The Dark Side - Thomas Cannings

ThE MagazinE ThaT guidES you
®
italy
Fall / Winter 2008
Travel
Culture
Fashion
Restaurants
Entertainment
Shopping Maps:
Milano, Roma,
Firenze, Venezia
Customer Copy
Italiano & English

Dentro ogni storia c’è un viaggio bellissimo. Tardo pomeriggio, Buenos Aires, Argentina.
Sofia Coppola, Francis Ford Coppola e Louis Vuitton sostengono il Climate Project.
Tel. 800 30 89 80 louisvuitton.com

ROME DUBAI MOSCOW PARIS VALENCIA

orbonese.com

VIA MANZONI 30, 20121 MILANO
WWW.PAULSMITH.CO.UK

www.trussardi.com

NUDO
MILANO - VIA SAN PIETRO ALL’ORTO, 17 BRESCIA - VIA SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA, 8/B
TORINO - VIA CESARE BATTISTI, 5 VENEZIA - SAN MARCO ASCENSION, 1298
FIRENZE - VIA DE’ TORNABUONI, 89/91 ROMA - PIAZZA SAN LORENZO IN LUCINA, 38
VERONA - CORSO PORTA BORSARI, 37/A
800-018005 pomellato.com

TOMMY HILFIGER STORES
PIAZZA OBERDAN 2/A • MILANO
PIAZZA DEGLI ANTINORI 3/D • FIRENZE
VIA ROMA 263 • TORINO
CORSO ITALIA 5/11 • CATANIA
CORSO MAGENTA 1 • BRESCIA
PIAZZA DEL PRINCIPE • PORTO CERVO
TOMMY.COM

Luxos introduction
Caro Lettore,
Luxos guida i viaggiatori esigenti nel mondo da
oltre sei anni, e sono particolarmente fiero della
nostra edizione italiana, nostro fiore all’occhiello.
il lusso in italia è unico in tutti i suoi aspetti, dall’arte
alla cucina ai paesaggi naturali, ed ogni numero
di Luxos presenta i diversi aspetti di queste
straordinarie ricchezze con uno sguardo diverso.
oltre ad approfondite interviste con i marchi più
prestigiosi della moda e ad un esteso servizio di
informazioni turistiche con tanto di guida alle
città, ci si può informare su tutto ciò che riguarda
l’arte nella sezione Luxos obsessions. Luxos Sees
presenta invece ciò che le città italiane hanno da
offrire al di fuori degli itinerari consueti. Tutte
visioni del lusso, le nostre, che rendono la pubblicazione
davvero unica.
Esplorate l’italia con me. Buon viaggio!
Letter From the Publisher
18
dear Reader,
Luxos has been guiding affluent travelers for over
six years all over the world, and i am particularly
proud of our flagship edition of italy.
Luxury in italy is unique in every aspect: its art,
its cuisine, its landscape, and this edition reflects
all the treasures that italy has to offer. Besides
in-depth interviews with fashion brands and extended
city guide coverage, you can read all about
art in Luxos obsessions, and Luxos Sees show you
italy’s cities off the beaten path. These are all insights
of luxury that set this publication apart.
Explore italy with me. happy Travels!
James garth hill
global Publishing director
Informazioni: 02 38 59 59 59 / www.dior.com

Luxos introduction
Letter From the Editor
“L'esperienza è un passaggio forte nella vita quotidiana:
un luogo in cui la percezione del reale si
raggruma in pietra miliare, ricordo, e racconto. E'
il momento in cui l'umano prende possesso del suo
reame. Per un attimo ne è il padrone, non il servo.
Fare esperienza di qualcosa, significa salvarsi."
Alessandro Baricco, I Barbari, 2008; Fandango
libri, 2006.
Ci accompagna attraverso l'arte e il linguaggio il
viaggio proposto da Luxos italy a Trieste, crocevia
di culture mitteleuropee in cui è fiorito il meglio
della nostra letteratura del novecento. non a caso
triestini sono italo Svevo, romanziere della psicoanalisi
ai suoi esordi e umberto Saba, poeta della
melanconia dei caffè fumosi, delle strade, delle
donne. oggi Claudio Magris, germanista e uno dei
massimi scrittori italiani contemporanei, e Susanna
Tamaro, autrice di best seller, sono tra le voci
più vivide di questa città molteplice, baciata dal
gelido vento della bora, in ogni angolo poetica.
Ed è tanta la poesia che pervade il lavoro minuzioso
di anna Molinari, stilista fondatrice di
Blumarine: scopritene con noi, a pag 60, creatività
e umanità.
Buone esperienze… con voi in italia c’è Luxos.
20
“Experience is a strong step in everyday life: a
place in which the perception of reality solidifies
into a milestone, a memory, a story. It is the moment
in which the individual takes possession of
his kingdom. Becoming, for an instant, its master
and not its servant. Gaining experience in something
means saving oneself.”
Alessandro Baricco, I Barbari, 2008; Fandango
libri, 2006.
it accompanies us through the art and the language
of the journey proposed by Luxos italy to
Trieste. a crossroads of Central European cultures
in which the best of 20th-century italian literature
has flowered. Trieste, the home of italo Svevo, novelist
of the dawning of psychoanalysis and umberto
Saba, that poet of the melancholy of smoky
coffee bars, streets, women. Today it is the home of
Claudio Magris, germanist and one of italy’s top
contemporary writers, and Susanna Tamaro, bestselling
author and one of the liveliest voices of
this multifaceted city kissed by the icy Bora wind,
where each corner echoes of poetry.
Poetry also infuses the meticulous work of anna Molinari,
founder and designer of Blumarine: discover
it with us on Page 60, creativity and humanity.
here’s to great experiences…in italy where Luxos
is your companion.
alessia Vignali
Editor in Chief
Milano firenze roMa forte dei MarMi

Luxos Contents
Summary
introduction
Luxos Latest
60
28
Letter From the Publisher ..........................16 Letter From the Editor .............................. 18
Must have it ......................................... 28
The dark Side ........................................ 30
Jungle Book .......................................... 32
Multicolor ............................................ 34
Pop up ................................................. 36
Silverscreen .......................................... 38
Marking Time italian-style ....................... 40
Luxos obsessions
Multiples ................................................................................................................ 54
Luxos interviews
50
The Scent of Winter ............................... 44
La Mer, a gift from Science ....................... 44
Sermoneta gloves: italian Quality .............. 46
architectural Boutique ............................ 48
dream Jewels get a new Space .................. 50
Step up ................................................ 52
Luxury according to anna ....................... 60 Top design Marries haute hospitality .........152
22

Luxos Contents
CoVER:
Total Look by giorgio armani,
Jewels by Pasquale Bruni.
Luxos discoveries
a dreamcar of ultimate Performance .......... 70 When Menswear Becomes Personal ............. 74
Luxos Vanity
Moonwalk Beauty ......................................................................................................80
Luxos Fashion
First Lady Club .........................................................................................................84
Luxos City guide
a Bluff grace ........................................ 94
discovering Modena ............................. 102
Take the Edge off With italy’s Finest Spas .... 108
Milan by night .....................................116
Milan 24-hour guide & Map ................... 122
Rome by night ..................................... 124
Luxos getaway
dubai, a Welcoming oasis ...................... 146
Tee Time in dubai ..................................147
Paris, the Star-studded Capital ................. 148
24
117
70
74
Rome 24-hour guide & Map .................... 128
Florence by night ................................. 130
Florence 24-hour guide & Map ................ 136
Venice by night ................................... 138
Venice 24-hour guide & Mapt ...................142
Luxos Store Locator .............................. 153
Wonderland in Paris .............................. 149
Five-star accommodation in London ......... 150
oriental Paradise in London .....................151

Luxos Contacts
LuxoS iTaLia S.R.L.
Via Pietrasanta 12, 20141 Milano, italy
Tel. +39 02 873 874 00, Fax +39 02 873 877 19
info@luxos.com, www.luxos.com
gRouP CEo: Vincent K. Murphy
vincent@luxos.com
gLoBaL PuBLiShing diRECToR: James garth hill
james@luxos.com
EdiToR in ChiEF: alessia Vignali
alessia@luxos.it
gLoBaL EdiToRiaL CooRdinaToR: Cheryl Chu
cheryl@luxos.com
gLoBaL aRT diRECToR: giampaolo Collet
giampaolo@luxos.com
gRaPhiC dESignER: Christopher Langer
chris@luxos.com
oPERaTionS ManagER: Manuela d’adda
m.dadda@luxos.it
diSTRiBuTion CooRdinaToR: Suzanne Massari
suzanne@luxos.com
28
imprint
CHINA / HK
LuxoS hong Kong LTd.: Susan Wong
RM 1101 11/F, Beautiful group Tower
77 Connaught Rd, Central, hong Kong
Tel. +852 2851 8628, Fax +852 2851 6203
USA
PLanET adVERTiSing LTd.: Sharon hakimian
Tel. +1 516 829 4929 / +1 516 708 1791
sharon.hakimian@planetadvertisingltd.com
ConTRiBuToRS: diamante nigro, Stefano
Pasquini, Cheryl Chu, giulia dotti, Sandro Bellei,
Cinzia negherbon.
TRanSLaToR: E-Text Ltd
ouR SPECiaL ThanKS To: guess, Louis Vuitton,
hugo Boss, Baldinini, Paul & Shark, Prada,
La martina, gucci, giorgio armani, Paul Smith,
Sermoneta gloves, Tommy hilfigher, Trussardi,
damiani, dior, north Sail, Rado, Ermenegildo
zegna, Ferragamo , Tiffany, Puma, Pal zileri,
Marlboro Classics, Pomellato, harmon & Blaine,
Jimmy Choo, ySL, Borbonese, Juciy Coture,
Pasquale Bruni, Cruciani Mark hill, Ledbury
Research Ltd and all LuxoS italia staff.
Printed by grafiche omnia.
LuxoS italy (iSSn 1826-9974) is published twice a year by Luxos italia S.r.l.
all Rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited.
While every care is made to ensure all the information is correct, Luxos
italia Srl. is not responsible or liable for any changes that may occur
after printing.
LuxoS italy is also available on subscription at: www.luxos.com
Registrazione Tribunale di Milano n. 157/2005.
RoC: 15258 - iSSn 1826-9974
The Editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings
published herein, which are the sole responsability of the authors.

Luxos Latest
by diamante nigro
Must have it!
Tra sontuosità e rigore, le collezioni delle grandi
maison propongono giochi di stile piuttosto
stimolanti per chi ami il bello. La stravaganza
rianima con punte d’assoluta innovazione il set
degli irrinunciabili di stagione: cappelli e bijoux
di dimensioni gigantesche o improbabili, solidi
plateaux e zeppe da vertigine, stivali per il bondage
diurno. Borse capienti ridonano il senso
della realtà, pur se travolte anch’esse da un tendenza
all’iperdecorativismo, agli influssi orientali
di pizzi, ricami o fligrane, allo charme da
“horror vacui” di giochi di colori choc o sperimentazioni
di materiali contrapposti. Godetevi
lo spettacolo, nella pagine che seguono.
30
Pal zileri
A mix of sumptuousness and rigour, the collections
of the major brands propose rather stimulating
stylistic games for lovers of beauty. Extravagance
highlighted by total innovation revives the
set of the season’s must-haves: gigantic or improbable
hats and bijoux, the dizzying heights of
chunky platforms and wedges, bondage boots for
the daytime. Large and deep bags regain a sense
of reality, albeit overcome by a tendency towards
hyper-decoration, oriental lace, embroidery or filigree
inputs, the “horror vacui” charm of shocking
colour games or the experimentation of contrasting
materials. Enjoy the show that unfolds in the
pages that follow.

Luxos Latest
Jimmy Choo
Jil Sander
dior
Paul & Shark
The Dark Side
S’ammanta di contrasti il nero di sempre: businesswoman,
allumeuse, neoesistenzialista. ironicamente
reinterpretato, a sottolineare la presenza dell’eterno
“lato oscuro” di ognuno.
Timeless black muted by contrasts: businesswoman,
allumeuse, neo-existentialist. Reinterpreted with a
twist of irony to underscore the eternal presence of
everyone’s dark side.
www.dior.com
www.jimmychoo.com
www.paulshark.it
www.jilsander.com
32
Via Verri - Milano
www.cruciani.net

Luxos Latest
guess
Bottega Veneta
Jimmy Choo
diesel
Jungle Book
Lussuosamente perverse, lucide di squame e inquietanti
d’iridescenze naturali, le pelli di rettile non mancano
all’armamentario della seduttrice. “Bella, ricca e aggressiva”,
come da nuovo bon ton d’inizio millennio.
Luxuriously perverse, shiny and disquieting scales
of natural iridescence, reptile skins are never missing
from the armoury of the seductress. “Beautiful,
rich and mean”, like the new bon ton of the
early millennium.
www.diesel.com
www.guess.com
www.jimmychoo.com
www.bottegaveneta.com
34

Luxos Latest
dior
guess
Chanel
Paul Smith
Multicolor
Lo choc vitalistico dei mille colori del mondo si
stempera nella visione lucida di superfici perfette.
osi il colore chi ha un’alta opinione di sé.
The vital shock of the world’s myriad colors softened
in the glossy reflection of perfect surfaces. Who dares
to wear color has confidence in themselves.
www.chanel.com
www.dior.com
www.guess.com
www.paulsmith.co.uk
36
DAMIANISSIMA
MILANO: VIA MONTENAPOLEONE • ROMA: VIA CONDOTTI • FIRENZE: VIA DE’ TORNABUONI • VENEZIA: SALIZADA S. MOISE’ • BARI: VIA SPARANO
• NAPOLI: VIA FILANGIERI • TORINO: VIA LAGRANGE • VERONA: VIA MAZZINI • BOLOGNA: VIA FARINI • PORTO CERVO: LA PIAZZETTA • PORTOFINO:
CALATA MARCONI • PARIS: PLACE VENDÔME • NEW YORK: MADISON AVENUE • TOKYO: GINZA - INFO: 800-56.56.56 - WWW.DAMIANI.COM

Luxos Latest
Francesca Mambrini
Borbonese
Trussardi
Pop Up
giocando alla Barbie, ma dal vivo, il colore dei sogni
più assurdi diventa realtà. nel sapore di una sfida,
adottando uno choc percettivo che è già dei fiori, dei
tramonti, dei mari più blu.
Playing at being a live Barbie, the color of the most
absurd dreams becomes reality. With a challenging
edge, adopting a perceptive shock borrowed from
flowers, sunsets and the bluest of seas.
www.francescamambrini.it
www.borbonese.com
www.trussardi.com
38
ACRON
SWISS AUTOMATIC GRAN DATA RISERVA DI CARICA, ORO ROSA 18 KT, QUADRANTE NERO
IN VENDITA ESCLUSIVAMENTE NELLA BOUTIQUE VERSACE OROLOGI E GIOIELLI
VIA BOCCA DI LEONE 23 ROMA, NELLE BOUTIQUE VERSACE E PRESSO LE GIOIELLERIE AUTORIZZATE
versacepreciousitems.com

Luxos Latest
gucci
Versace
diesel
dior
Silverscreen
un argento teatrale, ricordando Barbarelle e i lustrini
di ziegfeld Follies, diverte i giorni e le notti di
principesse colte e fashion conscious.
The silver of the stage and screen, recalling Barbarella
and the sequinned glitter of the Ziegfeld Follies,
brightens the days and nights of cultured and fashion-conscious
princesses.
www.diesel.com
www.dior.com
www.gucci.com
www.versace.com
40
800 012022 zegna.com

Luxos Latest
Marking Time italian-style
With Salvatore Ferragamo Timepieces,
the Florentine designer enters the luxury watch market.
dal luglio scorso, gli occhi dei fedelissimi di Salvatore Ferragamo brillano di più. ha infatti debuttato
Salvatore Ferragamo Timepieces, linea d’alta orologeria creata in licensing agreement con Timex Luxury
Watches, leader mondiale di settore. altissima precisione svizzera e design italiano si fondono
così in vere e proprie opere iconiche. Come accade in F-80, linea creata in onore dell’ottantesimo annivarsario
della maison che decorre proprio quest’anno: orologi da “viaggio di lusso” che sperimentano
con i materiali, com’è caratteristica della griffe. La linea femminile gancino, invece, vanta un design
elegante e linee sinuose, la declinazione più glamour della femminilità.
Last July added an even brighter twinkle to the eyes of Salvatore Ferragamo admirers, when Salvatore
Ferragamo Timepieces, the deluxe collection crafted in licensing partnership with market leader, Timex
Luxury Watches, made its debut. The highest Swiss precision fused with Italian design to create real
icons of temporal mastery. Like the F-80, the line created in honour of the designer brand’s 80th anniversary
this year, these watches of “luxury travel” characteristically experiment with materials. The
women’s line, Gancino, is an elegant and supple take on telling the time, the epitome of female glam.
www.salvatoreferragamo.it
42
MILANO
MENS STORE
Via Montenapoleone, 15
LADIES STORE
Via Montenapoleone, 1
ROMA
P.zza Fontana di Trevi, 98
FIRENZE
Via degli Strozzi, 7r/9r
VENEZIA
San Marco, 4844
MADE IN ITALY
PORTOFINO
Molo Umberto I, 9
POSITANO
Via Pasitea, 32
AMALFI
P.zza Duomo, 19
ISCHIA - Porto
MENS STORE
C.so V. Colonna, 228
LADIES STORE
C.so V. Colonna, 127
paulshark.it

MILANO
VIA MANZONI, 20
VIA SPADARI ANGOLO VIA VICTOR HUGO, 4
NEGOZI CON SERVIZIO SU MISURA
photographed by Bob Krieger WWW.PALZILERI.COM

Luxos Latest
The Scent of Winter
dark amber & ginger Lily by
Jo Malone purifies the senses
and exhorts inner calm.
La sensualità del cardamomo nero, la quieta
saggezza dell’orchidea e il vigore del legno
di Kyara sono sapientemente combinati in
questo intenso profumo firmato Jo Malone.
Perfetto per creare una squisita atmosfera
esotica e dal fascino seducente tipico delle
ore serali. della Kohdo Wood Collection, dark
amber & ginger Lily può essere indossato da
solo oppure sovrapposto a Lotus Blossom &
Water Lily - un mix di mandarino e fiori di
Lotus sacro, bambù e legno di aloe - per creare
un profumo inebriante.
The sensuality of black cardamon, the quiet
wisdom of the orchid and the vigour of kyara
wood are skillfully combined in this intense
perfume by Jo Malone. Perfect for creating an
exquisite, exotic atmosphere, full of the allure
of the night hours. As part of the Kohdo Wood
Collection, Dark Amber & Ginger Lily can be
worn alone or above Lotus Blossom & Water
Lily – a mix of mandarin and sacred lily
blossom, bamboo and aloe vera wood – for an
intoxicating fragrance.
www.jomalone.co.uk
La Mer, a gift from Science
With a wealth of rich ingredients,
Crème de la Mer promises
a miraculous result.
Sviluppato dal fisico aerospaziale Max huber in circostanze
straordinarie, Crème de la Mer è il risultato
di oltre 6000 esperimenti nel corso di 12 anni. il fisico,
sfigurato da gravi ustioni chimiche, ha creato una
formula nella speranza di guarire la propria pelle. ingredienti
come alga marina, calcio, magnesio, potassio,
ferro e molte altre sostanze nutrienti sono stati distillati
e sottoposti a un periodo di biofermentazione. in
pochissimo tempo dall’applicazione, la potente crema
ha reso la pelle più morbida, purificata e ha cancellato i
segni delle ustioni. all’incrocio tra tecnologia e natura,
promette veri e propri miracoli.
Developed by the aerospace physicist Max Huber under
extraordinary circumstances, Crème de la Mer is
the result of over 6000 experiments over the course
of 12 years. The physicist, who had been disfigured by
severe chemical burns, created a formula in the hope
of healing his own skin. Ingredients such as sea kelp,
calcium, magnesium, potassium, iron and a wealth of
natural nutrients were distilled and underwent a period
of bio-fermentation. Within a short time of application,
the highly potent cream makes the skin become
softer, firmer, and creases disappear.
www.cremedelamer.it
46

Luxos Latest
48
by diamante nigro
Sermoneta gloves: italian
Quality, international Taste
un sapere antico tutela la qualità dei guanti
in pelle Sermoneta gloves, sin dal 1965, quando
giorgio Sermoneta propone pezzi realizzati
a mano nello storico negozio di piazza di Spagna
61. La vasta offerta di modelli per uomo e
donna, gli oltre 70 colori e l’uso dei materiali
migliori ne fanno un luogo di culto da inserire
nel proprio carnet. E il piacere del lusso ad un
prezzo accessibile ha presto conquistato il mondo
grazie all’apertura di altri “templi del guanto”:
dopo Milano e Venezia, due aperture a Roma
all’aeroporto di Fiumicino. il segreto del successo?
un’assoluta fedeltà ai principi di qualità e
integrità con cui Sermoneta esordì.
A long-lived experience preserves the quality of
Sermoneta leather gloves, since when Giorgio Sermoneta
started in 1965, offering manufactured
items at the legendary boutique sited in Piazza di
Spagna 61. The large selection of men and women
models, the 70 different colours and the scent of
the fabrics make it a place of worship. However,
since the pleasure of luxury at reasonable prices
is attractive to the whole world, Sermoneta soon
opened further “gloves temples”: after Milan and
Venice, new openings in Rome, with two stores at
Fiumicino Airport (one at Terminal B, one at Terminal
C). What’s the secret of behind this success?
The ability to keep the same quality and integrity
Sermoneta kicked off with.
NEW SERMONETA GLOVES BOUTIQUES: Rome,
Fiumicino Airport, Terminal B and Terminal C,
New York Store, 609-611 Madison Avenue, Wien
Store, Kämtner Strasse 26.
www.sermonetagloves.com

Luxos Latest
architectural Boutique
Borbonese unveils its brand new shop in the italian fashion capital.
Milano aggiunge alla sua ricca corona di proposte
per lo shopping una nuova gemma, la boutique
Borbonese aperta a settembre.
Creato dall’architetto romano Stefano dorata,
questo spazio condivide riconoscibilità, identità
e uniformità con quelli già presenti nel mondo.
L’architetto dorata, reduce da numerosi progetti
in Europa, america e Medio oriente, ha concettualizzato
la boutique milanese come un unico
spazio vivente, dove una mostra di fotografi a,
pittura e scultura crea un’atmosfera elegante e rilassata.
i clienti potranno così godere di un’esperienza
di shopping genuinamente italiana.
Borbonese
Via della Spiga, 25
Tel. +39 02 7601 7202
www.borbonese.com
50
Milan adds one more gem to its crown of luxurious
shopping with the opening of the brand new
Borbonese boutique in September 2008. Designed
by Roman architect Stefano Dorata, this Borbonese
space shares recognisability, identity and uniformity
with the brand’s presence around the world.
Architect Dorata, having done numerous projects
in Europe, America and the Middle East, conceptualised
the Borbonese boutique as a unique living
space, where a display of photography, paintings
and sculptures renders an elegant and relaxed atmosphere.
Customers will enjoy a genuine Italian
shopping experience with this new opening.
Borbonese
Via della Spiga, 25
Tel. +39 02 7601 7202
www.borbonese.com
www.lamartina.biz
Argentina
Prodotto e distribuito da ZOE TEX Srl Medolago (BG) infoline: 0354933058 info@zoetex.it

Luxos Latest
52
by diamante nigro
dream Jewels
get a new Space
Rome debut for Versace Jewellery,
the first store of its kind for fans
of the medusa brand.
E’ una Roma che si attesta come capitale
del lusso ad ospitare la prima boutique al
mondo dedicata alle collezioni di gioielli ed
orologi Versace. in via Bocca di Leone 23,
a pochi passi da Piazza di Spagna, la boutique
è parte di un progetto di espansione
che prevede aperture in tutto il mondo. il
concept di grande raffinatezza, racchiuso
in pareti rivestite di mobidissima pelle
bianca a creare un vero e proprio “spaziogioiello”
dalle geometrie ricercate, è una
sontuosa cornice contemporanea allo spirito
glamorous del marchio. Lo shop Versace
Jewellery, affiancandosi al monomarca
Versace di Via Bocca di Leone 26, conferma
con un’ulteriore presenza sulla capitale
la strategia di rafforzamento del marchio
della medusa sui principali mercati.
Rome stakes its place as the capital of
luxury, host to the first store dedicated to
the Versace jewellery and watches collection.
Located close to Piazza di Spagna in
Via Bocca di Leone 23, the store is part
of an expansion drive that will see similar
openings across the world. A highly refined
concept where soft white leather cover the
walls to create a true jewel-space of recherché
geometries. A sumptuous modern
backdrop for the label’s glam spirit. Versace
Jewellery, right next door to the Versace
designer store at Number 26, bolsters the
brand’s footprint in Italy’s capital city and
attests to the medusa label’s consolidation
strategy in key markets.
www.versace.com

Luxos Latest
Step up
Puma’s Black Label celebrates the iconic Mostro.
Sinonimo di lifestyle sportiva, il marchio Puma è stato considerato per decenni elemento immancabile
in molti guardaroba cittadini. adesso, con la collezione Black Label, i più attenti “fashionistas” possono
abbandonarsi alla combinazione tra un design avanguardistico e un’altissima qualità nei materiali
utilizzati per la più prestigiosa collezione Puma.
Mostro è una tra le più note sneaker icona di Puma. Per il suo 10° anniversario è stato ridisegnato
nei modelli maschili con una lussuosa pelle nera di vacchetta, la firma del marchio sugli strap Velcro
e l’originale suola che unisce stile e pragmatismo. Per la donna la versione sportiva è disponibile in
lucidissima pelle metallizzata fossile. non esiste modo migliore per raggiungere la massima velocità e
restare aggiornati con la moda degli sneaker.
54
Synonymous with sporty lifestyle, Puma has been an indispensable item in many urban wardrobes for
decades. Now, with The Black Label, active fashionistas can indulge in the combination of avant-garde
design and high quality materials from Puma’s most precious collection. The Mostro, one of the brand’s
most iconic sneakers, celebrates its 10th anniversary, and has been re-designed with the men’s model in
luxurious black vacchetta leather, its signature Velcro straps, and the original soletread in great style
and pragmatism. For women, the sportively feminine version is available in fossil metallic and high
shine leather. There is no better way to get up to speed, and stay ahead of the sneaker trend.
Giò Moretti, Via della Spiga 9, 20121 Milan - www.puma.com
55

Luxos obsessions
After his showing of a totem installation of little white ghosts in the 2006 Moscow Biennial,
Anton Ginzburg then produced them in the Doppelganger Totem series. www.kidrobot.com.
56
57
by Stefano Pasquini
Multiples
The magic of art in your own home.
é pASSATo oLTrE UN SECoLo da quando la
tecnologia ha permesso agli artisti di creare un
oggetto capace di portare la magia dell’arte nelle
case di tutti: il multiplo.
ai tempi dell’Art Nouveau l’idea di poter riprodurre
la bellezza della modernità, spargendola così ai
quattro venti, è piaciuta moltissimo agli artisti,
soprattutto in inghilterra, dove la tecnologia industriale
era più avanzata. dopo oltre cent’anni
dai giorni in cui artisti come William Morris o
René Lalique istituirono aziende che immediatamente
riscossero un enorme successo, il multiplo
d’arte è stabilmente divenuto l’estensione ideale
di un concetto di bellezza orizzontale, per un’idea
di arte che possa raggiungere tutti. Malgrado il
secolo scorso abbia visto notevoli cadute di stile
nelle serigrafie dozzinali di artisti anche quotati,
è sempre più evidente il ritorno di un interesse per
questo mercato, più aperto di quello superesclusivo
dell’orginale artistico.
Persino una superstar come damien hirst ha capito
che la potenzialità e l’importanza del multiplo artistico
è alta ed alcune sue edizioni di opere dalla
tiratura tutt’altro che limitatissima sono andate a

Luxos obsessions
ruba entro le prime ore di vendita. La facilità con
cui i creativi di tutto il mondo possono mettere
in rete e vendere i loro prodotti ha fatto sì che
il mercato del multiplo d’arte si diffondesse ora
come non mai: dall’oggetto più esclusivo e costoso
in edizione limitatissima (a volte solo cinque)
si passa alle stampe underground di famosi
graffiti artists, dagli ebayers più sconosciuti (da
cui si puo’ comprare oggetti quasi unici a prezzi
stracciatissimi) ai multipli delle gallerie dell’uptown
newyorkese, la scelta è amplissima, fino ad
arrivare alle magliette custom made dagli artisti
in ascesa, che vedono retailers come imperfect
articles vendere edizioni limitate a 100 esemplari
di artisti interessantissimi, come i Royal art Lodge,
david Shrigley o grant Miller.
La nota rivista d’arte svizzera Parkett si è subito
distinta dalle altre per aver non solo introdotto
l’idea di una rivista monografica su un artista,
ma anche per aver commissionato ai migliori artisti
internazionali edizioni limitate abbinate ai
loro numeri. Quasi tutte le edizioni sono sold out
e tra le opere si può trovare uno spettro completo
di quello che è l’arte contemporanea oggi: dalle
più tradizionali serigrafie o stampe, alle edizioni
fotografiche sino agli oggetti veri e propri, tra cui
meritano menzione la maschera/autoritratto (che
ricorda l’omonimo bronzo di Man Ray) di gillian
Wearing ed un non ben identificato, seppur splendido,
oggetto del desiderio che Monica Bonvicini
ha prodotto per l’occasione.
il giapponese yoshitomo nara ci fa ritornare alla
magia della nostra infanzia con una serie di oggetti
tra il manga e il punk, disponibili da Cerealart
assieme ad una quantità impressionante
di multipli di artista di ottima qualità, tra cui la
mini Wrong gallery di Maurizio Cattelan & Co.,
dove il collezionista può giocare a fare il curatore
nella comodità della propria casa.
alla corsa per raggiungere un pubblico vasto ma
esclusivo si aggiungono i magistrali indaco design,
i quali producono oggetti per la vita di tutti
58
MorE THAN A CENTUry HAS pASSED since
technology first enabled the artists to create an
object with the power to bring the magic that is
art into everyone’s home: the art multiple.
The idea of being able to reproduce the beauty
of modernity, and to thus scatter it to the four
winds, appealed enormously to the artists of the
art nouveau period. Especially in England, where
industrial technology had made the most strides
forward. More than 100 years since artists with the
caliber of William Morris and René Lalique set up
companies that immediately garnered a huge success,
the art multiple has become the permanent,
ideal extension of a horizontal concept of beauty,
based on the idea that art can be placed within
everyone’s reach. despite the major style tumbles
in the ordinary silkscreen prints of also the highly
rated artists seen in the last century, this market,
which is more accessible than the super-exclusive
original art market, is regaining its audience.
Even a superstar like damien hirst has caught on
to the high potential and importance fostered by
the art multiple and some of his editions of anything
but limited work (reaching more than 1000
copies) sold like hot cakes in the first few hours of
launch. The ease with which creative minds the
world over can put and sell their products on the
net has ensured the market diffusion of the art
multiple like never before, and the choice is vast:
from the most exclusive and expensive objects in
very limited editions (sometimes as little as five) to
the underground prints of famous graffiti artists,
from the least-known eBayers (from whom you
can buy almost unique objects at cut-rate prices)
to the multiples of the uptown new york galleries,
through to the custom-made tee-shirts signed by
emerging artists, which see retailers such as imperfect
articles sell limited editions of 100 pieces
by highly compelling artists like the Royal art
Lodge, david Shrigley, and grant Miller.
Parkett, the renowned Swiss art magazine, immediately
set itself apart from the crowd by not only
The red Chair by Sandro Bracchitta challenges the traditional rules with innovative puntasecca
and carborundum engraving techniques.courtesy Gallerylady.it di L’Arte, Molinella.
59

Luxos obsessions
i giorni incentrati sulla forza dell’equilibrio tra
estetica e funzione: cioccolatini ergonomici che
selezionano solo particolari papille gustative,
borse modulari che si trasformano in un’installazione
scultorea, scatole da scarpe in gres porcellanato
con cui cucinare al forno, e gioielli dall’innovativo
binomio porcellana/platino.
il guggenheim di new york, navigando l’onda a
metà tra il souvenir e il fetish, ha commissionato
all’artista californiana Cara Tilker la produzione
di Restoration Rocks, una serie di gioielli che inglobano
frammenti di muro del museo di Frank
Lloyd Wright, raccolti e conservati dallo staff durante
il restauro dell’edifi cio nel 2007.
altri artisti invece sfoggiano un ritorno alle tecniche
di stampa tradizionale, come l’egiziano Fathi
hassan. Pur partecipando a biennali internazionali
con installazioni molto originali, quando
utilizza il multiplo hassan lo fa in una maniera
rigorosamente classica, ricordandoci i geroglifi ci
dei suoi illustri antenati. o come Sandro Bracchitta,
che oltre a vincere numerosi premi internazionali
di incisione, inventa nuove tecniche per
rinnovare l’interesse del pubblico per un’arte antica
ma ancora meravigliosamente attuale.
in questo vivace marasma di oggettistica esclusiva,
c’è anche chi utilizza il multiplo per diffondere
il suo messaggio provocatorio, come Stefano
Cagol, che in una serie di performance incentrate
sulla paura dell’infl uenza aviaria ha distribuito
spillette Birdfl u durante la biennale di Berlino, ad
un pubblico tra l’ignaro e il divertito.
o come Cesare Pietroiusti, che nel 2005 per mettere
in discussione non solo l’idea di multiplo, ma
anche quella dello scambio di denaro per l’acquisizione
di un’opera d’arte, regala un acquerello
astratto in edizione di 4000 esemplari, ma la cui
clausola utopica è impressa sull’acquerello stesso:
chiunque tentasse uno scambio di denaro renderà
invalida la fi rma dell’artista, trasformando così
l’opera in un falso.
60
introducing the idea of a one-artist special issue,
but also for having commissioned the best international
artists to produce accompanying limited
editions. indeed, practically every edition has sold
out and exploring the work reveals a full range
of the contemporary art of today: from the most
traditional silkscreen prints to photographic editions
through to actual objects, among which we
underscore gillian Wearing’s mask/self-portrait
(recalling the homonymous bronze by Man Ray)
and a poorly identifi ed but nevertheless splendid
object of desire produced by Monica Bonvicini for
the occasion.
Japan’s yoshitomo nara nostalgically takes us
back to the magic of our childhood with a series of
objects that are a cross between manga and punk,
available from Cerealart along with an impressive
quantity of artists’ multiples of excellent quality,
including the mini Wrong gallery of Maurizio Cattelan
& Co., where the collector can play at curator
in the comfort of his/her own home.
That brilliant outfi t indaco design, which produces
everyday objects centered on the balancing
force of aesthetics and function, has also joined
the race to capture a vast but exclusive audience:
ergonomic chocolates that spike only certain taste
buds, modular bags that transform into sculpture
installations, shoeboxes in porcelain-fi red grès to
use for baking, and jewelry made of an innovative
pairing of porcelain and platinum.
new york’s guggenheim, cresting the wave midway
between the souvenir and the fetish, has commissioned
Californian artist Cara Tilker to produce
Restoration Rocks, a jewelry collection that
incorporates fragments of the Frank Lloyd Wright
Museum wall, gathered and conserved by its staff
during the building’s restoration in 2007.
alternatively, some artists have launched a return
to traditional printing techniques, such as
Egypt’s Fathi hassan. despite the fact that hassan
shows his highly original installations at the
Cerealart is specialised in contemporary artists’
multiples, here is yoshitomo Nara’s popCup.
The puppy turns in the opposite direction from
the cup, creating a fun sculpture.
61
Damien Hirst has truly crested the wave of the
various forms of multiples. Here, the “For the
Love of God, Believe” silkscreen print of his
famous diamond-encrusted skull of 2007.
international bi-annual exhibitions, when he uses
the multiple, he does it in a strictly classical way,
reminding us of the hieroglyphics of his illustrious
ancestors. or Sandro Bracchitta, who has won
a slew of international engraving awards, but
also invents new techniques to relight the torch
of public interest in an ancient yet still wonderfully
modern art.
We can also fi nd in this lively rummage of exclusive
objects, those who use the multiple to diffuse
their own provocative messages, such as Stefano
Cagol, who distributed Birdfl u badges to an oblivious
and amused audience in his fear-of-bird-fl u
performances at the Berlin Biennial. or like Cesare
Pietroiusti, who, when he put to the debate
not only the idea of the multiple but also that of
exchanging money to buy a work of art, gave away
4000 pieces of a watercolour abstract on which he
had imprinted the utopian phrase: whoever tries to
exchange money will invalidate the artist’s signature
and transform the work into a fake.

Luxos interviews
by alessia Vignali
Luxury according to anna
Luxos italy chats to the founder of historical fashion brand
Blumarine, anna Molinari, about beauty, style and culture.
But especially about italy and “italianism”.
pErSoNALITà NoN CoMUNE, anna Molinari
rappresenta uno dei rari casi di perfetta coerenza
tra l’immaginario creativo cui ha dato vita e
l’indole personale, dipinta a tinte vivaci dai suoi
interessi, dalle sue passioni, dalla vivacità del
suo sentire. La sua visione del femminile, espressa
nei marchi Blumarine, Blugirl e anna Molinari,
ha conquistato le platee internazionali sin
dagli esordi, avvenuti nei mitici anni ottanta.
oggi, l’azienda Blufin fondata da lei e dal marito
gianpaolo Tarabini è portatrice di un concetto di
lifestyle completo, che reinterpreta non solo il vestire
e gli accessori, ma anche gli ambienti di vita
e i complementi d’arredo. Luxos ha voluto conoscerla
meglio, per voi.
Dottoressa Molinari, quali sono secondo Lei i
“piccoli grandi lussi” della vita?
nella società contemporanea, sempre in preda a
ritmi serrati, considero un vero lusso l’avere tempo
per sé e per gli altri, per fermarsi a riflettere.
un vero e proprio tempo interiore non scandito
dalle lancette dell’orologio, ma dalle proprie necessità
più autentiche, siano esse relazionali, affettive,
aspirazionali o d’altro tipo.
Cosa rende la vita degna di essere vissuta?
avere un progetto di vita, non accontentarsi
dell’oggi, della quotidianità limitata, ma avere
il coraggio di inquadrare le proprie scelte sulla
base del proprio passato e delle proprie prospettive
future. L’importante è avere nuovi obiettivi
e traguardi da raggiungere (in campo lavorativo,
relazionale) che possano arricchire la propria esistenza
di significato e profondità.
62
WITH HEr STrIKING pErSoNALITy, anna
Molinari is one of those rare cases of perfect
coherence between the creative imagination
to which she gave life and her own ethos.
a personality painted in bright colours by her
interests, passions and the vitality of her feelings.
her take on femininity - expressed in the
Blumarine, Blugirl and anna Molinari labels
– won her international acclaim as soon as she
debuted in the legendary 1980s. Today, Blufin,
the company founded by her and her husband,
gianpaolo Tarabini, is the standard-bearer of a
total lifestyle concept that reinterprets not only
clothes and accessories, but also living spaces
and furnishing complements. Luxos wanted to
get to know her better, for you.
Mrs. Molinari what are life’s “little yet big luxuries”
in your opinion?
in today’s fast-paced, deadline-oriented society,
i believe luxury is having time for yourself and
others, having the time to stop and reflect. a true
inner space where time is not measured by the
ticking of the clock, but by your own real needs,
which may be relational, affective, aspirational or
anything else.
What makes life worth living?
having a lifelong project, not settling for today,
for the confines of daily life, but having the courage
to make your own choices based on your past
and your future prospects. The main thing is to
aim for new goals and horizons (in your work,
your relations) that can enrich your life with
meaning and depth.
La stilista Anna Molinari
in un momento di relax.

Luxos interviews
Che cos’ è il lusso, oggi?
La percezione dei beni di lusso oggi è cambiata:
non più tanto un’ostentazione di ricchezza, quanto
un bisogno più interiore di unicità e di esperienze
particolari e distintive, la personalizzazione
estrema di un prodotto. Per unico intendo ciò
che è fonte di percezioni e sensazioni individuali
per chi percepisce un’esperienza o un bene.
Dov'è rintracciabile l'eccellenza nel Made in Italy
di oggi, secondo Lei?
definirei il Made in italy come “tradizione, gusto,
stile di vita italiani” ai quali aggiungerei la cultura
e l’amore per il bello che sono parte integrante
della nostra tradizione storica, espressione del
nostro patrimonio di bellezze artistiche ed architettoniche.
Considero settori d’eccellenza, oltre al
comparto moda (comprendente l’abbigliamento,
ma anche la pelletteria e gli accessori), il settore
enogastronomico e quello relativo al design nel
suo complesso (un vero e proprio lifestyle improntato
ai concetti di bellezza, ricerca dei materiali,
raffinatezza dei dettagli che spazia dall’arredo al
settore automobilistico).
La moda, il design italiano sono secondo Lei ancora
leader nel mondo? Perché?
Senza dubbio la moda rappresenta uno dei settori
trainanti dell’economia Made in italy con una notevole
rappresentatività a livello internazionale
in termini di immagine e di attrazione sociale.
Questo tuttavia espone le aziende ad una sempre
maggior responsabilità nei confronti del sistema
economico e del consumatore finale e pertanto è
importante mantenere sempre alta la qualità dei
nostri prodotti attraverso significativi contenuti
di stile, la ricerca di materie prime selezionate e
d’avanguardia, il presidio della filiera produttiva
e distributiva, l’attenzione all’immagine.
Che cos'è la moda oggi, per Lei, che cos'è diventata
nel corso degli anni?
La moda, il processo di creazione di una collezione
hanno sempre rappresentato la mia più
grande passione sin dall’infanzia e tutt’oggi rap-
Il Meglio Dell’Italia
Secondo Anna Molinari
CINEMA
regista: Luchino Visconti
Attrice: Virna Lisi
Attore: Marcello Mastroianni
LETTErATUrA
La Divina Commedia
poeta: Giacomo Leopardi
MUSICA
Cantante: Lucio Battisti
Direttore d’orchestra: riccardo Muti
ArTE
pittore: Giovanni Boldini
STorIA
Epoca storica: Il rinascimento
HoTEL prEFErITI IN ITALIA
Four Seasons Hotel a Milano, Hotel de russie
a roma, Hotel Cipriani & palazzo Vendramin
a Venezia
Curiosità personali
CITTà prEFErITE NEL MoNDo
parigi, San pietroburgo, Kyoto
FASHIoN DESIGNEr CHE AMMIrA
Armani, John Galliano
rISTorANTI
ristorante Blu a Carpi, Enoteca pinchiorri a Firenze,
“Il pescatore”a Canneto sull’oglio (MN)
TrÈ MUSEI CHE LA ISpIrANo
L’Hermitage a San pietroburgo, gli Uffizi a
Firenze, i Musei Vaticani a roma
64 65

Luxos interviews
presentano la sfida più appassionante di ogni mia
giornata lavorativa. La moda è sensibilità, creatività,
bellezza, attenzione al mondo delle donne
ed alle loro esigenze. al di là delle tendenze che
per loro natura sono legate all’oggi e propongono
una certa estremizzazione dei canoni estetici, mi
piacerebbe che ogni donna, attraverso il proprio
abbigliamento, esprimesse realmente se stessa, il
proprio modo di essere, sapendo valorizzare con
intelligenza i pregi ed i difetti del proprio corpo,
per piacersi e per piacere. ogni abito indossato
deve essere espressione di sé, ma nel contempo è
reinvenzione di sé, costruzione creativa, sogno di
bellezza ogni volta diverso.
Cosa significano le parole “femminilità" e "bellezza"?
Mi auguro si possa tornare ad un’immagine più
complessa, meno stereotipata dell’universo femminile,
non più legata ai canoni di tv, cinema e
mode passeggere. Mi piacerebbe in un certo senso
che si riscoprisse il concetto rinascimentale di
bellezza: specchio dell’anima e di virtù morali,
espressione del proprio mondo interiore e della
propria personalità. in questo senso considero anche
il concetto di femminilità: eleganza e garbo
nel modo di porsi, misura e buon gusto nell’abbigliamento,
capacità di trasmettere attraverso la
propria esteriorità il mondo complesso dei sentimenti
e dei sogni che tutte le donne racchiudono
dentro di sé come un tesoro prezioso. Può essere
un’utopia ma perché non iniziare un cambiamento
di mentalità?
Quali sono i luoghi dell'Italia che ha amato e che
ama di più e che consiglierebbe ai nostri lettori?
Cortina, Venezia, Porto Rotondo, Roma, luoghi famosi
ed ormai mitici, ognuno unico al mondo per le bellezze
culturali e naturali che li contraddistinguono.
Qual è la vacanza in Italia che ricorda con maggior
piacere?
i natali e gli ultimi dell’anno a Cortina, insieme ai
miei figli e a mio marito: ricordo le atmosfere magiche
dell’albergo dove risiedevamo, tutto in legno,
riccamente addobbato per le feste e fuori sui tetti
la neve che scendeva copiosa. Per la mia famiglia
erano momenti di grande gioia e condivisione.
66
What is luxury in the present day?
The perception of luxury goods today has
changed: it is no longer so much a show of wealth
but a more inner need for uniqueness and particular
and distinct experiences, the extreme customisation
of a product. By unique, i mean something
that is a source of personal sensations for
who perceives an experience or an object.
Where does the excellence of “Made in Italy” lie
today, in your opinion?
i’d define Made in italy as “italian tradition, taste
and lifestyle”, to which i’d add culture and a love
of beauty, which are an integral part of our history
and tradition, an expression of our heritage of artistic
and architectural beauties. in addition to fashion
(clothing but also leather goods and accessories), i
believe food, wine and design overall as areas of
excellence – a real lifestyle imprinted on the concepts
of beauty, research into materials and refined
details, which ranges from furniture to cars.
Do you believe Italian fashion and design still lead
the world? Why?
undoubtedly, fashion is one of the drivers of the
“Made in italy” economy and is significantly representative
worldwide in terms of image and social
attraction.
nevertheless, that exposes the companies, increasing
their responsibility to the economic system
and the final consumer. Therefore, it is very
important to keep the quality of our products high
by ensuring significant style content, the sourcing
of first-choice and advanced materials, maintaining
our leadership role in the production and
distribution value chain, and a focus on image.
What does fashion mean to you now, what has it
become over the years?
Fashion and the process of creating a collection
have always been my greatest passion, since i
was little, and are the most passionate challenge
of every working day. Fashion is sensitivity,
creativity, beauty, attention to the world of
women and their needs. aside from the trends,
which by nature are tied to the here and now
and tend to propose extremes of the aesthetic
67

Luxos interviews
italy’s best
by anna Molinari
CinEMa
Director: Luchino Visconti
Actress: Virna Lisi
Actor: Marcello Mastroianni
LITErATUrE
Work: La divina Commedia
poet: giacomo Leopardi
MUSIC
Singer: Lucio Battisti
orchestra Conductor: Riccardo Muti
ArT
painter: giovanni Boldini
HISTory
Historical era: The Renaissance
FAVorITE HoTELS IN ITALy
Four Seasons hotel a Milano, hotel de Russie
a Roma, hotel Cipriani & Palazzo Vendramin
a Venezia
Personal Trivia
FAVorITE CITIES IN THE WorLD
Paris, Saint Petersburg, Kyoto
MoST-ADMIrED FASHIoN DESIGNErS
giorgio armani, John galliano
rESTAUrANTS
Ristorante Blu a Carpi, Enoteca Pinchiorri
a Firenze, il Pescatore a Canneto sull’oglio
(Mn)
THrEE MUSEUMS THAT INSpIrE yoUr
WorK: L’hermitage, Saint Petersburg; the
uffizi, Florence; the Vatican Museums, Rome
Può farci qualche esempio di grande italiano che
vorrebbe ricordare, che Le ha insegnato qualcosa,
che è stato importante per Lei?
Sul lavoro, dal punto di vista stilistico, Franco
Moschino e Walter albini che mi hanno insegnato
le tecniche sartoriali di realizzazione degli abiti,
sul piano personale mia madre odette per gli
insegnamenti di vita e la passione nel suo lavoro
di stilista che ha saputo trasmettermi nel corso
degli anni.
canons, i’d like every woman to really express
herself, her way of being through her clothing,
knowing how to intelligently enhance the good
and not-so-good aspects of her body, to like herself
and to please others. Every outfit worn must
be a self-expression but also a self-reinvention,
a creative construction, a different dream of
beauty each time.
What do the words “femininity” and “beauty” mean
to you?
My wish is that we find a way to return to a more
complex, less stereotyped image of the female universe,
no longer harnessed to the diktat of television,
cinema and passing fads. i’d like, somehow,
that people could rediscover the renaissance concept
of beauty: a mirror of the soul and moral virtues, an
expression of your own inner world and personality.
i see the concept of femininity in the same way:
elegance and taste in how a woman presents herself,
suitability and good taste in her clothing, the ability
to transmit through her outward appearance the
feelings and dreams that all women harbour inside
like precious treasure. it may seem like a utopia, but
why not start now to change our mindsets?
Which places in Italy have you loved and love the
most and recommend to our readers?
Cortina, Venice, Porto Rotondo, Rome, famous
places that have become legends, each unique in
the world for the cultural and natural beauty that
distinguish them.
Which of your Italian holidays do you recall with
the greatest pleasure?
The Christmases and new year’s Eves spent in Cortina
with my children and husband: i remember the
magical atmospheres of the hotel we stayed in, all
in wood and richly decorated for the holiday season,
the snow falling thickly on the roofs outside. Times
of great joy and sharing for all my family.
Can you give us an example of a great Italian who
you want to remember, who taught you something,
who has been important to you?
in terms of work, from the stylistic viewpoint,
Franco Moschino and Walter albini, who taught
me the sartorial techniques of dressmaking. on
the personal side, my mother odette, for teaching
me about life and the passion she nurtured for her
work as a designer, which she has adeptly passed
onto me in the course of time.
68 69
un modello gran sera della collezione
Blumarine per l’autunno inverno 2008-9.

Luxos discoveries
by diamante nigro
a dreamcar of ultimate Performance
The zonda R Pagani is an extreme car created for the racetrack
but with all the comforts of the zonda roadsters.
72
73

Luxos discoveries
una supercar estrema, capace di prestazioni esagerate su pista ma con i requisiti di qualità e finitura
tipici delle zonda Pagani stradali. E’ zonda R, nata con la più grande libertà dalla mente di horacio Pagani
in risposta all’esigenza dei clienti che amano la pista ma non sono interessati alle competizioni.
La vettura è più lunga di 394 mm rispetto alla zonda, il passo di 47 mm e la carreggiata di 50 mentre
l’intera carrozzeria è nuova, più bassa e slanciata. il 90% dei componenti di zonda R è specifico: nuove
le sospensioni forgiate in avional, così come il cambio sequenziale trasversale sincronizzato Pagani, il
telaio abitacolo progettato per soddisfare i più alti standard di sicurezza e il serbatoio aeronautico con
quattro pompe di pescaggio. “E’ stato necesario coinvolgere la Mercedes –aMg per avere un motore
con almeno 750 hP, carter secco che girasse a più di 8000 giri, molto basso e leggero”, spiega horacio
Pagani. “La base di partenza poteva essere il fantastico 12 cilindri della CLK gTR che ha dominato
nelle gare prototipi. Per cui, quando ho posto a Mercedes la domanda se questo motore potesse girare
per 5000 km in pista, in condizioni estreme, Mercedes ha accettato la sfida.” il motore portante è fissato
alla scocca, l’elettronica e Bosch, pneumatici slick, acquisitore digitek e telemetria.
un’aerodinamica studiata per dare la massima downforce accompagna interni dotati del massimo
comfort, come è tradizione per Pagani: un sogno condiviso del valore di “soli” 1.200.000 euro.
www.paganiautomobili.it
74
an extreme supercar that gives the ultimate in track performance but has the quality and finishings typical
of the zonda Pagani roadsters. This is the zonda R, born with full liberty from the mind of horacio Pagani
to respond to the needs of clients who love the racetrack but have no interest in competitive racing.
The car’s overall length has grown by 394mm compared with the earlier model, the wheelbase has added on
47mm and the track boasts an extra 50mm, while the bodywork is completely new, lower and more aerodynamic.
The zonda R is 90% worth of brand new components: the new suspension is forged in avional, it
has been given a new Pagani six speed transversal sequential gearbox, the monocoque has been designed
to meet the highest safety standards and the car boasts an aeronautical four-pump fuel tank. “The crucial
part was getting Mercedes-aMg’s support to craft a high-revving – more than 8000rpm - engine with a
power output of at least 750hp, dry sump, light and with a low centre of gravity”, explained horacio Pagani.
“The basis was the self-supporting 12cc engine of the mighty CLK gTR, which has dominated the gT championships.
So, when i asked Mercedes if this engine could cover more than 5000km at constant racing pace
before servicing, it accepted the challenge without hesitation.” The engine is a load-bearing component
and the car features Bosch electronics, slick tyres, digitek instrumentation and telemetry.
The aerodynamics have been studied to offer maximum downforce, while the bespoke interior offers
maximum comfort as called for by Pagani tradition. a dream car that will relieve you of a mere
€1,200,000 euro.
75

Luxos discoveries
by Cheryl Chu, Photos by nello Todica
When Menswear Becomes Personal
Quality speaks for itself, and Pal zileri's message is loud and clear.
SINoNIMo DI ELEGANzA, il marchio Pal zileri
realizza abiti maschili da oltre 35 anni. Lo stile
è puramente italiano ed è oggi presente in oltre
70 paesi. Le famiglie Barizza e Miola, titolari del
brand appartenente al gruppo Forall sono riuscite
ad unire i valori tradizionali ad una moderna
struttura manageriale. Presso Pal zileri. Luxos ha
considerato da vicino abito Privato, label dedicata
alla creazione di abiti maschili su misura.
a Quinto Vicentino, serena cittadina del nordest
italiano, ha sede il quartiere generale di Pal zileri,
presso cui vengono realizzati i capi della collezione
abito Privato distribuiti in tutto il mondo.
Per comprendere la manifattura di un completo
da uomo occorre conoscere la mano di chi gli ha
dato la luce. abbiamo quindi il piacere di parlare
con Bruno Magnaguagno, Responsabile Tecnico
di Qualità. Cortese e carismatico, ci invita all’interno
della sua struttura. il sig. Magnaguagno
iniziò il suo apprendistato alla giovane età di 14
anni, quindi ha un’esperienza di 38 anni nel settore.
ad oggi in abito Privato si realizzano più di
20.000 abiti su misura ogni anno.
Come spiega Magnaguagno, abito Privato permette
al cliente di scegliere il tessuto, il colore e lo
stile del vestito. “Per la scelta bisogna considerare
l’occasione, la stagione e soprattutto la personalità
di chi indosserà l’abito”. uno dei tratti più rilevanti
76
SyNoNyMoUS WITH ELEGANCE, Pal zileri has
been creating classic menswear for more than 35
years. its style is unmistakably italian, and its presence
international, in over 70 countries around the
world. headed by the Barizza and Miola families,
Pal zileri is part of the Forall group and harmoniously
combines familial values with a modern
managerial structure. Luxos takes a close look at
the brand's made-to-measure label, abito Privato.
in a quiet town called Quinto Vicentino in northeastern
italy is where we find Pal zileri's headquarter
and the manufacturing facilities that
produce abito Privato suits for its customers
worldwide. We have the pleasure of meeting Mr.
Bruno Magnaguagno, Quality Control Manager.
Mr. Magnaguagno began his apprenticeship at
the age of 14, and has been in the business for 38
years. having made over 20,000 made-to-measure
suits so far in his career, tailoring is second
nature, and above all, a passion.
as Mr. Magnaguagno points out, abito Privato
allows the customer to choose his own fabric, colour
and style. “We must consider the occasion,
the season, and most importantly, the personality."
one of the most outstanding traits of abito
Privato suits is their softness. only all-natural
fabrics are used: horse hair, camel hair, natural
cotton and the renowned wool fabrics from Biella.
A made-to-measure
Abito privato suit from pal zileri
77

Luxos discoveries
della linea abito Privato è la morbidezza. Vengono
utilizzati solo tessuti e materiali naturali al 100%
come le prestigiose lane di Biella, i cotoni extrafi ni
o i crini di cavallo per rinforzare il petto. “un buon
tessuto possiede una lucentezza di perla anche se
costituito da pura lana vergine o cotone naturale”.
Ed è proprio la lucentezza il primo indicatore della
qualità del tessuto.
La seconda qualità di abito Privato è l’estrema indossabilità.
Mentre alcuni competitors usano un
adesivo tecnico per tenere uniti il tessuto esterno al
canapé, in Pal zileri i due tessuti vengono lavorati
e tenuti insieme con delicati procedimenti e tecniche
manuali derivanti dall’alta sartoria. il Mastro
artigiano sostiene che un tessuto naturale è un
elemento organico e vivo e come tale va trattato.
osservare Magnaguagno al lavoro è rendere un
omaggio alla tradizione sartoriale italiana. Ci
parla di ogni sorta di aneddoti attorno ad ogni
singolo componente dell’abito: di quanto la pecora
sia in grado di produrre una lana pregiata solo
se viene allevata in condizioni ottimali, di quando
François Melton inventò il materiale che si usa
nella parte interna dei colli, di come la tradizione
sartoriale in italia risalga in realtà ai tempi del
Medioevo e del fatto che l’etichetta abito Privato
di Pal zileri contribuisca a portare avanti questa
tradizione fi no ai nostri giorni.
78
“Beautiful fabric has a unique, pearl-like glow,
whether it is 180s wool or pure cotton," Mr. Magnaguagno
points out that this glow is the fi rst and
foremost indicator of quality.
The second most important quality of an abito
Privato suit is its wearability. While some manufacturers
use an adhesive technique to glue the
outside fabric and the duck together, at Pal zileri
the two fabrics are joined together with delicate
craftsmanship and manual techniques derived
from haute couture. The head Tailor points out
that natural textile is an organic, living thing,
and must be treated as such.
To observe Mr. Magnaguagno at work is to appreciate
traditional italian tailoring. he tells us
all the anecdotes behind every component of the
suit: how happy sheep living in ideal conditions
produce excellent wool, how François Melton invented
the lapel lining, how the italian tailoring
techniques in fact came about in the Middle age
and that Pal zileri’s abito Privato label is continuing
this noble tradition today.
a classic suit requires an average of 180 steps.
Three existing models - slim, regular, comfortable
- are the starting point of the personalisation
process. The model is adjusted according to the
customer's measurements and preferences.
Every detail in Abito privato suits is made possible by pal zileri’s
skilled craftsmen who work with utmost care and attention.
79

Luxos discoveries
un completo classico richiede una media di 180
passaggi.
Per prima cosa si sceglie fra i tre modelli – slim,
regular, comfortable – che costituiscono la base
del processo di personalizzazione. ogni modello
viene quindi modifi cato in relazione alle misure e
alle preferenze del cliente.
grazie alla lunga esperienza sartoriale e all’abilità
manuale, il sig. Magnaguagno è capace di ottenere
misurazioni precise, senza perdere mai di vista le
preferenze del cliente in fatto di indossabilità e scegliendo
assieme a lui lo stile adatto all’occasione.
ogni aggiunta al prodotto fi nito di abito Privato
è realizzata dagli artigiani di Pal zileri, che
lavorano da casa conferendo ad ogni abito una
particolare attenzione e cura.
La qualità parla da sola e il messaggio di Pal zileri
giunge forte e chiaro. i clienti di oggi hanno sviluppato
un gusto speciale per la qualità e lo stile.
Perfetto sia al lavoro che per le grandi occasioni,
un completo fi rmato abito Privato è sinonimo di
garanzia, massima fi ducia ed eleganza.
abito Privato è disponibile nelle boutique Pal zileri
presenti in tutto il mondo.
80
as his expert eye and elegant hands obtain precise
measurements, Mr. Magnaguagno discreetly
asks the customer for his preference of fi t, and
advises the appropriate style for the occasion.
all fi nishing touches for abito Privato suits are
done by Pal zileri workers from the comfort of
their own homes, giving every suit their undivided
attention and care.
Today's exigent gentlemen are increasingly looking
for unimitable quality and style. Whether for
work, leisure or special occasions, an abito Privato
suit is the gentleman's guarantee to confi dence
and elegance.
abito Privato is available at Pal zileri boutiques
worldwide. Please see our store locator.
www.palzileri.com
EXCLUSIVE STORES
MILAN CORSO VENEZIA, 2
FLORENCE VIA DEGLI SPEZIALI, 5/3 R

Luxos Vanity
Moonwalk Beauty
new textures, a touch of spices and aromatic scents.
here are the top cosmetics and fragrances you cannot miss out this season.
photography: Juan Luis real, Stylist: Arantxa Sánchez
82
From left: Fendi palazzo perfume, Chanel Le Vernis, Dior Impression Cuir.
83

Luxos Vanity
From left: M.A.C. eye shadows, Guerlain L’Instant Magic.
84
Boutique Milano
Via della Spiga, 33
Via Belfiore, 6
info@harmontblaine.it

86 87
First Lady Club
photos: Lorenzo Marcucci using Sigma dP-1, Assistents: Francesco Ratti, alberto Maino.
Style: Sonia nava, Assistent: Cathryn henry. Hair: Marco gabbellini @ Close-up.
Make-up: andrea Costa @ Close-up. Models: Marlena Szoka @ Fashion Models,
Misho @ Fashion Models. Set designer: Simone Mellano. Digital retouch: gioele Panedda
Blouse and dress by Boss Black, Belt by Burberry.

Her: Dress by paul Smith,
Scarf by Hermés, Handbag by Bally.
Him: Suit by Giorgio Armani, Shirt and Tie by Boss Black. Total Look by Dior.
88 89

Her: Evening Dress by John richmond, Jacket by Armani Collezione, Shoes by Giorgio Armani.
Him Sitting: Suit roberto Cavalli, Shirt and tie Gianfranco Ferrè, Shoes by Giorgio Armani.
Him Standing: Total Look by Gianfranco Ferrè.
Blouse and pants by Gianfranco Ferrè,
Cardigan by Ermanno Scervino, Necklace by Chanel.
91

92 93
Her: Total Look by Burberry, Handbag by Louis Vuitton.
Him on the left: Total Look by Boss Black, Glasses by Chris Langer.
Him on the right: Total Look by Gianfranco Ferrè.

94 95
Luxos City guide
Vedi. Visita. Assaggia. Sperimenta le nostre città,
una dopo l’altra – alla maniera di Luxos, naturalmente
. Le cartine e la guida ai negozi più
“cool” ti accompagneranno nell’eccitante mondo
del lusso.
See. Visit. Taste. one city after another, experience
them all – the Luxos way, of course. our
maps and store locator will guide you through
the exciting world of luxury.

Luxos Sees
by giulia dotti
ph. Marina Raccar
www.flickr.com/people/9822930@n03
a Bluff grace
around and about in Trieste to explore James Joyce’s
favourite city, sip a traditional Viennese coffee or go
shopping in the finest boutiques of this Venezia giulia city.
Trieste ha una scontrosa grazia. Se piace, è come un ragazzaccio aspro e
vorace, con gli occhi azzurri e mani troppo grandi per regalare un fiore;
come un amore con gelosia. Da quest’erta ogni chiesa, ogni sua via scopro,
se mena all’ingombrata spiaggia, o alla collina cui, sulla sassosa cima,
una casa, l’ultima, s’aggrappa.
(Umberto Saba, da Trieste e una donna, 1910-12)
96
Trieste has a bluff grace. If you like it, it resembles a rugged and voracious
tomboy, with blue eyes and big hands that are too big to give a flower;
like a love tinged by jealousy. From this steep slope, I discover all its
churches, all its streets, if it leads to the cluttered beach, or the hill,
to whose stony peak, clings a house, the last.
(Umberto Saba, da Trieste e una donna, 1910-12)
97

Luxos Sees
Situata tra lo splendido mare del golfo e le bianche
rocce del Carso, la “tormentosa” Trieste, come
amava definirla umberto Saba, non ha mai smesso
di affascinare moltissimi artisti che hanno dedicato
al capoluogo giuliano i versi più celebri.
a spasso per vicoli e piazzette, lungo gradinate
a picco sul mare o immersi nella bora che toglie
il respiro e purifica l’aria, la seducente città mitteleuropea
non smette di stupire con lo splendore
delle sue opere d’arte.
L’impronta mitteleuropea si assapora osservando
i numerosi palazzi neoclassici e liberty che da
Piazza unità si affacciano sul mare: il Palazzo
Comunale, il Palazzo Modello, la Casa Stratti con
il suo Caffè degli Specchi, locale storico inaugurato
nel 1839, il Palazzo del governo ed il Palazzo
del Lloyd Triestino. Se vi trovate nella pittoresca
via Cavana, parte vecchia della città, potete arrivare
in Piazza della Borsa, da cui si innalza il
Palazzo della Borsa.
Poco distante è il Teatro Verdi, che ha visto
passare sul suo palcoscenico i grandi interpreti
rossiniani, belliniani, donizettiani e verdiani e
ha visto le operose presenze di musicisti come
il Farinelli e i fratelli Ricci, nonché quelle di
direttori come Mahler, Strauss, Toscanini, de
Sabata, Marinuzzi, allineando nella propria
storia tutti i migliori interpreti fino a Karajan
e alla Callas.
da piazza goldoni, si giunge in via Carducci, importante
via cittadina: lo stile è quello austro-ungarico
con imponenti palazzi ed alberi a completare
la sontuosità del luogo.
Salendo sul Colle di San giusto si gode di un panorama
straordinario sulla città e il golfo. La Basilica
Forense testimonia l’epoca romana, mentre
il Castello, risalente al 1470, è solo l’ultimo di una
lunga serie di ricostruzioni.
L’edificio più importante di Trieste è la Basilica
di San giusto, il cui interno è un tripudio di
mosaici, affreschi, dipinti e sculture risalenti a
epoche diverse.
98
Set between the splendid sea of the bay and the
white rocks of Carso, “tormented” Trieste, as umberto
Saba liked to define it, has never stopped seducing
the many artists who have dedicated their
most famous verses to the capital city of Venezia
giulia. Strolling around its alleyways and tiny
squares, up and down the steep flights of steps
that plunge to the sea or caught in the Bora wind
that whips your breath away and sharpens the air,
the seductive Central European city never fails to
amaze with the splendour of its works of art.
The Central European imprint can be savoured
by observing the many neo-classical and Liberty
buildings that look out to sea from Piazza unità:
the Palazzo Comunale, Palazzo Modello, Casa
Stratti with its Caffe degli Specchi, a historic coffee
shop that opened its doors in 1839, the Palazzo
governo and the Palazzo del Lloyd Triestino. if
you find yourself in the picturesque street called
Via Cavana, in the old part of the city, you can
reach Piazza della Borsa, from which rises the
Palazzo della Borsa (the Stock Exchange).
nearby, the Teatro Verdi echoes with its memories
of the great interpreters of Rossini, Bellini,
donizetti and Verdi, attests to the industrious
presence of musicians like Farinelli and the Ricci
brothers, as well as orchestra conductors the
calibre of Mahler, Strauss, Toscanini, de Sabata,
Marinuzzi, gathering into its history all the best
performers through to Karajan and Callas.
Piazza goldoni leads to Via Carducci, an important
city road in austro-hungarian style where
imposing palaces and trees complete the sumptuous
aura of the place.
Climbing the hill called Colle di San giusto reveals
a magnificent view of the city and the bay.
The Basilica Forense attests to Roman times,
while the Castle, dated 1470, is only the last of a
long line of reconstructions.
Trieste’s most important building is the San giusto
Basilica, whose interior blazes with the mosaics,
frescos, paintings and sculptures of eras past.
99

Luxos Sees
numerosi i musei in città, da quelli civici a quelli
privati. Citiamo il Civico Museo Revoltella – galleria
d’arte Moderna, voluto dal barone Pasquale Revoltella
che lasciò al Comune le sue collezioni d’arte.
aperto al pubblico nel 1872, oggi il museo vanta
una ricca collezione di opere italiane dell’800 e
‘900, ma con significativi richiami ad artisti locali.
Chi passa per Trieste non può infine evitare di visitare
lo splendido castello di Miramare. Eretto per
volere di Ferdinando Massimiliano d’asburgo è la
sintesi del romanticismo austro-ungarico. Situato
su uno sperone di roccia sembra congiungersi al
mare e la sua candida costruzione contrasta con gli
intensi colori della natura in cui è immerso.
TrIESTE, oMBELICo MITTELEUropEo
Trieste è un crocevia di culture e religioni, conseguenza
sia della sua posizione geografica di
“frontiera” sia delle vicissitudini storiche che ne
hanno fatto un punto di incontro di molti popoli
già dai tempi dell'antica Roma. L'immagine che
Trieste offre oggi di sé è quella di una città moderna
con un occhio di riguardo al passato di una
gloriosa tradizione, che annovera non solo famosi
scrittori italiani, ma anche importanti artisti internazionali
che nel capoluogo vissero a lungo.
Ricordiamo alcuni tra i più illustri: il grande italo
Svevo che con drammatica lucidità smaschera i
miti di una società alienante e canta la nevrosi,
umberto Saba, cantore della melanconia del quotidiano,
dei caffè fumosi, delle strade triestine e
delle donne amate e James Joyce, fra i più grandi
scrittori del novecento, amico di Svevo, che qui
lavorò come insegnante d’inglese. non meno importante
è la presenza a Trieste di Susanna Tamaro,
scrittrice e autrice di Và dove ti porta il cuore
(il libro italiano del novecento che ha venduto il
maggior numero di copie – oltre 14 milioni in tutto
il mondo), nipote per parte di madre di italo
Svevo e per concludere Claudio Magris, considerato
il massimo intellettuale triestino vivente e
uno fra i principali protagonisti della vita culturale
in italia ed Europa.
100
The city is home to several museums, from the
civic to the private museums. Such as the Revoltella
Civic Museum – Modern art gallery, the idea
of Baron Pasquale Revoltella, who bequeathed his
art collections to the city. opened to the public in
1872, the museum now boasts a rich collection of
19th and 20th-century italian works in which the
local artists are well-represented.
Visitors to Trieste cannot miss a trip to the splendid
castle of Miramare. Commissioned by Ferdinand
Maximilian hapsburg, it epitomises austro-hungarian
romanticism. Perched on a jut of
rock it seems to rise out of the sea, a snow-white
interjection that contrasts with the bold colours
of the nature in which it is immersed.
TRiESTE,
ThE BELLy BuTTon oF CEnTRaL EuRoPE
Trieste is a cultural and religious crossroads,
the result of both its geographical frontier location
and the historical events that have made it a
melting pot of different peoples since the times of
ancient Rome. The image portrayed by presentday
Trieste is that of a modern city that carefully
echoes the glorious tradition of its past, which
ranks, in addition to famous italian writers, also
the international artists who lived for so long in
the province’s capital city. among the most illustrious,
we recall italo Svevo, whose dramatic
lucidity unmasks the myths of an alienating society
and sings its neurosis. umberto Saba, the
poet of everyday melancholia, the smoky bars,
the Trieste streets and the women loved. and
James Joyce, one of the 20th century’s greatest
writers, friend of Svevo, who worked as an English
teacher here. of no lesser importance, Trieste
is the home of Susanna Tamaro, author of Follow
your heart (the best-selling 20th-century novel
– more than 14 million copies sold worldwide,
the niece on her mother’s side of Svevo, and ending
with Claudio Magris, considered Trieste’s top
living intellectual and one of the main characters
of italian and European cultural life.
101

Luxos Sees
TrIESTE E DINTorNI
Museo del Castello di San giusto – Piazza della
Cattedrale 3, Tel. +39 040 309362
orario d’apertura ore 9 - 13, da martedì a domenica.
il 1 e il 3 novembre ore 9-13. giornate di chiusura:
1 gennaio, 6 gennaio, 25 e 26 dicembre.
Museo Revoltella – Via diaz 27,
Tel. +39 040 675 4350, 040 675 4158
orario d’apertura dal 1 settembre al 19 luglio: lunedì,
mercoledì, giovedì, venerdì, sabato ore 9-18,
domenica ore 10-18. Martedì chiuso.
Castello di Miramare - Viale Miramare 1,
Tel. +39 040 224143
aperto tutti i giorni dell’anno dalle 9 alle 19
(chiusura biglietteria ore 18.30). Visita accompagnata
gratuita ogni domenica ore 11.30 - 14.30 o
su richiesta.
Teatro Lirico "giuseppe Verdi" - Riva Tre novembre
1, Tel. +39 040 672 2111
orari d’apertura: da martedì a sabato ore 9-12 e
16-19 oppure 18-21 nei giorni di spettacolo serale.
domenica ore 9-12 e 15-17 solo nei giorni di spettacolo
un'ora prima dell'inizio della rappresentazione.
Lunedì chiuso. Sala Tripcovich e Sala del
Ridotto solo nei giorni di spettacolo un'ora prima
dell'inizio della rappresentazione.
DELIzIE DAL SAporE ANTICo
Selezione delle migliori pasticcerie e caffetterie
triestine.
Pasticceria Pirona - Largo Barriera Vecchia 12,
Tel. +39 040 63 60 46
Fondata da alberto Pirona nel 1900 e prediletta
da Joyce, la pasticceria ha mantenuto il gusto
retrò negli arredi e nelle ricette tradizionali. imperdibili
i krapfen caramellati con la panna, e la
“zatina” (in italiano ‘zampetta’).
Caffè degli Specchi - Piazza unità d’italia 7,
Tel. +39 040 36 57 77
La prestigiosa caffetteria, uno dei Locali Storici
d’italia, è oggi un elegante salotto in cui ancora
si assapora la particolare atmosfera della Trieste
storica e letteraria. da gustare il delizioso caffè
viennese: caffè, cioccolato e panna montata.
102
TRiESTE WhERaBouTS
San giusto Castle Museum – Piazza della Cattedrale
3, Tel. +39 040 309362
opening times: Tues-Sun and november 1 and 3
from 9am to 1pm. Closed: January 1 and 6, 25 and
26 december.
Revoltella Museum – Via diaz 27,
Tel. +39 040 675 4350, 040 675 4158
opening times: September 1 to July 19, Mon-
Wed-Thur-Fri-Sat from 9am to 6pm. Sunday from
10am to 6pm. Closed on Tuesday.
Castello di Miramare - Viale Miramare 1,
Tel. +39 040 224143
open every day from 9am to 7pm (ticket office
closes at 6.30pm). guided tour every Sunday from
11.30am to 2.30pm or on request.
Teatro Lirico "giuseppe Verdi" - Riva Tre novembre
1, Tel. +39 040 672 2111
opening times: Tue-Sat from 9am to 12pm and from
4pm to 7pm or from 6pm to 9pm for the calendar of
evening performances. Sunday opening: 9am-12pm
and 3pm-5pm, opens an hour earlier than the show
only on performance days. Closed on Monday. The
Sala Tripcovich and Sala del Ridotto are open only
on performance days, an hour before the show.
DELICACIES THAT HINT oF ANCIENT TIMES
Selection of the best pastry shops and coffee bars
in Trieste.
Pasticceria Pirona - Largo Barriera Vecchia 12,
Tel. +39 040 63 60 46
Founded by alberto Pirona in 1900 and one of
Joyce’s favourite places, the furnishings and traditional
recipes of this pastry shop have retained their
retro mood. don’t miss the caramel krapfen with
cream and the “zatina” (or “zampetta” in italian).
Caffè degli Specchi - Piazza unità d’italia 7,
Tel. +39 040 36 57 77
on the list of italy’s historical Places, this prestigious
coffee shop is an elegant salon today, where
visitors can still savour the special ambience of
old and literary Trieste. The delicious Viennese
coffee, made of coffee, chocolate and whipped
cream, is a must.
Caffè Tommaseo - Piazza Tommaseo 4/c,
Tel. +39 040 36 26 66
La più antica caffetteria della città, inaugurata
nel 1830 dal padovano Tommaso Marcato, è stata
inserita all’interno della selezione dei Locali
Storici italiani. adornata di antiche specchiere,
appositamente giunte dal Belgio, il Tommaseo è
un punto di riferimento unico nella tradizione dei
caffè viennesi.
Caffè San Marco - Via Battisti Cesare 18,
Tel. +39 040 36 35 38
Locale Storico d’italia fondato nel 1914, il caffè è
celebre per essere tutt’ora uno dei principali ritrovi
degli intellettuali della città. oggi, dopo la gestione
delle sorelle Stock, descritte spesso da Claudio
Magris, celebre avventore del caffè, il locale organizza
mostre di artisti locali e il servizio di ristorante.
È citato nella guida del gambero Rosso.
103
Caffè Tommaseo - Piazza Tommaseo 4/c,
Tel. +39 040 36 26 66
The city’s oldest coffee shop, inaugurated in 1830
by Tommaso Marcato of Padua, the bar is listed in
italy’s historical Places. decorated with ancient
mirrors, brought especially from Belgium, Tommaseo’s
is a unique reference point of Viennese
coffee shop tradition.
Caffè San Marco - Via Battisti Cesare 18,
Tel. +39 040 36 35 38
another of italy’s historical Places, this coffee
shop, founded in 1914, is still famous today
for being the hangout of the city’s intellectuals.
nowadays, following the Stock sisters’ management
often described by Claudio Magris, a famous
regular of the coffee shop, it organises local artist
shows and offers a restaurant service. Listed in
the gambero Rosso guide.

Luxos Discoveries
by Sandro Bellei
discovering Modena
a true centre of industrial, creative and gastronomic excellence,
not forgetting wine: Modena the small city of great riches.
MoDENA, pICCoLA CITTà MA GrANDE CApI-
TALE DEL LUSSo. Basti pensare che, in un fazzoletto
d’orizzontale terra padana, operai dalle
mani d’oro (da queste parti si dice che “sanno
fare i piedi alle mosche”) creano quasi artigianalmente
le dream cars, le auto da sogno che
tutto il mondo c’invidia. E soprattutto acquista,
contribuendo non poco alla positività della
bilancia dei pagamenti di questa provincia dal
reddito bavarese. Sono le Ferrari, le Maserati e
le Lamborghini, che portano in giro il nome di
Modena, reclamizzando di conseguenza anche
gli altri prodotti d’elite di questa città che riesce
a mettere sul mercato con grande successo
tesori come l’aceto balsamico tradizionale,
il frizzante Lambrusco di Sorbara dal colore e
dal profumo di viola (il rosso italiano più venduto
al mondo) e il sapido parmigiano-reggiano,
un formaggio che, nella prima edizione del
Championship oh the world of cheeses, ha sbaragliato
i migliori “colleghi” francesi, svizzeri
e belgi.
104
MoDENA THE SMALL BUT GrEAT CApITAL oF
LUxUry. Think only of the workers with their
golden fingers (or, as they say in these parts
“with the skill to put feet on flies”) who, in that
flat, pocket-sized piece of land known as padania,
craft almost completely by hand the dream
cars that the whole planet envies us for. And,
above all, which it buys, contributing in no small
way to buoying the trade balance of this province
whose revenue can be termed Bavarian. We
are talking about the Ferraris, the Maseratis and
the Lamborghinis, which bear the Modena banner
far and wide and, as a result, are the ambassadors-at-large
for the other elite products that
the city successfully makes and markets. Treasures
such as traditional balsamic vinegar, bubbly
Sorbara Lambrusco with its violet colour and
bouquet (the best-selling Italian red wine worldwide)
and tangy parmigiano-reggiano, a cheese
that in the first edition of the “Championship of
the World of Cheeses” beat even the best French,
Swiss and Belgian cheeses.

Luxos Discoveries
Modena è una città da visitare con calma e
da assaporare lentamente. Dopo una visita al
Museo della Ferrari a Maranello, per vedere le
“rosse” più veloci al mondo e spostarsi poi ai
margini dell’attigua pista di Fiorano per ascoltare
il musicale rombo di quelle in prova, non
si può trascurare un passaggio in casa Maserati,
dove le vetture del Tridente non hanno
meno fascino. pochi metri oltre il confine della
provincia, in terra bolognese, c’è la Lamborghini,
la terza griffe che fa parte dell’albo dei
desideri d’ogni amante della velocità. pensata
da un ex costruttore di trattori, questa vettura
riservata a pochissimi è la ciliegina sulla torta
della capacità progettuale e costruttiva di gente
che ama la velocità a due e quattro ruote. Da
queste parti, la velocità va a braccetto con la
buona tavola.
E i prodotti che sforna l’industria di trasformazione
dell’agro-alimentare sono diventati tutti
dei brand di grande prestigio internazionale.
L’aceto balsamico tradizionale, racchiuso nelle
preziose bottigliette disegnate da Giorgetto
Giugiaro, lo stilista dei migliori modelli di Fiat,
Lancia, Alfa romeo, Lotus, renault e Volkswagen,
va a ruba nonostante costi come il barile
del petrolio. Il parmigiano-reggiano tentano
tutti di imitarlo, ma questo dorato concentrato
di sapidità non teme concorrenza. I tortellini,
piccoli ombelichi di pasta gonfi di un ripieno
del quale ogni ristorante vanta una ricetta leggermente
diversa dalle altre, galleggiano in un
brodo delicatissimo. Questa pasta, divenuta lo
status symbol della gastronomia modenese, va
assaggiata nel ristorante più alla moda della
città, La Francescana di Massimo Bottura (Via
Stella 22), che sta scalando la classifica dei migliori
giovani chef italiani. La propone con una
sua interpretazione creativa, che appartiene al
DNA della genialità locale. In forma strettamente
tradizionale, invece, potete chiederla da
Vinicio (Via Emilia ovest 1526), dove tutta la
cucina modenese, compreso il trionfo dei lessi di
manzo e di suino, è proposta con un eccezionale
contorno di professionalità e accompagnata dal
Lambrusco di Sorbara “Vigna del Cristo”, che
106
Modena is a city that should be visited and
savoured slowly. Start with a trip to the Ferrari
Museum at Maranello to admire the fastest
“reds” in the world and then across to the edge
of the nearby Fiorano racetrack and the musical
roar of those being test-driven. After which a
visit to the house of Maserati is a must, where
the Tridente machines are no less fascinating. A
few metres across the border, in Bologna country,
Lamborghini, the third car designer has its
home, another vehicle on the wish list of every
speed enthusiast. Created by an ex-tractor maker,
this car reserved for an exclusive few is the
cherry on the cake of the flair for design and
craftsmanship of those who love speed on both
two and four wheels. A land where speed goes
hand-in-hand with the art of good eating.
Indeed, the products created by the agro-food
industry have all become highly prestigious
brands in the international arena. Traditional
balsamic vinegar packaged in precious bottles
designed by Giorgetto Giugiaro, designer of the
best Fiat, Lancia, Alfa romeo, Lotus, renault
and Volkswagon models, flies off the shelves,
despite the fact that it costs as much as a barrel
of crude oil. parmigiano-reggiano, the cheese
that everyone tries to imitate, a golden nugget
of taste that has nothing to fear from the
competition. And “tortellini”, those little belly
buttons of pasta made with a filling for which
every restaurant has a slightly different recipe,
served with the most delicate consommé. This
pasta, which has become the status symbol of
Modenese gastronomy, should be tasted in the
most fashionable of the city’s restaurants, La
Francescana owned by Massimo Bottura (Via
Stella 22), who is flying up the ranks of the list
of best young Italian chefs, adds his own creative
interpretation, fruit of the DNA of the local
genius. on the other hand, if it’s a strictly traditional
tortellini dish you’re looking for, then
head for Vinicio (Via Emilia ovest 1526), where
all the Modenese cuisine, including that boiled
triumph of beef and pork, is served in a professional
ambience accompanied by a Sorbara
Lambrusco called “Vigna di Cristo”, exported
L’antica Modena agli inizi del Ventesimo secolo. Si ringrazia il Museo Panini. www.fotomuseo.it
rISTorANTI / rESTAUrANTS
osteria La Francescana - Via Stella 22 – 41100 Modena, Tel. +39 059 210 118
ristorante Vinicio - Via Emilia Est 1526 – 41100 Modena, Tel. +39 059 280 313
CArMAKErS
Automobili Galleria Ferrari - Via Dino Ferrari 43 – 41053 Maranello,
Tel. +39 0536 949 713, 0536 943 204 galleria@ferrari.it, www.maranello.it
Aperto tutti i giorni, anche festivi esclusi Natale e Capodanno, dalle 9.30 alle 18 (orario continuato).
Dal 1 maggio al 30 settembre fino alle 19.
open daily, also on bank holidays except at Christmas and New year, all day from 9.30am to 6pm
and to 7pm from May 1 to September 30.
Maserati - Viale Menotti Ciro 322 – 41100 Modena, Tel. +39 059 590 511, www.maserati.com
BoUTIQUE / BoUTIQUES
Blondi Gioielli, orologeria oreficeria / Watches and Fine Jewellery
Corso Alberto pio 28 – 41012 Carpi (Mo), Tel. +39 059 622 3066
La Boutique di Adani - Via Emilia 118 - piazza Mazzini 3, 41100 Modena,
Tel. +39 059 210 017, 059 210 467
Montorsi boutique - Via Antonio Scarpa 2a/b – 41100 Modena, Tel. +39 059 221 505
ACETo BALSAMICo / BALSAMIC VINEGAr
Acetaia Malpighi - Via pica 310, 41100 Modena, Tel. +39 059 465 063, www.acetaiamalpighi.it
107

Luxos Discoveries
Cavicchioli esporta in tutto il mondo con l’etichetta di “Cioli” per agevolare la pronuncia del suo
nome ai clienti del mercato americano, quello che apprezza di più l’insuperabile “red champagne”
dal roseo e persistente perlage.
Non si può lasciare Modena, però, senza aver fatto un salto nell’antico centro storico, dove un teatro
di pietra come il Duomo romanico e l’aguzza Ghirlandina, i cui lavori di restauro sono stati coperti
da un telo formato Mimmo paladino, meritano di essere ammirati. A giusta ragione, l’Unesco li ha
designati “patrimoni dell’umanità”.
Accanto alla cattedrale, vale la pena di fare una sosta al Bar dell’orologio, che propone tutto il repertorio
dei cocktail di James Bond, e al Caffè Concerto, dove si possono gustare, seduti ai tavolini
all’aperto, veloci spuntini tradizionali con una delle viste più belle d’Italia. poco più in là, se volete
accontentare chi vi accompagna, l’oreficeria Blondi espone, nelle sue preziose vetrine, gioielli che
stanno alla pari con la magnificenza dei monumenti che la circondano. Una piccola città, dove il
lusso è di casa, una tappa obbligata per chi ama l’eleganza che romba, il buono che stuzzica lo stomaco
e il bello che aumenta il fascino di ogni donna.
108
acetaia Malpighi. www.acetaiamalpighi.it
by Cavicchioli the world over under the “Cioli” label as it is more pronounceable for clients in the
American market, which most appreciates the unsurpassable “red champagne” of the rosy and
persistent perlage.
But you can’t leave Modena without taking in the historic town centre, where you can admire the
rock-hewn theatre, the roman cathedral (called the Duomo) and the pointy Ghirlandina – whose
restoration work was covered by a Mimmo paladino-sized canvas. So it is no wonder that Unesco
has given them World Heritage status.
Next to the Duomo, stop for a break at the Bar dell’orologio, which offers a full range of James Bond
cocktails, while at Caffè Concerto, you can sit at the tables outside and savour quickly prepared yet
traditional snacks while admiring one of Italy’s most beautiful panoramas. Further down, you can
indulge your companion by visiting oreficeria Blondi, whose sumptuous windows reveal jewels as
magnificent as the monuments that surround it. A small city where luxury is a byword, an obligatory
stop for lovers of roaring elegance, mouth-watering food and the beauty that enhances the
charm of every woman.
109

Luxos Visits
by Cinzia negherbon and giulia dotti
Take the Edge off This
Winter With italy’s Finest Spas
Luxos picks italy’s finest spas to help you regain sensorial
wellbeing in the chilly season.
italia del nord
Fuggire lo stress della città per trovare rifugio nel
silenzio dei templi del benessere.
guERLain SPa – Carlton hotel Baglioni,
Via della Spiga 8, Milano, Tel. +39 02 4547 3111,
www.baglionihotels.com
un metodo che ha oramai scritto la storia del benessere.
Situata all’interno del prestigioso hotel
Carlton Baglioni, guerlain Spa offre un servizio
di lusso ai clienti ospiti dell’hotel e a chi venga
dall’esterno. La gamma offerta include massaggio
armonizzante, body sublimation, trattamenti viso
personalizzati, il magnifico trattamento orchidea
imperiale, un trattamento intensivo per mani e
piedi, l’arte del make-up e i pacchetti Experience
Spa full day o parziali. La Spa utilizza l’esclusivo
Metodo guerlain, tecnica brevettata di massaggio
effettuata presso l’istituto guerlain di Parigi
dal 1939. a disposizione dei clienti anche sette
cabine destinate ai trattamenti come la sublime
Vichy Shower, unica in tutta Milano per le proprietà
benefiche.
ThE SPa - Park hyatt Milano, Via Tommaso
grossi 1, Milano, Tel. +39 02 8821 1234,
www.milan.park.hyatt.com
Riuscire a ritagliarsi un po’ di tempo per prendersi
cura del proprio corpo anche nel bel mezzo della
frenetica Milano. È questo l’obiettivo di The Spa,
l’esclusivo Centro Benessere all’interno dell’hotel
Park hyatt. The Spa è dotata di due sale per
massaggi e trattamenti olistici ed estetici, ognuna
completa di cabina-doccia privata. Le diverse
proposte di trattamento spaziano dal rilassante al
tonificante, dall’aromaterapia al linfodrenaggio,
dal massaggio a quattro mani a quello con le pietre
calde.
110
northern italy
Leave behind the stress of the city and take refuge
in the silence of the temples of wellbeing
guERLain SPa – Carlton hotel Baglioni,
Via della Spiga 8, Milano, Tel. +39 02 4547 3111,
www.baglionihotels.com
an approach that has rewritten the history of
wellbeing. Located in the prestigious hotel Carlton
Baglioni, the guerlain Spa provides a luxury service
for the hotel’s guests and anyone else looking
for a bit of pampering. The range of treatments includes
harmonizing massages, body sublimation,
facials according to skin type and needs, the magnificent
orchidea imperiale treatment, an intensive
program for hands and feet, the art of makeup,
and full or shorter Experience Spa programmes.
The spa uses the exclusive guerlain method, a patented
massage technique that the institute guerlain
of Paris launched in 1939. The spa also offers
seven treatment booths where clients can indulge
in luxuries such as the Vichy Shower, unique in
Milan for its beneficial properties.
ThE SPa - Park hyatt Milano, Via Tommaso
grossi 1, Milano, Tel. +39 02 8821 1234,
www.milan.park.hyatt.com
helping people to find a bit of time to dedicate
to their bodies also in the frenetic whirl of urban
Milan is the goal The Spa has set itself. This
exclusive wellbeing centre in the core of the hyatt
Park, the prestigious luxury hotel a stone’s
throw from galleria Vittorio Emanuele. The Spa
has two rooms for massage, holistic and beauty
treatments, each with a private shower. The range
of treatments ranges from relaxing to firming to
aromatherapy and lymph drainage, in addition to
four-handed massages and hot stone massages. The Spa
111

Luxos Visits
aTa ConSERVaToRio MEdiCaL SPa – Via Conservatorio
17, Milano, Tel. +39 02 7601 7551,
www.atahotels.it
Mens sana in corpore sano. una filosofia che condivide
con Petriolo Spa & Resort, cinque stelle dedicato
al benessere estetico e termale in un angolo
di paradiso dove le colline senesi si incontrano con
l'incontaminata Maremma. aTa Benessere Conservatorio,
nel cuore pulsante di Milano, grazie al
connubio perfetto tra medicina ed estetica propone
innovativi servizi personalizzati: dermatologo, cardiologo,
angiologo e nutrizionista a disposizione per
il raggiungimento e il mantenimento dell’equilibrio
psicofisico tramite le migliori tecniche cosmetiche.
L’attenzione è rivolta alla cura degli inestetismi fisici,
alla remise en forme del tono muscolare, alla
nutrizione, alla correzione dei segni dell’invecchiamento
e della disarmonia fisica. Completano il quadro
rilassanti sedute di yoga e meditazione.
Toi MÊME BEauTÉ & SPa – Via Santuario delle
grazie Vecchie 17, Monza, Tel. +39 039 230 1704,
www.toimeme.it
ospitato in un contesto magnifico dall’antica
filanda Frette, nel cuore di Monza, il Toi Même
garantisce la riservatezza necessaria a un luogo
esclusivo. Toi Même svela ai suoi ospiti il regno
delle acque e del rilassamento, con sauna, tepidarium,
bagno turco, chaise lounge idromassaggio,
docce emozionali, fontane di ghiaccio e molto altro.
uno splendido hammam a due posti diventa
lo scenario idillico per un “savonage” eseguito nel
rispetto delle più tradizionali tecniche marocchine,
con sapone d’aleppo e guanto grezzo di lino.
ViLLa EdEn hEaLTh CLuB – Barilla Center,
Via Emilia Est, Parma, Tel. +39 0521 460117,
www.villa-eden.com
Wellness personalizzato. Questa la filosofia del
Villa Eden health Club di Parma, una day Spa che
propone percorsi di benessere composti da una progressione
che considera fondamentale l’interazione
tra mente e corpo. in combinazione con l’attività
fisica, vengono proposti i massaggi Shiatsu, ayurveda
Reiki, Massaggio Californiano, Watsu. La
Spa, inoltre, è dotata di una lussuosa Club Lounge.
molto chic in cui donarsi momenti conviviali
e dove gustare appetitosi e leggeri snack, succhi
freschi, tisane, o riscoprire il rituale del tè.
112
aTa ConSERVaToRio MEdiCaL SPa – Via Conservatorio
17, Milano, Tel. +39 02 7601 7551,
www.atahotels.it
Mens sana in corpore sano. a philosophy shared
with Petriolo Spa & Resort, a five-star hot spring
and spa situated in a corner of paradise where the
Siennese hills meet the pure Maremma. aTa Benessere
Conservatorio in the beating heart of Milan,
is a perfect blend of medicine and beauty care.
innovative personalised services include dermatology,
a heart specialist and a vascular specialist, as
well as a nutritionist to help clients achieve and
maintain their mental and physical equilibrium
using the best cosmetic methods. The focus is on
treating physical blemishes, muscular fitness, nutrition,
combating the signs of ageing and correcting
physical imbalances. Relaxing yoga and meditation
sessions add the final touch.
Toi MÊME BEauTÉ & SPa – Via Santuario delle
grazie Vecchie 17, Monza, Tel. +39 039 230 1704,
www.toimeme.it
Set in the magnificent setting of the old Frette spinning
mill in the heart of Monza. Toi Même welcomes
its guests to a realm of water and relaxation with
sauna, tepidarium, steam bath, hydromassage chaise
longue, emotion showers, ice fountains and much
more. a splendid two-person hammam becomes the
idyllic backdrop for a “savonage” that borrows from
the most traditional Moroccan techniques, using
aleppo soap and a natural linen mitt.
ViLLa EdEn hEaLTh CLuB – Barilla Center,
Via Emilia Est, Parma, Tel. +39 0521 460117,
www.villa-eden.com
Putting the personal into wellness is the guiding
philosophy of Villa Eden health Club in Parma,
a day spa that designs and customises wellbeing
treatments aimed at achieving progressive results,
where interaction between mind and body is essential.
guests can choose from a range of massages
– from shiatsu to ayurvedic, from Reiki to
Californian and watsu massages – to add the finishing
touch to their workouts in the gym. in addition,
the spa’s Club Lounge is the height of chic,
but has a warm and friendly atmosphere with a
rich offering of tasty yet light snacks, fresh juices
and infusions or where guests can rediscover the
custom of taking tea. ata Conservatorio Medical Spa
113

Luxos Visits
italia Centrale
Lo yin e lo yang nel fascino di una natura incontaminata.
Bagni di PiSa naTuRaL SPa RESoRT
Largo Shelley 18, San giuliano Terme (Pi),
Tel. +39 050 88501, www.bagnidipisa.com
Termalismo come stile di vita ai Bagni di Pisa.
ubicato nella vasta pianura ricca di bellezze di
San giuliano Terme, è un gioiello architettonico
che profuma di storia e di tradizioni antiche. in
questo tempio della salute si eseguono massaggi
d’ogni tipo, da quello svedese a quello energizzante
al tè verde, da quello al cioccolato a quello
pluviale. note orientali con il “Watzu”, speciale
massaggio meditativo fatto in acqua. E ancora,
Beauty Service, corsi fitness in acqua e sei percorsi
benessere personalizzati. Fiore all’occhiello
l’hammam dei granduchi, piccola grotta naturale
dotata di una polla sorgiva a 40°, con tanto di
vasca scavata nella roccia e divanetto in pietra:
un’autentica esperienza sensoriale.
FonTEVERdE naTuRaL SPa RESoRT
Località Terme 1, San Casciano dei Bagni (Si),
Tel. +39 0578 57241, www.fonteverdespa.com
Le più innovative tecniche di benessere e il fascino
di un antico borgo della campagna toscana.
Questa la combinazione che offre la Spa del Fonteverde,
un elegante resort a 5 stelle edificato su
un portico mediceo fatto costruire nel 1607 dal
granduca Ferdinando de’ Medici, a San Casciano
dei Bagni, nei pressi di Siena. La Spa del Fonteverde
Resort è dotata di numerose piscine, di
cui due interne dedicate a trattamenti come il Liquidsound
e il Watsu. gli ospiti possono scegliere
tra una vasta gamma di trattamenti che uniscono
le preziose proprietà delle sostanze termali alle
moderne tecniche manuali e strumentali della
medicina estetica occidentale e della più antica
tradizione orientale.
TERME di SaTuRnia SPa & goLF RESoRT
Saturnia (gR), Tel. +39 0564 600 111,
www.termedisaturnia.it
Percorsi termali per un mix di successo fra lusso,
glamour ed expertise medica. L’acqua calda che da
millenni sgorga all’interno di un cratere natura-
114
Central italy
yin and yang in the charm of pure nature.
Bagni di PiSa naTuRaL SPa RESoRT
Largo Shelley 18, San giuliano Terme (Pi),
Tel. +39 050 88501, www.bagnidipisa.com
The spa becomes a lifestyle in the architectural
gem of Bagni di Pisa, set in the beautiful and
expansive valley of San giuliano Terme. Rich
in history and ancient traditions, this temple to
health offers massages of all kinds, from Swedish
to energising green tea, from chocolate to pluvial.
oriental notes are provided by the special “Watzu”,
meditation massage done in water. or you
might prefer to book a session at Beauty Service,
sign up for an aqua gym course, or choose from
six personalised wellbeing courses. The pinnacle
of the spa is the hammam dei granduchi, a small
natural grotto with a hot spring (40° at source)
and a pool sculpted from the rock and little stone
beds. a true sensorial experience.
FonTEVERdE naTuRaL SPa RESoRT
Località Terme 1, San Casciano dei Bagni (Si),
Tel. +39 0578 57241, www.fonteverdespa.com
The most innovative wellbeing techniques set
against the enchanting backdrop of an old country
village in Tuscany is the compelling mix offered
by the Fonteverde natural Spa resort, an
elegant 5-star built around a Medici portico that
dates back to 1607 and was commissioned by the
grand duke Ferdinando de’ Medici. Located at
San Casciano dei Bagni, close to Siena, the Spa
boasts several swimming pools, two of which
are indoor and dedicated to treatments such as
Liquidsound and Watsu. guests are spoilt for
choice when it comes to the treatment range,
which blends the precious properties of thermal
spa formulas with the modern manual and machine
techniques of Western beauty care and the
oldest of Eastern traditions.
Bagni di Pisa natural Spa Resort
TERME di SaTuRnia SPa & goLF RESoRT
Saturnia (gR), Tel. +39 0564 600 111,
www.termedisaturnia.it
Spa treatments that successfully combine luxury,
glamour and medical expertise.
The hot springs that have been flowing for mil- Fonteverde natural Spa Resort
115

Luxos Visits
le alle Terme di Saturnia è la protagonista di una
leggenda che circonda di fascino questo angolo
incantato nel cuore della Maremma toscana. alle
Terme di Saturnia si può recuperare l’equilibrio
psico-fisico scegliendo tra le cinque aree del benessere:
idroterapia, Beauty, Stress Management, alimentazione
e attività Fisica. Contraddistinguono
questo luogo esclusivo il Bagno Romano, il campo
da golf a 18 buche, i percorsi benessere ad acqua
calda e fredda, le quattro piscine termali. un’oasi
di relax per ritrovare una perfetta armonia.
italia del Sud
La RESERVE – hotel Terme, Via Santa Croce 6,
Caramanico Terme (PE), Tel. +39 085 92391,
www.lareserve.it
alla Réserve di Caramanico si rinnova una tradizione
di stile, quella secondo cui terme e lusso
sono sempre andati mano nella mano. nella
grande stagione dei soggiorni termali di prestigio,
nel xix secolo e nella prima metà del xx, gli alberghi
offrivano saloni e suite allestiti con finezza,
giardini e silenzi, insieme a salute e bellezza.
oggi La Réserve torna a questi valori, rivisitati
secondo il gusto e il design attuali, perfezionati
dalla tecnologia, addolciti dalla scoperta delle
tradizioni terapeutiche provenienti dall’oriente e
dal resto del mondo. La Réserve propone una serie
di percorsi termali del tutto personalizzati, come
per esempio la fangoterapia, particolarmente efficace
grazie alle proprietà delle acque che sgorgano
dalle fonti di Caramanico.
LE ThaERMaE FoRTE ViLLagE RESoRT – Santa
Margherita di Pula, Cagliari, Tel. +39 070 92171,
www.fortevillageresort.com
un soffio tropicale sulla pelle bagnata di rugiada e
leggerissima pioggia, mentre nell’aria si spargono
profumi caldi d’oriente. Piaceri così lontani si incontrano
al Forte Village Resort, che sorge a quaranta
chilometri da Cagliari, in una baia protetta
dai venti provenienti dal nord della Sardegna e
con un microclima subtropicale. Le Thaermae del
Forte Village sono uno dei centri di talassoterapia
più rinomati a livello internazionale, un successo
dovuto a oltre vent’anni di ricerca dell’equipe
medica del centro che ha ideato e perfezionato un
metodo che ha riscritto la storia del benessere.
116
lennia inside the natural crater at the Terme di
Saturnia are the star of a legend that infuses a
special charm into this enchanted niche in the
heart of Tuscany’s Maremma region. a visit to the
Terme di Saturnia will enable you to regain mental
and physical equilibrium, choosing from five
wellbeing areas: hydrotherapy, Beauty, Stress
Management, nutrition and Physical activity. The
Roman baths, the 18-hole golf course, the hot and
cold water wellbeing treatments and the four spa
pools are the hallmarks of this exclusive place. a
relaxing oasis to rediscover perfect harmony.
Southern italy
La RESERVE – hotel Terme, Via Santa Croce 6,
Caramanico Terme (PE), Tel. +39 085 92391,
www.lareserve.it
The Réserve di Caramanico evokes the tradition
of style once synonymous with the spas and
luxury of old. When, in the 19th and early 20th
century, the hotels offered finely decorated salons
and suites, lush gardens and the hush of silence
to accompany health and beauty. The Réserve has
reclaimed these values and revisited them with
modern taste and design, fine-tuned by technology
and sweetened with the discovery of the
therapeutic traditions of the East and other corners
of the globe. The centre offers guests tailored
thermal spa treatments, such as mud therapy, a
particularly efficacious way of using the properties
of the Caramanico thermal spring water.
LE ThaERMaE FoRTE ViLLagE RESoRT – Santa
Margherita di Pula, Cagliari, Tel. +39 070 92171,
www.fortevillageresort.com
The whisper of a tropical breeze on skin wet with
dew and a fine misty rain, an atmosphere infused
with the warm fragrances of the orient. These
are the pleasures from afar promised by the Forte
Village Resort set in a bay with a subtropical microclimate,
sheltered from the winds that gust
down from northern Sardinia, and only 40km
from Cagliari. The Thermae of Forte Village hosts
a thalassotherapy centre of international renown,
a success built on more than 20 years of research
by its medical team, which has created and developed
a method that has rewritten the history
of wellbeing.
La Reserve
Le Thaermae Forte Village Resort

Luxos Tastes
by giulia dotti
Milan by night
great tips to savour the essence of evening time in italy’s fashion capital.
aperitivo
BaR dEL BuLgaRi hoTEL - Via Privata F.lli
gabba 7b, Tel. +39 02 80 58 051
gli ormai noti standard del Bulgari hotel, luogo di
ritrovo del fashion system internazionale, creano un
connubio perfetto tra proposte gastronomiche, servizio
e design. il Ristorante dell’hotel Bulgari, oltre
alla ristorazione, offre anche il servizio di cocktail
bar, dove il cliente può assaporare un delizioso aperitivo
e prendere una pausa dallo stress della vita
mondana completamente immerso nell’atmosfera
trecentesca dell’adiacente giardino botanico.
nhoW hoTEL - Via Tortona 35, Milano,
Tel. +39 02 489 886 489, www.nhow-hotels.com
al nhow hotel via libera alla nuova frontiera del
lusso, che coniuga originalità ed eleganza con un
pizzico di audacia. Situato in via Tortona 35, nella
parte sud di Milano, il nhow hotel è uno spazio
innovativo, da inventare e da inventarsi. L’eccellenza
degli interni, cosparsi di citazioni glamour
e underground e il servizio impeccabile creano un
mix intrigante di lusso, design e controcultura.
Esplorate questa giungla creativa con ironia e vivacità
e vi gusterete gli squisiti drink offerti dall’aperitivo,
immancabilmente accompagnato da
un dJ live. E se ancora non bastasse, addentratevi
nelle viscere di questo psichedelico mondo, dove
anche le sculture e i quadri esposti sembrano possedere
una vita propria.
noon - Via giovanni Boccaccio 4,
Tel. +39 02 4802 4607
L’atmosfera accogliente, in cui sono perfettamente
inserite poltroncine basse, pouf e panchine in pelle
rende questo fashion bar il luogo ideale per trasformare
l’aperitivo in un momento di lusso. assieme
ai cocktail di eccellente selezione, ampia gamma di
piccoli gioielli gastronomici formato finger.
118
aperitif
BaR dEL BuLgaRi hoTEL - Via Privata F.lli
gabba 7b, Tel. +39 02 80 58 051
The high standards of Bulgari hotel, the meeting
point for the international fashion system, are
well-known by now and create a perfect marriage
between gastronomic delights, service and design.
The hotel Bulgari Restaurant not only serves meals
but also boasts a cocktail bar that serves delicious
drinks, enabling clients to leave behind the stress
of city life and savour the 14th-century ambience
of the botanical garden next door.
nhoW hoTEL - Via Tortona 35, Milano,
Tel. +39 02 489 886 489, www.nhow-hotels.com
The nhow hotel opens the new luxury frontier,
marrying originality and elegance with a dash of
audacity. Located in Via Tortona, 35, the southern
area of Milan, the nhow hotel is an innovative
space, to invent and reinvent yourself. The
interiors of excellence meld glamour with an
underground edge, which combine with the impeccable
service to create an intriguing mix of
luxury, design and counter-culture. Explore this
creative jungle with irony and vivacity, savour
exquisite cocktails to the sound of a live dJ. and,
if that is not enough, delve into the depths of this
psychedelic world, where even the sculptures and
paintings seem to live a life of their own.
noon - Via giovanni Boccaccio 4,
Tel. +39 02 4802 4607
The warm atmosphere made perfect by the addition
of low-slung leather armchairs, poufs and
benches make this fashion bar the ideal place to
transform a cocktail into a deluxe moment. The
excellent cocktail selection is accompanied by a
broad range of little gastronomic gems in finger
food format.
Bar del Bulgari hotel
nhow hotel

Luxos Tastes
Cena
TRuSSaRdi aLLa SCaLa - Piazza della Scala 5,
Tel. +39 02 8068 8201
il pluripremiato Ristorante Trussardi alla Scala
per la posizione straordinaria e l’ambiente esclusivo
è un punto di riferimento unico nella Milano
della moda e del design. il Primo Chef andrea
Berton reinterpreta la cucina italiana con un’enfasi
a 360° tutta rivolta all’esperienza gustativa.
non è raro infatti incontrare il nostro Chef in giro
per il mercato, alla ricerca del prodotto migliore,
per poi confrontarsi con il suo staff di 12 chef specializzati.
attività come disegnare e sperimentare
nuovi accostamenti tra gli ingredienti fanno parte
di un progetto di continua ricerca culinaria. in
particolare Berton valorizza il dialogo con i suoi
clienti, alcuni dei quali – i più affezionati – possono
richiedere piatti improvvisati, nutrendo una fiducia
incondizionata nei confronti del prestigioso Chef.
alcuni esempi gastronomici: noci di capesante
alla plancia con polvere di zenzero e crema di
arachidi, riso mantecato alla milanese con animelle
di vitello dorate, agnello da latte arrosto e
brasato con patatine fritte. in cantina una selezione
di oltre 500 etichette tra le più prestigiose.
al piano terra di Palazzo Trussardi alla Scala è
stato recentemente ristrutturato il Caffè Trussardi.
La caffetteria vanta un dehors arredato con cristalli
luminosi e uno straordinario giardino verticale,
che si affaccia sulla superba Piazza Ferrari.
un vero e proprio “giardino inatteso” nel cuore di
Milano: uno spazio surreale, ideale per assaporare
la varietà dell’eccellente offerta di sandwich, insalate,
piatti a base di carne e dessert. il servizio è
continuato dalle 7.30 fino alle 23.
dinner
TRuSSaRdi aLLa SCaLa - Piazza della Scala 5,
Tel. +39 02 8068 8201
The exclusive ambience and extraordinary
position of the multi-award-wining Trussardi
alla Scala Restaurant is a unique reference
point in the Milan fashion and design scene.
head chef andrea Berton re-interprets italian
cuisine with a 360° emphasis on the gastronomic
experience.
Thus, he visits the market every day in search
of the best produce; then he brainstorms, draws,
experiments, and does research with his team
of 12 specialised chefs. he particularly values
dialogue with customers. Some of the restaurant’s
most loyal customers simply ask him to
improvise dishes, having complete trust in the
renowned chef.
a few gastronomic examples are the scallop platter
sprinkled with ground ginger and garnished
with peanut sauce; creamy Milanese risotto with
golden veal sweetbreads; roast milk-fed lamb;
and pot roast with French fries. The wine cellar
offers a selection of more than 500 prestigious
wine labels.
on the ground floor of the Palazzo Trussardi
alla Scala is the newly renovated Cafè Trussardi.
The Cafè boasts a luminous crystal dehors
with a suspended vertical garden, opening up
on the lovely Piazza Ferrari. a truly "unexpected
garden" in the heart of Milan, the surreal
space is ideal for enjoying an exquisite and
delicate offering of sandwiches, salads, meat
dishes and desserts with nonstop service from
7.30 am to 11 pm. Trussardi alla Scala
120 121

Luxos Tastes
LyR – Corso Sempione 48, Tel. +39 02 3361 2490
Lyr, che significa “luce” in Libanese, promette
un’esperienza culinaria straordinaria, tra interni
extralusso e uno spazio dalla romantica atmosfera.
L’area, dove ci si può tranquillamente rilassare,
è perfetta per situazioni private, banchetti nuziali
o sontuose cene. Tanto per cominciare è presente
un’ampia scelta di deliziose specialità libanesi calde
e fredde. Poi, una splendida carta dei vini e una
scelta tra ben 11 etichette di acqua minerale.
assolutamente raccomandati il tabbouli, piatto
guarnito con prezzemolo tritato, menta e pomodori e
hommos, la crema di ceci. Fra i migliori dessert imperdibili
l’ismelie, ottimo dolce con crema libanese.
dopocena
SPazio FiTzCaRRaLdo - Viale Filippetti 41,
Tel. +39 02 5843 0665
nato come spazio espositivo e dedicato all’omonimo
film del regista tedesco Werner herzog, il Fitzcarraldo
è un locale unico, che riassume perfettamente
i due concetti opposti e complementari di
etnico e contemporaneo. giochi di luci e di ombre
si rincorrono per creare effetti visivi sorprendenti,
incorniciati da una parete in cui, silenziosa,
scivola una cascata d’acqua. un ritrovo alla moda
con una selezione musicale di tutto rispetto.
122
LyR
LyR – Corso Sempione 48, Tel. +39 02 3361 2490
Lyr, meaning “light” in Lebanese, promises a
memorable culinary experience amidst lush
interiors and romantic seating area created for
both private dinners, wedding banquets and
luxurious dining. an extensive menu of typical
Lebanese hot and cold appetisers makes a delicious
start. also, choose from prestigious wines
and 11 brands of spring water. Recommended
dishes include tabbouli, chopped parsley with
mint and tomatoes, hommos, cream of chick
peas, or try desserts like a fine pasta filled with
Lebanese cream, ismelie.
after dinner
SPazio FiTzCaRRaLdo - Viale Filippetti 41,
Tel. +39 02 5843 0665
Born as an exhibition space and dedicated to
the film directed by germany’s Werner herzog,
the Fitzcarraldo is a unique place that perfectly
blends the two opposing and complementary concepts
of ethnic and modern. Plays of light and
shadow create surprising visual effects, framed
by a wall in which a silent waterfall cascades. a
hangout very much in vogue that also offers an
excellent mix of music.

Luxos 24-hour guide
grand hotel Et de 24-hour guide to Milan
Courtesy of head Concierge Walter Milia.
09.00
Colazione a il Marchesino (Tel. +39 02 7209 4338) nel palazzo del Teatro alla Scala da gualtiero Marchesi.
Start the day with breakfast at il Marchesino (Tel. +39 02 7209 4338) in the palatial setting of Teatro
alla Scala da gualtiero Marchesi.
10.00
Passeggiate fino al quartiere di Brera e visitate la Pinacoteca Visita all”ultima Cena” di Leonardo da
Vinci e anche alla vicina Basilica di Sant’ambrogio, fondata nel iV secolo, è uno dei simboli di Milano.
Stroll down to the Brera quarter and visit the Pinacoteca art museum (Tel. +39 02 722 631).
admire Leonardo da Vinci’s “Last Supper” (Tel. +39 02 8942 1146) and then visit the nearby 4th- century
Basilica di Sant’ambrogio, one of Milan’s symbolic monuments.
13.00
Pranzo da 10 Corso Como (Tel. +39 02 654 831), dove oltre a pranzare potrete fare un giro nelle
varie boutiques.
Pop into 10 Corso Como (Tel. +39 02 654 831) for lunch and browse the various boutiques.
15.00
Shopping nel Quadrilatero della moda (Via della Spiga, Via Montenapoleone, Via Sant’andrea), ed
entrate nel Corso Vittorio Emanuele al termine del quale arriverete in Piazza del duomo.
go shopping in Milan’s fashion district (Via della Spiga, Via Montenapoleone, Via Sant’andrea) before
hitting Corso Vittorio Emanuele at the end of which you’ll find Piazza del duomo.
18.00
Passeggiate sul tetto del duomo e godetevi la vista di Milano, dopo un aperitivo nel sempre affollato
Straf Bar (Tel. +39 02 805081) o da Claudio (Tel. +39 02 8056 857), la più famosa pescheria di Milano.
go up to the roof of the duomo for a breathtaking view of Milan, after which you can savour a cocktail
at the busy Straf Bar (Tel. +39 02 805081) or head for da Claudio (Tel. +39 02 8056 857), Milan’s most
famous for fresh fish.
20.00
non potete mancare ad un Concerto al Teatro alla Scala (Tel. +39 02 861 827).
Taking in a concert at Teatro alla Scala (Tel. +39 02 861 827) is an absolute must.
22.00
Cena doposcala al don Carlos (Tel. +39 02 7231 4640), in un ambiente intimo e decorato con memorabilia
provenienti dal Teatro alla Scala.
after-theatre dinner in the intimate ambience of don Carlos (Tel. +39 02 7231 4640) decorated with
wonderful Teatro alla Scala memorabilia.
23.00
Fine serata con un cocktail al Just Cavalli Café (Tel. +39 02 311817) o al gold (Tel. +39 02 7577 771), per tirar
tardi potete andare all’armani Privé (Tel. +39 02 6231 2655) o all’hollywood (Tel. +39 02 6598 996).
End your evening with a drink at Just Cavalli Café (Tel. +39 02 311817) or at gold (Tel. +39 02 7577 771) or
wile away the early hours at armani Privé (Tel. +39 02 6231 2655) or hollywood (Tel. +39 02 6598 996).
124
V. PISONI
V. M.TE DI PIETA'
Barbara Bui
Bros
Mila Schön
V. ROMA
V. ANDEGARI
V. ANDEGARI
V. A. MANZONI
V. CROCE ROSSA
Napapijri
VC. GIARDINO
La Perla Uomo
V. G. VERDI
Scappino
Wolford
V. A. MANZONI
Roccobarocco
Ruco Line
V. BORGOSPESSO
Gallo
Moreschi
Braddock
Fabio Inghirami
Artemide
V. MORONE
P.ZZA
DELLA
SCALA
V. S. MARGHERITA
V. ROSSARI
V. SANTO SPIRITO
V. T. GROSSI
V. DELLA SPIGA
DAAD
Krizia
V. MARINO
V. GESU'
V. SENATO
Bellora Prada
Golfino
Anna Rita N
Armani Privè
Nobu
Flou
Armani
Casa
Emporio
Armani
Caffè
Mazzini
Giovanni
Valentino
Vilebrequin
Emporio
Armani
Tea Rose
Grand Hotel
Et de Milan
Godiva
Marisa
Marni
Harmont &
Blaine
Ventilo
Villa
Don Carlos
Les Copains
Barovier
& Toso
Patrizia Pepe
Napapijri
Da Driade
Vertu
P-Box
Frette
Bang &
Olufsen
Loro Piana
Ermenegildo
Zegna
Antonini
Coccinelle
Valextra
Teatro alla
Scala
Byblos
Paul Smith
Pal Zileri
Piquadro
Trussardi
LUXOS FAVOURITES
HOTELS
Bruno Magli
Sermoneta
Gloves
Roberto
Botticelli
Laura
Biagiotti
Orologeria
Pisa
Giuseppe
Zanotti
CAFFE’ / RESTAURANTS
Montblanc
Blumarine
YSL
Aprica
Don Lisander
Roberto
Cavalli
Bice
Ferragamo
Miss
Sixty
Alan
Journo
Balenciaga
Gattinoni
Chantecler
Nazareno
Gabrielli
Valentino
Celine
Omega
Hogan
Luisa
Spagnoli
Nilufar
Sportmax
Giorgetti
Just
Cavalli
Vhernier
Husky
Walter
Steiger
Cartier
V. MONTENAPOLEONE
Alberta
Ferretti
Frette
Agnona
P.ZZA
BELGIOIOSO
L.GO
MATTIOLI
GALL. VITTORIO EMANUELE
Valente
Borrelli
Carlo Tivoli
Luciano Barbera
Kiton
Buccellati
Borsalino
Fratelli
Prada
Borbonese
Silvano
Lattanzi
Tincati
Di
Modolo
Acqua di
Parma
Prada
V. S. PELLICO
Park
Hyatt
Hotel
Brioni
Uomo
Piumelli
Church's
Bric’s
Town
House
Galleria
Tod’s
Moschino
Louis
Vuitton
Gucci Café
Gucci
Rocca
Tiffany & Co.
Philosophy di
Alberta Ferretti
V. BIGLI
Savini
Swarovski
Four
Seasons
Brioni
Donna
A. Testoni
Emilio Pucci
Mercedes-Benz
Dolce &
Gabbana
Giorgio
Armani
Dior
Baldinini
Franck Muller
Lorenz
Paul & Shark
Dior
Aspesi
P.ZZA
MEDA
V. HOEPLI
V. FOSCOLO
V. PIETRO VERRI
V. SANT' ANDREA
DSquared 2
Alviero
Martini
V. AGNELLO
V. SAN RAFFAELE
Biffi
Fay
Corneliani
Versace
Libreria
Hoepli
Ravizza
Sergio Rossi
Tod's
Juicy
Couture
Miu Miu
Gianfranco
Ferré
Venini
Hermés
Miu Miu
Barbara Bui
Roger Vivier
Antonio
Fusco
Church's
Kenzo
Chanel
Casadei
Pisa
Etro
Cruciani
John Richmond
Nespresso
Berluti
Canali
Baldinini
Giorgio
Armani
Trussardi
Iceberg
Burberry
Damiani
Rocca Calderoni
Massimo
Dutti
Missoni
Scavia
P.ZZA
DEL DUOMO
V. BAGUTTA
Prada
Woman
Cova
Chopard
Fendi
Pomellato
Gherardini
Moncler
Brunello Cucinelli
Cashmere
Viktor & Rolf
Costume National
Chanel
Iris
Ballantyne
Banner
Cesare
Paciotti
Doriani
Jimmy
Choo
Pikenz
Renè Caovilla
Sergio
Rossi
Etro
Bottega
Veneta
Sonya
Rykiel
Lalique
C.SO MATTEOTTI
V. SAN PAOLO C.SO VITTORIO EMANUELE II
Hotel de la Ville
V. S. RADEGONDA
Hotel
Straf
Larusmiani
Alexander
Mc Queen
Jil
Sander
Gucci
The
Gray
Grand
Hotel
Duomo
Moschino
Gucci
Bally
Malo
Bagutta
Carlton Hotel
Baglioni
Camper
Tanino Crisci
Pasquale
Bruni
Pianegonda
Gilli
Prada Men
Mariella Burani
Stuart Weitzman
Ristorante Bagutta
La Perla
Salvatore Ferragamo
GF Ferrè
Gioielli di Busatti & Co.
Car Shoe
Audemars
Piguet
Ralph
Lauren
Timberland
Spallanzani
Calvin
Klein
Rinascente
Paul & Shark
Hugo Boss
Francesco
Sant
Ambroeus
Caffè
C.SO VITTORIO EMANUELE II
Gio Moretti
Ermanno
Schervino
Chimento
Biasia
Pederzani
Swatch
Premiata
Vicini
Paper
Moon
F.lli
Rossetti
Bulgari
V. S. PIETRO ALL'ORTO
Chicco
Pollini
Vivienne Westwood
Bisazza
Bulgari
(Ladies)
Armani
Collezioni
Borsalino
Ferrari store
Dolce &
Gabbana
Luciano Padovan
Alessi
Samsonite
Allegri
Dolce & Gabbana
(Caffè Martini)
Nero Giardini
Louis
Vuitton
P.ZZA
LIBERTY
Diesel
De Padova
D&G
Prada
C.SO VENEZIA
Hugo
Boss
Escada
Moroni gomma
Max Mara
Max & Co.
Urban
V. PATTARI
C.P. Company
Brooksfield
Wolford
Dodo
Christofle
Paola Frani
Paolo Tonali
Marlboro Classics
Eddy
Monetti
Guess
P.ZZA
SAN
BABILA
Luisa
Spagnoli
Marina
Rinaloi
Messaggerie Musicali

Luxos Tastes
by giulia dotti
Rome by night
Embrace the splendour of a special evening
in the historic streets of the imperial city.
aperitivo
naBoo - Via P. Cossa 51b, Tel. +39 06 3600 3616
atmosfere futuristiche e design di ultima generazione
rendono il naboo un luogo insolito, in cui gli
effetti cromatici si mescolano sapientemente alle
specialità gastronomiche offerte nel delizioso aperitivo:
quiche di patate, gorgonzola e porri, tartare
di tonno all’aneto, baccalà castellato alle erbe con
mostarda di cipolle di Tropea e molto altro.
BaR STRaVinSKiJ dELL’hoTEL dE RuSSiE
Via del Babuino 9, Tel. +39 06 3288 81
Lo splendido giardino ai piedi del Pincio è lo sfondo
ideale per questo bar, ubicato all’interno dell’hotel
de Russie, prestigioso albergo di lusso di Roma. oltre
alla vasta selezione di piatti leggeri e specialità
romane, offerte dall’appetitoso buffet, ampia scelta
tra i meravigliosi cocktail Martini, come il “de
Russie Martini”, servito con il caviale e accompagnato
dalle soavi note della musica dal vivo.
RuSSian TEa RooM - Via dei Falegnami 7/9,
Tel. +39 06 6869 164
alta classe e note orientali nella cornice dell’antico
Palazzo Costaguti: la Russian Tea Room è il
luogo ideale per assaporare le dolci fragranze dei
the provenienti dai migliori giardini e le delizie
culinarie della grande Russia. impossibile non
concedersi la degustazione dei dolci della casa.
aperta dalle 9.00 a 24.00.
Cena
RiSToRanTE PhiLoSoPhy dELL’hoTEL ExEdRa
P.zza della Repubblica 47, Tel. +39 06 4893 81
Monumento neoclassico dallo stile contemporaneo,
l’hotel Exedra è nella lista dei migliori alberghi di
lusso della capitale. al primo piano dell’edificio si
trova il Ristorante Philosophy, situato a bordo piscina
con vista mozzafiato sullo straordinario panorama
di Roma. ottime specialità mediterranee.
126
aperitif
naBoo, Via P. Cossa 51b, Tel. +39 06 3600 3616
a futuristic ambience and latest-generation design
make naboo an unusual place, where chromatic
effects mix artfully with the gastronomic
specialities that accompany a delicious cocktail:
potato, leek and gorgonzola quiche, tuna tartar
with dill, codfish with herbs and Tropea onions
and much more.
BaR STRaVinSKiJ dELL’hoTEL dE RuSSiE
Via del Babuino 9, Tel. +39 06 3288 81
The glorious garden at the foot of the Pincio is
the ideal setting for this bar, located in the hotel
de Russie, the prestigious luxury hotel of Rome.
The vast and appetising buffet selection of light
dishes and Roman specialities are complemented
by a wide range of cocktails, with wonders such
as the “de Russie Martini” served with caviar and
accompanied by the suave notes of live music.
RuSSian TEa RooM - Via dei Falegnami 7/9,
Tel. +39 06 6869 164
high class and oriental notes framed by the ancient
Palazzo Costaguti make the Russian Tea Room the
perfect place to savour the sweet fragrance of teas
grown in the best tea gardens and the delightful
cuisine of great Russia. The house desserts are irresistible.
open from 9am to midnight.
dinner
RiSToRanTE PhiLoSoPhy dELL’hoTEL ExEdRa
P.zza della Repubblica 47, Tel. +39 06 4893 81
a neo-classical monument in contemporary
style, the hotel Exedra ranks high on the capital’s
best hotels list. The Restaurant Philosophy
is on the first floor overlooking the swimming
pool and the breathtaking view of Rome’s extraordinary
panorama. Excellent selection of
Mediterranean dishes.
Bar Stravinskij dell’hotel de Russie
Ristorante Philosophy dell’hotel Exedra
127

Luxos Tastes
RiSToRanTE gRiLL & WinE - Via in arcione 74,
Tel. +39 06 6992 5457
a pochi passi dalla Fontana di Trevi “grill &
Wine” crea un’atmosfera piacevolissima, calda,
elegante, con musica di sottofondo a pranzo, live
music e lume di candela a cena. Lo chef stupisce
con i sapori tipicamente mediterranei proposti sia
in modo tradizionale che creativamente reinterpretato:
paste, risotti, zuppe ed un’ampia scelta
di pietanze a base di carne e pesce. il tutto per
rispettare ogni esigenza, dalla più semplice alla
più sofisticata e soddisfare ogni tipo di incontro,
che sia di lavoro o di piacere.
haMaSEi - Via della Mercede 35,
Tel. +39 06 6792 134
Filiale del noto ristorante di Tokyo con sede ad
asakusa, hamasei (in giapponese “bella spiaggia”)
è il ristorante nipponico più tradizionale
di Roma. Punto di eccellenza l’ambiente, molto
curato ed elegante, in cui è possibile accedere a
una saletta privata, provvista di tatami. La scelta
nel menu vanta, tra gli altri, sukiyaki, shabu shabu,
teppanyaki. abbondanza di sushi e sashimi.
aperto dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 23. Chiuso
il lunedì.
dopocena
B Said - Via Tiburtina 135, Tel. +39 06 44 69 204
oltre alla storica lavorazione artigianale del cioccolato,
visibile attraverso le vetrate del locale, al B
Said, passando per la sala dei lucernai, è possibile
degustare la cioccolata in tutte le sue infinite varianti,
ma si può anche optare per un pranzo veloce
e, per finire, un aperitivo del tutto particolare.
CaBaLa - Via dei Soldati 25c,
Tel. +39 06 6830 1192
all’ultimo piano dell’hostaria dell’orso di gualtiero
Marchesi si innalza la discoteca Cabala,
ambita ed esclusiva scelta per la notte romana.
ambiente selezionato, con comodi divani in pelle,
lampadari antichi, specchi e broccati, accompagnati
da un impianto sonoro impareggiabile, dove
le star della moda e del cinema si incontrano per
trascorrere una serata all’insegna dell’inatteso.
128
RESTauRanT gRiLL & WinE - Via in arcione 74,
Tel +39 06 6992 5457
Close to the Trevi fountain, we discovered the extremely
pleasant ambience of grill&Wine, a warm
and elegant place that plays background music at
lunch and offers candle lit dinners to the sound of
live music. The chef creates amazing dishes using
typically Mediterranean flavours, served either
in the traditional way or creatively reinterpreted:
pasta dishes, risotto, soups and a broad range of
meat and fish dishes. To suit everyone, from those
with simple tastes to the more adventurous and
sophisticated, in a venue ideal for any occasion,
business or pleasure.
haMaSEi - Via della Mercede 35,
Tel. +39 06 6792 134
Sister of Tokyo’s famous restaurant in asakusa,
the hamasei (which means “beautiful beach” in
Japanese) is Rome’s most traditional Japanese restaurant.
a place of excellence, the well-decorated
and elegant interiors also boast a private room
furnished with tatami. The rich menu offers sukiyaki,
shabu shabu, teppanyaki and an array of
sushi and sashimi dishes. open from noon to 3pm
and from 7pm to 11pm. Closed on Monday.
after dinner
B Said - Via Tiburtina 135, Tel. +39 06 4469 204
in addition to the historical handmade chocolate,
which you can see being made through the windows,
a walk through B Said’s room of skylights will
lead you to an infinite variety of chocolate or even a
quick lunch, topped off by a very special cocktail.
CaBaLa - Via dei Soldati 25c,
Tel. +39 06 6830 1192
The top floor of the dell’hostaria dell’orso of
gualtiero Marchesi features the Cabala discothèque,
a sought-after, exclusive venue in which
to spend an evening in Rome. a select ambience
with leather sofas, antique chandeliers, mirrors
and brocades teamed with an unparalleled sound
system where the stars of fashion and cinema
meet and mingle to spend an evening tinged with
the unexpected.
hamasei
giLda diSCoTECa BaR RiSToRanTE
Via Mario de' Fiori 97, Tel. +39 06 6784 838
nel 1987 nasce a due passi da Piazza di Spagna
“gilda”, locale sofisticato nel cuore della città.
in breve diventa il salotto mondano delle notti
romane, riferimento notturno della capitale.
diviso tra una sala ristorante illuminata da tenui
candele ed un midfloor psichedelico in cui i
dj programmano la musica più cool. un grande
successo mai esaurito: ritrovo di attori, scrittori,
politici e artisti.
129
giLda diSCoTECa BaR RiSToRanTE
Via Mario de' Fiori 97, Tel +39 06 6784 838
The elegant and sophisticated gilda appeared in
1987, when it opened its doors close to Piazza
Spagna, the city’s beating heart, and soon started
to buzz with Roman society nightlife. it has since
become one of the capital city’s landmarks. gilda
has a dual personality: a restaurant area suffused
with soft candlelight and a psychedelic mid-level
that vibrates to music’s coolest sounds. a timeless
hit with actors, writers, politicians and artists.

Luxos 24-hour guide
hotel inghilterra’s
24-hour guide to Rome
Courtesy of head Concierge giuseppe iaquinto.
07.00
gustatevi la deliziosa colazione del Caffè Romano (Via Borgognona, Tel. +39 06 6998 1500) o del Caffè
greco (Via dei Condotti, Tel. +39 06 6978 8427).
Enjoy breakfast at Cafè Romano (Via Borgognona, Tel. +39 06 6998 1500) or at Caffè greco (Via dei
Condotti, Tel. +39 06 6978 8427).
10.00
informatevi presso la Vostra reception per una visita privata alla Cappella Sistina, ai Musei Vaticani,
alla Basilica di San Pietro, a Villa d’Este e a Villa adriana a Tivoli. da vedere anche l’area archeologica
di ostia antica, per concludere la mattinata pranzando nei migliori ristoranti della zona, tutti con
vista mare: Vecchia Pineta (Tel. +39 06 5647 0282) o Bastianelli (Tel. +39 06 650 5358).
arrange with your concierge and enjoy a private visit of the Sistine Chapel, Vatican Museum Basilica of St.
Peters, Villa d’Este and hadryan’s Villa at Tivoli. See also ostia antica (Excavation) with a lunch in a great
restaurant in front of the sea, Vecchia Pineta (Tel. +39 06 5647 0282) or Bastianelli (Tel. +39 06 650 5358).
16.00
Visita privata all’antico Foro della città, al Campidoglio, al colle Palatino, al Colosseo.
Private visit of the ancient City Forum, Capitolium, Palatine hill, Coliseum.
18.00
Shopping nei dintorni dell’hotel.
Shopping around the hotel area.
20.00
Visita privata notturna della città unita a una cena di ottimo livello in un camper extralusso.
in alternativa, cena presso uno degli esclusivi ristoranti della Città Eterna.
Private night tour of the city combined with a first-class dinner in a deluxe van. or, dinner in one of
great restaurants in the Eternal City.
130
P. DEL
POPOLO
V. FONTANELLA
V. LAURINA
V. DEL CORSO
V. FREZZA
Gusto-Hosteria
della Frezza
Chiesa di
S. Anastasio
V. GESU' E MARIA
V. PONTEFICI
Furla
Alfredo
Fettuccine
V. TOMACELLI
Custo
Armani Jeans
Borsalino
Ferrari store
Hotel
De Russie
V. S. GIACOMO
V. DEI GRECI
L.GO
LOMBARDI
Replay
Chopard
Belstaff
Maria di Ripabianca
Tod's
TAD
V. DEL CORSO
Palazzo
Fendi
P. DI S.LORENZO IN LUCINA
Jil Sander
Gant
V. DEL BABUINO
Chiesa di
S. Anastasio
V. MARGUTTA
V. VITTORIA
V. DELLA CROCE
L.GO
GOLDONI
Pomellato
Louis Vuitton
Bottega
Veneta
Atelier Canova - Tadolini
Nespresso
Borbonese Gallo
V. BELSIANA
Max & Co.
Guess
Levi’s
Hotel Art
Baldinini
Trussardi
Hogan
Bally
Tod’s
Valentino
Santoni
Fornarina
Laura
Biagiotti
V. BOCCA DI LEONE
Church's
Furla
Armani
Jeans
Emporio
Armani
YSL
Rive Gauche
Buccellati
Alberta
Ferretti
V. BELSIANA
Vicini
Mariella Burani
Victoria
Blumarine
Bvlgari
Accesories
Malo
Gente
Kristina Ti
Von Dutch
Versace
orologi e gioielli
Salvatore
Ferragamo
Uomo
Portrait Suites
Burberry
Cesare
Paciotti
jewels
Brioni
Alviero
Martini
Eddy Monetti
Fendi uomo
Fendi casa
Flos
P.zza
Sempione
V. MARIO DEI FIORI
Rocco
Barocco
Tanino Crisci
V. DELLE CARROZZE
V. CONDOTTI
Café
Romano
V. LE DELLA TRINITA' DEI MONTI
Iceberg
Luigi
Borrelli
Christofle
Celine
Hermés
Valentino
Gucci
Café
Romano
Miu Miu
Montblanc
Hotel
d’Inghilterra
Max Mara
Marina Rinaldi
V. ALIBERTI
Diesel
Eleonora
Tiffany
& Co.
Chanel
Hogan
F.lli Rossetti
Etro
Chopard
La Perla
Valentino
Costume
National
Sergio Rossi
Loro
Piana
V. BORGOGNONA
Massimiliano
Sermoneta
Giorgio
Armani
Moschino
Cesare
Paciotti
D&G
Cavalli
Fausto
Santini
Piquadro
V. FRATTINA
Pal Zileri
Godiva
Krizia
A. Testoni
Cartier
Louis Vuitton
Gucci
Gattinoni
Cavalli
E. Scervino
Escada
Prada
Bulgari
Frette
Just Cavalli
Damiani
Pucci
Max Mara
Gucci
Missoni
Yves Saint
Laurent
Bruno
Magli
Ermenegildo
Zegna
Gai
Mattiolo
VILLA
BORGHESE
V.S.D. SEBASTIANELLO
P. DI SPAGNA
GFF
Gianfranco Ferré
V. MARIO DEI FIORI
Pollini
LUXOS FAVOURITES
HOTELS
CAFFE’ / RESTAURANTS
Dior
Furla
Salvatore
Ferragamo
Sermoneta
Gloves
TRINITA'
DEI MONTI
V. DEI MACELLI
Hugo Boss
Les Copains
Geox
American American
Express Express
Patrizia Pepe
Lacoste
FONTANA DI TREVI
Paul & Shark
Hotel Hassler

Luxos Tastes
by diamante nigro
Florence by night
Experience the beauty of an artistic jewel without
giving up the luxury of a memorable evening.
aperitivo
CaFFÈ RiVoiRE - P.zza della Signoria, angolo via
Vacchereccia 4r, Tel. +39 055 2144 12
Correva l’anno 1872 quando Enrico Rivoire, cioccolataio
della famiglia reale dei Savoia aprì questo
locale per offrire alla clientela fiorentina un
ottimo cioccolato artigianale prodotto secondo
una ricetta segreta. oggi la clientela è diventata
internazionale, ma per gli eterni amanti del cioccolato
e dell’alta pasticceria una tappa al Caffè
Rivoire è assolutamente d’obbligo.
TWiST MaRTini CaFÈ - Via generale dalla
Chiesa 9, Tel. +39 055 6507 91
all’interno dell’otel Ristothéâtre, il Twist Martini
Café dispone di un’esclusiva terrazza: bianco,
nero e rosso (i colori del logo del Martini) arredano
gli interni ben curati dove si può gustare un
ottimo aperitivo Martini arricchito di sfiziosi finger
food. nei mesi invernali è prevista una parte
al chiuso molto accogliente. aperto dal giovedì
alla domenica dalle 19.30 alle 3.
Cena
RiSToRanTE L’inConTRo dELL’hoTEL SaVoy
Piazza della Repubblica 7, Tel. +39 055 27 351
L’incontro, al pian terreno del lussuoso hotel Savoy,
nel cuore di Firenze, offre i più alti standard
culinari e un servizio di primo livello. in estate
si estende anche sulla piazza, dove è possibile apprezzare
la bellezza del tramonto fiorentino. L’offerta
gastronomica valorizza la tradizione locale,
con eccellenti vini regionali, il tutto servito in
un'atmosfera di totale relax, per non tralasciare la
raffinata eleganza che contraddistinse i Savoia.
aperitif
CaFFÈ RiVoiRE - P.zza della Signoria, corner of
Via Vacchereccia 4r, Tel. +39 055 2144 12
Enrico Rivoire, chocolate maker to the royal Savoy
family, opened this place in 1872 to offer the
people of Florence the excellence of a handmade
chocolate the fruit of a secret recipe. Today, Caffè
Rivoire attracts an international crowd, but for
eternal chocolate and haute confectionery lovers,
the bar is an obligatory stop.
TWiST MaRTini CaFÈ - Via generale dalla
Chiesa 9, Tel. +39 055 6507 91
Located inside the otel Ristothéâtre, the Twist
Martini Cafè has an exclusive terrace: white, black
and red (the colours of the Martini logo) decorate
the well-cared-for interiors of this bar that whips
up a splendid Martini cocktail, enriched with
tasty finger food. in the winter, clients can enjoy
the highly welcoming indoor area. open from
7.30pm to 3am Thursday through Sunday.
dinner
RiSToRanTE L’inConTRo dELL’hoTEL SaVoy
Piazza della Repubblica 7, Tel. +39 055 27 351
The incontro restaurant is located on the ground
floor of the luxurious hotel Savoy, in the heart of
Florence, and offers the highest culinary standards
and top class service. Summer sees the restaurant
extend to the patio in the square, enabling
guests to enjoy the beauty of the Florentine sunset.
The gastronomic offering enhances local tradition
and is accompanied by wonderful regional
wines. The ambience is a totally relaxed take on
the refined elegance that is a Savoy hallmark.
132 133
Ristorante L’incontro dell’hotel Savoy

Luxos Tastes
RoSSini - Lungarno Corsini 4,
Tel. +39 055 239 9224
all’interno di Palazzo gianfigliazzi, uno dei più
rappresentativi della città direttamente sul Pontevecchio,
fa capolino il Rossini, elegante ristorante
dotato di spazi indipendenti adattati per
ogni evento. dalla cucina trionfale ingresso delle
cappesante con cipolline in brodo di finocchio e
fieno greco, del manzo fondente con estratto di
peperoni e noci macadamia, dei tortelli di coda di
manzetta, olio di cocco e timo: il dettaglio che fa
la differenza.
KoME SuShi & BBQ RESTauRanT - Via dei
Benci 41r, Tel. +39 055 200 8009
il primo kaiten sushi della città è disposto su
tre piani: in quello centrale scorrono su un rullo
dal bancone i classici piattini giapponesi; al
piano di sotto una saletta munita di graziose
poltroncine crea un’atmosfera calda ed accogliente,
mentre il piano superiore è adibito alle
feste private. Locale innovativo dalle ambientazioni
japan molto sobrie.
iL ManduCa ShoW & BiSTRoT - c/o Centro ippico
Toscano, Parco delle Cascine, Tel. +39 055 340 119
Scorcio metropolitano di impronta glamour, ubicazione
insolita in una villetta anni '30 nel verde
del Parco delle Cascine, cura estrema nella scelta
degli arredi e una terrazza al coperto con super
privé di 180mq all'ultimo piano: il Manduca non
manca mai di stupire per l'eccezionale originalità.
ideale per serate decisamente esclusive ed eventi
di rilievo.
134
RoSSini - Lungarno Corsini 4,
Tel. +39 055 239 9224
Entering the Palazzo gianfigliazzi, one of the
city’s prize features on the edge of Pontevecchio,
will lead you to Rossini, an elegant restaurant
rich in independent spaces that can be adapted
for any kind of event. it serves culinary triumphs
such as scallops with spring onions in fennel and
fenugreek broth; melt-in-your-mouth beef with
extract of pepperoni and macadamia nuts; tortelli
filled with tail of beef, coconut oil and thyme:
details that make the difference.
KoME SuShi & BBQ RESTauRanT - Via dei
Benci 41r, Tel. +39 055 200 8009
Florence’s first kaiten sushi restaurant spans
three levels. The mid-level has a counter that rolls
out classic Japanese dishes; the lower level opens
onto a small room furnished with pretty armchairs
that create a warm and welcoming mood,
while the upper level is dedicated to private parties.
an innovative place featuring a very sombre
Japanese décor.
iL ManduCa ShoW & BiSTRoT - c/o Centro ippico
Toscano, Parco delle Cascine, Tel. +39 055 340 119
a metropolitan scene with a glamour imprint, il
Manduca is set in the unusual location of a 1930’s
villa amidst the green expanse of Parco delle Cascine.
Carefully chosen furnishings and a covered
terrace with a large ViP lounge spanning 180sqm
on the top floor, the exceptional originality of il
Manduca never fails to impress. ideal for those decidedly
exclusive evenings and important events.
Rossini
Kome Sushi & Bbq Restaurant

Luxos Tastes
dopocena
zoE - Via dei Renai 13r, Tel. +39 055 2431 11
Completamente rinnovato negli interni, con spazi
dal carattere deciso, lo zoe è un punto di ritrovo
ambito per giovani fiorentini, che sorseggiano un
drink prima della serata in discoteca. Cocktail bar
con ampio spazio all'aperto munito di tavoli. in
esposizione quadri e opere d'arte. a disposizione
dei clienti variegati buffet e cocktail. aperto tutti
i giorni dalle 8.30 alle 3.
doRiS - Via dé Pandolfini 26r,
Tel. +39 055 2466 775
al doris i divani in morbida pelle bianca e le luci
soffuse del piano terra si armonizzano con l’originalità
del piano superiore, al quale si accede
da scale contrassegnate da vernice rosa. Spazi
ampi e coinvolgenti con arredamento minimal.
nei fine settimana il locale è animato da un dj
speciale alla consolle, che dalle 22 si scatena con
ritmi travolgenti. dalle 19 alle 22 irrinunciabile
l'ottimo aperitivo.
doLCE ViTa - P.zza Carmine, Tel. +39 055 28 45 95
il dolce Vita è sulla breccia da oltre vent’anni
grazie al suo design e al suo stile che alterna
rooms dal raffinato stile retrò ad altre dallo stile
più mondano. il locale è da sempre galleria d’arte
contemporanea: tra i tanti espositori anche i celeberrimi
Tannino Liberatore ed andy Warhol. il
wine bar offre un’attenta selezione di vini al bicchiere,
degustazione di formaggi francesi e salumi
toscani da gustare anche nel dehors con vista
sulla splendida Chiesa del Carmine.
136
after dinner
zoE - Via dei Renai 13r, Tel. +39 055 2431 11
With its fully refurbished spaces given a marked
personality, zoe is a sought-after hangout for
Florence’s younger crowd, who go there to savour
a pre-disco drink. The cocktail bar features
a large outdoor area with tables that doubles as a
gallery for paintings and works of art. Clients can
also partake of a varied buffet and cocktail list.
open everyday from 8.30pm to 3am.
doRiS - Via dé Pandolfini 26r,
Tel. +39 055 2466 775
doris entices its clients with soft white leather
sofas and suffused lighting on the ground floor,
a harmonious fit with the original setting of the
upper floor, reached via a glossy pink staircase.
Large and lively spaces with minimal décor.
Weekends feature a special dJ, who sets the mood
with a lively beat from 10pm on. Fantastic cocktails
served between 7pm and 10pm.
doLCE ViTa - P.zza Carmine, Tel. +39 055 28 45 95
dolce Vita has been going strong for more than 20
years, thanks to a design concept that alternates
refined retro-style rooms with those infused with
a more modern edge. The bar has always doubled
up as a contemporary art gallery and boasts an
array of famous artists, from Tannino Liberatore
to andy Warhol. The wine bar offers a careful
selection by the glass, a French cheeseboard and
Tuscan cold meats, which can be also served outside
to those guests who want to admire the wonderful
view of the Church of Carmine.
zoe
137

Luxos 24-hour guide
gallery hotel art
24-hour guide to Florence
Courtesy of the Front desk.
10.00
Tour a piedi della parte antica della città. Concludete la passeggiata con una visita guidata alla galleria
degli uffizi.
Walking tour of the most ancient part of the city. End with a guided tour of the Uffizi Gallery.
13.00
Cimentatevi in un leggero pranzo fusion mediterraneo-giapponese al Fusion Bar Shozan gallery
(Tel. +39 05527263).
Experience a fusion Mediterranean-Japanese light lunch at The Fusion Bar Shozan Gallery
(Tel. +39 05527263).
14.00
Sbizzarritevi nello shopping d’alta moda in Via Roma, Via della Vigna e Via Tornabuoni.
Enjoy high fashion shopping in Via roma, Via della Vigna and Via Tornabuoni.
17.00
Regalatevi una piacevolissima sosta con un trattamento all’olimpo SPa in Via Tornabuoni
(Tel. +39 199 720 693).
Treat yourself to a truly relaxing break at olimpo SpA in via Tornabuoni (Tel. +39 199 720 693).
19.00
Cena italiana sulla terrazza del ristorante Borgo San Jacopo (Tel. +39 055 272663). al di sotto il fiume
arno che scorre.
Have an Italian dinner on the terrace of restaurant Borgo San Jacopo (Tel. +39 055 272663) with
the Arno river flowing underneath.
22.00
Sorseggiate un drink a Piazzale Michelangelo ammirando l’indimenticabile città che si apre sotto i
Vostri piedi.
Sip an after-dinner drink at piazzale Michelangelo while admiring an unforgettable view of the
whole city at your feet.
138
PIAZZA DI
SAN GIOVANNI
V. DE' CERRETANI
DUOMO
Ate Seta
V. DE' RONDINELLI
Gilli - Richard
Ginori
Patrizia Pepe
Zone
Brioni
Ruffo
Guess
V. DE' PECORI
Ermanno
Scervino
V. BELLE DONNE
Lounge
Bar
Cantinetta
Antinori
JK Place
Hotel
Wine Bar
A. Poggi
B-Gallo
P. SANTA
MARIA NOVELLA
V. ROMA
Guess Kids
Fausto
Santini
A. Poggi
Raspini Gucci
Le Silla Pinko
Luisa Via
Roma
Miss Sixty
Sergio Rossi
Eredi Chiarini
Replay
Wolford
Max Mara
Valentino
Tommy
Hilfiger
V. DE' CERCHI
P. DELLA
REPUBBLICA
V. DEGLI STROZZI
V. DEI TAVOLINI
V. DE' CIMATORI
V. DE' CALZAIUOLI
V. DE' BRUNELLESCHI
V. DE' VECCHIETTI V. D. SASSETTI
V. DE' PESCIONI
P. DEGLI
ANTINORI
Hermés
Les Copains
VO. SOLE
V. O STUDIO
Max
& Co.
V. DELL' OCHE
Celyn b.
Villebrequin
V. DE' TOSINGHI
LUXOS FAVOURITES
HOTELS
Miu Miu
Hotel
Savoy
Gambrinus
Hostaria
Bibendum
Hotel
Helvetia
& Bristol
Locman
Allegri
V. DELLA SPADA
CAFFE’ / RESTAURANTS
Pianegonda
Massimo
Dutti
Manetti
Max Mara
V. DEL MORO
V. DE' FOSSI
Granduca
Café
L'incontro
F.lli Rossetti
Gilli
Paszkowski
Riguccio
Mulas
Dolce & Gabbana
Luisa
Spagnoli
La Perla
Uomo
Escada
Bvlgari
Accesories
Tod's
Fani
Galleria dé
Tornabuoni
Hogan
Pomellato
Roberto
Cavalli
Procacci
Nannini
Hugo
Boss
Valli
Bottega
Veneta
V. DEGLI SPEZIALI
V. DE' FEDERIGHI
P. STROZZI
P. C. GOLDONI
V. CALIMALA
V. DE' TORNABUONI
V. DELLA VIGNA NUOVA
Temporary
Store
Replay
Marlboro
Classics
Guess
Rinascente
Paul
& Shark
Etro
Furla
Borsalino
BP
Studio
Piquadro
WP
Store
Mossa
Fendi
Louis
Vuitton
Giorgio
Armani Emporio
Armani
Gucci
Gucci
Carlo Eleutieri
Trussardi
Cartier
Ferrè
Cesare
Paciotti
Francesco Lacoste
Biasia Loro Piana
Paolo Chopard
Tonali
Massimo
Rebecchi
Liu Jo
Braccialini
Genevieve Lethu P. DE'
Marella Burani RUCELLAI
Versus Desmo
Montblanc
La Perla
Caffè
Amerini
Mazzini Vennari
V. DE PARIONE
Pollini
V. DEI LAMBERTI
V. DELL'ARTE
V. PORTA ROSSA
Caffè Les Amis
International
Studio
Prada Men
Bulgari
Dior
Prada
Women
Tanino Crisci
Sergio rossi
Burberry
Tiffany
& Co.
Gianfranco Lotti
Furla
Brooks Brothers
Bang & Olufsen
Gherardini
Mario
Buccellati
Harmont
& Blaine
Swarovski
Diesel
Corneliani
Luisa
Spagnoli
Ermenegildo
Zegna
Diesel
Riguccio
Mulas
Borsalino
Barney's
Michele
Negri
Baroni
Nannini
Damiani
Celine
Emilio
Pucci
Blumarine
Missoni
Aspesi
Bernardo
Victory
SPAZIO
A
Mila Schön
Salvatore
Ferragamo
P. S. TRINITA'
Gianni
Versace
LUNGARNO CORSINI
V. O GONDI
P. DELLA
SIGNORIA
Pineider
V. S. MARIA
V. DELLE TERME
Salvatore
Ferragamo
E. Zegna/Agnona acc.
Guess
BORGO S. S. APOSTOLI
LUNGARNO ACCIAIOLI
PONTE S. TRINITA'
FIUME ARNO
Hotel
Continental
Gallery
Hotel Art
FIUME ARNO

Luxos Tastes
by giulia dotti
Venice by night
Cast yourself into the immemorial charm of a unique
city to taste the best the evening has to offer.
aperitivo
CaFFÈ dEL dogE - Calle dei Cinque, San Polo
608, Tel. +39 041 5227 787
La vecchia torrefazione artigianale del Cavalier
Rizzardini, nei pressi del mercato di Rialto, è oggi
una casa-museo per gli amanti del caffè, con tanto
di macchinari per la produzione, perfettamente
integrati con l'arredamento circostante. al Caffè
del doge si possono scegliere i gradi di tostatura
del caffè in base al momento della giornata, sempre
accompagnati da deliziosi croissant, infusi,
toast e tramezzini.
CaFFÈ FLoRian - Piazza San Marco,
Tel. +39 041 4205 641
da 300 anni il Caffè Florian, “caffè concerto” con
un'orchestra permanente, è la meta preferita di
veneziani, italiani e stranieri che ne apprezzano
l'ambiente internazionale e il servizio impeccabile.
in questo vero e proprio simbolo vivente della
città ci si può ritrovare tranquillamente seduti accanto
a personaggi illustri e star del cinema. ampia
l’offerta di prodotti unici, caffè, the, profumi
per l'ambiente ed eleganti accessori.
Cena
RiSToRanTE CLuB dEL dogE dELL’hoTEL gRiT-
Ti PaLaCE - Campo Santa Maria del giglio,
Tel. +39 041 7946 11
La signorile atmosfera del Club del doge, all’interno
dell’hotel gritti, residenza cinquecentesca
del doge andrea gritti, conducono il visitatore
in un itinerario gastronomico in cui si possono
apprezzare le specialità veneziane e mediterranee
come ravioli d'anatra con foie gras e branzino saltato
con confit di pomodori. decorato con vetro di
Murano, marmo e stucchi fatti a mano, il ristorante
è tra i luoghi ideali per una cena romantica
con superba vista sul Canal grande.
140
aperitif
CaFFÈ dEL dogE - Calle dei Cinque, San Polo
608, Tel. +39 041 5227 787
The ancient coffee-roasting store of Cavalier
Rizzardini close to the Rialto market has been
transformed into a house-museum for coffee
lovers where coffee-making machines blend
harmoniously into the surrounding décor. Clients
can choose how they want their coffee
roasted according to the time of day and accompany
it with delicious croissants, fusions, toasts
and sandwiches.
CaFFÈ FLoRian - Piazza San Marco,
Tel. +39 041 4205 641
Caffè Florian, the concert café with a permanent
orchestra, has been the preferred bar of
Venetians, italians and foreigners for 300 years,
thanks to its international mood and impeccable
service. a real live symbol of the city where you
can easily find yourself sitting next to illustrious
personages and film stars. a wide range of unique
products, coffee, tea and room fragrances as well
as elegant accessories.
dinner
RiSToRanTE CLuB dEL dogE dELL’hoTEL gRiT-
Ti PaLaCE - Campo Santa Maria del giglio,
Tel. +39 041 7946 11
The noble atmosphere of the Club del doge at the
hotel gritti, the 16th-century residence of doge
andrea gritti, takes the guest on a gastronomic
journey of Venetian and Mediterranean specialities,
such as duck-filled ravioli with foie gras and
sautéed sea bass with tomato preserve. decorated
in Murano glass, marble and handmade stuccoes,
the restaurant is a dream place to partake of a
romantic dinner and offers a superb view of the
Canal grande.
Caffe Florian
Ristorante Club del doge dell’hotel gritti Palace
141

Luxos Tastes
oSTERia da FioRE - Calle del Scaleter 2202,
Tel. +39 041 7213 08
Locale prestigioso ed esclusivo, aggiunge alla qualità
culinaria un’ambientazione elegante e raffinata. Tra
i piatti segnaliamo il branzino all’aceto balsamico, la
tagliata di tonno al rosmarino e le molecche, piatto
tipico veneziano. Tortino al cioccolato e sorbetto di
limone e liquirizia sono tra le proposte più invitanti
della gustosa lista dei dessert. in cantina una buona
selezione dei più ricercati vini italiani e francesi.
La CoLoMBa - San Marco 1665,
Tel. +39 041 5221 175
da semplice osteria trasformata nei secoli in ristorante
di fama internazionale, La Colomba è da cinquant’anni
un privilegiato ritrovo artistico, che ha
visto passare artisti del calibro di Carlo Carrà, giorgio
Morandi, Filippo de Pisis, Mario Sironi, giorgio
de Chirico e Pablo Picasso. il ristorante, situato
nel cuore di Venezia, propone ai suoi clienti menù a
base di pesce e le specialità veneziane come "sarde
in saor", "baccalà", "bigoli in salsa" e molti altri. ottima
la galleria degli artigianali dolci veneziani.
BanCogiRo - Campo S. giacometto, S. Polo 122,
Tel. +39 041 5232 061
ubicata in uno degli angoli più incantevoli di
Venezia, sotto il portico detto del “Bancogiro” si
trova questa osteria, fedele alla cucina tradizionale
della laguna ma aperta ai migliori prodotti
tipici di altre zone d'italia. affascinante e fortemente
consigliata la cena nel periodo invernale
al secondo piano del locale: uno spazio intimo e
accogliente di altri tempi, con luci soffuse e arredamento
rustico accoglierà i clienti in visita.
Vista magnifica sul Canal grande.
iL MuRo - San Polo 222, Tel. +39 041 52 37 495
ubicato al centro della città vecchia a Rialto, il
Muro offre ai suoi clienti uno sfizioso mix tra tradizione
e design. Per chi desidera sorseggiare un
“cicheto” o uno spritz è a disposizione il servizio
bar, mentre per chi si ferma più a lungo è disponibile
un ottimo ristorante, le cui scelte gastronomiche
variano ogni settimana, portando a tavola
i freschissimi prodotti di stagione acquistati fra i
banchi dell’adiacente mercato della verdure e del
pesce. aperto dalle 9 alle 15 e dalle 17 alle 2.
142
oSTERia da FioRE - Calle del Scaleter 2202,
Tel. +39 041 7213 08
Prestigious and exclusive, the osteria da Fiore
marries culinary quality to an elegant and refined
ambience. you must try the sea bass with
balsamic vinegar, the sizzling tuna tagliata with
rosemary, and molecche, a typical Venetian dish.
Finish with chocolate tart and lemon and liquorice
sorbet, just a couple of the tempting and
mouth-watering desserts on the menu. The wine
cellar offers a good selection of the most soughtafter
italian and French wines.
La CoLoMBa - San Marco 1665,
Tel. +39 041 5221 175
The centuries have seen this simple eatery become
an internationally renowned restaurant
and a favourite artists hangout for the past 50
years, attracting the likes of Carlo Carrà, giorgio
Morandi, Filippo de Pisis, Mario Sironi,
giorgio de Chirico and Pablo Picasso. in the
heart of Venice, the restaurant offers a menu
of fish and Venetian specialities, such as “sarde
in saor", "baccalà", "bigoli in salsa" and many
others. The gallery of handmade Venetian desserts
is excellent.
BanCogiRo - Campo S. giacometto, S. Polo 122,
Tel. +39 041 5232 061
Located in one of the most enchanting corners of
Venice, under the portico known as “Bancogiro”,
this traditional eatery offers typical lagoon food
as well as the best local products from other areas
of italy. Fascinating and highly recommended for
a winter’s dinner on the second floor, an intimate
and warm place reminiscent of bygone times,
with soft lighting and rustic furniture. Magnificent
view of the Canal grande.
iL MuRo - San Polo 222, Tel. +39 041 52 37 495
Set in Rialto, bang in the middle of the city, il
Muro offers guests a tasty mix of tradition and
design. The bar does a wonderful “cicheto” and
spritz, while the splendid restaurant changes its
menu every week, serving the freshest seasonal
products purchased in the nearby vegetable and
fish market. open from 9am to 3pm and from 5pm
to 2am.
dopocena
CaSinÒ di VEnEzia - Palazzo Vendramin Calergi,
Cannaregio 2040, Tel. +39 041 529 7111
il Casinò di Venezia favorisce da secoli occasioni di
incontro tra individui e istituzioni, promuovendo
progetti culturali in ambito locale e internazionale
e puntando su un'offerta di servizi di altissima
qualità all’interno di un palazzo in stile rinascimentale,
residenza di dogi e ultima dimora di Richard
Wagner. a disposizione roulette, chemin de
fer, trente et quarante, fair roulette, black jack, slot
machine, video poker: tentar non nuoce.
LE BiSTRoT dE VEniSE - San Marco 4685, Calle
dei Fabbri, Tel. +39 041 5236 651
al Bistrot de Venise non si tratta semplicemente di
riproporre antiche ricette veneziane, ma di custodire
una tradizione che diventa luogo d'incontro per mostre
d'arte, meeting culturali, appuntamenti enogastronomici
e molto altro. Ricchissima anche la pluripremiata
carta dei vini, realizzata in collaborazione
con alcune tra le più prestigiose guide al buon vino
italiane ed internazionali, tra cui gambero Rosso.
143
Casinò di Venezia
after dinner
CaSinÒ di VEnEzia - Palazzo Vendramin Calergi,
Cannaregio 2040, Tel. +39 041 529 7111
The Venice Casino has been promoting encounters
between individuals and institutions for
centuries, from local and international cultural
initiatives to the highest quality of service in the
setting of a Renaissance-style palace, the home of
the dogi and the last residence of Richard Wagner.
Play roulette, chemin de fer, trente et quarante,
fair roulette, black jack, slot machine, video
poker: there’s no harm trying.
LE BiSTRoT dE VEniSE - San Marco 4685, Calle
dei Fabbri, Tel. +39 041 5236 651
The Bistrot de Venise is not simply a place to
go to savour ancient Venetian recipes, but the
guardian of a tradition that combines art shows,
cultural appointments, wine, food and much
more. The multi-award-winning wine list is the
fruit of the bistrot’s collaboration with the top
italian and international wine guides, including
the gambero Rosso.

Luxos 24-hour guide
Luna hotel Baglioni’s
24-hour guide to Venice
Courtesy of head Concierge antonio Massari.
09:00
Colazione a buffet al Marco Polo Room (Tel. +39 041 5289840), decorato con affreschi originali degli
allievi di Tiepolo. assaporate la gradevole musica sbirciando il quotidiano preferito.
Buffet breakfast at Marco polo room (Tel. +39 041 5289840) decorated with original frescos from
the Tiepolo school. Enjoy gentle music and your preferred newspaper.
11:00
Scoprite gli edifici storici lungo gli stretti canali con un’imbarcazione privata e concludete il percorso
sull’isola di Murano, il regno del vetro artigianale.
Discovering historical houses along the little canals with a private boat and head to Murano Island,
the kingdom of hand-made glass.
13:00
Tornate indietro verso la zona attorno a Rialto e proverete l’emozione di vivere come un vero Veneziano
andando al mercato del pesce. da provare i piccoli gioielli gastromici locali, i chicheti, in una delle
graziose osterie. imperdibile l’ombre (vino locale).
Back to rialto area and see a bit of real Venetian life at the fish market. Try little appetisers, cicheti,
at one of the small local osteria. Do not forget the ombre (wine).
14:00
dal mercato di Rialto, affittate una gondola per attraversare il canale, dove potete ammirare la Ca
d’oro, il palazzo più bello del Canal grande.
From the rialto market, take the gondola to cross the canal, where you can visit Ca D’oro, the most
beautifull palace of the Grand Canal.
16:00
Visitate i mosaici della Cattedrale di San Marco e il Palazzo del doge.
Visit the mosaics of Saint Mark’s Cathedral and the Doge’s palace.
19:30
gustatevi l’aperitivo al Bar harry (Tel. +39 041 5285777). il Bellini è d’obbligo.
Enjoy an aperitif at Harry’s Bar (Tel. +39 041 5285777). Bellini is a must.
20.00
Musica live in sottofondo, lume di candela, calda atmosfera. Questo è solo l’inizio per il Canova, il
ristorante del Luna hotel Baglioni, che offre il meglio della cucina italiana grazie all’eccellenza dello
Chef Carlo. Fortemente consigliata la prenotazione (Tel. +39 041 5289840).
Soft live music, candle lights, warm atmosphere, impeccable service. This is just the start at Canova,
Luna Hotel Baglioni restaurant, offering the finest Italin cusine created by renowned Chef
Carlo. Call the concierge for a reservation (Tel. +39 041 5289840).
22:00
Basta imbarcarsi su una gondola per scoprire le bellezza della Venezia notturna.
Just let the gondola take you around Venice by night.
144
RIO S. LUCA
CALLE DELLE VESTE
SOTT. VICENZA
CALLE D. RESTRIN
Malo
CANAL GRANDE
CALLE DEL CARBON
CALLE PEDROCCHI
C. D. TEATRO S. MOISE’
CORTE
DEL TEATRO
Guess
RAMO D. CASE NUOVE
CALLE DEL FORNO
S. PATERNIAN
SALIZADA
RIO DEI FUSERI
PISCINA S. MOISE’
CALLE DEL TRAGHETTO
CALLE DEL TEATRO
Calvin Klein
CAMPO
SAN LUCA
CALLE DEI FUSERI
Timberland
CALLE D. LOCANDE
CORTE
COPPO
Pot Pourri
CALLE D. BARCAROLI
RIO DEI BARCAROLI
RIO DELLE VESTE
Sermoneta
Gloves
Laura Biagiotti
Hotel Saturnia
e Internazionale
La Caravella
Bulgari
VIALE XXII MARZO
CALLE D. CRISTO
ELeuteri
Tod's
Blumarine
Frette
CALLE BREMBO
CALLE VENIER
Diesel
Henry Cotton
Puma
Just Cavalli
PISCINA D. FREZZERIA
Gucci
CALLE D. SQUERO
CALLE DEI FUSERI
CALLE LARGA MAZZINI
C. D. SAN LUCA
RIVA DEL FERRO
C. D. BILANCE DELTA DI MEZZO
CALLE D.
Centrale
Salvatore
Ferragamo
CALLE GOLDONI
CORTE
D. FORNO
VECCHIO
Armani
Jeans
C. D. COLONNE
CALLE BAROZZI
PONTE
DI RIALTO
Fratelli Rossetti
CALLE D. FABBRI
MAGAZEN
Giorgio
Armani
CALLE DEL CARRO
CORTE
BAROZZI
FOND. ORSEOLO
CALLE BAGNOLO
CALLE VENEZIANA
Versace
Bottega
Veneta
CAMPO
S. MOISE’
Diesel
SALIZ PIO X
CALLE DEI BOMBASERI
CORTE CAMPANA
CAMPO
S. SALVADOR
RIO DEI FERALL
MaxMara
Max & Co.
La Perla
RAMO II CORTE CONTARINA
Prada Man
CALLE CONTARINA
Prada
Woman
RIO DI S. MOISE’
C. TRON
FREZZERIA
VIA DUE APRILE
SALIZADA S. MOISE’
CALLE BAROZZI
CALLE TREDICI MARTIRI
Rolex
MERCERIA S. SALVADOR
CALLE D. FABBRI
RIO ORSEOLO
Valentino
America
Express
Hotel
Bauer
Osteria
Enoteca
San Marco
Furla
CALLE D. SCOCAMINI
CORTE
ZORZI
Salviati
Bruno Magli
Fendi
F.lli Rossetti
Bacaro
CALLE D. STAGNERI
RAMO S. GALLO
C. SORZI
FREZZERIA
CALLE BISSA
CALLE PIRIETTA
CAMPO S. BARTOLOMEO
Paul & Shark
Furla
Coccinelle
C. DEI PRETI
CORTE S. GALLO
CAMPO S. GALLO
O CANOVA
C. D. SALVADEGO
CALLE GALEAZZA
CALLE DELLE BALLOTTE
Murano Gallery
Damiani
Etro
CALLE DEL RIDOTTO
BACINO
ORSEOLO
Ermenegildo
Zegna
Loro Piana
Hermés
Macri
Bruno Magli
CALLE D. FAVA
CALLE D. ACQUE
CALLE DI MEZZO
Louis
Chanel
MERCERIA D. CAPITELLO
CALLE D. FABBRI
R. D. SALVADEGO
Vuitton
CALLE II
Pomellato
Celine
CALLE VALLARESSO
Bottega
Veneta
Replay
Ermanno
Scervino
Bally Swatch
Massimo
Dutti Al Duca
d’Aosta
Pal
Zileri
Vetrerie
Musaici
Loro Piana
Missoni
Hotel
Monaco
& Grand
Canal
Luna
Hotel
Baglioni
Roberto
Cavalli
Grand Canal
Restaurant
& Bar
RIO DELLE FAVE
CORTE
DEI PRETI
Church’s
Gucci
CAMPO D.
FAVA
CORTE
D&G
MERCERIA S. ZULIAN
PONTE D. BARATERI RIO D. BARATTERI
Nardi
Emilio Pucci
Harry's Bar
RAMO
CALLE FIUBERA
CALLE D. FABBRI
Gran
Caffè
Quadri
Raymond Weil
R. DIETRO FAVA
LUCATELLO
Sergio
Rossi
RAMO RIZZO
CATULLO
Caffè Florian
Cartier
Luisa Spagnoli
Ferrari Store
Missaglia
C.LO
PIOVAN
MERCERIA S. ZULIAN
SALIZADA S. LIO
CALLE D. ORATORIO
PISCINA S. ZULIAN
CALLE BALBI
CALLE SPAZZOL
CAMPO
S. ZULIAN
MERCERIA DELL’OROLOGIO
Diesel
Glamour
Chimento Pianegonda
Dolce &
Gabbana
Lacoste
Buccellati
CORTE
BALLONI
C.D. BALLONI
Gucci
Mandarina Duck
SAN MARCO
Frey Wille
RIO DEI GIARDINI
R. DELLA MALVASIA
C. NUOVO COMMERCIO
CALLE DEGLI SPECCHIERI
CALLE SPADARIA
CORTE ZOGIA
CALLE S. ANTONIO
CAMPO D. GUERRA
Rinaldi
Pollini Marina
La Coupole Glass
CALLE LARGA S. MARCO
C. S. BASSO
Alberta
Ferretti
Cesare
Paciotti
PONTE DEI PITTORI
Veinini
CALLE DEL PARADISO
SALIZADA S. LIO
CALLE CASELLARI
RIO DI S. ZIULIAN
PIAZZETTA
SAN MARCO
Gran
Caffè
Chioggia
LUXOS FAVOURITES
HOTELS
CAFFE’ / RESTAURANTS
RIO DEL MONDO NUOVO
CAMPO
S. MARIA

www.netjetseurope.com
by Cheryl Chu
Luxos getaway
our recommendations for a luxurious vacation in dubai, Paris and London.
146 147

Luxos getaway
dubai, a Welcoming oasis
hyaTT REgEnCy duBai & gaLLERia - P.o. Box 5588, dubai, Tel. +971 04 209 1234
hyatt Regency dubai è un hotel extralusso collocato sulla deira Corniche, a pochi passi dal gold
Souk, il più importante degli Emirati arabi e vicino all’aeroporto. Si può scegliere tra lo stile
contemporaneo delle camere o l’elegante ambiente della Royal Suite. abbandonati ai trattamenti
dello Spa al Club olympus Fitness & Spa, che utilizza prodotti naturali al 100% provenienti dalla
Thailandia. i clienti hanno inoltre la possibilità di scegliere all’interno della grande varietà di
piatti internazionali nei pluripremiati ristoranti dell’hotel. L’al dawaar, l’unico ristorante rotante
di dubai, propone un buffet internazionale e un panorama sbalorditivo. Per finire la giornata
imperdibile il salotto contemporaneo The Bar, dove è possibile gustare la fine selezione di whisky
di malto.
hyatt Regency dubai is a deluxe hotel located on the deira Corniche, within walking distance of the
uaE’s largest gold Souk and close to the airport. opt for contemporary guestrooms or the elegant
ambience of the Royal Suite. indulge in a spa treatment at Club olympus Fitness & Spa, which uses
only 100% natural products from Thailand. guests also have the luxury of choosing from a variety
of international cuisines in the hotel’s award-winning restaurants. al dawaar, dubai’s only revolving
restaurant, serves an international buffet with stunning views. End the day in the contemporary
lounge, The Bar, and enjoy its fine selection of malt whiskies.
148
Tee Time in dubai
ThE MonTgoMERiE duBai
Emirates hills, 5th interchange Sheikh zayed Rd, dubai, Tel. +971 04 3905 600
indubbiamente uno dei più lussuosi golf resort del Medio oriente, il Montgomerie dubai vanta un superbo
campo da golf a 18 buche da campionato, comprensivo di strutture per l’allenamento, un elegante
Club, un’accademia, il sontuoso Spa angsana, 21 camere ben arredate come esige un 5 stelle e molto altro
ancora. anche se non si è dei fanatici giocatori di golf, si può comunque godere di tutti gli ottimi servizi
che il Montgomerie dubai offre ai suoi clienti, come un tuffo nella cristallina piscina all’aperto, o un po’
di sano esercizio sportivo nell’avanguardistica palestra. E al calar del giorno, il Ristorante nineteen vi
accoglierà con tutti gli onori. Mentre gustate le prelibatezze della multipremiata cucina godetevi la vista
favolosa del campo da golf, del lago e dello spettacolare tramonto del sole arabo sopra dubai
undoubtedly one of the most luxurious golf resorts in the Middle East, The Montgomerie dubai boasts
a dramatic 18-hole championship golf course, comprehensive practice facilities, an elegant Clubhouse,
an academy, the lavish angsana Spa, 21 well-appointed five-star guest rooms and much more. Even if
you are not an avid golf player, you can still enjoy all that The Montgomerie dubai has to offer. have
a swim in the pristine outdoor pool, or work out at the state-of-the-art gym. as the day winds down,
nineteen restaurant awaits. here, you can enjoy award-winning cuisine while overlooking the beautiful
18th green, lake and spectacular landscape as the arabian sun sets over dubai..
149

Luxos getaway
Experience Paris,
the Star-studded Capital
hÔTEL dE CRiLLon – 10 Place de la Concorde, 75008 Paris, Tel. +33 01 4471 1500
ubicato nel cuore della capitale francese, all’interno di un elegante palazzo che profuma di storia, arte,
bellezza ed eccellenze gastronomiche, l’hôtel de Crillon è un’ottima scelta per il benessere personale.
La struttura alberghiera offre ai suoi clienti un’ampia scelta di sistemazioni garantendo sempre l’intima
atmosfera di una residenza privata. disponibili ben 103 stanze e 44 suite, incluse la prestigiose
suite Bernstein e Luigi xV, oltre alle tre presidenziali con vista su Place de la Concorde. il ristorante
Les ambassadeurs, premiato dalle due stelle Michelin e con a capo il pluripremiato Chef Jean-François
Piège, propone uno splendido menu facoltativo, mentre il ristorante L’obélisque offre specialità tradizionali,
servizio piano bar e un gradevole giardino invernale.
Located in the heart of the French capital, hôtel de Crillon is an elegant palace of legendary status
embracing history, beauty, art, gourmet pleasures and personal well-being. it offers a wide range of
accommodations while retaining the intimate atmosphere of a private residence. offering 103 rooms
and 44 suites, including the prestigious Bernstein suites, Louis xV suites and three presidential suites
overlooking Place de la Concorde. The two-Michelin-starred restaurant Les ambassadeurs with acclaimed
Chef Jean-François Piège at its helm suggests a permissive menu, while L'obélisque features
traditional cuisine, a piano bar and a winter garden.
150
Wonderland in Paris
hÔTEL PLaza aThÉnÉE - 25 avenue Montaigne, 75008 Paris, Tel. +33 01 5367 6667
idealmente collocato all’incrocio tra moda, divertimento e business sulla avenue Montaigne, l’hôwtel
Plaza athénée offre ai suoi clienti un raffinato arredamento “à la Parisienne” presente in tutte le 191
stanze, incluse le 45 suite. Lo staff, costituito da 550 persone, si prenderà amorevolmente cura di ogni
cliente, realizzandone ogni desiderio. La struttura dispone di cinque zone diverse per la ristorazione,
tutte guidate dalla supervisione del rinomato Chef alain ducasse, combinando in tal modo l’arte dell’ospitalità
con l’ottima cucina. unica a Parigi e solo per i clienti una splendida pista di pattinaggio
sul ghiaccio, situata nel cortile dell’hotel. Per chi vuole condividere esperienze memorabili assieme ai
propri cari il Plaza athénée è la meta invernale perfetta.
ideally located at the crossroads of fashion, entertainment and business on avenue Montaigne, hotel
Plaza athénée offers its guests a unique “à la Parisienne” fine décor in all its 191 guest rooms,
including 45 suites. The intuitive warmth of its 550 staff members anticipates with passion each
of its guests’ desires. Five different dining venues, all supervised by world-renowned Chef alain
ducasse, combine the art of living with delicious cuisine. unique in Paris: experience the custombuilt
ice-rink in the hotel’s courtyard where you can share everlasting family memories at the Plaza
athénée this winter.
151

Luxos getaway
Enjoy Five-star
accommodation in London
BagLioni hoTEL London - 60 hyde Park gate, SW7 London, Tel. +44 (0)20 7368 5700
La raffinata Royal Suite del Baglioni hotel, uno spazio tra i più sontuosi a Londra, adiacente a Knightsbridge
e Chelsea, è il posto migliore per soggiornare nella capitale britannica. Lo stile contemporaneo
della doppia reception della suite Royal – tre camere da letto e quattro bagni con vista su hyde Park
– offre un rifugio lussuoso e intimo nel cuore di una delle più eccitanti città del mondo. Per le prossime
volte soggiorna al Baglioni hotel e sperimenta l’eleganza e il glamour dello stile italiano grazie a un
personalizzato ed impeccabile servizio.
With Baglioni hotel’s chic Royal Suite having one of the most sumptuous living spaces in London, and
with Knightsbridge and Chelsea close by, this is the place to stay when in town. The contemporary
style of the Royal Suite’s two reception rooms, three bedrooms and four bathrooms along with views
over hyde Park provides a calm, intimate retreat right in the centre of one of the world’s most exciting
cities. next time, stay at the Baglioni hotel and experience elegant italian style and glamour with
discreet, impeccable service.
152
oriental Paradise in Metropolitan London
MandaRin oRiEnTaL hydE PaRK - 66 Knightsbridge, SW1x London, Tel. +44 (0)20 7235 2000
L’hotel Mandarin oriental hyde Park, collocato nella prestigiosa Knightsbridge Street, si affaccia direttamente
sulla Londra delle boutique alla moda e del tranquillo hyde Park. Con 25 lussuose e multi accessoriate
suite e i pluripremiati ristoranti, il Mandarin oriental è assolutamente all’avanguardia nell’offerta
di servizi all’insegna del benessere. Lo Spa dell’hotel aggiunge ai trattamenti classici la possibilità di uno
specialista in medicina orientale tradizionale. L’approccio a questo tipo di medicina orientale si avvale di
tecniche olistiche, che comprendono agopuntura e moxibustione che aiutano la circolazione, riequilibrano
ed energizzano la forma fisica. Quale modo migliore per prendersi cura del proprio aspetto, sentirsi al
meglio e godere al massimo del soggiorno londinese all’hotel Mandarin oriental hyde Park?
Located at a prestigious address on Knightsbridge, Mandarin oriental hyde Park faces London’s leading
fashion boutiques and the tranquil hyde Park. With 25 lushly furnished suites and award-winning
restaurants, Mandarin oriental goes a step further in providing absolute wellness during you stay.
The Spa at Mandarin oriental has added the services of a traditional Chinese medicine practitioner.
The Chinese approach is distinctively holistic. Treatments such as acupuncture and Moxibuxion aids
circulation, re-balances and re-energises. What better way to look good, feel good and make the most
of your stay at Mandarin oriental hyde Park?
153

Luxos interviews
by Cinzia negherbon
When Top design Marries haute hospitality
We meet Lorenza Cavallero, Chef Concierge of the hotel Straf in Milan.
un punto d'arrivo, e di partenza, per viaggiatori non
convenzionali, appassionati di design-hotel o curiosi
di provare nuove formule d'accoglienza. Tutto
questo è l'hotel Straf di Milano, un luogo fuori dal
comune a due passi dal duomo, come ci spiega il suo
chief concierge, Lorenza Cavallero.
Signora Cavallero, in che modo l'Hotel Straf si contraddistingue
da quelli di tipo tradizionale?
gli ospiti percepiscono immediatamente l'originalità
del nostro hotel che combina la funzionalità del
design moderno con le calde atmosfere generate dall'uso
di materiali come l'ardesia a spacco e l'ottone
brunito. i tratti originali, però, si colgono anche in
altri piccoli dettagli come per esempio l'abbigliamento
scelto per il nostro staff, un dress code minimalista
ed easy going, che rispecchia la filosofia
dell'hotel.
Un hotel non convenzionale attira clienti fuori dal
comune?
in un certo senso è così, molti dei nostri ospiti lavorano
nel campo della moda e del design, della musica,
ma capita spesso di avere anche famiglie che
arrivano dal nord Europa, e che amano frequentare
hotel design anche in altri paesi.
Ci racconta qualche richiesta insolita?
Ce ne sono state molte, mi ricordo per esempio quando
ospitammo Marylin Manson, che al suo arrivo chiese
di trovare dell'assenzio in una camera che doveva
mantenere una temperatura gelida. il più delle volte,
però, ci sono persone che chiedono un consiglio per
vivere una bella esperienza.
Dove trova le informazioni per dare consigli ai clienti?
di solito attingo dal bagaglio di esperienze che ho
costruito con il tempo e con la passione, io credo
ancora nel valore dell'agenda del concierge un po'
pasticciata, ma piena di risorse e di commenti personali.
Quando posso, vado di persona a scovare ristorantini,
centri benessere, mostre o luoghi particolari.
Se un posto mi regala un'emozione, allora vale la
pena consigliarlo anche agli ospiti dell'hotel Straf.
154
a point of arrival, and of departure, for unconventional
travellers with a love of design hotels or who want to
explore the new forms of hospitality. This and more is
offered by the hotel Straf in Milan, just a few minutes
walk from the duomo, a place with a novel approach,
as told by Chief Concierge, Lorenza Cavallero.
Mrs. Cavallero, what sets Hotel Straf apart from the
more traditional type of hotel?
our guests perceive the originality of our hotel immediately,
its combination of functionality and modern
design suffused with a warm atmosphere, thanks to
the use of materials such as riven slate and burnished
brass. original features that can be found also in the
smaller details, such as the uniform chosen for the
staff, a minimalist and easy going dress code that reflects
the hotel’s philosophy.
Does an unconventional hotel attract unconventional
clients?
in a certain sense it does, many of our guests work
in the fashion, design and music industries, but we
often welcome families from northern Europe, who
love to try out design hotels also in other countries.
Have any of your guests ever made a bizarre request?
yes, many, for example, i remember the time Marilyn
Manson stayed here, on his arrival he asked that
a bottle of absinthe be sent to his room, which had
to be kept at a freezing cold temperature. Mostly,
however, people ask for advice on where they can go
to have a beautiful experience.
Where do you find the information that you pass on
to your guests?
generally, i draw on my own experience and knowledge,
built up enthusiastically over the years. i continue
to believe in the value of the concierge’s diary,
full of scribbles and scrawls but full of resources
and personal notes. When i can, i go personally to
discover little restaurants, wellness centres, to see
shows or visit particular places. if a place makes
me feel good, then it’s worth recommending to the
guests of hotel Straf.
Store Locator
aRMani CaSa
Milan: Via Manzoni, 37
Tel. +39 02 72318630
c/o armani/Via Manzoni 31
Via Manzoni, 31
Tel. +39 02 72318630
www.armanicasa.com
aRMani CoLLEzioni
Milan: Via Bagutta, 2
Tel. +39 02 76390068
c/o La Rinascente
Via S. Radegonda, 3
Tel. +39 02 88521
www.armanicollezioni.com
aRMani JEanS
Milan: C.so di P.ta Ticinese, 60
ang. via Vetere,
Tel. +39 02 83241924
c/o armani/Via Manzoni 31
Via Manzoni, 31
Tel. +39 02 72318 600
Rome: Via del Babuino, 70/a
Tel. +39 06 36001848
Via Tomacelli, 137
Tel. +39 06 68193040
www.armanijeans.com
aRMani JunioR
Milan: Via Montenapoleone, 10
Tel. +39 02 783196
c/o La Rinascente
Corso Vittorio Emanuele ii
Tel. +39 02 8852273
www.armanijunior.com
BaLdinini
Milan: Via Montenapoleone, 15
Tel. +39 02 76022002
Piazza Meda 3/5 (angolo via
Verri), Tel. +39 02 783481
Rome: Via del Babuino, 150
Tel. +39 06 36010347
Via Veneto 142/144
Tel. +39 06 4743159
Florence: Via della Vigna nuova,
32/R, Tel. +39 055 213014
Rimini: C.so d’augusto, 90
Tel. +39 0541 25486
www.baldinini.it
BoRBonESE
Milan: Via della Spiga, 25
Tel. +39 02 76017202
Rome: Via Vittoria, 11/12
Tel. +39 06 36117421
Bologna: galleria Cavour, 9/E
Tel. +39 05 1227263
Cortina d’ampezzo: Via Roma, 4
Tel. +39 04 3686 2352
Riccione: Viale Ceccarini, 63/E
Tel. +39 0541690076
www.borbonese.com
ChRiSTian dioR
Milan: Via Montenapoleone, 12
Milan-Rinascente: Via agnello, 10
Rome: Via Condotti, 1-4
Florence: Via Tornabuoni, 57-59
Portofino: P.za Martiri dell’olivetta,
67, Tel. +39 02 38595959
www.dior.com
CRuCiani
Milano: Via Verri ang. Via Bigli
Tel. +39 0276021502
www.cruciani.net
daMiani
Milan: Via Montenapoleone, 10
Tel. +39 02 76028088
Rome: Via Condotti, 84
Tel. +39 06 69200477
Florence: Via dè Tornabuoni, 30/32r
Tel. +39 055 290208
naples: Via Filangieri, 15 bis
Tel.+39 081 405043
Bologna: Via Farini, 9a
Tel.+39 051 264156
Venice: San Marco, 1494
Salizada S. Moisè
Tel. +39 041 2770661
Portofino: Calata Marconi, 3
Tel. +39 0185 267002
Portocervo: Piazzetta Portocervo,
1
Tel. +39 0789 94410
www.damiani.it
EMPoRio aRMani
Milan: c|o armani / Via Manzoni
31
Via Manzoni, 31
Tel. +39 02 72318600
c/o Malpensa airport
Terminal 1, area Shengen
Tel. +39 02 698151
Rome: Via del Babuino, 140
Tel. +39 06 3221581
Rome Fiumicino: c|o aerop.
Leonardo da Vinci, Terminal C,
Satellite, Tel. +39 06 602361361
Florence: Piazza Strozzi, 16R
Tel. +39 055 284315
Bologna: galleria Cavour, 7/a
Tel. +39 051 238192
Forte dei Marmi: Via Carducci, 29
Tel. +39 0584 89138
naples: Piazza dei Martiri, 61 - 62
Tel. +39 081 425816
www.emporioarmani.com
EMPoRio aRMani aCCESSoRi
Milan: c/o Milano/Via Manzoni 31
Via Manzoni, 31
Tel. +39 02 72318 617
www.emporioarmani.com
FERRagaMo
Milan: Via Montenapoleone, 3
Tel. +39 02 76000054
Via Montenapoleone, 20/4
Tel. +39 02 76006660
153
La Rinascente- Via agnello, 3
Tel. +39 02 8852303
Rome: Via Condotti, 73-74
Tel. +39 06 6791565
Via Condotti, 65
Tel. +39 06 6781130
Firenze: Via dei Tornabuoni, 4R-
14R, Tel. +39 055 292123
Venice: Calle Larga xxii Marzo,
2093, Tel. +39 041 2778509
Capri: Via Vittorio Emanuele,
21-29, Tel. +39 081 8370499
Via Carlo Serena, 1
Tel. +39 081 8376514
www.ferragamo.com
gioRgio aRMani BouTiQuE
Milan: Via Sant’andrea, 9
Tel. +39 02 76003234
Rome: Via dei Condotti, 77
Tel. +39 06 6991460
Florence: Via Tornabuoni, 48/R
Tel. +39 055 219041
Venice: San Marco, Calle goldoni
4412, Tel. +39 041 5234758
Bologna: Via Farini, 11a
Tel. +39 051 220930
naples: Via Calabritto, 1/F
Tel. +39 081 2455859
Portofino: Via Roma, 40
Tel. +39 018 269229
www.giorgioarmani.com
gioRgio aRMani aCCESSoRi
Milan: Via della Spiga, 19
Tel. +39 02 783511
www.giorgioarmani.com
guCCi
Milan: Via Montenapoleone, 5/7
Tel. +39 02 771271
galleria Vittorio Emanuele ii
Tel. +39 02 8597991
Rome: Via Condotti, 6/8
Tel. +39 06 6790405
Via Borgognona, 7/d
Tel. +39 06 69190661
Florence: Via Tornabuoni, 73/r
Tel. +39 055 26 40 11
Via Tornabuoni, 81/r
(jewelry boutique)
Tel. +39 055 7592 3111
Via Roma, 32/r
Tel. +39 055 759221
Venice: S. Marco, 258
Tel. +39 041 5229119
S. Marco, 1317 - Calle Vallaresso
Tel. +39 041 5207484
S. Marco, 2102 - Calle xxii
Marzo, Tel. +39 041 2413968
www.gucci.com
guESS
Milan: Piazza San Babila, 4/B
Tel. +39 02 76392070
(accessories): Via dante, 4
Tel: +39 02 72008035
Via Melzo angolo Corso Buenos
aires, 36, Tel. +39 02 20520472
Rome: Via del Corso, 141/143
Tel. +39 06 6788832
galleria Colonna Via del Corso
Tel. +39 06 6784333
Via Cola di Rienzo, 293-295
Tel. +39 06 39754180
Shopping Mall Euroroma
Via dell’oceano Pacifico, 87
Tel. +39 06 45421402
Rome Fiumicino:(accessories)
aerop. Leonardo da Vinci,
Terminal C, Satellite
Tel. +39 659 52913
Florence: Via degli Speziali, 9/r
Tel. +39 055 213035
(Kids) Via de’ Pecori 15/17 r
Tel. +39 055 289497
Via de’ Vecchietti 17/R
Tel. +39 055 211185
(accessories) Via Por Santa Maria,
38/40 r, Tel. +39 055 281990
Venice: San Marco, 4596
Tel. +39 041 2411494
Cortina: Via C. Battisti, 11
Tel. +39 0436 861417
Forte dei Marmi: Via Carducci
angolo Via iV novembre,
Tel. +39 0584 784030
Bologna: Via Clavature, 9/C
Tel. +39 051 6486806
naples: (accessories & Jeans)
nola
Vulcano Buono, Bosco Fangone-
Lotto g
www.guess.com
haRMonT & BLainE
Milan: Via Belfiore, 6
Tel. +39 02 43912772
Via Spiga, 33
Tel. +39 02 76009557
Sesto San giovanni C.C. Vulcano
Tel. +39 02 2425523
Capri: Via Caramelle, 12
Tel. +39 0818370878/621/123
Portofino: Piazza Martiri
dell’olivetta, 18
Tel. +39 0185269120
napoli: Via a. Scarlatti, 135
Tel. +39 0815569852
Florence: V. della Vigna nuova, 81/R
Tel. +39 055284607
Forte dei Marmi: Via Mazzini, 7
Tel. +39 058489084
Porto Cervo: Sottopiazza delle
Chiacchiere
Tel. +39 0789907123
ischia: C.so Vittoria Colonna, 184
Tel. +39 081 985527
www.hbservice.biz
hugo BoSS
Milan: Corso Matteotti, 8
Tel. +39 02 76013266
Corso Matteotti, 11

Luxos Store Locator
Tel. +39 02 76394667
Rome: Via Frattina, 146/147
Tel. +39 06 6786173
Florence: P.zza della Repubblica,
46/r, Tel. +39 055 2399176
Via Tornabuoni, 60
Tel. +39 055 287494
Forte dei marmi: Via Stagio
Stagi, 38/b,
Tel. +39 0584 784322
www.hugoboss.com
JiMMy Choo
Milan: Via San Pietro all’orto, 17
Tel. +39 02 45481770
Rome: Via dei Condotti, 68a
Tel. +39 06 69922667
www.jimmychoo.com
JuiCy CouTuRE
Milan: Via della Spiga 20
Tel. +39 02 76013820
www.juicycouture.com
La MaRTina
Per informazioni rivolgersi a:
zoe Tex Srl
Via Presolana, 3 - 24030 Medolago
(Bg), Tel. +39 035 4933058
www.lamartina.com
LouiS VuiTTon
Milan: Via Montenapoleone, 2
La Rinascente - P.zza duomo
galleria Vittorio Emanuele ii
Rome: Piazza San Lorenzo in
Lucina, 36
Via Condotti, 13
Florence: Piazza Strozzi, 1
Venice: San Marco,
Calle Larga de l’ascension,1255 -1256
Capri: Via Camerelle, 16/a
Portofino: Molo umberto i, 6 - 7
Porto Cervo: La Passeggiata
Bologna: galleria Cavour, 1
naples: Via Calabritto, 2
Tel. 800 30 89 80
www.louisvuitton.com
MaRLBoRo CLaSSiCS
Milan: C.so Venezia, 2
Tel. +39 02 76004072
Florence: Via degli Speziali,
3/5R, Tel. +39 055 2399652
www.marlboroclassics.com
noRTh SaiLS
Milan: Corso Buenos aires 10
Tel. +39 02 20241740
Via durini, 27
Tel. +39 02 76317225
Rome: designer outlet Castel
Romano
Via del Ponte di Piscina Cupa 64
unità 18, Tel. +39 06 50576545
Roma Fiumicino
C. Comm. “Parco Leonardo” cap
Via Portuense 2000 unità 160
Tel. +39 06 65003014
Florence: Via dei Tosinghi 12/r
Tel. +39 055 210583
Forte dei Marmi: Piazza garibaldi,
2/e, Tel. +39 0584 85497
Porto Cervo: P.tta degli archi c/o
Fabbricato il Lauro 5/1,
Tel. +39 0789 92033
www.northsails.com
PaL ziLERi
Milan: Via Manzoni, 20
Tel. +39 02 76394680
Via Spadari angolo Via Victor
hugo, 4, Tel. +39 02 89011899
Rome: Via Frattina, 40
Tel. +39 06 6795041
Venice: Mercerie del Capitello -
San Marco, 4928
Tel. +39 041 5229020
www.palzileri.com
PaSQuaLE BRuni
Milan: Via della Spiga, 6/a
Tel. +39 02 784118
www.pasqualebruni.com
PauL & ShaRK
Milan: (Ladies) Via Montenapoleone,
1
Tel. +39 02 76394457
Via Montenapoleone, 15
Tel. +39 02 76008565
Rome: P.zza Fontana di Trevi, 98
Tel. +39 06 6796800
Venice: San Marco, 4844
Tel. +39 041 5237733
Florence: Via degli Strozzi, 7r/9r
Tel. +39 055 2399321
www.paulshark.it
PauL SMiTh
Milan: Via Manzoni, 30
Tel. +39 02 76319181
www.paulsmith.co.uk
PoMELLaTo
Milan: Via San Pietro all’orto, 17
Tel. +39 02 76006086
Rome: Piazza San Lorenzo in
Lucina, 38
Tel. +39 06 68809790
Florence: Via de’ Tornabuoni,
89/91R
Tel. +39 055 288530
Venezia: San Marco ascension, 1298
Tel. +39 041 5201048
www.pomellato.com
PRada
Milan: galleria Vittorio
Emanuele 11, 63/65, Tel. +39 02
876979
Via Montenapoleone, 8
Tel. +39 02 7771771
Via Montenapoleone, 6
Tel. +39 02 76020273
Via Spiga, 18 (Via St. andrea 23)
Tel. +39 02 780465
Corso Venezia 3
Tel. +39 02 76024012
Rome: Via Condotti, 88/90
Tel. +39 06 6790897
Via Condotti, 92/95
Tel. +39 06 6790897
Florence: Via Tornabuoni, 53/r
Tel. +39 055 267471
Via Tornabuoni, 67/r
Tel. +39 055 283439
Venice: San Marco, 1464
Salizada San Moisè
Tel. +39 041 5283966
San Marco, 1469
Salizada San Moisè
Tel. +39 041 5283966
Capri: Via Roma, 2
Tel. +39 081 8374420
Via Vittorio Emanuele, 58/60
Tel. +39 081 8374545
Forte dei Marmi: Via Carducci, 2
Tel. +39 058 489414
napoli: Via Calabritto, 7
Tel. +39 081 7641323
Via Calabritto, 9
Tel. +39 081 2400067
Porto Cervo: negozio 2a-Casa 1/B,
La Passeggiata
Tel. +39 0789 92333
www.prada.com
PuMa SToRES
Milan: Via Casati, 1/a
Tel. +39 02 29408661
Via Panfilo Castaldi
Tel. +39 02 6185338
Rome: Via del Corso, 404
Tel. +39 06 68808205
Florence: Via Calimala, 2
Tel. +39 055 216267
Venice: Campo San Luca
Sestiere San Marco 4546
Tel. +39 041 2770614
www.puma.com
Rado
Per conoscere i rivenditori autorizzati
a te più vicini chiama il
numero verde:
To know leader point of sale
please dial toll free number:
800.610.266
www.rado.com
154
SERMonETa gLoVES
Milan: Via della Spiga, 46
Tel. +39 02 76318303
Rome: P.za di Spagna, 61
Tel. +39 06 6791960
Rome Fiumicino: c|o aerop. Leonardo
da Vinci, Terminal B & C,
Venice: Sestriere di S.Marco
Calle Larga xxii Marzo, 2400/a
Tel. +39 041 2777852
www.sermonetagloves.com
TiFFany & Co.
Milan: Via della Spiga, 19/a
Tel. +39 02 76022321
Rome: Via del Babuino, 118
Tel.+39 06 6790717
Florence: Via Tornabuoni, 25/R
Tel. +39 055 215506
Bologna: galleria Cavour, 9/a
Tel. +39 051 267692
www.tiffany.com
ToMMy hiLFigER
Milan: Piazza oberdan, 2/a
Tel. +39 22 0241573
Florence: Piazza degli antinori, 3d
Tel. +39 55 2741041
Porto Cervo: Piazza del Principe
Tel. +39 789 93611
www.tommyhilfiger.com
TRuSSaRdi
Milan: Via Sant’andrea, 3/5/7
Tel. +39 02 76020380
Piazza della Scala, 5
Tel. +39 02 80688242
aeroporto Malpensa Terminal
1 ovest
Tel. +39 02 58580334
Rome: Via Condotti, 49/50
Tel. +39 06 6780280
Rome Fiumicino airport:
Terminal a
Tel. +39 06 65952945
Florence: Via Tornabuoni, 34/36
Tel. +39 055 219903
Portocervo: Piazzetta delle
Chiacchiere
Tel. +39 0789 92120
yacht Club Portocervo Marina
Tel. +39 0789 957030
Capri: Piazza umberto i, 20
Tel. +39 081 8375758
www.trussardi.com
VaLEnTino
Milan: Via Montenapoleone, 20
Tel. +39 02 76006182
La Rinascente - P.zza duomo
Tel. +39 02 8852246
aeroporto Malpensa 2000:
Terminal 1
Tel. +39 02 58581027
Rome: Via Condotti, 15
Tel. +39 06 6739420
Via Bocca di Leone, 15
Tel. +39 06 6783656
Via del Babuino, 61
Tel. +39 06 36001906
Rome Fiumicino: c|o aerop. Leonardo
da Vinci: Satellite ovest
q.ta 11.50
Tel. +39 06 65011886
Florence: Via dei Tosinghi, 52/r
Tel. +39 055 293142
Venice: San Marco, 1473
Tel. +39 041 5205733
Capri: Via Vittorio Emanuele, 5
Tel. +39 081 8388207
www.valentino.com
VERSaCE
Milan: Via Montenapoleone, 11
Tel. +39 02 76008528
Rome: Via Bocca di Leone, 26/27
Tel. +39 06 6780521
Florence: Via Tornabouni, 13r
Tel. +39 055 2396167
Venice: San Marco Campo S.
Moisè 1462/1523
Tel. +39 041 5200057
Capri: Via Camerelle, 14
Tel. +39 081 8388200
Forte dei Marmi: Via Montauti, 3
Tel. +39 0584 874144
Porto Cervo: Loc. La Passeggiata
Tel. +39 0789 92426
oRoLogi E gioiELLi
Rome: Via Bocca di Leone, 23
Tel. +39 06 69925574
www.versace.com
VERTu
Milan: Via Montenapoleone, 29
Tel: +39 02 777 3171
www.vertu.com
ySL
Milan: Via Montenapoleone, 27
Tel. +39 02 76000573
Rome: Via Bocca di Leone, 35
Tel. +39 06 6795577
Piazza di Spagna, 77
Tel. +39 06 6797750
www.ysl.com
zEgna
Milan: Via Montenapoleone, 27/e
Tel. +39 02 76006437
Rome: Via Borgognona, 7/e
Tel. +39 06 6789143
Florence: Via Tornabuoni, 3/r
Tel. +39 055 264254
Venice: Palazzo Selvadego
Bocco di Piazza San Marco
Tel. +39 041 5221204
www.zegna.com
Luxos Partners
Please contact your concierge for restaurant recommendations,
theatre information and any other questions you may have.
Milano
BuLgaRi hoTEL
Via Privata F.lli gabba, 7/b
Tel. +39 02 8058051
20121 Milano
gM: attilio Marro
CaRLTon hoTEL
BagLioni
Via Senato, 5
Tel. +39 02 77077
20121 Milano
C: Khaled alcheikmousse
gM: Licinio garavaglia
FouR SEaSonS hoTEL
Via gesù, 8
Tel. +39 02 77088
20121 Milano
C: Leonardo Bruscagin
gM: Vincenzo Finizzola
gRand hoTEL
ET dE MiLan
Via Manzoni, 29
Tel. +39 02 723141
20121 Milano
C: Walter Milia
gM: antonio Cailotto
157
gRand ViSConTi PaLaCE
Viale isonzo, 14
Tel. +39 02 540341
20135 Milano
C: antonella Mecrani
gM: Claudio gnoni
nhoW
Via Tortona, 35
Tel. +39 02 4898861
20144 Milano
gM: dolores Bethencourt
PaRK hyaTT MiLano
Via Tommaso grossi,1
Tel. +39 02 88211234
20121 Milano
C: Mario Picozzi
gM: Claudio Ceccherelli
PETiT PaLaiS
Via Molino delle armi,1
20123 Milano
Tel. +39 02 584891
gM: Marie Chantal Vouilloz

PRinCiPE di SaVoia
Piazza della Repubblica, 17
Tel. +39 02 62301
20124 Milano
C: Mario gambron
gM: Ezio indiani
STRaF
Via San Raffaele, 3
Tel. +39 02 805081
20121 Milano
C: Lorenza Cavallero
gM: Marco Soli
ToWn houSE 12
Piazza gerusalemme, 12
Tel. +39 02 89078511
20154 Milano
gM: Sandro Pecorelli
ToWn houSE 31
Via C. goldoni, 31
Tel. +39 02 70156
20129 Milano
gM: Sandro Pecorelli
ToWn houSE gaLLERia
Via Silvio Pellico, 8
Tel. +39 02 89058297
20121 Milano
gM: Sandro Pecorelli
aTa ConSERVaToRio
MEdiCaL SPa
Via Conservatorio, 17
Tel. +39 02 7601 7551,
20122 Milano
Roma
aLEPh
Via di San Basilio, 15
Tel. +39 06 422901
00187 Roma
gM: Massimo Costanza
aRT
By ThE SPaniSh STEPS
Via Margutta, 56
Tel. +39 06 328711
00187 Roma
Vd: Matteo Moretti
gM: Pietro Centineo
BERnini BRiSToL
Piazza Barberini, 23
Tel. +39 06 4883051
00187 Roma
gM: Lorenzo Vivalda
BoSCoLo ExEdRa
Piazza della Repubblica, 47
Tel. +39 06 489381
00187 Roma
C: nicola di giovanni
gM: daniele de Pascalis
dE RuSSiE
Via del Babuino, 9
Tel. +39 06 328881
00187 Roma
C: Simone Moscone
gM: Elena Bruno
gRand hoTEL
dE La MinERVE
Piazza della Minerva, 69
Tel. +39 06 695201
00186 Roma
C: Luigi Rinaldi
gM: gabriele galieni
haSSLER ViLLa MEdiCi
Piazza Trinita dei Monti, 6
Tel. +39 06 699340
00187 Roma
C: Luciano zamberlan
gM: Roberto E. Wirth
hoTEL d’inghiLTERRa
Via Bocca di Leone, 14
Tel. +39 06 699811
00187 Roma
C: giuseppe iaquinto
gM: Paolo Biscioni
MaJESTiC
Via Vittorio Veneto, 50
Tel. +39 06 421441
00187 Roma
C: Lanfranco Bonacini
gM: Michele Pani
PaRCo dEi PRinCiPi
Via Frescobaldi, 5
Tel. +39 06 854421
00198 Roma
gM: Carla Milos
PoRTRaiT SuiTES
Via Bocca di Leone, 23
00187 Roma
Tel. +39 06 69380742
gM: denise Quinn
RadiSSon SaS
Via F.Turati, 171
Tel. +39 06 444841
00185 Roma
gM: Massimo Supino
REgina hoTEL BagLioni
Via Vittorio Veneto, 72
Tel. +39 06 421111
00187 Roma
C: Lorenzo Fantechi
gM: giuseppe Falconieri
RoME CaVaLiERi
WoLdoRF aSToRia
Via alberto Cadlolo, 101
Tel. +39 06 35091
00136 Roma
C: Markus dobritzhofer
gM: Marcus-Milan
arandelovic
Firenze
ConTinEnTaLE
Vicolo dell’oro, 6/r
Tel. +39 055 27262
50123 Firenze
C: Piergiorgio Cavallari
gM: alessio ianna
158 159
FouR SEaSonS
hoTEL FiREnzE
Borgo Pinti, 99
Tel. +39 055 26261
50121 Firenze
gM: Patrizio Cipollini
gaLLERy hoTEL aRT
Vicolo dell’oro, 5
Tel. +39 055 27263
50123 Firenze
C: giacomo Fattori
gM: alessio ianna
hELVETia & BRiSToL
Via dei Pescioni, 2
Tel. +39 055 26651
50123 Firenze
C: alessandro Marchese
gM: Stefano Venturi
J.K. PLaCE
Piazza S. Maria novella, 7
Tel. +39 055 2645181
50123 Firenze
C: Claudio Meli
gM: ori Kafri
PaLazzo
Magnani FERoni
Borgo San Frediano, 5
Tel. +39 055 2399544
50124 Firenze
gM: Monica Valkauskaite
REgEnCy
Piazza d’azeglio, 3
Tel. +39 055 245247
50121 Firenze
C: gabriele davitti
gM: Lara Bianco
SaVoy
Piazza della Repubblica, 7
Tel. +39 055 27351
50123 Firenze
C: daniele Scaldini
gM: Stefano gegnacorsi

ViLLa La MaSSa
Via La Massa, 24
Tel. +39 055 62611
50012 Bagno a Ripoli (Fi)
C: Tamara Trambusti
gM: Marco Montagnani
ViLLa La VEdETTa
Viale Michelangiolo, 78
Tel. +39 055 681631
50125 Firenze
C: Kato atsuko
gM: Samuel Porreca
ViLLa MangiaCanE
Via Faltignano, 4
Tel. +39 055 8290123
50026 San Casciano (Fi)
gM: Paolo Barzagli
ViLLa MEdiCi
Via il Prato, 42
Tel. +39 055 2381331
50123 Firenze
C: Massimo Micheli
gM: Stefano Chiesa
Venezia
BauER & BauER
iL PaLazzo
San Marco, 1459
Tel. +39 041 5207022
30124 Venezia
P: Francesca Bortolotto
BauER hoTEL
PaLLadio & SPa
giudecca, 33
Tel. +39 041 5207022
30133 Venezia
P: Francesca Bortolotto
CiPRiani & PaLazzo
VEndRaMin
giudecca, 10
Tel. +39 041 5207744
30133 Venezia
C: Luigi Raccanelli
gM: natale Rusconi
gRand hoTEL dEi dogi
Fondamenta Madonna
dell’orto 3500
Tel. +39 041 2208111
30133 Venezia
C: Fabrizio Cuozzo
gM: antonio delpina
MoLino STuCKy hiLTon
giudecca, 810
30133 Venezia
Tel. +39 041 2723311
gM: Mario Ferraro
LondRa PaLaCE
Riva degli Schiavoni, 4171
Tel. +39 041 5200533
30122 Venezia
C: aldo Bullo
gM: Mauro zanotti
Luna BagLioni
S. Marco, 1243
Tel. +39 0415 289840
30124 Venezia
C: antonio Massari
gM: Maurizio d’Este
San CLEMEnTE PaLaCE
hoTEL & RESoRT
isola di San Clemente, 1
Tel. +39 041 244 50 01
30124 Venezia
C: Pierluigi Santini
gM: Michele zanconato
Perugia
BRuFani PaLaCE
Piazza italia, 12
Tel. +39 0755 732541
06100 Perugia
C: Carmela Cinanni
gM: Enrico Costa
grosseto
PETRioLo SPa & RESoRT
Località grand hotel Terme
S.S. 223, Km. 40+600
Tel. +39 0564 9091
58040 Pari - Civitella
Paganico (gr)
gM: Fabio Vigitello
L’andana
TEnuTa La BadioLa
Località Badiola
Tel. +39 0564 944 800
58043 Castiglione della
Pescaia (gR)
gM: Maurizio Romani
Siena
FonTEVERdE naTuRaL
& SPa RESoRT
Località Terme, 1
Tel. +39 0578 57 241
53040 S. Casciano dei Bagni (Si)
C: alessandra Ferrara
gM: antonio Polesel
gM: Lucia Papalini
Forte dei Marmi
ByRon
V.le a. Morin, 46
Tel. +39 0584 787052
55042 Forte dei Marmi (Lu)
C: Filippo giovannelli
gM: Paolo Sagina
iL nEgRESCo
Lungomare italico, 82
Tel. +39 0584 78820
55042 Forte dei Marmi (Lu)
C: Roberto Francesconi
gM: Simonetta Pellegrin
Bologna
gRand hoTEL BagLioni
Via indipendenza, 8
Tel. +39 051 225445
40121 Bologna
C: Marco Cestari
gM: Pierluigi Magrini
Brindisi
MaSSERia San doMEniCo
Strada Litoranea, 379
Tel. +39 080 4827769
72015 Savelletri di Fasano (BR)
C: genny Mansi
gM: Viola Melpignano
Rimini
duoMo hoTEL
Via giordano Bruno, 28
Tel. +39 054124215
47900 Rimini
C: Matteo Bernardi
gM: Raniero amati
160 161
Rapallo
ExCELSioR PaLaCE
Via San Michele di Pagana, 8
Tel. +39 0185 230666
16035 Rapallo (gE)
C: angelo Cipollina
gM: aldo Werdin
Trapani
KEMPinSKi giaRdino
di CoSTanza
Via Salemi, km 7,100
Tel. +39 0923 675000
91026 Mazara del Vallo (TP)
C: Sabina Bonomo
gM: Paolo Sanavia
Taormina
San doMEniCo
PaLaCE hoTEL
Piazza San domenico, 5
Tel. +39 0942 613111
98039 Taormina (ME)
C: antonino Savoca
gM: Mario Ferraro
Como
ViLLa d`ESTE
Via Regina, 40
Tel. +39 031 348835
22012 Cernobbio (Co)
C: Remo Castelli
gM: danilo zucchetti
gRand hoTEL
ViLLa SERBELLoni
Via Roma, 1
Tel. +39 031 950216
22021 Bellagio (Co)
C: Luciano Collina
gM: giuseppe Spinelli
napoli
hoTEL ExCELSioR
Via Partenope, 48
Tel. +39 081 7640111
80121 napoli
C: Simona guarino
gM: gerardo Fruncillo
gRand hoTEL VESuVio
Via Partenope, 45
Tel. +39 081 7640044
80121 napoli
C: Rita Caputo
gM: Mariaclaudia
Cardinale

Bormio
Bagni di BoRMio
SPa RESoRT
Strada Statale Stelvio
Tel. +39 0342 901890
23032 Bormio (So)
C: Simone Erlacher
gM: andrea Quadrio Curzio
Palermo
ViLLa igiEa hiLTon
Salita Belmonte, 43
90142 Palermo
Tel. +39 091 6312401
gM: gianluigi Martorana
Siracusa
dES ETRangERS
ET MiRaMaRE
Passeggio adorno 10/11
96100 Siracusa
Tel. +39 0931/319100
gM: gianfranco Rizzo
Madonna
di Campiglio
goLF hoTEL
Via Cima Tosa, 3
Tel. +39 0465 44 1003
38086 Mad. di Campiglio (Tn)
C: Pierandrea Concu
gM: antonio Tommasi
Cortina
d’ampezzo
hoTEL dE La PoSTE
Piazza Roma, 14
Tel. +39 0436 4271
32043 Cortina d’ampezzo (BL)
C: Lorenzo Calderon
gM: Manaigo gottardo
CRiSTaLLo RECondiTioning
& BEauTy hoTEL & SPa
Via Menardi, 42
Tel. +39 0436 881111
32043 Cortina d’ampezzo (BL)
C: Rolando Sacco
gM: Stelio gualaccini
Svizzera
gRand hoTEL du goLF
Tel. +41 27 485 42 42
Crans-Montana 3963
C: adriano zanga
gM: François Rielle
162
gRand hoTEL BELLEVuE
hauptstrasse
Tel. +41 33 748 00 00
gstaad3780
gM: Michel Wichman
gSTaad PaLaCE
Tel. +41 33 748 50 00
gstaad 3780
C: Paolo delvai
gM: andrea Scherz
KEMPinSKi
gRand hoTEL dES BainS
Via Mezdi, 27
Tel. +41 81 838 38 38
St. Moritz 7500
C: Lionello Magagni
gM: Rupert Simoner
hoTEL SuVRETTa houSE
Via Chasellas, 1
Tel. +41 81 836 36 36
St. Moritz 7500
C: Kresse Mansred
gM: Victor Jacob
LuxuRy aPaRTMEnTS
gEnTiLi & Roy
Via Conca del naviglio 18
20123 Milano
Tel. +39 02 89827310
Contact: isabella Strada
www.gentilieroy.com
REd TRaVEL
Via o. Vigliani 11/9
10135 Torino - italy
Tel. +39 011 6165219
www.red-travel.com
LuxE oF iTaLy
Top Car Rental, Roma, Milano,
Firenze, Porto Cervo:
Via Beata Vergine
del Carmelo 97/d,
00144 Roma
Mob. +39 346 4744026
Tel. +39 06 52279173
www.luxeofitaly.com

www.giorgioarmani.com