Foldmatic - Agostino Ferrari S.p.A.
Foldmatic - Agostino Ferrari S.p.A.
Foldmatic - Agostino Ferrari S.p.A.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNI EN ISO 9001<br />
Montaggio<br />
Mounting<br />
32<br />
110°<br />
70<br />
D= Min 3 mm S= Max 16 mm<br />
Max 8 mm<br />
Si consiglia solo l’utilizzo con cerniere di apertura 110°<br />
We suggest to use only hinges with 110° opening angle<br />
Dimensioni in mm<br />
Size in mm<br />
<strong>Ferrari</strong> si avvale della facolta’ di apportare modifiche tecniche e strutturali ai prodotti senza preavviso <strong>Ferrari</strong> hold the right to alter or amend any technical or structural specifications at any time without notice<br />
ITALY<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> S.p.a.<br />
I - 23878 Verderio S. (LC) Via per Cornate<br />
Tel. ++39.039.59001 - Fax ++39.039.5900222<br />
Web Site://www.ferrarispa.it - e-mail: ferrarispa@ferrarispa.it<br />
GERMANY<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> Germany GMBH<br />
Im Meisenfeld 5 - 32602 Vlotho - Exter Germany<br />
Tel. 0049 5228 96080 - Fax 0049 5228 960824<br />
Web Site://www.ferrari-fittings.de - e-mail: ferrari@ferrari-fittings.de<br />
Schema di foratura per cerniera<br />
Hinge drilling instructions<br />
C5004500GG<br />
24<br />
21.5<br />
<strong>Foldmatic</strong><br />
Sistema scorrevole per ante a libro incernierate<br />
Sliding system for hinged folding doors<br />
- Sistema indicato per ante medio-leggere, con binario in alluminio<br />
- Meccanismo di scorrimento fluido, omogeneo e silenzioso<br />
- Possibilità di regolazione dell’anta<br />
- Facile da montare<br />
- Tre diverse possibilita’ di montaggio<br />
- System for medium to light doors with aluminium track<br />
- Fluid, homogenous and silent sliding mechanism<br />
- Adjustment system of the door<br />
- Easy to mount<br />
- Three mounting systems available<br />
035<br />
D<br />
S 15 15<br />
14<br />
Montaggio con il binario<br />
inferiore all’interno del<br />
mobile.<br />
Mounting with the lower<br />
track inside the cabinet<br />
U.S.A.<br />
<strong>Ferrari</strong> America INC.<br />
4189 Eagle Hill Drive - Suite 110 - High Point - North Carolina - 27265 - U.S.A.<br />
Tel. 001 336 8411445 - Fax 001 336 8413543<br />
Web Site://www.ferrariamerica.com - e-mail: ferrariusa@northstate.net<br />
U.K.<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> (UK) LTD Units H & L<br />
Strawberry Street Industrial Estate HU9 1EN Hull East Yorkshire - U.K.<br />
Tel. 0044 1482 594450 - Fax 0044 1482 594455<br />
Web site://www.aferrariuk.com - e-mail: info@aferrariuk.com<br />
38<br />
X<br />
X= 38+C<br />
C<br />
14<br />
Montaggio con il<br />
binario inferiore sotto<br />
al fondo del mobile.<br />
Mounting with lower<br />
track under bottom<br />
panel<br />
38<br />
Min. 70<br />
Montaggio con il solo<br />
binario superiore.<br />
Mounting with only<br />
the upper track<br />
GREECE<br />
<strong>Ferrari</strong> Greece LTD<br />
101 Syngrou Avenue - 11745 Athens -Greece<br />
Tel. 0030 210 9211838 - Fax 0030 210 9211836<br />
e-mail: ferrarinikos@internet.gr<br />
38<br />
FFOLDB1A
UNI EN ISO 9001<br />
Istruzioni di montaggio<br />
Mounting instructions<br />
Scorrimento superiore<br />
Upper slider<br />
Componenti obbligatori<br />
Compulsory components<br />
1<br />
2<br />
Fissare il binario al<br />
mobile<br />
Mount the track to the<br />
cabinet<br />
Carrello superiore<br />
Upper slider<br />
FE852/SCV<br />
Carrello inferiore<br />
Lower slider<br />
FE866/SCV<br />
Leva<br />
Lever<br />
Inserire il carrello superiore<br />
nel binario, con la leva<br />
aperta<br />
Mount the slider on the<br />
upper track, with the lever in<br />
open position<br />
Cerniera speciale per il fissaggio<br />
sul carrello<br />
Special hinge to be fixed on sliders<br />
C500450GG<br />
3<br />
<strong>Foldmatic</strong><br />
Ruotando la leva fissare il<br />
carrello al binario. Avvitare<br />
la cerniera al carrello.<br />
Turning the lever fix the<br />
slider to the track. Screw<br />
the hinge on slider<br />
Vite di fissaggio<br />
M6x14 cerniera<br />
Hinge fixing screw<br />
M6x14<br />
V337/G<br />
Binario inferiore<br />
Lower track<br />
FE870*<br />
Scorrimento inferiore (a richiesta)<br />
Lower slider (on request)<br />
1 4 5 6 7<br />
Fissare le cerniere alle<br />
2 ante<br />
Mount the hinges on<br />
doors<br />
Fissare l’anta a libro sul<br />
3 fianco del mobile<br />
Fix the folding door to<br />
the cabinet side<br />
3<br />
2<br />
Componenti a richiesta<br />
Components on request<br />
GERMANY<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> Germany GMBH<br />
Im Meisenfeld 5 - 32602 Vlotho - Exter Germany<br />
Tel. 0049 5228 96080 - Fax 0049 5228 960824<br />
Web Site://www.ferrari-fittings.de - e-mail: ferrari@ferrari-fittings.de<br />
1<br />
Blocco di scorrimento composto da:<br />
cerniera, carrello superiore e vite di fissaggio<br />
Slider system composed by hinge, upper<br />
track and fixing screw<br />
FE852<br />
Sistema scorrevole per ante a libro incernierate<br />
Sliding system for hinged folding doors<br />
Con fori/With holes = FE870AF****<br />
Indicare diametro e posizione dei fori<br />
State diameter and position of drills<br />
Senza fori/Without holes = FE870AN****<br />
****Lunghezza del binario in mm<br />
****Track length in mm<br />
Infilare il carrello inferiore<br />
nel binario<br />
Insert the lower slider on<br />
the track<br />
U.S.A.<br />
<strong>Ferrari</strong> America INC.<br />
4189 Eagle Hill Drive - Suite 110 - High Point - North Carolina - 27265 - U.S.A.<br />
Tel. 001 336 8411445 - Fax 001 336 8413543<br />
Web Site://www.ferrariamerica.com - e-mail: ferrariusa@northstate.net<br />
U.K.<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> (UK) LTD Units H & L<br />
Strawberry Street Industrial Estate HU9 1EN Hull East Yorkshire - U.K.<br />
Tel. 0044 1482 594450 - Fax 0044 1482 594455<br />
Web site://www.aferrariuk.com - e-mail: info@aferrariuk.com<br />
Binario superiore<br />
Upper track<br />
FE850*<br />
Avvitare la cerniera al<br />
carrello inferiore<br />
Screw the hinge on lower<br />
slider<br />
Con fori/With holes = FE850AF****<br />
Indicare diametro e posizione dei fori<br />
State diameter and position of holes<br />
Senza fori/Without holes = FE850AN****<br />
****Lunghezza del binario in mm<br />
****Track length in mm<br />
Cerniera standard per anta a libro, fornita su<br />
richiesta<br />
Standard hinge for folding doors, supplied<br />
on request<br />
FE888*<br />
Cerniera porte con profilo parapolvere<br />
Hinge for door wiht anti-dust profile<br />
FE889*<br />
Profilo parapolvere<br />
Anti-dust profile<br />
FE892F<br />
<strong>Ferrari</strong> si avvale della facolta’ di apportare modifiche tecniche e strutturali ai prodotti senza preavviso <strong>Ferrari</strong> hold the right to alter or amend any technical or structural specifications at any time without notice<br />
ITALY<br />
<strong>Agostino</strong> <strong>Ferrari</strong> S.p.a.<br />
I - 23878 Verderio S. (LC) Via per Cornate<br />
Tel. ++39.039.59001 - Fax ++39.039.5900222<br />
Web Site://www.ferrarispa.it - e-mail: ferrarispa@ferrarispa.it<br />
GREECE<br />
<strong>Ferrari</strong> Greece LTD<br />
101 Syngrou Avenue - 11745 Athens -Greece<br />
Tel. 0030 210 9211838 - Fax 0030 210 9211836<br />
e-mail: ferrarinikos@internet.gr<br />
FFOLDB1A
Change language