/4"<br />

Raccordo filettato 1/2" e 1"<br />

Sonda alta pressione da 1 a 25 bar<br />

Valigia<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 1328<br />

Dati tecnici<br />

Pressione (sensore interno in testo 312-4)<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

0 ... 200 hPa<br />

±0,03 hPa (0 ... +3 hPa)<br />

±1,5% v.m. (+3,1 ... +40 hPa)<br />

±2 hPa o ±1% f.s. (+41 ... +200 hPa)<br />

Tem<strong>per</strong>atura (tramite sonda termometrica est. Tipo K)<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

secondo la sonda utilizzata<br />

Precisione<br />

±0,4 °C (-100 ... +200 °C)<br />

±1 °C (campo rimanente)<br />

Pressione (con sonda <strong>di</strong> alta pressione)<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

Risoluzione<br />

Dati vari sullo strumento<br />

Interfaccia <strong>per</strong> stampante<br />

Interfaccia <strong>per</strong> PC<br />

Software PC<br />

Memoria valori <strong>misura</strong>ti<br />

Ciclo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

Garanzia<br />

0 ... 25 bar<br />

±0,5% f.s.<br />

10 hPa<br />

infrarossi<br />

RS 232<br />

Easyheat<br />

Circa 25.000 misure<br />

auto 1 s ... 24 h<br />

rapido 0,04 s<br />

219 x 68 x 50 mm<br />

Circa 600 g<br />

2 anni

54<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta degli impianti a gas e acqua – facile e veloce<br />

1 Unico<br />

Misura affidabile grazie alla<br />

compensazione della pressione<br />

assoluta<br />

testo 314 compensa in modo<br />

in<strong>di</strong>pendente le variazioni della<br />

pressione durante la <strong>misura</strong> della<br />

portata, tramite la<br />

compensazione della pressione<br />

assoluta.<br />

2 Veloce<br />

Fase <strong>di</strong> azzeramento <strong>per</strong><br />

tubazioni collegate<br />

Per determinare in modo<br />

efficiente e veloce il ΔP, si esegue<br />

l’azzeramento in aria ambiente<br />

durante la <strong>misura</strong>. Ciò <strong>per</strong>mette<br />

<strong>di</strong> evitare interruzioni e la<br />

rimozione dei tubi.<br />

testo 314<br />

Manometro con stampante integrata,<br />

da -1000 mbar a +1000 mbar<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 3140<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> pressione<br />

Risoluzione<br />

Precisione<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> portata<br />

Risoluzione<br />

Precisione<br />

Durata batteria<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

3 Efficiente<br />

Consente <strong>di</strong> <strong>misura</strong>re utilizzando<br />

la compensazione della pressione<br />

in prova standard con l’unità <strong>di</strong><br />

alimentazione gas<br />

La prova <strong>di</strong> tenuta, in<strong>di</strong>pendente<br />

dalla rete gas, <strong>per</strong>mette la<br />

compensazione delle variazioni <strong>di</strong><br />

pressione nelle tubazioni. Il<br />

regolatore <strong>di</strong> pressione integrato<br />

(bombola con unità <strong>di</strong><br />

alimentazione gas) compensa le<br />

variazioni. Il valore, regolato con<br />

precisione, viene visualizzato su<br />

testo 314 insieme all’entità della<br />

<strong>per</strong><strong>di</strong>ta.<br />

• Prova <strong>di</strong> carico e prova <strong>di</strong><br />

tenuta sulle tubazioni gas<br />

• Rapida <strong>misura</strong> delle fughe <strong>di</strong><br />

gas secondo DVGW-TRGI 2008<br />

VP 952<br />

• Efficace in<strong>di</strong>viduazione delle<br />

<strong>per</strong><strong>di</strong>te <strong>di</strong> gas tramite testo 316-<br />

1<br />

• Verifica dello stato <strong>di</strong> efficienza<br />

delle tubazioni gas<br />

• Registrazione dati <strong>per</strong> testare il<br />

regolatore <strong>di</strong> pressione<br />

• Analisi con software <strong>per</strong> PC<br />

(opzionale)<br />

• Prova <strong>di</strong> tenuta sulle tubazioni<br />

<strong>per</strong> acque reflue secondo DIN<br />

EN 1610, tramite la sonda <strong>per</strong><br />

alte pressioni (opzionale)<br />

0 ... 1000 mbar<br />

0.1 mbar<br />

±0.5 mbar; ±3% v.m.<br />

0 ... 8 l/h<br />

0.1 l/h<br />

±0.1 l/h; ±5% v.m.<br />

> 5 h<br />

252 x 115 x 58 mm<br />

Circa 728 g<br />

Per i Dati tecnici <strong>di</strong> testo 316, v. pagina 44<br />

Approv. DVGW<br />

Conforme a VP 952<br />

Stampante integrata,<br />

dotata <strong>di</strong> ampio <strong>di</strong>splay<br />

grafico retroilluminato<br />

Compensazione della<br />

pressione nella prova<br />

standard con l'unità <strong>di</strong><br />

alimentazione gas<br />

Il kit completo <strong>per</strong> la prova tenuta in un'unica valigia<br />

Il sistema completo <strong>per</strong> la prova <strong>di</strong> tenuta su<br />

tubazioni <strong>per</strong> gas e acqua<br />

testo 314, manometro con stampante integrata, da -1000 mbar a<br />

+1000 mbar<br />

Alimentatore 230 V/8 V/1 A <strong>per</strong> l'utilizzo separato dell'unità <strong>di</strong><br />

controllo<br />

Valigia con kit <strong>di</strong> tubetti flessibili <strong>per</strong> la connessione alla tubazione gas<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" <strong>per</strong> collegare gli strumenti <strong>di</strong> controllo<br />

alle tubazioni <strong>di</strong> gas 16-32 mm<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4" <strong>per</strong> collegare gli strumenti <strong>di</strong> controllo<br />

alle tubazioni <strong>di</strong> gas 24-44 mm<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 3/8" e 3/4" <strong>per</strong> collegare gli<br />

strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 1/2" e 1" <strong>per</strong> collegare gli<br />

strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione<br />

Pompa <strong>per</strong> produrre pressione <strong>di</strong> prova<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3140 70

55<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne Co<strong>di</strong>ce Trasporto e protezione<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Unità <strong>di</strong> alimentazione gas <strong>per</strong> testo 314, <strong>per</strong> misure con<br />

alimentazione a batteria 0554 3142<br />

TopSafe <strong>per</strong> testo 316, custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione contro sporco e<br />

urti, con supporto da tavolo 0516 0189<br />

Alimentatore 230 V/ 8V/ 1A, <strong>per</strong> strumento (con<strong>net</strong>tore<br />

europeo), <strong>per</strong> alimentazione a rete e ricarica batterie 0554 1084<br />

Valigia con kit <strong>di</strong> tubetti flessibili, pompa <strong>di</strong> prova e raccordo <strong>di</strong><br />

tenuta conico 1/2" 0516 3140<br />

testo 316-1, Cercafughe elettronico con sonda flessibile e<br />

batteria 0632 0316<br />

Software e accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili, <strong>per</strong> collegare la tubazione <strong>di</strong> gas alla<br />

pompa <strong>di</strong> prova e al raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" 0554 3141<br />

easyheat, software <strong>di</strong> analisi <strong>per</strong> PC, con visualizzazione delle<br />

misure in grafici e tabelle, e gestione dei dati degli utenti.<br />

0554 3332<br />

Tappo <strong>per</strong> contatore monotubo che collega i raccor<strong>di</strong> alla<br />

tubazione 0554 3156<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 2 vie (in ottone), da collegare a 2 o più<br />

tubazioni che possono essere bloccate separatamente 0554 3161<br />

Rubi<strong>net</strong>to a sfera a 1 via <strong>per</strong> bloccare la tubazione 0554 3162<br />

Tubetto <strong>di</strong> collegamento LW 6, Per con<strong>net</strong>tere il raccordo a T/<br />

tappo <strong>per</strong> contatore monotubo o da utilizzare come prolunga 0554 3158<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1/2" che collega gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alle tubazioni 19-32 mm 0554 3151<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 3/4" che collega gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alle tubazioni 24-44 mm 0554 3155<br />

Raccordo <strong>di</strong> tenuta conico 1" <strong>per</strong> collegare gli strumenti <strong>di</strong><br />

controllo alla tubazione 35-65 mm 0554 3152<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 3/8" e 3/4", Per collegare<br />

gli strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione del gas 0554 3163<br />

Raccordo filettato <strong>per</strong> alta pressione 1/2" e 1", <strong>per</strong> collegare gli<br />

strumenti <strong>di</strong> controllo alla tubazione 0554 3164<br />

Spray cercafughe <strong>per</strong> tubazioni a gas, le bolle in<strong>di</strong>cano il punto<br />

della <strong>per</strong><strong>di</strong>ta 0554 3166<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli) 0554 0569<br />

Kit <strong>di</strong> tubetti flessibili <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la pressione dei gas negli<br />

impianti <strong>di</strong> riscaldamento 0554 0449<br />

Pompa <strong>per</strong> produrre pressione <strong>di</strong> prova 0554 3157<br />

Dispositivo <strong>per</strong> scaricare pressione 0554 3171<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ Flusso nei gas, 5 punti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0520 0084<br />

Cavo RS232, Cavo <strong>di</strong> collegamento strumento - PC (1,8 m) <strong>per</strong><br />

il trasferimento dati 0409 0178<br />

Sonde e accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Sonda alta pressione fino a 25 bar 0638 1743<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubi con <strong>di</strong>ametro fino a 2", <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re la<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e <strong>di</strong> ritorno 0600 4593<br />

Sonda rapida <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici con termocoppia a molla, campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> brevemente fino a +500 °C 0604 0194<br />

Cavo <strong>di</strong> collegamento, rivestimento in PUR 0430 0143<br />

Cercafughe<br />

testo 317-2<br />

Cercafughe estremamente<br />

pratico, <strong>per</strong> controlli sui raccor<strong>di</strong><br />

tra le tubazioni gas, con barra<br />

visiva <strong>di</strong> in<strong>di</strong>cazione.<br />

• Autotest del sensore dopo<br />

l'accensione<br />

• Segnale acustico quando lo<br />

strumento è pronto <strong>per</strong> l'uso<br />

• Allarme sonoro crescente in<br />

presenza <strong>di</strong> concentrazioni <strong>di</strong><br />

gas in aumento<br />

• Allarme acustico continuo al<br />

su<strong>per</strong>amento della soglia limite<br />

• Controllo batterie con<br />

visualizzazione a <strong>di</strong>splay<br />

testo 317-2<br />

Cercafughe dotato <strong>di</strong> valigia con clip<br />

<strong>per</strong> cintura, cinturino da polso,<br />

funzione <strong>di</strong> autotest e batterie<br />

Visualizzazione delle<br />

concentrazioni <strong>di</strong> gas sul<br />

<strong>di</strong>splay<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3172<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Display<br />

0 ... 20.000 ppm CH 4<br />

0 ... 10.000 C 3<br />

H 8<br />

Display a 8 segmenti<br />

Soglie <strong>di</strong> allarme 10.000 ppm CH 4<br />

5000 C 3<br />

H 8<br />

Soglie minime <strong>di</strong><br />

rilevamento<br />

100 ppm CH 4<br />

50 C 3<br />

H 8<br />

t90<br />

〈 5 s<br />

Tempo <strong>di</strong> preriscaldamento 60 s<br />

Tipo batteria<br />

2 batterie micro AAA 1,5 V (LR03)<br />

Durata batteria 4 h (LR03)<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro -5 ... +45 °C Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -20 ... +50 °C<br />

Segnalatore acustico 85 dB(A)<br />

Allarme acustico in caso <strong>di</strong> concentrazioni <strong>di</strong> gas<br />

<strong>per</strong>icolosi, ad es. nei raccor<strong>di</strong> <strong>di</strong> collegamento tra<br />

tubazioni

56<br />

Rilevatore delle fughe <strong>di</strong> gas naturale dalle tubazioni<br />

testo 316-1<br />

Il cercafughe testo 316-1 in<strong>di</strong>vidua<br />

anche le minime fughe <strong>di</strong> gas.<br />

• Sonda flessibile <strong>per</strong> tubazioni<br />

<strong>di</strong>fficilmente accessibili<br />

• Allarme ottico e acustico al<br />

su<strong>per</strong>amento dei limiti<br />

• Custo<strong>di</strong>a TopSafe contro<br />

sporco e urti (opzionale)<br />

Custo<strong>di</strong>a TopSafe contro<br />

sporco e urti (opzionale)<br />

testo 316-1<br />

Cercafughe elettronico con sonda<br />

flessibile e batteria<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0632 0316<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0 ... 10.000 ppm CH 4<br />

Primo limite <strong>di</strong><br />

allarme<br />

da 200 ppm CH 4<br />

Secondo limite <strong>di</strong><br />

allarme<br />

10.000 ppm CH 4<br />

Durata batteria > 5 h<br />

Dimensioni<br />

190 x 57 x 42 mm<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

TopSafe <strong>per</strong> testo 316, custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione contro sporco e<br />

urti, con supporto da tavolo<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto (in plastica), <strong>per</strong> trasportare con la massima<br />

sicurezza strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0516 0189<br />

0516 3120<br />

Controllo delle fughe <strong>di</strong> gas nelle tubazioni domestiche<br />

Cercafughe <strong>per</strong> rapide ispezioni<br />

testo 316-2<br />

testo 316-2, estremamente<br />

semplice da utilizzare, è ideale <strong>per</strong><br />

rapide misure <strong>di</strong> controllo, grazie<br />

alla pompa integrata, alla<br />

visualizzazione delle concentrazioni<br />

<strong>di</strong> gas rilevate, e alla batteria<br />

ricaricabile.<br />

• Pompa integrata<br />

• Sonda flessibile <strong>per</strong> punti<br />

<strong>di</strong>fficilmente accessibili<br />

• Connessione cuffie <strong>per</strong> una<br />

localizzazione sicura delle fughe<br />

in ambienti rumorosi<br />

• Allarme acustico e visivo <strong>per</strong><br />

crescenti concentrazioni <strong>di</strong> gas<br />

<strong>per</strong>icolosi<br />

• Elevata autonomia <strong>di</strong> utilizzo<br />

grazie alla batteria ricaricabile<br />

• Visualizzazione della quantità<br />

max. <strong>di</strong> <strong>per</strong><strong>di</strong>te<br />

testo 316-2<br />

Cercafughe elettronico con sonda<br />

flessibile, alimentatore a rete e cuffie<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0632 3162<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Primo limite <strong>di</strong><br />

allarme<br />

Secondo limite <strong>di</strong><br />

allarme<br />

10 ppm ... 4,0 Vol. % CH 4<br />

10 ppm ... 1,9 Vol. % C 3 H 8<br />

10 ppm ... 4,0 Vol. % H 2<br />

200 ppm CH 4<br />

100 ppm C 3 H 8<br />

200 ppm H 2<br />

10.000 ppm CH 4<br />

5.000 ppm C 3 H 8<br />

10.000 ppm H 2<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Cuffie, nere con cusci<strong>net</strong>ti<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 5001<br />

Durata batteria 6 h<br />

Dimensioni<br />

190 x 57 x 42 mm<br />

Alimentatore (uscita: 12V, DC, 300mA)<br />

0554 1093

57<br />

Cercafughe - In<strong>di</strong>vidua anche le più piccole fughe <strong>di</strong> gas<br />

Rilevatore <strong>di</strong> gas testo<br />

Secondo la norma DVGW G 465-<br />

4, i rilevatori <strong>di</strong> gas sono<br />

approvati <strong>per</strong> l'in<strong>di</strong>viduazione <strong>di</strong><br />

gas in su<strong>per</strong>ficie al <strong>di</strong> sopra del<br />

"limite inferiore <strong>di</strong> esplosività<br />

(LEL)". Il cercafughe testo rileva i<br />

seguenti tipi <strong>di</strong> gas: metano,<br />

propano e idrogeno. Le<br />

concentrazioni <strong>di</strong> gas sono<br />

<strong>misura</strong>te dal sensore a<br />

semiconduttore nel campo ppm<br />

e vengono visualizzate sul <strong>di</strong>splay<br />

con risoluzione 1 ppm.<br />

• Allarme acustico<br />

all'approssimarsi del limite<br />

inferiore <strong>di</strong> esplosività<br />

• Segnale sonoro e visivo<br />

continuo al raggiungimento del<br />

limite <strong>di</strong> esplosività<br />

Sonda flessibile <strong>per</strong> punti<br />

<strong>di</strong>fficilmente accessibili<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong><br />

in<strong>di</strong>cazione<br />

Metano CH 4<br />

Propano C 3<br />

H 8<br />

Idrogeno H 2<br />

1... 999 ppm, 0.1... 4.4 Vol.%<br />

1... 999 ppm, 0.1... 1.9 Vol.%<br />

1... 999 ppm, 0.1... 4.0 Vol.%<br />

Risoluzione<br />

1 ppm / 0.1 Vol.%<br />

Prima reazione<br />

>10 ppm<br />

Alimentazione<br />

Protezione rischio esplosione<br />

Batteria ricaricabile integrata, NiMH, 1600 mAh<br />

Sensore a sicurezza intrinseca secondo l'ente DMT<br />

Tempo <strong>di</strong> reazione t90 2-3 s<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro -15 ... +40 °C<br />

Temp. <strong>di</strong> stoccaggio -25 ... +70 °C Dimensioni 190 x 40 x 28 mm<br />

Durata batteria ric. >8 h<br />

Peso<br />

320 g<br />

Garanzia<br />

strumento 2 anni, sensore 1 anno<br />

Rilevatore <strong>di</strong> gas testo<br />

Rilevatore <strong>di</strong> gas con sonda flessibile,<br />

batteria ricaricabile e alimentatore <strong>per</strong><br />

o<strong>per</strong>azioni a rete e ricarica batterie<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0323<br />

In<strong>di</strong>viduazione delle fughe <strong>di</strong> gas in tubazioni e impianti

58<br />

Rilevatore elettronico dei riflussi <strong>di</strong> gas<br />

testo 317-1<br />

testo 317-1 rileva le fughe <strong>di</strong> gas<br />

alla fonte, in modo veloce ed<br />

efficiente. La presenza <strong>di</strong> CO<br />

nell'aria ambiente viene subito<br />

segnalata dallo strumento,<br />

attraverso l'attivazione <strong>di</strong> un<br />

allarme ottico e acustico:<br />

l'ispezione visiva non è più<br />

necessaria. La sonda flessibile è<br />

ideale <strong>per</strong> raggiungere anche i<br />

punti <strong>di</strong> <strong>di</strong>fficile accesso.<br />

• Rilevazione affidabile delle fughe<br />

<strong>di</strong> gas<br />

• Sonda flessibile <strong>per</strong> luoghi<br />

<strong>di</strong>fficilmente accessibili<br />

• Allarme ottico e acustico<br />

testo 317-1<br />

Rilevatore elettronico dei riflussi <strong>di</strong> gas,<br />

con sonda flessibile e batteria<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3170<br />

Dati tecnici<br />

Tempo <strong>di</strong> reazione<br />

Lunghezza del tubo sonda<br />

Diametro/ puntale sonda<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

2 s<br />

200 mm<br />

Ø 10 mm<br />

128 x 46 x 18 mm<br />

300 g<br />

Stabilisce se l'estrazione dei gas combusti dalla caldaia<br />

è completa<br />

Rilevatore <strong>di</strong> monossido <strong>di</strong> carbonio<br />

testo 317-3<br />

Il rilevatore <strong>di</strong> CO testo 317-3<br />

segnala la presenza <strong>di</strong> monossido<br />

<strong>di</strong> carbonio nell'area circostante,<br />

sia con allarme visivo che<br />

acustico. Avvisa quin<strong>di</strong> l'utente<br />

circa la presenza <strong>di</strong><br />

concentrazioni <strong>di</strong> gas <strong>per</strong>icolosi,<br />

ad es. durante o<strong>per</strong>azioni <strong>di</strong><br />

installazione o manutenzione <strong>di</strong><br />

caldaie a gas.<br />

• 3 anni <strong>di</strong> garanzia sulla cella <strong>per</strong><br />

CO<br />

• Nessuna fase <strong>di</strong> inizializzazione, lo<br />

strumento è subito pronto <strong>per</strong> l'uso<br />

• Limite <strong>di</strong> allarme regolabile<br />

Allarme acustico e visivo<br />

• Azzeramento CO in campo<br />

testo 317-3<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Risoluzione<br />

Precisione<br />

Tempo <strong>di</strong> reazione (t90)<br />

Durata batteria<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro<br />

Garanzia<br />

testo 317-3, rilevatore <strong>di</strong> CO con<br />

custo<strong>di</strong>a in pelle, cuffie, cinturino da<br />

polso, funzione <strong>di</strong> autotest,<br />

campionatore<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3173<br />

0 ... +1999 ppm<br />

1 ppm<br />

±10 ppm (0 ... +99 ppm)<br />

±10 % (+100 ... +499 ppm)<br />

±20 % ( >+500 ppm)<br />

40 s<br />

150 h (con segnale acustico non attivo)<br />

-5 ... +45°C<br />

Strumento: 2 anni<br />

Sensore CO: 3 anni<br />

Segnala concentrazioni <strong>di</strong> gas <strong>per</strong>icolosi, ad es.<br />

durante o<strong>per</strong>azioni <strong>di</strong> installazione e manutenzione

59<br />

Strumento <strong>per</strong> il controllo del livello <strong>di</strong> CO<br />

testo 315-2<br />

testo 315-2 è ideale <strong>per</strong> il<br />

monitoraggio del livello <strong>di</strong> CO<br />

nell'aria ambiente. Rileva anche<br />

minime concentrazioni <strong>di</strong> questo<br />

gas altamente velenoso. In<br />

questo modo, <strong>per</strong>mette <strong>di</strong><br />

verificare se l'estrazione dei gas<br />

combusti dalla caldaia è<br />

completa.<br />

• Rilevazione affidabile del CO<br />

• Limiti <strong>di</strong> allarme regolabili<br />

• Allarme ottico e acustico<br />

• Azzeramento automatico<br />

• Stampa dei dati in campo<br />

(opzionale)<br />

• TopSafe, custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione<br />

contro acqua, urti e sporco<br />

(opzionale)<br />

Stampante rapida<br />

testo 315-2<br />

Strumento <strong>per</strong> il controllo del CO, con<br />

batteria e protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0317<br />

Azzeramento del CO in<br />

ambienti contaminati<br />

Controllo del livello <strong>di</strong> sicurezza del CO<br />

Stampante e accessori<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA<br />

Caricatore esterno rapido <strong>per</strong> 1-4 batterie AA Ni-MH (in<br />

dotazione) ricaricabili in<strong>di</strong>vidualmente, con in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong><br />

caricamento, carica <strong>di</strong> compensazione a impulsi,con<strong>net</strong>tore<br />

internazionale integrato, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 0549<br />

0554 0610<br />

Carta termica <strong>per</strong> stampante (6 rotoli) 0554 0569<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

<strong>per</strong>manente<br />

0554 0568<br />

Ulteriori accessori e pezzi <strong>di</strong> ricambio<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Batteria ricaricabile 9V <strong>per</strong> strumento, al posto della batteria<br />

standard<br />

0515 0025<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria ricaricabile 9V, <strong>per</strong> ricarica esterna della<br />

batteria 0515 0025<br />

0554 0025<br />

Filtro <strong>di</strong> ricambio <strong>per</strong> particolato (10 pezzi), <strong>per</strong> la sonda <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> del CO<br />

0554 0040<br />

Trasporto e protezione<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

TopSafe (custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione), con supporto da tavolo,<br />

protegge lo strumento da sporco e urti<br />

0516 0443<br />

Clip multifunzione (<strong>per</strong> strumento con TopSafe). Comprende<br />

clip multifunzione e supporto mag<strong>net</strong>ico<br />

0554 0398<br />

Dati tecnici<br />

Borsa <strong>per</strong> pronto intervento, <strong>per</strong> conservare in modo corretto lo<br />

strumento<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto (in plastica), <strong>per</strong> trasportare con la massima<br />

sicurezza strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e accessori<br />

Certificati <strong>di</strong> taratura<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ Gas combusti, punti <strong>di</strong> taratura 2,5%<br />

O2; 100 e 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000<br />

ppm SO2<br />

Certificato <strong>di</strong> taratura ISO/ CO, sonde <strong>per</strong> CO; punti <strong>di</strong> taratura<br />

0; 80 ppm<br />

0516 0191<br />

0516 3120<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0520 0003<br />

0520 0039<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong><br />

Precisione<br />

Risoluzione<br />

Limiti <strong>di</strong> allarme<br />

Azzeramento<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

0 ... +2000 ppm CO<br />

±10 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)<br />

±10% v.m. (+100 ... +2000 ppm CO)<br />

1 ppm CO<br />

50/100/500 ppm<br />

Automatico all'accensione<br />

215 x 68 x 47 mm<br />

400 g

60<br />

Misura versatile del CO - Per la sicurezza e la manutenzione<br />

testo 315-1<br />

testo 315-1 <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> tutte le<br />

funzioni necessarie <strong>per</strong> la<br />

manutenzione degli impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento a gas. Durante la<br />

<strong>misura</strong> del tiraggio e della<br />

<strong>di</strong>fferenza in pressione o<br />

tem<strong>per</strong>atura, può anche<br />

visualizzare<br />

contemporaneamente il livello <strong>di</strong><br />

CO nell'aria ambiente. In questo<br />

modo, è sempre possibile tenere<br />

sotto controllo l'intero impianto.<br />

testo 315-1<br />

Strumento <strong>per</strong> il controllo del CO e il<br />

monitoraggio degli impianti <strong>di</strong><br />

riscaldamento a gas, con batteria e<br />

protocollo <strong>di</strong> collaudo<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 0315<br />

• Rilevazione affidabile del CO<br />

• 3 limiti <strong>di</strong> allarme <strong>per</strong> CO,<br />

selezionabili<br />

• Allarme ottico e sonoro<br />

• Azzeramento automatico<br />

• Due valori <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>per</strong><br />

confrontare la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong><br />

mandata e ritorno<br />

• Compensazione delle deviazioni<br />

<strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura<br />

• TopSafe, custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione<br />

contro acqua, urti e sporco<br />

(opzionale)<br />

Allarme CO<br />

Controllo della pressione dei gas combusti<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Batteria ricaricabile 9V <strong>per</strong> strumento, al posto della batteria<br />

standard<br />

Caricatore <strong>per</strong> batteria ricaricabile 9V, <strong>per</strong> ricarica esterna della<br />

batteria 0515 0025<br />

TopSafe (custo<strong>di</strong>a <strong>di</strong> protezione), con supporto da tavolo,<br />

protegge lo strumento da sporco e urti<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto (in plastica), <strong>per</strong> trasportare con la massima<br />

sicurezza strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0515 0025<br />

0554 0025<br />

0516 0443<br />

0554 0549<br />

0516 3120<br />

Le sonde adatte in uno sguardo<br />

Kit pressione con sonda <strong>per</strong> tiraggio fumi, 4 tubetti<br />

in silicone (2 con Ø 4mm e 2 con Ø 6mm), 1<br />

raccordo a Y da 4mm e 1 raccordo a T da 6mm, 2<br />

adattatori<br />

215 mm<br />

Ø 5 mm<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubazioni con <strong>di</strong>ametro da 5 a<br />

65 mm, con terminale <strong>di</strong> <strong>misura</strong> sostituibile. Campo<br />

<strong>di</strong> <strong>misura</strong> a breve termine fino a +280°C, TC tipo K<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

0554 3150<br />

0602 4592<br />

Dati tecnici<br />

Campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong><br />

0 ... +2000 ppm<br />

CO<br />

Precisione ±10% v.m. (+100<br />

... +2000 ppm<br />

±1 cifra CO)<br />

±10 ppm CO (0 ...<br />

+100 ppm CO)<br />

-200 ... +200 hPa -40 ... +40 hPa -40 ... +600 °C<br />

±0.5 hPa (-49.9 ...<br />

+49.9 hPa)<br />

±1.5 hPa (-200 ...<br />

-50 hPa)<br />

±1.5 hPa (+50 ...<br />

+200 hPa)<br />

±1.5% v.m. (-40<br />

... -3 hPa)<br />

±1.5% v.m. (+3 ...<br />

+40 hPa)<br />

±0.03 hPa (-2.99<br />

... +2.99 hPa)<br />

Risoluzione 1 ppm CO (0 ... 0.1 hPa (-200 ... 0.01 hPa (-40 ...<br />

+2000 ppm CO) +200 hPa) +40 hPa)<br />

±0.5% v.m. (+100<br />

... +600 °C)<br />

±0.5 °C (0 ... +99<br />

°C)<br />

0.1 °C (-40 ...<br />

+600 °C)<br />

Display<br />

LCD, 2 linee<br />

Tipo batteria<br />

Batteria 9V<br />

Materiale/Involucro<br />

ABS<br />

Durata batteria<br />

16 h<br />

Temp. <strong>di</strong> lavoro +5 ... +45 °C<br />

Temp. <strong>di</strong><br />

stoccaggio -20 ... +50 °C<br />

Dimensioni<br />

Peso<br />

215 x 68 x 47 mm<br />

400 g

61<br />

Endoscopio flessibile <strong>per</strong> ispezioni rapide<br />

testo 319<br />

testo 319 è un endoscopio in<br />

fibra ottica che facilita l'ispezione<br />

in punti <strong>di</strong> <strong>di</strong>fficile accesso come<br />

condotti dell'aria, ventilatori,<br />

macchine, motori ecc. Diagnosi<br />

come corrosioni, punti <strong>di</strong> frizione,<br />

con<strong>di</strong>zioni dei punti <strong>di</strong> saldatura e<br />

molto altro possono essere fatti<br />

subito, in tempo breve e con<br />

estrema facilità usando<br />

l'endoscopio.<br />

testo 319 con la sua flessibilità<br />

può essere fatto passare<br />

attraverso spazi stretti, fori e<br />

curve. La messa a fuoco è<br />

controllabile dalla rotella<br />

sull'impugnatura. In questo modo<br />

un punto <strong>di</strong> danneggiamento può<br />

essere in<strong>di</strong>viduato senza il<br />

bisogno <strong>di</strong> smontare.<br />

• Focalizzazione: 6.000 pixel con<br />

campo visivo <strong>di</strong> 50°<br />

• Piccolo raggio <strong>di</strong> piegatura (50<br />

mm), <strong>di</strong>ametro ridotto(6 mm)<br />

• Stabilità grazie al tubo in<br />

decabon<br />

• Rivestimento a collo d'oca <strong>per</strong><br />

una flessibilità me<strong>di</strong>a<br />

• Pinza a 3 braccia: <strong>per</strong><br />

recu<strong>per</strong>are piccoli oggetti<br />

(opzionale)<br />

Display ad alto contrasto<br />

con luce LED<br />

Ispezione nei condotti, con il rivestimento deformabile a<br />

me<strong>di</strong>a flessibilità<br />

Alta flessibilità con raggio <strong>di</strong><br />

curvatura <strong>di</strong> soli 50 mm, con<br />

flessibilità me<strong>di</strong>a o dura,<br />

straor<strong>di</strong>nariamente versatile nelle<br />

applicazioni grazie alle <strong>di</strong>verse<br />

co<strong>per</strong>ture a incastro.<br />

Controllo dell'isolamento usando lo stabile tubo in<br />

Decabon<br />

testo 319<br />

Endoscopio testo 319<br />

Co<strong>di</strong>ce 0632 3191<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

kit testo 319<br />

Kit endoscopio, composto da:<br />

endoscopio testo 319, tubo a collo<br />

d'oca, mag<strong>net</strong>e, agganci <strong>per</strong><br />

specchio, custo<strong>di</strong>a<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 3191<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Tubo a collo d'oca flessibile a incastro 0554 3196<br />

Tubo in decabon a incastro 0554 3191<br />

Tubo flessibile a due canali a incastro 0554 3190<br />

Attacco mag<strong>net</strong>e 0554 3195<br />

Aggancio specchio con angolo a 45° 0554 3194<br />

Dati tecnici<br />

N. <strong>di</strong> pixel: 6.000<br />

Campo visivo fibra ottica: 50°<br />

Angolo visualizzazione: 45° +/- 5°<br />

Min. <strong>di</strong>stanza focalizz.:<br />

15 mm (vicino)<br />

Max. <strong>di</strong>stanza focalizz:<br />

150 mm (luce)<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro/ stoccaggio: da -20° a + 60°C<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> lavoro/ Sonda: da -20° a + 80°C<br />

Diametro sonda:<br />

6,5 mm<br />

Lunghezza sonda: 1247 mm +/- 6<br />

Raggio <strong>di</strong> piegatura max:<br />

50 mm<br />

Fonte luminosa:<br />

LED a due punti<br />

Resistenza sonda:<br />

Terminale stagno fino all'impugnatura<br />

Resistenza a breve termine a oli<br />

siliconici, benzina e cherosene. Oli e<br />

benzina devono essere rimossi<br />

imme<strong>di</strong>atamente dopo l'immersione<br />

Custo<strong>di</strong>a:<br />

Nera<br />

Tipo batteria:<br />

3 AA Mignon 1,5 V<br />

Sonda <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura <strong>per</strong> tubetto a due canali 0554 3193<br />

Dispositivo <strong>di</strong> fissaggio a 3 braccia, <strong>per</strong> tubi flessibili a<br />

due canali<br />

Valigia <strong>per</strong> kit base testo 319, tubo a collo d'oca,<br />

mag<strong>net</strong>e e aggancio specchio<br />

0554 3192<br />

0516 3192

62<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> robusti <strong>per</strong> messa in esercizio e manutenzione delle pompe <strong>di</strong> calore<br />

testo 560 e<br />

testo 556<br />

L'analizzatore <strong>di</strong> refrigerazione è<br />

la soluzione ideale <strong>per</strong> la<br />

manutenzione e la messa in<br />

esercizio delle pompe <strong>di</strong> calore e<br />

degli impianti <strong>di</strong><br />

con<strong>di</strong>zionamento.<br />

Due sensori <strong>di</strong> pressione,<br />

compensati in tem<strong>per</strong>atura,<br />

calcolano in tempo reale il<br />

surriscaldamento e il<br />

sottoraffreddamento, tramite<br />

sonde termometriche collegate<br />

esternamente.<br />

Le pratiche sonde a nastro <strong>per</strong><br />

tubazioni consentono <strong>di</strong> <strong>misura</strong>re<br />

la tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e <strong>di</strong><br />

ritorno del circuito <strong>di</strong><br />

riscaldamento. Per misure su<br />

pompe <strong>di</strong> calore ad acqua o aria,<br />

sono <strong>di</strong>sponibili ulteriori sonde<br />

termometriche. E' possibile<br />

<strong>misura</strong>re anche la tem<strong>per</strong>atura<br />

del circuito <strong>di</strong> refrigerazione.<br />

Alcuni produttori richiedono<br />

anche che venga controllata la<br />

tem<strong>per</strong>atura della custo<strong>di</strong>a del<br />

compressore. Anche questo<br />

valore è registrabile senza alcuna<br />

<strong>di</strong>fficoltà.<br />

Tutti i valori <strong>misura</strong>ti possono<br />

essere conservati nella memoria<br />

interna (60.000 misure), archiviati<br />

e analizzati tramite il software<br />

EasyKool.<br />

Ampio <strong>di</strong>splay retroilluminato e<br />

como<strong>di</strong> tasti <strong>per</strong> scorrere tra i menù<br />

Esecuzione robusta: custo<strong>di</strong>a<br />

protettiva antiurto e valvole a<br />

scomparsa<br />

Nuovo design <strong>per</strong> il moschettone con<br />

protezione strumento integrata<br />

(lucchetto opzionale)<br />

Analisi impianto ed errori tramite il<br />

software <strong>per</strong> PC "EasyKool"

63<br />

La soluzione professionale <strong>per</strong> la manutenzione e la messa in esercizio<br />

testo 556<br />

Lo strumento completo e versatile<br />

<strong>per</strong> la registrazione della<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> mandata e <strong>di</strong> ritorno<br />

sui circuiti <strong>di</strong> riscaldamento,<br />

refrigerazione e aria nelle pompe <strong>di</strong><br />

calore. Calcolo automatico <strong>di</strong><br />

surriscaldamento e<br />

sottoraffreddamento <strong>per</strong> tutti i<br />

refrigeranti comuni.<br />

testo 560<br />

La soluzione professionale <strong>per</strong> la<br />

manutenzione e l'avviamento<br />

all'esercizio. testo 560 con sensore<br />

<strong>di</strong> vuoto è ideale <strong>per</strong> lo<br />

svuotamento degli impianti. Il<br />

sensore <strong>misura</strong> la pressione<br />

assoluta e visualizza la relativa<br />

tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> evaporazione<br />

dell'acqua.<br />

• Memorizzazione e analisi delle<br />

misure su PC<br />

• Documentazione in campo con<br />

stampante a infrarossi opzionale<br />

• Calcolo <strong>di</strong> surriscaldamento e<br />

sottoraffreddamento in tempo<br />

reale<br />

• 4 ingressi <strong>per</strong> sonde<br />

termometriche (2x con cavo <strong>di</strong><br />

connessione, 2x ra<strong>di</strong>o)<br />

• Sensore <strong>di</strong> elevata qualità<br />

• 30 refrigeranti memorizzati nello<br />

strumento<br />

Blocco valvole a 4 vie<br />

Misure su una pompa <strong>di</strong> calore<br />

testo 556-1<br />

Kit testo 556-1<br />

testo 560-1<br />

Kit 560-1<br />

testo 556-1, analizzatore elettronico <strong>di</strong><br />

refrigerazione, con collegamenti in<br />

ottone, protocollo <strong>di</strong> collaudo e<br />

batterie<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 5563<br />

testo 556-1, analizzatore <strong>di</strong><br />

refrigerazione con sonda <strong>per</strong> tubazioni<br />

in Velcro, software con cavo USB,<br />

alimentatore, lucchetto <strong>di</strong> protezione e<br />

ampia valigia <strong>per</strong> strumento e<br />

accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 5561<br />

testo 560-1, analizzatore elettronico <strong>di</strong><br />

refrigerazione con sensore <strong>di</strong> vuoto,<br />

collegamenti in ottone, protocollo <strong>di</strong><br />

collaudo e batterie<br />

Co<strong>di</strong>ce 0560 5603<br />

testo 560-1, analizzatore <strong>di</strong><br />

refrigerazione con sonda <strong>per</strong> tubazioni<br />

in Velcro, software con cavo USB,<br />

alimentatore, lucchetto <strong>di</strong> protezione e<br />

ampia valigia <strong>per</strong> strumento e<br />

accessori<br />

Co<strong>di</strong>ce 0563 5602<br />

Accessori Dati d'or<strong>di</strong>ne<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Valigia <strong>per</strong> strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e ulteriori accessori 0516 5602<br />

Valigia <strong>di</strong> trasporto <strong>per</strong> strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> e accessori 0516 5013<br />

Alimentatore, 5 VDC 500 mA, con<strong>net</strong>tore europeo, 100-250<br />

VAC, 50-60 Hz 0554 0447<br />

Stampante rapida Testo con interfaccia wireless a infrarossi, 1<br />

rotolo <strong>di</strong> carta termica e 4 batterie AA 0554 0549<br />

Carta termica ultraresistente <strong>per</strong> stampante (6 rotoli), inchiostro<br />

<strong>per</strong>manente 0554 0568<br />

Dati tecnici testo 556 / testo 560<br />

Pressione<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 25 bar / 50 bar<br />

Sovraccarico 50 bar / 100 bar<br />

Precisione<br />

±0,5% fs (Classe 0,5)<br />

Risoluzione<br />

0,1 bar<br />

Tem<strong>per</strong>atura<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> -100 ... +200 °C<br />

Precisione<br />

Classe B ±(0,3 +0,005 tl)<br />

Risoluzione<br />

0.1 °C<br />

Vuoto (solo testo 560)<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> 0 ... 200 hPa<br />

Sovraccarico 3 bar (Sensore protetto dalle alte pressioni)<br />

Risoluzione<br />

0,1 mbar<br />

Sonde<br />

Illustrazione<br />

Campo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> Precisione<br />

t99<br />

Co<strong>di</strong>ce<br />

Sonda a nastro con Velcro <strong>per</strong> tubazioni con<br />

Ø da 6 mm a 120 mm, Pt 100, lunghezza<br />

cavo 2,9 m<br />

450 mm<br />

20 mm<br />

-100 ... +400 °C Classe B<br />

90 s<br />

0609 5602<br />

Sonda <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>atura robusta <strong>per</strong> su<strong>per</strong>fici,<br />

Pt100, stagna<br />

Cavo integrato 1.2 m<br />

114 mm<br />

Ø 5 mm<br />

Ø 9 mm<br />

-50 ... +400 °C Classe B 40 s<br />

0609 1973<br />

Sonda <strong>per</strong> aria robusta e affidabile, Pt100<br />

Cavo integrato 1.2 m<br />

114 mm<br />

Ø 5 mm<br />

50 mm<br />

Ø 4 mm<br />

-50 ... +400 °C Classe A (-50 ...<br />

+300 °C), Classe B<br />

(campo rimanente)<br />

70 s<br />

0609 1773<br />

Sonda a nastro <strong>per</strong> tubazioni con <strong>di</strong>ametro<br />

da 5 a 65 mm<br />

Cavo<br />

integrato<br />

-50 ... +120 °C Classe B 5 s<br />

0609 5605<br />

Sonda <strong>di</strong> corrente <strong>per</strong> <strong>misura</strong>re il consumo <strong>di</strong><br />

corrente dei compressori, con campo <strong>di</strong><br />

<strong>misura</strong> commutabile<br />

Cavo integrato<br />

0 ... 20/200 A 0 ... 9.9 A 4%<br />

10 ... 49.9 A 3%<br />

50 ... 200 A 2%<br />

0554 5607

64<br />

Controllo <strong>di</strong> una caldaia con il sistema <strong>di</strong> monitoraggio energetico<br />

Misura mobile <strong>di</strong> 24 ore senza interferire con l'impianto <strong>di</strong><br />

riscaldamento<br />

Nella maggior parte degli impianti <strong>di</strong> riscaldamento, i singoli<br />

componenti non sono adattati in modo ottimale l'uno all'altro e ai<br />

requisiti della fornitura. Ciò rappresenta un considerevole potenziale<br />

<strong>per</strong> il risparmio energetico, che può essere valutato rapidamente e<br />

senza costi eccessivi durante una normale ispezione. Il monitoraggio<br />

energetico Testo sod<strong>di</strong>sfa i requisiti della norma E DIN EN 15378, e<br />

ha <strong>di</strong>mostrato la propria vali<strong>di</strong>tà nell'uso quoti<strong>di</strong>ano sul lungo <strong>per</strong>iodo.<br />

L'obiettivo della procedura testo <strong>di</strong> monitoraggio energetico è fornire<br />

misure dettagliate del comportamento o<strong>per</strong>ativo dell'impianto durante<br />

l'uso. Come <strong>per</strong> un elettrocar<strong>di</strong>ogramma negli esseri umani, <strong>di</strong>versi<br />

parametri <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>di</strong> un impianto <strong>di</strong> riscaldamento vengono registrati<br />

automaticamente in un <strong>per</strong>iodo <strong>di</strong> tempo predefinito. Ciò avviene<br />

senza interferenze con l'impianto <strong>di</strong> riscaldamento. Il monitoraggio<br />

energetico testo si basa su tecniche <strong>di</strong> <strong>misura</strong> ampiamente collaudate<br />

e software sviluppati ad hoc. Ciò consente <strong>di</strong> riconoscere in modo<br />

obiettivo il potenziale <strong>di</strong> ottimizzazione dei singoli componenti<br />

dell'impianto e la loro interazione. E' possibile valutare l'efficienza<br />

energetica basandosi <strong>di</strong>rettamente sulle cause.<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura<br />

interna in una stanza <strong>di</strong><br />

riferimento<br />

Misura della<br />

tem<strong>per</strong>atura esterna<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura<br />

<strong>di</strong> mandata e ritorno in<br />

un calorifero, una caldaia<br />

e un serbatoio dell'acqua<br />

Misura del parametro <strong>di</strong><br />

combustione<br />

Misurare con un monitoraggio energetico<br />

Questo tipo <strong>di</strong> <strong>misura</strong> viene effettuato sugli impianti <strong>di</strong> riscaldamento e<br />

comporta i seguenti passaggi:<br />

• Registrazione dei dati energetici dell'e<strong>di</strong>ficio e dell'impianto <strong>di</strong><br />

riscaldamento, tramite la scheda dati<br />

• Montaggio e installazione <strong>di</strong> data logger in<strong>di</strong>viduali a o<strong>per</strong>a <strong>di</strong> un<br />

tecnico specializzato<br />

• Registrazione in<strong>di</strong>pendente <strong>di</strong> vari rilevamenti dati attraverso il<br />

monitoraggio dell'energia su un <strong>per</strong>iodo predefinito <strong>di</strong> 24 ore.<br />

Vengono effettuati le seguenti misure:<br />

Tem<strong>per</strong>atura ambiente TeRa °C<br />

Umi<strong>di</strong>tà ambiente FeRa %UR<br />

Tem<strong>per</strong>atura esterna TeAu °C<br />

Caldaia/mandata VoKe °C<br />

Caldaia/ritorno RüKe °C<br />

<strong>Riscaldamento</strong>/mandata VoHz °C<br />

<strong>Riscaldamento</strong>/ritorno RüHz °C<br />

Cisterna/mandata VoSp °C<br />

Cisterna/ritorno RüSp °C<br />

Livello <strong>di</strong> O2 nei gas combusti O2 %<br />

Livello <strong>di</strong> CO nei gas combusti CO ppm<br />

Tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> combustione TA °C<br />

Tem<strong>per</strong>atura dei gas <strong>di</strong> combustione TF °C<br />

La procedura <strong>di</strong> analisi può essere eseguita da <strong>per</strong>sonale<br />

specializzato.<br />

Ulteriori analisi più approfon<strong>di</strong>te vengono effettuate, su richiesta, da<br />

es<strong>per</strong>ti del settore

65<br />

Analisi <strong>di</strong> base<br />

Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento:<br />

Oltre alla <strong>per</strong><strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento classica, la <strong>per</strong><strong>di</strong>ta <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento <strong>di</strong>namica,<br />

ovvero la <strong>per</strong><strong>di</strong>ta vera e proprio durante l’utilizzo, viene calcolata sul tempo<br />

della <strong>misura</strong> utilizzando i valori <strong>di</strong> <strong>misura</strong>.<br />

Utilizzo del valore del combustibile:<br />

L’effettivo utilizzo del valore del combustibile – ovvero l’informazione se l’effetto<br />

del valore del combustibile è utilizzato – viene determinato dai parametri e dalle<br />

tem<strong>per</strong>ature dei gas esausti <strong>misura</strong>ti.<br />

Grado <strong>di</strong> utilizzo della caldaia:<br />

Il grado <strong>di</strong> utilizzo della produzione <strong>di</strong> calore viene calcolato considerando tutte<br />

le <strong>per</strong><strong>di</strong>te in<strong>di</strong>viduali stabilite.<br />

Massimo carico termico:<br />

Il massimo carico termico viene stabilito dai valori <strong>misura</strong>ti, in al fine <strong>di</strong> calcolare<br />

le <strong>di</strong>mensioni della caldaia e le impostazioni del bruciatore.<br />

Grado <strong>di</strong> efficienza degli e<strong>di</strong>fici:<br />

Il grado <strong>di</strong> efficienza degli e<strong>di</strong>fici è determinato dal massimo carico termico e<br />

dai dati dell’e<strong>di</strong>ficio, in seguito rapportati all’area riscaldata utilizzata. I valori<br />

normati sono alla base del confronto tra e<strong>di</strong>fici. Il risultato viene espresso come<br />

equivalente petrolio in I/m 2 a.<br />

Domanda <strong>di</strong> calore <strong>per</strong> valutare il consumo <strong>di</strong> combustibile :<br />

Il consumo <strong>di</strong> combustibile è un parametro cruciale <strong>per</strong> la valutazione<br />

dell’efficienza energetica. Per determinare il potenziale risparmio nella<br />

tecnologia dell’impianto, la domanda <strong>di</strong> calore viene determinata dal massimo<br />

carico termico, dai dati climatici e dai risultati delle misure – e infine confrontata<br />

al consumo <strong>di</strong> combustibile, in base all’area.<br />

Raccomandazioni:<br />

Vengono fornite <strong>per</strong> parametri e componenti in<strong>di</strong>viduali dell’impianto in base<br />

agli scostamenti dei risultati registrati dai valori standard.

66<br />

Note

Note<br />

67

68<br />

Testo: al servizio del cliente!<br />

Contattateci <strong>per</strong> ulteriori informazioni:<br />

Catalogo alimentare - Settore produzione, trasporto e stoccaggio<br />

Catalogo alimentare - Settore ristoranti, catering e su<strong>per</strong>mercati<br />

<strong>Tecnologia</strong> <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> Con<strong>di</strong>zionamento e Ventilazione<br />

<strong>Tecnologia</strong> <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> <strong>Riscaldamento</strong> e Impiantistica<br />

Soluzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> Emissioni, Processi termici e manutenzione<br />

impianti<br />

Soluzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> la Refrigerazione<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> fissi <strong>per</strong> Con<strong>di</strong>zionamento e Processi industriali<br />

Soluzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> Produzione, Controllo Qualità e<br />

Manutenzione<br />

Soluzioni <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> la Climatizzazione nel settore industriale<br />

Strumenti <strong>di</strong> riferimento <strong>per</strong> l’Industria<br />

Strumenti <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura<br />

Strumenti <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> dell’umi<strong>di</strong>tà<br />

Strumenti <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della velocità dell’aria<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> pressione e refrigerazione<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> multifunzione<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> gas combusti ed emissioni<br />

Strumenti <strong>per</strong> velocità <strong>di</strong> rotazione, analisi dell’acqua, corrente<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> IAQ (Qualità Aria Ambiente), luce e suono<br />

Strumenti fissi <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà/ pressione<br />

<strong>di</strong>fferenziale/tem<strong>per</strong>atura<br />

Strumenti <strong>di</strong> <strong>misura</strong> fissi <strong>per</strong> l’aria compressa<br />

Testo SpA<br />

Via F.lli Rosselli, 3/2<br />

20019 Settimo Milanese (MI)<br />

Tel: 02/33519.1<br />

Fax: 02/33519.200<br />

e-mail: info@testo.it<br />

www.testo.it<br />

0984 0273/san/Si/A/03.2011 Soggetto a mo<strong>di</strong>fiche senza preavviso

In<strong>di</strong>ce<br />

Analisi dei gas combusti<br />

testo 308<br />

Rilevatore elettronico dell’in<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> fumosità 6<br />

testo 327-1 Strumento base <strong>per</strong> installatori<br />

<strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> riscaldamento 9<br />

testo 327-2 Strumento professionale <strong>per</strong> costruttori e<br />

installatori <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> riscaldamento 10<br />

testo 330 LL V3 Analizzatore <strong>di</strong> combustione,<br />

affidabile e preciso 12<br />

testo 350-S Sistema <strong>di</strong> <strong>misura</strong> portatile <strong>per</strong><br />

l’analisi <strong>di</strong> combustione 26<br />

Impianti<br />

Tem<strong>per</strong>atura<br />

testo 905-T2 Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> su<strong>per</strong>ficie 30<br />

testo 922 Misura della tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong>fferenziale 30<br />

testo 174 T Monitoraggio della tem<strong>per</strong>atura –<br />

Piccolo e pratico 31<br />

testo 175-T3 Registrazione <strong>di</strong> tem<strong>per</strong>ature<br />

elevate – con termocoppie esterne 31<br />

testo 875/876/881/882 Termocamere con eccezionale qualità<br />

delle immagini 32<br />

testo 845<br />

<strong>Tecnologia</strong> <strong>per</strong> la <strong>misura</strong> della tem<strong>per</strong>atura<br />

a infrarossi con modulo umi<strong>di</strong>tà integrato 44<br />

testo 830-T1/-T2/-T3 Misura della tem<strong>per</strong>atura senza<br />

contatto – con puntatore laser 46<br />

testo 810<br />

Misura della tem<strong>per</strong>atura dell’aria e <strong>di</strong><br />

su<strong>per</strong>ficie a infrarossi – in un unico<br />

strumento 47<br />

Pressione<br />

testo 510<br />

testo 312-2/-3<br />

Kit <strong>di</strong> controllo<br />

testo 312-4<br />

testo 314<br />

Misura della pressione <strong>di</strong>fferenziale<br />

da 0 a 100 hPa – pratico e robusto 48<br />

Misura della pressione <strong>per</strong><br />

gli impianti a gas 50<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta degli impianti<br />

a gas e acqua 51<br />

Un unico strumento <strong>per</strong> tutte le prove <strong>di</strong><br />

tenuta sugli impianti a gas/acqua 52<br />

Prova <strong>di</strong> tenuta su tubazioni <strong>per</strong> gas e<br />

acqua – <strong>misura</strong> <strong>di</strong>retta 54<br />

Endoscopi/ Umi<strong>di</strong>tà nel legno<br />

testo 606-1/-2 Umi<strong>di</strong>tà nei materiali, umi<strong>di</strong>tà dell’aria e<br />

tem<strong>per</strong>atura in un solo strumento 48<br />

testo 319 Endoscopio flessibile <strong>per</strong> rapide <strong>di</strong>agnosi 61<br />

Pompe <strong>di</strong> calore<br />

testo 556/560<br />

Robusto strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> <strong>per</strong> la<br />

manutenzione e la messa in esercizio delle<br />

pompe <strong>di</strong> calore 62<br />

Sicurezza<br />

testo 317-2 Cercafughe 55<br />

testo 316-1 Rilevatore delle fughe <strong>di</strong> gas<br />

naturale dalle tubazioni 56<br />

testo 316-2 Cercafughe <strong>per</strong> rapide ispezioni 56<br />

Cercafughe testo Cercafughe – In<strong>di</strong>vidua anche le<br />

più piccole fughe <strong>di</strong> gas 56<br />

testo 317-1 Rilevatore elettronico dei riflussi <strong>di</strong> gas 58<br />

testo 317-3 Rilevatore del monossido <strong>di</strong> carbonio<br />

nell’aria ambiente 58<br />

testo 315-2 Strumento <strong>per</strong> il controllo del livello <strong>di</strong> CO 59<br />

testo 315-1 Misura versatile del CO –<br />

<strong>per</strong> la sicurezza e la manutenzione 60<br />

Controllo energetico Lo strumento <strong>di</strong> <strong>misura</strong> „ECG“ <strong>per</strong> gli<br />

impianti <strong>di</strong> riscaldamento 64

Icone<br />

Display retroilluminato<br />

Facile da utilizzare grazie al<br />

menù-guida<br />

Custo<strong>di</strong>a SoftCase o TopSafe <strong>per</strong><br />

proteggere lo strumento da urti,<br />

acqua e sporco<br />

Antiurto<br />

Stampante a infrarossi<br />

Documentazione delle misure in<br />

campo<br />

Penna ottica <strong>per</strong> co<strong>di</strong>ci a barre<br />

Ideale <strong>per</strong> gestione dati,<br />

assegnazione cliente e<br />

archiviazione<br />

Interfaccia RS 232<br />

Per una facile connessione a tutti<br />

i tipi <strong>di</strong> software<br />

Possibile alimentazione a batteria<br />

standard e ricaricabile<br />

Batteria ricaricabile nello<br />

strumento<br />

Memorizzazione delle misure<br />

integrata nello strumento<br />

Sonde ra<strong>di</strong>o <strong>per</strong> connessione<br />

wireless

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Impostazioni cookie
Imprint
Cambia lingua
Fatto con amore in Svizzera
© 2025 Yumpu.com, tutti i diritti riservati

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!