inComune - Comune di Calco

CALCO
in
Comune
In Comune - Notiziario periodico del Comune di Calco - Anno IV, n. 2 - Settembre 2010

"Comunicare, e comunicare l'un l'altro, è natura;
tener conto di ciò che ci viene detto è cultura"
(Wolfgang Goethe)
Esaurito l’appuntamento elettorale e riavviata la
macchina amministrativa, eccomi a presentare la nuova
versione del giornalino “InComune”, l’atteso incontro
tra l’Amministrazione comunale ed i suoi cittadini.
“Rinnovamento nella continuità” questo è stato, in
sintesi, il nostro annuncio e questo è e sarà, il cardine
della nostra azione: continuità nei fini e nei principi
guida, accompagnati da un rinnovato impegno
nell’affrontare temi e problemi.
La presenza di nuovi consiglieri, alcuni anche giovani e ricchi di entusiasmo, mi ha spinto
ad affidare loro la trattazione e lo sviluppo di alcune problematiche ben precise così da
coadiuvare gli assessori nella loro azione.
La stessa giunta ha visto sì continuità, con la conferma di alcuni assessori, ma anche una
ridistribuzione di incarichi e competenze al suo interno: così ad Enrico Valtolina è stato
assegnato l’assessorato al Bilancio, Affari generali, Commercio, con la conferma delle
Tematiche giovanili, a Renato Leone è andata la conferma di Cultura e Istruzione, con la
novità del Turismo, Sport e Tempo Libero, ad Anselmo Brambilla l'Urbanistica, conferma
d’obbligo vista l'efficace impronta che ha saputo dare, con l’aggiunta delle politiche
Ambientali, infine Massimo Fanuli è stato confermato ai Servizi Sociali.
Nuovo componente della Giunta è Gabriele Feligiotti chiamato a svolgere un incarico
specifico a cui questa amministrazione intende riservare un’attenzione particolare:
la Comunicazione.
Oltre al presente notiziario sono allo studio altre iniziative per informarvi sempre più
approfonditamente sulla vita amministrativa e rendere conto, in modo trasparente, delle
decisioni che andremo ad adottare. E, sempre a tale proposito, ecco la novità di questo
numero: tutti i gruppi consiliari presenti in Cosiglio comunale, quindi anche le opposizioni,
avranno a disposizione un apposito spazio in cui esporre le proprie idee e le proprie
posizioni.
Detto questo, buona... comunicazione a tutti!
Ciao Calco!!
Il Vostro Sindaco
Gilberto Fumagalli
2 inComune - Settembre 2010
inComune
Notiziario periodico del comune di Calco
Anno IV, num 2 Settembre 2010
Direttore responsabile: Gilberto Fumagalli
Editore: Comune di Calco
Stampa: AD Print - Osnago (LC)
Tiratura di questo numero: n.2600 copie
Registrazione: n. 484/2007 del 28/3/2007
Tribunale di Lecco

Mi Casa es Tu Casa
Sito internet dei Comitati Gemellaggi
www.gemeligo.wordpress.com
L'unione europea promuove la conoscenza
reciproca fra i cittadini dei differenti stati
che la compongono, per scoprire cultura
usi e costumi dei nostri "vicini".
Il Comitato Gemellaggi serve proprio a questo:
Organizza periodici viaggi fra i comuni gemellati,
durante i quali le famiglie accolgono nella loro
casa quelle del paese ospite.
Queste sono alcune immagini dell'ultimo viaggio,
Agosto 2010 a Nàquera, comune spagnolo vicino
a Valencia, col quale siamo in trattativa per
ufficializzare un triplice gemellaggio:
Calco - Saint Germain Laprade - Nàquera.
Per richiedere maggiori informazioni (e per partecipare)
ivana.guzzeloni@email.it (presidente) - brambillarobi@libero.it (vicepresidente)
quota di iscrizione annuale: €10
inComune - Settembre 2010 3

Sistemazione e messa in sicurezza delle
strade comunali
- È stata realizzata l’aiuola spartitrafficoisola
pedonale lungo la via Nuova
Provinciale ad Arlate, nel tratto che
“invogliava” gli automobilisti all’aumento
della velocità. Il costo complessivo
dell’opera supera i 60.000 euro. Così, dopo i
dissuasori di velocità ed il semaforo
intelligente, anche quest’opera contribuirà a
rendere più sicura la
percorrenza di questa
importante arteria stradale.
- L’allargamento della via
Ghislanzoni è rimasto a
lungo bloccato per problemi riguardanti i
proprietari delle aree da acquisire.
Ultimamente, visto che le condizioni
contingenti sono cambiate, ci sono segnali di
apertura che probabilmente ci consentono di
avviare il problema a soluzione.
- Si prevede la realizzazione di un
marciapiede che da via dei Mulini e lungo
via Giovanni XXIII porti alla zona
dell’ambulatorio medico. Attualmente siamo
in trattative con la proprietà per
l’acquisizione delle aree da utilizzare.
Sempre in via dei Mulini, dopo la
realizzazione dell’impianto, è entrata in
funzione l’illuminazione dell’intera strada.
Prosegue anche l’iter riguardante il progetto
della nuova via Italia. Dopo lunghe trattative
è stato raggiunto l’accordo con tutti i
proprietari delle aree da acquisire. Si prevede
così di indire la gara per l’appalto dei lavori
entro il mese di Ottobre.
- Connesso alla sicurezza stradale è anche il
Opere Pubbliche
superamento delle barriere architettoniche.
È da tempo predisposto un piano per
l’eliminazione delle barriere che limitano il
transito in alcune punti del paese, sia nelle
adiacenze degli edifici pubblici (case
comunali, palestra delle scuole di Calco e
Arlate), sia lungo i tratti del marciapiede
che, a lato della provinciale, da Pomeo porta
alla Rex. Il progetto è finanziato per circa
130.000 euro. L’iter burocratico è in fase di
ultimazione.
Entro Ottobre verrà sostituito il rumoroso motore del depuratore
di via Adda, mentre il depuratore di via dei Mulini diverrà una
semplice vasca di compensazione: gli scarichi saranno allacciati
direttamente al depuratore consortile di Addaacque del Toffo
Le fognature
Il completamento di alcuni tratti mancanti è
legato, come già spiegato in passato, alla
realizzazione dell’Esselunga. A carico di tale
società sono: il tratto che dal semaforo di
Arlate porta ad incrociare il tratto che scende
verso il depuratore di via dei Mulini, il tratto
che costeggia la via Nazionale fino al
Navello e il tratto previsto in via Trieste e che
si collega, attraverso la provinciale per
Como, con la tubatura che scende al
depuratore di Osnago.
Il tratto più urgente, per intenderci, il
completamento del tronco sulla via
Provinciale ad Arlate, sarà il primo a venire
realizzato: entro la fine dell’anno ci
"dovrebbe" essere accreditato il
finanziamento dall’Esselunga, altrimenti
troveremo le risorse per finanziarlo come
amministrazione comunale. La sua
realizzazione ci permette di eliminare i due
vecchi depuratori comunali che causano
problemi di rumore e odori alla popolazione
che risiede nelle vicinanaze.
4 inComune - Settembre 2010

Il Politecnico di Milano effettuerà uno studio sull’area
S.Vigilio che culminerà con la presentazione di alcuni
progetti e modellini realizzati dagli studenti.
Il cimitero di Calco
Per fine anno verrà indetta una nuova
gara per l’appalto del servizio. Nel
capitolato verranno inseriti dei
servizi aggiuntivi che in questa
convenzione non erano contemplati o
non lo erano in modo sufficiente.
Impianti fotovoltaici
L'utilizzo di energia pulita, meno
inquinante ed anche meno costosa, è
una delle nostre priorità. Per questo è in una
fase avanzata di studio il piano che prevede
la realizzazione di un impianto fotovoltaico
per produrre energia elettrica pulita, da
installare sui tetti degli edifici comunali
così da rendere più leggera la bolletta
energetica del comune.
Risistemazione dei parchi giochi
Sono stati stanziati 25.000 euro per la
sistemazione la manutenzione dei parchi
giochi comunali. I lavori sono già
cominciati.
Nella logica di valorizzazione di aspetti
storici ed ambientali di Calco,
l’amministrazione ha iniziato le pratiche per
il recupero della vecchia strada comunale
che costeggiando i boschi ai piedi della
collina morenica di Torricella, portava alla
frazione di Arlate. Dopo una prima sommaria
azione di pulizia attuata da volontari della
sezione CAI di Calco e della Protezione
Civile, si passerà, previo accordo con i
tecnici del Parco Adda Nord, alla seconda
fase che comporta il ripristino della vecchia
Area S.Vigilio
Il recupero e la riqualificazione dell’area è
uno degli obiettivi prioritari. Per questo si sta
dando vita ad uno studio e ad un piano
globale per la sua sistemazione attraverso il
Politecnico di Milano. Nel frattempo si
realizzeranno gli interventi più urgenti: la
costruzione di un edificio, in parte finanziato
da un privato a scomputo oneri, ad uso
cucina da utilizzare per feste ed eventi, ed il
completamento della pista di atletica per gli
allenamenti degli atleti della Virtus.
Questo mese vi sarà un sopralluogo da parte degli studenti
del Politecnico accompagnati dal Professor Massimo Tadi.
Recupero della vecchia strada comunale di Arlate
via con il taglio delle sterpaglie che la
ostruiscono, e la sistemazione del fondo
attraverso la posa uno strato di apposita
ghiaia. Ai due lati della strada verranno
posizionate delle staccionate rustiche, dove
servono, mentre all’entrata, per evitare di
trasformarla in una pista di motocross,
verranno posti degli ostacoli per permettere
il passaggio solo ai pedoni e biciclette.
Costo previsto circa €10.000 per il primo
tratto.
inComune - Settembre 2010 5

La rotonda ha una
forma circolare: chi ci
gira intorno non fa
passi avanti, ma... torna
al punto di partenza.
Nel 2003, in vista del raddoppio ferroviario,
le Ferrovie dello Stato, la Provincia di Lecco
ed i Comuni di Olgiate e Calco (Sindaco
Magni) firmano un protocollo d’intesa.
L’accordo prevede la realizzazione di una
strada di collegamento da Via S.Vigilio al
nuovo parcheggio della stazione, che eviti il
passaggio in Via Ripesecche fra Calco e
Olgiate.
Le spese saranno a carico della Provincia
di Lecco. Il comune di Calco dovrà solo
garantire le autorizzazioni e le pratiche per il
relativo benestare.
Tale opera è inserita nel Piano Regionale dei
Trasporti, che ha l'obiettivo di agevolare i
collegamenti con l’aeroporto di Malpensa, al
fine di garantire una miglior viabilità e
sicurezza, oltre ad una riqualificazione
ambientale ed urbanistica dei due Comuni
interessati.
Nel Maggio 2009 viene stipulato un nuovo
accordo: oltre alla strada di collegamento al
parcheggio, verrà realizzata in Via S. Vigilio,
località Cornello, anche una rotatoria.
I Comuni interessati alla realizzazione
dell’opera devono mettere a disposizione le
aree, mentre la Provincia di Lecco deve
coprire il costo totale con una spesa prevista
in € 1.387.320.
Le aree interessate alle nuove opere
rientrano però in un Piano di Lottizzazione
Giro giro tondo...
varato a suo tempo dalla Giunta Magni,
quindi i proprietari hanno già
l’autorizzazione a costruire.
Per assicurarsi la disponibilità delle aree,
l’Amministrazione Comunale, passata sotto
la guida di Gilberto Fumagalli, deve quindi
trattare con i titolari e trovare con loro un
accordo economico per acquisire le aree da
rendere disponibili per la realizzazione della
strada e della futura rotonda.
Infatti, poiché nessuno è contento se gli
portano via il giardino davanti a casa, i
proprietari delle aree utilizzano tutti i mezzi
leciti per ottenere un giusto indennizzo.
Le trattative per le cessioni bonarie durano
diverso tempo, ma grazie all'impegno
costante dell’amministrazione comunale e al
senso civico dei proprietari coinvolti, vanno
finalmente a buon fine.
A questo punto l’Amministrazione Comunale
oltre ad ottemperare agli adempimenti del
caso, ha dovuto sborsare dei soldi non
previsti dall’accordo del 2003, onde
risolvere una volta per tutte un problema
viabilistico di estrema importanza per il
territorio .
Con questo il comune di Calco ha
puntualmente ottemperato ai suoi impegni,
tocca ora alla Provincia completare
l'opera, che secondo gli accordi del 2009
doveva essere terminata entro gli inizi del
2010.
In queste condizioni, per ovvi motivi di
sicurezza, il collegamento con il parcheggio
della stazione, non potrà essere aperto sino
alla realizzazione della rotonda.
6 inComune - Settembre 2010

Allora, Consigliere Arnaboldi, di
cosa vogliamo parlare oggi
Gilberto... Gilberto Fumagalli, il
Sindaco, mi ha chiesto di
occuparmi di alcune cose, in
particolare di due cose: il
miglioramento del riciclo dei
rifiuti solidi urbani (RSU) e la
riqualificazione dei sentieri.
Stiamo preparando una
campagna informativa per una
corretta raccolta differenziata.
Un paio di dati: nel 2009 la
percentuale del riciclato (sacco
viola e cartone, raccolti
separatamente) copre il 59%
del totale. Sembrerebbe un
discreto risultato, che ci pone al
44esimo posto sui 96 comuni
lecchesi serviti da Silea, ma colla
collaborazione della cittadinanza
auspichiamo di migliorarlo.
Per farlo ci rendiamo conto che
occorre migliorare il servizio,
per questo abbiamo fatto fare
uno studio di massima che ha
quantificato in circa €500'000 le
spese per l'ampliamento
dell'isola ecologica. La mia
esperienza nel Comune di Sirtori
mi insegna che è un tema molto
importante, che va affrontato con
un vero e proprio progetto che
richiede i tempi necessari e le
risorse appropriate.
E a proposito dei sentieri
Calco e più in generale i Comuni
del Meratese, dispongono da
sempre di una straordinaria
risorsa, praticamente a costo
zero, solo che non la valorizzano,
almeno finora.
Può spiegarsi meglio
Certamente, -e nel dirlo,
Arnaboldi, con piglio deciso
dispiega sul tavolo una cartina
Sentieri Selvaggi
del territorio di Calco, percorsa
da una ragnatela colorata di
tratti di evidenziatore gialli e
fucsia- Vede, questi segnati sono
tutti i sentieri che già esistono a
Calco e che proseguono anche
nei Comuni limitrofi. Si può
andare a piedi praticamente
dappertutto, evitando le strade
trafficate e pericolose,
attraversando luoghi bellissimi
sia dal punto di vista
paesaggistico che culturale: le
sembra poco
Effettivamente neanche io
pensavo che ce ne fossero così
tanti di sentieri, ma in pratica
cosa intende fare il Comune per
far sì che vengano utilizzati
Poche semplici cose, ma subito
concretamente realizzabili. Prima
di tutto bisogna rimettere in
sesto i sentieri che scontano anni
di incuria ed abbandono, con
l’aiuto di tutti coloro che
vorranno dare una mano. Voglio
qui fin d’ora ringraziare il CAI
CALCO e la PROTEZIONE CIVILE
che si sono già detti disponibili
per aiutare a ripulire e
riqualificare i tratti di sentiero
che oggi non sono più
percorribili, a partire da un
anello che collega Calco centro
con la frazione di Arlate, che
sarà il primo ad essere
recuperato.
L’idea è quella di mettere questo
anello a disposizione di chi, per
esempio, voglia fare del
movimento, più o meno intenso:
dalla piacevole passeggiatina
con i bimbi fino agli amanti del
“fitness duro e puro”, per poi
magari collegarlo con l’alzaia
dell’Adda da una parte e la
stazione di Olgiate ed il Parco
del San Genesio dall’altra.
Stiamo parlando di parecchi
chilometri di camminate
Calco Aderisce a Puliamo il Mondo
Per motivi organizzativi (per non sovrapporsi alle feste degli oratori),
tale iniziativa si terrà Domenica 3 Ottobre.
Per partecipare: sergio.arnaboldi@comune.calco.lc.it
attraversando paesaggi bellissimi
dei quali noi calchesi dobbiamo
andare orgogliosi. E’ proprio
questo uno dei nostri veri
patrimoni che dobbiamo
proteggere e valorizzare.
A tal proposito mi frulla in testa
anche un’altra idea, e cioè quella
di ricavare lungo il percorso
delle “piazzole” dove potersi
fermare per riposare o fare un
po’ di ginnastica e, perché no,
trovare un “carrettino dei gelati”
che ci faccia gustare un bel cono
od una fresca granita di limone...
Arnaboldi appare inarrestabile.
Bisognerà segnare bene il
percorso, prosegue, e fare un po’
di promozione perché la gente
venga a conoscenza di questa
rete di sentieri e cominci a
frequentarli con regolarità, ma
sono sicuro che dopo un po’ di
tempo tutto andrà per il meglio.
Per esempio...
Ed andremmo avanti così a
chiacchierare ancora per molto
tempo ma, purtroppo, il nostro
spazio è limitato e ci dobbiamo
fermare qui, ringraziando il
Consigliere Sergio Arnaboldi e
dandogli volentieri
appuntamento al prossimo
articolo.
LA REDAZIONE
inComune - Settembre 2010 7

Parliamo di... Bilancio!
In questa rubrica affrontiamo, di volta in volta, il lavoro degli assessorati. Oggi
parliamo di Bilancio con l'assessore Enrico Valtolina.
Dal nostro insediamento, Aprile 2010, ad oggi, per
l’assessorato al bilancio i passaggi più significativi sono stati:
l’approvazione del rendiconto consuntivo del 2009 e la
destinazione dell’avanzo di Amministrazione.
Il bilancio comunale è invece di natura
finanziaria ed è composto dagli incassi e dai
pagamenti che hanno avuto luogo dal 1°
Gennaio al 31 Dicembre di ciascun anno. Sul
risultato finale del bilancio incidono anche le
riscossioni dei crediti e i pagamenti dei debiti
maturati sia nell’anno di riferimento che
negli anni precedenti.
Il risultato di tutto ciò è rappresentato da un
saldo che può essere attivo o passivo.
Nel nostro caso il saldo finale è di
€+289.433,30.
Su questo risultato a mio avviso, vale la pena
formulare le seguenti considerazioni:
Nel 2009 la differenza tra le entrate e le
uscite è risultata di gran lunga inferiore
rispetto al 2007 e al 2008, come si evince
dalla tabella.
8 inComune - Settembre 2010
Il bilancio consuntivo costituisce il
risultato della gestione di un anno di
attività amministrativa. A fine Aprile
abbiamo approvato il bilancio della
gestione del 2009, che si è chiuso con un
avanzo pari a €289.433,30.
2007 2008 2009
€ 530.142,24 €1.182.938,54 € 289.433,30
È fatto positivo che il bilancio sia in attivo:
questo "fondo di cassa" permette variazioni di bilancio,
nel corso dell'anno, per affrontare le spese impreviste.
Su questo calo ha inciso sensibilmente la
diminuzione degli oneri di urbanizzazione.
Il nostro comune infatti nel 2007 incassava
per le nuove costruzioni la somma di
€725.136,66, mentre nel 2009 ne ha incassati
solo €127.501.
Questo risultato testimonia, più
eloquentemente di tanti discorsi, l'efficacia
nel contrastare la speculazione edilizia per
salvaguardare il nostro territorio.
Al contempo abbiamo messo a frutto le
risorse disponibili per conseguire i seguenti
obiettivi:
1 raggiungere un buon livello qualitativo
nel campo dei servizi sociali e della
pubblica istruzione:
- trasporto scolastico
- servizi di assistenza a persone in difficoltà
- sostegno alla scuola materna “Origo”
- sostegno alle associazioni locali,
- interventi in ambito ambientale.
2 realizzazare nuove opere pubbliche:
- nel solo 2009 sono stati stanziati €900.000

nel 2010 abbiamo
destinato circa
€130.000 in più
per le opere
pubbliche e per il
Piano di Governo
del Territorio.
In tabella i capitoli più "sostanziosi".
Questa Amministrazione in due anni ha
investito €1.000.000 in opere pubbliche.
L’altro aspetto significativo del bilancio
comunale è rappresentato dal recupero delle
risorse mediante la lotta all’evasione totale
o parziale della TARSU.
Quest’anno abbiamo recuperato €90.000
che ci consentono di:
-finanziare la gestione ordinaria del
palazzetto dello sport per l’anno 2010;
-svolgere un’accurata manutenzione dei
depuratori;
-pagare il servizio della rimozione della
neve caduta;
Tipologia opera (variazione di bilancio 2010)
Stanziamenti
Rete fognaria e stradale €10.000
Integrazione PUGSS e rilievo fognature €12.500
Interventi per rotatoria Cornello €23.872
Agibilità, prevenzioni incendi e accatastamento palazzetto dello sport €24.428
Pulizia straordiaria del palazzetto dello sport €10.000
Recinzione area S.Vigilio e pista di atletica €10.000
Pratiche per Pgt €17.267
Rivestimento pareti palestra scolastica €15.240
Messa in sicurezza e rivestimento gradoni della palestra scolastica €11.780
Totale €135.087
Descrizione opera (stanziamenti 2009)
Pannelli fotovoltaici scuola primaria di secondo grado € 82.902,71
Completamento palazzetto dello sport € 327.383,84
Arredi e attrezzature per palazzetto dello sport € 42.600,00
Collaudo statico palazzetto dello sport € 24.951,20
Riasfaltatura varie strade € 113.421,44
Sistemazione parcheggi vari € 100.000,00
Acquisizione aree rotatoria Cornello € 44.500,00
Manutenzione straordinaria del verde € 39.176,20
Acquisto auto ufficio tecnico € 12.500,00
Pannello messaggi località Arlate € 8.000,00
Manutenzione straordinaria edificio scolastico € 94.856,00
Ampliamento e sistemazione biblioteca € 9.555,00
Totale € 899.846,39
-investire ulteriormente in campo sociale
finanziando gli interventi di Retesalute,
quelli relativi all’integrazione, al disagio
giovanile e alla solidarietà sociale;
-Infine abbiamo potenziato ulteriormente il
servizio della biblioteca con l’acquisto di
DVD.
Il comune di Calco, avendo superato i 5.000
abitanti, nei prossimi mesi entrerà nella
normativa sul patto di stabilità:
Vi saranno una serie di vincoli di spesa e di
gestione del personale che
regolamenteranno in maniera più stringente
la possibilità di spesa del nostro comune.
Opereremo quindi per cercare di ridurre
l’impatto sulla qualità
Somme impegnate dei servizi e sulla
realizzazione delle opere.
Per reperire ulteriori
risorse dovremo quindi
ricorrere a bandi e
finanziamenti provinciali
e regionali.
L’Assessore al bilancio
Enrico Valtolina
inComune - Settembre 2010 9

Lavatoio comunale della Fornace
La vita di un paese è fatta anche di luoghi
“simbolo”, che non vanno persi, ma
valorizzati per conservare la propria
memoria storica.
E l’acqua, con tutte le sue implicazioni, è
l’elemento simbolo per eccellenza: richiama
immediatamente la vita, ma anche il sostegno
indispensabile al duro lavoro, alla fatica,
all’impegno quotidiano dell’uomo. Per tutti
questi motivi, l’Amministrazione Comunale
ha voluto ripristinare il lavatoio pubblico
della Fornace, la cui funzionalità negli anni
passati (le lavatrici non erano così diffuse!)
costituiva una preziosa risorse per numerose
famiglie di Calco.
veniva incontro alle esigenze delle “donne di
casa”, che per lavare i panni erano costrette
ad utilizzare le ripide e scoscese sponde della
roggia Bebrà.
Successivamente, per questioni legate
all’allargamento della statale 36, il lavatoio si
trovò interrato in una specie di grotta, al
quale si accedeva attraverso una scalinata,
trasformata successivamente nell’attuale
strada che scende alla frazione Molinetto.
L’intervento di ripristino,con la sua adeguata
sistemazione lo ha riportato alla vita,
facilitandone altresì l’accesso e l’utilizzo.
All’ingresso sarà posato un cartello con una
breve descrizione storica del
manufatto.
Così, dopo la fontana di Gaeta, un
altro luogo legato alla vita di Calco
riprenderà il suo originario e
carettistico aspetto.
Fatto costruire dall’Amministrazione
Comunale fra l’Ottobre del 1955 e il Marzo
del 1956, il lavatoio era la risposta concreta
alle richieste degli abitanti delle frazioni,
sparse nella parte bassa del paese: Fornace,
Molinetto, Boffalora, Piano e altre località
della cosiddetta “Valle di Giuda”.
Importante per la disponibilità d’acqua,
proveniente dal lago di Sartirana, la struttura
10 inComune - Settembre 2010
Si ringrazia l'associazione culturale
DON CARLO BORGHI per aver messo a
disposizione della redazione le
fotografie dei primi classificati alla
mostra fotografica
FERMATI...E...SCATTA.
In copertina potete ammirare un
particolare della splendida immagine
catturata dal giovane talento Stefano
Andreotti, che gli ha consentito di
vincere il primo premio.
Come miniatura le altre altre vincitrici:
Splash di Roberto Marini
e la presceta dalla giuria popolare di
Ilaria Formenti

Giornata Medievale
Dame e cavalieri, nobili e
porporati, ma anche fabbri e
maniscalchi, scudieri e
garzoni: così anche
quest’anno, la medioevale
chiesa di Arlate ha potuto
rivivere e respirare
quell’atmosfera in cui era
immersa mille anni fa.
Il concerto di personaggi, di
armature, di strumenti di duro
lavoro, gli accampamenti, gli
animali, insieme allo sfavillare
di stendardi e coccarde, hanno
plasticamente raffigurato la
vita di quegli anni, hanno
riportato i numerosi visitatori
indietro nel tempo, ad
un’epoca in cui la chiesa di
Arlate, allora monastero
benedettino, si stagliava nel
panorama locale per la sua
importanza, anche economica,
ma soprattutto religiosa e
spirituale.
Le numerose tende, erette nel
campo di calcio, hanno messo
in mostra le diverse
occupazioni e le particolari
abilità artigianali del tempo: le
tecniche lavorative ed i relativi
prodotti finiti hanno fatto bella
mostra di sé, mettendo in
risalto il modo in cui gli
uomini di quel tempo davano
risposta ai loro bisogni. E’
stato così facile e seducente
provare ad immaginare come
si svolgesse allora la vita. Il
corteo di personaggi storici,
nei loro raffinati ed evocativi
abbigliamenti d’epoca, ha
riproposto visivamente tutto il
fascino di un mondo che,
proprio con quei personaggi,
prendeva vita e si animava
dentro ed attorno al monastero
di Arlate. Anche il torneo
cavalleresco, fatto di sfide
autentiche fra cavalieri
autentici ha catturato
l’attenzione e l’interesse del
pubblico. Le gare di giostre ed
i duelli hanno tenuto tutti col
fiato sospeso!
Non poteva mancare il brivido
finale, il grave pericolo
incombente su Arlate e la sua
comunità: la minacciata
invasione dei terribili
conquistatori saraceni.
L’invicibile comandante
straniero con le sue feroci
truppe era già pronto ad
abbandonarsi alle consuete
razzie.
Non aveva però previsto che,
sulla sua strada, oltre agli altri
cavalieri cristiani, avrebbe
incontrato Francesco da
Arlate....
Continua la valorizzazione, promossa dall’Amministrazione Comunale della chiesa di S.S.
Gottardo e Colombano: ogni terza domenica del mese il Prof. Claudio Ponzoni vi
accompagnerà alla scoperta dei segreti del nostro sito cluniacense
inComune - Settembre 2010 11

Il risparmio energetico è ormai una
delle tematiche che maggiormente
coinvolge aziende, soggetti privati ed
enti pubblici.
Tale obiettivo viene perseguito principalmente
mediante l'utilizzo di nuove tecnologie capaci di
trasformare l'energia da una forma ad un'altra,
oppure mediante processi di autoproduzione.
Ma noi semplici cittadini abbiamo qualche
possibilità di ridurre i consumi nelle nostre
abitazioni senza necessariamente ricorrere a
queste tecnologie che non sono ancora alla
portata di tutti
La risposta è sì: tali consumi sono in
effetti riducibili di molto; è infatti possibile
ottenere un significativo risparmio energetico,
da subito ed a costo zero, adottando un nuovo
stile di vita all’interno delle nostre abitazioni.
L’ing. Renato Ornaghi, esperto del settore
energetico, ha stilato a tal proposito un vero e
proprio decalogo che dimostra come nelle nostre
realtà domestiche sia possibile ottenere un
consistente risparmio, proporzionalmente anche
maggiore rispetto all’industria, semplicemente
adottando comportamenti virtuosi, stili di vita
non sporadici ma posti in atto costantemente.
Tutti noi possiamo da subito e ogni giorno, nel
nostro piccolo, fare scelte di consumo
consapevoli, in grado di incidere concretamente
sul risparmio energetico, con benefici effetti sia
sulla nostra economia domestica che
sull’ambiente.
Risparmio Energetico
Un esempio emblematico: il nostro televisore
che resta sempre acceso in modalità stand-by:
questo dispositivo, sempre attivato, consuma
fino a 10 watt/ora. Ciò vuol dire che un anno di
accensione non disattivata comporta un consumo
fino a 90 kWh/annui: risulta essere una spesa
aggiuntiva annua di 20 euro per una nostra
effimera comodità che equivale ad una
emissione di 50 kg/anno di gas serra. Sembra
poco, ma moltiplicando questi numeri
per un totale di 20 milioni di televisori,
si ottiene il consumo equivalente di una
centrale termoelettrica da 200 MW.
Totale risparmio medio ottenibile: 770 Euro/anno
un risparmio che è eterno, un risparmio che è Rinnovabile
Ma ecco qui di seguito il decalogo esplicativo:
1°Risparmia il combustibile per il riscaldamento
(Risp. 600 mc/anno di metano – 510 €/anno)
Regola la temperatura ambiente a non più di 19
gradi.
Non coprire i termosifoni.
Quando è acceso il riscaldamento tieni le finestre
chiuse.
Se hai il camino, chiudi la serranda di tiraggio
quando è spento.
Usa i paraspifferi e quando è possibile abbassa le
tapparelle per evitare la dispersione del calore.
Spegni il riscaldamento quando in casa non c’è
nessuno.
2° Risparmia gas in cucina
(Risp. 60 mc/anno di metano – 51 €/anno)
Colloca pentole e padelle sulla piastra di
dimensioni proporzionata al diametro.
12 inComune - Settembre 2010

Durante la cottura, copri pentole e padelle con il
coperchio.
Spegni la piastra un po' prima della fine cottura,
al fine di sfruttare il calore residuo.
Utilizza il più possibile la pentola a pressione.
3° Risparmia energia per scaldare l’acqua
(Risp. 50 mc/anno di metano – 43 €/anno)
Preferisci la doccia al bagno e non prolungarla
inutilmente.
Non aprire il rubinetto dell’acqua calda
inutilmente.
Se hai lo scaldabagno elettrico, accendilo solo
prima di usare l’acqua a non più di 60 gradi.
4° Riduci i consumi per l’illuminazione
(Risp. 150 kWh/anno – 30 €/anno)
Non tenere accese lampadine quando non
servono.
Preferisci la luce naturale per la lettura.
Usa preferibilmente lampadine a risparmio
energetico.
5° Usa razionalmente il frigorifero
(Risp. 160 kWh/anno – 32 €/anno)
Non abbassare la temperatura del frigorifero
sotto i 4 gradi.
Non aprirlo inutilmente.
Sbrinalo regolarmente e pulisci le serpentine.
Non metterci dentro cibi caldi e non riempirlo
troppo.
6° Gestisci bene la lavatrice
(Risp. 120 kWh/anno – 24 €/anno)
Avvia la lavatrice solo a pieno carico.
Non lavare a temperatura superiore a 60 gradi.
Pulisci regolarmente il filtro.
7° Usa con attenzione la lavastoviglie
(Risp. 120 kWh/anno – 24 €/anno)
Avvia la lavastoviglie solo a pieno carico.
Spegnila quando parte l’asciugatura delle
stoviglie: basta aprire lo sportello.
Fai cicli di lavaggio a basse temperature.
Pulisci regolarmente il filtro.
8° Utilizza con cura il forno elettrico
(Risp. 60 kWh/anno – 12 €/anno)
Usalo alla giusta temperatura.
Effettua il preriscaldamento solo quando è
necessario ed evita la funzione grill.
Non aprirlo frequentemente durante la cottura.
Spegnilo poco prima della fine della cottura per
sfruttare il calore residuo.
9° Preferisci il forno a microonde
(Risp. 80 kWh/anno – 16 €/anno)
I forni a microonde consumano circa la metà dei
forni elettrici tradizionali, senza bisogno di
preriscaldamento e conservando intatte le
proprietà nutritive dei cibi.
10° Risparmia sui consumi di TV computer,
carica cellulari
(Risp. 140 kWh/anno – 28 €/anno)
Quando non li usi, spegnili usando il pulsante
principale e non lasciare accesa la lampadina
rossa.
Per saperne di più: la fiera del sole
dal 24 al 26 Settembre, Spaziofiera di Osnago
Pensiamoci, quando per pigrizia non
spegniamo un interruttore: è un semplice
gesto che migliora la salute del nostro
pianeta, facendoci risparmiare.
830 kWh e 710 Smc di risparmio energetico: circa 800
kg di “petrolio equivalente” per famiglia all’anno
inComune - Settembre 2010 13

Festa dello sportivo
Come ormai tradizione, anche quest’anno si è svolta, presso il campo di calcio di Arlate, la festa
dello sport, organizzata dal gruppo sportivo Arlate '85. La manifestazione, tenutasi dalla prima
decade di giugno alla prima di luglio, ha visto la presenza di molte squadre, alcune “storiche”, altre
esordienti. Ha accompagnato la rassegna sportiva una buona affluenza di pubblico.
Non dimentichiamoci che, come di consueto, ad aprire le danze della stagione arlatese è stata la
tradizionale mostra fotopittorica, che ha visto l'affermazione di Cesare Canali e Sergio Viganò.
Nozze d'oro per Calco e lo sport
Uno splendido
Lunedì di Maggio
ha visto molte
famiglie festeggiare il 50° di
fondazione della Virtus. Il
sodalizio dell’oratorio calchese
ha dato inizio al programma
celebrativo del cinquantennale
ospitando la 38° edizione della
festa dell’atleta, tradizionale
appuntamento sportivo del
giorno di pasquetta. Allenatori
e dirigenti della Virtus Calco
hanno ben coadiuvato
nell'organizzazione i
responsabili del Centro Zona
Brianza e circa 300 atleti si
sono potuti cimentare con
impegno e spensieratezza nelle
diverse specialità dell’atletica
leggera.
Molti genitori, grazie alla
formula del tesseramento freesport,
hanno gareggiato al
fianco dei figli nelle gare di
mezzofondo e velocità, ma
anche nelle prove di salto in
alto, salto in lungo e getto del
peso. Rispettando la tradizione,
la fase sportiva della kermesse
si e’ conclusa con la sempre
avvincente staffetta 4x400m,
dove hanno gareggiato atleti
delle diverse categorie: Under
10, Under 12, Under 14,
Allievi ed Open.
Hanno completato ed arricchito
questa solare giornata di sport
la S. Messa, che ha aperto la
mattinata, e il pranzo, durante
il quale il sodalizio ospitante
ha offerto un gradito momento
conviviale.
La particolare formula della
manifestazione, capace di
premiare in modo equilibrato
sia la partecipazione, sia il
risultato tecnico-sportivo, ha
riscontrato il grande impegno
di cui hanno fatto sfoggio le 6
società del Centro Zona
Brianza, che con grande
entusiasmo hanno aderito a
questa festa dello sport. La
classifica finale ha visto
primeggiare i padroni di casa
della Virtus Calco con 1727
punti, seguiti dall’ AC Pagnano
a 300 lunghezze, sul terzo
gradino del podio l’Ussgb
Sartirana (1166 punti) e a
seguire Brivio, Novate e
Beverate.
La memoria storica della Virtus
Calco ha avuto modo di
mostrarsi nella presenza dei
vari presidenti succedutisi nel
corso dei decenni.
Per l’anno prossimo, atletica
leggera, calcio, basket,
pallavolo, ginnastica dolce,
difesa personale (con corsi antiaggressione
destinati alle
donne); c’è tutto questo e
anche di più nell’associazione
sportiva dilettantistica GS
Virtus Calco, impegnata nella
promozione e nella crescita
dei giovani tramite lo sport.
14 inComune - Settembre 2010

Spazio minoranze
Cari concittadini, per la prima volta
una minoranza consigliare del
Comune di Calco utilizza uno
spazio riservato sul Notiziario
comunale: grazie alle nostre
continue richieste di spazio
nell’ambito della comunicazione,
l’Amministrazione ha finalmente deciso di
concederci spazio e ne siamo per ora soddisfatti.
Speriamo di poterci esprimere liberamente per tutto
il mandato. Le elezioni della primavera 2010 hanno
visto il nostro gruppo ottenere voti che ci hanno
assegnato 3 consiglieri tra i banchi dell’opposizione.
Ringraziamo tutti i nostri elettori per la fiducia
accordataci e garantiamo loro di svolgere un lavoro
di giusta opposizione all’attuale amministrazione per
i prossimi 5 anni. Per noi, “fare opposizione”, non
significa vuoto ostruzionismo o intasamento degli
uffici comunali con continue richieste fini a sé
stesse. Sproneremo l’amministrazione ad avere cura
del nostro territorio attraverso atti ufficiali e con
l’amore verso il nostro paese senza rancori personali
nei confronti dagli amministratori. La nostra
opposizione sarà, dove possibile, costruttiva:
cercando di convincere l’amministrazione a porre in
essere le nostre indicazioni ove le stesse coincidano
con quanto espresso da entrambi i gruppi nei
programmi elettorali. Quando ci troveremo davanti a
decisioni dell’amministrazione non coerenti o
contrastanti con il bene del nostro paese non
esiteremo a metterci di traverso per cercare di
impedire in tutti i modi l’adozione di tali atti :
utilizzeremo tutti gli strumenti giuridici a
disposizione dei nostri consiglieri comunali quali
mozioni e interrogazioni e se necessario attiveremo
petizioni popolari. Se richiesta, daremo la nostra
disponibilità e competenza amministrativa per l’
effettiva attuazione di quanto promesso in campagna
elettorale da entrambi i gruppi. Stiamo in attesa del
primo atto ufficiale di indirizzo per i prossimi 5
anni: su quello faremo sentire la nostra voce, non
sulle troppe chiacchiere che ormai abitudinariamente
mettono in subbuglio il paese.
Porgiamo distinti saluti
Il Gruppo Consiliare
“CALCO PER LE LIBERTÀ“
Siamo ormai alle
soglie dei sei mesi
del secondo
mandato di Gilberto
Fumagalli, ci
avevano detto che la
loro macchina
amministrativa era
pronta a ripartire il
giorno dopo le elezioni,
ma dopo sei mesi non abbiamo ancora
sentito il rombo del motore.
Quello che più ci sconcerta è che nulla
traspare dal palazzo, nessuna interazione
con la cittadinanza; queste sono le prime
notizie dopo sei mesi nonostante sia stato
nominato un assessore alla
comunicazione.
ASPETTI PROCEDURALI E LEGALI
Noi siamo l’opposizione e il nostro
compito è di controllare che l’operato
dell’Amministrazione sia corretto e
legale; per questo abbiamo verificato i
pochi documenti approvati e abbiamo
riscontrato che:
- il Piano di Governo del Territorio
contiene dei calcoli errati che
comportano una maggiore edificazione,
soprattutto per Arlate; abbiamo
protocollato una osservazione di dieci
pagine.
- il Piano Attuativo “Buratti” è stato
approvato con leggerezza e arroganza,
fuori dai termini di legge, questo poteva
esporre il Comune ad una richiesta di
danni; il Segretario comunale, dopo la
nostra puntuale segnalazione, lo ha
dichiarato inefficace.
- il Piano di Recupero “Ex Mobilificio
Redaelli” è stato adottato nonostante sia
in contrasto con le norme e quindi sia
probabilmente illegittimo; abbiamo fatto
documentata segnalazione.
LE OPERE
Abbiamo richiesto la documentazione
relativa alla rotonda del Cornello, le
opere non sono ancora iniziate e
sicuramente gran parte del ritardo è
attribuibile alla nostra Amministrazione.
Abbiamo visionato tutta la
documentazione relativa alle crepe della
scuola, oggi sono oggetto di
monitoraggio da parte dei tecnici,
Vigileremo e controlleremo l’operato
dell’Amministrazione.
LE SPESE DELL’AMMINISTRAZIONE
Come opposizione vogliamo controllare
tutte le spese della nostra
Amministrazione, abbiamo chiesto e
chiederemo conto su tutte le spese e sui
rimborsi.
Abbiamo preso visione che per la festa
medioevale, realizzata ad Arlate, per
poche ore di manifestazione sono stati
spesi ben 9100€, francamente ci sembra
eccessivo.
DALLA PARTE DEI CITTADINI
Alcuni cittadini ci hanno contattato e per
loro abbiamo richiesto:
- un controllo del rumore della Soc.
Growermetal, controfirmato anche dai
residenti di Scagnello.
- un controllo del rumore e odore del
depuratore di Arlate, segnalato dai
residenti delle Cascine dell’Adda.
LA NOSTRA COMUNICAZIONE
Vi comunichiamo che verrà distribuito,
ogni sei mesi, un notiziario del nostro
gruppo “L’altravoce” e che è attivo un
sito e un forum internet all’indirizzo
www.xcalco.it dove potrete trovare tutta
la documentazione e le iniziative del
gruppo.
Ci poniamo l’obiettivo, per tutte le oltre
800 persone che ci hanno votato, e quelle
che si aggiungeranno, di perseguire un
ideale di “cittadinanza attiva” fatta di
comunicazione e partecipazione.
Il Gruppo Consiliare
“PER CALCO“
inComune - Settembre 2010 15

ORARI DI APERTURA DEL MUNICIPIO
www.comune.calco.lc.it - tel. 039 9910017
Ufficio Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
Assistente Sociale 11.oo-12.oo Su appuntamento Su appuntamento 15.oo-16.oo 9.oo-12.oo*
terzo Sabato chiuso
Segreteria 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
15.oo-18-oo
Ragioneria 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
15.oo-18-oo
Anagrafe 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 15.oo-18.oo 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
Protocollo 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
15.oo-18-oo
Tributi 9.oo-12.30 15.oo-18.oo 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
Ufficio Tecnico 9.oo-12.30 15.oo-18.oo 9.oo-12.30 9.oo-12.oo*
Polizia Locale 15.oo-16.00 9.oo-12.oo*
* Orario in vigore da Ottobre a Febbraio, ogni PRIMO e TERZO SABATO del mese
ORARIO BIBLIOTECA COMUNALE via A.Volta tel. 039 9910562 - biblioteca@comune.calco.lc.it
Chiusa 15.oo-18.oo 9.oo-12.oo 15.oo-18.oo 9.oo-12.oo 15.oo-18.oo
sino al 31 Dicembre, grazie alla presenza di volontari, è aperta anche alle:
15.oo-18.oo 15.oo-18.oo 9.30-11.30
CALENDARIO EVENTI - MEMORANDUM RACCOLTA DIFFERENZIATA
OTTOBRE
Sab 2 ore 21.oo Teatro
in auditorium S.Vigilio:
"La Spartizione ovvero
Venga a prendere un caffè da noi" * 1
Dom 3 ritrovo in mattinata presso il Comune:
"Puliamo il mondo" (a partire da Calco...)
MAR 5 RACCOLTA CARTA
Sab 9 ore 21.oo Cinema
in auditorium S.Vigilio:
"Invictus" di C.Eastwood * 1
MAR 12 RACCOLTA SACCO VIOLA
Sab 16 ore 21.oo Teatro
in auditorium S.Vigilio:
"Due dozzine di rose scarlatte" * 1
MAR 19 RACCOLTA CARTA
Sab 23 ore 21.oo Cinema
in auditorium S.Vigilio:
"La nostra vita" di Daniele Lucchetti * 1
Dom 24 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio:
"il brutto anatroccolo"
rassegna teatrale per famiglie *
MAR 26 RACCOLTA SACCO VIOLA
Sab 30 ore 15.30
animazione in biblioteca per bambini *
Sab 30 ore 21.oo Teatro
in auditorium S.Vigilio:
"Il berretto a sonagli" * 1
Sab 30 - Dom 31
Area S.Vigilio
Festa dell'integrazione-festa delle associazioni
MAR 2 RACCOLTA CARTA
NOVEMBRE
Sab 6 ore 21.oo Cinema
in auditorium S.Vigilio:
"L'uomo che verrà" di Giorgio Diritti * 1
Dom 7 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio
"Cappuccetto blues"
rassegna teatrale per famiglie *
MAR 9 RACCOLTA SACCO VIOLA
Sab 13 ore 15.30
animazione in biblioteca per bambini *
Sab 13 ore 21.oo
in Abbazia SS. Gottardo e Colombano
Capolavori di musica sacra: concerto *
Coro MusiCuMozart
MAR 16 RACCOLTA CARTA
Mar 19 ore 9.30
Spettacolo interattivo per le scuole:
"Favolosamente bulli" *
Dom 21 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio
"Racconti della buonanotte"
rassegna teatrale per famiglie *
MAR 23 RACCOLTA SACCO VIOLA
Dom 28 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio
"Zorba il gatto"
rassegna teatrale per famiglie *
MAR 30 RACCOLTA CARTA
Questo calendario potrebbe subire
alcune modifiche
DICEMBRE
MAR 7 RACCOLTA SACCO VIOLA
Dom 12 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio
"Tre volte Andersen" *
rassegna teatrale per famiglie *
MAR 14 RACCOLTA CARTA
Sab 18 ore 21.oo
in chiesa S.Vigilio
"Concerto di Natale" *
coro e orchestra sinfonica di Lecco
Dom 19 ore 15.30
in auditorium S.Vigilio
Circo-lino: spettacolo di clown *
MAR 21 RACCOLTA SACCO VIOLA
MAR 28 RACCOLTA CARTA
* a cura dell'Assessorato alla Cultura
* 1 Organizza il Circolo Culturale
Don Carlo Borghi
Questo notiziario è stato preparato senza
l'uso di programmi proprietari:
Per la stesura degli articoli è stato usato OpenOffice
per la manipolazione di immagini Gimp
mentre per l'impaginazione Scribus
Programmi liberamente utilizzabili e modificabili!!
Un sentito ringraziamento alla comunità
OpenSource, in vista del LINUX DAY del 23 Ottobre
Gli articoli sono stati scritti dal Comitato di
Redazione, grazie al costante impegno di
Ambrogio, Matteo, Paolo, Roberto.
A CURA DELL'ASSESSORATO ALLA COMUNICAZIONE