02 - Della Rovere

O2 Dattilo e operative
Task chairs
Sièges operatifs
Drehstühle
Sillas operativas
KASTEL 79

02 Konfort
Info p. 280
80

KASTEL 81

02 Kubix
Info p. 281
82

KASTEL 83

KASTEL 85

86
02 Kubika
Info p. 282

KASTEL 87

KASTEL 89

02 Kantry
Info p. 284
90

KASTEL 91

02 Kolor
Info p. 284
92

KASTEL 93

KASTEL 95

02 Konvert - Konvert Plus
Info p. 285
96

KASTEL 97

KASTEL 99

02 Konca
Info p. 286
100

KASTEL 101

102

KASTEL 103

104

KASTEL 105

02 Korium - Korium Plus
Info p. 287
106

KASTEL 107

108

KASTEL 109

110

KASTEL 111

Base
APN (Ø 670)
Base in acciaio con cuffia in polipropilene
Steel base with polypropylene guard
Piétement en acier recouvert de polypropylène
Fusskreuz- Stahlgestell mit Abdeckung aus Polypropylen
Base en acero con embellecedor en polipropileno
APS (Ø 660)
Base in nylon nero
Black nylon base
Piétement en nylon noir
Fusskreuz aus schwarzem Nylon
Base en nylon negro
AL6 (Ø 654)
Base in alluminio pressofuso lucido
Polished die-cast aluminium base
Piétement en fonte d’aluminium polie
Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend
Base en aluminio pulido
AL7 (Ø 675)
Base in alluminio pressofuso lucido
Polished die-cast aluminium base
Piétement en fonte d’aluminium polie
Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend
Base en aluminio pulido
AL8 (Ø 640)
Base in alluminio pressofuso, lucido sulla parte superiore
Die-cast aluminium base, polished on the upper part
Piétement en fonte d’aluminium, polie sur la partie superiéure
Fusskreuz aus Aluminiumdruckguss, poliert im Oberteil
Base en aluminio, pulido en la parte superior
AL9 (Ø 640)
Base in alluminio pressofuso verniciato
Die-cast aluminium base painted
Piétement en fonte d'aluminium verni
Fußkreuz aus Pressguss-Aluminium, lackiert
Base en aluminio pintado
040080* 040108* (Set n. 5)
con/with BASE APN -AL7
Ruota gommata con freno ø 50
Soft braked castor ø 50
Roulette autofreinée pour sol dur ø 50
Weiche selbstbremende Doppelrolle ø 50
Rueda autofrenada ø 50
*per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN 1335-2
con/with BASE APS-AL6-AL8-AL9
Ruota gommata con freno ø 65
Soft braked castor ø 65
Roulette autofreinée pour sol dur ø 65
Weiche selbstbremende Doppelrolle ø 65
Rueda autofrenada ø 65
*per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN 1335-2
Le varianti basi girevoli o telai fissi vanno sempre indicate nell’ordine
All the codes for swivel bases or fixed frame must be indicated in the order
278

Meccanismi/Mechanism
Syncron
Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia
Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia
2
1
2
1
4
α = 21°
5
β = 9°
3
3
50 mm
Syncron (Mod. Kubika)
Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia (Mod. Kubika)
Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia (Mod. Kubika)
4
5
α = 21°
(-5°)
2
2
β = 14°
(-3°)
3 1
3 1
50 mm
Oscillante-Tilt
Syncron Plus (Mod. Kompasso-King)
1
α = 16°
α = 23°
β = 8,5°
2
3
2
- 1
- Leva di alzo seduta
- Seat height adjustment
- Réglage hauteur assise
- Sitzhöhenverstellung
- palanca de regulación altura asiento
- 2
- Blocco e sblocco oscillazione
- Tilt movement control
- Blocage et deblocage de la bascule
- Für die Regulierung der Neigungsbewegung
- Para bloqueo y liberación basculante
- 3
- Regolatore intensità di carica
- Tension adjustment
- Réglage tension
- Einstellmöglichkeit der Federkraft
- regulador tensión
- 4
- Leva regolazione profondità seduta
- Seat depth adjustment
- Réglage en profondeur de l’assise
- Hebel für die Sitztiefenverstellung
- palanca de regulación profundidad asiento
3
1
- 5 - Varia
- Variatore d'assetto, funzione che
limita l'escursione in avanti dello schienale
- Function for limiting the
amplitude of the backrest towards ahead
- Variateur d'assiette pour
limitation de course en avant du dossier
- Lageregler: Vorrichtung zur
Begrenzung des Vorschubs der
Rückenlehne nach vorne
- botón para limitar el movimiento
del respaldo en adelante
• Tutti i meccanismi sono dotati di blocco automatico e sistema antishock.
Posizioni di blocco: 5 oscillante; 5 syncron e syncron traslatore; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika.
• All mechanisms stop automatically and have antishock system.
Locking positions: 5 tilt; 5 syncron and syncron slide-system; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika.
• Tous les mécanismes ont le blocage automatique e le système antichoc.
Positions de blocage: 5 pour le basculant; 5 pour le "syncron et syncron avec réglage en profondeur de l'assise";
6 pour le "syncron plus"; 6 "syncron Kubika".
• Alle Mechanismen sind automatisch arretierbar und mit Antischockssystem.
Arretierbare Stellungen: 5 für Wippen; 5 für Synchron und Synchron-Tiefenverstellung; 6 für Synchron Plus, 6 für synchron Kubika.
• Todos los mecanismos tienen bloqueo automático y sistema antishock.
Posiciones de bloqueo: 5 basculante; 5 sincron y sincron con regulación en profundidad del asiento; 6 synchron Plus, 6 syncron Kubika.
279

02 Konfort Images p. 80
Poltroncina dattilo nelle versioni: schienale reclinabile, syncron,
syncron e traslatore, braccioli fissi, regolabili e orientabili, schienale
basso o alto.
Schienale basso - Low back
Schienale alto - High back
Task swivel chair available in the following versions: with reclining
backrest, with synchron action, with synchron action and slide
system, with fixed arms and adjustable rotating arms, low and high
backrest.
48
85-98
60
42-55
48
95-108
60
42-55
Siège operatif disponible dans les versions suivantes: avec dossier
inclinable, avec mécanisme synchron, avec mécanisme synchron
et systéme réglage en profondeur assise, avec accoudoirs fixes ou
réglables et orientables, dossier bas et haut.
Drehbürostuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen:
mit neigbarer Rückenlehne, mit Synchronmechanik, mit
Synchronmechanik und Sitztiefenverstellung, niedrige und höhe
Rückenlehne.
Silla operativa en las versiones: respaldo reclinable, sincron, sincron
y traslador, brazos fijos, regulables y orientables, respaldo bajo o
alto.
85-98
42-55
58
60
85-98
42-55
58
60
Schienale basso - Low back
95-108
42-55
58
60
95-108
42-55
58
65
Schienale basso - Low back
90
47
101-127
58-84
48
60
58
60
58
90
60
47
101-127
58-84
58
60
Bracciolo regolabile, orientabile,
allungabile, allargabile
Adjustable, rotating, extensible,
stretchable arm
Bracciolo regolabile
ed orientabile
Adjustable and
rotating arm
Bracciolo
poliuretano
Polyurethane
arm
Normativa europea EN 1335/TIPO A
DL 81/08
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
280

02 Kubix Images p. 82
Poltroncina operativa nelle versioni:
- schienale alto
- schienale basso
- schienale regolabile e inclinabile
- braccioli fissi in acciaio e poliuretano
- regolabili ed orientabili.
Task chair available in the following versions:
- high back
- low back
- reclining and adjustable backrest
- fixed armrests in polyurethane with steel inside
- adjustable and rotating armrests.
Siège operatif disponible dans les versions suivantes:
- avec haut dossier
- avec bas dossier
- avec dossier inclinable et réglable
- avec accoudoirs fixes en polyuréthanne et acier à l'intérieur
- avec accoudoirs réglables et orientables.
Schienale basso - Low back
88-100
42-54
49
55
88-100
42-54
61
55
88-100
42-54
63
55
Schienale basso - Low back
93
47
49
55
93
47
61
55
104-130
58-84
49
55
Schienale alto - High back
96-108
42-54
49
55
96-108
42-54
61
55
96-108
42-54
63
55
Bürodrehstuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen:
- hohe oder niedrige Rückenlehne
- in Höhe und Neigung verstellbare Rückenlehne
- Armlehnen: fest, aus Stahl und Polyurethan höhenverstellbar
und drehbar.
59
88-100
55
42-54
104-130
58-84
59
96-108
55
42-54
Silla operativa en las versiones:
- respaldo alto
- respaldo bajo
- respaldo reclinable y ajustable
- brazos fijos en acero y poliuretano
- brazos ajustables y orientables.
61
63
104-130
55
55
58-84
Bracciolo poliuretano
Polyurethane arm
Bracciolo regolabile
ed orientabile
Adjustable and rotating
arm
Versione nera
Black version
KBX...
Bracciolo in acciaio verniciato
alluminio e poliuretano
Painted aluminium steel
and polyurethane arm
Bracciolo regolabile, orientabile,
allungabile, allargabile
Adjustable, rotating, extensible,
stretchable arm
Versione grigia
Grey version
KBG...
Normativa europea EN 1335/TIPO B
DL 81/08
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
281

02 Kubika Images p. 86
GAS
GASLIFT
7
1 Comando gas altezza
1 Seat height adjustment
1 Réglage hauteur assise
1 Hebel für die Höhenverstellung des Sitzes
1 Regulación altura
1
2 Posizione syncron libero
2 Syncronised free floating movement
2 Position synchron libre
2 Freistellung der Synchronmechanik
2 Posición syncron libre
GAS - SYNCRON
GASLIFT - SYNCRON
3 Posizione syncron bloccato (6 Posizioni)
3 Syncron movement in locked position (6 Positions)
3 Position synchron bloqué (6 Positions)
3 Arretierung der Synchronmechanik (6 Stellungen)
3 Posición syncron bloqueado (6 Posiciones)
4 Manovella regolazione flessibilità
7
4 Tension adjustment lever
4 Manivelle réglage tension
4 Hebel für die Federkrafteinstellung (zu drehen herausziehen)
2
4 Regulador tensión
3
4
1
5 Pulsante comando variatore di assetto
5 Push button for seat angle adjustment
5 Bouton de commande du réglage de l'angle de l’assise
5 Drueckknopf für die Lageregelung
5 Botón para arreglar el angulo del asiento
GAS - SYNCRON - TRASLATORE-VARIA
GASLIFT - SYNCRON - SLIDE SYSTEM-VARIA
6 Regolazione profondità seduta
6 Seat depth adjustment
6 Réglage en profondeur de l’assise
6 Sitztiefenverstellung
6 Regulación en profundidad asiento
7 Regolazione appoggio lombare
7
7 Lumbar support adjustment
7 Réglage du support lumbaire
7 Verstellung der Lumbalstütze
7 Regulación apoyo lumbar
6
4
1
2
3
5
282

02 Kubika Images p. 86
Poltroncina operativa
- Con o senza braccioli
- Schienale alto o basso
- Retroschienale nero o grigio
- Appoggio lombare regolabile
- Versioni fisse o con vari movimenti syncron.
Schienale basso - Low back
90-102
44-56
Schienale alto - High back
100-112
44-56
Schienale basso - Low back
88
48
Task chair
- With or without arms
- High or low backrest
- Black or grey shells
- Adjustable lumbar support
- Fixed versions or with different syncron mechanisms.
Siège operatif
- Avec ou sans accoudoirs
- Avec haut ou bas dossier
- Avec contre-coque dossier noire ou grise
- Avec support lumbaire réglable
- Versions fixes ou avec différents mécanismes syncron.
Bürodrehstuhl
- Mit oder ohne Armlehnen
- Mit hoher oder niedriger Rückenlehne
- Rückenschale schwarz oder grau
- Verstellbare Lumbalstütze
- Feststehende Ausführungen oder mit verschiedenen
Synchronmechaniken.
Silla operativa
- Con o sin brazos
- Respaldo alto o bajo
- Cubrerespaldo negro o gris
- Apoyo lumbar ajustable
- Versiónes fijas o con diferentes mecanismos syncron
50 56
90-102
58 56
90-102
60 56
90-102
58 56
44-56
44-56
44-56
50 58
100-112 100-112
100-112
58 58
60 58
58 58
44-56
44-56
44-56
50 60
87
57 60
100-126
50 56
100-126
58 56
100-126
60-86
60-86
60-86 47
60 56
Appoggio lombare
regolabile
Normativa europea EN 1335/TIPO B
DL 81/08
Adjustment of the
lumbar support
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
Bracciolo poliuretano
Polyurethane arm
Bracciolo regolabile
Adjustable arm
Versione nera
Black version
KK...N
Bracciolo acciaio verniciato
alluminio e poliuretano
Painted aluminium steel
and polyurethane arm
Bracciolo regolabile, orientabile,
allungabile, allargabile
Adjustable, rotating, extensible,
stretchable arm
Girevole 360°
Swivel 360 °
Versione grigia
Grey version
KK...G
283

02 Kantry Images p. 90
Poltroncine operative caratterizzate da:
- schienale regolabile in altezza
- movimento syncron sedile-schienale
- braccioli fissi in poliuretano
- braccioli regolabili in altezza e orientabili.
Operator chairs with following features:
- height adjustment of backrest
- syncron movement of seat-backrest
- fixed arms in black polyurethane
- adjustable and rotating arms.
Sièges operatifs avec les caracteristiques suivantes:
- dossier réglable en hauteur
- systéme syncron assise-dossier
- accoudoir fixes en polyurethanne
- accoudoirs réglables en hauteur et orientables.
Serie von Bürostühle mit folgenden Eigenschaften:
- höhenverstellbare Rückenlehne
- Synchronsystem der Sitz-Rückenlehne
- Feste Armlehnen aus Polyurethan
- höhenverstellbare und seitenverstellbare Armlehnen.
Silla operativa caracterizada por:
- Respaldo regulable en altura
- Mecanismo sincron asiento-respaldo
- Brazos fijos en poliuretano
- Brazos regulables en altura y orientables.
48
60
62
90-103
90-103
90-103
60
60
60
42-55
42-55
42-55
48
60
90
90
Normativa europea EN 1335/TIPO B
DL 81/08
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
60
60
47
47
02 Kolor Images p. 92
Poltroncina operativa nelle versioni:
- con braccioli fissi
- con braccioli regolabili ed orientabili
Operator chair available in the
following versions:
- with fixed arms
- with adjustable and rotating arms
Siège opératif disponible dans les
versions suivantes:
- avec accoudoirs fixes
- avec accoudoirs réglables et orientables
Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden
Ausführungen:
- mit festen Armlehnen
- mit höhen-und seitenverstellbaren
Armlehnen
Silla operativa en las versiones:
- Con brazos fijos
- Con brazos regulables y orientables
Schienale alto-High back
101-114
42-55
50
56
101-114
42-55
60
56
101-114
42-55
63
56
101-114
42-55
60
56
Schienale basso-Low back
50
60
60
88-101
88-101
88-101
56
56
56
42-55
42-55
42-55
53
57
88-101
90
56
60
Normativa europea
EN 1335/TIPO B
DL 81/08
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
42-55
47
Bracciolo regolabile
ed orientabile
Adjustable and
rotating arm
Bracciolo
poliuretano
Polyurethane arm
Bracciolo acciaio
cromato e
poliuretano
Chromed steel and
polyurethane arm
Bracciolo verniciato
alluminio
e poliuretano
Painted aluminium
and polyurethane
arm
284

02 Konvert - Konvert plus Images p. 96
Konvert Plus
Konvert
Konvert
Poltroncina operativa e semidirezionale nelle versioni:
- schienale alto con appoggiatesta regolabile
- schienale alto
- schienale basso.
Task and executive chair available in the following versions:
- with high backrest and adjustable headrest
- with high back
- with low back.
Siège operatif et de direction disponible dans les versions
suivantes:
- avec haut dossier et appui-tête réglable
- avec haut dossier
- avec bas dossier.
Arbeits- und Direktionssessel in den folgenden
Ausführungen:
- hohe Rückenlehne mit verstellbarer Kopfstütze
- hohe Rückenlehne
- niedrige Rückenlehne.
Schienale alto - High back
127-139
40-52
58
65
127-139
40-52
61
65
127-139
40-52
Schienale alto - High back
106-118
40-52
58
65
106-118
40-52
61
65
106-118
40-52
58
65
Schienale basso - Low back
91-103
40-52
58
65
91-103
40-52
61
65
91-103
40-52
58
65
Silla operativa y sillón semi-direccional en las versiones:
- respaldo alto con reposacabeza regulable
- respaldo alto
- respaldo bajo.
Konvert Plus
Versione con cuscino sedile-schienale in piuma.
Version with feather seat-back cushion.
Version avec coussin en plume sur assise et dossier.
Ausfuehrung mit Sitz-Rueckenlehne aus echter
Dauenpolsterung.
Versión con cojín asiento-respaldo en pluma.
58
60
127-139
65
65
40-52
60
48
106
106-118
106-118
65
65
44
40-52
40-52
68
60
48
53
91
91-103
91-103
65
65
56
44
40-52
40-52
68
53
58
KVT072
82
44
68
57
58
Bracciolo in acciaio verniciato
alluminio e poliuretano
Painted aluminium steel and
polyurethane arm
Appoggio lombare regolabile
Adjustment of the lumbar support
KVR...
Bracciolo poliuretano
Polyurethane arm
Bracciolo regolabile, orientabile,
allungabile, allargabile
Adjustable, rotating, extensible,
stretchable arm
Bracciolo alluminio imbottito
Aluminium padded arm
Appoggiatesta regolabile
Adjustable headrest
Normativa europea EN 1335/TIPO A
DL 81/08 versioni KVR...
A richiesta
Omologazione al fuoco Classe 1M
285

02 Konca Images p. 100
Poltroncina operativa di innovativo design supportata da un
sistema in acciaio con sovrainiezione di poliuretano espanso
integrale antiurto.
Operator chair with innovative design supported by an internal
steel structure covered with injected expanded polyurethane,
shockproof.
Siège opératif au design novateur supporté par une armature
en acier recouverte (sur-injections) de polyuréthanne integral,
antichoc.
Bürodrehsessel mit innovativem
Design getragen von einem stossfesten Stahlgestell, unmantelt
mit Polyurethan-Kaltschaum.
Silla operativa de nuevo diseño soportada por un sistema de
acero con sobre-inyección de poliuretano expandido integral
antishock.
Sedile imbottito - Schienale rete
Padded seat - Mesh backrest
60
60
98-111
114-127
98-111
60
60
42-55
42-55
42-55
Bracciolo poliuretano
Polyurethane arm
Bracciolo regolabile
ed orientabile
Adjustable and rotating arm
Bracciolo acciaio cromato e
poliuretano
Chromed steel and polyurethane
arm
60
60
114-127
42-55
Bracciolo verniciato alluminio
e poliuretano
Painted aluminium and polyurethane
arm
60
60
46
96
98-111
42-55
57
60
54
60
Appoggio lombare
regolabile
Adjustment of the
lumbar support
Normativa europea EN 1335/TIPO B
DL 81/08
Reti
Mesh
286

02 Korium Images p. 106
Korium Plus
Korium
Poltrona operativa caratterizzata da:
- schienale alto e basso
- struttura schienale in polipropilene nero o grigio
- schienale in rete
Nelle versioni “Plus” lo schienale è imbottito con struttura nera o grigia
e rete di supporto nera.
Task swivel chair available in the following versions:
- high and low backrest
- backrest structure in black or grey polypropylene
- backrest with mesh
In the “Plus” versions the backrest is upholstered.
The backrest structure can be in black or grey and the supporting
mesh only in black.
Siège opératif disponible dans les versions:
- dossier haut et bas
- structure du dossier en polypropylène noir ou gris
- dossier en résille
Dans les versions “Plus”, le dossier est rembourré avec structure du
dossier noire ou grise et résille portante noire.
Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen:
- hohe oder niedrige Rückenlehne
- Rückenträger aus Polypropylen schwarz oder grau
- Rückenlehne aus Membran
In den Ausführungen Plus hat die Rückenlehne, aus schwarzem
Membran mit schwarzem bzw. grauem Rückenträger, zusätzlich eine
Aufpolsterung.
Silla operativa en las versiones:
- respaldo alto o bajo
- estructura respaldo en polipropileno negro o gris
- respaldo en rejilla
En la versión “Plus” el respaldo es tapizado, la estructura del respaldo
puede ser negra o gris y la rejilla de soporte solo negra.
Korium
Schienale in rete
Backrest in mesh
*
Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU1..
** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU3..
Korium Plus
Schienale imbottito - Padded backrest
(con supporto in rete nera-with support in black mesh)
* Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU2..
** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU4..
58
60
60
110-122
110-122
110-122
110-122
60
60
60
42-54
42-54
42-54
42-54
58
60
60
100-112
100-112
100-112
100-112
60
60
60
42-54
42-54
42-54
42-54
Bracciolo poliuretano
Polyurethane arm
47
60
47
60
45
97
57
67
Bracciolo alluminio imbottito
Aluminium padded arm
Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile,
allargabile
Adjustable, rotating, extensible,
stretchable arm
*
Struttura
schienale nera
Black backrest
structure
KRU1..
KRU2..
**
Struttura
schienale grigia
Grey backrest
structure
KRU3..
KRU4..
KORIUM
Schienale rete
Mesh backrest
KORIUM PLUS
Schienale imbottito
Padded backrest
KRU150
Appoggio lombare regolabile
Adjustment of the lumbar support
Reti
Mesh
A richiesta per Korium Plus
Omologazione al fuoco Classe 1M
Normativa europea EN 1335/TIPO A
DL 81/08
287