Regolatore climatico RCLM - WATTS industries
Regolatore climatico RCLM - WATTS industries
Regolatore climatico RCLM - WATTS industries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Regolatore</strong> <strong>climatico</strong><br />
<strong>RCLM</strong><br />
Caratteristiche principali<br />
- Curve di regolazione selezionabili<br />
- Programmazione oraria settimanale<br />
con 9 programmi preconfigurati e<br />
4 personalizzabili limiti massimi<br />
e minimi temperatura di mandata<br />
- Controllo pompa<br />
- Ottimizzazione con termostato ambiente<br />
- Controllo valvola miscelatrice<br />
- Alimentazione 230 Vac<br />
A Division of Watts Water Technologies Inc.
REGOLATORE CLIMATICO<br />
Descrizione<br />
2<br />
Il regolatore <strong>climatico</strong> digitale programmabile consente di controllare la valvola miscelatrice a tre vie negli impianti di<br />
riscaldamento a pavimento o a radiatori. Inserendo il regolatore <strong>climatico</strong> nell’impianto, la temperatura dell’acqua del<br />
circuito di riscaldamento viene regolata in base alla temperatura esterna.<br />
Per ottimizzare il risparmio energetico, il sistema può essere collegato ad un termostato ambiente.<br />
<strong>RCLM</strong><br />
<strong>Regolatore</strong> <strong>climatico</strong> digitale per impianti di riscaldamento con compensazione<br />
temperatura aria esterna. Indicato per il controllo della temperatura di mandata con<br />
valvola miscelatrice con comando 3 punti 230Vac.<br />
Programmazione settimanale, 9 programmi predefiniti e 4 personalizzabili,<br />
regolazione in funzione della temperatura esterna, visualizzazione della<br />
temperatura esterna e della temperatura dell’acqua, limite di temperatura massimo<br />
e minimo, controllo della pompa, possibilità di collegare un termostato ambiente<br />
Alimentazione 230Vac 50 Hz, comando pompa con contatti liberi da tensione,<br />
(portata16 A 250VAC), comando valvola miscelatrice con 2 Triacs 75W Max<br />
230Vac, grado di protezione IP30.<br />
Kit completo di centralina climatica, sonda temperatura esterna con cavo di 2 m<br />
CTN 10 Kohms, sonda di temperatura per acqua CTN 10 Kohms.<br />
Impiego<br />
Tipo Codice Alimentazione Min. ord.<br />
<strong>RCLM</strong> P4107 230 Vac 10<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Precisione della temperatura rilevata 0,1°C<br />
Temperatura di esercizio 0°C - 50°C<br />
Caratteristiche di regolazione<br />
PID non lineare.<br />
Protezione elettrica<br />
Classe II - IP30<br />
Alimentazione<br />
230 VCA +/- 10% 50Hz<br />
Uscite :<br />
Pompa :<br />
Relè => 16A / 250VCA (Contatto libero)<br />
Valvola miscelatrice :<br />
2 TRIAC => 75W Max<br />
Sonda :<br />
Sonda esterna :<br />
Sonda dell’acqua : CTN 10K (Classe II), CTN 10K (Classe I)<br />
Montaggio<br />
Barra DIN<br />
Nello schema è rappresentata un’applicazione con controllo della temperatura dei pannelli radianti in relazione alla<br />
temperatura esterna. Correzione ed apprendimento della temperatura ambiente (opzionale se presente sonda in<br />
locale pilota). Cut-off di risparmio sulla pompa (opzionale in funzione del regolatore <strong>climatico</strong>); azione sulla valvola a<br />
3 vie in funzione di spillamento. By-pass di sicurezza positiva contro le sovratemperature, tarato da valvola di<br />
bilanciamento.<br />
Regolazione climatica modulante programmabile con valvola a 3 vie<br />
Sonda<br />
esterna<br />
<strong>RCLM</strong><br />
<strong>Regolatore</strong> <strong>climatico</strong><br />
Termostato<br />
ambiente<br />
(opzionale)<br />
CPRFLW<br />
Collettore premontato<br />
con flussimetri<br />
M400-M750<br />
Servomotore<br />
modulante<br />
Sonda di temperatura<br />
ad immersione per<br />
tubazioni di mandata<br />
DALLA<br />
CENTRALE<br />
TERMICA<br />
VPEDD<br />
Tubo Intersol<br />
V3BM<br />
Valvola di regolazione a globo 3 vie, in bronzo, caratteristica equipercentuale
Funzionamento<br />
Descrizione Interfaccia Operatore <strong>Regolatore</strong> <strong>climatico</strong><br />
Modalità ridotta<br />
Modalità Auto<br />
Modalità Comfort<br />
Modalità Stop<br />
Modalità<br />
Vacanza Impostazione orologio<br />
Menù di programmazione<br />
Tasto di scorrimento menù<br />
Conferma<br />
Temperatura acqua/esterna<br />
oppure<br />
Impostazione della temperatura calcolata<br />
dell’acqua/ correzione manuale della temperatura<br />
Modalità operative <strong>Regolatore</strong> Climatico <strong>RCLM</strong><br />
- Visualizzazione temperatura dell’acqua ed esterna<br />
- Valvola miscelatrice a due vie motorizzata per la regolazione della temperatura dell’acqua del circuito di mandata.<br />
- Controllo della pompa mediante un termostato ambiente opzionale. Funzione di verifica del funzionamento della<br />
pompa per evitarne il grippaggio.<br />
- Regolazione fine manuale della temperatura dell’acqua.<br />
(utilizzare i tasti per modificare la modalità nel menù delle modalità operative.<br />
MODALITÀ OPERATIVE : In tutte le modalità operative l’interruttore del ricevitore deve essere posizionato su<br />
AUTO)<br />
MODALITÀ DIURNA o COMFORT :<br />
Regolazione della temperatura dell’acqua in funzione della temperatura esterna<br />
Display:<br />
a sinistra = temperatura effettiva dell’acqua<br />
a destra = temperatura esterna<br />
= pompa in funzione<br />
+/- = imposta il valore di correzione della temperatura di mandata dell’acqua<br />
calcolata. La parte sinistra del display indica il valore comfort della temperatura<br />
di mandata dell’acqua, mentre la parte destra del display indica il valore<br />
di correzione (lampeggiante)<br />
MODALITÀ NOTTURNA :<br />
Regolazione della temperatura dell’acqua in funzione della temperatura esterna<br />
Display:<br />
a sinistra = temperatura effettiva dell’acqua<br />
a destra = temperatura esterna<br />
= pompa attiva<br />
+/- = imposta il valore di riduzione.<br />
Acqua di mandata a temperatura ridotta = Temperatura di mandata comfort<br />
Valore di riduzione.<br />
La parte sinistra del display indica la temperatura ridotta di mandata dell’acqua,<br />
mentre la parte destra del display indica il valore di riduzione (lampeggiante)
REGOLATORE CLIMATICO<br />
MODALITÀ AUTO<br />
Esegue la programmazione su base settimanale.<br />
Premere OK per visualizzare la temperatura di mandata dell’acqua.<br />
= pompa attiva<br />
4<br />
MODALITÀ VACANZE<br />
Consente l’impostazione della temperatura di mandata per xx ore o giorni e poi ritorna automaticamente in modalità Auto.<br />
= pompa attiva<br />
+/- = impostazione del numero di ore o giorni<br />
MODALITÀ STOP<br />
Spegnimento dell’impianto di riscaldamento. Funzione “anti-gelo” della temperatura dell’acqua<br />
(temperatura dell’acqua superiore a 10°C, attivazione della pompa se necessario).<br />
Menù di impostazione OROLOGIO<br />
Questo menù consente di impostare l’orologio sull’ora/data corrente.<br />
Premere +/- per impostare i minuti.<br />
Premere +/- per impostare le ore.<br />
Premere +/- per impostare il giorno.<br />
Menù Programmazione<br />
08:23<br />
08:23<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
08:23<br />
Confermare con OK<br />
Confermare con OK<br />
Confermare con OK<br />
Premendo i tasti +/-, il numero del programma inizia a lampeggiare.<br />
Premere +/- per selezionare<br />
il programma<br />
e utilizzare i tasti per visualizzare i<br />
rimanenti giorni della programmazione.<br />
Visualizza il programma su<br />
base giornaliera.<br />
Selezionando uno dei programmi preimpostati da P1 a P9 e premendo OK il programma verrà<br />
eseguito in modalità Auto<br />
Descrizione dei programmi preimpostati :<br />
P1 Mattina, sera e fine settimana P6 Mattina, pomeriggio e fine settimana<br />
P2 Mattina, mezzogiorno, sera e fine settimana P7 dalle h. 7.00 alle h. 19.00 (ufficio)<br />
P3 Giorno e fine settimana P8 dalle h. 8.00 alle h. 19.00, sabato (negozio)<br />
P4 Sera e fine settimana P9 fine settimana (seconda casa)<br />
P5 Mattina, sera (bagno)<br />
Selezionando uno dei programmi preimpostati da u1 a u4 e premendo OK, si ha accesso alla<br />
definizione del programma utente.<br />
DEFINIZIONE DEL PROGRAMMA UTENTE<br />
Giorno<br />
Ora corrispondente alla posizione del cursore<br />
Il tasto + consente di impostare la temperatura<br />
di programmazione attuale (lampeggiante)<br />
Il tasto – consente di impostare la temperatura<br />
di programmazione attuale (lampeggiante).<br />
all’ora<br />
I tasti consentono di far scorrere il cursore lampeggiante lungo l’intera giornata, per modificare o correggere<br />
facilmente il programma. Quando l’impostazione visualizzata del giorno corrente è esatta, premere OK per passare<br />
al giorno successivo.<br />
Premendo il tasto OK sul giorno 7 si ritorna al menù principale.<br />
Impostando il MILUX RF sulla modalità operativa Auto verrà eseguito il programma come definito dall’utente.<br />
all’ora
REGOLATORE CLIMATICO<br />
5<br />
Sistema di regolazione climatica<br />
Menù parametri d’installazione<br />
Modalità di accesso: selezionare la modalità diurna, confermare con OK e tenere premuto il tasto<br />
per 10 secondi.<br />
Premere OK per confermare l’impostazione del parametro oppure modificarne il valore. Quando il parametro inizia<br />
a lampeggiare, è possibile regolare il valore utilizzando i tasti +/-. Premere contemporaneamente i tasti + e – per<br />
azzerare il valore del parametro e ripristinare il valore di default preimpostato. Una volta eseguita la regolazione del<br />
parametro, premere OK per confermare il valore impostato.<br />
Infine, premere il tasto<br />
per uscire dal menù parametri di installazione.<br />
Parametri d’installazione<br />
Cur: valore della curva di regolazione, si veda il grafico sottostante (valore di default: 0,7). Influsso della<br />
temperatura esterna.<br />
Hi: Valore limite della temperatura max. dell’acqua (default: 70°C/158°F)<br />
Lo: Valore limite della temperatura min. dell’acqua (default: 10°C/50°F)<br />
°C, °F: Selezione della modalità di visualizzazione della temperatura tra °C e °F (default: °C)<br />
12h/24h: Selezione della modalità di visualizzazione delle ore tra 12h am/pm e 24 h (default: 24 h)<br />
Cir: Tenere premuto il tasto OK per 10 secondi per azzerare tutti i parametri di installazione e i programmi<br />
utente e ripristinare i valori di default<br />
PUMP: Selezionare YES per far girare la pompa per 1 minuto al giorno, in caso di inattività per quel giorno<br />
(default: YES)<br />
ROOM: Connessione di un termostato ambiente normalmente aperto (NO) o normalmente chiuso (NC)<br />
(default: NO)<br />
Dry: funzione speciale di essicazione su 7 giorni (primo avvio dopo l’installazione)<br />
Visualizza il numero di giorni rimanenti prima del termine della funzione di essicazione.<br />
Per 3 giorni (giorno 7, 6, 5) la temperatura dell’acqua viene mantenuta a 25°C.<br />
Nei rimanenti 4 giorni (giorno 4, 3, 2, 1) la temperatura dell’acqua viene mantenuta sul corrispondente<br />
valore massimo ammissibile (Hi).<br />
Premere il tasto + per riavviare la funzione di essicazione su 7 giorni (7 dry)<br />
Premere il tasto – per disattivare la funzione di essicazione (0 dry)<br />
CURVE DI RISCALDAMENTO<br />
Temperatura di avvio caldaia °C<br />
Temperatura esterna °C<br />
Funzione di reset : tenere premuto il tasto OK per 10 secondi per azzerare il regolatore <strong>climatico</strong> (tutti i<br />
programmi utente e i valori di temperatura vengono reimpostati sui valori di default).
REGOLATORE CLIMATICO<br />
Dimensioni d’ingombro<br />
160<br />
6<br />
+<br />
89<br />
OK<br />
-<br />
Collegamenti Elettrici <strong>Regolatore</strong> Climatico <strong>RCLM</strong><br />
Pompa<br />
Sensore<br />
Esterno<br />
Sensore<br />
Acqua<br />
Pompa<br />
Fus.<br />
Alimentazione<br />
Terra<br />
60<br />
N<br />
L<br />
Ambiente”A”<br />
Valvola<br />
Unità di<br />
alimentazione<br />
230 Vac/50 Hz<br />
Chiusa<br />
Comune<br />
Aperta<br />
M<br />
Servomotore<br />
Bidirezionale<br />
a Tre punti<br />
Termostato<br />
Ambiente<br />
Da realizzare<br />
se il termostato<br />
ambiente<br />
è assente<br />
Valvola<br />
Miscelatrice<br />
a 3 vie<br />
Re-order no. 60C-0002-IT/1-07-09-Rev.1<br />
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.<br />
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.<br />
A Division of Watts Water Technologies Inc.<br />
Watts Industries Italia S.r.l.<br />
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia<br />
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222<br />
e-mail : info@watts<strong>industries</strong>.it<br />
www.watts<strong>industries</strong>.com