Il San Martino d'Oro Mercati straordinari Servizi on line - Comune di ...
Il San Martino d'Oro Mercati straordinari Servizi on line - Comune di ...
Il San Martino d'Oro Mercati straordinari Servizi on line - Comune di ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 Notizie dal <strong>Comune</strong><br />
Notiziario comunale <strong>di</strong> Cusano Milanino Anno XXVI - N. 4 - Dicembre 2012<br />
La Giunta e l’Amministrazi<strong>on</strong>e Comunale<br />
<strong>di</strong> Cusano Milanino vogli<strong>on</strong>o augurare<br />
a tutti i citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> poter celebrare le<br />
imminenti festività<br />
in un clima <strong>di</strong> serenità;<br />
un momento da de<strong>di</strong>care<br />
ai propri famigliari<br />
e alle pers<strong>on</strong>e<br />
che ci s<strong>on</strong>o più vicine.<br />
E augurano che l’arrivo<br />
dell’Anno Nuovo,<br />
sin<strong>on</strong>imo spesso<br />
<strong>di</strong> speranza, porti a tutti<br />
fiducia nel futuro.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g> d’Oro<br />
C<strong>on</strong>segnate le benemerenze<br />
dell’anno 2012: premiate le società<br />
sportive del territorio, la Caritas<br />
e i Carabinieri <strong>di</strong> Cusano Milanino<br />
<str<strong>on</strong>g>Mercati</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g><br />
Anche quest’anno, le domeniche <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>cembre vedranno l’organizzazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> mercati <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g>. Lungo le stesse<br />
vie (che saranno ovviamente chiuse<br />
al traffico) che ospitano il c<strong>on</strong>sueto<br />
mercato comunale del giovedì,<br />
si svolgerà il mercato nei giorni<br />
9, 16 e 23 <strong>di</strong>cembre.<br />
Un’occasi<strong>on</strong>e da n<strong>on</strong> perdere<br />
per chi deve effettuare<br />
le ultime compere<br />
in occasi<strong>on</strong>e del Natale.<br />
<str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>line</strong><br />
S<strong>on</strong>o partiti i nuovi servizi <strong>on</strong> <strong>line</strong>,<br />
per un’Amministrazi<strong>on</strong>e più vicina<br />
alla citta<strong>di</strong>nanza.
2<br />
Scopri tutti i prodotti che Volkswagen Financial Services ha ideato per te.<br />
www.nuova-golf.it<br />
Golf. Das Auto.<br />
Scoprila nel nostro showroom e su www.nuova-golf.it<br />
Nuova Golf. Ancora da 17.800 euro.<br />
LOMBARDO AUTO<br />
Via Sormani, 7/A - Cusano Milanino (MI) - Tel. 02.61.92.237<br />
www.lombardoauto.it<br />
Prezzo riferito a Golf 1.2 TSI Trend<strong>line</strong> BlueMoti<strong>on</strong> Technology 77 kW/105 CV (IPT escl.). La vettura raffigurata è puramente in<strong>di</strong>cativa.<br />
Valori massimi: c<strong>on</strong>sumo <strong>di</strong> carburante, ciclo comb. 5,0 l/100 km - CO2 121 g/km.<br />
<str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g>:<br />
Sala Slot Machines Vlt e Awp<br />
Sala Bingo<br />
Tabacchi<br />
Lotto - Gratta e Vinci<br />
z<strong>on</strong>a fumatori<br />
Bar e Ristorazi<strong>on</strong>e<br />
Orario <strong>di</strong> apertura<br />
Sala VLT: Tutti i giorni dalle 12<br />
Sala Bingo: tutti i giorni dalle 14<br />
Admiral Club: Via galileo Galilei, 30 - Nova Milanese - Tel. 0362.364400 - info@bing<strong>on</strong>ova.it
3 E<strong>di</strong>toriale del Sindaco<br />
Come la Spen<strong>di</strong>ng Review pesa sui citta<strong>di</strong>ni<br />
La Spen<strong>di</strong>ng Review ci costerà almeno<br />
fino al 2015. Ogni citta<strong>di</strong>no sta subendo<br />
gli aumenti <strong>di</strong> tasse ed imposte<br />
originate dalle leggi M<strong>on</strong>ti n. 95 e<br />
174 del 2012 e solo a <strong>di</strong>cembre potrà<br />
sentire sulla pelle il peso reale per il<br />
2012. Peccato che la legge preveda<br />
anche un minor trasferimento ec<strong>on</strong>omico<br />
ai Comuni per ciascun anno sino<br />
almeno il 2015. Per la nostra citta<strong>di</strong>na<br />
è già previsto che n<strong>on</strong> riceveremo<br />
per i servizi circa 800.000 euro ogni<br />
anno, da qui la c<strong>on</strong>seguenza <strong>di</strong> ridurre<br />
le spese per i servizi o aumentare le<br />
tasse/imposte locali. Ci viene anche<br />
ben ricordato quali s<strong>on</strong>o i servizi<br />
istituzi<strong>on</strong>ali obbligatori per i Comuni,<br />
sottintendendo chiaramente la n<strong>on</strong><br />
essenzialità della cultura, dello sport<br />
e simili. E’ un dovere <strong>di</strong> Sindaco <strong>di</strong><br />
rendere c<strong>on</strong>to ai propri c<strong>on</strong>citta<strong>di</strong>ni<br />
della situazi<strong>on</strong>e ec<strong>on</strong>omica e legislativa<br />
per evitare il frainten<strong>di</strong>mento che<br />
sia il <strong>Comune</strong> a voler aumentare le<br />
tasse per propria inefficienza.<br />
Un <strong>Comune</strong> come il nostro - che in<br />
questi anni ha ridotto i debiti, le spese<br />
dei servizi e del pers<strong>on</strong>ale rispettando<br />
gli obblighi <strong>di</strong> legge - si trova oggi<br />
a dover aumentare le tasse locali<br />
per sostituire gli importi sottratti dal<br />
Governo statale per propria necessità<br />
<strong>di</strong> equilibri ec<strong>on</strong>omici nazi<strong>on</strong>ali<br />
ed internazi<strong>on</strong>ali. Oggi si capisce la<br />
motivazi<strong>on</strong>e dei coefficienti alti per<br />
IRPEF ed IMU fissati come possibilità<br />
dalla legge. Questi valori massimi<br />
erano già previsti come necessità <strong>di</strong><br />
sopravivenza ec<strong>on</strong>omica dei bilanci<br />
degli Enti Pubblici in alternativa od in<br />
aggiunta alla prevista tassa <strong>di</strong> da usare<br />
per interventi rivolti alla citta<strong>di</strong>nanza.<br />
La Giunta Ghisellini, forte dalla propria<br />
maggioranza ad alla luce delle<br />
<strong>di</strong>fficoltà ec<strong>on</strong>omiche delle famiglie,<br />
ha deciso <strong>di</strong> n<strong>on</strong> aumentare ulteriormente<br />
per il 2013 l’Irpef Comunale e<br />
i coefficienti IMU.<br />
Dopo anni <strong>di</strong> analisi e mo<strong>di</strong>fiche<br />
all’organizzazi<strong>on</strong>e dei servizi per la<br />
citta<strong>di</strong>nanza tese a ridurre i costi senza<br />
perdere in qualità, come facilmente<br />
è stato rilevato in pratica, io e la mia<br />
Giunta sentiamo l’impegno datoci<br />
dai c<strong>on</strong>citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> mantenere un<br />
ambiente civico <strong>di</strong> bu<strong>on</strong> livello, c<strong>on</strong><br />
la garanzia <strong>di</strong> sicurezza pers<strong>on</strong>ale e<br />
sociale elevate. Stiamo c<strong>on</strong>tinuando<br />
a dare e chiedere ai tecnici ed amministrativi<br />
sempre nuove idee per<br />
c<strong>on</strong>tenere sprechi e riorganizzazi<strong>on</strong>i<br />
tali da ridurre costi <strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e e<br />
vogliamo <strong>di</strong>fendere anche i livelli<br />
qualitativi <strong>di</strong> cultura e sport.<br />
Certamente stiamo verificando le<br />
possibili riorganizzazi<strong>on</strong>i logistiche<br />
degli uffici in modo <strong>di</strong> c<strong>on</strong>tenere costi<br />
<strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e e <strong>di</strong> energia. Stiamo verificando<br />
la razi<strong>on</strong>alizzazi<strong>on</strong>e dei beni<br />
pubblici, <strong>on</strong>de ottenere che il loro<br />
uso copra almeno le spese gesti<strong>on</strong>ali.<br />
Tutto quello che avviene nella Casa<br />
Comunale deve essere ed è trasparente;<br />
tutto quello che si decide <strong>di</strong><br />
dominio pubblico è pubblico ed ora<br />
stiamo realizzando uno scambio <strong>di</strong>retto<br />
(tramite internet) c<strong>on</strong> i computer<br />
dei citta<strong>di</strong>ni per semplificare alcuni<br />
servizi e portare sportelli comunali<br />
nelle case dei citta<strong>di</strong>ni.<br />
Tutti noi possiamo comprendere i<br />
sacrifici ec<strong>on</strong>omici che ci veng<strong>on</strong>o<br />
chiesti solo a patto <strong>di</strong> vedere la realizzazi<strong>on</strong>e<br />
degli impegni e dei risultati<br />
finali <strong>di</strong> chi ci governa.<br />
Ma anche noi amministratori eletti dai<br />
citta<strong>di</strong>ni vogliamo che le nostre fatiche<br />
e gli esborsi obbligati n<strong>on</strong> finiscano<br />
in fumo, perciò operiamo insieme<br />
all’ANCI, associazi<strong>on</strong>e dei Sindaci<br />
e le parti socio-politiche in modo <strong>di</strong><br />
amplificare le nostre raccomandazi<strong>on</strong>i<br />
al Governo Nazi<strong>on</strong>ale.<br />
© REAL/ILGUADO<br />
STUDIO DENTISTICO<br />
DENTAL CENTER<br />
Autorizzazi<strong>on</strong>e n. 19 del 27/03/2001 - Direttore <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>itario Dott. Angelo Rossi<br />
• implantologia avanzata<br />
• ortod<strong>on</strong>zia tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ale<br />
• chirurgia orale guidata<br />
• ortod<strong>on</strong>zia invisibile<br />
• protesi fissa ceramica/zirc<strong>on</strong>ia • sbiancamento professi<strong>on</strong>ale<br />
• protesi combinata su impianti • estetica dentale e del viso<br />
Promozi<strong>on</strong>e Pulizia denti + trattamento smacchiante air-flow € 50<br />
Visite e preventivi gratuiti<br />
c<strong>on</strong> proposte <strong>di</strong> finanziamento a tasso zero<br />
S<strong>on</strong>o rispettati tutti i requisiti richiesti dalla DGR del 27.07.2001 n. 5724 e del DDG del 17.05.2004 n. 8100<br />
Via Como, 15 (ang. Via Erba) Cusano Milanino (MI)<br />
PER APPUNTAMENTO TEL. 02.6193096<br />
sito web: stu<strong>di</strong>odentalcenter.aziendasulweb.it - email: info@dentalcenter.191.it
Notizie dal <strong>Comune</strong> 4<br />
Un progetto<br />
per l’assistenza<br />
me<strong>di</strong>co dentistica<br />
degli anziani<br />
L’Assessore alla Politiche Sociali<br />
Dottoressa Gaetana Cannatelli si<br />
è attivata per mettere in atto una<br />
collaborazi<strong>on</strong>e fra i me<strong>di</strong>ci dentisti<br />
del territorio e l’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale, al fine <strong>di</strong> migliorare la<br />
qualità della vita degli anziani impossibilitati<br />
a recarsi c/o le strutture<br />
sanitarie del territorio.<br />
L’Assessorato ha provveduto a c<strong>on</strong>tattare<br />
i me<strong>di</strong>ci dentisti del territorio,<br />
i cui nominativi s<strong>on</strong>o stati reperiti da<br />
elenchi telef<strong>on</strong>ici e da elenco inviato<br />
da ASL, per richiedere la <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità<br />
a collaborare al progetto, che<br />
prevede l’assistenza gratuita me<strong>di</strong>co<br />
dentistica (ad esclusi<strong>on</strong>e delle<br />
spese vive <strong>di</strong> materiale a carico del<br />
paziente).<br />
Pertanto s<strong>on</strong>o stati invitati i me<strong>di</strong>ci<br />
dentisti interessati presenti sul territorio<br />
a segnalare al propria <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità<br />
all’ufficio <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Sociali (tel.<br />
02/61903244 mail a.nigro@comune.<br />
cusano-milanino.mi.it). Successivamente<br />
gli stessi saranno c<strong>on</strong>tattati<br />
per la presentazi<strong>on</strong>e del progetto.<br />
Ai medesimi recapiti poss<strong>on</strong>o rivolgersi<br />
i citta<strong>di</strong>ni che vogli<strong>on</strong>o avere<br />
informazi<strong>on</strong>i in merito al progetto.<br />
Corretta <strong>di</strong>ffusi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> volantini<br />
e manifesti<br />
Ormai da tempo è stata purtroppo<br />
risc<strong>on</strong>trata l’affissi<strong>on</strong>e, da parte<br />
<strong>di</strong> associazi<strong>on</strong>i del territorio, <strong>di</strong><br />
volantini e materiale informativo<br />
su pali della luce, cartelli stradali,<br />
muri. Si ricorda che tali affissi<strong>on</strong>i<br />
s<strong>on</strong>o irregolari.<br />
Pertanto l’Amministrazi<strong>on</strong>e chiede<br />
per il futuro - e in particolare<br />
c<strong>on</strong> l’approssimarsi delle festività<br />
natalizie che ved<strong>on</strong>o un moltiplicarsi<br />
degli eventi - una maggior<br />
attenzi<strong>on</strong>e nella <strong>di</strong>ffusi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> tale<br />
materiale, che deve essere o <strong>di</strong>stribuito<br />
o posizi<strong>on</strong>ato negli spazi<br />
regolamentari.<br />
Tutto ciò per mantenere il decoro<br />
e la pulizia della città; inoltre la<br />
corretta affissi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> volantini e<br />
manifesto eviterà anche l’eventuale<br />
sanzi<strong>on</strong>e amministrativa.<br />
Adotta un’aiuola<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> <strong>Comune</strong> offre la possibilità per lo<br />
più rivolta ad attività commerciali<br />
o produttive <strong>di</strong> attuare forme <strong>di</strong><br />
sp<strong>on</strong>sorizzazi<strong>on</strong>e integrate c<strong>on</strong><br />
la gesti<strong>on</strong>e delle aree a verde <strong>di</strong><br />
piccola e me<strong>di</strong>a estensi<strong>on</strong>e.<br />
La finalità è chiaramente quella<br />
<strong>di</strong> ottimizzare la gesti<strong>on</strong>e <strong>di</strong> punti<br />
peculiari ed a elevata visibilità del<br />
territorio Comunale offrendo al<br />
c<strong>on</strong>tempo quale stimolante c<strong>on</strong>tropartita<br />
la pubblicizzazi<strong>on</strong>e delle<br />
attività impren<strong>di</strong>toriali o commerciali<br />
presenti sul territorio.<br />
Tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>almente le aiuole<br />
delle rotatorie o le aiuole<br />
del centro pai<strong>on</strong>o gli spazi più<br />
vocati per offrire una certa visibilità,<br />
anche in relazi<strong>on</strong>e agli spazi<br />
c<strong>on</strong>tenuti, che in genere rend<strong>on</strong>o<br />
più sostenibile ec<strong>on</strong>omicamente la<br />
loro gesti<strong>on</strong>e, tuttavia nulla vieta <strong>di</strong><br />
utilizzare la sp<strong>on</strong>sorizzazi<strong>on</strong>e come<br />
forma <strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e <strong>di</strong> spazi a verde<br />
più estensivo.<br />
E’ possibile visi<strong>on</strong>are una bozza<br />
del c<strong>on</strong>tratto tipo volto ad<br />
inquadrare tali forme <strong>di</strong> collaborazi<strong>on</strong>e<br />
tra Ente pubblico e<br />
privato, rivolgendosi <strong>di</strong>rettamente<br />
al Settore Tutela Ambientale del<br />
<strong>Comune</strong> (Tel 02-61903245/258),<br />
per i necessari approf<strong>on</strong><strong>di</strong>menti.<br />
Siamo c<strong>on</strong>sapevoli che una maggiore<br />
collaborazi<strong>on</strong>e tra pubblico<br />
e privato possa essere <strong>di</strong> forte<br />
aiuto anche alla valorizzazi<strong>on</strong>e del<br />
pregevole patrim<strong>on</strong>io a verde del<br />
nostro <strong>Comune</strong>.<br />
SOSTITUISCI IL TUO VECCHIO<br />
ELETTRODOMESTICO DA INCASSO!<br />
SCONTI DAL 20 al 60%<br />
SPECIALISTI INCASSO<br />
•lavelli<br />
• miscelatori<br />
•piani cottura<br />
• forni<br />
•lavastoviglie<br />
• lavatrici<br />
•frigoriferi<br />
• cappe<br />
www.outletelettrodomestici.it<br />
Cinisello Balsamo (MI) V.le Romagna, 11 Tel 02‐39841024<br />
(c<strong>on</strong>troviale Viale Fulvio Testi <strong>di</strong>rezi<strong>on</strong>e Milano )<br />
Mart– Sab 10‐13 ‐14,30 ‐19,30 (Lunedì chiuso)<br />
Email: info@outletelettrodomestici.it<br />
<str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g>o qualificato c<strong>on</strong>segna ed installazi<strong>on</strong>e
5 Notizie dal <strong>Comune</strong><br />
Nuovi servizi <strong>on</strong> <strong>line</strong> sul portale comunale<br />
Essere sempre più vicini alla citta<strong>di</strong>nanza,<br />
snellendo la burocrazia e<br />
velocizzando i tempi.<br />
Questa la missi<strong>on</strong>e dell’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale, che grazie al<br />
lavoro dell’Ufficio Anagrafe, del Ced<br />
e dell’Urp ha attivato una serie <strong>di</strong><br />
servizi <strong>on</strong> <strong>line</strong>.A quelli già presenti<br />
sul sito, da qualche settimana se<br />
ne s<strong>on</strong>o aggiunti <strong>di</strong> nuovi, tra i<br />
quali i <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> anagrafici. E’ quin<strong>di</strong><br />
possibile accedere ad alcuni servizi<br />
<strong>di</strong>rettamente dal proprio computer<br />
<strong>di</strong> casa, ovvero effettuare la richiesta<br />
<strong>di</strong> residenza e <strong>di</strong> cambio <strong>di</strong> in<strong>di</strong>rizzo.<br />
Nella stessa sezi<strong>on</strong>e, si trovano anche<br />
una serie <strong>di</strong> autocertificazi<strong>on</strong>i (<strong>di</strong><br />
residenza, luogo e stato <strong>di</strong> nascita,<br />
citta<strong>di</strong>nanza, stato <strong>di</strong> famiglia, matrim<strong>on</strong>io<br />
o stato libero, <strong>di</strong>chiarazi<strong>on</strong>e<br />
sostitutiva dell’atto <strong>di</strong> notorietà), da<br />
stampare <strong>di</strong>rettamente dal proprio<br />
computer: i documenti riporteranno<br />
in automatico i dati pers<strong>on</strong>ali del<br />
richiedente presenti nella banca<br />
datidall’anagrafe comunale.<br />
Per accedere ai nuovi <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Anagrafici<br />
è necessaria la registrazi<strong>on</strong>e<br />
e il c<strong>on</strong>seguente rilascio della password<br />
che, per motivi <strong>di</strong> sicurezza<br />
e <strong>di</strong> privacy, n<strong>on</strong> sarà fornita né via<br />
mail né per posta cartacea, ma dovrà<br />
essere ritirata pers<strong>on</strong>almente dal<br />
citta<strong>di</strong>no. Occorre quin<strong>di</strong> registrarsi<br />
<strong>on</strong>-<strong>line</strong> e andare a ritirare <strong>di</strong> pers<strong>on</strong>a<br />
la password all’Ufficio Relazi<strong>on</strong>i c<strong>on</strong><br />
il Pubblico, c<strong>on</strong> un documento <strong>di</strong><br />
identità valido. Login e password<br />
saranno gli stessi per tutti i servizi<br />
<strong>on</strong>-<strong>line</strong> del <strong>Comune</strong>, anche per<br />
quelli <strong>di</strong> futura attivazi<strong>on</strong>e.<br />
E’ anche possibile accedere ai servizi<br />
c<strong>on</strong> la Carta Regi<strong>on</strong>ale dei <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g><br />
(CRS), essendo forniti <strong>di</strong> apposito<br />
apparecchio e PIN rilasciato dall’Asl;<br />
in tal caso n<strong>on</strong> sarà necessario munirsi<br />
<strong>di</strong> password.<br />
La sicurezza è garantita in ogni fase<br />
del processo. Infatti nella realizzazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> tali servizi è stato utilizzato<br />
il sistema https - <strong>di</strong>fferente dal più<br />
<strong>di</strong>ffuso http -, che viene utilizzato<br />
per garantire trasferimenti riservati<br />
<strong>di</strong> dati in rete in modo da impe<strong>di</strong>re<br />
intercettazi<strong>on</strong>i dei c<strong>on</strong>tenuti; è il<br />
medesimo sistema che viene utilizzato<br />
dalle banche per le operazi<strong>on</strong>i<br />
effettuate <strong>on</strong> <strong>line</strong>.<br />
Ecco i servizi <strong>on</strong> <strong>line</strong> attualmente<br />
<strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibili sul sito comunale:<br />
● <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Anagrafici<br />
(accesso c<strong>on</strong> password)<br />
● Albo Pretorio <strong>on</strong>-<strong>line</strong><br />
(accesso libero)<br />
● Reclami o petizi<strong>on</strong>i <strong>on</strong>-<strong>line</strong><br />
(accesso libero)<br />
● Modulistica (accesso libero)<br />
● Statistiche popolazi<strong>on</strong>e<br />
(accesso libero)<br />
● Elezi<strong>on</strong>i e risultati elettorali<br />
(accesso libero)<br />
● Richiesta <strong>on</strong>-<strong>line</strong> del duplicato<br />
tessera elettorale (accesso libero)<br />
● <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Imprese pompe funebri<br />
(accesso riservato alle imprese <strong>di</strong><br />
Pompe funebri)<br />
Quest’ultimo servizio, usufruibile<br />
solo da parte delle Imprese <strong>di</strong><br />
Pompe Funebri, è decisamente<br />
innovativo nel panorama dei servizi<br />
<strong>on</strong>-<strong>line</strong> comunali. Le Imprese, accedendovi<br />
24 ore su 24, potranno<br />
prenotare <strong>di</strong>rettamente il giorno<br />
e l’ora del funerale senza doversi<br />
recare in municipio, e potranno<br />
comunicare imme<strong>di</strong>atamente al<br />
citta<strong>di</strong>no il numero del colombario<br />
riservato al defunto.<br />
Questi<strong>on</strong>ario sul sito<br />
Sul sito comunale www.comune.<br />
cusano-milanino.mi.it è pubblicato<br />
un questi<strong>on</strong>ario <strong>di</strong> gra<strong>di</strong>mento<br />
relativamente al sito e ai servizio<br />
<strong>on</strong> <strong>line</strong> in esso c<strong>on</strong>tenuti. Chiunque<br />
desideri compilarlo può farlo accedendo<br />
alla schermata del questi<strong>on</strong>ario<br />
semplicemente dall’home<br />
page del sito.<br />
I questi<strong>on</strong>ari resteranno an<strong>on</strong>imi<br />
e saranno elaborati’ in forma<br />
aggregata. Obiettivo è quello <strong>di</strong><br />
c<strong>on</strong>oscere l’opini<strong>on</strong>e dei citta<strong>di</strong>ni<br />
per migliorare il sito comunale e<br />
renderlo ancor più interattivo.
Notizie dal <strong>Comune</strong> 6<br />
Festeggiare<br />
il Natale<br />
c<strong>on</strong> la musica<br />
E’ ormai tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e festeggiare il<br />
natale a su<strong>on</strong> <strong>di</strong> musica. Quest’anno<br />
due s<strong>on</strong>o gli appuntamenti,<br />
organizzati dal Centro culturale<br />
del teatro Giovanni XIII.<br />
Ecco gli appuntamenti.<br />
Sabato 15 <strong>di</strong>cembre ore 21,00<br />
ingresso libero<br />
CONCERTO DI NATALE, c<strong>on</strong> il<br />
Corpo musicale <strong>di</strong> <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>ta Cecilia<br />
<strong>di</strong> Cusano Milanino<br />
Un appuntamento che da molti<br />
anni è offerto a tutta la citta<strong>di</strong>nanza,<br />
il primo in occasi<strong>on</strong>e del Natale.<br />
E’ un c<strong>on</strong>certo atteso e gra<strong>di</strong>to<br />
dagli amanti della ‘banda’; ormai<br />
da molti anni sul territorio, il Corpo<br />
musicale ha raggiunto un elevato<br />
livello professi<strong>on</strong>ale, c<strong>on</strong> un ampio<br />
repertorio ban<strong>di</strong>stico tra il classico<br />
e il moderno.<br />
Domenica 23 <strong>di</strong>cembre ore 21.30<br />
ingresso € 8,00<br />
JAMSET 4 CHRISTMAS - canti e<br />
immagini dal m<strong>on</strong>do<br />
C<strong>on</strong> Sara Berni e Andrea De Luca<br />
Al teatro Giovanni XIII, viale Matteotti;<br />
informazi<strong>on</strong>i info@teatrocusano.it,<br />
telef<strong>on</strong>o 02.6133208.<br />
Festeggiare<br />
il nuovo anno<br />
c<strong>on</strong> la compagnia<br />
Cà Nostra<br />
Si può attendere il 2013 anche a<br />
teatro. La compagnia Cà Nostra,<br />
che ha festeggiato quest’anno i suoi<br />
35 anni <strong>di</strong> attività, in questi mesi ha<br />
portato in scena lo spettacolo "<br />
NATALE AL BASILICO",comme<strong>di</strong>a<br />
in due atti <strong>di</strong> Valerio <strong>di</strong> Piramo. Lo<br />
spettacolo è in programmazi<strong>on</strong>e<br />
anche il 31 <strong>di</strong>cembre, alle ore 21,<br />
c<strong>on</strong> rinfresco per festeggiare il<br />
nuovo anno.<br />
L’appuntamento è al teatro <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g><br />
Giovanni Bosco, in via Lauro. Per<br />
informazi<strong>on</strong>i e prenotazi<strong>on</strong>i: info@<br />
compagniacanostra.it, telef<strong>on</strong>o<br />
02-6133577.<br />
Tutti per strada c<strong>on</strong> Babbo Natale<br />
Avvisi via sms<br />
Domenica 16 Dicembre tutti in piazza<br />
e per le vie della città: il Comitato<br />
Genitori e l’Assessorato alla Cultura<br />
e Sport, in collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> l’Associazi<strong>on</strong>e<br />
Sorriso, il Circolo CSC<br />
Ghezzi e i Delegati <strong>di</strong> Caseggiato<br />
della Cooperativa E<strong>di</strong>ficatrice, daranno<br />
vita alla sec<strong>on</strong>da e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e della<br />
“Stra…camminata <strong>di</strong> Babbo Natale”,<br />
che quest’anno avrà come obiettivo<br />
“Vivi il Natale regalando un sorriso”.<br />
La manifestazi<strong>on</strong>e, nella forma <strong>di</strong><br />
camminata n<strong>on</strong> competitiva a passo<br />
libero, inizierà alle ore 16.00 c<strong>on</strong><br />
ritrovo alle 15.00 in tre <strong>di</strong>versi punti<br />
<strong>di</strong> inc<strong>on</strong>tro dove ci si potrà anche<br />
iscrivere: V.le Buffoli (presso il giar<strong>di</strong>no<br />
antistante Villa Bigatti), Via M<strong>on</strong>te<br />
Grappa angolo Via Pedretti, Piazza<br />
Marcellino (davanti alla Chiesa <strong>di</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g>).<br />
Parte del ricavato servirà per l’acquisto<br />
<strong>di</strong> materiali e attrezzature<br />
sportive per i due Istituti Comprensivi<br />
del territorio e parte sarà devoluta<br />
all’Associazi<strong>on</strong>e Sorriso.<br />
La camminata seguirà tre percorsi<br />
che si c<strong>on</strong>cluderanno in piazza<br />
Tienanmen, dove i partecipanti troveranno<br />
un punto ristoro c<strong>on</strong> la<br />
<strong>di</strong>stribuzi<strong>on</strong>e gratuita <strong>di</strong> panett<strong>on</strong>e,<br />
vin brulé e cioccolata calda, gestito<br />
dai delegati <strong>di</strong> caseggiato della Cooperativa<br />
E<strong>di</strong>ficatrice.<br />
S<strong>on</strong>o programmate varie attività <strong>di</strong><br />
intrattenimento gestite da alcune<br />
Associazi<strong>on</strong>i del territorio.<br />
Durante il tragitto, i tre cortei si<br />
fermeranno negli esercizi commerciali<br />
presenti sul percorso per fare gli<br />
auguri e lasciare un pacchetto d<strong>on</strong>o<br />
simbolico al quale avranno applicato<br />
all’esterno un biglietto c<strong>on</strong> una frase<br />
augurale o c<strong>on</strong> un <strong>di</strong>segno realizzato<br />
dai bambini delle scuole, dai ragazzi<br />
dell’Associazi<strong>on</strong>e Sorriso e da chiunque<br />
voglia fare gli auguri attraverso<br />
un semplice biglietto.<br />
I pacchetti verranno c<strong>on</strong>fezi<strong>on</strong>ati<br />
dagli amici del laboratorio artistico<br />
manuale dell’Associazi<strong>on</strong>e Sorriso.<br />
I bigliettini d’auguri preparati dovranno<br />
essere c<strong>on</strong>segnati entro il 10<br />
Dicembre (dal lune<strong>di</strong> al venerdì dalle<br />
17:00 alle 18:00) presso Villa Bigatti<br />
in viale Buffoli 12.<br />
Un Presepe<br />
in Villa Bigatti<br />
Nel giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> villa Bigatti in Viale<br />
Buffoli (ex asilo Bigatti), sede<br />
dell’Associazi<strong>on</strong>e Sorriso, è stato allestito<br />
un Presepe, i cui pers<strong>on</strong>aggi<br />
realizzati in polistirolo da “N<strong>on</strong>no<br />
Remo”. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> presepe è visitabile fino<br />
all’Epifania.<br />
L’Amministrazi<strong>on</strong>e comunale sta<br />
utilizzando le nuove tecnologie per<br />
migliorare e velocizzare la comunicazi<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> i citta<strong>di</strong>ni, tenendo i<br />
costi limitati; fra i mezzi utilizzati,<br />
anche gli sms, i messaggi inviati<br />
dal cellulare.<br />
La prima prova del servizio è avvenuta<br />
qualche settimana fa, in<br />
occasi<strong>on</strong>e dei mercati <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g><br />
nel mese <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre.<br />
C<strong>on</strong> un semplice sms <strong>di</strong> 150 caratteri<br />
è stato possibile avvisare gli<br />
ambulanti dell’imminente scadenza<br />
del pagamento del bollettino in<br />
occasi<strong>on</strong>e dell’organizzazi<strong>on</strong>e dei<br />
mercati <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g>.<br />
Un metodo che potrà essere utilizzato<br />
per avvisare la citta<strong>di</strong>nanza <strong>di</strong><br />
scadenza o in caso <strong>di</strong> emergenze<br />
o imprevisti.<br />
Verranno c<strong>on</strong>tatti c<strong>on</strong> sms esclusivamente<br />
quei citta<strong>di</strong>ni che daranno<br />
l’autorizzazi<strong>on</strong>e.
7<br />
CONCESSIONARIA RENAULT - DACIA RENORD<br />
SESTO SAN GIOVANNI: Via Clerici, 6/12 (ang. V.le Fulvio Testi) - Tel 02.24.880.1 MILANO: Via Veglia, 2 - Tel 02.60.80.494<br />
MILANO: Via Lazzaro Papi, 14 - Tel 02.54.00.09.1 MILANO: Viale Brenta, 24 - Tel 02.57.43.82.1<br />
www.renord.com
Attualità 8<br />
Prosegue l’impegno a favore dei Comuni<br />
terremotati del Mantovano<br />
Prosegue l’impegno dei Comuni della<br />
nostra z<strong>on</strong>a per n<strong>on</strong> <strong>di</strong>menticare i<br />
terremotati del Mantovano e per<br />
raccogliere f<strong>on</strong><strong>di</strong> da destinare ad aiuti<br />
c<strong>on</strong>creti. In quest’ottica, sabato 17<br />
novembre ha avuto luogo un c<strong>on</strong>certo<br />
<strong>di</strong> solidarietà per i Comuni terremotati<br />
del M<strong>on</strong>tovano.<br />
L’evento, organizzato dal Coro Cai-<br />
Ana <strong>di</strong> Cinisello Balsamo, in collaborazi<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> l’Uni<strong>on</strong>e C<strong>on</strong>fcommercio,<br />
il Gruppo Alpini <strong>di</strong> Cinisello Balsamo<br />
e Bresso, il Cai <strong>di</strong> Cinisello Balsamo<br />
e Cusano Milanino, ha preso spunto<br />
dalla sottoscrizi<strong>on</strong>e dello scorso luglio<br />
fatta dai Comuni <strong>di</strong> Bressso,Cusano<br />
Milanino, Cinisello Balsamo, Cologno<br />
M<strong>on</strong>zese e Paderno Dugnano.<br />
Nella serata, per Cusano Milanino<br />
erano presenti il Sindaco Sergio<br />
Ghisellini, il Vice Sindaco Gaetana<br />
Cannatelli e l’Assessore alla Cultura<br />
Raffaella Dal Grande;<br />
a rappresentanza degli<br />
altri Comuni l’Assessore<br />
<strong>di</strong> Paderno Dugnano<br />
Andrea T<strong>on</strong>ello, il Vice<br />
Sindaco <strong>di</strong> Cinisello Balsamo<br />
Luca Ghezzi, l’Assessore<br />
<strong>di</strong> Cologno M<strong>on</strong>zese Anna<br />
Fortunato.<br />
Sul palco si s<strong>on</strong>o esibiti i Cori Cai-Ana<br />
e <strong>di</strong> <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> Pietro Martire <strong>di</strong> Cinisello<br />
Balsamo. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Coro Cai ha presentato<br />
alcune delle più amate musiche del<br />
genere, fra cui La M<strong>on</strong>tanara e Signore<br />
delle Cime. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> coro <strong>di</strong> <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> Pietro<br />
Martire, guidato da Chicca M<strong>on</strong>ti, ha<br />
presentato un repertorio <strong>di</strong> musica<br />
etnica c<strong>on</strong> canti africani e in lingua<br />
spagnola. L’incasso raccolto è stato<br />
devoluto a favore della ricostruzi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> un’aula nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Poggio<br />
Rusco, uno dei due paesi, insieme<br />
a Quistello, che si sta<br />
cercando <strong>di</strong> sostenere.<br />
Un altro evento, sempre<br />
<strong>di</strong> beneficenza per<br />
il mantovano, si è tenuto<br />
venerdì 30 novembre<br />
al teatro Pax <strong>di</strong> Cinisello<br />
Balsamo, c<strong>on</strong> lo spettacolo<br />
«La Terra delle Cover», racc<strong>on</strong>to<br />
in musica sulle vere origini delle più<br />
belle canz<strong>on</strong>i italiane degli anni ’60,<br />
c<strong>on</strong> testi <strong>di</strong> Ivano Bis<strong>on</strong> e la narrazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> Omar Pirovano, c<strong>on</strong> la partecipazi<strong>on</strong>e<br />
del corpo <strong>di</strong> ballo della scuola<br />
<strong>di</strong> danza Pablo Neruda.<br />
Ricor<strong>di</strong>amo che è sempre possibile<br />
d<strong>on</strong>are il proprio c<strong>on</strong>tributo facendo<br />
un versamento sul c<strong>on</strong>to corrente:<br />
IBAN IT26 U030 6932 9341 0000<br />
0300 001 in<strong>di</strong>cando come causale<br />
“adotta i comuni terremotati del<br />
mantovano”.<br />
L’Associazi<strong>on</strong>e N<strong>on</strong>no Lino impegnata<br />
per i Comuni in <strong>di</strong>fficoltà<br />
Un’associazi<strong>on</strong>e nata quest’anno, che<br />
ha già portato a termine un compito<br />
importante. L’Associazi<strong>on</strong>e culturale<br />
N<strong>on</strong>no Lino, f<strong>on</strong>data in Ricordo<br />
del Cavalier Pasquale Del Giu<strong>di</strong>ce<br />
nella scorsa primavera, come primo<br />
obiettivo si è adoperata per portare<br />
un aiuto c<strong>on</strong>creto ai Comuni colpiti<br />
dal terremoto dello scorso maggio.<br />
In giugno ha quin<strong>di</strong> messo in atto la<br />
raccolta f<strong>on</strong><strong>di</strong> “Un piccolo gesto per<br />
un grande sorriso” c<strong>on</strong> la <strong>di</strong>ffusi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> salvadanai presso alcuni negozi del<br />
territorio. In luglio il <strong>di</strong>rettivo dell’Associazi<strong>on</strong>e,<br />
comporsto dal presidente<br />
Massimiliano Piccolini, dal segretario<br />
Maddalena Del Giu<strong>di</strong>ce e dal socio<br />
f<strong>on</strong>datore Sebastiano Del Giu<strong>di</strong>ce<br />
hanno raccolto quanto devoluto dai<br />
citta<strong>di</strong>ni, per un totale <strong>di</strong> 1.382,55<br />
euro.<br />
Lo scopo della raccolta f<strong>on</strong><strong>di</strong> era quello<br />
<strong>di</strong> fornire materiale occorrente per i<br />
servizi educativi riservati ai più piccoli<br />
del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Medolla. C<strong>on</strong> il ricavato<br />
è stato acquistato: 369 c<strong>on</strong>fezi<strong>on</strong>i <strong>di</strong><br />
pannolini; 156 c<strong>on</strong>fezi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> salviette<br />
umi<strong>di</strong>ficate; 108 bracciali alla citr<strong>on</strong>ella<br />
e 96 salviette alla citr<strong>on</strong>ella; 15<br />
puzzle double face Disney; 24 kit Das<br />
(plastilina); 11 c<strong>on</strong>fezi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> blocchi<br />
per costruzi<strong>on</strong>i; 48 blocchi <strong>di</strong> <strong>di</strong>segni<br />
da colorare e 30 c<strong>on</strong>fezi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> colori<br />
a tempera; block notes, forbici per<br />
bambini, nastro adesivo e biadesivo,<br />
colla e altro materiale da cancelleria; 6<br />
materassini g<strong>on</strong>fiabili e 10 retine porta<br />
giochi; videocassette, sterilizzatore e<br />
scalda biber<strong>on</strong>; seggiol<strong>on</strong>e e girello;<br />
bilancia <strong>di</strong>gitale per ne<strong>on</strong>ati; libri vari.<br />
C<strong>on</strong>segnato <strong>di</strong>rettamente a Medolla<br />
dal presidente Piccolini e dal socio<br />
f<strong>on</strong>datore Del Giu<strong>di</strong>ce.<br />
Ora l’attenzi<strong>on</strong>e dell’Associazi<strong>on</strong>e si<br />
sposta sul telesoccorso; l’obiettivo è<br />
quello <strong>di</strong> cercare <strong>di</strong> garantire una copertura<br />
del servizio ovunque l’assistito<br />
si trovi, sfruttando la tecnologia del<br />
sistema GPS e la rete cellulare GSM/<br />
GPRS. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> progetto sarà presentato a<br />
gennaio in Regi<strong>on</strong>e<br />
© REAL/ILGUADO
9 Biblioteca<br />
In Biblioteca libri da ascoltare<br />
Desiderate rileggere quel grande<br />
classico stu<strong>di</strong>ato alle superiori, ma<br />
n<strong>on</strong> trovate il coraggio <strong>di</strong> riprendere<br />
in mano il libro<br />
Siete stufi <strong>di</strong> ascoltare in auto, mentre<br />
andate a lavoro, le stesse canz<strong>on</strong>i e<br />
gli stessi spot pubblicitari ripetuti in<br />
ra<strong>di</strong>o 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno<br />
Cercate un’alternativa alle televen<strong>di</strong>te<br />
sui 999 canali del <strong>di</strong>gitale terrestre,<br />
mentre stirate, ma senza successo<br />
Oppure, molto più semplicemente,<br />
volete leggere un libro, ma n<strong>on</strong> avete<br />
mai tempo per farlo<br />
Forse n<strong>on</strong> ci avete pensato, ma esiste<br />
un’unica soluzi<strong>on</strong>e per tutti questi problemi:<br />
l'AUDIOLIBRO, un romanzo,<br />
un saggio, una raccolta <strong>di</strong> poesie o<br />
racc<strong>on</strong>ti letti per voi, da ascoltare in<br />
casa, in auto o mentre siete al computer.<br />
L’au<strong>di</strong>olibro n<strong>on</strong> è una novità: nel<br />
passato era inciso sui <strong>di</strong>schi in vinile,<br />
poi sui nastri delle musicassette e ora,<br />
c<strong>on</strong> il progresso della tecnologia, è<br />
<strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibile su cd (formato au<strong>di</strong>o,<br />
MP3, ecc.), oppure scaricabile da Internet<br />
(spesso in<strong>di</strong>cato c<strong>on</strong> il termine<br />
podcast).<br />
L'au<strong>di</strong>olibro c<strong>on</strong>sente <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare la<br />
vostra passi<strong>on</strong>e per la lettura anche<br />
in quei momenti in cui normalmente<br />
(a meno <strong>di</strong> sacrificare le camicie preferite)<br />
n<strong>on</strong> sarebbe possibile leggere.<br />
Un modo <strong>di</strong> gustare i vostri autori<br />
preferiti attraverso le voci <strong>di</strong> famosi<br />
attori del cinema e del teatro.<br />
Uno strumento utilissimo anche per<br />
tutti coloro che hanno <strong>di</strong>fficoltà a leggere,<br />
ma hanno voglia <strong>di</strong> emozi<strong>on</strong>arsi<br />
c<strong>on</strong> un bu<strong>on</strong> libro.<br />
Un supporto efficace all’appren<strong>di</strong>mento<br />
linguistico, che permette <strong>di</strong><br />
acquisire piacevolmente parole e<br />
mo<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>di</strong>re.<br />
Una compagnia, un sostegno e un<br />
c<strong>on</strong>forto per chi è costretto a perio<strong>di</strong><br />
più o meno lunghi <strong>di</strong> immobilità o per<br />
chi soffre d’ins<strong>on</strong>nia.<br />
Cosa aspettate, dunque Venite in<br />
Biblioteca a provare: centinaia <strong>di</strong> titoli<br />
aspettano <strong>di</strong> essere presi in prestito!<br />
Gran<strong>di</strong> successi letterari come:<br />
Nel mare ci s<strong>on</strong>o i coccodrilli <strong>di</strong> Fabio<br />
Geda letto da Paolo Briguglia,<br />
Morte a Firenze: un’indagine del<br />
commissario Bordelli <strong>di</strong> Marco Vichi<br />
letto da Lorenzo Degl'Innocenti,<br />
La signorina Tecla Manzi scritto e<br />
letto da Andrea Vitali,<br />
Tutto per una ragazza <strong>di</strong> Nick Hornby<br />
letto da Maurizio Merluzzo,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> linguaggio segreto dei fiori<br />
<strong>di</strong> Vanessa Diffenbaugh letto da Valentina<br />
Mari,<br />
Divorzio all'islamica a viale Marc<strong>on</strong>i<br />
<strong>di</strong> Amara Lakhous letto da Enrico Lo<br />
Verso e Sabrina Impacciato,<br />
Odore <strong>di</strong> chiuso <strong>di</strong> Marco Malval<strong>di</strong><br />
letto da Alessandro Benvenuti,<br />
L'amore del ban<strong>di</strong>to <strong>di</strong> Massimo<br />
Carlotto letto da Rolando Ravello,<br />
Che la festa cominci <strong>di</strong> Niccolò<br />
Ammaniti letto da Giorgio Tirabassi<br />
Diario <strong>di</strong> una schiappa <strong>di</strong> Jeff Kinney<br />
letto da Neri Marcorè,<br />
Storia <strong>di</strong> una gabbanella e del gatto<br />
che le insegno a volare <strong>di</strong> Louis<br />
Sepùlveda letto da Gerry Scotti<br />
Di tutte le ricchezze scritto e letto<br />
da Stefano Benni,<br />
Ti ricor<strong>di</strong> <strong>di</strong> me <strong>di</strong> Sophie Kinsella<br />
letto da Tania De Domenico<br />
Vita scritto e letto da Melania G.<br />
Mazzucco,<br />
Accabadora scritto e letto da Michela<br />
Murgia,<br />
Gomorra scritto e letto da Roberto<br />
Saviano,<br />
Dieci d<strong>on</strong>ne <strong>di</strong> Marcela Serrano letto<br />
da Elsa Agalbato,<br />
La zia marchesa <strong>di</strong> Sim<strong>on</strong>etta Agnello<br />
Hornby letto da Isabella Rag<strong>on</strong>ese.<br />
La vita autentica scritto e letto da<br />
Vito Mancuso<br />
Gran<strong>di</strong> classici come:<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g>iade,<br />
O<strong>di</strong>ssea,<br />
Eneide,<br />
Romeo e Giulietta,<br />
Dr. Jekyll e Mr. Hyde,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> ritratto <strong>di</strong> Dorian Gray,<br />
Le notti bianche,<br />
Quer pasticciaccio brutto de via<br />
Merulana,<br />
La coscienza <strong>di</strong> Zeno,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> grande Gatsby,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Gattopardo,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> giar<strong>di</strong>no dei Finzi-C<strong>on</strong>tini,<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> buio oltre la siepe,<br />
I 36 stratagemmi: l’arte sgreta della<br />
strategia cinese<br />
e tanti altri ancora.
Attualità 10<br />
La raccolta <strong>di</strong>fferenziata c<strong>on</strong>tinua il suo percorso<br />
La raccolta <strong>di</strong>fferenziata è sempre<br />
stata un fiore all’occhiello per Cusano<br />
Milanino. Spesso la città è stata<br />
inserita nella classifica dei “Comuni<br />
ricicl<strong>on</strong>i”, quelli che hanno raggiunto<br />
i migliori risultati in termini <strong>di</strong> percentuale<br />
<strong>di</strong> raccolta <strong>di</strong>fferenziata.<br />
Nel 2011, la percentuale registrata<br />
sul territorio comunale è stata <strong>di</strong><br />
66,58%, un ottimo risultato che,<br />
sec<strong>on</strong>do le proiezi<strong>on</strong>i in possesso<br />
dell’Ufficio Ecologia, dovrebbe almeno<br />
essere c<strong>on</strong>fermato, se n<strong>on</strong><br />
ad<strong>di</strong>rittura migliorato per il 2012.<br />
Un esito importante anche alla luce<br />
del potenziamento relativo alla pulizia<br />
delle strade, in termini <strong>di</strong> mezzi<br />
e operatori, che ha portato naturalmente<br />
a un aumento della quantità<br />
<strong>di</strong> rifiuto in<strong>di</strong>fferenziato raccolto. Alla<br />
base del successo, oltre all’indubbia<br />
partecipazi<strong>on</strong>e dei citta<strong>di</strong>ni nella <strong>di</strong>fferenziazi<strong>on</strong>e<br />
del rifiuto domestico,<br />
anche alcune novità apportate al<br />
servizio al momento dell’affidamento<br />
dell’appalto, in carico alla società<br />
Ai meri fino al 2015.<br />
Tra queste, le più rilevanti s<strong>on</strong>o il<br />
raddoppio dei passaggi <strong>di</strong> raccolta<br />
dei rifiuti, per umido,carta, plastica,<br />
vetro-latta che s<strong>on</strong>o <strong>di</strong>ventati due a<br />
settimana, e la possibilità <strong>di</strong> c<strong>on</strong>ferire<br />
nel sacco della plastica anche i piatti<br />
e i bicchieri <strong>di</strong> carta (restano escluse<br />
le posate).<br />
Importante anche la campagna <strong>di</strong><br />
c<strong>on</strong>trolli messa in atto da Aimeri, che<br />
c<strong>on</strong>ta circa 500 interventi all’anno.<br />
L’operatore incaricato verifica la c<strong>on</strong>formità<br />
dei rifiuti rispetto alle norme<br />
e, qualora verifichi delle inesattezze,<br />
avverte degli errori per poi ric<strong>on</strong>trollare<br />
in futuro: solo alla sec<strong>on</strong>da<br />
effrazi<strong>on</strong>e scatta la sanzi<strong>on</strong>e.<br />
Nella stessa ottica, s<strong>on</strong>o stati intensificati<br />
i c<strong>on</strong>trolli rispetto agli orari<br />
<strong>di</strong> esposizi<strong>on</strong>e dei sacchi dei rifiuti.<br />
I sacchi dev<strong>on</strong>o essere esposti n<strong>on</strong><br />
prima delle 20 della sera precedente<br />
il ritiro e n<strong>on</strong> dopo le 6 del giorno<br />
del ritiro stesso.<br />
L’infrazi<strong>on</strong>e al rispetto <strong>di</strong> tali orari<br />
ha costretto a emettere delle sanzi<strong>on</strong>i,<br />
che hanno sollevato alcune<br />
lamentele da parte dei citta<strong>di</strong>ni. Pur<br />
comprendendo le <strong>di</strong>fficoltà <strong>di</strong> tutti,<br />
l’Amministrazi<strong>on</strong>e vuole coinvolgere<br />
i citta<strong>di</strong>ni nell’impegno ad avere una<br />
città pulita per il bene <strong>di</strong> tutti.<br />
Un impegno che viene portato avanti<br />
anche attraverso l’educazi<strong>on</strong>e ambientale<br />
dei ragazzi. Nello scorso<br />
mese l’Aimeri ha effettuato una<br />
compagna fra i ragazzi delle classi<br />
dell’istituto Giovanni XXIII, per<br />
spiegare la gesti<strong>on</strong>e dei rifiuti e il<br />
modello scelto da Cusano Milanino.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> saldo Imu entro il 17 <strong>di</strong>cembre<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> saldo IMU è da pagare entro il<br />
17/12/2012 ed è pari:<br />
per l’abitazi<strong>on</strong>e principale e pertinenze:<br />
all’intero importo calcolato<br />
c<strong>on</strong> aliquota 5,5 per mille e la detrazi<strong>on</strong>e<br />
(200 euro per tutti e 50<br />
euro per ogni figlio c<strong>on</strong>vivente c<strong>on</strong><br />
meno <strong>di</strong> 26 anni), togliendo quanto<br />
già versato in acc<strong>on</strong>to;<br />
per gli altri immobili: all’intero importo<br />
calcolato c<strong>on</strong> aliquota 9,6 per<br />
mille, togliendo quanto già versato<br />
in acc<strong>on</strong>to (c<strong>on</strong>guaglio).<br />
L’IMU deve essere pagata al <strong>Comune</strong><br />
nel quale s<strong>on</strong>o situati gli immobili:<br />
fabbricati, terreni agricoli ed aree<br />
fabbricabili.<br />
L’IMU dovrà essere pagata me<strong>di</strong>ante<br />
apposito modello F24 in banca oppure<br />
in posta, <strong>di</strong>stinguendo la quota<br />
da pagare allo Stato e la quota da<br />
pagare al <strong>Comune</strong>.<br />
Per l’abitazi<strong>on</strong>e principale e pertinenze<br />
si dovrà pagare solo la quota<br />
riservata al <strong>Comune</strong>.<br />
L’aliquota che le Cooperative e<strong>di</strong>lizie<br />
a proprietà in<strong>di</strong>visa e gli IACP dev<strong>on</strong>o<br />
pagare per gli alloggi assegnati<br />
come abitazi<strong>on</strong>e principale è stata<br />
stabilita al 5,8 per mille.<br />
Per il calcolo dell’IMU è possibile<br />
rivolgersi ad un commercialista, ad<br />
un CAF e allo Sportello dell’Ufficio<br />
Tributi.<br />
Attraverso il sito comunale è possibile<br />
accedere alla pagina IMU per<br />
calcolare <strong>on</strong>-<strong>line</strong> il saldo e stampare<br />
il modello F24 c<strong>on</strong> i dati.<br />
Allo Sportello dell’Ufficio Tributi è<br />
attivo il servizio <strong>di</strong> calcolo dell’IMU<br />
c<strong>on</strong> la stampa del modello F24 già<br />
compilato c<strong>on</strong> i vostri dati.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> servizio è gratuito, ma è riservato<br />
solo a coloro che hanno immobili nel<br />
territorio <strong>di</strong> Cusano Milanino.<br />
Attenzi<strong>on</strong>e: per effettuare correttamente<br />
il calcolo del saldo, è necessario<br />
portare la ricevuta del pagamento<br />
dell’acc<strong>on</strong>to (modello F24 pagato)<br />
Informazi<strong>on</strong>i: 02.61903241/234.<br />
Nuovi orari <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g> per l’Imu<br />
fino al 14/12/2012: da martedì<br />
a venerdì dalle ore 9.15 alle ore<br />
12.15. (abitualmente l’ufficio apre<br />
alle 10.15), lunedì dalle ore 15.00<br />
alle ore 17.00.<br />
DAL 15 DICEMBRE...UN NUOVO MODO<br />
DI VENDERE E COMPRARE AUTO<br />
Alternativa srl | viale Cooperazi<strong>on</strong>e, 54 | Cusano Milanino [MI]<br />
Tel. 02 66409533 | Fax 02 66409533 | Cel 333 4387321<br />
| www.alternativa-auto.it | info@alternativa-auto.it
11 Notizie dal <strong>Comune</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> PGT è <strong>di</strong>venuto ufficiale<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> 7 novembre scorso il PGT (Piano<br />
<strong>di</strong> Governo del Territorio) <strong>di</strong><br />
Cusano Milanino ha c<strong>on</strong>cluso il<br />
proprio iter burocratico, c<strong>on</strong> la<br />
pubblicazi<strong>on</strong>e dell’Avviso <strong>di</strong> approvazi<strong>on</strong>e<br />
sul Bollettino Unico<br />
della Regi<strong>on</strong>e Lombar<strong>di</strong>a.<br />
E’ c<strong>on</strong> questo atto cessato il ‘periodo<br />
<strong>di</strong> salvaguar<strong>di</strong>a’ rispetto al<br />
vecchio PRG (piano Regolatore<br />
Generale), che risulta interamente<br />
superato dal nuovo strumento<br />
urbanistico generale. Pertanto<br />
dalla data del 7 novembre 2012<br />
gli atti costituenti il Piano <strong>di</strong> Governo<br />
del Territorio del <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> Cusano Milanino assumeranno<br />
la loro efficacia<br />
Gli atti costituenti il piano <strong>di</strong> governo<br />
del territorio s<strong>on</strong>o depositati<br />
presso la segreteria comunale<br />
per c<strong>on</strong>sentire la libera visi<strong>on</strong>e a<br />
chiunque ne abbia interesse.<br />
In questo modo l’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale ha portato a<br />
compimento un percorso che l’ha<br />
vista impegnata fin dal 2012; un<br />
percorso trasparente e c<strong>on</strong><strong>di</strong>viso<br />
c<strong>on</strong> la citta<strong>di</strong>nanza, le associazi<strong>on</strong>i<br />
e i portatori <strong>di</strong> interessi.<br />
Dopo una prima stesura e la<br />
raccolta e l’approvazi<strong>on</strong>e delle<br />
osservazi<strong>on</strong>i, che s<strong>on</strong>o stati principalmente<br />
apporti collaborativi dei<br />
citta<strong>di</strong>ni per perfezi<strong>on</strong>are quanto<br />
già adottato, il Pgt è ora giunto<br />
alla sua definizi<strong>on</strong>e.<br />
I principi su cui il piano approvato<br />
si f<strong>on</strong>dano: la qualità dell’ambiente<br />
<strong>di</strong> vita e la vol<strong>on</strong>tà <strong>di</strong> estenderla<br />
a tutti i citta<strong>di</strong>ni, ove il c<strong>on</strong>cetto <strong>di</strong><br />
qualità ha il significato più ampio<br />
possibile, n<strong>on</strong> solo legato alla<br />
salubrità dei luoghi del vivere, dei<br />
parchi della <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità <strong>di</strong> spazi<br />
pubblici, ma anche <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità<br />
<strong>di</strong> un abitazi<strong>on</strong>e a prezzi accessibili<br />
anche ai meno facoltosi o a<br />
categorie <strong>di</strong> pers<strong>on</strong>e che s<strong>on</strong>o in<br />
uno stato <strong>di</strong> <strong>di</strong>sagio, ma anche<br />
servizi offerti alla pers<strong>on</strong>a sia essa<br />
ne<strong>on</strong>ato e anziano. Ciò n<strong>on</strong> a<br />
<strong>di</strong>scapito <strong>di</strong> quanto <strong>di</strong> prezioso e<br />
poco ormai abbiamo, ossia il suolo<br />
bene irriproducibile. Proprio in<br />
virtù <strong>di</strong> tale assunto l’amministrazi<strong>on</strong>e<br />
ha in<strong>di</strong>viduato quali ambiti <strong>di</strong><br />
trasformazi<strong>on</strong>e, ossia porzi<strong>on</strong>i del<br />
territorio da ripensare, aree che<br />
s<strong>on</strong>o da riqualificare pensando ad<br />
ampliare la quota <strong>di</strong> verde e dei<br />
servizi in genere, al collegamento<br />
e ampliamento delle piste ciclabili<br />
e all’ampliamento della quota <strong>di</strong><br />
e<strong>di</strong>lizia sociale c<strong>on</strong>venzi<strong>on</strong>ata.<br />
L’amministrazi<strong>on</strong>e, nella stesura<br />
del documento ha riposto una<br />
particolare attenzi<strong>on</strong>e proprio alla<br />
tematica del c<strong>on</strong>sumo <strong>di</strong> suolo;<br />
tra i pareri espressi dagli enti, vi<br />
è quello della Provincia <strong>di</strong> Milano,<br />
che sotto<strong>line</strong>a come in questo<br />
piano n<strong>on</strong> si c<strong>on</strong>sumi un metro<br />
quadrato <strong>di</strong> nuovo suolo, ed<br />
inoltre il Parere della REGIONE<br />
recita: “ si rileva che gli obbiettivi<br />
<strong>di</strong> governo locale del territorio<br />
s<strong>on</strong>o stati definiti in coerenza c<strong>on</strong><br />
il recupero delle aree <strong>di</strong>smesse,<br />
c<strong>on</strong> inse<strong>di</strong>amento <strong>di</strong> spazi a verde<br />
cosi’ da potenziare ulteriormente<br />
l’azi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> valorizzazi<strong>on</strong>e del verde<br />
nel <strong>di</strong>segno delle aree <strong>di</strong> frangia;<br />
c<strong>on</strong> la riduzi<strong>on</strong>e dell’inquinamento<br />
ambientale,c<strong>on</strong>tribuendo cosi’<br />
efficacemente alla tutela della<br />
salute dei citta<strong>di</strong>ni”.<br />
C<strong>on</strong>segnate<br />
le prime borse<br />
<strong>di</strong> stu<strong>di</strong> della<br />
F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e Ghezzi<br />
Si è svolta lunedì 10 <strong>di</strong>cembre la cerim<strong>on</strong>ia<br />
<strong>di</strong> premiazi<strong>on</strong>e dei vincitori <strong>di</strong> borse<br />
<strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o ed elargizi<strong>on</strong>i assegnate dalla<br />
F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e Angelo Giorgio Ghezzi.<br />
La F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e nasce dalle vol<strong>on</strong>tà testamentarie<br />
<strong>di</strong> Angelo Giorgio Grezzi,<br />
che ha riservato un importante lascito<br />
a favore dei giovani. Scopo è quello <strong>di</strong><br />
promuovere l’assegnazi<strong>on</strong>e perio<strong>di</strong>ca<br />
<strong>di</strong> una o più borse <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o a favore<br />
<strong>di</strong> studenti meritevoli universitari e <strong>di</strong><br />
assegnare elargizi<strong>on</strong>i destinate a incoraggiare,<br />
agevolare o premiare significative<br />
innovazi<strong>on</strong>i in attività produttive,<br />
artigianali e/o culturali promosse da<br />
giovani fino a 28 anni.<br />
Per questa ‘prima volta’, n<strong>on</strong> ci s<strong>on</strong>o<br />
state can<strong>di</strong>dature relativamente alle<br />
innovazi<strong>on</strong>i, ma s<strong>on</strong>o state assegnate<br />
le borse agli studenti.<br />
Sparita opera<br />
<strong>di</strong> Zingrillo<br />
Purtroppo n<strong>on</strong> è ancora stato ritrovato<br />
il quadro della pittrice Rosanna Zingrillo<br />
raffigurante la Villa Arc<strong>on</strong>ti.<br />
L’opera è sparito lo scorso 30 settembre,<br />
mentre la signora la stava caricando<br />
in automobile per portarlo proprio in Villa<br />
Arc<strong>on</strong>ti, dove sarebbe stato esposto.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> quadro era stato momentaneamente<br />
appoggiato al retro dell’automobile, e<br />
dopo pochi istanti n<strong>on</strong> c’era più.<br />
La signora ha sporto denuncia alla<br />
locale stazi<strong>on</strong>e dei Carabinieri, e ora è<br />
alla ricerca della sua opera.<br />
C<strong>on</strong> la quale avrebbe dovuto partecipare<br />
al c<strong>on</strong>corso Cinis Aeli. L’opera ha<br />
un valore stimato <strong>di</strong> 1.800 euro.<br />
Operiamo sul territorio <strong>di</strong> Cusano Milanino da oltre 20 anni!<br />
• Manutenzi<strong>on</strong>e biennale ed analisi fumi per caldaie<br />
< ai 35kw a soli € 98,00<br />
• Arredobagno • C<strong>on</strong><strong>di</strong>zi<strong>on</strong>amento<br />
• Abb<strong>on</strong>amenti manutenzi<strong>on</strong>e impianti per aziende a soli € 100,00 + iva<br />
Se ci c<strong>on</strong>tatti facendo<br />
riferimento a questo annuncio, otterrai<br />
uno sc<strong>on</strong>to del 5% sul tuo nuovo<br />
impianto <strong>di</strong> c<strong>on</strong><strong>di</strong>zi<strong>on</strong>amento<br />
<strong>di</strong> Geom. Angelo Risimini<br />
n. 122719A<br />
Azienda<br />
certicata<br />
UNI ISO<br />
9001-2000<br />
Ristrutturazi<strong>on</strong>e<br />
bagni a partire<br />
da € 4.800,00<br />
C<strong>on</strong>tattaci per un preventivo gratuito<br />
Via M<strong>on</strong>te Bianco, 39 - 20095 Cusano Milanino (MI)<br />
Cell. 3935832115 - Tel. 02.66409637<br />
Fax 02.87152245 - info@reimimpianti.it<br />
Installazi<strong>on</strong>e valvola,<br />
detentore, testina<br />
termostatica e<br />
c<strong>on</strong>tabilizzatore<br />
a soli € 125,00<br />
iva e mappatura<br />
incluse
Notizie dal <strong>Comune</strong> 12<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> nuovo presidente<br />
della Farmacia Comunale<br />
presenta i progetti per il 2013<br />
Innanzitutto ringrazio il Sindaco<br />
Ghisellini per la fiducia accordata<br />
e l’Assessore Dal Grande che mi<br />
ha preceduto in Azienda <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>itaria<br />
Farmacia Comunale svolgendo un<br />
ottimo lavoro.<br />
In un momento <strong>di</strong>fficile come questo,<br />
ho c<strong>on</strong><strong>di</strong>viso l’idea del Sindaco che<br />
si può amministrare il bene pubblico<br />
anche senza particolari compensi;<br />
pertanto ho assunto questo impegno<br />
c<strong>on</strong> lo stesso entusiasmo e c<strong>on</strong><br />
la stessa determinazi<strong>on</strong>e che hanno<br />
caratterizzato il mio precedente mandato<br />
<strong>di</strong> Presidente in FARMACOM<br />
S.p.A. <strong>di</strong> M<strong>on</strong>za.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> lavoro che intendo portare avanti insieme<br />
al Direttore e a tutto il C<strong>on</strong>siglio<br />
<strong>di</strong> Amministrazi<strong>on</strong>e sarà impostato<br />
su uno schema <strong>di</strong> obbiettivi che per<br />
esperienza risultano essere vincenti:<br />
il risultato ec<strong>on</strong>omico per il <strong>Comune</strong>,<br />
politiche aziendali nella ven<strong>di</strong>ta e nei<br />
servizi attente alle fasce meno abbienti,<br />
riduzi<strong>on</strong>e dei costi comprimibili,<br />
investimenti in nuovi servizi gra<strong>di</strong>ti al<br />
Citta<strong>di</strong>no e gesti<strong>on</strong>e del pers<strong>on</strong>ale<br />
in modalità c<strong>on</strong><strong>di</strong>vise e attente alla<br />
meritocrazia.<br />
La prima iniziativa riguarda gli sc<strong>on</strong>ti<br />
sui prodotti SOP ed OTC, comunemente<br />
definiti come i prodotti<br />
da banco; dal 20 novembre siamo<br />
partiti c<strong>on</strong> una campagna sc<strong>on</strong>ti<br />
molto importante, un paniere <strong>di</strong> 32<br />
prodotti, sc<strong>on</strong>tati al 10 – 20 - 30% (in<br />
quest’ultima fascia ben 14 prodotti)<br />
che ci c<strong>on</strong>sentirà <strong>di</strong> essere tra i più<br />
competitivi in Città. Nel paniere l’80%<br />
dei prodotti s<strong>on</strong>o stagi<strong>on</strong>ali ed in<br />
gran parte equivalenti rispetto ai<br />
marchi più noti; questa scelta servirà<br />
ad avvicinare i Citta<strong>di</strong>ni a prodotti<br />
ugualmente efficaci ma molto più<br />
c<strong>on</strong>venienti, una politica che l’Azienda<br />
ha voluto in<strong>di</strong>rizzare alle pers<strong>on</strong>e in<br />
<strong>di</strong>fficoltà, una campagna che abbiamo<br />
chiamato: “Farmacia Comunale =<br />
Farmacia Solidale”.<br />
La “promozi<strong>on</strong>e 10-20-30%” c<strong>on</strong>tinuerà<br />
per tutto il 2013, da marzo il<br />
paniere verrà aggiornato c<strong>on</strong> nuovi<br />
prodotti stagi<strong>on</strong>ali, sostituendo gli<br />
attuali anti antifebbrili, sciroppi ed<br />
elettrome<strong>di</strong>cali come aerosol e termometro<br />
<strong>di</strong>gitale ad oggi sc<strong>on</strong>tati al<br />
30% c<strong>on</strong> prodotti primaverili.<br />
Dal 20 novembre siamo partiti c<strong>on</strong><br />
una sec<strong>on</strong>da iniziativa, “regalo intelligente”:<br />
si tratta <strong>di</strong> un bu<strong>on</strong>o,<br />
acquistabile <strong>di</strong>rettamente presso la<br />
Farmacia Comunale <strong>di</strong> via Ticino, che<br />
può <strong>di</strong>ventare un utile regalo. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> bu<strong>on</strong>o<br />
sarà spen<strong>di</strong>bile in qualsiasi momento<br />
e per l’acquisto <strong>di</strong> qualsiasi prodotto<br />
presente in Farmacia, un’ottima idea<br />
anche in vista delle imminenti festività.<br />
Dal mese <strong>di</strong> gennaio si partirà c<strong>on</strong><br />
un nuovo servizio, la “c<strong>on</strong>segna a<br />
domicilio”, farmaci e prodotti acquistati<br />
presso la Farmacia Comunale<br />
potranno essere recapitati a domicilio<br />
al simbolico costo <strong>di</strong> 3 euro per c<strong>on</strong>segna;<br />
la c<strong>on</strong>segna è invece gratuita<br />
esclusivamente per gli ultra sessantacinquenni<br />
<strong>di</strong>sabili n<strong>on</strong> autosufficienti<br />
ed invali<strong>di</strong> al 100%. Per aderire al<br />
servizio, dalla sec<strong>on</strong>da metà <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre<br />
sarà presente in Farmacia la<br />
relativa modulistica; anche attraverso<br />
questa iniziativa rilanciamo il principio<br />
<strong>di</strong> “Farmacia Solidale”.<br />
Nel 2013 c<strong>on</strong>tinueremo a collaborare<br />
c<strong>on</strong> l’Amministrazi<strong>on</strong>e Comunale<br />
per la gesti<strong>on</strong>e del servizio trasporto<br />
dei <strong>di</strong>sabili, c<strong>on</strong>fermiamo i corsi <strong>di</strong><br />
attività motoria per gli over 55, stiamo<br />
pensando <strong>di</strong> implementare tra i<br />
nostri servizi la Fisioterapia ed infine<br />
<strong>di</strong> incrementare i giorni <strong>di</strong> apertura<br />
della Farmacia per il mese <strong>di</strong> agosto.<br />
Per noi il modello è la “Farmacia<br />
dei servizi”, la finalità “sempre più<br />
vicini a voi”.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Presidente <strong>di</strong> ASFC<br />
Roberto Mastromatteo<br />
La farmacia comunale si trova in via<br />
Ticino 5, 02.6192042<br />
In tutte le case tutti lo legg<strong>on</strong>o<br />
Scegli questo giornale per la tua pubblicità<br />
Re<br />
al<br />
arti◆lego<br />
ilguado<br />
industria grafica<br />
Grafica Comunicazi<strong>on</strong>e Stampa<br />
Libri, Cataloghi, Riviste, Manifesti,<br />
Stampa <strong>di</strong>gitale, Stampati commerciali,<br />
C<strong>on</strong>sulenza • e<strong>di</strong>toriale, ❖❖◆✦ Web design<br />
Telef<strong>on</strong>a a Real Arti Lego - <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Guado Corbetta (MI)<br />
Tel. 02.972111 - Fax 02.97211280 - www.ilguado.it<br />
la rivista dell’eccellenza<br />
del nostro territorio<br />
NOVITÀ IN EDICOLA: la trovate da Varese a Milano<br />
leggetelA e <strong>di</strong>ff<strong>on</strong>detelA!<br />
© REAL/ILGUADO
13 La parola ai Gruppi C<strong>on</strong>sigliari<br />
Gruppo Lega Nord<br />
Pur avendo ere<strong>di</strong>tato dalla<br />
passata amministrazi<strong>on</strong>e<br />
un indebitamento <strong>di</strong> 17<br />
mili<strong>on</strong>i <strong>di</strong> euro, la giunta<br />
Ghisellini è riuscita resp<strong>on</strong>sabilmente<br />
a ridurre<br />
questa pessima situazi<strong>on</strong>e<br />
finanziaria.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Governo M<strong>on</strong>ti c<strong>on</strong> la successi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> manovre ec<strong>on</strong>omiche<br />
ha penalizzato in particolar modo<br />
i Comuni, costretti a ripetuti tagli<br />
per far quadrare i c<strong>on</strong>ti e rispettare<br />
i parametri del patto <strong>di</strong> stabilità:<br />
usando questa “ strategia “ si affossa<br />
la capacita’ dei comuni <strong>di</strong> agire sul<br />
proprio territorio e molti <strong>di</strong> questi enti<br />
nel 2013 molti Comuni rischieranno il<br />
default.C<strong>on</strong> questo andazzo i principi<br />
del Federalismo ced<strong>on</strong>o il passo ad<br />
una revisi<strong>on</strong>e centralista <strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e<br />
delle risorse pubbliche mettendo su<br />
<strong>di</strong> uno stesso piano Comuni virtuosi<br />
e Comuni n<strong>on</strong> virtuosi.<br />
Lo Stato c<strong>on</strong>tinua a sprecare e i Comuni<br />
s<strong>on</strong>o costretti ad aumentare le<br />
tasse o a chiudere i servizi.<br />
Mario M<strong>on</strong>ti avrebbe c<strong>on</strong>fermato che<br />
il C<strong>on</strong>siglio dei ministri si occuperà<br />
anche della riforma del titolo V per<br />
riportare alcune competenze delle<br />
Regi<strong>on</strong>i a livello centrale.<br />
Vogli<strong>on</strong>o abband<strong>on</strong>are<br />
definitivamente il Federalismo<br />
Per il nostro <strong>Comune</strong> si<br />
prospetta un anno 2013<br />
estremamente <strong>di</strong>fficile:<br />
quando ci riuniremo per<br />
<strong>di</strong>scutere sulla prossima previsi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> Bilancio daremo il<br />
nostro c<strong>on</strong>tributo: oggi <strong>di</strong> certo sappiamo<br />
che s<strong>on</strong>o stati ridotti/tagliati<br />
dei servizi che n<strong>on</strong> hanno toccato il<br />
Sociale.<br />
Diventerà sempre più <strong>di</strong>fficile garantire<br />
i servizi ai citta<strong>di</strong>ni, come quelli<br />
sociali e relativi alla sicurezza che<br />
fino ad oggi abbiamo mantenuto:<br />
fino a quando saremo in grado <strong>di</strong><br />
mantenerli<br />
Ci si troverà davanti a una scelta<br />
obbligata: o ridurre questi servizi o<br />
aumentare le tasse.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> nostro movimento dovrà adoperarsi,<br />
nell’ ambito della maggioranza, per<br />
far sì che questa situazi<strong>on</strong>e imposta<br />
da Roma n<strong>on</strong> gravi ulteriormente sulle<br />
tasche dei nostri c<strong>on</strong>citta<strong>di</strong>ni.<br />
29 nov 2012<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> capogruppo<br />
Dario Chiesa<br />
“Col Governo<br />
M<strong>on</strong>ti, s<strong>on</strong>o stati<br />
ulteriormente tagliati<br />
i trasferimenti dallo<br />
Stato ai Comuni; per<br />
Cusano Milanino, la<br />
previsi<strong>on</strong>e è <strong>di</strong> ulteriori<br />
tagli per 800.000 euro<br />
all’anno nel 2013 e<br />
2014. In un momento<br />
<strong>di</strong> grande <strong>di</strong>fficoltà<br />
per gli Enti locali, per<br />
rispettare bilanci e Patti<br />
<strong>di</strong> Stabilità, quali azi<strong>on</strong>i<br />
mettereste in atto per<br />
ridurre le spese e far<br />
quadrare il Bilancio<br />
comunale”<br />
Gruppo Popolo della Libertà<br />
Basta tasse, lavoriamo sui<br />
risparmi e che i politici<br />
<strong>di</strong>ano il bu<strong>on</strong> esempio.<br />
La grave situazi<strong>on</strong>e ec<strong>on</strong>omica<br />
in cui ci troviamo<br />
nasce da l<strong>on</strong>tano e sicuramente<br />
per uscirne s<strong>on</strong>o<br />
in<strong>di</strong>spensabili cambiamenti<br />
e mo<strong>di</strong>fiche da parte <strong>di</strong> tutti.<br />
Tuttavia il problema c<strong>on</strong>siste<br />
proprio in questo infatti quando si<br />
parla <strong>di</strong> ridurre gli sprechi, <strong>di</strong>minuire<br />
il numero <strong>di</strong> parlamentari, togliere il<br />
finanziamento ai partiti, <strong>di</strong>minuire la<br />
burocrazia, ridurre i costi della Pubblica<br />
Amministrazi<strong>on</strong>e,effettuare una lotta<br />
all ‘elusi<strong>on</strong>e e all ‘evasi<strong>on</strong>e fiscale,<br />
combattere il lavoro nero e il doppio<br />
lavoro s<strong>on</strong>o tutti temi che raccolg<strong>on</strong>o<br />
grande c<strong>on</strong>senso ma sembra che<br />
riguar<strong>di</strong>no sempre il nostro vicino e<br />
mai noi. La ricetta d’altr<strong>on</strong>de per far<br />
quadrare i c<strong>on</strong>ti sembra molto semplice<br />
o si aumentano le entrate o si<br />
<strong>di</strong>minuisc<strong>on</strong>o le uscite.<br />
Detta in questo modo la soluzi<strong>on</strong>e<br />
sembra semplice ma metterla in pratica<br />
è ben altra cosa.<br />
Preciso fin da subito che un aumento<br />
delle ad<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>alie Irpef Comunale o<br />
dell‘Imu che a Cusano Milanino s<strong>on</strong>o<br />
a livelli me<strong>di</strong>o alti mi trova c<strong>on</strong>trario.<br />
In questo momento sia la pressi<strong>on</strong>e<br />
fiscale che ha raggiunto livelli molto<br />
alti, sia la situazi<strong>on</strong>e ec<strong>on</strong>omica n<strong>on</strong><br />
c<strong>on</strong>sent<strong>on</strong>o ulteriori aumenti delle<br />
tasse e sacrifici dei citta<strong>di</strong>ni.<br />
Bene, chiarito che n<strong>on</strong> è<br />
possibile aumentare le<br />
tasse per aumentare le<br />
entrate l’unico modo per<br />
aumentare il gettito è far<br />
emergere tutta quella parte<br />
<strong>di</strong> elusi<strong>on</strong>e o evasi<strong>on</strong>e che da<br />
tutti i governi viene sbanderiata<br />
come la soluzi<strong>on</strong>e risolutiva<br />
applicando il famoso detto” se tutti<br />
pagassero le tasse tutti pagherebbero<br />
meno tasse”.<br />
Quin<strong>di</strong> se dal punto <strong>di</strong> vista delle<br />
entrate le soluzi<strong>on</strong>i s<strong>on</strong>o o aumento<br />
delle tasse o emersi<strong>on</strong>e dell ‘elusi<strong>on</strong>e<br />
ed evasi<strong>on</strong>e, dal punto <strong>di</strong> vista delle<br />
uscite bisogna cambiare sistema.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> sistema nel suo complesso n<strong>on</strong><br />
regge più e n<strong>on</strong> siamo grado <strong>di</strong> far<br />
fr<strong>on</strong>te ai debiti<br />
A livello locale bisogna fare in modo<br />
che vengano erogati gli stessi servizi e<br />
prestazi<strong>on</strong>i a prezzi ribassati ( richiesta<br />
<strong>di</strong> sc<strong>on</strong>ti a tutti i fornitori e ric<strong>on</strong>trattazi<strong>on</strong>e<br />
dei c<strong>on</strong>tratti) coinvolgendo tutti i<br />
nostri <strong>di</strong>rigenti e <strong>di</strong>pendenti Comunali<br />
ad effettuare una politica <strong>di</strong> efficienza<br />
ed efficacia.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> <strong>Comune</strong> c<strong>on</strong> gli oltre 100 <strong>di</strong>pendenti<br />
è la prima industria del territorio e<br />
soprattutto nei momenti <strong>di</strong> <strong>di</strong>fficoltà<br />
l’impegno della prima industria deve<br />
essere <strong>di</strong> aumentare la presenza,il<br />
servizio e la de<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e ai propri c<strong>on</strong>citta<strong>di</strong>ni<br />
e <strong>di</strong> coseguenza se la struttura<br />
si fa maggior carico <strong>di</strong> attività e servizi<br />
le spese <strong>di</strong>minuisc<strong>on</strong>o.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> <strong>Comune</strong> è una piccola industria che<br />
invece <strong>di</strong> produrre beni deve produrre<br />
servizi per i citta<strong>di</strong>ni in modo più ec<strong>on</strong>omico<br />
ed efficiente.<br />
Attualmente si perd<strong>on</strong>o migliaia <strong>di</strong> posti<br />
<strong>di</strong> lavoro, cassa integrazi<strong>on</strong>e,chiusura<br />
<strong>di</strong> negozi ed aziende, mobilità, riduzi<strong>on</strong>e<br />
degli stipen<strong>di</strong>, eliminazi<strong>on</strong>e dei<br />
premi e degli <str<strong>on</strong>g>straor<strong>di</strong>nari</str<strong>on</strong>g> fuori dalla<br />
pubblica amministrazi<strong>on</strong>e s<strong>on</strong>o la<br />
normalità,ed è proprio per questi motivi<br />
che chi ha oggi la fortuna <strong>di</strong> avere un<br />
posto fisso e garantito in una pubblica<br />
amminnistrazi<strong>on</strong>e deve aumentare<br />
l’impegno sia per il rispetto delle<br />
<strong>di</strong>fficoltà oggettive che colpisc<strong>on</strong>o la<br />
maggior parte dei lavoratori sia perché<br />
in questo modo migliorerebbero<br />
i servizi e si <strong>di</strong>minuirebbe la spesa. In<br />
ultima analisi, ma n<strong>on</strong> per importanza<br />
tutti i citta<strong>di</strong>ni si aspettavano da parte<br />
dei politici nazi<strong>on</strong>ali una riduzi<strong>on</strong>e del<br />
50% del numero dei parlamentari, una<br />
<strong>di</strong>minuzi<strong>on</strong>e e c<strong>on</strong>trollo dei rimborsi<br />
elettorali, l’elezi<strong>on</strong>e a parlamentare<br />
per massimo 2/3 mandati,l’ eliminazi<strong>on</strong>e<br />
dei vitalizi, ric<strong>on</strong>oscere la pensi<strong>on</strong>e<br />
solo per quanto versato ecc. ma purtoppo<br />
il bu<strong>on</strong> esempio n<strong>on</strong> è arrivato<br />
e i Comuni n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o visti come delle<br />
risorse ma semplicemente come degli<br />
enti a cui chiedere c<strong>on</strong>tinui tagli.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> capogruppo<br />
Massimiliano Spinosa
La parola ai Gruppi C<strong>on</strong>sigliari 14<br />
Gruppo Partito Democratico<br />
La domanda che ci è stata<br />
rivolta è da un lato alquanto<br />
semplicistica e dall’altro<br />
estremamente complessa.<br />
Infatti, è un po’ semplicistico<br />
aspettarsi che<br />
chiunque, partiti politici<br />
compresi, possa affermare<br />
<strong>di</strong> avere la bacchetta magica<br />
capace <strong>di</strong> risanare il bilancio<br />
<strong>di</strong> un <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> circa ventimila<br />
abitanti c<strong>on</strong> numerosi impegni nei<br />
c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ti dei citta<strong>di</strong>ni, dei fornitori e<br />
degli altri Enti pubblici.<br />
Dall’altro lato, il quadro complesso<br />
della situazi<strong>on</strong>e della finanza pubblica<br />
in Italia richiede un attento sforzo <strong>di</strong><br />
riflessi<strong>on</strong>e per calare tale complessità<br />
nella realtà specifica <strong>di</strong> ogni <strong>Comune</strong>,<br />
compreso evidentemente Cusano<br />
Milanino.<br />
Lo si è visto nel caso dell’ IMU: questa<br />
imposta è nel c<strong>on</strong>creto una patrim<strong>on</strong>iale<br />
statale occulta, dove però a<br />
metterci la faccia s<strong>on</strong>o i Sindaci; ed è<br />
sempre meno un’imposta municipale,<br />
c<strong>on</strong> evidenti invasi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> campo del<br />
governo che fissa la compartecipazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> propria competenza, riduce<br />
l’aut<strong>on</strong>omia regolamentare degli enti<br />
locali, stabilisce come pagare, fissa<br />
aliquote base e pre<strong>di</strong>sp<strong>on</strong>e stime <strong>di</strong><br />
gettito prive <strong>di</strong> risc<strong>on</strong>tri effettivi.<br />
Ciò genera <strong>di</strong>fficoltà <strong>di</strong> governo delle<br />
entrate negli oltre 8.000 comuni<br />
italiani, i quali s<strong>on</strong>o costretti ad elevare<br />
al massimo le aliquote delle<br />
ad<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ali e le tariffe dei servizi.<br />
L’aut<strong>on</strong>omia finanziaria è ritornata<br />
infatti nella <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità dei comuni,<br />
che hanno ric<strong>on</strong>quistato ampi margini<br />
<strong>di</strong> manovrabilità della leva fiscale.<br />
L’ad<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ale Irpef può essere istituita<br />
o elevata sino allo 0,8 per cento. <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g><br />
problema è che ogni intervento <strong>di</strong><br />
natura fiscale va ad incidere su basi<br />
imp<strong>on</strong>ibili già ampiamente erose dalle<br />
misure dettate dal centro, ampliando<br />
evidentemente gli effetti recessivi sul<br />
tessuto ec<strong>on</strong>omico locale e le ricadute<br />
in<strong>di</strong>rette sui livelli <strong>di</strong> protezi<strong>on</strong>e<br />
e coesi<strong>on</strong>e sociale.<br />
Su un gettito complessivo<br />
dell’imposta stimato in<br />
poco più <strong>di</strong> 21 miliar<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />
euro, circa 12 andranno<br />
allo Stato, sia sotto forma<br />
<strong>di</strong> tagli ai trasferimenti che<br />
sotto forma <strong>di</strong> interventi sul<br />
f<strong>on</strong>do <strong>di</strong> riequilibrio. Mentre i<br />
Comuni, che dovrebbero ricevere<br />
circa 3,2 miliar<strong>di</strong> dal gettito sulla<br />
prima casa finiranno per perderne<br />
2,5 a causa dei tagli operati c<strong>on</strong> le<br />
ultime manovre.In questo c<strong>on</strong>testo<br />
è sempre più <strong>di</strong>fficile per i Comuni<br />
garantire accettabili livelli <strong>di</strong> servizio<br />
ai citta<strong>di</strong>ni.<br />
Le misure del governo inoltre preved<strong>on</strong>o<br />
una riforma della tassa <strong>di</strong> scopo,<br />
già presente nell’or<strong>di</strong>namento, per<br />
finanziare le opere pubbliche. Si tratta<br />
<strong>di</strong> uno strumento <strong>di</strong> trasparenza a<br />
suo tempo richiesto dalle aut<strong>on</strong>omie,<br />
perché rende evidente la destinazi<strong>on</strong>e<br />
del prelievo fiscale, ma che oggi,<br />
nella sua c<strong>on</strong>creta attuazi<strong>on</strong>e, rischia<br />
<strong>di</strong> provocare un ulteriore impatto recessivo<br />
che va a gravare sullo stesso<br />
cespite interessato dall’ Imu.<br />
Fin qui le critiche. La domanda è:<br />
si può fare <strong>di</strong>versamente Innanzitutto<br />
si potrebbe cominciare c<strong>on</strong> il<br />
chiamare le cose col proprio nome<br />
e, se <strong>di</strong> patrim<strong>on</strong>iale statale occulta<br />
si tratta, allora è bene che i citta<strong>di</strong>ni<br />
lo sappiano. Inoltre l’introduzi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> una patrim<strong>on</strong>iale vera, che incida<br />
sui red<strong>di</strong>ti più alti e attentamente<br />
modulata avrebbe c<strong>on</strong>sentito un<br />
intervento sulla prima casa più equilibrato<br />
e meno devastante per i bilanci<br />
familiari. N<strong>on</strong> si deve <strong>di</strong>menticare<br />
infatti che se siamo a questo punto<br />
è anche per resp<strong>on</strong>sabilità del precedente<br />
governo, che in maniera del<br />
tutto improvvida e demagogica ha<br />
abolito(fra gli applausi degli attuali<br />
amministratori <strong>di</strong> questo <strong>Comune</strong>)<br />
l’ICI sulla prima casa.<br />
Abbiamo perfetta coscienza degli<br />
obiettivi <strong>di</strong> finanza pubblica e della<br />
situazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> crisi finanziaria in cui<br />
versa il paese, c<strong>on</strong> i rischi ancora<br />
n<strong>on</strong> sc<strong>on</strong>giurati <strong>di</strong> aggressi<strong>on</strong>e da<br />
parte dei mercati finanziari. Ma siamo<br />
altrettanto c<strong>on</strong>sapevoli e c<strong>on</strong>vinti<br />
che occorra evitare un pericoloso<br />
avvitamento in una spirale <strong>di</strong> tagli e<br />
recessi<strong>on</strong>e.<br />
Se il federalismo fiscale n<strong>on</strong> è stato<br />
uno scherzo, se siamo tutti costretti<br />
a rivedere le nostre c<strong>on</strong>solidate c<strong>on</strong>vinzi<strong>on</strong>i<br />
e abitu<strong>di</strong>ni e a fare i c<strong>on</strong>ti c<strong>on</strong><br />
le proprie resp<strong>on</strong>sabilità <strong>di</strong> fr<strong>on</strong>te<br />
al paese, allora bisogna avere più<br />
fiducia anche nei Comuni, nel loro<br />
ruolo e nell’enorme potenzialità che<br />
esprim<strong>on</strong>o nel garantire c<strong>on</strong>senso e<br />
coesi<strong>on</strong>e sociale.<br />
Ciò è particolarmente evidente in una<br />
realtà come quella <strong>di</strong> Cusano Milanino,<br />
in cui un Sindaco ed un Assessore<br />
palesemente incapaci anche solo <strong>di</strong><br />
leggere un bilancio, dopo essersi rifugiati<br />
per anni nella storiella del deficit<br />
lasciato dalle precedenti Amministrazi<strong>on</strong>i<br />
s<strong>on</strong>o costretti a ricorrere all’aiuto<br />
delle forze della cooperazi<strong>on</strong>e (che in<br />
passato hanno coperto degli insulti<br />
più insensati) per racimolare, grazie<br />
ai <strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> superficie, quei sol<strong>di</strong> che<br />
s<strong>on</strong>o necessari per le manutenzi<strong>on</strong>i<br />
spicciole, mancandogli palesemente<br />
la forza (o, più verosimilmente, la<br />
vol<strong>on</strong>tà) <strong>di</strong> imporre ai privati più “ragguardevoli”<br />
il rispetto degli accor<strong>di</strong><br />
stipulati, come <strong>di</strong>mostra la scandalosa<br />
vicenda <strong>di</strong> Palazzo Omodei e del<br />
parco dell’area ex CIA.<br />
Ecco, una soluzi<strong>on</strong>e certo parziale<br />
ma assolutamente in<strong>di</strong>spensabile<br />
per migliorare la situazi<strong>on</strong>e finanziaria<br />
del nostro <strong>Comune</strong> è proprio<br />
questa: cambiare Sindaco , Giunta e<br />
maggioranza e mettere al loro posto<br />
gente davvero competente e capace.<br />
il capogruppo<br />
Lorenzo Gaiani<br />
AZIENDA AGRICOLA ACCARDO GIUSEPPE<br />
ISO 9001 : 2008<br />
© REAL/ILGUADO<br />
ISO 14001 : 2004<br />
REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DEL VERDE - IMPIANTI IRRIGAZIONE - POTATURA PIANTE<br />
Vivaio: Viale Repubblica, 66 - Paderno D. - Uffici: Muggiò 039.9160796 - Tecnico: 335.5889936
15 Attualità<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g> a Caritas<br />
e associazi<strong>on</strong>i sportive.<br />
Premio speciale<br />
ai Carabinieri<br />
Anche quest’anno s<strong>on</strong>o stati c<strong>on</strong>segnati<br />
i <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g> d’Oro, ric<strong>on</strong>oscimento<br />
attribuito a citta<strong>di</strong>ni e associazi<strong>on</strong>i<br />
che si s<strong>on</strong>o <strong>di</strong>stinti nel campo<br />
sociale, del vol<strong>on</strong>tariato, culturale e<br />
sportivo, da parte delle Parrocchie<br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g> e Regina Pacis c<strong>on</strong> il<br />
Centro Culturale Giovanni XXIII.<br />
Le <strong>on</strong>orificenze veng<strong>on</strong>o attribuite<br />
in base alle decisi<strong>on</strong>i assunte da apposita<br />
Commissi<strong>on</strong>e, composta da<br />
rappresentanti <strong>di</strong> enti, istituzi<strong>on</strong>i e associazi<strong>on</strong>i<br />
locali. Un risultato ottenuto<br />
grazie a una proficua collaborazi<strong>on</strong>e<br />
tra le parrocchie e l’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale, che unisce la parte ecclesiale<br />
e quella civile della società.<br />
La cerim<strong>on</strong>ia si è tenuta sabato 10<br />
novembre. A guidarla il ‘padr<strong>on</strong>e <strong>di</strong><br />
casa’ d<strong>on</strong> Carmelo Timpano e dal<br />
Sindaco Sergio Ghisellini che, insieme<br />
all’Assessore alla Cultura Raffaella Dal<br />
Grande hanno c<strong>on</strong>segnato i premi.<br />
Per questa e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e, s<strong>on</strong>o stati insigniti<br />
dell’<strong>on</strong>orificenza la Caritas<br />
citta<strong>di</strong>na, per l’importante ruolo <strong>di</strong><br />
sostegno a quanti s<strong>on</strong>o in <strong>di</strong>fficoltà,<br />
particolarmente in questo momento<br />
<strong>di</strong> crisi, e le società sportive Polisportiva<br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Martino</str<strong>on</strong>g>, C.S.C. Basket, C.S.C.<br />
Pallavolo, Polisportiva Azzurra Milanino.<br />
Nella stessa serata, l’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale ha c<strong>on</strong>segnato una<br />
<strong>on</strong>orificenza speciale ai Carabinieri <strong>di</strong><br />
Cusano Milanino che si s<strong>on</strong>o <strong>di</strong>stinti<br />
in azi<strong>on</strong>i valorose sul nostro territorio.<br />
In particolare, nello scorso mese <strong>di</strong><br />
maggio i militari <strong>di</strong> Cusano Milanino<br />
s<strong>on</strong>o riusciti a sventare un tentativo<br />
<strong>di</strong> rapina a mano armata in banca; il<br />
tempestivo intervento ha permesso<br />
<strong>di</strong> arrestare subito due dei malviventi.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> lavoro c<strong>on</strong>tinuo dei Carabinieri <strong>di</strong><br />
Cusano Milanino ha poi permesso <strong>di</strong><br />
arrivare alla cattura anche del terzo<br />
comp<strong>on</strong>ente della banda, nella z<strong>on</strong>a<br />
<strong>di</strong> M<strong>on</strong>falc<strong>on</strong>e, mentre cercava <strong>di</strong><br />
espatriare in Slovenia.<br />
Una targa, opera del maestro Orlan<strong>di</strong>ni,<br />
è andata al Corpo dei Carabinieri<br />
per essere riuscito a lavorare<br />
compatto sul territorio.<br />
S<strong>on</strong>o state c<strong>on</strong>segnate anche cinque<br />
pergamene ad altrettanti uomini<br />
dell’Arma che si s<strong>on</strong>o particolarmente<br />
<strong>di</strong>stinti nelle azi<strong>on</strong>i citate: al<br />
Maresciallo aiutante sostituto ufficiale<br />
<strong>di</strong> Pubblica Sicurezza T<strong>on</strong>ino<br />
Gianbattista Tognoli, al Maresciallo<br />
capo Massimo Russo, all’Appuntato<br />
scelto Paolo Scicutella, All’Appuntato<br />
Guido Ciello e all’Appuntato<br />
Francesco Indorato. Per l’occasi<strong>on</strong>e<br />
era presente anche il Col<strong>on</strong>nello<br />
Giuseppe Spina. La serata è stata<br />
allietata dal c<strong>on</strong>certo “Tra cielo e<br />
terra Una miscela esplosiva <strong>di</strong> Africa<br />
e Jazz” c<strong>on</strong> il gruppo Metamorfosi.<br />
Uno spettacolo basato su suggesti<strong>on</strong>i<br />
s<strong>on</strong>ore e ritmi provenienti da tutto<br />
il m<strong>on</strong>do: dall'Africa c<strong>on</strong> la voce<br />
sciamanica del cantante togolese<br />
Arsene Duevi e il Coro Gudu Gudù<br />
(circa 40 elementi) da lui plasmato;<br />
dall'Australia c<strong>on</strong> il su<strong>on</strong>o ipnotico<br />
del <strong>di</strong>djeridoo su<strong>on</strong>ato da uno dei<br />
più gran<strong>di</strong> virtuosi del nostro Paese;<br />
dall'America centrale e dall’Asia c<strong>on</strong><br />
gli strumenti originali <strong>di</strong> Roberto Zanisi,<br />
unico solista italiano <strong>di</strong> cümbüs<br />
e steel pan, e dal Tibet c<strong>on</strong> l'ipnotico<br />
canto <strong>di</strong>f<strong>on</strong>ico <strong>di</strong> Papi Moreno;<br />
l'impasto s<strong>on</strong>oro si completa c<strong>on</strong><br />
la forza <strong>di</strong>rompente della tromba <strong>di</strong><br />
Giovanni Falz<strong>on</strong>e.<br />
Negozi specializzati iN cartucce per stampaNti - www.prink.it<br />
Prink #816 CUSANO MILANINO - Via Sormani 41<br />
Tel. e Fax 02 49543452 - cusanomilanino@prink.it<br />
Lo specialista in<br />
cartucce e t<strong>on</strong>er per<br />
stampanti è arrivato<br />
nella tua città!
Società 16<br />
I vincitori del 37esimo c<strong>on</strong>corso<br />
nazi<strong>on</strong>ale <strong>di</strong> fotografia<br />
“Alla fermata del …!” E’ questo il<br />
tema che è stato scelto per il 37esimo<br />
c<strong>on</strong>corso fotografico nazi<strong>on</strong>ale<br />
indetto dal Gruppo Fotoamatori <strong>di</strong><br />
Cusano Milanino, c<strong>on</strong> il patrocinio del<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Cusano Milanino e della<br />
Provincia <strong>di</strong> Milano. All’interno del<br />
c<strong>on</strong>corso è stato anche c<strong>on</strong>segnato<br />
il sec<strong>on</strong>do trofeo Lugi Gasparetto,<br />
in ricordo dello storico presidente<br />
del gruppo.<br />
A scegliere i vincitori, tra le 586 opere<br />
inviate da 74 partecipanti, è stata<br />
la giuria, composta da Elio Bai<strong>on</strong>i<br />
del Circolo Fotografico “D<strong>on</strong> Primo<br />
Mazzolari” <strong>di</strong> Vedano al Lambro,<br />
Giancarlo Mannetta del Circolo Fotografico<br />
M<strong>on</strong>zese, Massimo Allegro<br />
del Gruppo Fotografico Sestese e<br />
Andrea Isola del Gruppo Fotoamatori<br />
<strong>di</strong> Cusano Milanino.<br />
Ecco tutti i vincitori.<br />
Per la sezi<strong>on</strong>e a tema fisso B/N<br />
PRIMO PREMIO: Targa <strong>Comune</strong>. +<br />
Borsa Case Logic a. Edgardo Rossigni<br />
(Mestre) per l’opera “<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> solito ritardo<br />
del n. 17”;<br />
SECONDO PREMIO: Marsupio Jimmy<br />
Bo 300 + borsa Yashica a Fabio<br />
Fornitori (Meda) per l’opera “Partenza<br />
imminente”<br />
TERZO PREMIO: M<strong>on</strong>opiede Manfrotto<br />
Compact 5 + borsa Nik<strong>on</strong> a<br />
Maria Paola Lozza (Bovisio Masciago),<br />
per l’opera “Mostra…il riflesso”;<br />
alla medesima autrice anche il libro<br />
“Tracey Moffat + t-shirt Fowa” per<br />
l’opera segnalata premiata “L’attesa”:<br />
Opera segnalata premiata: libro<br />
“Nuovo futurismo” a Ant<strong>on</strong>io Cunico<br />
(Vicenza) per l’opera “L’elevador de<br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>ta Justa”<br />
Opera segnalata premiata:Libro<br />
“Lombar<strong>di</strong>a – Immagini della storia”<br />
+ t-shirt Fowa a Giuseppe Moltrasio<br />
(Lentate sul Severo) per l’opera “…<br />
treno”<br />
Sezi<strong>on</strong>e tema fisso per stampe<br />
colore<br />
PRIMO PREMIO: 3° Trofeo Luigi Gasparetto<br />
Nik<strong>on</strong> Coolpix P510 + Targa<br />
<strong>Comune</strong> Pietro Caccia (Busto Arsizio)<br />
per l’opera “Stazi<strong>on</strong>e Metro”:<br />
SECONDO PREMIO: Marsupio Jimmi<br />
Bo 300 + borsa Yashica a Mauro<br />
Vincenzi per l’opera “Alla fermata<br />
dell’incomunicabilità”;<br />
TERZO PREMIO: M<strong>on</strong>opiede Manfrotto<br />
Compact 5<br />
+ libro “Cinematografati” a Ant<strong>on</strong>io<br />
Cunico (Vicenza) per l’opera “Letture<br />
metropolitane n.2”<br />
Allo stesso autore viene c<strong>on</strong>segnato<br />
DVD Intesa <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>paolo Mozart + borsa<br />
Metz per l’opera segnalata premiata<br />
“Letture metropolitane n. 1”<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
BPM “Italia al lavoro” + t-shirt Nik<strong>on</strong><br />
a Sergio Borr<strong>on</strong>i (Cinisello Balsamo)<br />
per l’opera “L’orario”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“C<strong>on</strong>temporary Israeli” + t-shirt Nik<strong>on</strong><br />
a Salvatore Franco (Roma) per l’opera<br />
“Sosta alla fermata”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Lombar<strong>di</strong>a – Immagini della storia”<br />
+ t-shirt Fowa a Gian Pietro Tintori<br />
(Milano) per l’opera “Alla fermata<br />
del …3”;.<br />
Sezi<strong>on</strong>e tema libero per stampe B/N<br />
PRIMO PREMIO: Targa <strong>Comune</strong> +<br />
borsa Muffin Top a Marcello Gambarara<br />
(Milano) per l’opera “Angoli<br />
– Barcell<strong>on</strong>a”;<br />
allo stesso autore viene c<strong>on</strong>segnato:<br />
sigarette e giornali<br />
sisal - superenalotto - lottomatica<br />
ricariche telef<strong>on</strong>iche - gratta e vinci<br />
pagamento utenze - biglietti ferrovie<br />
m<strong>on</strong>ey trasfert western uni<strong>on</strong><br />
servizio fax e fotocopie - free wi.fi<br />
tutti i giorni dalle 6,30 alle 24,30 vi aspettiamo in un luogo accogliente e raffinato<br />
dove potete anche organizzare le vostre feste e cerim<strong>on</strong>ie anche in esclusiva<br />
Caffè, Caffè Ricettati, Orzo,<br />
Ginseng, Cappuccino Classico,<br />
Cappuccino c<strong>on</strong> Panna,<br />
24 tipi <strong>di</strong> The e Tisane,<br />
10 Tipi <strong>di</strong> Cioccolata,<br />
Spremute, Frullati,<br />
Brioches Farcite,<br />
Biscotteria Frolla,<br />
Piccola Pasticceria,<br />
Torte e Semifred<strong>di</strong>,<br />
Gelateria<br />
Panini, Focacce,<br />
Tramezzini, Pia<strong>di</strong>ne,<br />
Toast Americani,<br />
al Piatto, al Banco<br />
o da Asporto<br />
Antipasti,<br />
Insalat<strong>on</strong>e,<br />
Primi e Sec<strong>on</strong><strong>di</strong>,<br />
Menù da Lavoro<br />
e Menù Scelti.<br />
C<strong>on</strong>venzi<strong>on</strong>i c<strong>on</strong> Aziende<br />
alla Sera,<br />
Aperitivi, Happy Hour,<br />
Intrattenimento,<br />
Musica, Eventi Live,<br />
Premium Calcio,<br />
Birra e Patatine<br />
Hamburger e Panini,<br />
Ristorazi<strong>on</strong>e<br />
e molto altro ancora:<br />
Prossimamente al<br />
CUSANOCAFE’<br />
CusanoCafè - Via Bellini 1 (angolo via Sormani) a Cusano M<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g>anino<br />
tel. 02 6134627 - www.cusanocafe.it - mailto: info@cusanocafe.it
17 Società<br />
Libro “Palazzo Bagatti Valsecchi” +<br />
t-shirt Fowa, per l’opera segnalata<br />
premiata “Angoli – Praga”;<br />
SECONDO PREMIO: Marsupio Jimmi<br />
Bo 300 + borsa Yashica a Davide Cirrinci<strong>on</strong>e<br />
(Melzo) per l’opera “<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> cane,<br />
la spiaggia”;<br />
allo stesso autore vieve c<strong>on</strong>segnato:<br />
Libro ”Tracey Moffat” + t-shirt Nik<strong>on</strong><br />
per l’opera segnalata premiata “La<br />
barca e la t<strong>on</strong>nara”;<br />
TERZO PREMIO: M<strong>on</strong>opiede Manfrotto<br />
Compact 5 + borsa Nik<strong>on</strong> a<br />
Luca Vinci (Milano) per l’opera “N<strong>on</strong><br />
mi resta più nulla”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Nuovo futurismo” + t-shirt Nik<strong>on</strong> a<br />
Ferruccio Blasizza (<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> Vito Is<strong>on</strong>tino)<br />
per l’opera “Omaggio a Elio Ciol n.2”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Tracey Moffat” + t-shirt Nik<strong>on</strong> a Lorena<br />
Caramanico (Sovico) per l’opera<br />
“Bridge”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
BPM “Italia al lavoro” + t-shirt Fowa a<br />
Raffaele Clau<strong>di</strong>o Rossiello (Barlassina)<br />
per l’opera “jazz”;<br />
Opera segnalata premiata; Libro<br />
“Nuovo futurismo” + DVD Intesa<br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g> Paolo “Gioacchino Rossini” a<br />
Alessandro Vannucci (M<strong>on</strong>za) per le<br />
opere “Cambo<strong>di</strong>a, next generati<strong>on</strong><br />
1” e “Cambo<strong>di</strong>a, next generati<strong>on</strong> 2”;<br />
Sezi<strong>on</strong>e tema libero per stampe colore<br />
PRIMO PREMIO: Targa <strong>Comune</strong> +<br />
Borsa Muffin Top a Alessandro Vannucci<br />
(M<strong>on</strong>za) per l’opera “Naga and<br />
Buddha n. 4”;<br />
SECONDO PREMIO: Cofanetto Intesa<br />
<str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>paolo dell’opera “Pagliacci” +<br />
borsa Yashica a Ant<strong>on</strong>io Cunico (Vicenza)<br />
per l’ opera “Marchin’ band”;<br />
allo stesso autore libro BPM “Italia<br />
al lavoro” + t-shirt Nik<strong>on</strong> per l’opera<br />
“Sotto la neve” segnalata premiata;<br />
TERZO PREMIO: M<strong>on</strong>opiede Manfrotto<br />
Compact 5 + borsa Nik<strong>on</strong> a<br />
Fabio Ott<strong>on</strong>elli (Novara) per l’opera<br />
“Pin up”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Nuovo futurismo” + t-shirt Nik<strong>on</strong> a<br />
Pietro Caccia (Busto Arsizio) per l’opera<br />
“La fioritura <strong>di</strong> Castelluccio n.4”;<br />
Opera segnalata premiata: Libri<br />
“Nuovo futurismo”+ “Palazzo Bagatti<br />
Valsecchi” + borsa Metz a Giuseppe<br />
Cecchetti (Bollate) per le opere “Bottiglie”<br />
e “Alberto C<strong>on</strong>tador”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Nuovo futurismo” + DVD Intesa <str<strong>on</strong>g>San</str<strong>on</strong>g>paolo<br />
“Gioacchino Rossini” + t-shirt<br />
Fowa a Ernesto Francini (Vimodr<strong>on</strong>e)<br />
per le opere “Nido <strong>di</strong> grucci<strong>on</strong>e” e<br />
“La r<strong>on</strong><strong>di</strong>ne ritorna sempre”;<br />
Opera segnalata premiata: Libro<br />
“Lombar<strong>di</strong>a – Immagini della storia”<br />
+ t-shirt Fowa al Sig.Luigi Stazza,<br />
Tempio Pausania per l’opera “Piume<br />
e raso sotto il p<strong>on</strong>te”;<br />
Sezi<strong>on</strong>e “Portfolio”<br />
PRIMO PREMIO: Targa <strong>Comune</strong> +<br />
Mostra fotografica da allestire nel<br />
2013 + libro “It is <strong>di</strong>fficult” a Raffaele<br />
Clau<strong>di</strong>o Rossiello (Barlassina) per le<br />
opere “Workers”;<br />
SECONDO PREMIO: Marsupio Jimmy<br />
Bo 300 + borsa Yashica a Alessandro<br />
Prada (Paderno Dugnano);<br />
TERZO PREMIO ex-aequo: M<strong>on</strong>opiede<br />
Manfrotto Compact 5 + borsa<br />
Nik<strong>on</strong> a Lorena Caramanico (Sovico);<br />
TERZO PREMIO ex-aequo: M<strong>on</strong>opiede<br />
Manfrotto Compact 5 + borsa<br />
Nik<strong>on</strong> a Salvatore Franco (Roma);<br />
Opere segnalate premiate: Libro<br />
“Lombar<strong>di</strong>a – Immagini della storia”<br />
+ t-shirt Fowa a Lorenzo Togninalli<br />
(M<strong>on</strong>za);<br />
Opere segnalate premiate: Libro BPM<br />
“Abbazie e santuari” + borsa Metz a<br />
Alessandro Vannucci (M<strong>on</strong>za).<br />
Tema del prossimo c<strong>on</strong>corso nazi<strong>on</strong>ale<br />
“Citta <strong>di</strong> Cusano Milanino” 2013<br />
– 38° C<strong>on</strong>corso sarà: Sulla strada per<br />
… ho inc<strong>on</strong>trato…<br />
Perio<strong>di</strong>co a cura<br />
dell’Amministrazi<strong>on</strong>e<br />
Comunale <strong>di</strong> Cusano Milanino<br />
Autorizzazi<strong>on</strong>e Tribunale <strong>di</strong> M<strong>on</strong>za<br />
n. 609 del 11/09/1987<br />
Anno XXVI - n. 4 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
Distribuzi<strong>on</strong>e gratuita<br />
Direttore Resp<strong>on</strong>sabile<br />
Sergio Ghisellini<br />
Redazi<strong>on</strong>e e coor<strong>di</strong>namento<br />
a cura dell’Ufficio Stampa<br />
C<strong>on</strong>sulenza<br />
e<strong>di</strong>toriale,<br />
impaginazi<strong>on</strong>e grafica,<br />
fotolito e stampa<br />
Real/ <str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> Guado - Corbetta (MI)<br />
Tel. 02 972111<br />
Fax 02 97211280<br />
ilguado@ilguado.it<br />
Distribuito gratuitamente,<br />
porta a porta, a tutte le<br />
famiglie e attività ec<strong>on</strong>omiche<br />
del territorio comunale.<br />
© REAL/ILGUADO<br />
V.le Cooperazi<strong>on</strong>e, 7 - Cusano M. - Tel. 02.39847942
Società 18<br />
Save your Heart<br />
Angolo della poesia<br />
<strong>di</strong> Enrico Capelli<br />
La Torre dell’Acquedotto si prepara a<br />
festeggiare, nel 2013, i suoi 100 anni.<br />
Per giungere fino a quel momento,<br />
la compagnia teatrale Aia Taumastica<br />
ha organizzato una stagi<strong>on</strong>e dal titolo<br />
“SAVE YOUR HEART”, un titolo che<br />
è al c<strong>on</strong>tempo un desiderio e un<br />
augurio per tutti.<br />
Ecco il calendario dei prossimi inc<strong>on</strong>tri.<br />
● 16 Dicembre - ore 16 LIBERO<br />
<strong>di</strong> e c<strong>on</strong>: Bernard Stöckli e Andreas<br />
Manz, produzi<strong>on</strong>e: COMPAGNIA<br />
DUE<br />
● 6 Gennaio - ore 16.00<br />
FAVOLATTE - SPECIALE BEFANA<br />
<strong>di</strong> e c<strong>on</strong>: Massimiliano Cividati e<br />
Raffaella B<strong>on</strong>ivento, Produzi<strong>on</strong>e: Aia<br />
Taumastica c<strong>on</strong> il sostegno della F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e<br />
Cariplo Progetto Etre<br />
● 12 Gennaio - ore 21.00 IAGO<br />
- C<strong>on</strong>certo scenico c<strong>on</strong> pretesto<br />
occasi<strong>on</strong>almente shakespeariano per<br />
voce <strong>di</strong>ssidente e musica complice<br />
<strong>di</strong> e c<strong>on</strong>: Roberto Latini, musiche originali:<br />
Gianluca Misiti, luci e <strong>di</strong>rezi<strong>on</strong>e<br />
tecnica: Max Mugnai, organizzazi<strong>on</strong>e<br />
e cura: Federica Furlanis, foto <strong>di</strong><br />
scena: Francesca Fravolini, Michele<br />
Tomaiuoli, produzi<strong>on</strong>e: Libero Fortebraccio<br />
Teatro<br />
● 19 e 20 Gennaio - ore 21.00<br />
GARDEN<br />
creazi<strong>on</strong>e: compagnia NUT, ideazi<strong>on</strong>e<br />
e coreografia: Barbara Geiger e Franco<br />
Reffo, in scena: Alessio Calciolari,<br />
Barbara Geiger, Lorenzo Piccolo e<br />
Franco Reffo, <strong>di</strong>segno luci: Domenico<br />
Cicchetti, costumi e spazio: Stefania<br />
Barreca, produzi<strong>on</strong>e: NUT, Teatro off<br />
- Cagliari, Campo Teatrale<br />
SANT MARTIN (el trasloc)<br />
Hinn vecc stori de tanti ann<br />
Tra el fator, el por paisann<br />
Fitavenla tera, sota c<strong>on</strong>tratt<br />
Se la resa l’era b<strong>on</strong>a… o ghera el sfratt<br />
C<strong>on</strong> la mort in del coeur,<br />
E tanta vergogna<br />
Cascià de cà, l’era <strong>on</strong>a gogna<br />
Tirà el carett in su la strada<br />
Hinn mess a la gent,<br />
C<strong>on</strong> la crapa sbasada<br />
Cadreg, tavolit, covert, materass<br />
Tegnj pien c<strong>on</strong> paia e slovass<br />
Andà l<strong>on</strong>tan sensa <strong>on</strong>a meta<br />
L’era la vita de gent poareta.<br />
Dedrèe la mièe e quatter bagaj<br />
C<strong>on</strong> tanto amor, e piena de guai<br />
Vestii in miseria, col cald e col frecc<br />
Pien de gel<strong>on</strong>, dai pee a i orecc<br />
Oh sant martin… oh sant martin<br />
Te quatta <strong>on</strong> poarett c<strong>on</strong> el mantell<br />
E mi me restà per tecc<br />
Un ciel pien de stell.<br />
● 24, 25, 26 e 27 Gennaio<br />
- ore 21.00 MON-<br />
KEY’S BURLESQUE<br />
progetto e regia: Massimiliano<br />
Cividati, assistente<br />
alla regia: Raffaella B<strong>on</strong>ivento,<br />
produzi<strong>on</strong>e: Aia Taumastica c<strong>on</strong> il<br />
sostegno della F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e Cariplo<br />
Progetto Etre<br />
● 10 Febbraio - ore 16.00 PATATE<br />
- Una parola senza denti sulla guerra<br />
autore: Renata Ciaravino, regia: Valeria<br />
Talenti, c<strong>on</strong>: Matilde Facheris, Silvia<br />
Gallerano e Carmen Pellegrinelli,<br />
produzi<strong>on</strong>e: Compagnia Teatrale<br />
Di<strong>on</strong>isi in collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> Associazi<strong>on</strong>e<br />
Aleph, <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Jerago<br />
c<strong>on</strong> Orago (Va)<br />
● 17 Febbraio - ore 11.15 FAVO-<br />
LATTE - SPECIALE CARNEVALE<br />
<strong>di</strong> e c<strong>on</strong>: Massimiliano Cividati e<br />
Raffaella B<strong>on</strong>ivento, produzi<strong>on</strong>e: Aia<br />
Taumastica c<strong>on</strong> il sostegno della F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e<br />
Cariplo Progetto Etre<br />
● 22 Febbraio - ore 21.00<br />
ORTI INSORTI - In giar<strong>di</strong>no c<strong>on</strong> Pasolini,<br />
Calvino e il mi’ n<strong>on</strong>no c<strong>on</strong>ta<strong>di</strong>no<br />
scritto da: Elena Guerrini in collaborazi<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> il portale www.orti<strong>di</strong>pace.<br />
org, regia, scene e costumi: Elena<br />
Guerrini, in scena: Elena Guerrini,<br />
Elena Piascitilli, musiche: all’organetto<br />
e al flauto dal vivo Davide Orlando<br />
del gruppo Jurnater<br />
● 24 Febbraio - ore 21.00 BELLA<br />
TUTTA, <strong>di</strong> e c<strong>on</strong>: Elena Guerrini<br />
● 3 Marzo - ore 21.00 GHIACCIO<br />
c<strong>on</strong>: Massimiliano Cividati - Gennaro<br />
Scarpato (percussi<strong>on</strong>i) - Andrea Zani<br />
(Pianoforte), assistente alla regia: Raffaella<br />
B<strong>on</strong>ivento, c<strong>on</strong>sulenza musicale:<br />
Saul Beretta MCM Musicamorfosi,<br />
EL ME’ PRANZO DE NATAL<br />
Me ciami n’juma’<br />
S<strong>on</strong> de l’africa oriental,<br />
Ve man<strong>di</strong> la riceta<br />
Del pranzo de natal.<br />
Dopu una lunga caminada<br />
Fada c<strong>on</strong>t i mè oss,<br />
Dedree d’<strong>on</strong>a culina<br />
Me s<strong>on</strong>t trovà in dun foss.<br />
In quela tera<br />
Me s<strong>on</strong> metu’ a scavà<br />
E un quei coss<br />
De mett sota i dent ho trovà.<br />
Ona ra<strong>di</strong>s de pianta<br />
E quatter vermiseu,<br />
Incsì ho mangià tanto<br />
Anca incoeu.<br />
E per la sciampagnada<br />
Do’ gutt de acqua spurca<br />
Da una tola sbusada<br />
produzi<strong>on</strong>e: Aia Taumastica<br />
in collaborazi<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> il Teatro della Tosse<br />
<strong>di</strong> Genova e Museo<br />
Nazi<strong>on</strong>ale dell’Antartide<br />
Felice Ippolito<br />
● 8 e 9 Marzo - ore 21.00 PINK in<br />
BLUES<br />
c<strong>on</strong>: Raffaella B<strong>on</strong>ivento, Massimiliano<br />
Cividati, Cristiano Pirola (percussi<strong>on</strong>i),<br />
Andrea Zani (Pianoforte); produzi<strong>on</strong>e:<br />
Aia Taumastica in collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong><br />
Associazi<strong>on</strong>e D<strong>on</strong>ne Manager e c<strong>on</strong><br />
il sostegno <strong>di</strong> F<strong>on</strong>dazi<strong>on</strong>e Cariplo/<br />
Progetto Etrè<br />
Informazi<strong>on</strong>i: aiataumastica@gmail.<br />
com - 02.89071170 (segreteria) -<br />
02.45433922 (dalle 15 alle 20), www.<br />
torredellacquedotto.it<br />
Prosegu<strong>on</strong>o<br />
gli appuntamenti<br />
al teatro<br />
Giovanni XXIII<br />
Anche nel 2013, prosegue la rassegna<br />
organizzata dal teatro Giovanni<br />
XXIII. Ecco i primi appuntamenti per<br />
l’anno nuovo.<br />
● 13 GENNAIO 0RE 15.30 Ingresso<br />
€ 7,00 TEATRO DIALETTALE<br />
“AVOCATT TRAVERSA... CAUSA<br />
PERSA” Di Mario Amendola e<br />
Bruno Corbucci Regia Gianfranco<br />
Galbiati Compagnia “Ambrosiana”<br />
● SABATO 19 GENNAIO ORE<br />
21.00 Ingresso € 8,00 TEATRO<br />
DI PROSA “CHE COS’ L’AMORE<br />
Chie<strong>di</strong>lo al tuo migliore amico!”<br />
Compagnia “Dinamitici”<br />
● DOMENICA 27 GENNAIO ORE<br />
15.30 Ingresso € 2,00 bambini,€<br />
3,00 adulti SPETTACOLO PER RA-<br />
GAZZI “UNO STRANO MUSEO -<br />
Passato, presente e futuro” Gruppo<br />
“Attori per caso”<br />
● DOMENICA 3 FEBBRAIO ORE<br />
15.30 Ingresso € 7,00 TEATRO DIA-<br />
LETTALE “ÒCCIO ADA... VARDA<br />
IDA - Trii att brillantìssim in lengua<br />
ambrosiana” Di Giorgio Tosi e Ant<strong>on</strong>io<br />
Menichetti, Compagnia “<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g><br />
Sipario”<br />
● SABATO 9 FEBBRAIO ORE<br />
21.00 Ingresso € 8,00 Teatro <strong>di</strong><br />
prosa “PASSO ONLINE” Di Dario<br />
Mattoli<br />
Informazi<strong>on</strong>i: tel: 026133208 –<br />
026192214 - email: info@teatrocusano.it,<br />
www.teatrocusano.it
Questi<strong>on</strong>ario sui servizi per anziani<br />
nel comune <strong>di</strong> cusano milanino<br />
19 Società<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> presente questi<strong>on</strong>ario è il risultato <strong>di</strong> un lavoro svolto<br />
dall’Assessore alle Politiche Sociali Gaetana Cannatelli c<strong>on</strong><br />
il Gruppo <strong>di</strong> lavoro sulle problematiche degli anziani.<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> questi<strong>on</strong>ario servirà per c<strong>on</strong>oscere meglio le esigenze dei<br />
citta<strong>di</strong>ni over 65 presenti sul territorio.<br />
Le risposte saranno perciò oggetto <strong>di</strong> riflessi<strong>on</strong>e e <strong>di</strong> possibili<br />
scelte da parte dell’Amministrazi<strong>on</strong>e Comunale.<br />
C<strong>on</strong>segnare presso: Urp, <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> sociali, Biblioteca, Farmacia<br />
Comunale.<br />
Quando: entro fine gennaio<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> presente questi<strong>on</strong>ario è presente in forma an<strong>on</strong>ima<br />
Dati del compilatore:<br />
(Se <strong>di</strong>verso dal compilatore specificare. ES: figlia/c<strong>on</strong>iuge<br />
del fruitore )<br />
Sesso<br />
Età:<br />
Titolo <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o<br />
Fruitore o c<strong>on</strong>oscitore dei seguenti servizi:<br />
C<strong>di</strong> Centro Diurno<br />
Integrato Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Rsa Residenza<br />
Socio Assistenziale Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Minialloggi Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
<str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g>o <strong>di</strong> Assistenza<br />
domiciliare Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Pasti al domicilio Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Telesoccorso Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Attività motoria Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Segretariato sociale Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Orti Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Trasporto Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Sportello Badanti Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Inc<strong>on</strong>tri<br />
"Mercoledì della Salute" Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Altro Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Nessuno Fruitore ❑ C<strong>on</strong>oscitore ❑<br />
Appropriatezza delle informazi<strong>on</strong>i<br />
Le informazi<strong>on</strong>i rese dagli operatori della Pelucca e dalla<br />
Farmacia Comunale per i vari servizi offerti s<strong>on</strong>o state chiare<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Accoglienza<br />
Come giu<strong>di</strong>ca il modo in cui Lei è stato accolto e seguito<br />
dagli operatori dei <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Sociali comunali<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Adeguatezza dei servizi e degli spazi<br />
(c<strong>on</strong> esclusi<strong>on</strong>e dei servizi domiciliari)<br />
La sua richiesta <strong>di</strong> servizi è stata accolta in tempi adeguati<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
<str<strong>on</strong>g>Il</str<strong>on</strong>g> servizio da lei richiesto è stato dato in tempi utili<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Come giu<strong>di</strong>ca gli orari <strong>di</strong> erogazi<strong>on</strong>e dei servizi<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Iniziative <strong>di</strong> aiuto e per il tempo libero<br />
Siete a c<strong>on</strong>oscenza delle iniziative offerte dal territorio in<br />
collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> il <strong>Comune</strong> (Centro Polivalente Anziani, I<br />
Tigli, Coop. E<strong>di</strong>ficatrice tramite il progetto Custo<strong>di</strong>a sociale,<br />
Parrocchie)<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Quali s<strong>on</strong>o gli spazi per anziani che mancano nel nostro<br />
comune<br />
Suggerimenti<br />
Quali servizi/iniziative ritenete utili<br />
✃<br />
Ritiene adeguata l’informazi<strong>on</strong>e<br />
data dall’Amministrazi<strong>on</strong>e ai citta<strong>di</strong>ni sui servizi offerti<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Quando si è rivolto ai <str<strong>on</strong>g>Servizi</str<strong>on</strong>g> Sociali<br />
ha ricevuto informazi<strong>on</strong>i chiare dagli operatori<br />
dei servizi sociali comunali<br />
❑ insufficiente<br />
❑ sufficiente<br />
❑ bu<strong>on</strong>o<br />
Quali proposte migliorative vuole fare<br />
E’ <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibile a collaborare ad alcuni servizi<br />
come vol<strong>on</strong>tario SI’ NO<br />
Se sì, quali<br />
Grazie per averci de<strong>di</strong>cato il vostro tempo
20<br />
Cusano Milanino<br />
Via Zucchi/Via 4 Novembre<br />
Affori s.r.l.<br />
realizza e vende <strong>di</strong>rettamente<br />
appartamenti <strong>di</strong> 2-3-4 locali c<strong>on</strong><br />
possibilità <strong>di</strong> box, sottotetti, giar<strong>di</strong>ni<br />
e taverne - Finiture <strong>di</strong> pregio.<br />
C<strong>on</strong>tabilizzazi<strong>on</strong>e aut<strong>on</strong>oma dei c<strong>on</strong>sumi.<br />
Classe energetica B valore <strong>di</strong> progetto 32,36 KWh/mq anno<br />
Per informazi<strong>on</strong>i ed appuntamenti: 02.6133098<br />
© REAL/ILGUADO